
Guida della riga comandi per il client di backup-archivio


Versione 8.1.13


Sommario


1.0 Novità per la versione 8.1.13
2.0 Utilizzo dei comandi
  2.1 Avvio e arresto di una sessione comandi client
    2.1.1 Elaborazione dei comandi in modalità batch
    2.1.2 Elaborazione dei comandi in modalità interattiva
  2.2 Immissione di parametri, opzioni e nomi di comandi del client
    2.2.1 Nome comando
    2.2.2 Opzioni
      2.2.2.1 Opzioni in modalità interattiva
    2.2.3 Parametri
    2.2.4 Sintassi della specifica file
  2.3 Caratteri jolly
  2.4 Riferimenti ai comandi del client
  2.5 Archivio
  2.6 Archive FastBack
  2.7 Backup FastBack
  2.8 Backup Group
  2.9 backup image
    2.9.1 Backup dell'immagine statica, dinamica e istantanea
    2.9.2 Utilizzo del backup dell'immagine per eseguire un backup
    incrementale del filesystem
  2.10 Backup NAS
  2.11 backup VM
  2.12 Cancel Process
  2.13 Cancel Restore
  2.14 Delete Access
  2.15 Delete Archive
  2.16 Delete Backup
  2.17 Delete Filespace
  2.18 Delete Group
  2.19 Expire
  2.20 Help
  2.21 incremental
    2.21.1 Backup basato su journal
    2.21.2 Incrementale per data
    2.21.3 Associazione di un'istantanea locale con uno spazio file del
    server
  2.22 Loop
  2.23 Macro
  2.24 Monitor Process
  2.25 Preview Archive
  2.26 Anteprima backup
  2.27 Query Access
  2.28 Query Archive
  2.29 Query Backup
    2.29.1 Query di immagini dei filesystem NAS
  2.30 Query Backupset
    2.30.1 Query Backupset senza il parametro backupsetname
  2.31 Query Filespace
    2.31.1 Query di spazi file NAS
  2.32 Query Group
  2.33 Query Image
  2.34 Query Inclexcl
  2.35 Query Mgmtclass
  2.36 Query Node
  2.37 Query Options
  2.38 Query Restore
  2.39 Query Schedule
  2.40 Query Session
  2.41 Query Systeminfo
  2.42 Query VM
  2.43 Restart Restore
  2.44 ripristino
    2.44.1 Ripristino da spazi file non abilitati per Unicode
  2.45 Restore Backupset
    2.45.1 Ripristino di serie di backup: considerazioni e limitazioni
    2.45.2 Ripristino di serie di backup in un ambiente SAN
    2.45.3 Restore Backupset senza il parametro backupsetname
  2.46 Restore Group
  2.47 Restore Image
  2.48 Restore NAS
  2.49 restore VM (VMware)
    2.49.1 Anteprima delle operazioni di ripristino della macchina
    virtuale (VMware)
  2.50 Retrieve
    2.50.1 Richiamo di archivi da spazi file non abilitati per Unicode
  2.51 Schedule
  2.52 Selettivo
    2.52.1 Associazione di un'istantanea locale con uno spazio file del
    server
  2.53 Set Access
  2.54 Set Event
  2.55 Set Netappsvm
  2.56 Set Password
  2.57 Set Vmtags
    2.57.1 Panoramica sull'assegnazione di tag di protezione dei dati
      2.57.1.1 Rappresentazione delle tag nell'Plug-in IBM Spectrum
      Protect vSphere Client
      2.57.1.2 Tag di protezione dei dati supportate
      2.57.1.3 Eredità delle impostazioni di protezione dei dati
      2.57.1.4 Suggerimenti per l'assegnazione di tag di protezione dei
      dati
3.0 Opzioni di elaborazione
  3.1 Opzioni server
  3.2 Impostazione delle opzioni in un file delle opzioni
  3.3 Utilizzo delle opzioni con i comandi
    3.3.1 Immissione delle opzioni con un comando
    3.3.2 Opzioni iniziali esclusive della riga comandi
    3.3.3 Opzioni client che possono essere impostate dal server IBM
    Spectrum Protect
  3.4 Riferimenti alle opzioni client
    3.4.1 absolute
    3.4.2 Afmskipuncachedfiles
    3.4.3 Archmc
    3.4.4 Archsymlinkasfile
    3.4.5 Asnodename
      3.4.5.1 Impostazioni e pianificazioni di sessione per
      un'operazione proxy
    3.4.6 Auditlogging
    3.4.7 Auditlogname
    3.4.8 Autodeploy
    3.4.9 Autofsrename
    3.4.10 Automount
    3.4.11 Backmc
    3.4.12 Backupsetname
    3.4.13 Basesnapshotname
    3.4.14 Cadlistenonport
    3.4.15 Changingretries
    3.4.16 Class
    3.4.17 Collocatebyfilespec
    3.4.18 Commmethod
    3.4.19 Commrestartduration
    3.4.20 Commrestartinterval
    3.4.21 Compressalways
    3.4.22 Compressione
    3.4.23 Console
    3.4.24 Createnewbase
    3.4.25 Csv
    3.4.26 Datacenter
    3.4.27 Datastore
    3.4.28 Dateformat
    3.4.29 Dedupcachepath
    3.4.30 dedupcachesize
    3.4.31 Deduplicazione
    3.4.32 Defaultserver
    3.4.33 Deletefiles
    3.4.34 Description
    3.4.35 Detail
    3.4.36 Diffsnapshot
    3.4.37 Diffsnapshotname
    3.4.38 Dirmc
    3.4.39 Dirsonly
    3.4.40 Disablenqr
    3.4.41 Diskbuffsize
    3.4.42 Diskcachelocation
    3.4.43 Domain
    3.4.44 Domain.image
    3.4.45 Domain.nas
    3.4.46 Domain.vmfull
    3.4.47 Opzione dontload
    3.4.48 Dynamicimage
    3.4.49 Efsdecrypt
    3.4.50 Enablearchiveretentionprotection
    3.4.51 Enablededupcache
    3.4.52 Enableinstrumentation
    3.4.53 Enablelanfree
    3.4.54 Encryptiontype
    3.4.55 Encryptkey
    3.4.56 Errorlogmax
    3.4.57 Errorlogname
    3.4.58 Errorlogretention
    3.4.59 Opzione exclude
      3.4.59.1 Controllo dell'elaborazione di collegamenti simbolici e
      alias
      3.4.59.2 Controllo dell'elaborazione della compressione
      3.4.59.3 Elaborazione di filesystem NAS
      3.4.59.4 Opzioni exclude della macchina virtuale
        3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk
        3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot
    3.4.60 Fbbranch
    3.4.61 Fbclientname
    3.4.62 Fbpolicyname
    3.4.63 Fbreposlocation
    3.4.64 Fbserver
    3.4.65 Fbvolumename
    3.4.66 Filelist
    3.4.67 Nome file
    3.4.68 Filesonly
    3.4.69 Followsymbolic
    3.4.70 Forcefailover
    3.4.71 Fromdate
    3.4.72 Fromnode
    3.4.73 Fromowner
    3.4.74 Fromtime
    3.4.75 Groupname
    3.4.76 Gruppi (obsoleto)
    3.4.77 Host
    3.4.78 Httpport
    3.4.79 Hsmreparsetag
    3.4.80 Ieobjtype
    3.4.81 Ifnewer
    3.4.82 Imagegapsize
    3.4.83 Imagetofile
    3.4.84 Inactive
    3.4.85 Inclexcl
      3.4.85.1 Considerazioni per i client con supporto Unicode
    3.4.86 Opzioni include
      3.4.86.1 Controllo dell'elaborazione di collegamenti simbolici e
      alias
      3.4.86.2 Elaborazione di backup codifica e compressione
      3.4.86.3 Elaborazione di filesystem NAS
      3.4.86.4 Opzioni include della macchina virtuale
        3.4.86.4.1 include.vm
        3.4.86.4.2 Include.vmdisk
        3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot
        3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt
        3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
        3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
    3.4.87 Incrbydate
    3.4.88 Incremental
    3.4.89 Instrlogmax
    3.4.90 Instrlogname
    3.4.91 Lanfreecommmethod
    3.4.92 Lanfreeshmport
    3.4.93 Lanfreetcpport
    3.4.94 Lanfreessl
    3.4.95 Lanfreetcpserveraddress
    3.4.96 Ultimo
    3.4.97 Localbackupset
    3.4.98 Makesparsefile
    3.4.99 Managedservices
    3.4.100 Maxcmdretries
    3.4.101 Mbobjrefreshthresh
    3.4.102 Mbpctrefreshthresh
    3.4.103 Memoryefficientbackup
    3.4.104 mode
    3.4.105 Monitor
    3.4.106 Myreplicationserver
    3.4.107 Nasnodename
    3.4.108 Nfstimeout
    3.4.109 Nodename
    3.4.110 Nojournal
    3.4.111 Noprompt
    3.4.112 nrtablepath
    3.4.113 Numberformat
    3.4.114 Optfile
    3.4.115 Password
    3.4.116 Passwordaccess
    3.4.117 Passworddir
    3.4.118 Pick
    3.4.119 Pitdate
    3.4.120 Pittime
    3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd
    3.4.122 Postsnapshotcmd
    3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd
    3.4.124 Preservelastaccessdate
    3.4.125 Preservepath
    3.4.126 Presnapshotcmd
    3.4.127 Queryschedperiod
    3.4.128 Querysummary
    3.4.129 Quiet
    3.4.130 Quotesareliteral
    3.4.131 Removeoperandlimit
    3.4.132 Sostituisci
    3.4.133 Replserverguid
    3.4.134 Replservername
    3.4.135 Replsslport
    3.4.136 Repltcpport
    3.4.137 Repltcpserveraddress
    3.4.138 Resourceutilization
      3.4.138.1 Regolazione delle sessioni di backup e archivio
      3.4.138.2 Regolazione di sessioni di ripristino
      3.4.138.3 Considerazioni su più sessioni client
    3.4.139 Retryperiod
    3.4.140 Revokeremoteaccess
    3.4.141 Schedcmddisabled
    3.4.142 Schedcmdexception
    3.4.143 schedgroup
    3.4.144 Schedlogmax
    3.4.145 Schedlogname
    3.4.146 Schedlogretention
    3.4.147 Schedmode
    3.4.148 Schedrestretrdisabled
    3.4.149 Scrolllines
    3.4.150 Scrollprompt
    3.4.151 Servername
    3.4.152 Sessioninitiation
    3.4.153 Setwindowtitle
    3.4.154 Shmport
    3.4.155 Showmembers
    3.4.156 Skipacl
    3.4.157 Skipaclupdatecheck
    3.4.158 Snapdiff
    3.4.159 snapdiffchangelogdir
    3.4.160 Snapdiffhttps
    3.4.161 Snapshotcachesize
    3.4.162 Snapshotproviderfs
    3.4.163 Snapshotproviderimage
    3.4.164 Snapshotroot
    3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled
    3.4.166 Srvprepostscheddisabled
    3.4.167 Srvprepostsnapdisabled
    3.4.168 Ssl
    3.4.169 Sslacceptcertfromserv
    3.4.170 Ssldisablelegacytls
    3.4.171 Sslfipsmode
    3.4.172 Sslrequired
    3.4.173 stagingdirectory
    3.4.174 Subdir
    3.4.175 Tagschedule
      3.4.175.1 Utilizzo dell'opzione tagschedule per le operazioni di
      backup ad hoc
      3.4.175.2 Utilizzo dell'opzione tagschedule per ribilanciare le
      operazioni pianificate
    3.4.176 Tapeprompt
    3.4.177 Tcpadminport
    3.4.178 Tcpbuffsize
    3.4.179 Tcpcadaddress
    3.4.180 Tcpclientaddress
    3.4.181 Tcpclientport
    3.4.182 Tcpnodelay
    3.4.183 Tcpport
    3.4.184 Tcpserveraddress
    3.4.185 Tcpwindowsize
    3.4.186 Timeformat
    3.4.187 Toc
    3.4.188 Todate
    3.4.189 Totime
    3.4.190 Txnbytelimit
    3.4.191 Type
    3.4.192 Updatectime
    3.4.193 Useexistingbase
    3.4.194 Usereplicationfailover
    3.4.195 Utenti (obsoleto)
    3.4.196 V2archive
    3.4.197 Verbose
    3.4.198 Verifyimage
    3.4.199 Virtualfsname
    3.4.200 Virtualmountpoint
    3.4.201 Virtualnodename
    3.4.202 Vmbackdir
    3.4.203 Vmbackuplocation
    3.4.204 Vmbackupmailboxhistory
    3.4.205 Vmbackuptype
    3.4.206 Vmchost
    3.4.207 Vmcpw
    3.4.208 Vmctlmc
    3.4.209 Vmcuser
    3.4.210 Vmdatastorethreshold
    3.4.211 Vmdefaultdvportgroup
    3.4.212 Vmdefaultdvswitch
    3.4.213 Vmdefaultnetwork
    3.4.214 Vmenabletemplatebackups
    3.4.215 Vmlimitperdatastore
    3.4.216 Vmlimitperhost
    3.4.217 Vmmaxbackupsessions
    3.4.218 Vmmaxparallel
    3.4.219 Vmmaxrestoresessions
    3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)
    3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)
    3.4.222 Vmmaxvirtualdisks
    3.4.223 Vmmc
    3.4.224 Vmnocbtcontinue
    3.4.225 Vmnoprdmdisks
    3.4.226 Vmnovrdmdisks
    3.4.227 Vmpreferdagpassive
    3.4.228 Vmprocessvmwithindependent
    3.4.229 Vmprocessvmwithprdm
    3.4.230 vmskipctlcompression
    3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks
    3.4.232 Vmskipmaxvmdks
    3.4.233 Vmtagdatamover
    3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
    3.4.235 Vmverifyifaction
    3.4.236 Vmverifyiflatest
    3.4.237 Vmvstorcompr
    3.4.238 Vmvstortransport
    3.4.239 Vmtimeout
    3.4.240 Webports
    3.4.241 Wildcardsareliteral
4.0 Visualizzare un messaggio


1.0 Novità per la versione 8.1.13


IBM Spectrum Protect 8.1.13 introduce nuove funzioni e nuovi
aggiornamenti.

L'interfaccia utente web è disponibile per le operazioni di backup,
archivio e richiamo
         Oltre alla funzione di ripristino file esistente nell'IBM
         Spectrum Protect interfaccia utente web, è ora possibile
         eseguire operazioni di backup, archivio e recupero di file
         nell'interfaccia utente web.

Replica dei dati su più server
         IBM Spectrum Protect 8.1.13 supporta la replica a più
         destinazioni, ovvero il processo di eseguire la replica dei
         dati del client da un server di replica di origine su più
         server di replica di destinazione. Nelle release precedenti,
         era possibile eseguire la replica dei dati solo su un singolo
         server di replica di destinazione. Ora è possibile specificare
         fino a due server di replica di destinazione da utilizzare
         durante il failover del client automatizzato. Per ulteriori
         informazioni, fare riferimento al paragrafo 3.4.106
         Myreplicationserver.
         Nella documentazione del client, il termine precedentemente
         utilizzato per tali server, server secondario, è stato
         sostituito dal termine server di failover.

I backup incrementali con differenza tra istantanee non sono più
utilizzati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1 o
versioni successive
         Se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1 o
         versioni successive, i backup incrementali con differenza tra
         istantanee non sono più supportati. Utilizzare invece i
         seguenti metodi per proteggere i filer NetApp:

         *  Eseguire i backup incrementali con differenza tra istantanee
            con una versione precedente supportata di ONTAP finché non
            raggiunge la fine del supporto da parte di NetApp.

         *  Utilizzare il backup basato sui volumi NDMP.

         *  Eseguire le operazioni di backup incrementali senza
            l'opzione snapdiff.

         Per ulteriori informazioni, fare riferimento al paragrafo
         https://www.ibm.com/support/pages/node/6449354.

Modifiche nel parametro backdel del server IBM Spectrum Protect
         Quando un backup del gruppo, dell'immagine o dello stato di
         sistema viene interrotto o non riesce per qualsiasi motivo, il
         client tenta di ripulire il backup incompleto sul server IBM
         Spectrum Protect quando viene eseguito il backup successivo. Se
         l'amministratore del server ha concesso al nodo client
         l'autorizzazione per eliminare i backup impostando l'opzione
         backdel su Yes, il backup incompleto viene rimosso. Se
         l'opzione backdel è impostata su No, il backup incompleto viene
         disattivato e scadrà in base alla definizione della politica
         sul server.

I pacchetti FIPS rpm installabili sono disponibili per i client Linux(R)
x86_64
         I pacchetti FIPS (Federal Information Processing Standards)
         installabili sono disponibili per i client Linux x86_64.

         Poiché non sono disponibili pacchetti rpm GSKit supportati per
         i client Linux su Power Systems (Little Endian) e Linux su
         System z, i pacchetti FIPS installabili non sono disponibili
         per tali client Linux. È possibile installare il client di
         backup-archivio in modalità non FIPS, quindi riavviare il
         sistema operativo in modalità FIPS per utilizzare il client di
         backup-archivio.

Aggiornamenti della manutenzione
         Sono forniti aggiornamenti per gli APAR.


2.0 Utilizzo dei comandi


Il client di backup-archivio fornisce una CLI (command-line interface)
che può essere utilizzata come alternativa alla GUI (graphical user
interface). Questo argomento fornisce informazioni su come avviare o
arrestare una sessione di comando client e su come immettere i comandi.

*  2.1 Avvio e arresto di una sessione comandi client

*  2.2 Immissione di parametri, opzioni e nomi di comandi del client

*  2.3 Caratteri jolly

La tabella seguente fornisce un elenco alfabetico dei comandi e una
breve descrizione.

Tabella 1. Comandi

+------------------------+--------------------------------------------+
| Comando                  Descrizione                                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| archivio                 Archivia i file da una workstation nella   |
|                          memoria IBM Spectrum Protect.              |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup fastback          Esegue il backup di volumi specificati     |
|                          dalle opzioni fbpolicyname , fbclientname  |
|                          e fbvolumename per la conservazione a      |
|                          lungo termine.                             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup group             Crea un gruppo contenente un elenco di     |
|                          file da una o più origini di spazi file ed |
|                          esegue il backup su uno spazio file        |
|                          virtuale del server IBM Spectrum Protect.  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup image             Crea un backup dell'immagine di uno o più  |
|                          filesystem o volumi logici specificati.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup nas               Crea un backup dell'immagine di uno o più  |
|                          filesystem appartenenti a un server di     |
|                          file NAS (Network Attached Storage).       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup vm                Esegue il backup di macchine virtuali      |
|                          specificate nell'opzione vmlist.           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancel process           Visualizza un elenco di NAS correnti (se   |
|                          il supporto NDMP è abilitato) e di         |
|                          processi di backup e ripristino di         |
|                          immagini server-free per cui l'utente di   |
|                          gestione dispone dell'autorizzazione.      |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancel restore           Visualizza un elenco di sessioni di        |
|                          ripristino riavviabili e consente di       |
|                          selezionarne una da cancellare.            |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete access            Elimina le regole di autorizzazione per i  |
|                          file memorizzati sul server.               |
|                          Sui client che supportano il backup delle  |
|                          immagini, questo comando elimina le regole |
|                          di autorizzazione per le immagini          |
|                          memorizzate sul server.                    |
|                                                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete archive           Elimina i file archiviati dalla memoria    |
|                          del server IBM Spectrum Protect.           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete backup            Elimina i file di backup attivi e inattivi |
|                          dalla memoria del server IBM Spectrum      |
|                          Protect.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete filespace         Elimina gli spazi file dalla memoria del   |
|                          server IBM Spectrum Protect.               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete group             Cancella un backup gruppo sul server IBM   |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| expire                   Disattiva gli oggetti di backup elencati   |
|                          nella specifica file o quelli indicati     |
|                          dall'opzione filelist.                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| help                     Visualizza un indice (TOC) di informazioni |
|                          della Guida per il client riga comandi.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| incrementale                                                        |
|                          Esegue il backup di tutti i file o         |
|                          directory nuovi o modificati nel dominio   |
|                          client predefinito o dei file specificati, |
|                          a meno che non si escludano dai servizi di |
|                          backup.                                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| loop                     Avvia una sessione di comandi interattiva. |
+------------------------+--------------------------------------------+
| macro                    Esegue i comandi in un file di macro       |
|                          specificato.                               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| monitor process          Visualizza un elenco di backup delle       |
|                          immagini NAS correnti e processi di        |
|                          ripristino dai quali è possibile           |
|                          selezionarne uno da annullare.             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview archive          Simula un comando di backup o              |
|                          archiviazione senza inviare i dati al      |
|                          server.                                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview backup           Simula un comando di backup senza inviare  |
|                          i dati al server.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query access             Visualizza un elenco delle regole correnti |
|                          di autorizzazione.                         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query archive            Visualizza un elenco dei file archiviati.  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backup             Visualizza un elenco delle versioni di     |
|                          backup.                                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backupset          Esegue una query di una serie di backup da |
|                          un file locale o dal server IBM Spectrum   |
|                          Protect . Sui client che supportano le     |
|                          unità nastro, questo comando può eseguire  |
|                          una query della serie di backup da         |
|                          un'unità nastro.                           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query filespace          Visualizza un elenco degli spazi per i     |
|                          file sulla memoria IBM Spectrum Protect .  |
|                          È possibile inoltre specificare un nome di |
|                          spazio file da interrogare.                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query group              Visualizza le informazioni sui backup      |
|                          gruppi e relativi membri.                  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query image              Visualizza le informazioni sui backup      |
|                          dell'immagine.                             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query inclexcl           Visualizza un elenco di istruzioni         |
|                          include-exclude nell'ordine in cui sono    |
|                          state elaborate durante operazioni di      |
|                          backup e archivio.                         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query mgmtclass          Visualizza le informazioni relative alle   |
|                          classi di gestione disponibili.            |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query node               Visualizza tutti i nodi per i quali un ID  |
|                          utente di gestione dispone                 |
|                          dell'autorizzazione per eseguire le        |
|                          operazioni.                                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query options            Visualizza tutte le opzioni o parte delle  |
|                          opzioni e le relative impostazioni         |
|                          correnti.                                  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query restore            Visualizza un elenco di sessioni di        |
|                          ripristino riavviabili nel database del    |
|                          server.                                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query schedule           Visualizza informazioni sugli eventi       |
|                          pianificati relativi al nodo.              |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query session            Visualizza informazioni sulla sessione,    |
|                          incluso il nome nodo corrente, la data/ora |
|                          in cui è stata stabilita la sessione, le   |
|                          informazioni sul server e le informazioni  |
|                          di collegamento al server.                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query systeminfo         Raccoglie informazioni sul sistema di IBM  |
|                          Spectrum Protect e invia questi dati in un |
|                          file o nella console.                      |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query vm                 Verifica i backup riusciti delle macchine  |
|                          virtuali dal server di backup vStorage.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restart restore          Visualizza un elenco di sessioni di        |
|                          ripristino riavviabili e consente di       |
|                          selezionarne una da riavviare.             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| ripristino               Ripristina le copie delle versioni di      |
|                          backup dei file dal server IBM Spectrum    |
|                          Protect.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore backupset        Ripristina una serie di backup dal server  |
|                          IBM Spectrum Protect o da un file locale.  |
|                          Sui client che supportano le unità nastro, |
|                          questo comando può ripristinare una serie  |
|                          di backup da un'unità nastro.              |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore group            Ripristina membri specifici o tutti i      |
|                          membri di un backup gruppi.                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore image            Ripristina un filesystem o un backup       |
|                          dell'immagine del volume iniziale.         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore nas              Ripristina l'immagine di un filesystem     |
|                          appartenente a un server di file NAS       |
|                          (Network Attached Storage).                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore vm               Ripristina un backup di macchina virtuale  |
|                          completo e restituisce i file di tale      |
|                          backup nella directory vmbackdir sul       |
|                          server di backup vStorage.                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| richiamo                 Ripristina le copie dei file archiviati    |
|                          dal server IBM Spectrum Protect.           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| schedule                 Avvia lo scheduler del client sulla        |
|                          workstation.                               |
+------------------------+--------------------------------------------+
| selective                Esegue il backup dei file selezionati.     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set access               Autorizza un altro utente ad accedere alle |
|                          versioni di backup o alle copie            |
|                          archiviate.                                |
|                          Sui client che supportano il backup delle  |
|                          immagini, questo comando può impostare le  |
|                          regole di autorizzazione per le immagini   |
|                          memorizzate sul server.                    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set event                Consente di specificare le circostanze di  |
|                          cancellazione dei dati archiviati.         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set netappsvm            Associa le credenziali di login per un     |
|                          server di gestione cluster ad una SVM      |
|                          (storage virtual machine) NetApp e al nome |
|                          SVM di dati (Vserver di dati). Questo      |
|                          comando deve essere immesso prima di poter |
|                          creare un backup incrementale con          |
|                          differenza tra istantanee con un volume    |
|                          NetApp con cluster.                        |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set password             Modifica la password IBM Spectrum Protect  |
|                          per la workstation.                        |
+------------------------+--------------------------------------------+

Per un corretto funzionamento, il nodo was deve essere ripristinato
nello stesso percorso e con lo stesso nome.

Importante: per evitare problemi, ripristinare i dati solo a livello del
nodo Network Deployment Manager o a livello del nodo del server delle
applicazioni.


2.1 Avvio e arresto di una sessione comandi client


È possibile avviare o arrestare una sessione comandi client in modalità
batch o in modalità interattiva.

Utilizzare la modalità batch quando si desidera immettere un singolo
comando client. Il client di backup-archivio elabora il comando e
ritorna al prompt dei comandi.

Utilizzare la modalità interattiva quando si desidera immettere una
serie di comandi. Poiché il client stabilisce il collegamento al server
solo una volta per la modalità interattiva, una serie di comandi può
essere elaborata più rapidamente. Il client elabora il comando e ritorna
al prompt dei comandi di Protect>.


2.1.1 Elaborazione dei comandi in modalità batch


Alcune opzioni sono valide solo sulla riga comandi iniziale e non in
modalità interattiva. Queste opzioni di solito influenzano l'operazione
di un'intera sessione.

Ad esempio il comando dsmc query session -errorlogname=myerror.log viene
accettato e denomina il log degli errori. Tuttavia, questo viene
accettato solo perché appare nel comando iniziale, anche se l'opzione
non è valida per il comando query.

esistono anche altre opzioni che sono sempre valide sulla riga di
comandi iniziale e sui singoli comandi in modalità interattiva.
Pertanto, determinate opzioni vengono accettate sulla riga comandi anche
se non hanno alcun effetto sul comando emesso. Ad esempio, dsmc query
session -subdir=yes è un comando valido, ma in questo caso l'opzione
-subdir non ha alcun effetto sul comando emesso.

Quando viene immesso un comando singolo in modalità batch, anteporre
sempre al comando il nome del programma eseguibile dsmc. Ad esempio, per
elaborare il comando incremental in modalità batch, immettere:

   dsmc incremental

Ogni volta che si immette un comando, il client di backup-archivio
richiede se l'opzione passwordaccess è impostata su prompt e
l'autorizzazione sul server è impostata su On. Digitare la password e
premere Invio.

È anche possibile immettere la password utilizzando l'opzione password
con un comando, tuttavia, in questo caso la password viene visualizzata.
Ad esempio, se la password è secret, immettere:

   dsmc incremental -password=secret

Se si imposta l'opzione passwordaccess su generate nel file dsm.opt, non
è necessario specificare la password con il comando. Il client richiede
la password solo se la workstation viene registrata con un server o se
la password viene modificata manualmente.


2.1.2 Elaborazione dei comandi in modalità interattiva


Utilizzare la modalità interattiva (o modalità loop) per immettere una
serie di comandi.

Immettere dsmc sulla riga comandi e premere Invio. Quando viene
visualizzato il prompt dei comandi Protect>, immettere il nome del
comando e premere Invio. Non anteporre a ciascun comando il nome del
programma eseguibile, dsmc. In alternativa, è possibile immettere dsmc
loop sulla riga comandi per avviare una sessione comandi client in
modalità interattiva. Loop è il comando predefinito per dsmc.

Se è richiesta una password, il client di backup-archivio la richiede
all'utente prima di immettere il primo comando.

Immettere l'ID utente e la password e premere Invio.

È anche possibile immettere la password utilizzando l'opzione password
con il comando loop, ma la password viene visualizzata sullo schermo. Ad
esempio, se la password è secret, immettere:

   dsmc loop -password=secret

Per arrestare una sessione interattiva, immettere quit sulla riga
comandi.

Nota per client UNIX e Linux:

Nella modalità loop, seguendo un'operazione di ripristino direttamente
dal nastro, il punto di montaggio non viene rilasciato nel caso in cui
richieste di ripristino supplementari vengano effettuate su quel volume.
Se si richiede un'operazione di backup nella stessa sessione e quel
punto di montaggio è l'unico disponibile, l'operazione di backup viene
arrestata con il seguente messaggio:

  In attesa di montaggio del supporto non in linea

In questo caso, il punto di montaggio non viene rilasciato fino a quando
non si rileva una delle seguenti condizioni:

*  Il limite MOUNTRETENTION della classe di dispositivi è soddisfatto.

*  Il periodo idletimeout del client è soddisfatto.

*  La sessione loop dsmc viene chiusa una volta completata l'operazione
   di ripristino, consentendo all'utente di avviare una sessione in
   modalità loop successiva, per eseguire l'operazione di backup.


2.2 Immissione di parametri, opzioni e nomi di comandi del client


Un comando client può includere uno o più di questi componenti: Nome
comando, opzioni e parametri. Gli argomenti che seguono forniscono una
descrizione di questi componenti.




2.2.1 Nome comando


La prima parte di un comando è il nome. Il nome comando è costituito da
una sola parola, ad esempio help o schedule oppure può essere costituito
da una parola di azione e da un oggetto necessario per l'azione, ad
esempio query archive.

Immettere il nome comando completo o l'abbreviazione minima.

Ad esempio, è possibile immettere una delle seguenti versioni del
comando query schedule:

   query schedule
   q sc
   q sched
   query sc


2.2.2 Opzioni


Quando si immettono le opzioni con un comando, fare sempre precedere
l'opzione da un trattino (-). Non inserire uno spazio tra il trattino e
il nome di opzione.

Immettere più di un'opzione in un comando in base ad un qualsiasi ordine
prima o dopo la specifica del file. Separare le opzioni con uno spazio
vuoto.

Vi sono due tipi di gruppi di opzioni che è possibile utilizzare con i
comandi: opzioni client (impostate nel file delle opzioni) o opzioni di
comandi del client (utilizzate sulla riga di comando).

*  Opzioni client: il gruppo di opzioni impostate nel file delle opzioni
   client. Per sostituire un'opzione nel file delle opzioni client,
   immettere l'opzione con il comando sulla riga comandi.

*  Opzioni comando client: Utilizzare un'opzione del comando client solo
   quando si immette l'opzione con un comando sulla riga comandi. Non è
   possibile impostare queste opzioni in un file delle opzioni.


2.2.2.1 Opzioni in modalità interattiva


In modalità interattiva, le opzioni immesse nella riga comandi iniziale
sostituiranno il valore specificato nel file delle opzioni.

Questo valore resta valido per tutta la sessione interattiva, a meno che
non venga sostituito da un altro valore in un determinato comando
interattivo.

Ad esempio, se si imposta l'opzione subdir su yes nel file dsm.opt o
dsm.sys e si specifica -subdir=no nella riga comandi iniziale,
l'impostazione -subdir=no rimane valida per tutta la sessione
interattiva a meno che non venga sostituita dal valore -subdir=yes su un
determinato comando interattivo. Tuttavia il valore subdir=yes
specificato nella sessione interattiva influisce soltanto sul comando su
cui viene immesso. Una volta completato il comando, il valore ritorna a
-subdir=no, ovvero al valore attivo all'inizio della sessione
interattiva.


2.2.3 Parametri


I comandi presentano parametri obbligatori, parametri facoltativi o
nessun parametro.

I parametri obbligatori forniscono informazioni necessarie
all'esecuzione di un'attività. Il parametro obbligatorio più comune è
una specifica file.

Se, ad esempio, per archiviare un file denominato budget.fin dalla
directory project, immettere:

   dsmc archive /project/budget.fin

Alcuni comandi presentano parametri facoltativi. Se non si immette un
valore per il parametro facoltativo, il client di backup-archivio
utilizza il valore predefinito. Ad esempio, il comando restore include
un parametro obbligatorio, sourcefilespec, che identifica il percorso e
il nome file nella memoria che si desidera ripristinare. Il parametro
facoltativo, destinationfilespec, identifica il percorso in cui si
desidera collocare i file ripristinati. Se non si specifica
destinationfilespec, per impostazione predefinita il client ripristina i
file nel percorso di origine. Per ripristinare i file in una directory
differente, immettere un valore per destinationfilespec.

Esempio: Ripristinare il file /project/budget.fin nel nuovo percorso
/newproj/newbudg.fin
            dsmc restore /project/budget.fin /newproj/

Immettere i parametri nell'ordine indicato nel diagramma della sintassi
dei comandi.


2.2.4 Sintassi della specifica file


Alcune regole di sintassi sono essenziali quando si immettono i
parametri della specifica file quali filespec, sourcefilespec e
destinationfilespec.

Di seguito vengono riportate le regole di sintassi:

*
   Non utilizzare caratteri jolly nel nome spazio file o in
   destinationfilespec. L'unica eccezione a questa regola è il comando
   set access, dove i caratteri jolly sono consentiti nelle due parti
   inferiori della specifica file.

   Esempio: Consentire l'accesso a tutti i file in tutte le directory
   all'interno e al di sotto della directory /home:
              set access backup /home/* * *
              set access backup /home/*/* * *

            Con i clientUNIX, non utilizzare caratteri jolly in un
            percorso di directory, ad esempio:

               /home/j*asler/file1.c

*  Esiste un numero massimo di specifiche file per comando:

   *  I comandi Query possono accettare solo una specifica file.
   *  I comandi restore e retrieve possono accettare una specifica file
      di origine ed una specifica file di destinazione.
   *  Su alcuni comandi c'è un limite di 20 operandi. Questo limite
      evita sessioni eccessive causate quando i caratteri jolly sono
      espansi dal processore dei comandi shell UNIX.

      Un altro modo per impedire all'espansione della shell di superare
      il limite di 20 operandi è quello di inserire le virgolette doppie
      intorno ai caratteri di espansione filespec per i comandi di
      ripristino.

      Nota: l'utilizzo delle virgolette ha come effetto collaterale
      un'opzione no-query restore.

      È possibile utilizzare l'opzione removeoperandlimit per fare in
      modo che il client di backup-archivio rimuova il limite di 20
      operandi. Se si specifica l'opzione removeoperandlimit con i
      comandi incremental, selective, archive o backup image, il limite
      di 20 operandi non viene applicato e viene limitato solo dalle
      risorse disponibili o da altri limiti del sistema operativo.

*  La lunghezza di una specifica file è limitata.

   *  Su AIX, Solaris e Mac: il numero massimo di caratteri per un nome
      file è 255. La lunghezza massima combinata del nome file e del
      nome percorso è 1024 caratteri. La rappresentazione Unicode di un
      carattere può occupare diversi byte, per cui il numero massimo di
      caratteri che un nome file può contenere può variare.

   *  Su Linux: la lunghezza massima per un nome file è 255 byte. La
      lunghezza massima combinata del nome file e del nome percorso è
      4096 byte. Tale lunghezza corrisponde a PATH_MAX supportato dal
      sistema operativo. La rappresentazione Unicode di un carattere può
      occupare diversi byte, per cui il numero massimo di caratteri di
      un nome file e di un percorso può variare. La limitazione
      effettiva è il numero di byte nei componenti di percorso e file,
      che può corrispondere a un numero uguale di caratteri.

      Su Linux: per operazioni di archiviazione o richiamo, la lunghezza
      massima che può essere specificata per un percorso e un nome file
      (combinati) resta 1024 byte.

*
   Quando si immette sourcefilespec, se il nome directory termina con /,
   /* è implicito.

   Quando si immette destinationfilespec, se il nome termina con /,
   viene considerato una directory, altrimenti un file.

   Il seguente esempio illustra queste due regole. Anche se mydir e
   yourdir sono entrambe directory, il comando avrà esito negativo
   perché /* è implicito dopo mydir e yourdir viene considerato un file.

   restore /home/mydir/ /away/yourdir

   restore c:\home\mydir\ c:\away\yourdir

*
   Se una specifica file non inizia con un delimitatore della directory,
   questa viene considerata come una sottodirectory della directory di
   lavoro corrente. Il client accoda la specifica file alla directory di
   lavoro per generare il percorso completo.

   Se, ad esempio, la directory di lavoro corrente è /home/me e il
   comando è dsmc res "/fs/dir1/*" mydir/, il percorso di ripristino
   completo è: /home/me/mydir

*  L'unico comando che accetta un nome spazio file semplice è
   incremental. Di seguito è riportato un esempio valido:

      dsmc i /Users

   Il seguente esempio non è valido, poiché il comando è selettivo:

      dsmc sel /Users




2.3 Caratteri jolly


Utilizzare caratteri jolly quando si desidera specificare più file con
nomi simili in un comando. Senza i caratteri jolly, si dovrà ripetere il
comando per ciascun file.

In un comando, è possibile utilizzare i caratteri jolly solo nel nome
file o nell'estensione. Non è possibile utilizzarli per specificare file
di destinazione, nomi file o nomi server. Non è possibile specificare
una directory il cui nome contenga un asterisco (*) o un punto
interrogativo (?).

I caratteri jolly validi che si possono utilizzare includono:

*
         Asterisco. Corrisponde a zero o a più caratteri.

?
         Punto interrogativo. Corrisponde ad un singolo carattere nella
         posizione corrente.

La seguente tabella mostra gli esempi per ciascun carattere jolly.

Tabella 2. Caratteri jolly

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Modello                 Corrisponde a          Non corrisponde a    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
|  Asterisco (*)                                                      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*                     ab, abb, abxxx         a, b, aa, bb         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*rs                   abrs, abtrs, abrsrs    ars, aabrs, abrss    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*ef*rs                abefrs, abefghrs       abefr, abers         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| abcd.*                  abcd.c, abcd.txt       abcd, abcdc, abcdtxt |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Punto interrogativo                                                 |
| (?)                                                                 |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?                     abc                    ab, abab, abzzz      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?rs                   abfrs                  abrs, abllrs         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?ef?rs                abdefjrs               abefrs, abdefrs,     |
|                                                abefjrs              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab??rs                  abcdrs, abzzrs         abrs, abjrs, abkkkrs |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

Importante: Utilizzare un asterisco (*) invece di un punto interrogativo
(?) come un carattere jolly quando si prova a far corrispondere un
modello su un code page multibyte, per evitare risultati imprevisti.

Nota: in modalità batch, inserire i valori contenenti caratteri jolly
tra virgolette. Poiché le shell UNIX espandono i caratteri jolly non
inclusi tra virgolette, è facile superare il limite di 20 operandi in
modalità batch. È più opportuno consentire le specifiche file dei
caratteri jolly del processo client perché meno interazioni server sono
necessarie per completare l'attività. Per esempio:

   dsmc selective "/home/me/*.c"


2.4 Riferimenti ai comandi del client


Le seguenti sezioni contengono informazioni dettagliate su ciascun
comando del client di backup-archivio.

Le informazioni su ciascun comando includono:

*  Una descrizione del comando.

*  Un diagramma di sintassi del comando.

*  Descrizioni dettagliate dei parametri del comando. Se il parametro è
   una costante (un valore che non cambia), l'abbreviazione minima viene
   visualizzata in maiuscolo.

*  Esempi di utilizzo del comando:


2.5 Archivio


Il comando archive archivia un solo file, i file selezionati o tutti i
file di una directory e delle relative sottodirectory su un server.

Archiviare i file che si desidera mantenere nella condizione attuale.
Per liberare spazio di memoria sulla workstation, cancellare i file
utilizzando l'opzione deletefiles. Richiamare i file archiviati nella
workstation ogni volta che si desidera utilizzarli.

Utilizzare l'opzione snapshotroot con il comando archive insieme ad
un'applicazione software indipendente che fornisce un'istantanea di un
volume logico, per associare i dati dell'istantanea locale con i dati
dello spazio file reali memorizzati sul server IBM Spectrum Protect.
L'opzione snapshotroot non fornisce le funzioni necessarie per eseguire
un'istantanea del volume, ma solo per gestire i dati creati da
un'istantanea del volume.

Solo AIX: è possibile abilitare l'archiviazione file basata su
istantanee utilizzando l'opzione snapshotproviderfs= JFS2.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

             .------------------.
             V                  |
>>-Archivio------ --filespec---+--+-------------+-------------><
                                   '- --options-'



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome del file che si desidera
         archiviare. Utilizzare i caratteri jolly per includere un
         gruppo di file o tutti i file di una directory.
         Per includere più specifiche file, separare ogni parametro
         filespec con uno spazio. Se sono incluse più specifiche file e
         due o più specifiche hanno directory parent comuni, allora è
         possibile che gli oggetti della directory comune siano
         archiviati più di una volta. Le condizioni in base alle quali
         ciò si verifica dipendono dal runtime, ma questo comportamento
         non ha alcun effetto collaterale.

         Ad esempio, se la specifica file è /home/amr/ice.doc
         /home/amr/fire.doc, allora /home e /home/amr potrebbero essere
         archiviati due volte. Gli oggetti file ice.doc e fire.doc
         saranno archiviati soltanto una volta.
         Se si desidera evitare di includere la directory parent
         condivisa più di una volta, utilizzare comandi archive separati
         che non si sovrappongano per archiviare ogni specifica.
         Se si archivia un filesystem, includere una barra all'inizio
         (/home/).
         C'è un limite di 20 operandi Questo limite evita sessioni
         eccessive causate quando i caratteri jolly sono espansi dal
         processore dei comandi shell UNIX. È possibile impedire
         l'espansione shell di superare il limite di 20 operandi
         inserendo delle virgolette doppie attorno alle specifiche file
         che contengono i caratteri jolly ("home/docs/*").
         È possibile utilizzare l'opzione removeoperandlimit per fare in
         modo che il limite di 20 operandi venga rimosso. Se si
         specifica l'opzione removeoperandlimit, il limite di 20
         operandi non viene applicato e viene limitato solo alle risorse
         disponibili e ad altri limiti del sistema operativo. Ad
         esempio, rimuovere il limite di 20 operandi per archiviare 21
         specifiche file:

         selective -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21
         È possibile utilizzare l'opzione filelist al posto delle
         specifiche file in modo da identificare i file da includere in
         questa operazione. Tuttavia, questi due metodi si escludono a
         vicenda. Non è possibile includere i parametri delle specifiche
         file e utilizzare l'opzione filelist. Se viene specificata
         l'opzione filelist, le specifiche file incluse saranno
         ignorate.

Tabella 3. Comando di archivio: opzioni correlate

+-----------------------+---------------------------------------------+
| Opzione               | Utilizzo                                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archmc                | Solo riga comandi.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archsymlinkasfile     | File delle opzioni utente client (dsm.opt)  |
|                       | o riga comandi.                             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| autofsrename          | File delle opzioni client(dsm.opt) solo.    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| changingretries       | File delle opzioni del sistema client o     |
|                       | riga comandi.                               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| compressalways        | File delle opzioni utente client (dsm.opt)  |
|                       | o riga comandi.                             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| compression           | File dsm.sys all'interno di una stanza      |
|                       | server o riga di comando.                   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| deletefiles           | Solo riga comandi.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| descrizione           | Solo riga comandi.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| dirsonly              | Solo riga comandi.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptiontype        | File dsm.sys all'interno di una stanza      |
|                       | server.                                     |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptkey            | File dsm.sys all'interno di una stanza      |
|                       | server.                                     |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filelist              | Solo riga comandi.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filesonly             | Solo riga comandi.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| preservelastaccessdat | File delle opzioni utente client (dsm.opt)  |
| e                     | o riga comandi.                             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| removeoperandlimit    | Solo riga comandi.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotcachesize     | File delle opzioni client (dsm.opt) o       |
|                       | opzione include.fs.                         |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotroot          | Solo riga comandi.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| subdir                | File delle opzioni client (dsm.opt) o riga  |
|                       | comandi.                                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| tapeprompt            | File delle opzioni client (dsm.opt) o riga  |
|                       | comandi.                                    |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| v2archive             | Solo riga comandi.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Archiviare un singolo file denominato budget nella directory
         /home/proj1.

         Comando: archive /home/proj1/budget

Attività
         Archiviare tutti i file con estensione .txt nella directory
         /home/proj1.

         Comando: archive "/home/proj1/*.txt"

Attività
         Archiviare tutti i file nella struttura ad albero di directory
         la cui directory principale è /home.

         Comando: archive -subdir=yes "/home/*"

Attività
         Supponendo di avere avviato un'istantanea del volume /usr e
         montato l'istantanea come /snapshot/day1, archiviare la
         struttura di directory /usr/dir1/sub1 dall'istantanea locale e
         gestirla sul server IBM Spectrum Protect nel nome dello spazio
         file /usr.

         Comando: dsmc archive /usr/dir1/sub1/ -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.6 Archive FastBack


Utilizzare il comando archive fastback per archiviare volumi Tivoli
Storage Manager FastBack specificati dalle opzioni fbpolicyname,
fbclientname e fbvolumename per la conservazione a lungo termine.

Prima di utilizzare questo comando, verificare che il sistema sia
configurato per Tivoli Storage Manager FastBack. Inoltre, prima di
immettere questo comando, deve essere presente almeno un'istantanea nel
repository FastBack per la politica FastBack da archiviare o da
sottoporre a backup.

Se una specifica di politica contiene client sia Windows che Linux
FastBack, solo i volumi Linux verranno sottoposti a backup o archivio
nel server IBM Spectrum Protect dal client di backup-archivio Linux.

È possibile utilizzare le opzioni Tivoli Storage Manager FastBack per
archiviare le istantanee più recenti dei seguenti volumi:

*  Tutti i client e i volumi associati a una specifica politica FastBack
   o a un elenco di politiche FastBack.

*  Tutti i volumi associati a uno specifico client FastBack o a un
   elenco di client FastBack per una determinata politica FastBack.

*  Uno o più volumi specifici associati a uno specifico client FastBack
   per una determinata politica FastBack.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

Sintassi

                                      .-,----.
                                      V      |
>>-ARCHIVE FASTBack--FBPolicyname--=----name-+------------------>

>--FBServer--=--name--+---------------------------+------------->
                      |                  .-,----. |
                      |                  V      | |
                      '-FBClientname--=----name-+-'

>--+---------------------------+-------------------------------->
   |                  .-,----. |
   |                  V      | |
   '-FBVolumename--=----name-+-'

>--+--------------------------+--+-------------------+---------->
   '-FBReposlocation--=--name-'  '-FBBranch--=--name-'

>--+-----------------+-----------------------------------------><
   '-ARCHMc--=--name-'



Importante:

1. Almeno un FBpolicyName è sempre richiesto.

2. È possibile specificare fino a 10 valori per FBPolicyName, se non
   viene specificato alcun valore sia per FBClientName che per
   FBVolumeName.

3. Quando si specifica un valore FBClientName, deve esistere un solo
   valore per FBPolicyName.

4. È possibile specificare un massimo di 10 valori per FBClientName se è
   specificato solo unPolicyName e nessun valore per FBVolumeName.

5. Quando si specifica l'opzione FBVolumeName, è possibile specificare
   soltanto un FBPolicy e soltanto un FBCLientName.

6. È possibile specificare più FBVolumeName se viene soddisfatta la
   condizione 5.

7. Per Linuxè necessario sempre specificare l'opzione FBReposLocation.

Parametri

Tabella 4. Comando FastBack di archivio: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| archmc             | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Riga comandi:
         Il client di backup-archivio è installato su una macchina
         client proxy Linux. Utilizzare questo comando per archiviare
         tutti i volumi FastBack per tutti i client Linux FastBack
         definiti per FastBack policy1:

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         Il nome del server FastBack, -myFbDrHub è il nome breve
         dell'host del server FastBack Disaster Recovery Hub in cui si
         trova il repository.

         Il parametro -fbreposlocation specifica l'ubicazione del
         repository. È richiesta l'ubicazione del repository. Se non si
         fornisce l'ubicazione del repository, il comando avrà esito
         negativo.

         In questo caso, FBServer dovrà fare riferimento al nome host
         breve dell'hub FastBack.

Riga comandi:
         Il repository, rep_server1, si trova sull'hub FastBack DR,
         myFbDrHub.

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         È richiesta l'ubicazione del repository. Se non si fornisce
         l'ubicazione del repository, il comando avrà esito negativo.

         Il nome del server FastBack, -myFbDrHub, è il nome host breve
         di FastBack Disaster Recovery Hub in cui si trova il
         repository.

         In questo caso, FBServer dovrà fare riferimento al nome host
         breve dell'hub FastBack.

Riga comandi:
         Archiviare tutti i volumi protetti dalla politica FastBack,
         policy1, dal server FastBack denominato basil:

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -ARCHMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


2.7 Backup FastBack


Utilizzare il comando backup fastback per eseguire il backup di volumi
Tivoli Storage Manager FastBack specificati dalle opzioni fbpolicyname,
fbclientname e fbvolumename per la conservazione a lungo termine.

Prima di utilizzare questo comando, configurare il sistema per Tivoli
Storage Manager FastBack. Inoltre, prima di immettere questo comando,
deve essere presente almeno un'istantanea nel repository Tivoli Storage
Manager FastBack per la politica Tivoli Storage Manager FastBack da
archiviare o da sottoporre a backup.

Se una specifica di politica contiene client sia Windows che Linux
FastBack, solo i volumi Linux verranno sottoposti a backup o archivio
nel server IBM Spectrum Protect dal client di backup-archivio Linux.

Le opzioni Tivoli Storage Manager FastBack sono supportate per il backup
incrementale delle ultime istantanee, a seconda dell'opzione
specificata:

*  Tutti i client e i volumi associati alla politica FastBack o a un
   elenco di politiche FastBack.

*  Tutti i volumi associati a uno specifico client FastBack o a un
   elenco di client FastBack per una determinata politica FastBack.

*  Uno o più volumi specifici associati a uno specifico client FastBack
   per una determinata politica FastBack.

Client supportati

Questo comando è valido per client Linux x86_64 configurati come proxy
dedicati di Tivoli Storage Manager FastBack.

Sintassi per i client Linux

                                     .-,----.
                                     V      |
>>-BACKUP FASTBack--FBPolicyname--=----name-+------------------->

>--FBServer--=--name--+---------------------------+------------->
                      |                  .-,----. |
                      |                  V      | |
                      '-FBClientname--=----name-+-'

>--+---------------------------+--FBReposlocation--=--name------>
   |                  .-,----. |
   |                  V      | |
   '-FBVolumename--=----name-+-'

>--+-------------------+--+-----------------+------------------><
   '-FBBranch--=--name-'  '-BACKMc--=--name-'



Importante:

1. Almeno un FBpolicyName è sempre richiesto.

2. È possibile specificare fino a 10 valori per FBPolicyName, se non
   viene specificato alcun valore sia per FBClientName che per
   FBVolumeName.

3. Quando si specifica un valore FBClientName, deve esistere un solo
   valore per FBPolicyName.

4. È possibile specificare un massimo di 10 valori per FBClientName se è
   specificato solo unPolicyName e nessun valore per FBVolumeName.

5. Quando si specifica l'opzione FBVolumeName, è possibile specificare
   soltanto un FBPolicy e soltanto un FBCLientName.

6. È possibile specificare più FBVolumeName se viene soddisfatta la
   condizione 5.

7. È necessario specificare l'opzione FBReposLocation.

Tabella 5. Comando Backup FastBack: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backmc             | Riga comandi e scheduler.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Riga comandi:
         Il client di backup-archivio è installato su una macchina
         client proxy Linux. Utilizzare questo comando per eseguire il
         backup di tutti i volumi FastBack per tutti i client Linux
         FastBack definiti per la politica FastBack, policy1:

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver
           -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         È richiesta l'ubicazione del repository. Se non si fornisce
         l'ubicazione del repository, il comando avrà esito negativo.

         Il nome del server FastBack, -myfbserver, è il nome host breve
         del server FastBack in cui si trova il repository.

Riga comandi:
         Il repository, rep_server1, si trova su FastBack Disaster
         Recovery Hub, myFbDrHub

         dsmc backup fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         Il nome del server FastBack, -myFbDrHub, è il nome breve del
         server FastBack Disaster Recovery Hub in cui si trova il
         repository.

         L'opzione -fbreposlocation specifica l'ubicazione del
         repository. È richiesta l'ubicazione del repository. Se non si
         fornisce l'ubicazione del repository, il comando avrà esito
         negativo.

         In questo caso, l'opzione FBServer dovrà fare riferimento al
         nome host breve dell'hub FastBack DR.

Riga comandi:
         Eseguire il backup di tutti i volumi protetti dalla politica
         FastBack, policy1, dal server FastBack denominato basil:

         dsmc backup fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -BACKMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


2.8 Backup Group


Utilizzare il comando backup group per creare un gruppo contenente un
elenco di file da una o più origini dello spazio file ed eseguirne il
backup su uno spazio file virtuale del server IBM Spectrum Protect.

Solo AIX: è possibile abilitare il backup di gruppo basato su istantanee
utilizzando l'opzione snapshotproviderfs=JFS2.

Un backup di gruppo consente di creare un backup ad orario specifico
congruente di un gruppo di file gestito come una singola entità logica.
Gli oggetti nel gruppo devono rispondere alle seguenti regole di
elaborazione:

*  Rebind di classi di gestione per gli oggetti nei gruppi:

   *  Durante i backup completi, tutti gli oggetti in un gruppo di
      backup sono assegnati alla stessa classe di gestione:

   *  Durante i backup differenziali, se viene specificata una nuova
      classe di gestione su un'istruzione include per un gruppo di
      backup esistente, si verifica quanto riportato di seguito:

      *  Gli oggetti nuovi e modificati nel gruppo di backup sono
         collegati alla nuova classe di gestione.

      *  Tutti gli oggetti membri del gruppo che non sono stati
         modificati sono visualizzati come non se fossero stati
         collegati alla nuova classe di gestione. Questi oggetti non
         modificati non sono inclusi nelle statistiche Numero totale di
         oggetti ricollegati visualizzate al completamento del comando
         Backup Group.

      *  Gli oggetti non modificati vengono riassegnati a un gruppo di
         backup appena creato e il nuovo gruppo di backup è collegato
         alla nuova classe di gestione. Tuttavia, il nome della classe
         di gestione originale viene comunque visualizzato per gli
         oggetti del gruppo non modificati.

         Anche se il nome della classe di gestione originale viene
         comunque visualizzato per gli oggetti non modificati, questi
         sono effettivamente collegati alla nuova classe di gestione del
         gruppo di backup.

*  Le istruzioni exclude esistenti per tutti i file del gruppo sono
   ignorate.

*  Tutti gli oggetti nel gruppo sono esportati insieme.

*  Tutti gli oggetti nel gruppo scadono insieme così come specificato
   nella classe di gestione. Nessun oggetto del gruppo scade fino a
   quando non scadono tutti gli altri oggetti del gruppo, anche se scade
   un altro gruppo a cui tali oggetti appartengono.

*  Se si eseguono backup gruppo completi e differenziali in un
   dispositivo sequenziale, durante un ripristino i dati si troveranno
   in non più di due ubicazioni. Per ottimizzare il tempo di ripristino,
   eseguire periodici backup completi per copiare i dati da
   un'ubicazione ad un supporto sequenziale.

*  Durante un backup completo del gruppo, tutti gli oggetti presenti nel
   filelist vengono inviati al server. Durante un backup differenziale
   del gruppo, vengono inviati al server solo i dati che sono stati
   modificati dopo l'ultimo backup. Gli oggetti nel filelist che non
   sono stati modificati dopo l'ultimo backup completo sono assegnati
   come membri del backup differenziale del gruppo. Questi dati non
   vengono inviati nuovamente al server, riducendo, in questo modo, il
   tempo necessario per il backup.

Il comando backup group richiede le seguenti opzioni:

filelist
         Specifica un elenco di file da aggiungere ad un nuovo gruppo.

groupname
         Specifica il nome completo del group contenente un elenco di
         file.

virtualfsname
         Specifica il nome dello spazio file virtuale per il gruppo sul
         quale si desidera eseguire l'operazione. L'opzione
         virtualfsname non può essere uguale ad un nome di spazio file
         esistente.

mode
         Specificare se si desidera eseguire il backup di tutti i file
         del filelist o solo dei file che sono stati modificati dopo
         l'ultimo backup completo.

Nota:

1. Se un file del backup gruppo riporta un errore, l'intero backup
   gruppo non riesce.

2. Utilizzare il comando query group per interrogare i membri di un
   backup del gruppo sul server IBM Spectrum Protect.

3. Utilizzare il comando restore group per ripristinare membri specifici
   o tutti i membri di un backup gruppo sul server.

4. A meno che non si esegua Mac OS X, utilizzare il comando delete group
   per eliminare un backup gruppo specifico dal server.

5. Utilizzare il comando query filespace per visualizzare i nomi degli
   spazi file virtuali relativi al nodo, memorizzati sul server.

6. Il backup di un gruppo può essere aggiunto a una serie di backup.

7. Quando il backup di un gruppo viene interrotto o non riesce per
   qualsiasi motivo, il client tenta di ripulire il backup incompleto
   sul server IBM Spectrum Protect quando viene eseguito nuovamente il
   backup dello stesso gruppo. Se l'opzione BACKDEL del server è
   impostata su Yes, il client rimuoverà il backup incompleto del gruppo
   prima di tentare un altro backup del gruppo. Se l'opzione BACKDEL è
   impostata su No, il client disattiverà il backup incompleto. Il
   backup disattivato scadrà in base alla definizione della politica sul
   server.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client UNIX e Linux, ad eccezione di
Mac OS X.

Sintassi

>>-Backup GRoup-- --options-----------------------------------><



Parametri

Tabella 6. Comando Backup Group: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| groupname          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | File delle opzioni del sistema (dsm.sys)       |
|                    | all'interno di una stanza server oppure con    |
|                    | l'opzione include.fs.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| virtualfsname      | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Per ulteriori informazioni consultare le sezioni relative alle opzioni
di elaborazione client.

Esempi

Attività
         Esegue un backup completo di tutti i file del file
         /home/dir1/filelist1 nel nome dello spazio file virtuale
         accounting contenente il file principale del gruppo
         /home/group1.

         Comando:

         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


2.9 backup image


Il comando backup image crea un backup dell'immagine di uno o più volumi
del sistema.

È possibile utilizzare il comando backup image per eseguire il backup di
volumi NTFS o ReFS o di volumi RAW non formattati. Se un volume è
formattato con NTFS, viene eseguito il backup solo dei blocchi
utilizzati dal filesystem. Su volumi ReFS, viene eseguito il backup di
tutti i blocchi.

Se si imposta l'opzione imagegapsize su 0, verrà eseguito il backup di
tutti i blocchi, inclusi quelli inutilizzati alla fine del volume.

Se si specifica un filesystem AIX JFS2 per il backup dell'immagine,
viene eseguito il backup solo dei blocchi utilizzati dal filesystem. Se
si imposta l'opzione imagegapsize su zero, verrà eseguito il backup di
tutti i blocchi, inclusi quelli alla fine del volume.

Nota:

1. Per impostazione predefinita, il backup dell'immagine basato
   sull'istantanea è abilitato per i volumi JFS2. Per disattivare i
   backup dell'immagine basati su istantanea, impostare
   -snapshotproviderimage=NONE su questo comando.

2. Per i client Linux, il backup dell'immagine è supportato solo sulle
   partizioni con id 0x83 o sui volumi logici creati con Linux LVM
   (Logical Volume Manager). Il backup di altre partizioni, quali le
   partizioni estese che contengono filesystem montati o dati del
   database, possono produrre dati di backup incoerenti, se i dati
   vengono modificati durante l'operazione di backup dell'immagine.

3. Per i client Linux su z Systems, Il backup dell'immagine dei
   dispositivi DASD con la modalità di accesso raw-track non è
   supportato. È supportata solo la modalità di accesso full-track.

4. Il comando backup image non è supportato su filesystem GPFS.

5. Per poter utilizzare il comando backup image deve essere installata
   l'API IBM Spectrum Protect.

6. Quando si modifica l'attributo di un filesystem JFS2 su un filesystem
   gestito da HSM, non viene eseguito un backup dell'immagine per tale
   filesystem.

7. L'operazione di backup immagine non è supportata sulle partizioni che
   risiedono su dispositivi multipercorso.

Importante: L'ultimo backup incrementale fa riferimento alla durata del
server e l'ora di modifica del file fa riferimento all'ora del client.
Se l'ora client e l'ora server non sono sincronizzate, oppure il client
e il server si trovano in fusi orari differenti, tale condizione
influirà sul backup incrementale per data e il backup dell'immagine in
cui mode=incremental.

Il client esegue il backup dei file la cui data e ora di modifica (sul
client) è successiva alla data e ora dell'ultimo backup incrementale del
filesystem su cui è memorizzato il file (sul server).

Se l'ora del server è successiva all'ora del client, i backup
incrementali per data o i backup delle immagini con mode=incremental
ignoreranno i file creati o modificati dopo l'ultimo backup incrementale
o di immagine con data di modifica precedente alla data/ora dell'ultimo
backup incrementale.

Se l'ora client è prima dell'ora server, tutti i file creati o
modificati prima dell'ultimo backup dell'immagine o incrementale con una
modifica di data/ora successiva all'ultimo backup incrementale, vengono
di nuovo sottoposti a backup. In genere, questi file non vengono
sottoposti a backup poiché ne è già stato effettuato il backup.

La data di backup può essere verificata dal comando query filespace.

Il client di backup-archivio deve supportare il tipo di dispositivo di
base sulla piattaforma specifica per eseguire un backup dell'immagine
del dispositivo di base. È possibile eseguire un backup dell'immagine
solo sui dispositivi locali. Non sono supportati i filesystem e i
dispositivi cluster e quelli condivisi tra più sistemi. Per eseguire un
backup dell'immagine per un filesystem montato su un dispositivo di
base, è necessario che il dispositivo di base sia supportato.

Utilizzare l'opzione include.image per includere un filesystem o un
volume logico nell'operazione di backup dell'immagine o per specificare
opzioni specifiche del volume per il backup dell'immagine.

Il comando backup image utilizza l'opzione compression.

Nota: Quando un backup dell'immagine viene interrotto o non riesce per
qualsiasi motivo, il client tenta di ripulire il backup incompleto sul
server IBM Spectrum Protect quando il backup dell'immagine viene
eseguito nuovamente. Se l'opzione BACKDEL del server è impostata su Yes,
il client rimuoverà il backup incompleto dell'immagine prima di tentare
un altro backup dell'immagine. Se l'opzione BACKDEL è impostata su No,
il client disattiverà il backup incompleto. Il backup disattivato scadrà
in base alla definizione della politica sul server.

Client supportati

Questa opzione è valida per client AIX, Linux e Oracle Solaris.

Sintassi

                                  .------------------.
                                  V                  |
>>-Backup Image--+-------------+----+--------------+-+---------><
                 '- --options-'    '- --filespec-'



Parametri

filespec
         Specifica il nome di uno o più volumi logici. Se si desidera
         effettuare il backup di più di un filesystem, separarne i nomi
         mediante spazi. Non utilizzare caratteri di corrispondenza
         modello. Se non si specifica un nome volume, vengono elaborati
         i volumi logici specificati con l'opzione domain.image. Se non
         si utilizza l'opzione domain.image per specificare i filesystem
         da elaborare, viene visualizzato un messaggio di errore e il
         backup dell'immagine non viene eseguito.

         Specificare lo spazio file su cui viene caricato il volume
         logico oppure il nome del volume logico. Se esiste un
         filesystem configurato nel sistema per un determinato volume,
         non è possibile eseguire il backup del volume con il nome del
         dispositivo.



         Se, ad esempio, lo spazio file /dev/lv01 è montato sul volume
         /home, è possibile immettere backup image /home, ma backup
         image /dev/lv01 ha esito negativo con un errore:

         ANS1063E Percorso specificato non valido

         C'è un limite di 20 operandi Questo limite evita sessioni
         eccessive causate quando i caratteri jolly sono espansi dal
         processore dei comandi shell UNIX. È possibile impedire
         l'espansione shell di superare il limite di 20 operandi
         inserendo delle virgolette doppie attorno alle specifiche file
         che contengono i caratteri jolly ("home/docs/*").

         È possibile utilizzare l'opzione removeoperandlimit per fare in
         modo che il limite di 20 operandi venga rimosso. Se si
         specifica l'opzione removeoperandlimit, il limite di 20
         operandi non viene applicato e viene limitato solo alle risorse
         disponibili e ad altri limiti del sistema operativo. Ad
         esempio, rimuovere il limite di 20 operandi per eseguire il
         backup di 21 specifiche file:

         backup image -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21



         Nota: Per i sistemi Sun, specificare il nome del filesystem o
         un nome di unità di base (tipo di dispositivo blocco).



Tabella 7. Comando Backup Image: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| asnodename         | File delle opzioni di sistema client ( dsm.sys |
|                    | ) o riga comandi.                              |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compressalways     | File delle opzioni di sistema client ( dsm.sys |
|                    | ) o riga comandi.                              |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | File delle opzioni del client o riga comandi.  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dynamicimage       | Utilizzare con il comando backup image o con   |
|                    | l'opzione include.image nel file delle         |
|                    | opzioni.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagegapsize       | Utilizzare con il comando backup image o con   |
|                    | l'opzione include.image o nel file delle       |
|                    | opzioni.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| postsnapshotcmd    | Utilizzare con il comando backup image o con   |
|                    | l'opzione include.image o nel file delle       |
|                    | opzioni.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| presnapshotcmd     | Utilizzare con il comando backup image o con   |
|                    | l'opzione include.image o nel file delle       |
|                    | opzioni.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | Utilizzare con il comando backup image o con   |
|                    | l'opzione include.image o nel file delle       |
|                    | opzioni.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderim | File delle opzioni client o con l'opzione (    |
| age                | include.image)                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Eseguire il backup dello spazio file /home/test sul quale è
         montato il volume logico ed eseguire il backup incrementale
         dell'immagine che esegue solo il backup di file nuovi e
         modificati dopo l'ultimo backup completo dell'immagine.

          dsmc backup image /home/test -mode=incremental

Attività
         Eseguire un backup dell'immagine statica del volume logico
         montato nella directory /home.

         dsmc backup image /home -snapshotproviderimage=none

Attività
         Eseguire un backup dell'immagine dinamica del volume logico
         montato nella directory /home.

         Comando: dsmc backup image /home -dynamicimage=yes

Attività
         Eseguire un backup dell'immagine istantanea della directory
         /home.


         AIX client: dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=JFS2
          LINUX client: dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=LINUX_LVM

Attività
         Eseguire il backup del volume logico raw /dev/lv01.

         dsmc backup image /dev/lv01

Attività
         Eseguire un backup dell'immagine raw dell'intero disco o
         dell'intera partizione tramite il dispositivo multipercorso
         /dev/mapper/mpath1.

         dsmc backup image /dev/mapper/mpath1
         -snapshotproviderimage=none


2.9.1 Backup dell'immagine statica, dinamica e istantanea


Il backup dell'immagine tradizionale non consente ad altre applicazioni
di sistema l'accesso in scrittura al volume durante l'operazione.

Utilizzare l'opzione dynamicimage per eseguire il backup del volume così
com'è senza rimontarlo per la sola lettura. La copia di backup potrebbe
risultare danneggiata se le applicazioni eseguono operazioni di
scrittura durante il backup. In questo caso, eseguire fsck dopo
l'operazione di ripristino.

L'opzione dynamicimage non è supportata per i volumi JFS2.

Solo per client Linux x86_64: per impostazione predefinita, il client di
backup-archivio esegue il backup dell'immagine istantanea dei file
system che si trovano su un volume logico creato da Linux Logical Volume
Manager durante il quale il volume è disponibile per altre applicazioni
del sistema. Il backup dell'immagine istantanea richiede una versione
5.1 del server IBM Spectrum Protect.

Solo per client AIX: per impostazione predefinita, il client di
backup-archivio esegue il backup dell'immagine istantanea dei volumi
JFS2 durante il quale il volume è disponibile per le altre applicazioni
del sistema. AIX consente la creazione di un'istantanea del volume JFS2
mentre tale volume è ancora in linea. L'istantanea viene creata
all'interno dello stesso gruppo volumi del volume di origine. È
necessario verificare che il gruppo volumi disponga dello spazio
sufficiente per la creazione dell'istantanea. L'istantanea contiene i
vecchi blocchi di dati, mentre i dati modificati sono memorizzati nel
volume di origine. Utilizzare l'opzione snapshotcachesize con il comando
backup image nel file dsm.sys, o con l'opzione include.image per
specificare una dimensione appropriata per l'istantanea in modo che
tutti i vecchi blocchi di dati possano essere memorizzati durante il
backup dell'immagine.

Linux Logical Volume Manager consente la creazione di un'istantanea del
volume logico mentre tale volume è ancora in linea. L'istantanea viene
creata all'interno dello stesso gruppo volumi del volume logico di
origine. È necessario verificare che il gruppo volumi disponga dello
spazio sufficiente per la creazione dell'istantanea. L'istantanea
contiene i vecchi blocchi di dati, mentre i dati modificati sono
memorizzati nel volume logico di origine. Utilizzare l'opzione
snapshotcachesize con il comando backup image, nel file dsm.sys o con
l'opzione include.image per specificare una dimensione appropriata per
l'istantanea in modo che tutti i vecchi blocchi di dati possano essere
memorizzati durante il backup dell'immagine. Una dimensione di
istantanea pari al 100 per cento assicurerà un'istantanea valida.


2.9.2 Utilizzo del backup dell'immagine per eseguire un backup
incrementale del filesystem


Esistono due metodi con cui utilizzare il backup dell'immagine per
eseguire un backup incrementale efficiente del proprio filesystem.
Questi metodi di backup permettono di eseguire un ripristino in un
orario specifico dei propri filesystem e migliorare le prestazioni di
backup e ripristino.

È possibile eseguire il backup solo sui volumi formattati e non su
quelli logici di base. È possibile utilizzare backup dell'immagine con
filesystem incrementale o backup dell'immagine con la modalità
incrementale dell'immagine per eseguire backup dell'immagine di volumi
con filesystem montati.

Di seguito vengono riportati alcuni esempi di utilizzo del backup
dell'immagine con filesystem incrementale.

*  Per eseguire un backup incrementale completo del filesystem: dsmc
   incremental /myfilesystem

*  Per eseguire un backup dell'immagine dello stesso filesystem: dsmc
   backup image /myfilesystem

*  Per eseguire periodicamente backup incrementali: dsmc incremental
   /myfilesystem

È necessario completare la procedura seguente per esser certi che le
aggiunte e le eliminazioni siano state accuratamente registrate nel
server.

Utilizzare questo comando per ripristinare il filesystem allo stato
esatto dell'ultimo backup incrementale: dsmc restore image /myfilesystem
-incremental -deletefiles.

Durante il ripristino, il client esegue le operazioni di seguito
riportate:

*  Ripristino dell'immagine più recente sul server.
*  Cancellazione di tutti i file ripristinati durante le precedenti
   operazioni e che sono disattivati sul server. Questi file esistevano
   al momento del backup dell'immagine, ma sono stati successivamente
   eliminati e registrati da un backup incrementale successivo.
*  Ripristino di file nuovi e modificati dai backup incrementali.

Se le istruzioni non vengono seguite attentamente, si potrebbero
verificare le seguenti condizioni:

1. Una volta ripristinata l'immagine originale, tutti i file per i quali
   è stato eseguito un backup con il comando incremental vengono
   ripristinati singolarmente.

2. Se si esegue un comando backup image prima di eseguire un comando
   incremental, i file eliminati dall'immagine originale non vengono
   eliminati dal filesystem finale ripristinato.

Di seguito vengono riportati alcuni esempi di utilizzo del backup
dell'immagine con modalità incrementale dell'immagine.

*  Per eseguire un backup dell'immagine dello stesso filesystem: dsmc
   backup image /myfilesystem

*  Per eseguire un backup dell'immagine incrementale del filesystem:
   dsmc backup image /myfilesystem -mode=incremental

   Questo comando invia al server solo i file che sono stati aggiunti o
   modificati dall'ultimo backup dell'immagine.

*  Per eseguire periodicamente backup delle immagini completi: dsmc
   backup image /myfilesystem

*  Per ripristinare l'immagine: dsmc restore image /myfilesystem
   -incremental

   Durante il ripristino, il client di backup-archivio ignora l'opzione
   deletefiles quando è stata utilizzata la tecnica di backup
   incrementale image+image. Il ripristino includerà i file eliminati
   dopo l'ultimo backup completo dell'immagine più le ultime versioni
   dei file aggiunti o modificati dopo l'ultimo backup dell'immagine.

Nota: È necessario eseguire periodicamente backup completi dell'immagine
nei casi seguenti. Ciò migliorerà il tempo necessario per il ripristino
poiché vengono applicate minori modifiche dagli incrementali.

*  Quando un filesystem cambia radicalmente (più del 40%).
*  Una volta al mese.
*  Così come appropriato per il proprio ambiente.

Le seguenti restrizioni vengono applicate quando si utilizza il backup
dell'immagine con modalità incrementale dell'immagine:

*  È possibile che non sia stato eseguito alcun backup incrementale
   completo precedente dal comando incremental per il filesystem.

*  Il backup dell'immagine incrementale per data non disattiva i file
   sul server; pertanto, durante il ripristino nessun file potrà essere
   cancellato.

*  La prima volta che si esegue un backup dell'immagine per il
   filesystem, verrà eseguito un backup dell'immagine completo.

*  L'utilizzo di mode=incremental causa l'esecuzione del backup dei soli
   file con data modificata e non dei file con autorizzazioni
   modificate.

*  Se i filesystem sono in esecuzione al limite o quasi delle capacità,
   ne risulterà una condizione di spazio esaurito durante il ripristino.


2.10 Backup NAS


Il comando backup nas crea un backup dell'immagine di uno o più file
system appartenenti a un file di server NAS (Network Attached Storage),
detto anche backup NDMP. Viene richiesto l'ID dell'amministratore IBM
Spectrum Protect .

Il server di file NAS esegue il trasferimento dei dati all'esterno. Un
processo server viene avviato per eseguire il backup.

Utilizzare l'opzione nasnodename per specificare il nome nodo del server
di file NAS. Il nome nodo NAS identifica il server di file NAS sul
server IBM Spectrum Protect e deve essere registrato sul server.
Immettere l'opzione nasnodename nel file delle opzioni client (dsm.opt).
Il valore nel file delle opzioni client è quello predefinito, ma può
essere sostituito sulla riga di comando.

Utilizzare l'opzione toc con il comando backup nas o l'opzione
include.fs.nas per specificare se il server IBM Spectrum Protect salverà
le informazioni sull'indice per il backup di ciascun filesystem. Se le
informazioni dell'indice vengono salvate, è possibile utilizzare il
comando del server QUERY TOC per determinare il contenuto di un backup
di filesystem con il comando del server RESTORE NODE per ripristinare
singoli file o strutture ad albero di directory.

È possibile inoltre utilizzare il client Web di IBM Spectrum Protect per
esaminare tutta la struttura del filesystem e selezionare file e
directory da ripristinare. La creazione di un indice richiede che si
definisca l'attributo tocdestination nel gruppo copie di backup per la
classe di gestione a cui è collegata questa immagine di backup. La
creazione dell'indice inoltre richiede più elaborazione, risorse di
rete, spazio per i pool di archiviazione e, in alcuni casi, un punto di
montaggio durante l'operazione di backup. Se non si salvano le
informazioni dell'indice, è comunque possibile ripristinare singoli file
o strutture ad albero di directory utilizzando il comando RESTORE NODE
del server, purché si conosca il nome completo di ogni file o directory
e l'immagine nella quale è stato eseguito il backup dell'oggetto.

L'opzione toc è supportata solo per le immagini il cui backup viene
eseguito dal client e dal server versione 5.2 o successive.

Specificando mode = differential con il comando server BACKUP NODE o con
il comando backup nas laddove non è presente alcuna immagine, viene
mostrato un backup completo in fase di avvio. Utilizzando il comando
server QUERY PROCESS, viene mostrato un backup completo in corso.

Utilizzare l'opzione mode per specificare se eseguire un backup
dell'immagine NAS differenziale o completo. Un backup dell'immagine
completo esegue il backup dell'intero filesystem. Il valore predefinito
è un backup dell'immagine NAS differenziale sui file che cambiano dopo
l'ultimo backup dell'immagine completo. Se non esiste un backup
dell'immagine completo valido, ne verrà eseguito uno. Se invece è
disponibile un'immagine completa, ripristinabile o scaduta e gestita a
causa di diverse immagini differenziali, specificando mode =differential
viene inviato un backup dell'immagine differenziale. Se viene inviata
un'immagine completa durante un backup differenziale, questa apparirà
come immagine completa utilizzando il comando server QUERY NASBACKUP. Il
comando server QUERY NASBACKUP restituisce anche le immagini NAS
ripristinabili e visualizza l'immagine completa o l'immagine
differenziale come tipo di oggetto.

Utilizzare l'opzione monitor per controllare un backup dell'immagine del
filesystem NAS e visualizzare le informazioni sull'elaborazione.

Utilizzare il comando monitor process per visualizzare un elenco di
tutti i processi su cui un ID utente di gestione dispone
dell'autorizzazione. L'ID utente di gestione deve avere almeno
l'autorizzazione di proprietario per il nodo NAS e il nodo della
workstation client utilizzati dalla riga comandi o dal Web.

Utilizzare il comando cancel process per interrompere il processo di
backup NAS.

A prescindere dalla piattaforma client, le specifiche di filesystem NAS
utilizzano il separatore barra (/), come nell'esempio: /vol/vol0.



Client supportati

Questo comando è valido solo per client AIX e Solaris.

Sintassi

                                .------------------.
                                V                  |
>>-Backup NAS--+-------------+------ --filespec---+-----------><
               '- --options-'



Parametri

filespec
         Specifica il nome di uno o più filesystem sul server di file
         NAS. Se non si specifica questo parametro, il client di
         backup-archivio elabora tutti i filesystem definiti
         dall'opzione domain.nas.

         Se non si specifica l'opzione filespec o domain.nas, viene
         utilizzato il valore predefinito all-nas per domain.nas e viene
         eseguito il backup di tutti i filesystem sul server di file
         NAS.

Tabella 8. Comando Backup NAS: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | File delle opzioni client ( dsm.sys ) o riga   |
|                    | comandi.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| toc                | Riga comandi o con l'opzione include.fs.nas    |
|                    | nel proprio file delle opzioni client (        |
|                    | dsm.sys ).                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Eseguire il backup dell'immagine NAS dell'intero filesystem.

         Comando: backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 /vol/vol0
         /vol/vol2

Attività
         Eseguire il backup dell'immagine NAS dell'intero server di
         file.

         Comando: backup nas -nasnodename=nas1

Attività
         Eseguire il backup dell'immagine NAS dell'intero filesystem e
         salvare le informazioni sull'indice per il backup del
         filesystem.

         Comando: backup nas -mode=full -nasnodename=netappsj /vol/vol0
         -toc=yes


2.11 backup VM


Utilizzare il comando backup vm per avviare un backup completo di una
macchina virtuale.



Backup della macchina virtuale VMware

Utilizzare il comando backup vm per eseguire il backup di macchine
virtuali VMware.

Una o più macchine virtuali vengono sottoposte a backup dal nodo data
mover di IBM Spectrum Protect. Un nodo del data mover è una
configurazione in cui il client di backup-archivio viene eseguito su un
server di backup vStorage ed è configurato per proteggere la macchina
virtuale su un server Virtual Center o ESX/ESXi. Prima di utilizzare
questo comando, sarà necessario configurare la macchina virtuale VMware.
Per informazioni sulla configurazione della macchina virtuale VMware,
consultare Preparazione dell'ambiente per i backup completi di macchine
virtuali VMware

Un backup di macchina virtuale completo memorizza una copia di backup di
tutte le immagini dei dischi virtuali e le informazioni sulla
configurazione per una macchina virtuale. I backup di macchina virtuale
completi consentono un ripristino completo di una macchina virtuale, ma
richiedono più tempo e spazio sul server rispetto a un backup
incrementale.

Se si imposta l'opzione vmenabletemplatebackups su yes, un'operazione
backup vm include le VM modello, ma solo se il server di backup vStorage
è connesso ad un server vCenter e non ad un host ESX o ESXi.

Se un'istantanea ha esito negativo durante l'elaborazione del backup, il
client tenta di eseguire il backup della macchina virtuale VMware
nuovamente. Per controllare il numero totale di tentativi di istantanea,
impostare l'opzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS nel file delle opzioni
del client.

Le tag di protezione dei dati sono utilizzate per configurare la
politica di backup delle macchine virtuali negli oggetti VMWare. Le tag
e le categorie vengono create quando si utilizza uno dei seguenti
metodi:

*  Abilitare il supporto dell'assegnazione di tag sul nodo data mover
   con l'opzione vmtagdatamover ed eseguire il comando backup vm.

*  Utilizzare la Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere Client per gestire
   i backup di IBM Spectrum Protect.

*  Eseguire il comando set vmtags su un qualsiasi nodo data mover.

Quando l'opzione vmtagdatamover è impostata su yes, durante le
operazioni backup vm, viene eseguito il backup di tutte le tag assegnate
ad una macchina virtuale. Le tag vengono ripristinate quando viene
eseguito il comando restore vm. Le tag assegnate ad altri oggetti di
inventario non sono sottoposte a backup e non possono essere
ripristinate.

Per ulteriori informazioni sulle tag di protezione dei dati, consultare
2.57.1 Panoramica sull'assegnazione di tag di protezione dei dati.

Un backup di macchina virtuale completo utilizza la funzione CBT
(Changed Block Tracking) di VMware per creare backup di contenuto (solo
dei blocchi utilizzati). Il client consente la funzione CBT (Changed
Block Tracking) su un server ESX oppure ESXi quando inizia un backup.
VMware CBT richiede un host ESX 4.1 (o successiva) con virtual hardware
7 (o successiva). Non è possibile eseguire un backup incrementale o di
contenuto VM completo su macchine virtuali che non supportano CBT.

Se è abilitato CBT, si tiene traccia delle modifiche ai dischi quando
vengono elaborate operazioni di I/O da parte dello stack di memoria del
server ESX o ESXi sui seguenti dischi:

*  Un disco virtuale memorizzato su VMFS; il disco può essere un disco
   iSCSI, un disco locale o un disco che si trova su una SAN.

*  Un disco virtuale memorizzato su NFS.

*  Un RDM che si trova in modalità di compatibilità virtuale.

Quando le operazioni di I/O non sono elaborate dallo stack di memoria
ESX o ESXi, la traccia dei blocchi modificati non potrà essere
utilizzata per il rilevamento delle modifiche ai dischi. I seguenti
dischi non possono utilizzare CBT:

*  Un RDM che si trova in modalità di compatibilità fisica.

*  Un disco a cui si accede direttamente dall'interno di una VM. Ad
   esempio, vSphere non può tenere traccia delle modifiche apportate a
   un LUN iSCSI a cui si accede tramite un iniziatore iSCSI sulla
   macchina virtuale.

Le informazioni complete sui requisiti di traccia dei blocchi modificati
sono descritti nel manuale VMware Virtual Disk API Programming Guide
nella documentazione del prodotto VMware. Nel manuale ricercare "Low
Level Backup Procedures" e leggere la sezione "Changed Block Tracking on
Virtual Disks".

Per server VMware che non supportano CBT, viene eseguito il backup sia
delle aree dei dischi utilizzate che di quelle non utilizzate e viene
registrato un messaggio informativo nel file dsmerror.log. Utilizzare
l'opzione -preview sul comando backup vm per visualizzare lo stato CBT
corrente. Lo stato CBT presenta tre valori:

Disattivo
         Indica che il parametro di configurazione CBT (ctkEnabled) non
         è abilitato nei parametri di configurazione della macchina
         virtuale. Off è lo stato predefinito.

Non supportato
         Indica che la macchina virtuale non supporta CBT. Non sono
         possibili i backup solo dei blocchi modificati.

On
         Indica che la macchina virtuale supporta CBT e che CBT è
         abilitato nei parametri di configurazione della macchina
         virtuale (ctkEnabled=true).
         Il client attiva CBT (imposta ctkEnable=true) con ciascun
         tentativo di backup. Una volta che il client attiva CBT, CBT
         resta attivo, anche se la macchina virtuale viene eliminata dal
         server IBM Spectrum Protect. Con CBT abilitato, dopo il primo
         backup di macchina virtuale completo, viene eseguito il backup
         o il ripristino solo dei blocchi modificati presenti sul disco.
         Se non vengono più eseguiti backup IBM Spectrum Protect di una
         macchina virtuale, è possibile disattivare CBT. Per disattivare
         CBT, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla macchina
         virtuale per cui si desidera disattivare CBT nel client
         vSphere. Fare clic su Modifica impostazioni -> Opzioni ->
         Generale -> Parametri di configurazione . Quindi, impostare il
         parametro di configurazione ctkEnabled su false.

Suggerimento: è possibile utilizzare l'opzione di compressione con i
backup solo se il backup è stato salvato in un pool di archiviazione che
è stato abilitato per la deduplicazione lato client.

Specificare le opzioni -vmbackuptype e -mode per indicare il modo in cui
devono essere eseguiti i backup. Per i backup di macchina virtuale
completi, utilizzare -vmbackuptype=fullvm e specificare una delle
seguenti opzioni per la modalità:

IFFull
         Modalità incrementale-permanente-completa. In questa modalità,
         un'istantanea di tutti i blocchi utilizzati sui dischi di una
         macchina virtuale viene sottoposta a backup sul server. Per
         utilizzare questa opzione, è necessario disporre di una licenza
         per utilizzare IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
         Data Protection for VMware o IBM Spectrum Protect for Virtual
         Environments: Data Protection for Microsoft Hyper-V.

IFIncremental
         Incrementale-permanente-incrementale. In questa modalità, viene
         creata un'istantanea dei blocchi che sono stati modificati
         dall'ultimo backup. Per utilizzare questa opzione, è necessario
         disporre di una licenza per utilizzare IBM Spectrum Protect for
         Virtual Environments: Data Protection for VMware o IBM Spectrum
         Protect for Virtual Environments: Data Protection for Microsoft
         Hyper-V.

Per informazioni sulla strategia di backup incrementale-forever,
consultare Tipi di backup e ripristino.

Client supportati

Questo comando è valido solo sui client Linux supportati che sono
installati su un server di backup vStorage che protegge le macchine
virtuali VMware.

Sintassi

                .-,------.
                V        |
              .---vmname-+-.
>>-Backup VM--+------------+------------------------------------>

>--+--------------------------------+--------------------------->
   | .-,--------------------------. |
   | V                            | |
   '---vmname--:vmdk=--disk_label-+-'

>--+----------------------+--+------------------------+--------><
   '- -VMBACKUPUPDATEGUID-'  '- -PREView-- --options-'



Parametri

vmname
         Specificare il nome di una o più macchine virtuali di cui si
         desidera effettuare il backup. Il nome è il nome di
         visualizzazione della macchina virtuale. Separare i nomi di più
         macchine virtuali con virgole. Se si imposta l'opzione
         vmenabletemplatebackups su yes, vmname può specificare il nome
         di una VM modello da sottoporre a backup.

         VMware vCenter consente a due o più macchine virtuali di avere
         lo stesso nome di visualizzazione. Tuttavia, il client di
         backup-archivio richiede che tutti i nomi di macchina virtuale
         presenti in una configurazione server vCenter siano univoci.
         Per evitare errori durante l'elaborazione, assicurarsi che
         tutte le macchine virtuali abbiano un nome di visualizzazione
         univoco.

         I caratteri jolly possono essere utilizzati nei nomi delle
         macchine virtuali specificati come questo parametro. Tuttavia,
         l'elaborazione dei caratteri jolly differisce a seconda della
         modalità di backup utilizzata.

         *  Per i backup che utilizzano mode=iffull o
            mode=ifincremental, è possibile utilizzare i caratteri jolly
            per la corrispondenza con i modelli di nomi VM. Ad esempio:

            *  backup vm VM_TEST* include tutte le macchine virtuali che
               hanno nomi che iniziano con VM_TEST

            *  backup vm VM?? include qualsiasi macchina virtuale abbia
               un nome che inizia con le lettere "VM", seguite da 2
               caratteri

         Limitazione: Non utilizzare la parola "aggregate" come nome VM.
         La parola "aggregate" è riservata al campo del nome VM in un
         messaggio IBM Spectrum Protect. I messaggi che contengono la
         parola "aggregate" come nome VM mostrano statistiche che
         rappresentano il valore totale di tutti gli ospiti VM
         sottoposti a backup per ogni data mover.
         Se non si specifica nomevm, sarà possibile identificare la
         macchina virtuale con l'opzione domain.vmfull.

:vmdk=etichetta_disco
         Questa parola chiave è un'estensione di nomevm. Specifica
         l'etichetta (nome) del disco di macchina virtuale da includere
         nell'operazione di backup. È possibile escludere un disco
         facendo precedere la parola chiave da un operatore di
         esclusione (-). Per altre modalità di inclusione o esclusione
         di dischi dall'elaborazione, vedere domain.vmfull,
         INCLUDE.VMDISK, EXCLUDE.VMDISK.

-VMBACKUPUPDATEGUID
         Per utilizzare questa opzione, è necessario disporre di un
         accordo di licenza per l'uso di IBM Spectrum Protect for
         Virtual Environments: Data Protection for VMware.
         Questa opzione aggiorna il GUID (globally unique identifier)
         per la macchina virtuale di cui si sta eseguendo il backup.
         Questo parametro è destinato ad essere utilizzato solo nel
         seguente scenario:

         Si desidera ripristinare una macchina virtuale sottoposta a
         backup in precedenza, denominata ORION. Tuttavia, prima di
         chiudere e sostituire la copia di ORION che è in esecuzione nel
         proprio ambiente di produzione, si desidera verificare la
         configurazione della macchina virtuale ripristinata prima di
         utilizzarla per sostituire la ORION esistente.

         1. Ripristinare la macchina virtuale ORION e assegnarle un
            nuovo nome: dsmc restore vm Orion -vmname=Orion2

         2. Aggiornare e verificare la macchina virtuale ORION2 e
            determinare che sia pronta a sostituire la macchina virtuale
            esistente denominata ORION.

         3. Spegnere ed eliminare ORION.

         4. Ridenominare ORION2 in ORION.

         5. Al successivo backup di ORION, tramite un backup
            incrementale-permanente-completo o
            incrementale-permanente-incrementale, aggiungere il
            parametro -VMBACKUPUPDATEGUID al comando backup vm. Questa
            operazione aggiorna il GUID, sul server IBM Spectrum
            Protect, così il nuovo GUID viene associato ai backup
            archiviati per la macchina virtuale ORION. La catena di
            backup incrementali viene conservata; non è necessario
            eliminare i backup esistenti e sostituirli con i nuovi
            backup.

-PREView
         Questa opzione consente di visualizzare informazioni su una
         macchina virtuale, incluse le etichette dei dischi fissi
         presenti nella macchina virtuale e le informazioni della classe
         di gestione per una macchina virtuale.

         È possibile utilizzare le etichette disco con le parole chiave
         :vmdk= o :-vmdk= per includere o escludere dischi da
         un'operazione di backup. Di seguito è riportato un esempio di
         output del parametro -preview:

         backup vm vm1 -preview
         Full BACKUP VM of virtual machines 'VM1'

         vmName:vm1
         VMDK[1]Label:   Hard disk 1
         VMDK[1]Name:    [ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14.vmdk
         VMDK[1]Status: Included
         VMDK[2]Label:   Hard disk 2
         VMDK[2]Name:    [ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14_1.vmdk
         VMDK[2]Status: Excluded - user,Independent,pRDM

         Questo esempio di output di -preview mostra che VMDK 2 è stato
         escluso dal precedente backup. I dischi inclusi in un backup
         hanno come stato Included. I dischi esclusi dal backup hanno
         come stato Excluded, seguito da un codice motivo. I codici di
         errore possono essere i seguenti:

         user
                  Indica che il disco è stato ignorato in quanto è stato
                  escluso con una istruzione domain.vmfull, sulla riga
                  comandi o nel file delle opzioni client.

         Indipendente
                  Indica che il disco è un disco indipendente. I dischi
                  indipendenti non possono essere parte di
                  un'istantanea, per cui vengono esclusi dalle
                  operazioni backup vm. Accertarsi che l'opzione
                  vmprocessvmwithindependent sia impostata su yes,
                  altrimenti l'intera macchina virtuale viene ignorata
                  da un'operazione di backup se contiene uno o più
                  dischi indipendenti.

         pRDM
                  Indica che il disco è un disco Raw Device Mapped
                  (pRDM) fisico. I dischi pRDM non possono essere parte
                  di un'istantanea, per cui vengono esclusi dalle
                  operazioni backup vm. Accertarsi che l'opzione
                  vmprocessvmwithprdm sia impostata su yes, altrimenti
                  l'intera macchina virtuale viene ignorata da
                  un'operazione di backup se contiene uno o più volumi
                  RDM (raw device mapping) forniti in modalità di
                  compatibilità fisica (pRDM).

         L'output del parametro -preview mostra anche il nome della
         classe di gestione associato alla macchina virtuale, insieme
         alle informazioni relative a dove la classe di gestione è stata
         impostata. Queste informazioni consentono di verificare se i
         valori di dominio e tag siano impostati correttamente per la
         classe di gestione. Per esempio:

         backup vm -preview
         Full BACKUP VM of virtual machines specified in DOMAIN.VMFULL option.

           1. vmName: tag_vm_2
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: No
                Change Block Tracking: On
                managementClassName: STANDARD
                managementClassLocation: Node Default

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] tag_vm_2/tag_vm_2.vmdk'
                VMDK[1]Status: Included
         ...

         12. vmName: vm-jean
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: No
                Change Block Tracking: On
                managementClassName: MGMTCLASS1 (invalid)
                managementClassLocation: VM Tag Management Class (IBM Spectrum Protect)

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] vm-jean/vm-jean.vmdk'
                VMDK[1]Status: Included


         dove:

         managementClassName
                  Visualizza il nome della classe di gestione a cui è
                  collegata la macchina virtuale.

                  Se l'etichetta "(invalid)" viene visualizzata accanto
                  al nome della classe di gestione, è possibile che il
                  nome non sia stato specificato correttamente, che la
                  classe di gestione sia stata rimossa dal server IBM
                  Spectrum Protect oppure che non è stato trovato alcun
                  gruppo copie di backup nella classe di gestione sul
                  server. Quando il nome della classe di gestione non è
                  valido, l'operazione di backup della macchina virtuale
                  ha esito negativo.

         managementClassLocation
                  Visualizza dove è stata impostata la classe di
                  gestione. Di seguito sono riportate le possibili
                  ubicazioni:

                  Valore predefinito del nodo
                           La classe di gestione è impostata nel dominio
                           predefinito del nodo del datacenter VMware.

                  Opzione VMMC
                           La classe di gestione è impostata con
                           l'opzione vmmc.

                  Opzione VMCTLMC
                           La classe di gestione è impostata con
                           l'opzione vmctlmc.

                  Opzione INCLUDE.VM
                           La classe di gestione è impostata con
                           l'opzione include.vm.

                  VM Tag Management Class (IBM Spectrum Protect)
                           La classe di gestione è impostata come un
                           valore tag della categoria di tag Management
                           Class (IBM Spectrum Protect). I valori delle
                           tag possono essere impostati con le
                           impostazioni di protezione dei dati
                           nell'Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere
                           Client nel client web vSphere o mediante
                           strumenti come VMware vSphere PowerCLI
                           versione 5.5 R2 o successiva.

         Importante: Per visualizzare le informazioni della classe di
         gestione impostate dalle tag, è necessario impostare l'opzione
         vmtagdatamover yes nel file delle opzioni client o è necessario
         includere il parametro -vmtagdatamover=yes quando si esegue il
         comando dsmc backup vm. Se non è stata impostata l'opzione
         vmtagdatamover o se è impostata su no, il client ignora
         qualsiasi valore tag classe di gestione e visualizza la
         definizione di classe di gestione che è impostata nel dominio
         predefinito del nodo datacenter, l'opzione vmmc o l'opzione
         include.vm.

Codici di ritorno per le operazioni di backup della macchina virtuale

Le operazioni di backup per le macchine virtuali possono completarsi con
i codici di ritorno che sono mostrati nella seguente tabella.



+----------+----------------------------------------------------------+
| Codice   | Descrizione                                              |
| di       |                                                          |
| ritorno  |                                                          |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 0        | Un comando per eseguire il backup di una o più macchine  |
|          | virtuali è stato completato correttamente.               |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 8        | Un comando per eseguire il backup di più macchine        |
|          | virtuali è riuscito solo per alcune delle macchine       |
|          | virtuali indirizzate dal comando. Esaminare il file di   |
|          | log per determinare lo stato di elaborazione per         |
|          | ciascuna delle macchine virtuali di destinazione.        |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 12       | Indica che si è verificata una delle seguenti condizioni |
|          | di errore:                                               |
|          |  * Il comando di backup non è riuscito ad eseguire il    |
|          | backup di nessuna delle macchine virtuali che erano      |
|          | destinazione dell'operazione di backup.                  |
|          |  * Il comando di backup ha avuto esito negativo ed è     |
|          | stato interrotto prima che tutte le macchine virtuali    |
|          | specificate fossero ispezionate.                         |
|          | Esaminare il file di log per determinare la causa        |
|          | dell'errore.                                             |
+----------+----------------------------------------------------------+

Suggerimento sulle statistiche finali: Se si eseguono più sessioni di
backup, il valore visualizzato nel campo Tempo di trasferimento dati
nelle statistiche finali può essere superiore al valore nel campo Tempo
di elaborazione trascorso. Il tempo di trasferimento dati è la somma dei
tempi che ogni backup impiega per inviare i dati nella rete. Questo
numero non include il tempo impiegato dal data mover per leggere i dati
dal disco prima di inviarli, né il tempo di attesa del completamento
delle transazioni del server. Questo numero può essere superiore al
tempo di elaborazione trascorso se l'operazione utilizza più sessioni
simultanee per spostare i dati, ad esempio le operazioni di backup
multi-sessione. Questo valore include il tempo necessario per inviare i
dati più di una volta a causa di tentativi ripetuti, ad esempio quando
un file cambia durante un'operazione di backup.

Comandi di esempio dell'API vStorage per la protezione dei dati

Eseguire un backup IFIncremental di due VM denominate vm3 e vm4.

dsmc backup vm vm3,vm4 -vmbackuptype=fullvm -mode=ifincremental

Eseguire un backup IFFull di una VM denominata vm1.

dsmc backup vm vm1 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Eseguire un backup di macchina virtuale IFFull di una VM denominata vm1,
ma includere solo Hard Disk 1 nell'operazione di backup.

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1" -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Eseguire un backup incrementale-permanente di una macchina virtuale
denominata vm1, ma escludere Hard Disk 1 e Hard Disk 4 dall'operazione
di backup.

dcmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 4"
  -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Eseguire un backup incrementale-permanente-completo di due macchine
virtuali denominate vm1 e vm2. Su vm1, eseguire il backup solo di Hard
Disk 2 e Hard Disk 3. Su vm2, eseguire il backup di tutti i dischi
virtuali.

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3",
  vm2 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Eseguire backup paralleli incrementali-permanenti-completi di macchine
virtuali VMware selezionate per il backup utilizzando i criteri di
selezione (parametri di dominio) sull'istruzione domain.vmfull.
Impostare il numero massimo di backup paralleli su 5 macchine virtuali e
10 sessioni e limitare i backup a 5 macchine virtuali per host e 5
macchine virtuali per datastore.

dsmc backup vm -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull -vmmaxparallel=5
  -vmmaxbackupsessions=10 -vmlimitperhost=5 -vmlimitperdatastore=5

Collegamenti correlati per il backup di macchine virtuali VMware
         *  2.42 Query VM

         *  2.49 restore VM (VMware)

         *  3.4.46 Domain.vmfull

         *  3.4.86.4.1 include.vm

         *  3.4.101 Mbobjrefreshthresh

         *  3.4.102 Mbpctrefreshthresh

         *  3.4.104 mode

         *  3.4.202 Vmbackdir

         *  3.4.203 Vmbackuplocation

         *  3.4.204 Vmbackupmailboxhistory

         *  3.4.205 Vmbackuptype

         *  3.4.206 Vmchost

         *  3.4.208 Vmctlmc

         *  3.4.207 Vmcpw

         *  3.4.209 Vmcuser

         *  3.4.210 Vmdatastorethreshold

         *  3.4.214 Vmenabletemplatebackups

         *  3.4.215 Vmlimitperdatastore

         *  3.4.216 Vmlimitperhost

         *  3.4.217 Vmmaxbackupsessions

         *  3.4.218 Vmmaxparallel

         *  3.4.222 Vmmaxvirtualdisks

         *  3.4.223 Vmmc

         *  3.4.227 Vmpreferdagpassive

         *  3.4.228 Vmprocessvmwithindependent

         *  3.4.229 Vmprocessvmwithprdm

         *  3.4.230 vmskipctlcompression

         *  3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks

         *  3.4.233 Vmtagdatamover

         *  3.4.234 Vmtagdefaultdatamover

         *  3.4.235 Vmverifyifaction

         *  3.4.236 Vmverifyiflatest

         *  3.4.238 Vmvstortransport

         *  3.4.237 Vmvstorcompr

         *  3.4.239 Vmtimeout

         *  2.57 Set Vmtags

         *  Opzioni exclude della macchina virtuale

         *  Opzioni include della macchina virtuale


2.12 Cancel Process


Il comando cancel process visualizza un elenco di NAS correnti (se il
supporto NDMP è abilitato) e di processi di backup e ripristino di
immagini per i quali l'utente di gestione dispone dell'autorizzazione.
Viene richiesto l'ID dell'amministratore IBM Spectrum Protect .

L'utente di gestione può quindi selezionare un processo da annullare. Il
privilegio del proprietario del client è un'autorizzazione sufficiente
per annullare i processi di backup e ripristino di immagini NAS
selezionati.

Client supportati

Questo comando è valido solo per client AIX, Linux e Solaris.

Sintassi

>>-Cancel Process----------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Annullare i processi di backup e ripristino di immagini NAS
         correnti.

         Comando: cancel process


2.13 Cancel Restore


Il comando cancel restore visualizza un elenco di sessioni di ripristino
riavviabili nel database del server.

È possibile annullare una sola sessione di ripristino riavviabile per
volta. Eseguire nuovamente il comando cancel restore per annullare più
ripristini. Per riavviare le sessioni di ripristino riavviabili,
utilizzare il comando restart restore.

Utilizzare il comando cancel restore nelle seguenti circostanze:

*  Non è possibile eseguire il backup dei file influenzati mediante il
   ripristino riavviabile.

*  Le sessioni di ripristino riavviabili vincolano lo spazio file sul
   server in modo che i file non possono essere spostati all'esterno dei
   volumi sequenziali del server.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Cancel Restore----------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Annullare un'operazione di ripristino.

         cancel restore




2.14 Delete Access


Il comando delete access elimina le regole di autorizzazione per i file
memorizzati sul server.

Quando si cancella una regola di autorizzazione, si revoca l'accesso di
un utente ai file o alle immagini specificati mediante quella regola.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Delete-- --ACcess------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Visualizzare un elenco delle regole correnti di autorizzazione
         e selezionare le regole che si desidera cancellare.

         delete access



         Consultare il seguente esempio:




         Indice  Tipo       Nodo    Proprietario Percorso
         _____   _______    ____________________________________
         1      Backup             NODE1   USER1   home/dev/proja/list/
         2      Archive            NODE3   LUIE    home/fin/budg/depta/
         3      Backup             NODE4   USER2   home/plan/exp/deptc/
         4      Archive            NODE5   USER2S  home/mfg/invn/parta/
         Immettere Indice regole per eliminare uscire per annullare:

         Per eliminare le regole di autorizzazione che consentono a luie
         e user2s di accedere ai file o immagini, immettere 2 4 o 2,4 e
         premere Invio.




2.15 Delete Archive


Il comando delete archive cancella i file archiviati dalla memoria del
server IBM Spectrum Protect. L'amministratore deve concedere
l'autorizzazione per eliminare i file archiviati.

Importante: una volta eliminati i file archiviati, non è possibile
recuperarli. Verificare che i file siano obsoleti prima di cancellarli.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Delete ARchive--+-------------+------------------------------>
                   '- --options-'

>--+- --filespec----------------------+-----------------------><
   '- --{--filespacename--}--filespec-'



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file che si desidera cancellare
         dalla memoria. Utilizzare i caratteri jolly per specificare un
         gruppo di file o tutti i file di una directory. È anche
         possibile utilizzare l'opzione filelist per elaborare un elenco
         di file. Il client di backup-archivio apre il file specificato
         con questa opzione ed elabora l'elenco di file in base al
         comando specifico.

         Nota: Se si specifica filespacename, non includere una lettera
         unità nella specifica file.

{filespacename}
         Specifica lo spazio file (racchiuso tra parentesi graffe) sul
         server contenente il file che si desidera cancellare. Questo è
         il nome dell'unità sulla workstation da cui è stato archiviato
         il file.

         Utilizzare filespacename se il nome è stato cambiato oppure se
         si eseguono query dei file archiviati da un altro nodo le cui
         etichette di unità sono diverse dalle proprie.



Tabella 9. Comando Delete Archive: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | File delle opzioni client ( dsm.opt ) o riga   |
|                    | comandi.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | File delle opzioni client ( dsm.opt ) o riga   |
|                    | comandi.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | File delle opzioni client ( dsm.opt ) o riga   |
|                    | comandi.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | File delle opzioni client ( dsm.opt ) o riga   |
|                    | comandi.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni client ( dsm.opt ) o riga   |
|                    | comandi.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Eliminare un file denominato budget.

         dsmc delete archive /user/home/proj1/budget

Attività
         Eliminare tutti i file archiviati, con estensione .txt, dalla
         directory /user/home/proj1.

         dsmc del arch "/user/home/proj1/*.txt"

Attività
         Eliminare i file archiviati dalla directory /user/project
         utilizzando l'opzione pick per visualizzare un elenco di copie
         di archivio che corrispondono alla specifica file. Dall'elenco,
         S possibile selezionare le versioni da elaborare.

         dsmc delete archive "/user/project/*" -pick

Attività
         Eliminare i file selezionati dal gruppo di file archiviati con
         la descrizione "Monthly Budgets 2010" che si trova in
         /user/projects e nelle relative sottodirectory.

         dsmc delete ar "/user/projects/*" -description="Monthly Budgets
         2010" -pick -subdir=yes


2.16 Delete Backup


Il comando delete backup elimina file, immagini e macchine virtuali
sottoposti a backup sulla memoria del server IBM Spectrum Protect.
L'amministratore deve concedere l'autorizzazione per eliminare gli
oggetti.

Quando si eliminano file, il server IBM Spectrum Protect acquisisce
tutti i file di cui è stato eseguito il backup che soddisfano le opzioni
filespec e deltype specificati e li disattiva. Il server assegna,
inoltre, una data di disattivazione di infinite-minus, cosicché i file
non sono più disponibili per il ripristino e vengono eliminati,
immediatamente o alla successiva esecuzione della scadenza file. Il file
non viene fisicamente rimosso finché il processo di scadenza non viene
eseguito.

Importante: Dopo aver eliminato i file di backup, non è possibile
ripristinarli; verificare che i file di backup non siano più necessari
prima di eliminarli. Viene richiesto se si desidera continuare con
l'eliminazione. Se si specifica yes, i file di backup specificati
vengono pianificati per l'eliminazione e rimossi dalla memoria del
server.

Limitazione: I file contenuti in una serie di conservazione non vengono
eliminati quando si immette il comando delete backup . Questi file sono
conservati nell'archiviazione del server per soddisfare i requisiti di
conservazione dei dati a lungo termine e scadono in base alla data di
scadenza della serie di conservazione, dopo la quale sono idonei per
l'eliminazione. Pertanto, sono ancora disponibili per le normali
operazioni di elaborazione file, come le operazioni di query o di
ripristino, fino alla scadenza della serie di conservazione.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Delete BAckup-- --+-----------------------------------+----->
                      '-+-filespec----------------------+-'
                        '-{--filespacename--}--filespec-'

>--+------------------------------------------------+----------->
   | .-objtype=FILE-------------------------------. |
   '-+--------------------------------------------+-'
     +-objtype=IMAGE------------------------------+
     '-objtype=VM-+--------------------+- vmname-'
                  |         .-BOTH---. |
                  '--FROM -+-SERVER-+-'
                            '-LOCAL--'

   .-deltype=ACTIVE-------.
>--+----------------------+-+---------+------------------------><
   +-+------------------+-+ '-options-'
   | '-deltype=INACTIVE-' |
   '-+-------------+------'
     '-deltype=ALL-'



Parametri

filespace/filespec
filespec
         Specifica il percorso e il nome file che si desidera cancellare
         dalla memoria. Per specificare un file in un altro spazio file,
         anteporre il nome dello spazio file al nome del file.
         Utilizzare i caratteri jolly per specificare un gruppo di file
         o tutti i file di una directory. Separare le specifiche file
         con uno spazio. È anche possibile utilizzare l'opzione filelist
         per elaborare un elenco di file. Il client di backup-archivio
         apre il file specificato con questa opzione ed elabora l'elenco
         di file in base al comando specifico.

         Nota: Se si specifica filespacename, non includere una lettera
         unità nella specifica file.

         Quando si utilizza -deltype=inactive o -deltype=active,
         utilizzare i caratteri jolly per specificare un gruppo di file
         o tutti i file in una directory.

         Quando si utilizza -deltype=all, specificare una directory con
         caratteri jolly completi.

objtype
         Specifica il tipo di oggetto che si desidera eliminare. È
         possibile specificare i seguenti valori:

         FILE
                  Specifica che si desidera eliminare directory e file.
                  Questo valore è il tipo di oggetto predefinito.

         IMAGE
                  Specifica che si desidera eliminare un backup
                  dell'immagine. Specifica che si desidera eliminare un
                  backup dell'immagine. Objtype=image non è supportato
                  su Mac OS X.

         VM nomevm
                  Specifica che si desidera eliminare una o più versioni
                  di un backup di macchina virtuale; la macchina
                  virtuale viene identificata dal parametro variabile
                  nomevm. Il nome della macchina virtuale non può
                  contenere caratteri jolly.

                  Questa funzione è disponibile solo se il client opera
                  come data mover per IBM Spectrum Protect for Virtual
                  Environments.



                  Quando si specifica objtype=VM, non è possibile
                  utilizzare l'opzione filelist. La specifica di
                  objtype=VM modifica il comportamento dell'opzione
                  -deltype. Quando si specifica objtype=vm, è possibile
                  utilizzare -deltype=active o -deltype=inactive. Non è
                  possibile utilizzare -deltype=all. La specifica di
                  -deltype=inactive visualizza un elenco di entrambi i
                  backup attivi e non attivi. È possibile utilizzare
                  questo elenco per specificare quale backup della
                  macchina virtuale si desidera eliminare. Per eliminare
                  solo i backup attivi di macchine virtuali, utilizzare
                  -deltype=active.

                  Quando si specifica -objtype=VM, questo comando
                  elimina solo i backup di macchine virtuali creati con
                  una delle seguenti modalità: IFINCR e IFFULL.

                  Per i backup creati con la versione 7.1 o con client
                  precedenti: i singoli backup incrementali (i backup
                  creati utilizzando MODE=INCR) creati dopo l'esecuzione
                  di un backup completo non possono essere eliminati con
                  questo comando. Tuttavia, se si elimina un backup
                  dell'immagine della macchina virtuale completo (creato
                  utilizzando MODE=FULL) e se il server dispone di
                  eventuali backup incrementali (MODE=INCR) creati per
                  questa VM dopo il backup completo, l'eliminazione del
                  backup di macchina virtuale completo elimina anche i
                  file che sono stati creati da un backup MODE=INCR.

                  Se si elimina un backup attivo per una macchina
                  virtuale, la copia inattiva più recente diventa il
                  backup attivo. Se si specifica l'opzione -pick o
                  -inactive, viene eliminato solo il backup specificato.
                  Se si seleziona un backup creato da MODE=IFINCR, viene
                  eliminato solo il backup incrementale; gli altri
                  backup incrementali per la macchina virtuale non
                  vengono eliminati.

                  -FROM
                           Specificare l'ubicazione del backup o le
                           ubicazioni in cui sono stati eliminati i
                           backup delle macchine virtuali. È possibile
                           specificare uno dei seguenti valori:

                           SERVER
                                    I backup delle macchine virtuali
                                    vengono eliminati dal server IBM
                                    Spectrum Protect.

                           LOCAL
                                    Le istantanee persistenti delle
                                    macchine virtuali vengono eliminate
                                    dalla memoria hardware.

                           BOTH
                                    I backup di macchine virtuali che si
                                    trovano sul server IBM Spectrum
                                    Protect e le istantanee che si
                                    trovano nella memoria hardware
                                    vengono eliminati. Questo è il
                                    valore predefinito.
                                    Specificando questo valore viene
                                    mostrato un elenco di ubicazioni dei
                                    backup. Dall'elenco è possibile
                                    selezionare l'ubicazione da cui si
                                    desidera eliminare i backup delle
                                    macchine virtuali.

deltype
         Specifica il tipo di eliminazione. Specificare uno dei seguenti
         valori:

         ACTIVE
                  Eliminare solo gli oggetti file attivi. Gli oggetti
                  della directory non sono eliminati. Questo valore è il
                  tipo di eliminazione predefinito.

                  Nota: se sono presenti oggetti inattivi, dopo
                  l'eliminazione dell'oggetto attivo, l'oggetto inattivo
                  più attuale passa da inattivo ad attivo.



                  Per eliminare tutte le versioni di un file, immettere
                  prima il comando delete backup con -deltype=inactive,
                  quindi immettere di nuovo il comando con
                  -deltype=active.

         INACTIVE
                  Eliminare solo gli oggetti file inattivi. Gli oggetti
                  della directory non sono eliminati.

         ALL
                  Eliminare tutti gli oggetti attivi e inattivi
                  contenuti in una determinata directory, comprese tutte
                  le sottodirectory ed i file.

                  Nota: La directory parent dei file eliminati e
                  sottodirectory non viene eliminata. Se si specifica
                  deltype=ALL, non sarà possibile utilizzare l'opzione
                  pick in quanto deltype=ALL e pick si escludono a
                  vicenda.

Tabella 10. Comando Delete Backup: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | riga comandi e nella funzione di ricerca della |
|                    | GUI.                                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | riga comandi e nella funzione di ricerca della |
|                    | GUI.                                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | riga comandi e nella funzione di ricerca della |
|                    | GUI.                                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | riga comandi e nella funzione di ricerca della |
|                    | GUI.                                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | File delle opzioni client ( dsm.opt ) o riga   |
|                    | comandi.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | File delle opzioni client ( dsm.opt ) o riga   |
|                    | comandi.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni client ( dsm.opt ) o riga   |
|                    | comandi.                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | riga comandi e nella funzione di ricerca della |
|                    | GUI.                                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | riga comandi e nella funzione di ricerca della |
|                    | GUI.                                           |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Eliminare tutti gli oggetti file attivi e inattivi denominati
         budget nella directory /data/plan/proj1.

         Comandi:

         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan -deltype=inactive

         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan -deltype=active



Attività
         Eliminare tutti i file non attivi che dispongono di
         un'estensione .txt di cui si è eseguito il backup dalla
         directory /data/plan/proj1 e dalle relative sottodirectory.

         Comando: delete backup "/data/plan/proj1/*.txt"
         -deltype=inactive -subdir=yes

Attività
         Eliminare i file attivi selezionati di cui è stato eseguito il
         backup dalla directory /home/marymb/project. Utilizzare
         l'opzione -pick per visualizzare un elenco di copie di backup
         che corrispondono alla specifica del file. Dall'elenco, è
         possibile selezionare le versioni da eliminare.

         Comando: delete backup "/home/marymb/project/*" -pick

Attività
         Eliminare tutte le versioni attive ed inattive di file e
         sottodirectory nella directory /home/storman/myproject. Quindi,
         eliminare tutte le versioni attive ed inattive della directory
         /user/myproject.

         Comando:

         delete backup "/home/storman/myproject*"

          -deltype=all


2.17 Delete Filespace


Il comando delete filespace cancella gli spazi file dalla memoria del
server IBM Spectrum Protect. Lo spazio file è uno spazio logico sul
server che contiene i file di cui è stato eseguito il backup o
l'archiviazione.

Per utilizzare questo comando, è necessario essere un utente
autorizzato.

IBM Spectrum Protect assegna uno spazio file a parte sul server per ogni
unità della workstation da cui è stato eseguito il backup o
l'archiviazione dei file. Il nome spazio file è lo stesso del nome
filesystem.

Quando si immette il comando delete filespace viene visualizzato
l'elenco degli spazi file. Selezionare gli spazi file che si desidera
cancellare dall'elenco.

L'amministratore IBM Spectrum Protect deve fornire l'autorizzazione ad
eliminare lo spazio file. È necessaria l'autorizzazione BACKDEL se lo
spazio file che si desidera eliminare contiene versioni di backup oppure
l'autorizzazione ARCHDEL se lo spazio file contiene file di archivio. Se
lo spazio file contiene sia le versioni di backup che le copie di
archivio, sono necessari entrambi i tipi di autorizzazione.

Importante: Quando si cancella uno spazio file, si cancellano tutte le
versioni di backup e le copie di archivio all'interno dello spazio file.
Quando si elimina uno spazio file, non è possibile ripristinare i file.
Verificare che i file siano obsoleti prima di cancellarli.

Utilizzare il comando delete filespace per cancellare gli spazi file NAS
dalla memoria del server. Utilizzare l'opzione nasnodename per
identificare il server di file NAS. Utilizzare l'opzione class per
specificare la classe di uno spazio file da cancellare.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Delete Filespace--+-------------+---------------------------><
                     '- --options-'



Parametri

Tabella 11. Comando Delete Filespace: opzioni correlate

+-------------------------------+-------------------------------------+
| Opzione                       | Utilizzo                            |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| class                         | Solo riga comandi.                  |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| detail                        | Solo riga comandi.                  |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| nasnodename                   | File delle opzioni del sistema      |
|                               | client o riga comandi.              |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| scrolllines                   | File delle opzioni del sistema      |
|                               | client o riga comandi.              |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| scrollprompt                  | File delle opzioni del sistema      |
|                               | client o riga comandi.              |
+-------------------------------+-------------------------------------+

Esempi

Attività
         Cancellare uno spazio file.

         Comando: delete filespace

Attività
         Cancellare gli spazi file NAS dal server di file NAS dagordon
         memorizzato sul server.

         Comando: delete filespace -nasnodename=dagordon -class=nas


2.18 Delete Group


Utilizzare il comando delete group per eliminare un backup del gruppo
sul server IBM Spectrum Protect.

Dopo aver eliminato un gruppo, il membro principale (virtualfsname)
resta sul server IBM Spectrum Protect. L'elemento principale non
contiene membri (file o directory) ma viene riportato in un comando
query filespace successivo. Se si aggiunge l'opzione showmembers, non
verranno elencati file. L'eliminazione di un gruppo non comporta sempre
la rimozione dello spazio file in cui il gruppo risiede, in quanto nello
spazio file possono trovarsi altri gruppi. Utilizzare l'opzione delete
filespace se si desidera rimuovere lo spazio file e tutti i dati in esso
contenuti.

Nota:

1. Utilizzare l'opzione inactive per visualizzare entrambe le versioni
   del backup del gruppo attiva ed inattiva. Per impostazione
   predefinita, il client visualizza le versioni attive.

2. Utilizzare l'opzione pick per selezionare un gruppo specifico da
   eliminare dal server IBM Spectrum Protect.

3. Utilizzare l'opzione noprompt se si desidera eliminare la richiesta
   di conferma che normalmente appare prima che venga eliminata una
   versione di backup del gruppo. Per impostazione predefinita, il
   client richiede la conferma prima dell'eliminazione del backup del
   gruppo. L'utilizzo di questa opzione può velocizzare la
   cancellazione. Tuttavia, può provocare la cancellazione accidentale
   della versione di backup del gruppo che si desidera salvare.
   Utilizzare questa opzione con cautela.

4. Utilizzare il comando query filespace per visualizzare i nomi degli
   spazi file virtuali relativi al nodo, memorizzati sul server.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client UNIX e Linux, ad eccezione di
Mac OS X.

Sintassi

>>-Delete GRoup-- --filespec--+-------------+-----------------><
                               '- --options-'



Parametri

filespec
         Specifica il nome dello spazio file virtuale e del gruppo da
         eliminare dalla memoria del server.

Tabella 12. Comando Delete Group: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Eliminare la versione attiva corrente del gruppo
         /virtfs/group1.

         Comando:

         delete group /virtfs/group1

Attività
         Eliminare una versione di backup del gruppo /virtfs/group1 da
         un elenco di versioni attive e inattive.

         Comando:

         delete group /virtfs/group1 -inactive -pick


2.19 Expire


Il comando expire disattiva gli oggetti di backup elencati nella
specifica file o con l'opzione filelist. È possibile specificare la
scadenza di un file individuale, o di un file che contiene un elenco di
file. Se OBJTYPE=VM, questo comando disattiva il backup corrente per una
macchina virtuale.

Quando si utilizza la modalità interattiva, viene visualizzato un
messaggio di notifica della scadenza dei file.

Il comando expire non elimina i file della workstation. Se si esegue il
comando expire su un file o su una directory presente nella workstation,
viene eseguito di nuovo il backup di tale file o directory durante il
successivo backup incrementale a meno che l'oggetto non venga escluso
dal processo di backup.

Se si esegue il comando expire su una directory che contiene file
attivi, tali file non verranno visualizzati in una query successiva
dalla GUI. Tuttavia, tali file vengono visualizzati nella riga comandi,
se si specifica la query corretta con un carattere jolly per la
directory.

Nota: Poiché il comando expire modifica l'immagine del server del
filesystem del client senza modificare tale filesystem, il comando
expire non è consentito su file presenti su un filesystem monitorato dal
daemon journal IBM Spectrum Protect.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

               .-OBJTYPE=FILE-- --filespec-.
>>-EXPire-- --+----------------------------+--+------------------------+-->
                                               '-OBJTYPE=VM-- --nomevm-'

>--+---------+-------------------------------------------------><
   '-options-'



Parametri

OBJTYPE=FILE filespec
         Specifica un percorso e un nome file che si desidera far
         scadere. In questo comando è possibile specificare solo una
         specifica di file. È possibile utilizzare caratteri jolly per
         selezionare un gruppo di file o tutti i file di una directory.
         Se si specifica l'opzione filelist, l'opzione filespec viene
         ignorata.

OBJTYPE=VM vmname
         vmname specifica il nome di una macchina virtuale. Il backup
         attivo per la macchina virtuale specificata è scaduto. Il nome
         della macchina virtuale non può contenere caratteri jolly.

         Quando viene specificato objtype=VM, il comando expire comporta
         la scadenza solo dei backup della macchina virtuale completi
         (MODE=IFFULL) per la macchina virtuale specificata nel
         parametro vmname.

         Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data
         mover per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Tabella 13. Comando Expire: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Disattivare il file letter1.txt nella directory home.

         Comando: expire "/home/letter1.txt"

Attività
         Disattivare tutti i file nella directory /admin/mydir.

         Comando: expire /admin/mydir/*

Attività
         Disattivare tutti i file che sono nominati nel file
         /home/avi/filelist.txt.

         Comando: expire -filelist=/home/avi/filelist.txt


2.20 Help


Utilizzare il comando help per visualizzare informazioni su comandi,
opzioni e messaggi.

Suggerimento: Se si utilizza il comando help sulla riga comandi
iniziale, non viene eseguito nessun contatto con il server e non è
necessaria alcuna password.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Guida--+--------------------------------+-------------------><
          +-command-name [subcommand-name]-+
          +-option-name--------------------+
          +-TOC-section-number-------------+
          '-[ANS]message-number------------'



L'immissione del comando help senza argomenti consente di visualizzare
l'indice completo. Sia con il comando iniziale che quando HELP
visualizza un prompt, è possibile immettere i seguenti parametri.

Parametri

command-name [subcommand-name]
         Specifica un nome comando e, facoltativamente, un nome di un
         comando secondario o la relativa abbreviazione, ad esempio:
         backup image o b i. In tal caso, la combinazione deve essere
         univoca. Abbreviazioni non univoche risultano nella
         visualizzazione della prima sezione dell'intero file della
         guida che corrisponde all'abbreviazione. Questo parametro è
         facoltativo.

option-name
         Specifica il nome di un'opzione, ad esempio: domain o do.
         Questo parametro è facoltativo.

TOC-section-number
         Specifica il numero di sezione dell'indice, ad esempio: 1.5.3.
         Questo parametro è facoltativo.

[ANS]message-number
         Specifica un numero messaggio con o senza prefisso, ad esempio:
         ans1036 o 1036. Questo parametro è facoltativo. Il codice di
         severità non è necessario. L'immissione di ans1036E comporterà
         una risposta non trovata.

Importante: se si immettono argomenti che non soddisfano tali
descrizioni, si potrebbero ricevere risultati imprevisti (o nessun
risultato). Se si immettono più di due argomenti, la richiesta di
supporto viene rifiutata. Quando un nome comando e un nome opzione sono
gli stessi, ad esempio: incremental (comando) e incremental (opzione), è
possibile ottenere aiuto per l'opzione immettendo il numero di sezione
dell'indice corrispondente.

Il testo del comando help richiesto verrà visualizzato in una o più
sezioni, a seconda del numero di righe di visualizzazione disponibili
nella finestra dei comandi. Una volta visualizzate righe sufficienti da
riempire lo spazio di visualizzazione oppure quando compare la fine del
testo del comando help richiesto, apparirà un prompt insieme alle
istruzioni sui dati che è possibile immettere in tale prompt. Per
continuare a visualizzare il testo per la selezione corrente, premere
Invio o il tasto 'd' per eseguire uno scorrimento verso il basso. Per
eseguire uno scorrimento verso l'alto nella selezione corrente, premere
il tasto 'u' e poi Invio. Potrebbero essere possibili altre scelte;
leggere quindi le istruzioni sul prompt.

La visualizzazione appropriata del testo guida richiede una larghezza di
visualizzazione utilizzabile di 72 caratteri. Quando la larghezza dello
schermo è inferiore a 72 caratteri, le frasi composte da 72 caratteri
vengono mandate a capo. In tal modo, il testo di guida visualizzato
inizia in un punto della sezione piuttosto che all'inizio. Le righe non
visualizzate possono essere esaminate usando la funzione di scorrimento
del terminale per spostarsi verso l'alto.

Esempi

Attività
         Visualizzare l'indice degli argomenti della guida.

         Comando: dsmc help

Attività
         Visualizzare le informazioni nell'argomento della guida 2.1.2.

         Comando: dsmc help 2.1.2

Attività
         Visualizzare le informazioni sulla guida nel comando archive.

         Comando: dsmc help archive

Attività
         Visualizzare le informazioni sulla guida nel messaggio ANS1036.

         Comando: dsmc help 1036

         Comando: dsmc help ANS1036


2.21 incremental


Il comando incremental esegue il backup di tutti i dati nuovi o
modificati specificati, a meno che non si escludano dai servizi di
backup.

È possibile eseguire il backup di tutti i file o directory nuovi o
modificati nel dominio client predefinito o dei filesystem, directory o
file.

Per eseguire il backup incrementale delle directory o dei file
selezionati, immettere la specifica dei file nel comando. Per
impostazione predefinita il backup dei file o delle directory viene
eseguito nel dominio assunto.

Solo AIX: è possibile abilitare il backup incrementale basato su
istantanee utilizzando l'opzione snapshotproviderfs=JFS2.

I seguenti attributi della classe di gestione assegnati al file o alla
directory influenzano l'esecuzione o meno del backup dei dati:

Frequenza
         Il numero di giorni che deve trascorrere tra i backup
         successivi dell'oggetto. L'attributo frequency viene applicato
         solo su un backup incrementale completo.

         Questo attributo della classe di gestione viene ignorato
         durante un backup basato su journal.

Mode
         Specifica se le modifiche dall'ultima operazione di backup
         influiscono sull'elaborazione. Se mode=modified, verranno
         elaborati solo gli oggetti modificati dall'ultima operazione di
         backup. Se mode=absolute, verrà elaborato ogni oggetto,
         indipendentemente dall'oggetto modificato dall'ultima
         operazione di backup.

         Se la modalità del gruppo di copie è impostata su modified, può
         essere sovrascritta utilizzando l'opzione absolute del client.
         Per ulteriori informazioni sull'opzione absolute, consultare
         3.4.1 absolute.

Serializzazione
         Consente o meno l'esecuzione del backup dei file o delle
         directory in base ai seguenti valori:

         *  statica: per eseguirne il backup, i dati non devono essere
            modificati durante l'esecuzione del backup o di archivio.

         *  statica condivisa: Se i dati del file o della directory
            vengono modificati durante i tentativi di backup o di
            archiviazione, l'operazione di backup o di archiviazione non
            viene eseguita. Il valore dell'opzione changingretries
            determina il numero dei tentativi effettuati. Il valore
            predefinito è 4.

         *  dinamica: Viene eseguito il backup o l'archiviazione
            dell'oggetto al primo tentativo, a prescindere dalle
            modifiche effettuate durante il processo.

         *  dinamica condivisa: Viene eseguito il backup o
            l'archiviazione dell'oggetto all'ultimo tentativo, anche se
            i dati vengono modificati durante il processo.

Utilizzando l'opzione include in un elenco di include-exclude, è
possibile sostituire la classe di gestione predefinita per un file o un
gruppo di file.

È possibile eseguire un backup incrementale completo o un backup
incrementale per data. Il valore predefinito è rappresentato da un
backup incrementale completo.

Se si esegue un processo journal di un filesystem e il journal non è
valido, il backup incrementale completo esegue un backup basato su
journal. Possono essere avviate più sessioni di backup basate su journal
ma solo una può continuare l'elaborazione. Tutte le altre sessioni di
backup basate su journal che devono accedere allo stesso spazio file
devono attendere che sia completata la sessione corrente prima di poter
continuare con quella successiva. È possibile eseguire un backup
incrementale completo senza il servizio journal utilizzando l'opzione
nojournal.

È anche possibile utilizzare il comando selective per eseguire un backup
che esegue il backup solo dei file, delle directory o delle directory
vuote specificati dall'utente, indipendentemente dal fatto che a essi
siano state apportate o meno delle modifiche.

Un backup incrementale completo esegue il backup di tutti i file e di
tutte directory che sono nuovi o che sono stati modificati dall'ultimo
backup incrementale. Durante un backup incrementale completo, il client
esegue una query sul server. IBM Spectrum Protect utilizza queste
informazioni quando effettua le seguenti azioni:

*  Backup dei file o delle directory nuovi.
*  Backup dei file o delle directory il cui contenuto è stato modificato
   dopo l'ultimo backup.
*  Contrassegnare le versioni di backup inattive sul server per i file o
   le directory eliminati dalla workstation.
*  Riassociazione delle versioni di backup alle classi di gestione se le
   assegnazioni delle classi di gestione vengono modificate.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

                                 .--------------------.
                                 V                    |
>>-Incremental--+-------------+----+----------------+-+--------><
                '- --options-'    +- --filespec---+
                                   '- --"filespec"-'



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file di cui si desidera
         eseguire il backup. Utilizzare i caratteri jolly per
         selezionare un gruppo di file o tutti i file di una directory.
         Se non si specifica una specifica file, l'opzione domain
         determina quali sono gli elementi di cui eseguire il backup.

         Se si specifica un filesystem, viene eseguito il backup di
         tutti i file nuovi e modificati. Inoltre, l'ultima data
         incrementale relativa allo spazio file viene aggiornata sul
         server. Se viene specificato un file o una directory, l'ultima
         data incrementale non viene aggiornata. Questo significa che è
         possibile che venga nuovamente eseguito il backup del file o
         della directory se viene eseguito un backup successivo
         utilizzando l'opzione incrbydate. Se si specifica un
         filesystem, specificarlo senza una barra iniziale.

Tabella 14. Comando Incremental: opzioni correlate

+-----------------------------------------+---------------------------+
| Opzione                                 | Utilizzo                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| absolute                                | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| changingretries                         | File dsm.sys o riga       |
|                                         | comandi.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| compressalways                          | File delle opzioni utente |
|                                         | client ( dsm.opt ) o riga |
|                                         | comandi.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| compression                             | File dsm.sys con una      |
|                                         | stanza server o riga      |
|                                         | comandi.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| detail                                  | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| diffsnapshot                            | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| dirsonly                                | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| domain                                  | File dsm.sys , file delle |
|                                         | opzioni utente client (   |
|                                         | dsm.opt ) o riga comandi  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptiontype                          | File delle opzioni di     |
|                                         | sistema ( dsm.sys ) in    |
|                                         | una stanza server.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptkey                              | File delle opzioni di     |
|                                         | sistema ( dsm.sys ) in    |
|                                         | una stanza server.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filelist                                | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filesonly                               | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| incrbydate                              | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| memoryefficientbackup                   | File delle opzioni utente |
|                                         | client ( dsm.opt ), file  |
|                                         | delle opzioni di sistema  |
|                                         | client ( dsm.sys ),       |
|                                         | server o riga comandi.    |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| nojournal                               | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| preservelastaccessdate                  | File delle opzioni utente |
|                                         | client ( dsm.opt ) o riga |
|                                         | comandi.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| removeoperandlimit                      | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapdiff                                | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotcachesize                       | File delle opzioni client |
|                                         | ( dsm.opt ) o con         |
|                                         | l'opzione include.fs.     |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotproviderfs                      | File delle opzioni di     |
|                                         | sistema ( dsm.sys ) in    |
|                                         | una stanza server o con   |
|                                         | l'opzione include.fs.     |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotroot                            | Solo riga comandi.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| subdir                                  | File delle opzioni utente |
|                                         | client ( dsm.opt ) o riga |
|                                         | comandi.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| tapeprompt                              | File delle opzioni utente |
|                                         | client ( dsm.opt ) o riga |
|                                         | comandi.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+

Esempi

Attività
         Eseguire un backup incrementale del dominio client specificato
         nel file delle opzioni utente client (dsm.opt).

         Incrementale
         Eseguire un backup incrementale che esegue il backup di tutti i
         file nel dominio indipendentemente dal fatto che essi siano
         stati modificati o meno dall'ultimo backup.


         Incremental -absolute

Attività
         Eseguire un backup incrementale per i filesystem /home, /usr e
         /proj.


         Incremental /home /usr /proj

Attività
         Eseguire un backup incrementale per la directory /proj/test.

         Incremental /proj/test/

Attività
         Eseguire un backup incrementale per data per il filesystem
         /home.

         Incremental -incrbydate /home

Attività
         Eseguire un backup incrementale del file abc nella directory
         /fs/dir1.

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/abc

Attività
         Eseguire un backup incrementale dell'oggetto directory
         /fs/dir1, ma non dei file contenuti nella directory /fs/dir1.

         Incremental /fs/dir1

Attività
         Eseguire un backup incrementale dell'oggetto directory
         /fs/dir1, di tutti i file nella directory fs/dir1 e di tutti i
         file e sottodirectory di /fs/dir1.

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/

Attività
         Supponendo di avere avviato un'istantanea del filesystem /usr e
         montato l'istantanea come /snapshot/day1, eseguire un backup
         incrementale di tutti i file e directory situati
         nell'istantanea locale e gestirli sul server IBM Spectrum
         Protect nel nome dello spazio file /usr.

         dsmc inc /usr -snapshotroot=/snapshot/day1

Attività
         Eseguire un backup incrementale per il file system /home
         utilizzando l'opzione snapdiff e specificare l'opzione per
         creare l'istantanea di differenza. Nel seguente esempio, /home
         è il punto di montaggio NFS per un volume del server di file di
         serie NAS/N.

         incremental /home -snapdiff -diffsnapshot=create


2.21.1 Backup basato su journal


Un backup per un determinato file system si basa su journal quando il
daemon journal di IBM Spectrum Protect è installato e configurato su
journal nel file system ed è stato stabilito un journal valido.

Il backup basato su journal è supportato sul client di backup-archivio
AIX su filesystem JFS e JFS2.

Il backup basato su journal è supportato sul client di backup-archivio
Linux su Ext2, Ext3, Ext4; XFS, ReiserFS, JFS, VxFS e NSS. GPFS non è
supportato per i backup basati su journal su Linux.

Se il daemon journal è installato e in esecuzione, per impostazione
predefinita il comando incremental esegue un backup basato su journal
sui filesystem monitorati dal daemon del motore journal. Per poter
eseguire correttamente un backup basato su journal, è necessario che le
seguenti condizioni vengano soddisfatte:

*  Il daemon journal deve essere impostato per monitorare il filesystem
   contenente i file e le directory di cui si esegue il backup.

*  Un backup incrementale completo deve essere eseguito correttamente
   almeno una volta sul filesystem di cui si esegue il backup.

*  L'immagine dello spazio file del filesystem sul server non può essere
   modificato da un comando di gestione in seguito all'ultimo backup
   incrementale completo.

*  La politica di gestione della memoria per i file di cui si esegue il
   backup non può essere aggiornata dall'ultimo backup incrementale
   completo.

Il daemon journal registra le modifiche su un oggetto o sui relativi
attributi in un database journal. Durante il backup basato su journal,
il client richiama un elenco dei file disponibili per il backup dal
database journal. Tale tipo di backup può migliorare le prestazioni del
backup in quanto il client non esegue la scansione del filesystem locale
e non contatta il server per determinare quali file elaborare. Il backup
basato su journal riduce inoltre il traffico di rete tra il client e il
server.

Il client di backup-archivio filtra l'elenco in base all'elenco di
include-exclude corrente ed elabora, valuta la scadenza e aggiorna i
file derivanti in base alle restrizioni delle impostazioni, ad esempio
la serializzazione. Tuttavia, il client ignora l'attributo di frequenza
server durante un backup basato su journal. Ciò è dovuto al fatto che un
backup basato su journal elimina la query della versione di backup sul
server e pertanto il client non sa quanti giorni sono trascorsi
dall'ultimo backup del file.

Il daemon journal non registra le modifiche in file speciali UNIX.

Il daemon journal esclude file di sistema specifici dalle modifiche
registrate nel journal. Poiché le modifiche apportate a questi file non
vengono registrate, il client non esegue il backup di questi file. Fare
riferimento al file di configurazione del daemon journal tsmjbbd.ini
ubicato nella directory di installazione del client di backup-archivio
per un elenco dei file di sistema specifici che vengono esclusi.

Nota:

1. Quando si utilizza un software antivirus, esistono limitazioni al
   backup su base journal. Alcuni software antivirus possono generare
   erroneamente delle notifiche di modifica al servizio journal IBM
   Spectrum Protect, di conseguenza i files non modificati vengono
   erroneamente sottoposti a backup durante il backup basato su journal.
   Per evitare questi problemi, usare Norton Anti-Virus Corporate
   Edition 8.0 e superiori.

2. È possibile che il backup di tipo journal non esegua il fallback del
   backup incrementale tradizionale, se il dominio delle politiche del
   nodo è cambiato sul server. Ciò dipende dall'ultima modifica alla
   serie delle politiche all'interno del dominio e della data
   dell'ultimo backup incrementale. In questo caso, è necessario
   impostare un backup incrementale tradizionale completo per
   ricollegare i file al nuovo dominio. Utilizzare l'opzione nojournal
   con il comando incremental per specificare che si desidera eseguire
   un backup incrementale completo tradizionale anziché il backup
   predefinito basato sul journal.

   Aggiungere un'istruzione dell'istantanea di esclusione al file
   tsmjbbd.ini per AIX 6.1 (o successiva) per impedire il monitoraggio
   delle directory delle istantanee interne JFS2 da parte del daemon di
   backup basato su journal. Se non si escludono le directory delle
   istantanee, verrà eseguito il backup dei file in esse contenuti. Il
   backup delle directory delle istantanee è ridondante e utilizza un
   eccessivo spazio sul server.

Nelle seguenti situazioni, il client ritorna al backup incrementale
completo tradizionale in caso di journal non valido:

*  Il nome di uno spazio file sottoposto a journal è cambiato.
*  Il nome nodo client è cambiato.
*  Il client contatta un server diverso per eseguire il backup.
*  La politica è cambiata (attivazione di una nuova serie di politiche).
*  L'unità journal è danneggiata (esaurimento spazio, errore disco).
*  Il journal non è in esecuzione.

Il backup di tipo journal differisce dal backup incrementale completo
tradizionale per i seguenti motivi:

*  IBM Spectrum Protect non applica le frequenze di copia non
   predefinite (diverse da 0).
*  Le modifiche ai file speciali UNIX non sono state rilevate.

È possibile utilizzare l'opzione nojournal con il comando incremental
per eseguire un backup incrementale completo tradizionale anziché il
backup di tipo journal predefinito.


2.21.2 Incrementale per data


Il backup incrementale per data comprende i file nuovi e modificati con
data di modifica successiva alla data dell'ultimo backup incrementale
memorizzato sul server, a meno che i file non vengano esclusi dal backup
con l'istruzione exclude.

Se viene eseguito un backup incrementale per data solo su una parte del
filesystem, la data dell'ultimo backup incrementale completo non viene
aggiornata e il successivo backup incrementale per data eseguirà di
nuovo il backup dei file. Le modifiche apportate a ACL (access control
lists) o agli attributi estesi non attivano il backup automatico dei
file durante un backup incrementale per data. Utilizzare il comando
query filespace per stabilire la data e l'ora dell'ultimo backup
incrementale dell'intero filesystem.

Per eseguire un backup incrementale per data, utilizzare l'opzione
incrbydate con il comando incremental.

Diversamente dal backup incrementale completo, il backup incrementale
per data non conserva l'attuale archivio del server di tutti i file
della propria workstation per i seguenti motivi:

*  Non fa scadere le versioni di backup dei file eliminati dalla
   workstation.

*  Non esegue nuovamente il bind delle versioni di backup di una nuova
   classe di gestione se la classe di gestione è stata modificata.

*  Non esegue il backup dei file con attributi modificati, a meno che le
   date e le ore di modifica non sono state modificate.

*  Ignora l'attributo di frequenza del gruppo copie delle classi di
   gestione.

Per tali ragioni, se durante la settimana il tempo da dedicare
all'esecuzione dei backup è limitato e si preferisce effettuare tale
attività durante il fine settimana, sarà possibile utilizzare il backup
incrementale per data durante la settimana e il backup incrementale
completo durante il fine settimana per conservare l'attuale archivio del
server dei file della workstation.

Se il comando incremental viene eseguito nuovamente a causa di un
malfunzionamento delle comunicazioni o di una perdita di sessione, le
statistiche di trasferimento indicheranno il numero di byte che il
client ha tentato di trasferire durante tutti i tentativi del comando.
Pertanto, è possibile che le statistiche per i byte trasferiti non
corrispondano a quelle del file, ad esempio alle statistiche relative
alla dimensione del file.


2.21.3 Associazione di un'istantanea locale con uno spazio file del
server


Utilizzare l'opzione snapshotroot con il comando incremental insieme ad
un'applicazione di un fornitore che offre un'istantanea del volume
logico, per associare i dati dell'istantanea locale con i dati dello
spazio file reali memorizzati sul server IBM Spectrum Protect.

L'opzione snapshotroot non fornisce le funzioni necessarie per eseguire
un'istantanea del volume, ma solo per gestire i dati creati da
un'istantanea del volume.


2.22 Loop


Il comando loop avvia una sessione di riga comandi interattiva fino a
quando non si immette quit.

Se è necessario immettere una password, questa verrà richiesta prima che
venga visualizzato il prompt della modalità iterativa.

Nota: Non è possibile inserire la modalità loop senza un contatto server
valido. Una delle conseguenze è che alcuni comandi, come restore
backupset -location=file, vengono accettati sulla riga comandi iniziale
solo quando non è disponibile un server valido.



In una sessione di riga comandi interattiva, non è necessario far
precedere il nome comando da dsmc e dalla password, se richiesta.

In modalità interattiva, le opzioni immesse nella riga comandi iniziale
sovrascrivono il valore specificato nel file delle opzioni utente del
client (dsm.opt) o nel file dsm.sys. Questo valore resta valido per
tutta la sessione interattiva, a meno che non venga sostituito da un
altro valore in un determinato comando interattivo. Ad esempio, se si
imposta l'opzione subdir su yes nel file delle opzioni utente client
(dsm.opt) e si specifica subdir=no sulla riga comandi iniziale,
l'impostazione subdir=no rimane valida per l'intera sessione
interattiva, a meno che non venga sostituita dal valore subdir=yes su un
determinato comando interattivo. Tuttavia, l'impostazione subdir=yes è
valida solo per il comando in cui viene immessa. Una volta completato il
comando, il valore ritorna a -subdir=no, ovvero al valore attivo
all'inizio della sessione interattiva.

È possibile immettere tutti i comandi validi nel modo interattivo tranne
i comandi schedule e loop.

Alcune opzioni non possono essere utilizzate all'interno della sessione
interattiva creata dal comando loop ed è possibile identificarle
mediante la seguente istruzione riportata nella relativa descrizione:
Questa opzione è valida solo nella riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva..

Vedere gli argomenti relativi all'opzione client per determinare se
possono essere utilizzati in modalità interattiva.

Nota:

1. Nella modalità loop, seguendo un'operazione di ripristino
   direttamente dal nastro, il punto di montaggio non viene rilasciato
   nel caso in cui richieste di ripristino supplementari vengano
   effettuate su quel volume. Se si richiede un'operazione di backup
   nella stessa sessione e tale punto di montaggio è l'unico
   disponibile, l'operazione di backup viene arrestata con il seguente
   messaggio:

     In attesa di montaggio del supporto non in linea

   In questo caso, il punto di montaggio non viene rilasciato fino a
   quando non si rileva una delle seguenti condizioni:

   *  Il limite MOUNTRETENTION della classe di dispositivi è
      soddisfatto.

   *  Il periodo idletimeout del client è soddisfatto.

   *  La sessione loop dsmc viene chiusa una volta completata
      l'operazione di ripristino, consentendo all'utente di avviare una
      sessione in modalità loop successiva, per eseguire l'operazione di
      backup.

2. In modalità interattiva, non è possibile immettere una specifica file
   contenente caratteri della lingua nazionale. Se un comando contiene
   caratteri nazionali, elaborare il comando in modalità batch con il
   programma eseguibile dsmc.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-LOOP--------------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Avviare una sessione di riga comandi interattiva.

         Comando: dsmc



         Immettere un comando nel prompt di Protect>.



         Esistono due metodi per arrestare una sessione interattiva:



         *  Immettere quit

         *  Se si imposta editor=yes, è possibile svolgere le seguenti
            operazioni:

            1. Premere il tasto Esc.

            2. Immettere Q e premere il tasto invio.



            Nota: L'impostazione predefinita è editor=yes.



         Nota: Per interrompere un comando dsmc prima che il client
         termini l'elaborazione, immettere QQ nella console di IBM
         Spectrum Protect . In diversi casi, ma non in tutti, questa
         opzione interrompe il comando.




2.23 Macro


Il comando macro esegue una serie di comandi specificati in un file
macro.

Includendo il comando macro all'interno di un file macro, è possibile
nidificare fino a 10 livelli di comandi.

Le righe di commento non sono supportate all'interno del file delle
macro specificato per il comando macro.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-MAcro-- --macroname----------------------------------------><



Parametri

macroname
         Specifica il nome completo del file contenente i comandi.

Esempi

Di seguito viene riportato un esempio dei modi di utilizzo del comando
macro.

Attività
         Eseguire il backup dei file nelle seguenti directory:

         *  /devel/project/proja

         *  /devel/project/projb

         *  /devel/project/projc



         Comando:macro backabc.mac



         Dove backabc.mac contiene le seguenti istruzioni:


          Selective /devel/project/proja/
          Selective /devel/project/projb/
          Selective /devel/project/projc/




2.24 Monitor Process


Il comando monitor process visualizza un elenco di NAS correnti (se il
supporto NDMP è abilitato) e di processi di backup e ripristino di
immagini per i quali l'utente di gestione dispone dell'autorizzazione.
Viene richiesto l'ID dell'amministratore IBM Spectrum Protect .

L'utente di gestione può quindi selezionare un processo da controllare.
Il privilegio del proprietario del client è un'autorizzazione
sufficiente per monitorare i processi di backup e ripristino di immagini
NAS selezionati.

Client supportati

Questo comando è valido solo per client AIX, Linux e Solaris.

Sintassi

>>-MONitor Process---------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Monitorare i processi di backup e ripristino di immagini NAS
         correnti.

         Comando: monitor process


2.25 Preview Archive


Il comando preview archive simula un comando di archiviazione senza
inviare i dati al server.

Il comando preview archive genera un file di testo delineato da schede
che può essere importato in un programma di fogli elettronici. Questo
comando preview contiene informazioni tra cui indicare se il file è
escluso o incluso. Se il file è escluso, viene indicato il modello o la
causa, insieme all'origine del modello.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

                               .- -filter=ALL--.
>>-PREview--Archive--filespec--+- -filter=INCL-+---------------->
                               '- -filter=EXCL-'

>--+----------------------+--+-----------+---------------------->
   '- -FILEName= filename-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file che si desidera
         archiviare. Utilizzare i caratteri jolly per selezionare un
         gruppo di file o tutti i file di una directory.

-filter
         Specifica l'output da visualizzare. È possibile visualizzare
         gli oggetti inclusi, quelli esclusi o entrambi.

         ALL
                  Visualizza l'output per gli oggetti inclusi ed
                  esclusi. Questa è l'impostazione predefinita.

         INCLuded
                  Visualizza l'output solo per gli oggetti inclusi.

         EXCLuded
                  Visualizza l'output solo per gli oggetti esclusi.

-FILEName=
         Specifica il nome file in cui scrivere l'output delineato da
         separatori. Il valore predefinito è dsmprev.txt.

-CONsole
         L'output viene scritto sulla console e nel file.

-TRAverse
         Visualizza l'anteprima della directory corrente e delle
         relative sottodirectory.

         Yes
                  Visualizza l'anteprima delle directory correnti e
                  delle relative sottodirectory. Questa è l'impostazione
                  predefinita.

         Yes
                  Visualizza l'anteprima solo della directory corrente e
                  non delle relative sottodirectory.



         Importante: se si specifica -traverse , non viene visualizzata
         l'anteprima delle directory escluse utilizzando l'opzione
         exclude.dir.


2.26 Anteprima backup


Il comando preview backup simula un comando di backup senza inviare i
dati al server.

Il comando preview backup genera un file di testo delineato da schede
che può essere importato in un programma di fogli elettronici. Questo
comando preview contiene informazioni tra cui indicare se il file è
escluso o incluso. Se il file è escluso, viene indicato il modello o la
causa, insieme all'origine del modello.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

                              .- -filter=ALL--.
>>-PREview--backup--filespec--+- -filter=INCL-+----------------->
                              '- -filter=EXCL-'

>--+----------------------+--+-----------+---------------------->
   '- -FILEName= filename-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file di cui si desidera
         eseguire il backup. Utilizzare i caratteri jolly per
         selezionare un gruppo di file o tutti i file di una directory.

-filter
         Specifica l'output da visualizzare. È possibile visualizzare
         gli oggetti inclusi, quelli esclusi o entrambi.

         ALL
                  Visualizza l'output per gli oggetti inclusi ed
                  esclusi. Questa è l'impostazione predefinita.

         INCLuded
                  Visualizza l'output solo per gli oggetti inclusi.

         EXCLuded
                  Visualizza l'output solo per gli oggetti esclusi.

-FILEName=
         Specifica il nome file in cui scrivere l'output delineato da
         separatori. Il valore predefinito è dsmprev.txt.

-CONsole
         L'output viene scritto sulla console e nel file.

-TRAverse
         Visualizza l'anteprima della directory corrente e delle
         relative sottodirectory.

         Yes
                  Visualizza l'anteprima delle directory correnti e
                  delle relative sottodirectory. Questa è l'impostazione
                  predefinita.

         Yes
                  Visualizza l'anteprima solo della directory corrente e
                  non delle relative sottodirectory.



         Importante: se si specifica -traverse , non viene visualizzata
         l'anteprima delle directory escluse utilizzando l'opzione
         exclude.dir.


2.27 Query Access


Il comando query access visualizza gli utenti cui è stato concesso
l'accesso alle versioni di backup o alle copie di archivio di file
specifici.

Il client di backup-archivio visualizza un elenco di regole di
autorizzazione definite con il comando set access o con il menu
Programmi di utilità -> Elenco accessi nodo nella GUI del client di
backup-archivio .

Vengono incluse le seguenti informazioni.

*  L'autorizzazione concessa all'utente per ripristinare le versioni di
   backup o per richiamare le copie di archivio.
*  Il nome nodo dell'utente al quale è stata concessa l'autorizzazione.
*  L'ID utente sul nodo a cui è stata concessa l'autorizzazione.
*  I file a cui l'utente ha accesso.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query ACcess------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Visualizzare un elenco di utenti che hanno accesso ai file.

         Comando: query access


2.28 Query Archive


Il comando query archive visualizza un elenco dei file archiviati e le
informazioni relative ad ogni file: dimensione file, data di
archiviazione, specifica file, data di scadenza e descrizione
archiviazione.

Se si utilizza l'opzione detail con query archive, il client visualizza
le seguenti informazioni aggiuntive:

*  Data ultima modifica
*  Data ultimo accesso
*  Data ultima modifica attributi di file (inode)
*  Tipo di compressione
*  Tipo di codifica
*  Deduplicazione dati lato client
*  Avvio conservazione
*  Se il file è in attesa
*  Dimensione dei metadati ACL (IBM Spectrum Scale), per client AIX e
   Linux
*  Informazioni sulla memoria server (classe supporti, ID volume e
   ordine di ripristino), per client AIX e Linux

Il seguente esempio mostra l'output tipico quando si emette il comando
query archive l'opzione detail:

Size Archive Date - Time File - Expires on - Description
---- ------------------- -------------------------------
219 B 08/15/2016 09:32:13 /Volumes/Data/info.txt 08/16/2016
Archive Date: 08/16/2016
RetInit:STARTED Obj
Held:NO
Modified: 03/02/2016 19:43:00 Accessed: 03/03/2016 09:31:23 Inode changed: 03/02/2016 19:43:00
Compression Type: LZ4  Encryption Type: None    Client-deduplicated: YES
ACL Size: 0  Media Class: Fixed  Volume ID: 0008  Restore Order: 00000000-0000001F-00000000-00600774

Per ulteriori informazioni sul tipo di compressione, vedere 3.4.22
Compressione.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query ARchive--+-------------+--+- --filespec---+----------><
                  '- --options-'  '- --"filespec"-'



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file che si desidera
         interrogare. Utilizzare i caratteri jolly per specificare un
         gruppo di file o tutti i file di una directory. Se si
         utilizzano i caratteri jolly, inserire la specifica file tra
         virgolette doppie. Specificare (*) per interrogare tutti i file
         archiviati nella directory corrente.

Tabella 15. Comando Query Archive: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| descrizione        | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Visualizzare un elenco di tutti i file archiviati nella
         directory di lavoro corrente.

         Comando: q archive "*"

Attività
         Visualizzare un elenco di tutti i file archiviati nella
         directory /devel e in tutte le relative sottodirectory.

         Comando: query archive "/devel/*" -subdir=yes

Attività
         Visualizzare un elenco di tutti i file archiviati nella
         directory corrente. Utilizzare le opzioni dateformat e
         timeformat per modificare il formato della data e dell'ora.

         Comando: q ar -date=5 -time=1 "*"

Attività
         Visualizzare un elenco di tutti i file archiviati nella
         directory corrente. Utilizzare l'opzione detail per
         visualizzare la data di ultima modifica e la data di ultimo
         accesso di ogni file.

         Comando: q ar -detail "*"

Attività
         Visualizzare un elenco di file archiviati nella directory
         /home/proj i cui primi quattro caratteri del nome file iniziano
         con proj.

         Comando: q ar "/home/proj/proj*"


2.29 Query Backup


Il comando query backup visualizza un elenco delle versioni backup dei
file memorizzati sul server IBM Spectrum Protect o all'interno di una
serie di backup dal server quando viene specificata l'opzione
backupsetname .

Il comando visualizza le seguenti informazioni sui file:

*  Specifica file

*  Dimensione file

*  Data di backup

*  Se il file è attivo o inattivo

*  La classe di gestione assegnata al file. Vengono visualizzati solo i
   primi 10 caratteri del nome della classe di gestione.

Se si utilizza l'opzione detail con query backup, il client visualizza
le seguenti informazioni aggiuntive:

*  Data ultima modifica

*  Data ultimo accesso

*  Data ultima modifica attributi di file (inode)

*  Tipo di compressione

*  Tipo di codifica

*  Deduplicazione dati lato client

*  Se il file è migrato o premigrato. Un valore Yes indica che il file è
   migrato o premigrato. Un valore No indica che il file non è migrato o
   premigrato.

*  Numero inode file (per client AIX e Linux)

*  Dimensione dei metadati ACL (IBM Spectrum Scale) (per client AIX e
   Linux)

*  Informazioni sulla memoria server (classe supporti, ID volume e
   ordine di ripristino) (per client AIX e Linux)

Il seguente esempio mostra l'output tipico quando si emette il comando
query backup l'opzione detail:

      Size        Backup Date                Mgmt Class        A/I File
      ----        -----------                ----------           --- ----
1,500,000  B  08/15/2016 16:01:25             DEFAULT              A  /home/test/mydir/myfile1.txt
    Modified: 08/15/2016 16:00:10 Accessed: 08/16/2016 15:31:23 Inode changed: 08/15/2016 16:00:10
Compression Type: LZ4  Encryption Type: None  Client-deduplicated: YES  Migrated: NO  Inode#: 22691
ACL Size: 0  Media Class: Fixed  Volume ID: 0008  Restore Order: 00000000-0000001F-00000000-00600774


Per ulteriori informazioni sul tipo di compressione, vedere 3.4.22
Compressione.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query Backup--+-------------+--+- --filespec---+-----------><
                 '- --options-'  '- --"filespec"-'



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file che si desidera
         interrogare. Utilizzare i caratteri jolly per specificare un
         gruppo di file o tutti i file di una directory. Se si
         utilizzano i caratteri jolly, inserire la specifica file tra
         virgolette doppie. Specificare (*) per visualizzare le
         informazioni sulle versioni di backup per tutti i file nella
         directory corrente. Non utilizzare i caratteri jolly quando si
         interrogano le immagini dei filesystem NAS con l'opzione
         -class=nas.

Tabella 16. Comando Query Backup: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| class              | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Visualizzare un elenco di tutte le versioni di backup attive e
         non attive dei file nella directory corrente.

         dsmc query backup -inactive "*"

Attività
         Visualizzare un elenco di tutti i backup nella directory
         corrente. Utilizzare l'opzione detail per visualizzare la data
         di ultima modifica e la data di ultimo accesso di ogni file.

         dsmc q backup -detail "*"

Attività
         Visualizzare un elenco di file di cui è stato eseguito il
         backup dalla directory /home/proj con nomi file che iniziano
         con proj.

         dsmc q b "/home/proj/proj*"

Attività
         Visualizzare un elenco di versioni di file di backup attivi e
         inattivi nel filesystem /home.

         dsmc q b -ina -su=yes /home/

Attività
         Interrogare le immagini dei filesystem dal server di file NAS
         nas2.

         dsmc query backup -nasnodename=nas2 -class=nas


2.29.1 Query di immagini dei filesystem NAS


È possibile utilizzare il comando query backup per visualizzare le
informazioni sulle immagini dei filesystem di cui è stato eseguito il
backup per un server di file NAS. Il client richiede un ID
amministratore.

Laddove supportata, utilizzare l'opzione nasnodename per identificare il
server di file NAS di cui eseguire una query. Inserire l'opzione
nasnodename nel file delle opzioni del sistema client (dsm.sys). Il
valore in tale file è quello predefinito, ma può essere sostituito sulla
riga comandi.

Utilizzare l'opzione class per specificare la classe dello spazio file
da interrogare. Per visualizzare un elenco di immagini appartenenti a un
nodo NAS, utilizzare l'opzione -class=nas.


2.30 Query Backupset


Il comando query backupset interroga una serie di backup da un file
locale, un'unità nastro (se applicabile), o il server IBM Spectrum
Protect .

Questo comando visualizza il nome della serie di backup, la data di
creazione, la conservazione (per una serie di backup sul server IBM
Spectrum Protect) e la descrizione fornita dall'utente.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Il supporto nastro è disponibile solo su client AIX e Oracle Solaris.

Sintassi

>>-Query BACKUPSET--+---------+--BACKUPSETName=----------------->
                    '-options-'

>--+-backupsetname-+--+-----------------------+----------------><
   +-localfilename-+  '-LOCation=--+-server-+-'
   '-tapedevice----'               +-file---+
                                   '-tape---'



Parametri

BACKUPSETName=
         Specifica il nome della serie di backup che si desidera
         interrogare. È possibile utilizzare caratteri jolly per
         specificare il nome della serie di backup. Se si utilizzano i
         caratteri jolly o non si specifica il nome di una serie di
         backup, verranno visualizzate tutte le serie di backup di cui
         si è proprietari. Questo parametro è obbligatorio.

         Quando viene creata una serie di backup, il server assegna
         l'utente root come proprietario della serie di backup. Quando
         si interroga una serie di backup sul server, un utente non root
         non visualizza la serie di backup, anche se conosce il nome
         della serie di backup e lo utilizza nella query.

         Il valore di backupsetname dipende dall'ubicazione della serie
         di backup e corrisponde a una di queste tre scelte:

         backupsetname
                  Specifica il nome della serie di backup dal server. Se
                  si specifica il parametro location, impostare
                  -location=server.

         localfilename
                  Specifica il nome file del primo volume della serie di
                  backup. Impostare -location=file.

         tapedevice
                  Specifica il nome dell'unità nastro che contiene il
                  volume della serie di backup. È necessario utilizzare
                  un driver dispositivo di Windows e non il driver
                  dispositivo fornito da IBM(R). Impostare -location=tape.

LOCation=
         Specifica dove il client di backup-archivio ricerca la serie di
         backup. Se non si specifica il parametro location, il client
         ricerca le serie di backup sul server IBM Spectrum Protect.

         server
                  Specifica che il client ricerca la serie di backup dal
                  server. Questa ubicazione è il valore predefinito.

         file
                  Specifica che il client ricerca la serie di backup da
                  un file locale.

         tape
                  Specifica che il client ricerca la serie di backup da
                  un'unità nastro locale.

Tabella 17. Comando Query Backupset: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Interrogare tutte le serie di backup dal server IBM Spectrum
         Protect.

         Comando: query backupset -backupsetname=*

Attività
         Interrogare una serie di backup definita monthy_financial_data
         dal server IBM Spectrum Protect.

         Comando: query backupset
         -backupsetname=monthly_financial_data.12345678

Attività
         Interrogare la serie di backup nel file
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         Comando: dsmc query backupset
         -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost" -loc=file

Attività
         Interrogare la serie di backup dall'unità nastro /dev/rmt0.

         Comando: dsmc query backupset -backupsetname=/dev/rmt0
         -loc=tape


2.30.1 Query Backupset senza il parametro backupsetname


Il comando query backupset può essere utilizzato senza il parametro
backupsetname.





La sintassi preferita per il comando query backupset richiede il
parametro backupsetname. Prima di introdurre il parametro backupsetname,
il client di backup-archivio ha interrogato serie di backup con una
sintassi differente.

Sebbene sia possibile utilizzare la sintassi delle release precedenti
per questo comando, si consiglia di non adottare tale procedura a meno
che non vi sia un'esigenza specifica e non sia possibile sostituire la
vecchia sintassi con la sintassi di Tivoli Storage Manager 6.1. Per
risultati ottimali, utilizzare il parametro backupsetname.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Il supporto nastro è disponibile solo su client AIX e Oracle Solaris.

Sintassi

>>-Query BACKUPSET--+---------+--+-backupsetname-+-------------->
                    '-options-'  +-localfilename-+
                                 '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Parametri

backupsetname
         Specifica il nome della serie di backup dal server IBM Spectrum
         Protect. Se si specifica il parametro location, impostare
         -location=server.

localfilename
         Specifica il nome file del primo volume della serie di backup.
         Impostare -location=file.

tapedevice
         Specifica il nome dell'unità nastro contenente il volume della
         serie di backup. È necessario utilizzare un driver dispositivo
         di Windows e non il driver dispositivo fornito da IBM.
         Impostare -location=tape.

LOCation=
         Specifica dove il client ricerca la serie di backup. Se non si
         specifica il parametro location, il client ricerca le serie di
         backup sul server IBM Spectrum Protect.

         server
                  Specifica che il client ricerca la serie di backup dal
                  server. Questa è l'impostazione predefinita.

         file
                  Specifica che il client ricerca la serie di backup da
                  un file locale.

         tape
                  Specifica che il client ricerca la serie di backup da
                  un'unità nastro locale.

Tabella 18. Comando Query Backupset: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| descrizione        | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Interrogare tutte le serie di backup dal server IBM Spectrum
         Protect.

         Comando: query backupset

Attività
         Interrogare una serie di backup definita monthy_financial_data
         dal server IBM Spectrum Protect.

         Comando: query backupset monthly_financial_data.12345678

Attività
         Interrogare la serie di backup nel file
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         Comando: dsmc query backupset
         /home/budget/weekly_budget_data.ost -loc=file

Attività
         Interrogare la serie di backup dall'unità nastro /dev/rmt0.

         Comando: dsmc query backupset /dev/rmt0 -loc=tape


2.31 Query Filespace


Il comando query filespace visualizza un elenco di spazi file per un
nodo. Gli spazi file vengono memorizzati sul server IBM Spectrum Protect
o all'interno di una serie di backup dal server quando viene specificata
l'opzione backupsetname . È possibile inoltre specificare un nome di
spazio file da interrogare.

Lo spazio file è uno spazio logico sul server che contiene i file di cui
è stato eseguito il backup o l'archiviazione. Uno spazio file separato
viene assegnato sul server per ogni nodo della workstation da cui è
stato eseguito il backup o l'archiviazione dei file.

Uno spazio file separato viene assegnato sul server per ciascun file
system nella workstation da cui è stato eseguito il backup o
l'archiviazione dei file. Il nome spazio file è lo stesso del nome
filesystem.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query Filespace--+-------------------+--+-------------+-----><
                    '- --filespacename-'  '- --options-'



Parametri

filespacename
         Specifica una stringa di caratteri facoltativa che può
         includere caratteri jolly. Utilizzare questo argomento per
         specificare un sottoinsieme di spazi file. L'impostazione
         predefinita prevede di visualizzare tutti gli spazi file.

Tabella 19. Comando Query Filespace: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| class              | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Visualizzare gli spazi file. Utilizzare le opzioni dateformat e
timeformat per modificare il formato della data e dell'ora.

query filespace -date=5 -time=4

Visualizzare lo spazio file /home.

query filespace /home

Visualizzare i nomi degli spazi file che includono il modello smith.


query filespace "*smith*"

Interrogare uno spazio file dal server di file NAS nas2.

query filespace -nasnodename=nas2 -class=nas

Visualizzare le informazioni dettagliate sullo spazio file che mostrano
lo stato della replica durante un failover.

Comando:
         query filespace -detail

Output:
         #   Last Incr Date       Type   fsID  Unicode  Replication  File Space Name
         ---  --------------       ------ ----  -------  -----------  --------------
           1  00/00/0000 00:00:00  HFS       3  Yes      Current      /

                 Last Store Date     Server                  Local
                 ---------------     ------                  -----
                    Backup Data :    04/29/2013 16:49:55     04/29/2013 16:49:55
                   Archive Data :    No Date Available       No Date Available



2.31.1 Query di spazi file NAS


Utilizzare l'opzione nasnodename per identificare il server di file NAS
da interrogare. Quando si utilizza una sessione di riga comandi
interattiva con un ID non amministrativo, il client richiederà
l'immissione di un ID amministratore.

Inserire l'opzione nasnodename nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys). Il valore in tale file è quello predefinito, ma può essere
sostituito sulla riga comandi. Se l'opzione nasnodename non viene
specificata nel file delle opzioni del sistema client, è necessario
specificarla sulla riga comandi durante l'elaborazione dei filesystem
NAS.

Utilizzare l'opzione class per specificare la classe dell'oggetto da
interrogare. Per visualizzare un elenco di spazi file appartenenti a un
nodo NAS, utilizzare l'opzione -class=nas.


2.32 Query Group


Utilizzare il comando query group per visualizzare informazioni relative
al backup di un gruppo e dei suoi membri.

Nota:

1. Utilizzare l'opzione showmembers da visualizzare e selezionare i
   membri del gruppo singolo che si desidera interrogare. L'opzione
   showmembers non è valida con l'opzione inactive. Se si desidera
   visualizzare i membri di un gruppo che non sono attivi al momento,
   utilizzare le opzioni pitdate e pittime per specificare la data e
   l'ora del backup del membro che si desidera interrogare.

2. Utilizzare il comando query filespace per visualizzare i nomi degli
   spazi file virtuali relativi al nodo, memorizzati sul server IBM
   Spectrum Protect.

3. Se si esegue un backup del gruppo completo e differenziale, una query
   di questo gruppo che utilizza l'opzione -inactive visualizza due
   backup attivi dello stesso nome, uno del tipo FULL e l'altro del tipo
   DIFF.

   Protect> q group {/fs}/v1 -inactive

   Size Backup Date          Mgmt Class A/I Group
   ---- -----------          ---------- --- ------
    978 B 06/02/2007 11:57:04  DEFAULT   A  FULL /fs/v1
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


   Se si interroga un backup del gruppo senza l'opzione - inactive, la
   query visualizza solo l'ultimo backup del gruppo, sia se è del tipo
   FULL o DIFF:



   Protect> q group {/fs}/v1

   Size Backup Date          Mgmt Class A/I Group
   ---- -----------          ---------- --- ------
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client eccetto Mac OS X.

Sintassi

>>-Query GRoup-- --filespec--+-------------+------------------><
                              '- --options-'



Parametri

filespec
         Specifica il nome dello spazio file virtuale e il nome gruppo
         sul server di cui si desidera eseguire una query.

Tabella 20. Comando Query Group: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| showmembers (non   | Solo riga comandi.                             |
| si applica a Mac   |                                                |
| OS X)              |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Visualizzare tutti i gruppi all'interno dello spazio file
         /virtfs.

         Comando:

         query group /virtfs/*

Attività
         Visualizzare la versione attiva e inattiva dello spazio file
         /virtfs/group1.

         Comando:

         query group /virtfs/group1 -inactive

Attività
         Visualizzare lo spazio file /virtfs/group1. Utilizzare
         l'opzione showmembers per visualizzare un elenco di membri del
         gruppo dai quali poterne selezionare uno o più da interrogare.

         Comando:

         query group /virtfs/group1 -showmembers


2.33 Query Image


Il comando query image visualizza informazioni sulle immagini del
filesystem memorizzate sul server IBM Spectrum Protect o all'interno di
una serie di backup dal server IBM Spectrum Protect, quando viene
specificata l'opzione backupsetname.

Vengono visualizzate le seguenti informazioni sulle immagini del
filesystem:

*  Dimensione Immagine - La dimensione del volume di cui si è eseguito
   il backup.

*  Dimensione memorizzata - La dimensione effettiva dell'immagine
   memorizzata sul server. L'immagine memorizzata sul server IBM
   Spectrum Protect ha la stessa dimensione della capacità del volume.
   Per backup dell'immagine basati su istantanea in linea, l'immagine
   memorizzata può essere maggiore del filesystem basato sulla
   dimensione dei file di cache. L'immagine memorizzata sul server ha la
   stessa dimensione della capacità del volume.

*  Tipo filesystem

*  Data e ora del backup

*  Classe di gestione assegnata al backup dell'immagine

*  Sia se il backup dell'immagine è una copia attiva o inattiva

*  Il nome dell'immagine

Nota: L'API di IBM Spectrum Protect deve essere installata per
utilizzare il comando query image.

Client supportati

Questa opzione è valida per client AIX, Linux e Oracle Solaris.

Sintassi

>>-Query IMage--+-------------+--+- --logicalvolumename-+-----><
                '- --options-'  '- --filespacename-----'



Parametri

logicalvolumename
         Il nome del volume logico che si desidera interrogare. È
         necessario specificare il nome esatto dell'immagine. Non è
         possibile utilizzare caratteri jolly. L'impostazione
         predefinita è tutte le immagini attive (se non vi sono
         restrizioni da parte di una o più opzioni).

filespacename
         Specifica il nome del filesystem che si desidera interrogare.

         Se si omette logicalvolumename e filespacename verranno
         visualizzate tutte le immagini.

Tabella 21. Comando Query Image: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Visualizzare tutte le immagini di cui è stato eseguito il
         backup.

         Comando: q image

Attività
         Visualizzare tutte le immagini di cui è stato eseguito il
         backup possedute da kutras nel nodo avalon.

         Comando: query image -fromnode=avalon -fromowner=kutras

Attività
         Visualizzare la versione attiva e inattiva dell'immagine /usr.

         Comando: q i /usr -inactive

Attività
         Visualizzare tutte le immagini contenute all'interno della
         serie di backup weekly_backup_data.32145678.

         Comando: query image -backupsetname=weekly_backup_data.32145678


2.34 Query Inclexcl


Il comando query inclexcl visualizza un elenco di istruzioni di
include-exclude nell'ordine in cui sono state elaborate durante
operazioni di backup e di archivio. L'elenco visualizza il tipo di
opzione, l'ambito dell'opzione (archive, all e così via) e il nome del
file di origine.

Il client di backup-archivio esclude alcuni file dalle operazioni di
backup e ripristino del file system. È possibile utilizzare il comando
query inclexcl per visualizzare un'elenco di questi file. Nell'output
del comando, questi file presentano il sistema operativo accanto al
percorso.

È possibile verificare la validità dei modelli che si desidera
utilizzare nell'elenco di include/exclude prima di inserirli
effettivamente nel file delle opzioni. Fare riferimento alla spiegazione
relativa a test pattern.

Utilizzare l'opzione detail per visualizzare la classe di gestione
associata ad un'istruzione include-exclude.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query INCLexcl-- --+--------------+--+----------+----------><
                       '-test pattern-'  '- -DETail-'



Parametri

test pattern
         Utilizzato per verificare la validità dei modelli che si
         desidera utilizzare nell'elenco di include/exclude. Quando si
         utilizza un modello di prova con questo comando, si verifica
         quanto segue:

         *  L'elenco di include-exclude interno non viene visualizzato

         *  Il modello viene elaborato come se derivasse da
            un'istruzione include-exclude, inclusi tutti i normali
            controlli di errori

         *  Il modello viene visualizzato come nell'elenco di
            include-exclude

         Se il modello di prova non presenta errori, il risultato del
         modello compilato corrisponderà a quello del modello di prova.

-DETail
         Visualizza la classe di gestione associata all'istruzione
         include-exclude.

Esempi

Attività
         Escludere un file dalla deduplicazione escludendolo nel file
         delle opzioni client:

         Exclude Dedup *\...\file2

Attività
         Visualizzare un elenco di base di istruzioni di
         include-exclude. Comando:

         query inclexcl

Attività
         Visualizzare un elenco di istruzioni di include-exclude.
         Visualizzare la classe di gestione associata a ciascuna
         istruzione.

         query inclexcl -detail

Attività
         Verificare la validità di questo modello: /.../?x?/*.log

         query inclexcl /.../?x?/*.log


2.35 Query Mgmtclass


Il comando query mgmtclass visualizza le informazioni relative alle
classi di gestione disponibili nella serie di politiche attiva.

L'amministratore definisce le classi di gestione che contengono gli
attributi che controllano se un file è selezionabile per i servizi di
backup o archiviazione. Anche le classi di gestione determinano il modo
in cui vengono gestite le operazioni di backup e archivio sul server.

La serie delle politiche attive contiene una classe di gestione
predefinita e può contenere un numero qualsiasi di classi di gestione
supplementari. È possibile assegnare classi di gestione specifiche ai
file utilizzando le opzioni include situate nel file delle opzioni
utente client (dsm.opt). Se non si assegna una classe di gestione ad un
file, viene utilizzata la classe di gestione predefinita.

Quando si archivia un file, è possibile sostituire la classe di gestione
assegnata utilizzando l'opzione archmc.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query Mgmtclass--+-------------+----------------------------><
                    '- --options-'



Parametri

Tabella 22. Comando Query Mgmtclass: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Visualizzare le classi di gestione disponibili e predefinite.

         Comando: query mgmtclass


2.36 Query Node


Il comando query node visualizza tutti i nodi per i quali un ID utente
di gestione dispone dell'autorizzazione per eseguire le operazioni.
Viene richiesto l'ID dell'amministratore IBM Spectrum Protect .

Idealmente, l'ID utente di gestione dispone almeno dell'autorizzazione
di proprietario client sul nodo workstation client che sta utilizzando
dalla riga comandi o dal Web.

Utilizzare l'opzione type per specificare il tipo di nodo da filtrare. I
valori validi sono i seguenti:

*  nas
*  client
*  server
*  any

Il valore predefinito è any.

Nota: Quando il file di licenza IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware è installato su un server di
backup vStorage, la stringa di piattaforma archiviata sul server IBM
Spectrum Protect è impostata su "TDP VMware" per ciascun nome nodo
utilizzato su quella macchina. La stringa di piattaforma può essere
utilizzata nel contesto dei calcoli PVU. Se un nome nodo viene
utilizzato per eseguire il backup della macchina con funzioni di client
di backup-archivio standard (ad esempio, backup a livello di file o
backup dell'immagine), questa stringa di piattaforma viene interpretata
come un "client" per scopi di calcoli PVU.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query Node--+-------------+---------------------------------><
               '- --options-'



Parametri

Tabella 23. Comando Query Node: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| type               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Visualizzare tutti i nodi NAS.

         Comando: query node -type=nas

Attività
         Visualizzare tutti i nodi client che sono client di
         backup-archivio.

         Comando: query node -type=client


2.37 Query Options


Utilizzare il comando query options per visualizzare tutte o alcune
delle opzioni e le relative impostazioni correnti relative al client
della riga comandi.



Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query Options--+-------------+---- --pattern---------------><
                  '- --options-'



Parametri

pattern
         Una stringa di carattere facoltativa che può includere
         caratteri jolly. Utilizzare questo argomento per specificare un
         sottoinsieme di opzioni. L'impostazione predefinita è di
         visualizzare tutte le opzioni.

Tabella 24. Comando Query Options: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Visualizzare tutte le opzioni ed i loro valori.

         query options



Attività
         Visualizzare solo le opzioni che iniziano con comm.

         query options comm*

Attività
         Visualizzare il valore dell'opzione replace.

         query options replace

Attività
         Emettere il comando per visualizzare tutte le opzioni ed i
         relativi valori. Vengono visualizzate le informazioni sullo
         stato di failover.

         query options

         Output:

         MYPRIMARYSERVERNAME: SERVER1
         MYREPLICATIONSERVER: TARGET
              REPLSERVERNAME: TARGET
                     Address: 192.0.2.9
                        Port: 1501
                     SSLPort: 1502
                        GUID: 39.5a.da.d1.ae.92.11.e2.82.d3.00.0c.29.2f.07.d3
                        Used: yes


2.38 Query Restore


Il comando query restore visualizza un elenco di sessioni di ripristino
riavviabili nel database del server. L'elenco contiene i seguenti campi:
owner, replace, subdir, preservepath, source e destination.

Una sessione di ripristino riavviabile viene creata quando un comando di
ripristino di un carattere jolly non riesce a causa dell'interruzione
della rete, del malfunzionamento del client, dell'interruzione del
server o di un problema simile. Quando si verifica un simile errore, lo
spazio file viene bloccato sul server e i relativi file non possono
essere spostati al di fuori dei volumi sequenziali del server. Per
sbloccare lo spazio file, riavviare il ripristino e attendere che venga
completato (comando query restore) oppure annullare il ripristino
(comando cancel restore). Utilizzare il comando query restore per
determinare se esistono sessioni di ripristino riavviabili e gli spazi
file che ne sono implicati.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Ripristino query--------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Visualizzare la sessione di ripristino riavviabile nel database
         del server.

         Comando: query restore


2.39 Query Schedule


Il comando query schedule visualizza gli eventi pianificati per il nodo.
L'amministratore può impostare pianificazioni per eseguire backup ed
archiviazioni per l'utente. Per pianificare il lavoro, utilizzare questo
comando per stabilire quando si verifica il successivo evento
pianificato.



Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query SChedule----------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Visualizzare gli eventi pianificati.

         Comando: query schedule


2.40 Query Session


Il comando query session visualizza le informazioni sulla sessione,
incluso il nome nodo corrente, la data/ora in cui è stata stabilita la
sessione, le informazioni sul server e le informazioni di collegamento
al server.



Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-Query SEssion-----------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Visualizzare le informazioni sulla sessione.

         Comando: query session



         Di seguito è riportato un esempio di query session:



         Server Name.............: HALLEY_SERVER1
         Server Type.............: Windows
         Archive Retain Protect..: "No"
         Server Version..........: Ver. 6, Rel. 2, Lev. 0.0
         Last Access Date........: 09/03/2009 09:08:13
         Delete Backup Files.....: "No"
         Delete Archive Files....: "Yes"
         Deduplication...........: "Server Only"

         Node Name...............: HALLEY
         User Name...............:

         Possibili valori di deduplicazione lato client:

         *  Nessuno

            *  Visualizzato quando si è connessi a un server IBM
               Spectrum Protect antecedente alla versione 6.1.
         *  Solo server
         *  Client o server

Attività
         Di seguito è riportato un esempio di query session con
         l'opzione senza LAN abilitata:

         IBM Spectrum Protect Server Connection Information

         Server Name.............: TEMPLAR
         Server Type.............: AIX
         Archive Retain Protect..: "No"
         Server Version..........: Ver. 6, Rel. 1, Liv. 4.0
         Last Access Date........: 08/12/10   22:10:15
         Delete Backup Files.....: "No"
         Delete Archive Files....: "Yes"

         Node Name...............: LAN2
         User Name...............: root

         Storage Agent Name......: TEMPLAR_STA
         Storage Agent Type......: AIX
         Storage Agent Version...: Ver. 6, Rel. 1, Liv. 3.3


2.41 Query Systeminfo


Utilizzare il comando query systeminfo per raccogliere informazioni e
generare queste informazioni in un file o nella console.

Questo comando viene utilizzato soprattutto come aiuto per l'assistenza
IBM in modo che possa supportare la diagnosi dei problemi. Tuttavia, gli
utenti che hanno acquisito familiarità con i concetti in queste
informazioni potrebbero trovarlo utile.

Se si utilizza l'opzione console, nessuna formattazione particolare
dell'output viene eseguita per regolare l'altezza o la larghezza dello
schermo. L'output della console, quindi, può essere difficile da leggere
per problemi di lunghezza e di ritorno a capo riga. Se l'output della
console è difficile da leggere, utilizzare l'opzione filename con il
comando query systeminfo. Questa combinazione consente all'output di
essere scritto in un file che può essere inviato al supporto IBM.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

                     .--------------.
                     V              |
>>-Query SYSTEMInfo------ --item---+--+-------------+---------><
                                       '- --options-'



Parametri

item
         Specifica uno o più elementi dai quali si desidera raccogliere
         informazioni ed emette l'informazione sul nome file specificato
         con l'opzione filename o nella console. L'impostazione
         predefinita prevede la raccolta di tutti gli elementi.

È possibile raccogliere le informazioni su uno o più dei seguenti
elementi:

*  DB2UDB -DATABase=dbconfigname - Verifica che la procedura guidata di
   configurazione abbia trasferito correttamente le impostazioni di DB2
   UDB, del client di backup-archivio e del sottosistema di
   archiviazione al nodo di backup principale. Sostituire dbconfigname
   con il nome di configurazione DB2 UDB fornito nella procedura guidata
   di configurazione. Questo elemento è valido solo per AIX quando sono
   installati DB2 Integration Module e Hardware Devices Snapshot
   Integration Module.

*  DSMOPTFILE - Il contenuto del file dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - I contenuti del file dsm.sys.

*  ENV - Variabili di ambiente.

*  ERRORLOG - Il file di log degli errori del client.

*  FILE - Attributi per il nome file da specificare.

*  INCLEXCL - Compila un elenco di include-exclude nell'ordine nel quale
   sono elaborati durante le operazioni di backup e di archivio.

*  OPTIONS - Opzioni compilate.

*  OSINFO - Nome e versione del sistema operativo del client (include
   informazioni ULIMIT per UNIX).

*  POLICY - Dump di serie di politiche

*  SCHEDLOG - Il contenuto del log della pianificazione (di solito
   dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informazioni sul cluster AIX.

*  ENCRYPT - Metodi di codifica disponibili.

Nota:

1. Utilizzare l'opzione filename per specificare un nome file nel quale
   memorizzare le informazioni raccolte dagli elementi specificati. Se
   non si specifica un nome file, per impostazione predefinita le
   informazioni vengono memorizzate nel file /Library/Application
   Support/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsminfo.txt (per Mac OS X) o nel
   file dsminfo.txt (per UNIX e Linux).

2. Utilizzare l'opzione console se si desidera emettere le informazioni
   alla console.

Tabella 25. Comando Query Systeminfo: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| console            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filename           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Raccogliere e memorizzare il contenuto del file dsm.opt e del
         file di log degli errori di IBM Spectrum Protect nel file
         tsminfo.txt.

         Comando: query systeminfo dsmoptfile errorlog
         -filename=tsminfo.txt


2.42 Query VM


Utilizzare il comando query VM per elencare e verificare i backup
eseguiti con esito positivo di macchine virtuali.



Query VM per macchine virtuali VMware

Utilizzare il comando query vm per determinare quali macchine virtuali
VMware sono state sottoposte a backup.

Client supportati

Questo comando è valido su client Linux installati su un server di
backup vStorage.

Sintassi

>>-Query VM-- --vmname--+--------------------+--+---------+---><
                         |         .-BOTH---. |  '-options-'
                         '--FROM -+-SERVER-+-'
                                   '-LOCAL--'



Parametri

nomevm
         Specifica il nome host della macchina virtuale che si desidera
         interrogare. Se si omette il nome della macchina virtuale, il
         comando visualizza tutti i backup di macchina virtuale sul
         server IBM Spectrum Protect.

-FROM
         Specifica le ubicazioni di backup da interrogare. È possibile
         specificare uno dei seguenti valori:

         SERVER
                  La query è limitata al backup che si trovano sul
                  server IBM Spectrum Protect.

         LOCAL
                  La query è limitata alle istantanee persistenti che si
                  trovano sulla memoria hardware.

         BOTH
                  La query elenca le informazioni sia per i backup che
                  si trovano sul server IBM Spectrum Protect che per le
                  istantanee che si trovano sulla memoria hardware.
                  Questo valore è il valore predefinito.

Tabella 26. Comando Query VM: opzioni correlate per le query di macchine
virtuali VMware

+---------------------------------------+-----------------------------+
| Opzione                               | Utilizzo                    |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| detail                                | Riga comandi.               |
| Valido per vmbackuptype=fullvm        |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| inactive                              | Riga comandi.               |
|                                       |                             |
| Valido per vmbackuptype=fullvm        |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pitdate                               | Riga comandi.               |
|                                       |                             |
| Valido per vmbackuptype=fullvm        |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pittime                               | Riga comandi.               |
|                                       |                             |
| Valido per vmbackuptype=fullvm        |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmbackuptype                          | Riga comandi o file delle   |
|                                       | opzioni client.             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmchost                               | Riga comandi o file delle   |
|                                       | opzioni client.             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcpw                                 | Riga comandi o file delle   |
|                                       | opzioni client.             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcuser                               | Riga comandi o file delle   |
|                                       | opzioni client.             |
+---------------------------------------+-----------------------------+

Esempi di Query VM (VMware)

I seguenti sono degli esempi di utilizzo del comando query VM e del
comando con l'opzione -detail.

VM completa
         q vm devesx04-24 -ina
         Query Virtual Machine for Full VM backup

          #      Backup Date       Mgmt Class  Size         Type     A/I Location  Virtual Machine
         ---  -------------------  ----------  -----------  ------   --- --------  ---------------
           1  12/07/2016 14:45:24  DDMGMT         47.85 GB  IFFULL    I  SERVER    devesx04-24
           2  12/14/2016 17:38:05  DDMGMT         47.85 GB  IFINCR    A  SERVER    devesx04-24
           3  01/23/2017 14:07:44  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  I  LOCAL     devesx04-24
           4  02/01/2017 08:59:52  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  A  LOCAL     devesx04-24
         ANS1900I Return code is 0.


Esegue la query di tutte le macchine virtuali VMware di cui è stato
eseguito il backup utilizzando -vmbacktype=fullvm:

q vm * -vmbackuptype=fullvm


2.43 Restart Restore


Il comando restart restore visualizza un elenco di sessioni di
ripristino riavviabili nel database del server.

È possibile riavviare una sola sessione di ripristino riavviabile per
volta. Eseguire nuovamente il comando restart restore per riavviare
ulteriori ripristini.

Il ripristino riavviato utilizza le stesse opzioni utilizzate nel
ripristino non riuscito. Il ripristino riavviato continua dal punto in
cui si è verificato l'errore nel ripristino precedente.

Per annullare le sessioni di ripristino riavviabili, utilizzare il
comando cancel restore. Utilizzare il comando restart restore se:

*  Le sessioni di ripristino riavviabili vincolano lo spazio file sul
   server in modo che i file non possono essere spostati all'esterno dei
   volumi sequenziali del server.

*  Non è possibile eseguire il backup dei file influenzati mediante il
   ripristino riavviabile.

Le opzioni della sessione che non ha avuto esito positivo sostituiscono
le opzioni nuove o modificate per la sessione riavviata.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-RESTArt Restore---------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Riavviare un ripristino.

         Comando: restart restore


2.44 ripristino


Il comando restore ottiene copie di versioni di backup dei file dal
server IBM Spectrum Protect o all'interno di una serie di backup.

Per ripristinare i file, specificare le directory o i file selezionati
oppure selezionare i file da un elenco. Ripristinare i file nella
directory da cui è stato eseguito il backup oppure in una directory
diversa. Il client di backup-archivio utilizza l'opzione preservepath
con il valore subtree come impostazione predefinita per il ripristino
dei file.

Nota:

1. Su sistemi UNIX e Linux, se viene creato un collegamento simbolico,
   la data/ora di modifica è impostata sulla data/ora corrente del
   sistema e non può essere modificata. Per cui, quando si ripristina un
   collegamento simbolico la relativa data/ora di modifica è impostata
   con la data/ora del ripristino, non con la data e ora del backup del
   collegamento simbolico. Come risultato, il client esegue il backup
   del collegamento simbolico durante il successivo backup incrementale
   poiché la data/ora di modifica è cambiata dall'ultimo backup.

Se si imposta l'opzione subdir su yes quando si esegue il ripristino di
un percorso e un file specifici, il client esegue il ripristino in modo
ricorsivo di tutte le sottodirectory in tale percorso e delle eventuali
istanze del file specificato presenti in tali sottodirectory.

Quando viene ripristinata un'intera directory o una struttura di
directory e le opzioni inactive, latest, pick, todate e fromdate non
vengono specificate nel comando restore, il client esegue la traccia
degli oggetti ripristinati. Se il processo di ripristino viene
interrotto per una qualsiasi ragione, è possibile riavviare il
ripristino dal punto in cui è stato interrotto immettendo il comando
restart restore. È possibile creare più di una sessione per il riavvio
del ripristino. I ripristini sono riavviabili solo se la specifica file
contiene solo file jolly. Ad esempio, per un ripristino sia riavviabile,
immettere:

  dsmc rest /home/* -sub=yes

Per un ripristino che non sia riavviabile, immettere:

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

Utilizzare il comando query restore per visualizzare un elenco di
sessioni di ripristino riavviabili nel database del server. Non è
possibile eseguire ulteriori backup del filesystem a meno che il
ripristino riavviabile non sia stato completato utilizzando il comando
restart restore o annullato utilizzando il comando cancel restore.

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

            .- --FILE-.
>>-REStore--+----------+--+-------------+----------------------->
                          '- --options-'

>--+- --sourcefilespec---+--+-------------------------+-------->
   '- --"sourcefilespec"-'  '- --destinationfilespec-'

>--+-----------------------------------+------------------------>
   '-BACKUPSETName=--+-backupsetname-+-'
                     +-localfilename-+
                     '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Parametri

file
         Questo parametro indica che la specifica file di origine
         corrisponde a un nome file esplicito. Tale parametro è
         obbligatorio quando si ripristina il nome file dal percorso
         corrente, non si specifica un percorso relativo o assoluto e
         quando il nome file è in conflitto con una delle parole chiave
         del comando restore, quale restore backupset.

sourcefilespec
         Specifica il percorso e il nome file nella memoria che si
         desidera ripristinare. Utilizzare i caratteri jolly per
         specificare un gruppo di file o tutti i file di una directory.

{filespacename}
         Specifica lo spazio file (racchiuso tra parentesi graffe) sul
         server contenente i file che si desidera ripristinare. Questo è
         il nome dell'unità sulla workstation da cui è stato eseguito il
         backup dei file.

         Specificare il nome spazio file se è stato modificato il nome
         dell'etichetta dell'unità oppure se si stanno ripristinando dei
         file per i quali è stato eseguito il backup da un altro nodo
         che aveva delle etichette di unità diverse dalle proprie.



destinationfilespec
         Specifica il percorso e il nome file in cui si desidera
         collocare i file ripristinati. Se non si specifica una
         destinazione, il client ripristina i file nel percorso
         originale.

         *  Per i nomi sourcefilespec di un file singolo,
            destinationfilespec può essere un file o una directory. In
            caso di ripristino di un singolo file, è possibile terminare
            la specifica con un nome file in modo da fornire un nuovo
            nome al file ripristinato.
         *  Se sourcefilespec è composto da caratteri jolly oppure è
            specificato subdir=yes, destinationfilespec deve essere una
            directory e deve terminare con un delimitatore di directory
            (\).



         Nota: Se il percorso di destinazione o una parte di esso non
         esiste, il client la creerà.



         Nota: Se non si specifica una destinazione, il client determina
         se il file system originale può essere raggiunto. Se il file
         system originale non può essere raggiunto, il client non
         eseguirà il ripristino del file. In questo caso, è possibile
         specificare una destinazione diversa e tentare nuovamente il
         comando.

BACKUPSETName=
         Specifica il nome della serie di backup. Questo parametro è
         facoltativo. Se si specifica il parametro backupsetname con il
         comando restore, non è possibile utilizzare l'opzione pick.

         Il valore di backupsetname dipende dall'ubicazione della serie
         di backup e corrisponde a una delle seguenti opzioni.

         backupsetname
                  Specifica il nome della serie di backup dal server IBM
                  Spectrum Protect. Se si specifica il parametro
                  location, impostare -location=server. Se risiede nella
                  memoria del server IBM Spectrum Protect, la serie di
                  backup deve avere un TOC.

         localfilename
                  Specifica il nome file del primo volume della serie di
                  backup. Impostare -location=file.

         tapedevice
                  Specifica il nome dell'unità nastro che contiene il
                  volume della serie di backup. È necessario utilizzare
                  un driver dispositivo fornito da Windows e non il
                  driver dispositivo fornito da IBM. Impostare
                  -location=tape.

LOCation=
         Specifica dove il client ricerca la serie di backup. Se non si
         specifica il parametro location, il client ricerca le serie di
         backup sul server IBM Spectrum Protect.

         server
                  Specifica che il client ricerca la serie di backup dal
                  server. Questa è l'ubicazione predefinita.

         file
                  Specifica che il client ricerca la serie di backup da
                  un file locale.

         tape
                  Specifica che il client ricerca la serie di backup da
                  un'unità nastro locale.

Tabella 27. Comando Restore: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| latest             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Solo riga comandi.                             |
| Nota: Se si        |                                                |
| specifica il       |                                                |
| parametro          |                                                |
| backupsetname con  |                                                |
| il comando restore |                                                |
| , non è possibile  |                                                |
| utilizzare         |                                                |
| l'opzione pick.    |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Ripristinare un singolo file denominato budget nella directory
         /Users/user1/Documents.

         restore /home/devel/projecta/budget

Attività
         Ripristinare un singolo file denominato budget che si trova
         nella directory corrente.

         restore file budget

Attività
         Ripristinare tutti i file con un'estensione .c dalla directory
         /home/devel/projecta.

         restore "/home/devel/projecta/*.c"

Attività
         Ripristinare i file nella directory /user/project. Utilizzare
         le opzioni pick e inactive per selezionare le versioni di
         backup attive e non attive.

         restore "/user/project/*" -pick -inactive

Attività
         Ripristinare tutti i file dalla directory /home/devel/projecta
         che termina con il carattere .c alla directory
         /home/newdevel/projectn/projecta. Se la directory projectn o
         projectn/projecta non esiste, viene creata.

         restore "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

Attività
         Ripristinare tutti i file nella directory /home/mydir allo
         stato del 17 agosto 2002, ore 13:00.

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/

Attività
         Ripristinare tutti gli oggetti nella directory /home/myid/.
         Poiché questa operazione di ripristino contiene solo caratteri
         jolly, se il processo di ripristino viene interrotto, viene
         creata una sessione di ripristino riavviabile.

         res "/home/myid/*"

Attività
         Ripristinare tutti i file nella directory /home/mydir allo
         stato del 17 agosto 2002, ore 13:00.

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/


2.44.1 Ripristino da spazi file non abilitati per Unicode


Se si desidera eseguire il ripristino da spazi file non abilitati per
Unicode, è necessario specificare l'origine sul server e una
destinazione sul client prima di installare il client abilitato per
Unicode.

Nota: Questa sezione Unicode si applica soltanto a Mac OS X.

Ad esempio, si supponga che Jaguar sia il nome del disco di avvio e che
si esegua il backup di tutti i file .log nella directory
/Users/user5/Documents. Prima che venga eseguita l'operazione di backup,
il server ridenomina lo spazio file Jaguar_OLD. Il processo di backup
inserisce i dati specificati nell'operazione corrente nello spazio file
con supporto Unicode denominato /. Il nuovo spazio file con supporto
Unicode contiene ora solo la directory /Users/user5/Documents e i file
*.log specificati nell'operazione.

Per ripristinare un file dallo spazio file ridenominato (obsoleto) nella
relativa ubicazione di origine, è necessario immettere l'origine e la
destinazione nel seguente modo:

   restore Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.45 Restore Backupset


Il comando restore backupset ripristina una serie di backup dal server
IBM Spectrum Protect, da un file locale o da un'unità nastro locale. È
possibile ripristinare tutta la serie di backup o, in alcuni casi, file
specifici della serie di backup.



Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-REStore Backupset--+-------------------------------------+--->
                      '-+-----------------+--sourcefilespec-'
                        '-{filespacename}-'

>--+---------------------+--+---------+-- -BACKUPSETName=  --->
   '-destinationfilespec-'  '-options-'

>--+-backupsetname-+--+----------------------------+-----------><
   +-localfilename-+  '- -LOCation= --+-server-+-'
   '-tapedevice----'                    +-file---+
                                        '-tape---'



Parametri

{filespacename}
         Specifica lo spazio file (racchiuso tra parentesi graffe) sul
         server contenente i file che si desidera ripristinare. Questo è
         il nome dell'unità sulla workstation da cui è stato eseguito il
         backup dei file o il nome dello spazio file virtuale per un
         gruppo.

         Specificare un nome spazio file, quando si ripristina una serie
         di backup contenente un gruppo.

         Specificare un nome spazio file, quando sul computer di
         destinazione non esiste sourcefilespec. Ciò può verificarsi se
         il nome dell'etichetta dell'unità è stato modificato oppure se
         si stanno ripristinando file di cui si è eseguito il backup da
         un altro nodo che aveva etichette dell'unità che sono
         differenti dalle proprie.



sourcefilespec
         Specifica il percorso di origine di una parte della serie di
         backup. L'impostazione predefinita è di ripristinare l'intera
         serie di backup.

destinationfilespec
         Specifica il percorso di destinazione relativo ai file
         ripristinati. Se non si specifica sourcefilespec, non è
         possibile specificare destinationfilespec. Se non si specifica
         una destinazione, il client di backup-archivio ripristina i
         file nel percorso originale. Se si esegue il ripristino di più
         di un file, è necessario terminare la specifica del file con un
         delimitatore di directory (/), altrimenti il client considera
         l'ultimo nome come un nome file e restituisce un errore. In
         caso di ripristino di un singolo file, è possibile terminare la
         specifica file di destinazione con un nome file, se si desidera
         assegnare un nuovo nome al file ripristinato. Quando
         sourcefilespec non esiste sulla workstation di destinazione, è
         necessario specificare destinationfilespec.

-BACKUPSETName=
         Specifica il nome della serie di backup da cui eseguire
         un'operazione di ripristino. Non è possibile utilizzare
         caratteri jolly per specificare il nome della serie di backup.
         Il valore di backupsetname dipende dall'ubicazione della serie
         di backup e corrisponde a una delle seguenti tre scelte:

         backupsetname
                  Specifica il nome di una serie di backup sul server da
                  cui si desidera eseguire un'operazione di ripristino.
                  Se si specifica l'opzione location, impostare
                  -location=server.

         localfilename
                  Specifica il nome file del primo volume della serie di
                  backup. Impostare -location=file.

         tapedevice
                  Specifica il nome dell'unità nastro contenente il
                  volume della serie di backup. È necessario utilizzare
                  un driver dispositivo fornito da Windows e non il
                  driver dispositivo fornito da IBM. Impostare
                  -location=tape.

-LOCation=
         Specifica l'ubicazione della serie di backup. Se non si
         specifica il parametro location, il client ricerca le serie di
         backup sul server IBM Spectrum Protect. Se si specifica il
         parametro location, il valore deve essere una delle tre scelte
         di seguito indicate:

         server
                  Specifica che la serie di backup è sul server IBM
                  Spectrum Protect. Server è l'ubicazione predefinita.

         file
                  Specifica che la serie di backup è su un filesystem
                  disponibile.

         tape
                  Specifica che la serie di backup è su un'unità nastro
                  disponibile.

Tabella 28. Comando Restore Backupset: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| quiet              | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Ripristinare l'intera serie di backup denominata
         monthly_financial_data dal server.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=monthly_financial_data.87654321
            -loc=server

Attività
         Ripristinare l'intera serie di backup contenuta nel file
         home/budget/weekly_budget_data.ost.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost"
            -loc=file

Attività
         Ripristinare l'intera serie di backup dal dispositivo
         /dev/rmt0.

         dsmc restore backupset
           "-backupsetname=/dev/rmt0" -loc=tape

Attività
         Ripristinare un file singolo denominato /home/jones/budget.dev
         dall'unità nastro /dev/rmt0 nel percorso di origine.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=/dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
            -loc=tape

Attività
         Ripristinare tutti i file della directory budget che contiene
         un'estensione file .txt dai nastri sul dispositivo /dev/rmt0 al
         percorso di origine.

         dsmc restore backupset "/home/budget/*.txt"
           -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape

Attività
         Ripristinare l'intera serie di backup contenuta nel file locale
         denominato "/home/jones/bset01.file"

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/jones/bset01.file"
            -loc=file

Attività
         Ripristinare gruppi dalla serie di backup mybackupset.12345678
         sul server IBM Spectrum Protect nella directory
         /home/devel/projectb. Lo spazio file virtuale dei gruppi è
         accounting.

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
           -backupsetname=mybackupset.12345678 -loc=server
            -subdir=yes

Attività
         Ripristinare gruppi dalla serie di backup locale
         mybackupset.ost nella directory /home/devel/projectb/. Lo
         spazio file virtuale dei gruppi è accounting.

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
            -backupsetname=mybackupset.ost
            -loc=server -subdir=yes


2.45.1 Ripristino di serie di backup: considerazioni e limitazioni


Questo argomento elenca alcune considerazioni e limitazioni che è
necessario tenere presenti in caso di ripristino di serie di backup.



Considerazioni sul ripristino di serie di backup

Considerare quanto segue in caso di ripristino di serie di backup:

*  Se l'oggetto che si desidera ripristinare è stato generato da un nodo
   client il cui nome è differente dal nodo corrente, specificare il
   nome nodo originale con il parametro filespacename in uno dei comandi
   di ripristino.

*  Se non è possibile ripristinare una serie di backup dal supporto
   mobile, eseguire un controllo con l'amministratore IBM Spectrum
   Protect per accertarsi che il supporto mobile sia stato creato su un
   dispositivo utilizzando un formato compatibile.

*  Se si utilizza il comando restore backupset sulla riga comandi
   iniziale con il parametro -location=tape o -location=file, il client
   non tenta di contattare il server IBM Spectrum Protect.

*
   Quando si ripristina un gruppo da una serie di backup:

   *  Verrà ripristinato l'intero gruppo o tutti i gruppi nello spazio
      file virtuale. Non è possibile ripristinare un singolo gruppo
      specificando il nome del gruppo, se ci sono molti gruppi nello
      stesso spazio file virtuale. Non è possibile ripristinare una
      parte di un gruppo specificando un percorso file.

   *
      Specificare un gruppo mediante i seguenti valori:

      *  Specificare il nome dello spazio file virtuale con il parametro
         filespacename.

      *  Utilizzare l'opzione subdir per includere le sottodirectory.

*  Per il ripristino di serie di backup viene fornito un supporto
   limitato da unità nastro collegate al sistema client. Utilizzare
   sempre un driver unità nastro fornito dal produttore del dispositivo.
   Il driver del dispositivo fornito da IBM da utilizzare con il server
   IBM Spectrum Protect non può essere utilizzato sul sistema client per
   il ripristino delle serie di backup locali.

*  Se la serie di backup contiene file di diversi proprietari,
   appartiene all'utente root e gli ID utente non root non potranno
   visualizzarla. In questo caso, gli ID utente non root possono
   ripristinare i file relativi richiedendo il nome della serie di
   backup all'amministratore di IBM Spectrum Protect. Gli utenti non
   root possono ripristinare solo i file di cui sono proprietari.

*  Per consentire al client della GUI di ripristinare una serie di
   backup da un dispositivo locale, senza richiedere una connessione
   server, utilizzare l'opzione localbackupset.

Limitazioni del ripristino di serie di backup

Tenere presente le seguenti limitazioni in caso di ripristino di serie
di backup:

*  I dati della serie di backup per i quali è stato eseguito il backup
   tramite l'API non possono essere ripristinati o utilizzati.

*  Non è possibile ripristinare i dati immagine da una serie di backup
   mediante il comando restore backupset. È possibile ripristinare i
   dati immagine da una serie di backup solo mediante il comando restore
   image.

*  Non è possibile ripristinare i dati immagine da una serie di backup
   locale (location=tape o location=file). È possibile ripristinare i
   dati immagine da una serie di backup solo dal server IBM Spectrum
   Protect.


2.45.2 Ripristino di serie di backup in un ambiente SAN


È possibile ripristinare le serie di backup in una SAN (storage area
network) nei seguenti modi:

*  Se la serie di backup è un dispositivo di archiviazione collegato
   alla SAN, specificarla utilizzando il parametro filename e l'opzione
   location=tape, laddove applicabile. Il client di backup-archivio
   ripristina la serie di backup dal dispositivo di memorizzazione SAN,
   ottenendo prestazioni di ripristino di alta velocità.

   Nota: È necessario accertarsi che nell'unità nastro SAN sia caricato
   il nastro appropriato prima di eseguire il comando restore. Il client
   di backup-archivio non inizializzerà il programma di modifica
   automatica SCSI per caricare il nastro automaticamente.

*  Se la serie di backup non è un supporto locale o un dispositivo di
   archiviazione collegato a una SAN, è possibile specificare la serie
   di backup utilizzando il parametro backupsetname. Utilizzare
   l'opzione location=server per ripristinare la serie di backup
   direttamente dal server attraverso la LAN.


2.45.3 Restore Backupset senza il parametro backupsetname


Il comando restore backupset può essere utilizzato senza il parametro
backupsetname.

La sintassi preferita per il comando restore backupset richiede il
parametro backupsetname. Prima di introdurre il parametro backupsetname,
il client di backup-archivio ha ripristinato delle serie di backup con
una sintassi differente. La sintassi precedente è supportata ma, quando
possibile, si consiglia di seguire la sintassi che richiede il parametro
backupsetname. La sintassi precedente viene riportata per i casi in cui
non è possibile sostituirla con la sintassi preferita.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-REStore Backupset--+-------------------------------------+--->
                      '-+-----------------+--sourcefilespec-'
                        '-{filespacename}-'

>--+---------------------+--+---------+--+-backupsetname-+------>
   '-destinationfilespec-'  '-options-'  +-localfilename-+
                                         '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Parametri

options
         Tutte le opzioni che sono valide con la sintassi preferita di
         restore backupset sono valide con la sintassi precedente di
         restore backupset.

{filespacename}
         Specifica lo spazio file (racchiuso tra parentesi graffe) sul
         server contenente i file che si desidera ripristinare. Questo è
         il nome dell'unità sulla workstation da cui è stato eseguito il
         backup dei file o il nome dello spazio file virtuale per un
         gruppo.

         Specificare un nome spazio file, quando si ripristina una serie
         di backup contenente un gruppo.

         Specificare un nome spazio file, quando sul computer di
         destinazione non esiste sourcefilespec. Ciò può verificarsi se
         il nome dell'etichetta dell'unità è stato modificato oppure se
         si stanno ripristinando file di cui si è eseguito il backup da
         un altro nodo che aveva etichette dell'unità che sono
         differenti dalle proprie.



sourcefilespec
         Specifica il percorso di origine di una parte della serie di
         backup. L'impostazione predefinita è di ripristinare l'intera
         serie di backup.

destinationfilespec
         Specifica il percorso di destinazione relativo ai file
         ripristinati. Se non si specifica sourcefilespec, non è
         possibile specificare destinationfilespec. Se non si specifica
         una destinazione, il client ripristina i file nel percorso
         originale. Se si esegue il ripristino di più di un file, è
         necessario terminare la specifica del file con un delimitatore
         di directory (/), altrimenti il client considera l'ultimo nome
         come un nome file e restituisce un errore. In caso di
         ripristino di un singolo file, è possibile terminare la
         specifica file di destinazione con un nome file, se si desidera
         assegnare un nuovo nome al file ripristinato. Quando la
         sourcefilespec non esiste sulla workstation di destinazione, è
         necessario specificare la destinationfilespec.

backupsetname
         Specifica il nome della serie di backup dal server IBM Spectrum
         Protect. Se si specifica il parametro location, impostare
         -location=server.

localfilename
         Specifica il nome file del primo volume della serie di backup.
         Impostare -location=file.

tapedevice
         Specifica il nome dell'unità nastro contenente il volume della
         serie di backup. È necessario utilizzare un driver dispositivo
         fornito da Windows e non il driver dispositivo fornito da IBM.
         Impostare -location=tape.

LOCation=
         Specifica l'ubicazione della serie di backup. Se non si
         specifica il parametro location, il client ricerca le serie di
         backup sul server IBM Spectrum Protect. Se si specifica il
         parametro location, il valore deve essere una delle tre scelte
         di seguito indicate:

         server
                  Specifica che la serie di backup è sul server. Server
                  è l'ubicazione predefinita.

         file
                  Specifica che la serie di backup è su un filesystem
                  disponibile.

         tape
                  Specifica che la serie di backup è su un'unità nastro
                  disponibile.

Esempi

Attività
         Ripristinare l'intera serie di backup denominata
         monthly_financial_data dal server.

         dsmc restore backupset monthly_financial_data.87654321
         -loc=server

Attività
         Ripristinare l'intera serie di backup contenuta nel file
         home/budget/weekly_budget_data.ost.

         dsmc restore backupset "/home/budget/weekly_budget_data.ost"
         -loc=file

Attività
         Ripristinare l'intera serie di backup dal dispositivo
         /dev/rmt0.

         dsmc restore backupset "/dev/rmt0" -loc=tape

Attività
         Ripristinare un file singolo denominato /home/jones/budget.dev
         dall'unità nastro /dev/rmt0 nel percorso di origine.

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
         -loc=tape

Attività
         Ripristinare tutti i file della directory budget che contiene
         un'estensione file .txt dal nastro sul dispositivo /dev/rmt0
         nel percorso d'origine.

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/budget/*.txt" -loc=tape

Attività
         Ripristinare l'intera serie di backup contenuta nel file locale
         "/home/jones/bset01.file"

         dsmc restore backupset "/home/jones/bset01.file" -loc=file

Attività
         Ripristinare gruppi dalla serie di backup mybackupset.12345678
         sul server IBM Spectrum Protect nella directory
         /home/devel/projectb. Lo spazio file virtuale dei gruppi è
         accounting.

         dsmc restore backupset mybackupset.12345678 {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes

Attività
         Ripristinare gruppi dalla serie di backup locale
         mybackupset.ost nella directory /home/devel/projectb/. Lo
         spazio file virtuale dei gruppi è accounting.

         dsmc restore backupset mybackupset.ost {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes


2.46 Restore Group


Utilizzare il comando restore group per ripristinare i membri specifici
o tutti i membri di un backup del gruppo.

Nota:

1. Utilizzare l'opzione pick per visualizzare un elenco di gruppi dai
   quali è possibile selezionare un gruppo da ripristinare.

2. Utilizzare l'opzione showmembers con l'opzione pick per visualizzare
   e ripristinare uno o più membri del gruppo. In questo caso, è prima
   necessario selezionare il gruppo dal quale si desidera ripristinare i
   membri specifici, quindi selezionare uno o più membri da
   ripristinare.

3. È possibile ripristinare un gruppo da una serie di backup.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i clients, eccetto Mac OS X.

Sintassi

>>-REStore GRoup--+---------+----source----+-------------+-----><
                  '-options-'              '-destination-'



Parametri

source
         Specifica il nome dello spazio file virtuale e il nome gruppo
         sul server che si desidera ripristinare.

destination
         Specifica il percorso dove si desidera inserire il gruppo
         oppure uno o più gruppi membri. Se non si specifica una
         destinazione, il client ripristina i file nella loro ubicazione
         di origine.

Tabella 29. Comando Restore Group: opzioni correlate

+---------------------+-----------------------------------------------+
| Opzione             | Utilizzo                                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| backupsetname       | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| followsymbolic      | File delle opzioni client (dsm.opt) o riga    |
|                     | comandi.                                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromdate            | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromnode            | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromowner           | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromtime            | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| ifnewer             | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| inactive            | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| latest              | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pick                | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pitdate             | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pittime             | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| preservepath        | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| replace             | File delle opzioni client (dsm.opt) o riga    |
|                     | comandi.                                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| showmembers         | Solo riga comandi.                            |
| (non si applica a   |                                               |
| Mac OS X)           |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| subdir              | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o  |
|                     | riga comandi.                                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| tapeprompt          | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o  |
|                     | riga comandi.                                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| todate              | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| totime              | Solo riga comandi.                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Ripristinare tutti i membri nel backup del gruppo
         /virtfs/group1 nella loro ubicazione di origine sul sistema
         client.

         Comando:

         restore group /virtfs/group1

Attività
         Visualizzare tutti i gruppi all'interno dello spazio file
         virtuale /virtfs. Utilizzare l'opzione showmembers per
         visualizzare un elenco di membri del gruppo che è possibile
         selezionare affinché possano essere ripristinati.

         Comando:

         restore group /virtfs/* -pick -showmembers

Attività
         Visualizzare un elenco di gruppi all'interno dello spazio file
         virtuale /virtfs da cui selezionare uno o più gruppi da
         ripristinare.

         Comando:

         restore group /virtfs/* -pick


2.47 Restore Image


Il comando restore image ripristina un'immagine di filesystem o di
volume iniziale di cui è stato eseguito il backup utilizzando il comando
backup image.

Il ripristino ottiene l'immagine di backup dal server IBM Spectrum
Protect, oppure in una serie di backup dal server IBM Spectrum Protect,
quando viene specificata l'opzione backupsetname. Tale comando può
ripristinare un'immagine di base attiva oppure un'immagine di base in
orario specifico, con aggiornamenti incrementali associati.

Nota:

1. L'utilizzo dell'opzione incremental con il comando restore image per
   effettuare un backup dell'immagine dinamica non è supportato.

2. Se si utilizza IBM Spectrum Protect HSM for Windows o IBM Spectrum
   Protect for Space Management e si desidera ripristinare un backup di
   immagine del file system e successivamente eseguire una
   riconciliazione, sarà necessario ripristinare i file di cui è stato
   eseguito il backup dopo il backup dell'immagine. Altrimenti, i file
   migrati che sono stati creati dopo il backup dell'immagine scadono
   dalla memoria di archiviazione HSM sul server IBM Spectrum Protect.

È possibile utilizzare l'opzione verifyimage con il comando restore
image per specificare che si desidera abilitare la ricerca di settori
difettosi sul volume di destinazione. Se nel volume di destinazione
vengono rilevati settori danneggiati, il client invia un messaggio di
avvertenza alla console e nel log degli errori.

Se sono presenti settori difettosi sul volume di destinazione, è
possibile utilizzare l'opzione imagetofile con il comando restore image
per specificare che si desidera ripristinare l'immagine di origine in un
file. Successivamente è possibile utilizzare un programma di utilità di
copia dati a scelta dell'utente per trasferire l'immagine dal file su un
volume di disco.

Considerazioni:

*  Per poter utilizzare il comando restore image, deve essere installata
   l'API.

*  Il ripristino dell'immagine non è supportato per il filesystem Sun
   QFS.

*  Il ripristino dell'immagine non è supportato per filesystem GPFS su
   Linux x86_64, Linux su POWER e Linux su System z.

*  Sui sistemi Linux, alcuni filesystem come ad esempio ext2, ext3,
   ext4, btrfs e xfs utilizzano un UUID (universally unique identifier)
   per identificarsi nel sistema operativo. Se si crea un backup
   dell'immagine di tale volume e si ripristina in un'ubicazione
   diversa, si potrebbero avere due volumi con lo stesso UUID. Se si
   utilizza un UUID per definire i file system in /etc/fstab, è
   necessario sapere che il client di backup-archivio potrebbe non
   essere in grado di montare correttamente il file system ripristinato
   a causa di un conflitto tra UUID. Per evitare questa situazione,
   ripristinare l'immagine nell'ubicazione originale. Se è necessario
   ripristinarla in un'ubicazione differente, modificare l'UUID del
   volume originale o del volume ripristinato prima di montare il
   filesystem ripristinato. Fare riferimento alla documentazione Linux
   per le istruzioni su come modificare un UUID. Potrebbe essere
   necessario modificare manualmente il file /etc/fstab in modo da
   montare il volume originale, il volume ripristinato o entrambi.

*  Se si utilizza l'opzione pick, vengono visualizzate la seguenti
   informazioni per le immagini filesystem di cui il client ha eseguito
   il backup.

   *  Dimensione immagine
   *  Dimensione memorizzata - questo valore è la dimensione effettiva
      dell'immagine memorizzata sul server IBM Spectrum Protect.
      L'immagine memorizzata sul server ha la stessa dimensione della
      capacità del volume.
   *  Tipo filesystem
   *  Data e ora del backup
   *  Classe di gestione assegnata ai backup delle immagini
   *  Sia se il backup dell'immagine è una copia attiva o inattiva
   *  Il nome dell'immagine

*  Se, per qualsiasi ragione un'immagine ripristinata è corrotta, è
   possibile utilizzare lo strumento fsck per tentare di riparare
   l'immagine.

Client supportati

Questa opzione è valida per client AIX, Linux e Oracle Solaris.

Sintassi

>>-REStore Image--+-------------+--+- --sourcefilespec---+----->
                  '- --options-'  '- --"sourcefilespec"-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --destinationfilespec-'



Parametri

sourcefilespec
         Specifica il nome di un filesystem di immagine di origine da
         ripristinare. È possibile specificare solo un'immagine di
         origine; non è possibile utilizzare caratteri jolly.

destinationfilespec
         Specifica il nome di un filesystem montato esistente o il
         percorso e il nome file in cui viene ripristinato il
         filesystem. L'impostazione predefinita è l'ubicazione di
         origine del filesystem.

Tabella 30. Comando Restore Image: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| deletefiles        | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagetofile        | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| incrementale       | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| verifyimage        | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Il comando restore image non definisce o carica lo spazio file di
destinazione. È necessario che il volume di destinazione esista e che
sia di grandi dimensioni, inoltre se contiene un filesystem, deve essere
montato. Se un backup dell'immagine contiene un filesystem e si
ripristina in un'ubicazione diversa, verificare i seguenti punti:

*  Se il volume di destinazione è inferiore al volume di origine,
   l'operazione non riesce.

*  Se il volume di destinazione è maggiore dell'origine, dopo
   l'operazione di ripristino la differenza tra le due dimensioni verrà
   annullata. Lo spazio perso può essere recuperato aumentando la
   dimensione del volume, che aumenta anche la dimensione del volume
   ripristinato.

Esempi

Attività
         Ripristinare nell'ubicazione originale la directory /home/test
         su cui viene montato il volume logico.

         Comando: dsmc rest image /home/test

Attività
         Ripristinare la directory /home/proj sulla quale è montato il
         volume logico, nella sua ubicazione originale e applicare tutte
         le modifiche eseguite dopo l'ultimo backup incrementale
         dell'immagine di origine registrata sul server. Le modifiche
         includono la cancellazione dei file.

         Comando: dsmc restore image /home/proj -incremental
         -deletefiles

Attività
         Ripristinare il filesystem /usr nella relativa ubicazione di
         origine. Utilizzare l'opzione verifyimage per abilitare la
         rilevazione di settori difettosi sul volume di destinazione.

         Comando: dsmc restore image /usr -verifyimage

Attività
         Se sono presenti volumi difettosi sul volume di destinazione,
         utilizzare l'opzione imagetofile per ripristinare il filesystem
         /usr nel file /home/usr.img per evitare il danneggiamento dei
         dati.

         Comando: dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


2.48 Restore NAS


Il comando restore nas ripristina l'immagine di un filesystem
appartenente a un server di file NAS (Network Attached Storage). Quando
si utilizza una sessione di riga comandi interattiva con un ID non di
gestione, verrà richiesto un ID amministratore.

Il server di file NAS esegue il trasferimento dei dati all'esterno. Un
processo server esegue il ripristino.

Se si utilizza l'opzione toc con il comando backup nas o l'opzione
include.fs.nas per salvare le informazioni sull'indice (TOC) per ogni
backup del filesystem, è possibile utilizzare il comando server QUERY
TOC per determinare il contenuto di un backup del filesystem con il
comando server RESTORE NODE per ripristinare singoli file o strutture ad
albero di directory. È inoltre possibile utilizzare il client web per
esaminare l'intera struttura del filesystem e selezionare i file e le
directory da ripristinare. Se non si salvano le informazioni TOC, è
comunque possibile ripristinare singoli file o strutture ad albero di
directory con il comando RESTORE NODE del server, se si conosce il nome
completo di ogni file o directory e l'immagine nella quale è stato
eseguito il backup dell'oggetto.

Utilizzare l'opzione nasnodename per specificare il nome nodo del server
di file NAS. Il nome nodo NAS identifica il server di file NAS sul
server IBM Spectrum Protect. È necessario registrare il nome nodo NAS
sul server. Inserire l'opzione nasnodename nel file delle opzioni del
sistema client (dsm.sys). Il valore in tale file è quello predefinito,
ma può essere sostituito sulla riga comandi.

È possibile utilizzare l'opzione pick per visualizzare un elenco di
immagini NAS appartenenti al nodo NAS specificato. Da questo elenco è
possibile selezionare una o più immagini da ripristinare. Se vengono
selezionate più immagini da ripristinare con l'opzione pick, non
utilizzare l'opzione monitor, altrimenti si serializzano i ripristini.
Per avviare più processi di ripristino contemporaneamente quando vengono
ripristinate più immagini, non specificare monitor=yes.

Utilizzare l'opzione monitor per controllare un'operazione di ripristino
immagine del filesystem NAS e visualizzare le informazioni
sull'elaborazione.

Il comando monitor process visualizza un elenco dei processi di
ripristino correnti per tutti i nodi NAS per i quali l'ID utente di
gestione dispone dell'autorizzazione. L'ID utente di gestione deve avere
almeno l'autorizzazione di proprietario per il nodo NAS e il nodo della
workstation client utilizzati dalla riga comandi o dal Web.

Utilizzare il comando cancel process per interrompere il processo di
ripristino NAS.

A prescindere dalla piattaforma client, le specifiche di filesystem NAS
utilizzano il separatore barra (/), come nell'esempio: /vol/vol0.

Client supportati

Questo comando è valido solo per client AIX e Solaris.

Sintassi

>>-REStore NAS--+-------------+---- --sourcefilespec----------->
                '- --options-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --destinationfilespec-'



Parametri

sourcefilespec
         Specifica il nome dell'immagine del file system NAS da
         ripristinare. Questo parametro è obbligatorio, a meno che non
         venga utilizzata l'opzione pick per visualizzare un elenco di
         immagini NAS da selezionare. Non è possibile utilizzare
         caratteri jolly quando si specifica sourcefilespec.

destinationfilespec
         Specifica il nome di un filesystem esistente sul dispositivo
         NAS in cui verrà ripristinata l'immagine. Questo parametro è
         facoltativo. Il valore predefinito è l'ubicazione di origine
         del filesystem sul dispositivo NAS.

Tabella 31. Comando Restore NAS: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Ripristinare l'immagine del filesystem NAS /vol/vol1 nel
         filesystem /vol/vol2 sul server del file NAS denominato nas1.

         Comando: restore nas -nasnodename=nas1 /vol/vol1 /vol/vol2

Attività
         Ripristinare le immagini NAS non attive.

         Comando: restore nas -nasnodename=nas2 -pick -inactive


2.49 restore VM (VMware)


Utilizzare il comando restore vm per ripristinare una macchina virtuale
(VM) di cui è stato precedentemente eseguito il backup.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Restore VM per le macchine virtuali VMware

Il comando restore vm può essere utilizzato per ripristinare macchine
virtuali VMware o modelli di macchine virtuali VMware.

Se il client di backup-archivio è installato su un sistema separato
configurato come server di backup vStorage, è possibile ripristinare
backup completi delle macchine virtuali sul server ESX o ESXi da cui
provengono o su un server differente. Per ripristinare un backup di
macchina virtuale completo su un server differente, utilizzare l'opzione
HOST. Il client di backup-archivio copia i dati dal server IBM Spectrum
Protect sulla LAN o sulla SAN. Il client scrive quindi i dati
direttamente sul server ESX utilizzando il metodo di trasporto
specificato nel file delle opzioni client.

Il ripristino di un backup di macchina virtuale completo crea una nuova
macchina virtuale; le informazioni sulla configurazione e il contenuto
della nuova macchina saranno identici a quanto era presente al momento
del backup. Tutti i dischi di macchina virtuale saranno ripristinati ad
orario specifico come dischi virtuali nelle macchina virtuale appena
creata.

Per creare una nuova macchina virtuale, specificare il parametro -vmname
e fornire il nome per la nuova macchina virtuale. Il parametro -vmname
crea una nuova macchina virtuale con una configurazione identica a
quella che si aveva quando è stato eseguito il backup.

Le macchine virtuali sono ripristinate sui relativi pool di risorse,
cluster o cartella originali, se esistono tali contenitori. Durante
un'operazione di ripristino, se la destinazione (un host vCenter o ESXi)
non ha i contenitori richiesti, la VM sarà ripristinata nel percorso
predefinito di livello superiore sull'host ESXi di destinazione. Se si
utilizza il client della riga comandi per ripristinare una macchina
virtuale e se la macchina virtuale non può essere ripristinata nel
percorso di inventario originale, verrà visualizzato un messaggio
informativo (ANS2091I). Se si utilizza la GUI Java(TM) per ripristinare una
macchina virtuale e se la macchina virtuale non può essere ripristinata
nel percorso di inventario originale, il messaggio informativo non sarà
visualizzato ma la macchina virtuale sarà comunque ripristinata nel
percorso predefinito di livello superiore.

Le tag protezione dei dati di cui è stato eseguito il backup con il
comando backup vm vengono ripristinate con la macchina virtuale. Le tag
di protezione dei dati vengono utilizzate per escludere le macchine
virtuali dai backup e per specificare la politica di conservazione dei
backup.

Client supportati

Questo comando è valido su client Linux supportati installati su un
server di backup vStorage per una macchina virtuale VMware.

Sintassi

               .-;---------------------------.
               V .-vmname1,vmname2---------. |
>>-REStore VM----+-------------------------+-+------------------>
                 +-VM=vmname1,vmname2------+
                 +- -VM=vmname1,vmname2----+
                 +-vmname:vmdk=all-vmdk----+
                 +-vmname:vmdk=cnfg--------+
                 +-vmname:vmdk=disk_label--+
                 +-vmname:-vmdk=disk_label-+
                 '-VMHost=host1,host2------'

>--+----------------------------+--+-----------+--+---------+--->
   +- -VMNAme=--+-newVMname---+-+  '- -PREView-'  '-options-'
   |            +-*-----------+ |
   |            +-<timestamp>-+ |
   |            +-<date>------+ |
   |            '-<time>------' |
   +-DATACENTER="myDatacenter"--+
   +-HOST="myHost"--------------+
   '-DATASTORE="myDatastore"----'

>--+---------------------+-------------------------------------><
   '-destinationfilespec-'



Parametri

Qualsiasi parametro contenente degli spazi deve essere racchiuso tra
virgolette (" ").

vmname
         Specificare il nome di uno o più macchine virtuali che si
         desidera ripristinare. Il nome è il nome di visualizzazione
         della macchina virtuale. Separare i nomi delle VM con virgole
         (ad esempio, vm1,vm2,vm5). Se è stato eseguito il backup di
         modelli di VM, il parametro vmname può specificare il nome di
         un modello di VM da ripristinare.

         È possibile utilizzare i caratteri jolly per selezionare i nomi
         di VM corrispondenti a un modello. Un asterisco (*) corrisponde
         a qualsiasi sequenza di caratteri. Un punto interrogativo (?)
         corrisponde a qualsiasi singolo carattere. Ad esempio:

         *  restore vm VM_TEST* ripristina tutte le VM con nomi che
            iniziano con "VM_TEST".

         *  restore vm VM?? ripristina le VM con nomi che iniziano con
            le lettere "VM", seguite da 2 caratteri.

         È obbligatorio specificare una o più VM da ripristinare.

vm=vmname
         La parola chiave vm= specifica che la successiva serie di
         valori è rappresentata da nomi di macchine virtuali. La parola
         chiave vm= è il valore predefinito e non è richiesta.

         I caratteri jolly possono essere utilizzati nei nomi delle VM.
         Per la specifica del parametro vmname, consultare vmname .

         Nel seguente esempio, è stato specificato vm= e le virgole
         vengono utilizzate per separare due nomi di macchine.

         restore vm vm=my_vm1,my_vm2

-vm=vmname
         È possibile escludere una macchina virtuale da un'operazione di
         ripristino specificando l'operatore di esclusione (-) prima
         della parola chiave vm=.
         Utilizzare la parola chiave -vm= per escludere un elenco di
         macchine virtuali da u gruppo più ampio di backup di VM, ad
         esempio un gruppo di VM che iniziano con un modello di nome VM.
         Ad esempio, se è necessario ripristinare tutte le VM che
         iniziano con Dept99_ ma impedire il ripristino di vm2, emettere
         il seguente comando:

         restore vm vm=Dept99_*;-vm=vm2

         I caratteri jolly possono essere utilizzati con la parola
         chiave -vm= per escludere i nomi VM che corrispondono a un
         modello. Ad esempio:

         *  Escludere tutti i file che hanno test nel nome host:

            -vm=*test*

         *  Includere tutte le VM con nomi come: test20,test25, test29,
            test2A:

            vm=test2?

         Nota: Non è possibile utilizzare l'operatore di esclusione (-)
         per escludere un dominio host di una VM. L'operatore di
         esclusione funziona solo al livello del nome della macchina
         virtuale.

vmname:vmdk=all-vmdk
         Questa opzione specifica che tutti i dischi virtuali (file
         *.vmdk) vengono inclusi quando viene ripristinata la macchina
         virtuale. Questo è il parametro predefinito per le specifiche
         vmdk.
         Nota: Questo parametro non è valido per il ripristino di
         macchine virtuali VMware che sono state sottoposte a backup
         mediante VCB.

vmname:vmdk=cnfg
         Questa opzione specifica che le informazioni di configurazione
         della macchina virtuale sono ripristinate. Le informazioni di
         configurazione sono sempre ripristinate quando viene creata una
         nuova macchina virtuale. Tuttavia, per impostazione
         predefinita, la configurazione non viene ripristinata se si
         aggiorna una macchina virtuale esistente con i dischi virtuali
         selezionati.
         Normalmente, il ripristino delle informazioni di configurazione
         su una macchina virtuale esistente non riesce in quanto le
         informazioni sulla configurazione ripristinate sono in
         conflitto con le informazioni sulla configurazione della
         macchina virtuale esistenti. Utilizzare questa opzione se il
         file di configurazione esistente per una macchine virtuale sul
         server ESXi è stata eliminata e si desidera utilizzare la
         configurazione di cui è stato eseguito il backup per ricrearla.
         Nota: Questo parametro non è valido per il ripristino di
         macchine virtuali VMware che sono state sottoposte a backup
         mediante VCB.

vmname:vmdk=disk_label
         Questa opzione viene utilizzata per specificare l'etichetta
         disco di un disco virtuale da includere nell'operazione di
         ripristino. Specificare questa opzione solo se si desidera
         ripristinare uno o più dischi specifici, ma non tutti i dischi.
         Ripetere questa opzione per ciascun disco da ripristinare.
         Le seguenti considerazioni si applicano a ogni disco da
         ripristinare:

         *  Il disco deve esistere sulla VM prima di avviare
            l'operazione di ripristino. Se il disco non esiste, è
            necessario crearlo. È possibile utilizzare il parametro
            -preview per identificare etichetta, capacità e archivio
            dati del disco originale. L'output di -preview non include
            le informazioni di provisioning.

         *  Il disco esistente deve essere almeno grande quanto il disco
            da ripristinare.

         *  L'etichetta del disco esistente deve essere uguale a quella
            del disco da ripristinare.

         *  Tutti i dati sul disco esistente verranno sovrascritti.
         Vengono ripristinati solo i dischi specificati. Altri dischi
         presenti sulla VM non verranno modificati.
         La VM su cui viene ripristinato il disco deve essere spenta
         prima di avviare l'operazione di ripristino.
         Obbligatorio: Nel comando restore vm, i nomi etichetta dei file
         vmdk che si desidera includere (con il parametro
         vmname:vmdk=disk_label) in un'operazione restore VM devono
         essere specificati come il nome etichetta in lingua inglese. Il
         nome etichetta deve essere uguale a quello visualizzato
         nell'output del parametro -preview. Alcuni esempi delle
         etichette in lingua inglese per vmdk sono "Hard Disk 1", "Hard
         Disk 2" e così via.
         Nota: Questo parametro non è valido per il ripristino di
         macchine virtuali VMware che sono state sottoposte a backup
         mediante VCB.

vmname:-vmdk=disk_label
         Questa opzione viene utilizzata per specificare l'etichetta
         disco di uno o più dischi virtuali da escludere dall'operazione
         di ripristino.

         Obbligatorio: Nel comando restore vm, i nomi etichetta dei file
         vmdk che si desidera includere (con il parametro
         vmname:vmdk=disk_label) in un'operazione restore VM devono
         essere specificati come il nome etichetta in lingua inglese. Il
         nome etichetta deve essere uguale a quello visualizzato
         nell'output del parametro -preview. Alcuni esempi delle
         etichette in lingua inglese per vmdk sono "Hard Disk 1", "Hard
         Disk 2" e così via.
         Nota: Questo parametro non è valido per il ripristino di
         macchine virtuali VMware che sono state sottoposte a backup
         mediante VCB.

vmhost=hostname
         Questa opzione ripristina tutte le macchine virtuali definite
         nel centro virtuale o sul server ESX specificato nell'opzione
         vmchost. Il nome host che viene specificato deve corrispondere
         al nome host completo o all'indirizzo IP, come viene
         specificato nella vista Host e cluster del server vCenter.

         Separare i nomi host con virgole (ad esempio,
         host1,host2,host5).

         Questo parametro può includere più server ESX separati da
         virgole.

         Quando ci si connette direttamente a un host ESXi o ESX,
         l'opzione vmchost si applica solo se vmhost è il server a cui
         ci si collega. In caso contrario, viene inviato un messaggio di
         avvertenza sulla console e viene registrato nel file
         dsmerror.log; tale messaggio viene registrato anche come
         messaggio di evento server.

         Se è stato eseguito il backup di modelli di VM, questi vengono
         inclusi nell'operazione di ripristino.

VMName=
         Specifica il nuovo nome per la macchina virtuale una volta
         completato il ripristino, se non si desidera utilizzare il nome
         specificato dal parametro VM=.

         newVMname
                  Specifica un nuovo nome VM da utilizzare per la VM
                  ripristinata.

                  I seguenti caratteri non sono supportati nei nomi
                  delle VM ripristinate:

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  Un comando di ripristino che include i caratteri non
                  supportati non riuscirà con il messaggio di errore
                  ANS9117E.

                  VMware non supporta i nomi VM con lunghezza superiore
                  a 80 caratteri.

         *
                  Utilizzare il simbolo * (asterisco) come jolly per
                  rappresentare il nome originale della VM che viene
                  ripristinata. Inserire dei caratteri validi prima o
                  dopo l'asterisco può creare un prefisso o un suffisso
                  nel nome della VM ripristinata.

                  I seguenti caratteri non sono supportati nei nomi
                  delle VM ripristinate:

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  Un comando di ripristino che include i caratteri non
                  supportati non riuscirà con il messaggio di errore
                  ANS9117E.

                  VMware non supporta i nomi VM con lunghezza superiore
                  a 80 caratteri.

                  È possibile utilizzare il simbolo * nel seguente modo:

                  *  Utilizzare il nome VM originale per la VM
                     ripristinata specificando vmname=*.

                  *  Aggiungere un suffisso al nome VM originale per la
                     VM ripristinata. Ad esempio, se il nome VM
                     originale è VM1, è possibile aggiungere il suffisso
                     "_restored" a VM1 specificando il seguente comando:

                     dsmc restore vm VM1 -VMName=*_restored

                     Il nome della VM ripristinata è VM1_restored.

                  *  Inserire un prefisso prima del nome VM originale
                     per la VM ripristinata. Ad esempio, se il nome VM
                     originale è VM2, è possibile inserire il prefisso
                     "new_" a VM2 specificando il seguente comando:

                     dsmc restore vm VM2 -vmname=new_*

                     Il nome della VM ripristinata è new_VM2.

         <timestamp>
                  Aggiunge la data e l'ora dell'operazione di ripristino
                  al nome della VM ripristinata. Il parametro
                  <timestamp> è una parola chiave e deve includere i
                  simboli di parentesi ("<" e ">"). Il formato per la
                  stringa data/ora è determinato dalle opzioni
                  DATEFORMAT e TIMEFORMAT nel file dsm.opt. Un trattino
                  viene utilizzato come un delimitatore per la data/ora
                  restituita dal parametro <timestamp>.

                  Ad esempio, per ripristinare due VM denominate VM5 e
                  VM6 e aggiungere la data e l'ora del ripristino ai
                  nomi delle VM ripristinate, emettere il seguente
                  comando:

                  dsmc restore vm VM5,VM6 -vmn=*_<timestamp>

                  I nomi delle VM ripristinati sono
                  VM5_06-22-2017_14-56-55 e VM6_06-22-2017_14-56-55.

         <date>
                  Aggiunge la data dell'operazione di ripristino al nome
                  della VM ripristinata. Il parametro <date> è una
                  parola chiave e deve includere i simboli di parentesi
                  ("<" e ">"). Il formato della stringa della data è
                  determinato dall'opzione DATEFORMAT nel file dsm.opt.
                  Un trattino viene utilizzato come un delimitatore per
                  la data restituita dal parametro <date>.

                  Ad esempio, per inserire il prefisso "new_" prima
                  della VM denominata VM3 e aggiungere la data di
                  ripristino al nome della VM ripristinata, emettere il
                  seguente comando:

                  dsmc restore vm VM3 -vmname=new_*_<date>

                  Il nome della VM ripristinata è new_VM3_06-22-2017.

         <time>
                  Aggiunge l'ora dell'operazione di ripristino al nome
                  della VM ripristinata. Il parametro <time> è una
                  parola chiave e deve includere i simboli di parentesi
                  ("<" e ">"). Il formato della stringa dell'ora è
                  determinato dall'opzione TIMEFORMAT nel file dsm.opt.
                  Un trattino viene utilizzato come delimitatore per
                  l'ora restituita dal parametro <time>.

                  Ad esempio, per aggiungere il suffisso "_today_" dopo
                  la VM denominata VM8 e aggiungere l'ora di ripristino
                  al nome della VM ripristinata, emettere il seguente
                  comando:

                  dsmc restore vm VM8 -vmn=*_today_<time>

                  Il nome della VM ripristinata è VM8_today_14-56-55.
         Nota: Questo parametro non è valido per il ripristino di
         macchine virtuali VMware di cui è stato eseguito il backup
         utilizzando VCB o se il parametro FROM specifica LOCAL.

DATACENTER
         Specifica il nome del datacenter in cui ripristinare la
         macchina virtuale, come definito in vSphere vCenter. Se il
         datacenter è contenuto in una cartella, è necessario
         specificare l'opzione -datacenter quando si ripristina la
         macchina virtuale ed includere la struttura di cartelle del
         datacenter nel nome del datacenter. Ad esempio, la seguente
         sintassi è valida:

         -datacenter=nome_cartella/nome_datacenter

         Quando si ripristina una macchina virtuale mediante la GUI, è
         necessario prima ripristinare la macchina virtuale in un
         percorso differente. Se si esegue il ripristino nel percorso
         originale, non sarà possibile specificare il nome della
         cartella del datacenter. Senza un nome per la cartella per
         individuare il datacenter originale, l'operazione di ripristino
         non riuscirà.
         Nota: Questo parametro non è valido per il ripristino di
         macchine virtuali VMware che sono state sottoposte a backup
         mediante VCB.

HOST
         Specifica il nome dominio del server host ESX in cui eseguire
         il ripristino, definito in vSphere vCenter.
         Questo parametro è sensibile al maiuscolo/minuscolo e deve
         avere lo stesso valore del nome host mostrato nel client web
         VMware vSphere. Per confermare il nome host nel client web
         vSphere, selezionare un host e fare clic su Gestisci -> Rete ->
         Configurazione TCP/IP -> DNS .
         Nota: Questo parametro non è valido per il ripristino di
         macchine virtuali VMware che sono state sottoposte a backup
         mediante VCB.

DATASTORE
         Specifica il datastore VMWare in cui ripristinare la macchina
         virtuale. Il datastore può trovarsi su un dispositivo SAN, NAS,
         iSCSI o volume virtuale (VVOL) VMware. È possibile specificare
         solo un datastore durante il ripristino di una macchina
         virtuale. Se non si specifica un parametro datastore, il file
         VMDK della macchina virtuale sarà ripristinato nel datastore in
         cui si trovava quando è stato creato il backup.
         Nota: Questo parametro non è valido per il ripristino di
         macchine virtuali VMware che sono state sottoposte a backup
         mediante VCB.

-PREView
         Utilizzare questo parametro per verificare i risultati di
         un'operazione di ripristino senza eseguire il ripristino di
         alcuna VM. Il parametro -preview fornisce un elenco delle VM
         che verranno ripristinate e le informazioni sulle VM, ad
         esempio le etichette dei dischi fissi nella VM e la classe di
         gestione per una VM.

         Quando si emette il parametro -preview con il comando restore
         vm, l'operazione di ripristino non viene avviata. L'operazione
         di ripristino viene avviata solo se il parametro -preview viene
         rimosso dal comando.

         Per ulteriori informazioni, fare riferimento al paragrafo
         2.49.1 Anteprima delle operazioni di ripristino della macchina
         virtuale (VMware).

Tabella 32. Comando Restore VM: opzioni correlate per il ripristino di
macchine virtuali VMware

+----------------------------------+----------------------------------+
| Opzione                          | Utilizzo                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| datacenter                       | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni. Questo parametro non è  |
|                                  | valido per il ripristino di      |
|                                  | macchine virtuali VMware che     |
|                                  | sono state sottoposte a backup   |
|                                  | mediante VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| datastore                        | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni. Questo parametro non è  |
|                                  | valido per il ripristino di      |
|                                  | macchine virtuali VMware che     |
|                                  | sono state sottoposte a backup   |
|                                  | mediante VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| host                             | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni. Questo parametro non è  |
|                                  | valido per il ripristino di      |
|                                  | macchine virtuali VMware che     |
|                                  | sono state sottoposte a backup   |
|                                  | mediante VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| inactive                         | Riga comandi.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pick                             | Riga comandi. Questo parametro   |
|                                  | non è valido per il ripristino   |
|                                  | di macchine virtuali VMware che  |
|                                  | sono state sottoposte a backup   |
|                                  | mediante VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pitdate                          | Riga comandi. Questo parametro   |
|                                  | non è valido per il ripristino   |
|                                  | di macchine virtuali VMware che  |
|                                  | sono state sottoposte a backup   |
|                                  | mediante VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pittime                          | Riga comandi. Questo parametro   |
|                                  | non è valido per il ripristino   |
|                                  | di macchine virtuali VMware che  |
|                                  | sono state sottoposte a backup   |
|                                  | mediante VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackdir                        | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuplocation                 | Riga comandi.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuptype                     | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmchost                          | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcpw                            | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcuser                          | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvportgroup             | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvswitch                | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultnetwork                 | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdiskprovision                  | Riga comandi o file delle        |
| Questo parametro è valido solo   | opzioni client.                  |
| quando instantrestore viene      |                                  |
| specificato per il valore        |                                  |
| vmrestoretype.                   |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmexpireprotect                  | Riga comandi o file delle        |
| Questo parametro è valido solo   | opzioni client.                  |
| quando instantaccess o           |                                  |
| instantrestore viene specificato |                                  |
| per il valore vmrestoretype.     |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmiscsiadapter                   | Riga comandi o file delle        |
| Questo parametro è valido solo   | opzioni client.                  |
| quando instantaccess o           |                                  |
| instantrestore viene specificato |                                  |
| per il valore vmrestoretype.     |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoresessions             | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoreparalleldisks        | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoreparallelvms          | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmountage                       | Riga comandi.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnoprdmdisks                    | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnovrdmdisks                    | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client.                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmstoragetype                    | Riga comandi o file delle        |
| Questo parametro è valido solo   | opzioni client.                  |
| quando instantaccess o           |                                  |
| instantrestore viene specificato |                                  |
| per il valore vmrestoretype.     |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmvstortransport                 | Riga comandi o file delle        |
|                                  | opzioni client. Questo parametro |
|                                  | non è valido per il ripristino   |
|                                  | di macchine virtuali VMware che  |
|                                  | sono state sottoposte a backup   |
|                                  | mediante VCB.                    |
+----------------------------------+----------------------------------+

Suggerimento sulle statistiche finali: Se si eseguono più sessioni di
ripristino, il valore visualizzato nel campo Tempo di trasferimento dati
nelle statistiche finali può essere superiore al valore nel campo Tempo
di elaborazione trascorso. Il tempo di trasferimento dati è la somma dei
tempi che ogni operazione di ripristino impiega per inviare i dati nella
rete. Questo numero non include il tempo impiegato dal data mover per
leggere i dati dal disco prima di inviarli, né il tempo di attesa del
completamento delle transazioni del server. Questo numero può essere
superiore al tempo di elaborazione trascorso se l'operazione utilizza
più sessioni simultane per spostare i dati, ad esempio le operazioni di
ripristino multi-sessione. Questo valore include il tempo necessario per
inviare i dati più di una volta a causa di tentativi ripetuti.

Esempi

Attività
         Ripristinare la versione del backup più recente di myVM al nome
         originale. Utilizzare l'interfaccia di gestione VMware per
         eliminare la macchina virtuale originale prima di ripristinarla
         mediante questa sintassi.

         dsmc restore vm myvm

Attività
         Ripristinare la versione più recente del backup di myvm su una
         nuova macchina virtuale creata con il nome "Test Machine" e con
         la destinazione di ripristino per il datacenter, l'host ESX e
         il datastore specificata sul comando.

         dsmc restore vm myvm -vmname="Test Machine"
           -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName"
            -datastore="myDatastore"

Attività
         Ripristinare la versione di backup più recente di myvm con il
         nuovo nome myvm_restored.

         dsmc restore vm myvm -vmname="*_restored"
           -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName"
            -datastore="myDatastore"

Attività
         Ripristinare la versione di backup più recente di myvm con un
         nuovo nome, che mostra data e ora, simile a
         myvm_03-22-2017_14-41-24.

         dsmc restore vm myvm -vmname="*_<timestamp>"
           -datacenter="myDatacenter" -host="myHostName"
            -datastore="myDatastore"

Attività
         Ripristinare la versione di backup più recente di myvm.
         Eseguire il ripristino a un data center denominato
         mydatacenter. Il data center si trova all'interno del vCenter;
         il percorso relativo all'interno del vCenter è
         dirA/datacenters/.

         dsmc restore vm myvm -vmname="Test Machine"
           -datacenter="dirA/datacenters/myDatacenter"
           -host="myHostName" -datastore="myDatastore"

Attività
         Ripristinare un modello di macchina virtuale alla stessa
         ubicazione e nome.

         dsmc restore vm vmTemplateName

Attività
         Ripristinare un modello di macchina virtuale in una nuova
         ubicazione.

         dsmc restore vm vmTemplateName-vmname=newName
           -datastore=newDatastore -host=newHost
            -datacenter=newDatacenter

Attività
         Ripristinare solo Hard Disk 2 e Hard Disk 3 sulla macchina
         virtuale esistente denominata vm1.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

Attività
         Ripristinare tutti i dischi sulla macchina virtuale esistente
         denominata vm1, ma non ripristinare i dati da Hard Disk 4.

         dsmc restore vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 4"

Attività
         Ripristinare solo i dati da Hard Disk 1 sulla macchina virtuale
         vm1; non aggiornare le informazioni sulla configurazione.

         Nota: quando si ripristina una macchina virtuale esistente, per
         impostazione predefinita, non vengono aggiornate le
         informazioni sulla configurazione.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=cnfg"

Attività
         Ripristinare tutti i dischi sulla macchina virtuale esistente
         denominata vm1.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=all-vmdk"

         Questo comando aggiorna tutti i dischi virtuali su una macchina
         virtuale esistente, denominata vm1. Tenere presente che questa
         operazione è diversa da quanto eseguito dal comando dsmc
         restore vm vm1, che invece crea una nuova macchina virtuale
         denominata vm1 (perché dsmc restore vm vm1 venga eseguito
         correttamente, vm1 non deve esistere).

Attività
         Impostare un massimo di tre sessioni da utilizzare per le
         operazioni di ripristino per i dischi virtuali nella macchina
         virtuale vm1:

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoresessions=3

Attività
         Ripristinare la VM denominata Accounts e tutte le VM che
         iniziano con Dept99:

         dsmc restore vm Accounts,Dept99*

Attività
         Ripristinare tutte le VM che iniziano con la parola "Payroll"
         ma escludere le VM che contengono la parola "temp" nel nome:

         dsmc restore vm vm=Payroll*;-vm=*temp*

Attività
         Ripristinare le macchine virtuali VM1, VM2 e VM3 con i nuovi
         nomi VM basati sui nomi VM originali. Aggiungere il suffisso
         "_restored_" e la data e l'ora dell'operazione di ripristino al
         nome VM:

         dsmc restore vm vm=VM1,VM2,VM3 -vmname=*_restored_<timestamp>

         Le VM ripristinate sono denominate
         VM1_restored_07-28-2017_13-28-00,
         VM2_restored_07-28-2017_13-28-00 e
         VM2_restored_07-28-2017_13-28-00.

Attività
         Ripristinare tutte le VM dall'host esx03 di cui è stato
         eseguito il backup sul server IBM Spectrum Protect e tutte le
         VM di cui si sta eseguendo il ripristino, ripristinare la VM
         denominata esx03-02 senza il disco VM Hard Disk 1:

         dsmc restore vm VMHOST=esx03.example.com;esx03-2:-vmdk=Hard Disk 1

Attività
         Ripristinare tutte le macchine virtuali sugli host ESXi
         denominati brovar, doomzoo e kepler:

         dsmc restore vm
         vmhost=brovar.example.com,doomzoo.example.com,kepler.example.com

Attività
         Verificare che la VM denominata Dept99_VM1 sia stata
         ripristinata correttamente senza eseguire il ripristino della
         VM:

         dsmc restore vm VM=Dept99_VM1 -vmname=*_restored -preview

Importante: Per le macchine virtuali Windows: se si tenta di eseguire un
ripristino di macchina virtuale completo di un backup di protezione
dell'applicazione che è stato creato con 2 o più tentativi di
istantanea, l'istantanea del provider di sistema è presente sulla VM
ripristinata. Mentre l'applicazione scrive sul disco, lo spazio di
memoria shadow aumenta finché non esaurisce lo spazio disco.

In generale, se la protezione dell'applicazione è stata utilizzata
durante un backup, utilizzare solo il ripristino di protezione
dell'applicazione. Quando si ripristina l'applicazione, il volume viene
automaticamente ripristinato. Tuttavia, se è necessario ripristinare la
VM completa, è necessario ripristinare o eliminare la copia shadow.

Dopo aver ripristinato l'intera VM, verificare che il ripristino sia
stato eseguito con esito positivo e che i dati non siano danneggiati. Se
i dati non sono danneggiati, eliminare la copia shadow. Se i dati sono
danneggiati, ripristinare la copia shadow per ripristinare l'integrità
dei dati.

È possibile determinare la copia di shadow da eliminare o ripristinare
ricercando il file dsmShadowCopyID.txt nella directory root di ciascun
volume ripristinato. Questo file contiene gli ID istantanea delle copie
shadow che erano state create durante i tentativi di istantanea. È
possibile utilizzare il comando diskshadow delete shadows per eliminare
questi ID oppure il comando revert per ripristinare la copia shadow.
Dopo che l'eliminazione o il ripristino sono stati completati, è anche
possibile eliminare il file dsmShadowCopyID.txt.



Per ulteriori informazioni, fare riferimento al paragrafo 3.4.86.4.5
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS.


2.49.1 Anteprima delle operazioni di ripristino della macchina virtuale
(VMware)


È possibile utilizzare il parametro -preview per verificare i risultati
di un'operazione di ripristino senza ripristinare alcuna macchina
virtuale (VM). Il parametro -preview fornisce un elenco delle VM che
verranno ripristinate e le informazioni sulle VM. Per comprendere come
utilizzare il parametro -preview con il comando restore vm, esaminare le
informazioni relative alle opzioni visualizzate e gli esempi del comando
restore vm -preview.

Il parametro -preview restituisce le opzioni e i relativi valori solo se
le opzioni sovrascrivono i valori predefiniti, o se i valori predefiniti
non esistono.

Le opzioni visualizzate dipendono da vari fattori:

*  Le seguenti opzioni si applicano a tutte le operazioni di ripristino
   delle VM:

   VMNAME
   DATACENTER
   DATASTORE
   HOST

*  Le seguenti opzioni vengono visualizzate quando sono impostate nel
   file delle opzioni client:

   VMDEFAULTDVPORTGROUP
   VMDEFAULTDVSWITCH
   VMDEFAULTNETWORK

*  Le seguenti opzioni vengono sempre visualizzati solo durante le
   anteprime delle operazioni di ripristino non istantanee:

   VMBACKDIR

   Il valore restituito per questa opzione sono i file CTL della
   directory memorizzati nella cache per le operazioni di backup e
   ripristino.

*  Le seguenti opzioni vengono visualizzate quando sono configurate
   durante le anteprime delle operazioni di ripristino con accesso
   istantaneo:

   VMDISKPROVISION
   VMAUTOSTARTVM

Quando si emette il parametro -preview con il comando restore vm,
l'operazione di ripristino non viene avviata. L'operazione di ripristino
viene avviata solo se il parametro -preview viene rimosso dal comando.

Esempi

Attività
         Eseguire l'anteprima dell'operazione di ripristino della VM
         denominata VM8 ed escludere il disco Hard Disk 1. La VM viene
         ripristinata sul server host ESXi esx03 con un nuovo nome VM
         che termina con -restore.

         Inoltre, il comando visualizza il gruppo di porte per le NIC da
         utilizzare, lo switch virtuale distribuito (dvSwitch) che
         contiene il gruppo di porte e la rete per le NIC da utilizzare
         durante l'operazione di ripristino.

         dsmc restore vm "VM8:-vmdk:Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdfaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.example.com -preview

         Output del comando:

         Restore function invoked.

         Restore VM command started. Total number of virtual machines to process: 1

         1.      VM Name: 'VM8'
                 Mode: 'Incremental Forever - Full'
                 Backup Time: IFFULL 05/22/2017 11:08:33

                 Disk 1 Label:        'Hard Disk 1'
                 Disk 1 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Disk 1 Status:       Excluded by user
                 Disk 1 Capacity:     42,949,672,960
                 Disk 1 Data to Send: 42,878,369,792

                 Disk 2 Label:        'Hard Disk 2'
                 Disk 2 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Disk 2 Status:       Selected
                 Disk 2 Capacity:     10,737,418,240
                 Disk 2 Data to Send: 10,737,418,240

                 Destination Name:       'VM8 -restore'
                 Destination Host:       'esx03.example.com'
                 Destination vPortGroup: 'portgroup1'
                 Destination Switch:     'switch1'
                 Destination Network:    'network1'
                 Destination CTL Folder: 'C:\mnt\tsmvmbackup'

Attività
         Eseguire l'anteprima dell'operazione di ripristino istantaneo
         della VM denominata VM8, che inoltre esclude il disco Hard Disk
         1. La VM viene ripristinata sul server host ESXi esx03 con un
         nuovo nome VM che termina con -restore.

         Inoltre, il comando visualizza il gruppo di porte per le NIC da
         utilizzare, lo switch virtuale distribuito (dvSwitch) che
         contiene il gruppo di porte e la rete per le NIC da utilizzare
         durante l'operazione di ripristino. Il provisioning della nuova
         VM viene eseguito come VM thick che verrà riavviata
         automaticamente dopo l'operazione di ripristino.

         restore vm "VM8:-vmdk=Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdefaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.storage.example.com
         -vmrestoretype=instantrestore -vmdiskprovision=thick
         -vmautostartvm=yes -preview

         Output del comando:

         1.      VM Name: 'VM8'
                 Mode: 'Incremental Forever - Full'
                 Backup Time: IFFULL 05/22/2017 11:08:33

                 Disk 1 Label:        'Hard Disk 1'
                 Disk 1 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Disk 1 Status:       Excluded by user
                 Disk 1 Capacity:     42,949,672,960
                 Disk 1 Data to Send: 42,878,369,792

                 Disk 2 Label:        'Hard Disk 2'
                 Disk 2 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Disk 2 Status:       Selected
                 Disk 2 Capacity:     10,737,418,240
                 Disk 2 Data to Send: 10,737,418,240

                 Destination Name:       'VM8 -restore'
                 Destination Host:       'esx03.example.com'
                 Destination vPortGroup: 'portgroup1'
                 Destination Switch:     'switch1'
                 Destination Network:    'network1'
                 Destination Provision:  'THICK'
                 Destination Autostart:  YES

Riferimenti correlati
2.49 restore VM (VMware)


2.50 Retrieve


Il comando retrieve richiama le copie dei file archiviati del server IBM
Spectrum Protect. È possibile richiamare file specifici o intere
directory.

Utilizzare l'opzione description per specificare le descrizioni
assegnate ai file che si desidera richiamare.

Utilizzare l'opzione pick per richiamare un elenco di archivi da cui è
possibile selezionare un archivio da richiamare.

Richiamare i file richiamati nella stessa directory da cui sono stati
archiviati oppure in una directory diversa. Il client di backup-archivio
utilizza l'opzione preservepath con il valore subtree come impostazione
predefinita per il ripristino dei file.

Nota: Quando viene richiamata una directory, la relativa data/ora di
modifica è impostata con la data/ora del richiamo, non con la data e ora
dell'archiviazione della directory. Questo perché il client di
backup-archivio richiama prima le directory, quindi aggiunge i file alle
directory.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-RETrieve--+-------------+--+- --sourcefilespec---+---------->
             '- --options-'  '- --"sourcefilespec"-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --destinationfilespec-'



Parametri

sourcefilespec
         Specifica il percorso e il nome file che si desidera
         richiamare. Utilizzare i caratteri jolly per specificare un
         gruppo di file o tutti i file di una directory.

destinationfilespec
         Specifica il percorso ed il nome file in cui si desidera
         vengano scritti i file. Se non si specifica una destinazione,
         il client ripristina i file nel percorso originale.

         Nota: Se non si specifica una destinazione, il client di
         backup-archivio determina se il file system originale può
         essere raggiunto. Se il file system originale non può essere
         raggiunto, il client non ripristina il file.

         Questo errore può verificarsi se si rimuove l'opzione
         virtualmountpoint dal file dsm.sys. In questo caso, è possibile
         specificare una destinazione differente oppure ripristinare
         l'opzione virtualmountpoint originale al file dsm.sys,
         riavviare il client e tentare nuovamente il comando.

Tabella 33. Comando Retrieve: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | file delle opzioni utente client ( dsm.opt ) o |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| descrizione        | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | file delle opzioni utente client ( dsm.opt ) o |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | file delle opzioni utente client ( dsm.opt ) o |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | file delle opzioni utente client ( dsm.opt ) o |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | file delle opzioni utente client ( dsm.opt ) o |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | file delle opzioni utente client ( dsm.opt ) o |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Richiamare un singolo file denominato budget.

         retrieve /home/devel/projecta/budget

Attività
         Richiamare tutti i file con estensione .c dalla directory
         /home/devel/projecta.

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c"

Attività
         Richiamare tutti i file nella directory /home.

         retrieve /home/

Attività
         Richiamare tutti i file con estensione .c dalla directory
         /home/devel/projecta alla directory
         /home/newdevel/projectn/projecta. Se la directory /projectn o
         /projectn/projecta non esiste, viene creata.

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

Attività
         Richiamare i file nella directory /user/project. Utilizzare
         l'opzione pick.

         ret "/user/project/*" -pick

Attività
         Richiamare tutti i file archiviati dalla directory /proj con la
         descrizione "2012 survey results".

         retrieve "/proj/*" -desc="2012 survey results"

Attività
         Richiamare il file archiviato /home/devel/budget con
         descrizione "my budget" nell'unità nastro /dev/rmt1.

         mkfifo fifo
         dd if=fifo of=/dev/rmt1&
         dsmc retrieve -replace=yes -description="mybudget"
         /home/devel/budget fifo

Attività
         Richiamare un file dallo spazio file ridenominato Jaguar$_OLD
         nella relativa ubicazione di origine. Immettere l'origine e la
         destinazione come segue:

         ret Jaguar_OLD/user5/Documents/myresume.doc
         /Users/user5/Documents/


2.50.1 Richiamo di archivi da spazi file non abilitati per Unicode


Se si desidera richiamare gli archivi dagli spazi file ridenominati dal
client Unicode, è necessario specificare l'origine sul server e una
destinazione sul client.

Questa sezione si applica soltanto a Mac OS X. Ad esempio, si supponga
che Jaguar sia il nome del disco di avvio e che tutti i file .log
vengano archiviati nella directory /Users/user5/Documents. Prima che
venga eseguita l'operazione di archiviazione, il server ridenomina lo
spazio file Jaguar_OLD. Il processo di archiviazione inserisce i dati
specificati nell'operazione corrente nello spazio file con supporto
Unicode denominato /. Il nuovo spazio file con supporto Unicode quindi
conterrà solo la directory Users/user5/Documents e i file *.log
specificati nell'operazione.

Per richiamare un file dallo spazio file ridenominato (obsoleto) nella
relativa ubicazione di origine, è necessario immettere l'origine e la
destinazione nel seguente modo:


   retrieve Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.51 Schedule


Il comando schedule avvia lo scheduler del client sulla workstation. È
necessario che lo scheduler del client sia in esecuzione prima di poter
avviare il lavoro pianificato.

Utente autorizzato: il comando schedule avvia lo scheduler del client
sulla workstation. È necessario che lo scheduler del client sia in
esecuzione prima di poter avviare il lavoro pianificato.

Nota:

1. Il comando schedule non può essere utilizzato se l'opzione
   managedservices è impostata su schedule.

2. Solo per Mac OS X: per utilizzare il comando schedule, specificare
   managedservices none nel file dsm.sys.

3. Questo comando è valido solo sulla riga comandi iniziale. Non è
   valido in modalità interattiva o in un file macro.

Se l'opzione schedmode è impostata sul polling, lo scheduler client
contatta il server per eventi pianificati a intervalli orari specificati
con l'opzione queryschedperiod nel file delle opzioni utente client
(dsm.opt). Se l'amministratore imposta l'opzione queryschedperiod per
tutti i nodi, questa impostazione sostituisce l'impostazione del client.

Se si sta utilizzando la comunicazione TCP/IP, il server può richiedere
alla workstation quando eseguire un evento pianificato. A tale scopo,
impostare l'opzione schedmode su prompted nel file delle opzioni utente
client (dsm.opt) o sul comando schedule.

È possibile utilizzare l'opzione sessioninitiation con il comando
schedule per controllare se il server o il client inizializza le
sessioni tramite un firewall.

Una volta avviato lo scheduler del client, questo continua ad eseguire e
avviare eventi pianificati fino a quando non si preme Ctrl+C, si arresta
il processo dello scheduler con il comando UNIX kill e si avvia
nuovamente o si arresta la workstation per terminarlo.

Una volta avviato lo scheduler del client, questo continua ad eseguire
ed avviare eventi pianificati fino a quando non si preme Ctrl+C, si
preme il tasto Q due volte, si avvia nuovamente o si spegne la
workstation per terminarlo.

Nota: Non è possibile immettere questo comando nella modalità
interattiva.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-SCHedule--+-------------+-----------------------------------><
             '- --options-'



Parametri

Tabella 34. Comando Schedule: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| maxcmdretries      | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| password           | file delle opzioni utente client (dsm.opt)     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| queryschedperiod   | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| retryperiod        | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedlogname       | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedmode          | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| sessioninitiation  | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tcpclientport      | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Avviare lo scheduler del client.

         Comando: dsmc sch -password=notell

Attività
         Per AIX: Avviare lo scheduler al momento dell'avvio del
         sistema, immettendo questo comando nel file /etc/inittab.
         Accertarsi che l'opzione passwordaccess sia impostata su
         generate.

         Comando: tsm::once:/usr/bin/dsmc sched > /dev/null 2>&1 #TSM

Attività
         Avviare interattivamente lo scheduler mantenendolo in
         esecuzione in background.

         Comando: nohup dsmc sched 2> /dev/null &

Quando si esegue il comando schedule, tutti i messaggi relativi a un
lavoro pianificato vengono inviati al file dsmsched.log o al file
specificato con l'opzione schedlogname nel file delle opzioni del
sistema client (dsm.sys). Se non si specifica un percorso di directory
con il nome file nell'opzione schedlogname, dsmsched.log si trova nella
directory di lavoro corrente, eccetto che per Mac OS X. Per tale sistema
operativo, il file dsmsched.log si troverà nella directory
/Library/Logs/tivoli/tsm/.

Importante: per evitare errori di scrittura nel log e l'interruzione del
processo in alcuni casi, impostare la variabile di ambiente DSM_LOG sul
nome di una directory in cui le autorizzazioni predefinite consentono
l'accesso richiesto.


2.52 Selettivo


Il comando selective esegue il backup dei file specificati. Se vengono
danneggiati o disallineati questi file, è possibile sostituirli con
versioni di backup dal server.

Quando si esegue un backup selettivo, tutti i file sono candidati per il
backup a meno che non siano esclusi dal backup o non soddisfino i
requisiti della classe di gestione per la serializzazione.

Durante un backup selettivo, le copie dei file vengono inviate al server
anche quando non sono state modificate dall'ultima volta che è stato
eseguito il backup - ciò può risultare in più di un backup dello stesso
file sul server. Se ciò si verifica, è possibile che non si disponga di
diverse versioni di livello inferiore del file sul server come si
desiderava. È possibile che il limite di versione venga ad essere
costituito da file identici. Per evitare ciò, utilizzare il comando
incremental per eseguire il backup solo dei file nuovi e di quelli
modificati.

È possibile eseguire il backup in modo selettivo dei singoli file o
delle directory. È anche possibile utilizzare caratteri jolly per
eseguire il backup di gruppi di file correlati.

Se si imposta l'opzione subdir su yes quando si esegue il backup di un
percorso e un file specifici, il client esegue il backup in modo
ricorsivo di tutte le sottodirectory in tale percorso e delle eventuali
istanze del file specificato presenti in tali sottodirectory.

Durante l'esecuzione di un backup selettivo, è possibile eseguire il
backup di un percorso di directory, anche se il file specifico destinato
all'esecuzione del backup non viene trovato. Ad esempio, il seguente
comando esegue il backup di dir1 e dir2 anche se il file bogus.txt non
esiste.

   selective /Users/user1/Documents/dir1/bogus.txt

   selective "/dir1/dir2/bogus.txt"

Se il comando selective viene ritentato a causa di un malfunzionamento
delle comunicazioni o di una perdita di sessione, le statistiche di
trasferimento indicheranno il numero di byte che il client tenta di
trasferire durante i tentativi del comando all. Pertanto, è possibile
che le statistiche per i byte trasferiti non corrispondano a quelle del
file, ad esempio alle statistiche relative alla dimensione del file.

È possibile utilizzare l'opzione removeoperandlimit per fare in modo che
il limite di 20 operandi venga rimosso. Se si specifica l'opzione
removeoperandlimit con il comando selective, il limite di 20 operandi
non viene applicato e viene limitato solo dalle risorse disponibili o da
altri limiti del sistema operativo.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

              .------------------.
              V                  |
>>-Selettivo------ --filespec---+--+-------------+------------><
                                    '- --options-'



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome del file di cui si desidera
         effettuare il backup. Utilizzare i caratteri jolly per
         includere un gruppo di file o tutti i file di una directory.
         Per includere più specifiche file, separare ogni specifica con
         uno spazio. Se sono incluse più specifiche file e due o più
         specifiche hanno directory parent comuni, allora è possibile
         che gli oggetti della directory comune siano sottoposti a
         backup più di una volta. Le condizioni in base alle quali ciò
         si verifica dipendono dal runtime, ma questo comportamento non
         ha alcun effetto collaterale.

         Ad esempio, se la specifica file è /home/amr/ice.doc
         /home/amr/fire.doc, allora /home e /home/amr potrebbero essere
         sottoposti a backup due volte. Gli oggetti file ice.doc e
         fire.doc saranno sottoposti a backup una volta soltanto.
         Se si desidera evitare di includere la directory parent
         condivisa più di una volta, utilizzare comandi selective
         separati che non si sovrappongano per eseguire il backup di
         ogni specifica.
         Se si esegue il backup di un filesystem, includere una barra
         all'inizio (/home/).
         C'è un limite di 20 operandi Questo limite evita sessioni
         eccessive causate quando i caratteri jolly sono espansi dal
         processore dei comandi shell UNIX. È possibile impedire
         l'espansione shell di superare il limite di 20 operandi
         inserendo delle virgolette doppie attorno alle specifiche file
         che contengono i caratteri jolly ("home/docs/*").
         È possibile utilizzare l'opzione removeoperandlimit per fare in
         modo che il limite di 20 operandi venga rimosso. Se si
         specifica l'opzione removeoperandlimit, il limite di 20
         operandi non viene applicato e viene limitato solo alle risorse
         disponibili e ad altri limiti del sistema operativo. Ad
         esempio, rimuovere il limite di 20 operandi per eseguire il
         backup di 21 specifiche file:

         selective -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21
         È possibile utilizzare l'opzione filelist al posto delle
         specifiche file in modo da identificare i file da includere in
         questa operazione. Tuttavia, questi due metodi si escludono a
         vicenda. Non è possibile includere i parametri delle specifiche
         file e utilizzare l'opzione filelist. Se viene specificata
         l'opzione filelist, le specifiche file incluse saranno
         ignorate.

Tabella 35. Comando Selective: opzioni correlate

+--------------------+------------------------------------------------+
| Opzione            | Utilizzo                                       |
+--------------------+------------------------------------------------+
| changingretries    | File delle opzioni del sistema client          |
|                    | (dsm.sys) o riga comandi.                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compressalways     | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservelastaccess | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
| date               | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | File delle opzioni client (dsm.opt) o con      |
|                    | l'opzione include.fs.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | File delle opzioni del sistema (dsm.sys)       |
|                    | all'interno di una stanza server oppure con    |
|                    | l'opzione include.fs.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotroot       | Solo riga comandi.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | File delle opzioni utente client (dsm.opt) o   |
|                    | riga comandi.                                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Esempi

Attività
         Eseguire il backup del file proja nella directory /home/devel.

         Comando: selective /home/devel/proja

Attività
         Eseguire il backup di tutti i file nella directory /home/devel
         i cui nomi dei iniziano con proj.

         Comando: selective "/home/devel/proj*"

Attività
         Eseguire il backup di tutti i file nella directory /home/devel
         i cui nomi dei iniziano con proj. Eseguire il backup del
         singolo file denominato budget nella directory /user/home.

         Comando: selective "/home/devel/proj*" /user/home/budget

Attività
         Eseguire il backup del filesystem /home.

         Comando: selective /home/ -subdir=yes

Attività
         Supponendo di avere avviato un'istantanea del volume /usr e
         montato l'istantanea come /snapshot/day1, eseguire un backup
         selettivo della struttura di directory /usr/dir1/sub1
         dall'istantanea locale e gestirla sul server IBM Spectrum
         Protect nel nome dello spazio file /usr.

         Comando: dsmc sel "/usr/dir1/sub1/*" -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.52.1 Associazione di un'istantanea locale con uno spazio file del
server


Utilizzare l'opzione snapshotroot con il comando selective insieme ad
un'applicazione software indipendente che fornisce un'istantanea di un
volume logico, per associare i dati dell'istantanea locale con i dati
dello spazio file reali memorizzati sul server IBM Spectrum Protect.
L'opzione snapshotroot non fornisce le funzioni necessarie per eseguire
un'istantanea del volume, ma solo per gestire i dati creati da
un'istantanea del volume.

Solo AIX: è possibile eseguire un backup selettivo basato su istantanee
specificando l'opzione snapshotproviderfs=JFS2.


2.53 Set Access


Il comando set access concede agli utenti di altri nodi di accedere alle
versioni di backup o alle copie archiviate.

Inoltre, è possibile usare il comando set access per fornire agli utenti
di altri nodi di accedere alle immagini di backup.

È possibile fornire ad un altro utente l'accesso ad uno specifico file o
immagine, a più file o immagini a tutti i file in una directory. Quando
si concede l'accesso ad un altro utente, quest'ultimo può ripristinare o
richiamare gli oggetti. Specificare nel comando se si sta concedendo
l'accesso agli archivi o ai backup.

Per le macchine virtuali VMware, è possibile fornire a un utente presso
un altro nodo l'accesso ai backup di una macchina virtuale specifica.

Quando si esporta un nodo in un altro server IBM Spectrum Protect, le
regole di accesso possono cambiare sul server di importazione. Se si
applica una regola di accesso a tutti gli spazi file sul server di
esportazione, le regole di accesso sul server di importazione sono
limitate esclusivamente agli spazi file importati. Gli spazi file sono
limitati nella regola di accesso sul server di importazione per motivi
di sicurezza. Inoltre, le regole di accesso non riconoscono la prima
ricorrenza di un carattere jolly nella specifica file quando si esegue
un ripristino o un richiamo. Ciò significa che, se si esegue una di tali
operazioni con un carattere jolly nella specifica del file, le
sottodirectory vengono ignorate.

Suggerimento: Se si esporta un nodo in un altro server IBM Spectrum
Protect, non utilizzare un singolo carattere jolly come specifica file
nella regola di accesso. Creare invece una regola di accesso per
ciascuno spazio file.

Nota: Non è possibile concedere l'accesso sia ai backup che agli archivi
utilizzando un singolo comando.

Quando uno spazio file esistente viene ridenominato durante una
conversione Unicode, ogni regola d'accesso definita per lo spazio file
rimane applicabile allo spazio file originale. Tuttavia, devono essere
definite nuove regole di accesso da applicare al nuovo spazio file
Unicode.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-SET Access--+- --Archive-+--+- --filespec--------+--------->
               '- --Backup--'  +-image-fs------------+
                                '-TYPE=VM-- --vmname-'

>-- --node--+----------+--------------------------------------><
             '- --user-'



Parametri

Archive
         Consente l'accesso ai file o alle immagini archiviati.

Backup
         Consente l'accesso alle versioni di backup dei file o delle
         immagini.

filespec
         Specifica il percorso, il file, l'immagine o la directory a cui
         si sta concedendo l'accesso ad un altro nodo o utente.
         Utilizzare i caratteri jolly per specificare un gruppo di file
         o immagini o tutti i file in una directory; tutti gli oggetti
         in una diramazione della directory o tutti gli oggetti in un
         filesystem. È possibile utilizzare un singolo asterisco * per
         la specifica file in modo da concedere l'accesso a tutti i file
         o alle immagini di cui si dispone ed a quelli di cui è stato
         eseguito il backup sul server. Quando si immette il comando set
         access backup "*" node, non viene eseguito alcun controllo sul
         server; si suppone che esista almeno un backup dell'oggetto.

         Se si concede l'accesso ad una diramazione della directory di
         lavoro corrente, occorre specificare la diramazione. Se si
         concede l'accesso agli oggetti che non sono in una diramazione
         della directory di lavoro corrente, è necessario specificare il
         percorso completo. La specifica file a cui si concede l'accesso
         deve avere almeno un oggetto della versione di backup o di
         archivio (file o directory) sul server.



         Per specificare tutti i file di una directory denominata,
         immettere /home/mine/proj1/* sulla riga comandi.



         Per dare accesso a tutti gli oggetti al di sotto di un certo
         livello, utilizzare un asterisco, un delimitatore di directory
         ed un asterisco alla fine del file spec. Ad esempio, per
         fornire l'accesso a tutti gli oggetti al di sotto di home/test,
         utilizzare la specifica file home/test/*/*.



         Importante: l'utilizzo esclusivo del formato /*/* non concederà
         accesso agli oggetti nella directory denominata; saranno
         accessibili solo gli oggetti nella directory al di sotto della
         directory specificata.



         Le regole sono essenzialmente le stesse quando si prende in
         considerazione la directory root. Immettere /* su un comando
         set access e /*/* su un altro comando se si desidera che
         l'utente abbia accesso a tutti i file e a tutte le directory al
         di sotto della directory root. Il primo /* concede l'accesso a
         tutte le directory e file presenti nella directory root. Il
         secondo /* consente l'accesso a tutte le directory e file al di
         sotto della directory root.



         Ad esempio:



         *  La struttura della directory è a più livelli:
            /home/sub1/subsub1.

         *  La directory /home contiene i file h1.txt e h2.txt.

         *  La directory /home/sub1 contiene il file s1.htm.

         *  La directory /home/sub1/sub2 contiene il file ss1.cpp.



         Per consentire l'accesso a tutti i file nella directory
         /home/sub1/sub2, immettere:

           set access backup /home/sub1/sub2/* * *



         Per consentire l'accesso soltanto ai file nella directory
         /home, immettere:

           set access backup /home/* * *



         Per consentire l'accesso a tutti i file in tutte le directory
         al di sotto della directory /home, immettere:

           set access backup /home/* * *
           set access backup /home/*/* * *

image-fs
         Il nome del filesystem di immagine da condividere. Esso può
         essere specificato come asterisco (*) per consentire l'accesso
         a tutti le immagini possedute dall'utente che concede
         l'accesso.

-TYPE=VM nomevm
         Questo parametro è obbligatorio se si utilizza il comando per
         consentire a un altro utente l'accesso ai backup delle macchine
         virtuali VMware. L'opzione nomevm può essere specificata solo
         se è specificato -TYPE=VM; nomevm è il nome della macchina
         virtuale VMware a cui si consente l'accesso.

node
         Specifica il nodo client dell'utente al quale si sta concedendo
         l'accesso. Utilizzare i caratteri jolly per concedere l'accesso
         a più nodi con nomi nodo simili. Utilizzare un asterisco (*)
         per concedere l'accesso a tutti i nodi.

user
         Si tratta di un parametro facoltativo che limita l'accesso
         all'utente denominato sul nodo specificato. Per consentire agli
         utenti autorizzati di accedere ai dati sottoposti a backup o
         archiviati, specificare root come utente.

         Limitazione: L'accesso può essere concesso solo all'utente
         root. Per altri utenti, questa funzione non è supportata.

Esempi

Attività
         Concedere all'utente node_2 l'autorizzazione a ripristinare il
         file budget dalla directory /home/user.

         set access backup /home/user/budget node_2

Attività
         Concedere a node_3 l'autorizzazione a richiamare tutti i file
         nella directory /home/devel/proja.

         set ac archive /home/devel/proja/ node_3

Attività
         Concedere a tutti i nodi i cui nomi terminano con bldgb
         l'autorizzazione a ripristinare tutte le versioni di backup da
         directory con un nome di spazio file project.

         set ac b "{project}/*" "*bldgb"

Attività
         Assegnare all'utente autorizzato su node1 l'autorizzazione per
         richiamare tutti i file nella directory /home/devel/projb.

         set access archive /home/devel/projb/ node1 root

Attività
         Assegnare al nodo denominato myOtherNode l'autorizzazione per
         ripristinare i file sottoposti a backup da parte della macchina
         virtuale VMware denominata myTestVM.

         set access backup -TYPE=VM myTestVM myOtherNode


2.54 Set Event


Utilizzando il comando set event, è possibile specificare le circostanze
in cui eliminare i dati archiviati.

È possibile utilizzare il comando set event nei seguenti modi:

*  Evitare l'eliminazione dei dati alla fine del periodo di
   conservazione assegnato (attesa cancellazione)

*  Consentire l'applicazione della scadenza, come definito dal gruppo di
   copie di archivio (Rilascio di un'attesa cancellazione)

*  Avviare l'orologio di scadenza perché venga eseguito quando si
   verifica un evento particolare (notifica al server di un evento
   verificatosi)

Gli oggetti interessati possono essere specificati con una specifica
file standard (inclusi i caratteri jolly), un elenco di file i cui nomi
sono contenuti nel file specificato utilizzando l'opzione filelist,
oppure un gruppo di file archiviati con la descrizione specificata con
l'opzione description.

Nota: Quando si utilizza solo un <filespec>, tutte le copie archiviate
di file o cartelle che corrispondono al filespec sono influenzate. Per
influenzare alcune versioni di un file utilizzare l'opzione -pick e
effettuare una selezione nell'elenco visualizzato.

Il comando set event è una funzione della funzione su licenza IBM
Spectrum Protect for Data Retention. Assicurarsi che il client di
backup-archivio sia connesso a un server IBM Spectrum Protect for Data
Retention; in caso contrario, verrà attivato un modulo di licenza che
può causare una perdita della conformità del server utilizzato.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

Sintassi

>>-SET Event---- -TYPE=--+-Hold--------------+------------------>
                         +-Release-----------+
                         '-Activateretention-'

>-- --<filespec>-- -- -filelist=<filespec>-------------------->

>-- -- -description=-- -pick----------------------------------><



Parametri

TYPE=
         Specifica l'impostazione del tipo di evento. Questo parametro è
         obbligatorio.

hold
         Evita che l'oggetto venga cancellato indipendentemente dalla
         politica di scadenza.

release
         Applica la scadenza normale controllata da evento.

activateretention
         Segnala al server che l'evento di controllo si è verificato e
         inizia l'esecuzione dell'orologio di scadenza.

-pick
         Fornisce un elenco di oggetti da cui l'utente può effettuare
         una selezione per applicare l'evento.

Anche le opzioni che seguono possono essere utilizzate e inquadrate nei
propri ambiti:

*  Dateformat

*  Numberformat

*  Noprompt

*  Subdir

*  Timeformat

Esempi

Attività
         Il seguente esempio visualizza l'output dettagliato e di
         statistiche derivante dal comando set event set event type=hold
         /home/accounting/ledgers/*05.books con oggetti ricollegati
         (contrario di archiviati o di qualsiasi altra notazione).

         Rebinding--> 274 /home/accounting/ledgers/
           jan05.books
         Rebinding--> 290 /home/accounting/ledgers/
           feb05.books

         Numero totale di oggetti archiviati:       0
         Total number of objects failed:           0
         Numero totale di oggetti ricollegati:      2
         Numero totale di byte trasferiti:          0  B
         Data transfer time:                    0.00 sec
         Network data transfer rate:            0.00 KB/sec
         Velocità trasmissione dati aggregati:  0.00 KB/sec
         Objects compressed by:                    0%
         Tempo di elaborazione trascorso:       00:00:02


Attività
         L'opzione -pick utilizzata con il comando di impostazione
         evento set event type=activate /user/tsm521/common/unix mostra
         il tipo di evento anziché il nome comando:

         Finestra PICK scorrevole - Evento di conservazione:  ACTIVATE

         # Data/Ora archiviazione   Dimensione file    File
         -----------------------------------------------------
         1. | 08/05/2003 08:47:46        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         2. | 08/01/2003 10:38:11        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         3. | 08/05/2003 08:47:46       5.79 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         4. | 08/01/2003 10:38:11       5.79 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         5. | 08/05/2003 08:47:46      10.18 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix



2.55 Set Netappsvm


Il comando set netappsvm associa le credenziali di login per un server
di gestione cluster, specificato nel comando set password, ad una SVM
(storage virtual machine) NetApp e al nome SVM (storage virtual machine)
di dati (Vserver di dati). È necessario immettere questo comandi prima
di poter creare un backup incrementale con differenza tra istantanee con
un volume NetApp con cluster.

Questo comando, di norma, viene immesso solo una volta. I parametri
vengono memorizzati e riutilizzati alla successiva esecuzione del backup
di un volume in cluster gestito da SVM (storage virtual machine). Se si
sposta una SVM (storage virtual machine) in un altro server di gestione
cluster, sarà necessario reimmettere questo comando e specificare il
nuovo server di gestione cluster. Se necessario, modificare le
credenziali di login utilizzando il comando set password.

Limitazione: I backup incrementali con differenza tra istantanee non
sono supportati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1
o versioni successive. Per ulteriori informazioni, consultare la
technote 6449354.

Client supportati

Questo comando è valido per i client di backup-archivio Linux che
eseguono backup con differenze tra istantanee di volumi server file in
modalità ONTAP-c dei dati in cluster.

Sintassi

>>-SET NETAPPSVM--+-svm_hostname--cms_hostname-- svm_name-+---><
                  '- -remove--svm_hostname-----------------'



Parametri

svm_hostname
         Specifica il nome host o l'indirizzo IP della SVM (storage
         virtual machine) che gestisce i volumi e le LIF (logical
         interface), per i volumi che si desidera proteggere.

cms_hostname
         Specifica il nome host o l'indirizzo IP del server di gestione
         cluster. Specificare lo stesso nome host indicato per questo
         server di gestione cluster nel momento in cui è stato
         utilizzato il comando set password per stabilire le credenziali
         di login.

svm_name
         Specifica il nome della SVM di dati che gestisce il volume
         montato. Contattare l'amministratore SVM NetApp per ottenere il
         nome SVM di dati assegnato alla macchina virtuale.

-remove svm_hostname
         Annulla l'associazione della SVM dal server di gestione cluster
         a cui è stato precedentemente associato. Specificare un nome
         host SVM.

         È possibile specificare questo parametro se è stata
         accidentalmente associata una SVM (storage virtual machine) ad
         un server file in modalità 7. Se si rimuove un server file in
         modalità 7 e poi si associa un server di gestione cluster,
         impostare le credenziali di login per il server di gestione
         cluster tramite il comando set password.

Esempi

Configurare le credenziali e l'accesso ad una SVM (storage virtual
machine):

set netappsvm svm_example.com cms_filer1.example.com svm_2
dsmc set password cms_filer1.example.com user_name password

Rimuovere le associazioni create per la SVM (storage virtual machine):

set netappsvm -remove svm_example.com


2.56 Set Password


Il comando set password modifica la password IBM Spectrum Protect per la
workstation oppure imposta le credenziali utilizzate per accedere a un
altro server.

Se si omette la vecchia e la nuova password quando si immette il comando
set password, verrà richiesto all'utente di specificare una volta la
vecchia password e due volte quella nuova.

Le password possono avere una lunghezza massima di 63 caratteri. I
vincoli delle password variano a seconda della posizione in cui le
password sono memorizzate e gestite e in base alla versione del server
IBM Spectrum Protect a cui si connette il proprio client.

Se il server IBM Spectrum Protect si trova alla versione 6.3.3 o
successive e se si utilizza un server di directory LDAP per autenticare
le password
         Utilizzare uno dei seguenti caratteri per creare una password:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         Le password sono sensibili al maiuscolo/minuscolo e sono
         soggette a restrizioni aggiuntive imposte dalle politiche LDAP.

Se il proprio server IBM Spectrum Protect si trova alla versione 6.3.3 o
successiva e non si utilizza un server di directory LDAP per autenticare
le password
         Utilizzare uno dei seguenti caratteri per creare una password:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         Le password sono memorizzate nel database del server IBM
         Spectrum Protect e non sono sensibili al maiuscolo/minuscolo.

Attenzione:

Nella riga comandi, racchiudere tutti i parametri che contengono uno o
più caratteri speciali tra virgolette. Senza le virgolette, i caratteri
speciali possono essere interpretati come caratteri escape della shell,
di reindirizzamento file o altri caratteri significativi per il sistema
operativo.

Su sistemi AIX, Linux e Solaris:
         Racchiudere i parametri del comando tra virgolette singole (').

         Esempio di riga di comando:
                  dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012 SQL'
                  'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

Le virgolette non sono necessarie quando si immette una password con
caratteri speciali in un file delle opzioni.

Limitazione: Il comando set password non supporta ambienti del sistema
operativo abilitati a FIPS (Federal Information Processing Standard) per
le password memorizzate in locale.

Per ulteriori informazioni sul supporto FIPS, fare riferimento a
technote 2007756.

Client supportati

Questo comando è valido per tutti i client.

I seguenti parametri si applicano alle operazioni VMware, che sono
disponibili solo se si sta utilizzando il client come un data mover per
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

*  TYPE=DOMAIN

*  TYPE=VM

*  TYPE=VMGUEST

Sintassi

>>-SET Password--+--------------+------------------------------->
                 '-oldpw--newpw-'

>--+-----------------------------------------+------------------>
   '-otherserver--otheruserid--otherpassword-'

   .-TYPE=TSM-----------.
>--+--------------------+--------------------------------------><
   +-TYPE=FASTBack------+
   +-TYPE=FILER---------+
   +-TYPE=VM------------+
   '-TYPE=VMGUEST ALLVM-'



Parametri

oldpw
         Specifica la password corrente per la workstation.

newpw
         Specifica la nuova password per la workstation.

other_server other_user_id other_password
         Questi tre parametri specificano gli attributi che il client
         utilizza per accedere a un altro server, come ad esempio un
         filer o un host ESXi.

         other_server
                  Specifica il nome host o l'indirizzo IP del server a
                  cui il client può accedere per proteggere i file.

         other_user_id
                  L'ID utente di un account sul server che il client
                  utilizza per eseguire l'accesso all'altro server.
                  L'account deve disporre dei privilegi necessari per
                  eseguire le operazioni che vengono eseguite dopo che
                  l'utente ha eseguito l'accesso all'altro server.

         other_password
                  La password associata all'ID utente sull'altro server.

TYPE
         Specifica se questa password è per il client di backup-archivio
         o per un altro tipo di server.
         Utilizzare TYPE=TSM per specificare la password per il client
         di backup-archivio. Il tipo predefinito è TYPE=TSM.
         Utilizzare TYPE=FastBack, sui client Linux e Windows per
         archiviare le credenziali Tivoli Storage Manager FastBack
         richieste per il montaggio e lo smontaggio dei volumi FastBack
         sul server Windows FastBack Disaster Recovery Hub.

         Il file della password sul server di backup vStorage deve
         disporre di un ID amministratore di Windows per il sistema del
         centro virtuale VMware o dell'ID utente UNIX per uno specifico
         server ESX. Per un backup proxy per FastBack, il file di
         password deve contenere l'ID amministratore e la password
         FastBack. Di seguito vengono riportati alcuni esempi:

         dsmc set password 192.0.2.24 admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password 192.0.2.24 WORKGROUP:admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password windserv administrator windpass4 -type=fastback

         Importante: È necessario definire le credenziali dell'utente
         richieste per montare e smontare i volumi FastBack da un
         repository sul client di backup-archivio prima di immettere il
         comando secondario FastBack di backup-archivio. Utilizzare
         l'opzione fbserver per definire le credenziali.

         Di seguito viene riportata una breve descrizione delle varie
         configurazioni e credenziali necessarie:

         *  Il client di backup-archivio viene installato su un server
            di backup vStorage dedicato. Il client nel server di backup
            vStorage deve collegarsi a più repository di condivisione di
            rete.

         Seguire questa procedura per ognuno dei repository di
         condivisione di rete in cui è connesso il client:

         1. Configurare il repository per l'accesso di rete remoto da
            FastBack Manager. Fare riferimento alla documentazione del
            prodotto Tivoli Storage Manager FastBack nel Documentazione
            IBM all'indirizzo https://www.ibm.com/docs/en/tsmf.

            Questa fase stabilisce un nome dominio, un ID utente della
            condivisione di rete e una password della condivisione di
            rete per connettersi in remoto al repository.

         2. Nella workstation del client di backup-archivio, immettere
            manualmente il seguente comando:

            dsmc set password type=fastback FBServer domain:networkaccessuserid
               networkaccesspassword



            L'opzione fbserver specifica il nome host breve della
            workstation del server FastBack. Per l'hub FastBack DR,
            l'opzione fbserver specifica il nome breve della workstation
            in cui è installato l'hub DR.

            Networkaccessuserid è l'ID amministratore Windows o la
            password di amministrazione FastBack.

            Domain è il nome dominio dell'ID utente.

            Networkaccesspassword è l'ID amministratore Windows o la
            password di amministrazione FastBack.

         3. Tali credenziali vengono richiamate in base al nome host
            breve specificato con l'opzione fbserver.
         Utilizzare TYPE=FILER, sui sistemi Linux e Windows per
         specificare che questa password è per le operazioni di
         differenza di istantanee su un server di file.

         Per TYPE=FILER, è necessario specificare un nome server di file
         e l'ID utente e la password utilizzati per accedere al server
         di file. Ad esempio: dsmc set password -type=filer myfiler
         filerid filerpasswd.

         Quando si specifica TYPE=FILER, la password viene memorizzata
         nel file di password (TSM.sth) senza convalidare la validità
         della password. Le password memorizzate con TYPE=FILER possono
         essere condivise tra nodi client. Ad esempio, una password
         memorizzata da NODE_A può essere utilizzata da NODE_B. Viene
         memorizzata una sola serie di credenziali per server di file.

         Limitazione: I backup incrementali con differenza tra
         istantanee non sono supportati se si esegue l'aggiornamento a
         NetApp Data ONTAP 9.10.1 o versioni successive. Per ulteriori
         informazioni, consultare la technote 6449354.
         Utilizzare TYPE=VM per impostare la password utilizzata per
         accedere ad un server ESX o vCenter.

         dsmc SET PASSWORD -type=VM hostname administrator password

         dove:

         hostname
                  Specifica il VMware VirtualCenter o il server ESX di
                  cui si desidera eseguire il backup, il ripristino o la
                  query. Questo nome host deve corrispondere alla
                  sintassi del nome host utilizzata nell'opzione
                  vmchost. Cioè, se vmchost utilizza un indirizzo IP
                  invece di un nome host, questo comando deve fornire
                  l'indirizzo IP e non un nome host breve o un nome host
                  completo.

         administrator
                  Specifica l'account che è necessario per accedere
                  all'host vCenter o ESXi.

         password
                  Specifica la password associata all'account di login
                  specificato per l'amministratore vCenter o ESXi.
                  Utilizzare l'editor Preferenze per impostare le
                  opzioni vmchost, vmcuser e vmcpw.

                  È anche possibile impostare l'opzione vmchost nel file
                  delle opzioni client e quindi utilizzare il comando
                  set password per associare tale nome host con
                  l'account di amministratore e la password dell'account
                  di amministrazione che viene utilizzato per eseguire
                  l'accesso a tale host. Ad esempio, set password
                  TYPE=VM myvmchost.example.com nome_amministratore
                  password_amministratore.
         Utilizzare TYPE=VMGUEST, sui client Linux e Windows, se si
         utilizza l'opzione INCLUDE.VMTSMVSS per proteggere una macchina
         virtuale. Utilizzare il seguente formato per il comando set
         password:

         set password -type=vmguest guest_VM_name administrator password

         dove:

         guest_VM_name
                  Specifica il nome del guest della macchina virtuale
                  che si desidera proteggere.

         administrator
                  Specifica l'account necessario per accedere alla VM
                  guest.

         password
                  Specifica la password associata all'account di login.

         Se si utilizzano le stesse credenziali per accedere a più
         macchine virtuali protette dall'opzione INCLUDE.VMTSMVSS, è
         possibile impostare la password per tutte le macchine virtuali
         specificando il parametro ALLVM. Il parametro ALLVM fa in modo
         che le stesse credenziali debbano essere utilizzate quando il
         client accede a qualsiasi guest incluso in un'opzione
         INCLUDE.VMTSMVSS. Il comando TYPE=TSM riportato di seguito è un
         esempio di utilizzo di ALLVM. In questo esempio, il nome utente
         "Administrator" e la password "password" vengono utilizzati per
         accedere a qualsiasi macchina virtuale che è inclusa in
         un'opzione INCLUDE.VMTSMVSS:

         set password -type=vmguest ALLVM Administrator Password

         È inoltre possibile impostare una combinazione di credenziali
         condivise e individuali. Ad esempio, se la maggior parte delle
         macchine virtuali nel proprio ambiente utilizzano le stesse
         credenziali, ma alcune di essere utilizzano credenziali
         differenti, è possibile utilizzare più comandi set password per
         specificare le credenziali. Ad esempio, si assuma che la
         maggior parte delle macchine virtuali utilizzino
         "Administrator1" come nome di login e "Password1" come
         password. Si assuma anche che una macchina virtuale, denominata
         VM2, utilizzi "Administrator2" come nome di login e "Password2"
         come password. I seguenti comandi sono utilizzati per impostare
         le credenziali per questo scenario:

            set password -type=vmguest ALLVM Administrator1 Password1
            (imposta le credenziali per la maggior parte delle VM).
            set password -type=vmguest VM2 Administrator2 Password2
            (imposta le credenziali univoche per VM2).

Esempi

Gli esempi seguenti utilizzano il comando set password.

Attività
         Modificare la password da osecret a nsecret.

         set password osecret nsecret

Attività
         Impostare un ID utente e una password per l'utente root sul
         server di file myFiler.example.com.

         dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root

         Please enter password for user id "root@myFiler.example.com":
         ******** Re-enter the password for verification:********
         ANS0302I Successfully done.

Attività
         Impostare un ID utente e una password per l'utente root sul
         server di file myFiler.example.com.

         dsmc set password -type=filer myFiler.example.com root secret

Attività
         Impostare un ID utente e una password per il server FastBack
         myFastBackServer. Utilizzare l'opzione -fbserver nei comandi
         archive fastback e backup fastback per il nome server.

         dsmc set password -type=FASTBack myFastBackServer myUserId
         'pa$sword'

         Importante:

         1. Il comando dsmc set password -type=fastback deve essere
            ripetuto una volta su una workstation proxy client dedicata
            per ciascun repository FastBack dove si prevede la
            connessione del client di backup-archivio.

         2. Per i repository della condivisione di rete, emettere il
            comando dsmc set password -type=fastback in questo formato:
            dsmc set password -type=fastback myFBServer
            domainName:userId password.

            Il nome server specificato, myFBServer in questo esempio,
            deve corrispondere al nome specificato nell'opzione
            -fbserver in un comando backup fastback o archive fastback.

         3. Per un server FastBack o FastBack Disaster Recovery Hub,
            l'ID utente e la password specificati devono avere i
            privilegi di amministratore FastBack.

            È necessario immettere il comando dsmc set password
            -type=fastback una sola volta per ciascun repository di
            diramazione del server FastBack sull'hub FastBack DR a cui
            dovrà collegarsi il client di backup-archivio.

Attività
         Il client di backup-archivio si connette al repository del
         server FastBack il cui nome host breve è myFBServer. user ID è
         l'ID utente di rete FastBack che dispone dell'accesso di
         lettura/scrittura alla condivisione del repository. DOMAIN è il
         dominio a cui appartiene l'ID utente. myNetworkPass è la
         password corrispondente per l'ID utente.

         dsmc set password -type=fastback myFbServer DOMAIN:USERID
         myNetworkPass

Attività
         Il client di backup-archivio si connette a un repository su una
         macchina Hub DR il cui nome host breve è myFbDrHub. L'ID utente
         è l'ID amministratore Windows. DOMAIN è il dominio a cui
         appartiene la macchina DR Hub. myNetworkPass è la password
         corrispondente per l'ID amministratore.

         dsmc set password -type=fastback myFbDrHub DOMAIN:administrator
         adminPasswd


2.57 Set Vmtags


Il comando set vmtags crea tag e categorie di protezione dei dati che
possono essere aggiunte agli oggetti di inventario VMware. In questi
oggetti VMware è possibile gestire i backup IBM Spectrum Protect delle
macchine virtuali specificando le tag con strumenti, ad esempio VMware
vSphere PowerCLI versione 5.5 R2 o successiva.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Se si utilizza Plugin IBM Spectrum Protect vSphere Client per gestire i
backup, non occorre eseguire prima il comando set vmtags. Le tag e le
categorie vengono create automaticamente.

Se per applicare le tag agli oggetti di inventario VMware si desidera
scrivere script, sarà necessario eseguire il comando set vmtags solo una
volta in modo da creare le tag di protezione dei dati prima che vengano
aggiunte all'inventario VMware.

È possibile gestire i backup delle macchine virtuali per i seguenti
livelli di oggetti di inventario VMware:

*  Datacenter

*  Cartella (cartelle host e cluster e cartelle VM e modello)

*  Host

*  Cluster host

*  Pool di risorse

*  Macchina virtuale

Per l'elenco di tag supportate, consultare "Tag di protezione dei dati
supportate".

Per le tag correlate alle pianificazioni, le macchine virtuali devono
essere in una serie di protezione che è protetta da una pianificazione.
Una serie di protezione consiste nelle macchine virtuali in un
contenitore assegnato alla tag Schedule (IBM Spectrum Protect).

Dopo aver eseguito il comando set vmtags, è possibile assegnare le tag
agli oggetti VMWare per gestire la protezione delle macchine virtuali.
Ad esempio, è possibile escludere o includere macchine virtuali nei
servizi di backup pianificati, specificare la politica di conservazione
per i backup, impostare la congruenza dei dati delle istantanee oppure
selezionare i dischi di macchina virtuale da proteggere.

Se le tag di protezione dei dati esistono già, eseguendo il comando set
vmtags le tag non vengono create nuovamente.

Se si sta effettuando l'aggiornamento da una versione precedente del
data mover, eseguendo nuovamente il comando set vmtags verranno create
le nuove tag disponibili nella nuova versione del data mover.

Requisiti: Prima di eseguire il comando set vmtags, verificare che i
seguenti requisiti siano soddisfatti:

*  VMware vCenter Server deve essere alla versione 6.0 aggiornamento 1 o
   successiva.

*  L'opzione vmchost deve essere configurata nel file dsm.opt sui data
   mover Windows oppure nel file dsm.sys sui data mover Linux. Devono
   essere impostati anche il nome utente e la password associati al
   valore vmchost. Se non sono ancora impostati, è possibile utilizzare
   il comando dsmc set password per eseguire tale operazione.

Client supportati

Questo comando è valido solo sui client Linux x86_64 supportati che sono
installati su un server di backup vStorage che protegge asset VMware.

Sintassi

>>-SET VMTAGS--------------------------------------------------><



Parametri

Non sono necessari parametri per questo comando.

Esempi

Attività
         Creare le tag e le categorie di protezione dei dati che possono
         essere aggiunte agli oggetti di inventario VMware:

         dsmc set vmtags

Riferimenti correlati
2.57.1.2 Tag di protezione dei dati supportate
3.4.206 Vmchost
3.4.233 Vmtagdatamover
2.56 Set Password


2.57.1 Panoramica sull'assegnazione di tag di protezione dei dati


Per gestire la protezione dei dati delle macchine virtuali, è possibile
assegnare tag IBM Spectrum Protect agli oggetti di inventario VMware. È
possibile assegnare tag agli oggetti VMware specificando le impostazioni
di protezione dei dati nell'Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere Client
del client web vSphere. Se non si utilizza l'Plug-in IBM Spectrum
Protect vSphere Client, è possibile assegnare tag mediante gli strumenti
di script, ad esempio VMware Power CLI.

Se si abilita il supporto dell'assegnazione delle tag per gestire i
backup, è possibile gestire la protezione delle macchina virtuali, come
ad esempio l'esclusione o l'inclusione di macchine virtuali nei servizi
di backup pianificati, o l'assegnazione di una pianificazione per
proteggere le macchine virtuali in un contenitore. Per le tag correlate
alle pianificazioni, le macchine virtuali devono essere in una serie di
protezione che è protetta da una pianificazione. Una serie di protezione
consiste nelle macchine virtuali in un contenitore assegnato alla tag
Schedule (IBM Spectrum Protect).

È anche possibile specificare la politica di conservazione per i backup,
impostare la congruenza dei dati delle istantanee, specificare i dischi
di macchina virtuale da proteggere o abilitare la protezione delle
applicazioni con la Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere Client.

I seguenti oggetti di inventario VMware sono i contenitori che è
possibile utilizzare per gestire i backup di macchina virtuale:

*  Datacenter

*  Cartella (cartelle host e cluster e cartelle VM e modello)

*  Host

*  Cluster host

*  Pool di risorse

*  Macchina virtuale

Quando il supporto dell'assegnazione delle tag è abilitato, è possibile
assegnare le tag di protezione dei dati ai contenitori VMWare. Se non si
utilizza la Plugin IBM Spectrum Protect vSphere Client, è necessario
eseguire il comando set vmtags per creare le categorie e le tag di
protezione dei dati nell'inventario VMware.

Quando l'opzione vmtagdatamover è impostata su yes, durante le
operazioni backup vm, viene eseguito il backup di tutte le tag assegnate
ad una macchina virtuale. Le tag vengono ripristinate quando viene
eseguito il comando restore vm. Le tag assegnate ad altri oggetti di
inventario non sono sottoposte a backup e non possono essere
ripristinate.


2.57.1.1 Rappresentazione delle tag nell'Plug-in IBM Spectrum Protect
vSphere Client


Quando si specificano le impostazioni di protezione dei dati nella
finestra IBM Spectrum Protect dell'Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere
Client, all'oggetto di inventario vengono assegnate tag di protezione
dei dati.

Ad esempio, selezionando Sì nel campo Escludi dal backup, all'oggetto di
inventario vengono assegnate la categoria Backup Management (IBM
Spectrum Protect) e la tag Excluded. La tag e la categoria assegnate
vengono visualizzate nel portlet Tag della scheda Riepilogo dell'oggetto
di inventario.


2.57.1.2 Tag di protezione dei dati supportate


Le tag di protezione dei dati di IBM Spectrum Protect possono essere
assegnate a oggetti di inventario VMware per controllare come vengono
gestiti i backup delle macchine virtuali.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Se si utilizza l'Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere Client > per
configurare la politica di backup, non è necessario assegnare
manualmente tag e categorie agli oggetti di inventario. È possibile
utilizzare la finestra IBM Spectrum Protect per specificare le
impostazioni di protezione dei dati per gli oggetti di inventario nel
client web vSphere. Questa azione è equivalente ad assegnare tag ad un
oggetto di inventario.

Se si utilizzano gli strumenti di script per tag, è possibile utilizzare
il comando set vmtags sulla riga comandi del data mover per creare tag e
categorie nell'inventario vSphere.

Se non diversamente indicato, è possibile assegnare tag di protezione
dei dati ai seguenti tipi di oggetti di inventario:

*  Datacenter

*  Cartella (cartelle host e cluster e cartelle VM e modello)

*  Host

*  Cluster host

*  Pool di risorse

*  Macchina virtuale

Sono supportate le seguenti tag di protezione dei dati.

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Categoria             | Tag                  | Descrizione tag      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | Enabled              | La protezione        |
| Protection (IBM       |                      | dell'applicazione è  |
| Spectrum Protect)     |                      | fornita da IBM       |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | EnabledKeepSqlLog    | Proteggi Protect     |
| Protection (IBM       |                      | Microsoft SQL Server |
| Spectrum Protect)     |                      | e conserva i file di |
|                       |                      | log per la gestione  |
|                       |                      | dei file di log      |
|                       |                      | guest                |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Excluded             | L'oggetto viene      |
| (IBM Spectrum         |                      | sempre escluso dai   |
| Protect)              |                      | backup da IBM        |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Included             | L'oggetto è sempre   |
| (IBM Spectrum         |                      | incluso nei backup   |
| Protect)              |                      | da IBM Spectrum      |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Datamover_name       | Il data mover        |
| Spectrum Protect)     |                      | utilizzato per i     |
|                       |                      | backup in IBM        |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Default Data Mover   | Il data mover        |
| Spectrum Protect)     |                      | predefinito che è    |
|                       |                      | assegnato a          |
|                       |                      | un'eventuale         |
|                       |                      | pianificazione viene |
|                       |                      | utilizzato per i     |
|                       |                      | backup in IBM        |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Disk Backup List (IBM | Include |            | L'elenco di dischi   |
| Spectrum Protect      | Exclude:disk         | virtuali inclusi o   |
|                       | number,disk          | esclusi nei backup   |
|                       | number,...           | da IBM Spectrum      |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalIncluded        | L'oggetto è incluso  |
| Management (IBM       |                      | nei backup locali    |
| Spectrum Protect)1    |                      | sulla memoria        |
|                       |                      | hardware             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalExcluded        | L'oggetto è escluso  |
| Management (IBM       |                      | dai backup locali    |
| Spectrum Protect)1    |                      | sulla memoria        |
|                       |                      | hardware             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Management      | Management_class_nam | La politica          |
| Class (IBM Spectrum   | e                    | utilizzata per le    |
| Protect)1             |                      | impostazioni di      |
|                       |                      | conservazione per i  |
|                       |                      | backup locali sulla  |
|                       |                      | memoria hardware     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Management Class (IBM | Management_class_nam | La politica          |
| Spectrum Protect)     | e                    | utilizzata per le    |
|                       |                      | impostazioni di      |
|                       |                      | conservazione in IBM |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_name        | L'oggetto da         |
| Spectrum Protect)     |                      | utilizzare per i     |
|                       |                      | backup da IBM        |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_group       | Il gruppo di         |
| Spectrum Protect)     |                      | pianificazione da    |
|                       |                      | utilizzare per i     |
|                       |                      | backup da IBM        |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Snapshot Attempts     | quiesce,nonquiesce   | Il numero di         |
| (IBM Spectrum         |                      | istantanee con       |
| Protect)              |                      | quiesce e senza      |
|                       |                      | quiesce che IBM      |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
|                       |                      | deve tentare prima   |
|                       |                      | che il backup        |
|                       |                      | termini in errore    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

1 Questa categoria e questa tag si applicano solo alle macchine virtuali
memorizzate in un datastore VVOL.

I nomi di categoria e tag IBM Spectrum Protect sono sensibili a
maiuscole/minuscole. Le combinazioni di categorie e tag sono definite
come segue:

Application Protection (IBM Spectrum Protect)
         Enabled
                  Notifica alle applicazioni delle macchine virtuali che
                  si sta per effettuare un backup. Questa combinazione
                  di categoria e tag consente ad un'applicazione di
                  troncare i log e di eseguire il commit delle
                  transazioni in modo che l'applicazione possa
                  riprendere da uno stato congruente una volta
                  completato il backup.

                  Quando a una macchina virtuale è assegnata questa
                  categoria e tag, la protezione dell'applicazione è
                  fornita da IBM Spectrum Protect. Il data mover blocca
                  e sblocca i writer VSS e tronca i log
                  dell'applicazione. Se a una macchina virtuale non è
                  assegnata questa tag, la protezione dell'applicazione
                  è fornita da VMware, che blocca e sblocca i writer
                  VSS, ma non tronca i log dell'applicazione.

                  È possibile assegnare questa categoria e tag soltanto
                  alle macchine virtuali.

                  Quando si assegna questa categoria e tag a una
                  macchina virtuale, è necessario completare un passo di
                  configurazione aggiuntivo. Su ciascun data mover che
                  si sta utilizzando per eseguire il backup di macchine
                  virtuali, memorizzare le credenziali della macchina
                  virtuale guest di Data Protection for VMware,
                  eseguendo il seguente comando dalla riga comandi del
                  data mover:

                  dsmc set password -type=vmguest nome_visualizzazione_vm_guest ID_amministratore_guest
                     pw_amministratore_guest

                  Dove nome_visualizzazione_vm_guest specifica il nome
                  della macchina virtuale guest come è mostrato nel
                  client web VMware vSphere.

                  Questo comando memorizza le credenziali della macchina
                  virtuale guest, che sono crittografate sul sistema su
                  cui risiede il data mover. Le seguenti autorizzazioni
                  minime sono richieste per ID_amministratore_guest
                  pw_amministratore_guest:

                     Diritti di backup: Microsoft Exchange Server 2013 e
                     2016: autorizzazioni Gestione organizzazione
                     (appartenenza al gruppo di ruoli di gestione,
                     Gestione organizzazione)
                     Diritti di backup: Microsoft SQL Server 2014 e
                     2016: autorizzazioni Gestione organizzazione
                     (appartenenza al gruppo di ruoli di gestione,
                     Gestione organizzazione)

                  Se si utilizzano le stesse credenziali per accedere a
                  più macchine virtuali che sono abilitate per la
                  protezione dell'applicazione, è possibile impostare la
                  password per tutte le macchine virtuali specificando
                  il parametro allvm nel comando seguente:

                  dsmc set password -type=vmguest allvm ID_amministratore_guest pw_amministratore_guest



                  Se non si abilita la protezione dell'applicazione,
                  viene utilizzata l'impostazione nell'opzione
                  include.vmtsmvss. Questa impostazione non può essere
                  ereditata.

                  Questa tag sovrascrive l'opzione include.vmtsmvss.

         EnabledKeepSqlLog
                  Fornisce la protezione delle applicazioni e impedisce
                  che i log Microsoft SQL Server vengano troncati quando
                  un data mover esegue il backup di una macchina
                  virtuale che esegue un Microsoft SQL Server. La
                  specifica di questa tag consente all'amministratore
                  del server SQL di gestire manualmente i log del server
                  SQL, in modo che possano essere conservati e
                  utilizzati per ripristinare le transazioni SQL in un
                  punto di controllo specifico, una volta ripristinata
                  la macchina virtuale. L'amministratore del server SQL
                  dovrà effettuare il backup manualmente, e
                  possibilmente troncare i log del server SQL sulla
                  macchina virtuale guest.

                  È possibile assegnare questa categoria e tag soltanto
                  alle macchine virtuali. Oltre a questa tag, è
                  necessario assegnare la tag Enabled alle macchine
                  virtuali.

                  Quando viene specificata questa tag, il log del server
                  SQL non viene troncato e viene visualizzato e
                  registrato il seguente messaggio sul server IBM
                  Spectrum Protect:

                  ANS4179I La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect
                  non ha troncato i log di Microsoft SQL Server sulla VM 'VM'.

                  Se è necessario abilitare il troncamento dei log del
                  server SQL dopo il completamento dei backup, rimuovere
                  la tag EnabledKeepSqlLog ed assegnare la categoria e
                  la tag Application Protection (IBM Spectrum Protect)
                  Enabled alla macchina virtuale. In questo caso, il
                  data mover non effettua il backup dei file di log SQL.

                  Se non si imposta questa tag, i log di Microsoft SQL
                  Server non vengono conservati durante il backup
                  abilitato alla protezione delle applicazioni. Questa
                  tag non può essere ereditata.

                  Questa tag sovrascrive il parametro keepsqllog
                  nell'opzione include.vmtsmvss.

Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         Excluded
                  Esclude le macchine virtuali in un oggetto di
                  inventario dai servizi di backup pianificati.

         Included
                  Include le macchine virtuali in un oggetto di
                  inventario in servizi di backup pianificati. Questa
                  tag è il valore predefinito per la categoria Backup
                  Management (IBM Spectrum Protect) e di norma non è
                  necessario che sia impostata.

                  Utilizzare questa tag quando a un oggetto parent viene
                  assegnata la tag Excluded o se si desidera assicurarsi
                  che le macchine virtuali in un oggetto siano sempre
                  incluse nei backup pianificati, indipendentemente
                  dalle eventuali impostazioni dell'eredità.

         Se non si assegnano queste tag, e non esiste alcuna
         impostazione eredità, le macchine virtuali vengono incluse nei
         backup pianificati.

         Queste tag sovrascrivono l'opzione di data mover domain.vmfull.

Data Mover (IBM Spectrum Protect)
         Datamover_name
                  Assegna un data mover per eseguire i backup delle
                  macchine virtuali.

                  Se si utilizza Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere
                  Client, i data mover vengono assegnati automaticamente
                  alle macchine virtuali se si applica la categoria e la
                  tag Schedule a un contenitore. Tuttavia, è anche
                  possibile aggiornare manualmente i data mover per
                  singole macchine virtuali.

                  Se non si utilizza la Plug-in IBM Spectrum Protect
                  vSphere Client per applicare la tag Schedule a un
                  contenitore, è necessario assegnare manualmente le tag
                  di data mover a tali macchine virtuali, o ai loro
                  contenitori parent, che si trovano in tale
                  pianificazione.

                  Se non si assegna un data mover ad una macchina
                  virtuale, il data mover viene ereditato dall'oggetto
                  parent. Se non esiste alcuna impostazione ereditata, o
                  se la tag Default Data Mover è impostata o ereditata,
                  il backup delle macchine virtuali viene eseguito
                  dall'eventuale data mover predefinito assegnato a una
                  pianificazione. Altrimenti, il backup delle macchine
                  virtuali non viene eseguito e sono identificate nella
                  Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere Client con lo
                  stato At Risk finché non viene assegnato un data mover
                  alle macchine virtuali.

                  Questa tag sovrascrive l'opzione di data mover
                  nodename.

         Default Data Mover
                  Assegna l'eventuale data mover predefinito per una
                  pianificazione per eseguire i backup delle macchine
                  virtuali. Se la pianificazione non ha un data mover
                  predefinito, il backup delle macchine virtuali non
                  viene eseguito e sono identificate nella Plug-in IBM
                  Spectrum Protect vSphere Client con lo stato At Risk
                  finché un data mover non viene assegnato alle macchine
                  virtuali o una pianificazione non viene assegnata a un
                  data mover predefinito.

Disk Backup List (IBM Spectrum Protect)
         Include | Exclude:disk number,disk number,...
                  Include o esclude una serie di dischi fissi della
                  macchina virtuale nelle operazioni di backup. I dischi
                  fissi della macchina virtuale sono identificati dal
                  numero disco nella macchina virtuale. Ad esempio,
                  nella maggior parte dei casi disco 1 è il disco di
                  sistema. Se non si assegna questa tag per una macchina
                  virtuale, viene eseguito il backup di tutti i dischi
                  presenti nella macchina virtuale.

                  Per facilità d'uso, la categoria Disk Backup List (IBM
                  Spectrum Protect) viene precompilata con diverse tag
                  comunemente utilizzate:

                  Include:all
                           Include tutti i dischi in un backup.

                  Include:1
                           Include solo il disco 1 in un backup ed
                           esclude esplicitamente tutti gli altri
                           dischi.

                  Exclude:1
                           Include tutti i dischi tranne il disco 1 in
                           un backup.

                  È possibile modificare i numeri disco per adattarli
                  alle proprie esigenze. È possibile specificare un
                  numero disco nell'intervallo 1 - 999. I numeri dei
                  dischi devono essere elencati come valori separati da
                  virgole, senza spazi tra virgole e numeri.

                  Ad esempio, per includere solo i dischi 1, 3 e 5 nei
                  backup, assegnare la categoria Disk Backup List (IBM
                  Spectrum Protect) e la tag Include:1,3,5 a una
                  macchina virtuale.

                  Per eseguire il backup di tutti i dischi tranne 1, 2 e
                  4, assegnare la categoria Disk Backup List (IBM
                  Spectrum Protect) e la tag Exclude:1,2,4 a una
                  macchina virtuale.

                  Se non si specificano i dischi da includere o
                  escludere e non esiste alcuna impostazione ereditata,
                  viene eseguito il backup di tutti i dischi di macchina
                  virtuale.

                  Queste tag sovrascrivono le opzioni di data mover
                  include.vmdisk e exclude.vmdisk.

Local Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         LocalExcluded
                  Esclude le istantanee per le macchine virtuali in un
                  oggetto di inventario dai servizi di backup
                  pianificati.

         LocalIncluded
                  Include le istantanee per le macchine virtuali in un
                  oggetto di inventario nei servizi di backup
                  pianificati. Questa tag è il valore predefinito per la
                  categoria Local Backup Management (IBM Spectrum
                  Protect) e, di norma, non è necessario che sia
                  impostata.
                  Utilizzare questa tag quando a un oggetto parent viene
                  assegnata la tag LocalExcluded o se si desidera
                  assicurarsi che le macchine virtuali in un oggetto
                  siano sempre incluse nei backup pianificati,
                  indipendentemente dalle impostazioni dell'eredità.

         Se non si assegnano queste tag, e non esiste alcuna
         impostazione eredità, le macchine virtuali vengono incluse nei
         backup pianificati.

         Queste tag sovrascrivono l'opzione di data mover domain.vmfull.

Local Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  Specifica il nome della politica di conservazione che
                  definisce per quanto tempo le versioni di istantanea
                  vengono conservate sulla memoria hardware e quante
                  versioni di istantanea possono esistere nella memoria
                  prima che vengano indicate come scadute.

                  Se non si specifica la classe di gestione, la politica
                  di conservazione viene ereditata da un oggetto parent.
                  Se non esiste alcuna impostazione ereditata, viene
                  utilizzata la classe di gestione specificata
                  nell'opzione vmmc. Se non viene impostata l'opzione
                  vmmc, viene utilizzata la politica di conservazione
                  predefinita per il nodo datacenter.

                  Questa tag sovrascrive l'opzione
                  include.vmlocalsnapshot.

Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  Specifica il nome della politica di conservazione che
                  definisce per quanto tempo le versioni di backup
                  verranno conservate sul server IBM Spectrum Protect o
                  quante versioni di backup possono essere presenti sul
                  server prima che scadano.

                  Se non si specifica la classe di gestione, la politica
                  di conservazione viene ereditata da un oggetto parent.
                  Se non esiste alcuna impostazione ereditata, viene
                  utilizzata la classe di gestione specificata
                  nell'opzione vmmc. Se non viene impostata l'opzione
                  vmmc, viene utilizzata la politica di conservazione
                  predefinita per il nodo datacenter.

                  Questa tag sovrascrive le opzioni include.vm, vmmc o
                  vmctlmc.

Schedule (IBM Spectrum Protect)
         Schedule_name
                  Specifica il nome della pianificazione utilizzata per
                  i backup delle macchine virtuali sul server IBM
                  Spectrum Protect. Il nome della pianificazione deve
                  essere univoco.

                  Le pianificazioni vengono impostate
                  dall'amministratore del server IBM Spectrum Protect o
                  dall'amministratore di VMware in modo da eseguire
                  automaticamente il backup delle macchine virtuali
                  nell'inventario vSphere. Per facilità d'uso, gli
                  amministratori possono utilizzare IBM Spectrum Protect
                  Operations Center 8.1 per creare pianificazioni
                  compatibili con l'assegnazione delle tag

                  Quando si assegna questa categoria e tag a una
                  macchina virtuale, tutte le macchine virtuali a
                  livello di oggetto di inventario e a tutti i livelli
                  di oggetto child vengono sottoposti a backup in base
                  alla pianificazione.

                  Solo le pianificazioni con l'opzione
                  -domain.vmfull="Schedule-Tag" (e nessun altro
                  parametro a livello di dominio) nelle definizioni
                  della pianificazione sono compatibili con il supporto
                  per l'assegnazione di tag. Altrimenti, la tag Schedule
                  viene ignorata e non viene eseguito il backup delle
                  macchine virtuali negli oggetti di inventario a cui
                  sono assegnate delle tag con pianificazioni non
                  compatibili.

                  Affinché sia compatibile con l'assegnazione di tag, è
                  necessario includere i seguenti criteri nella
                  definizione di pianificazione:

                  *  L'opzione -domain.vmfull="Schedule-Tag" (e nessun
                     altro parametro a livello di dominio) deve essere
                     specificata nella stringa dell'opzione. L'opzione
                     non è sensibile a maiuscole/minuscole e non deve
                     contenere spazi. Le virgolette che racchiudono il
                     parametro Schedule-Tag sono facoltative.

                  *  La pianificazione deve contenere i parametri
                     ACTION=BACKUP e SUBACTION=VM.

                  *  La stringa dell'opzione deve contenere l'opzione
                     -asnodename=datacenter, in cui il valore del
                     parametro datacenter deve corrispondere al
                     datacenter gestito dall'Plug-in IBM Spectrum
                     Protect vSphere Client.

                  *  Se l'opzione -vmbackuptype=backuptype viene
                     specificata nella stringa dell'opzione, il valore
                     per il parametro backuptype deve essere FULLVM (non
                     sensibile a maiuscole/minuscole).

                  Il seguente comando server di esempio definisce una
                  pianificazione compatibile con l'assegnazione di tag:

                  define schedule nome_dominio nome_pianificazione
                  description=descrizione_pianificazione action=backup subaction=VM
                  starttime=NOW+00:10 schedstyle=Classic period=1 perunits=Weeks
                  durunits=minutes duration=10 options='-vmbackuptype=fullvm
                  -asnodename=nome_nodo_datacenter -mode=IFIncremental
                  -domain.vmfull="Schedule-Tag"'

                  L'amministratore del server deve anche associare un
                  data mover alla pianificazione utilizzando il seguente
                  comando server:

                  define association nome_dominio nome_pianificazione nome_nodo_data_mover

                  Questa categoria e tag può essere assegnata a
                  datacenter, cartelle, host, cluster di host, pool di
                  risorse e macchine virtuali.

                  Suggerimento: Se si assegna la tag Schedule a un
                  contenitore senza utilizzare l'Plug-in IBM Spectrum
                  Protect vSphere Client, la categoria e la tag Data
                  Mover non vengono assegnate automaticamente alle
                  macchine virtuali nel contenitore. Sarà necessario
                  assegnare manualmente la tag Data Mover a ciascuna
                  macchina virtuale. In alternativa, se una
                  pianificazione viene associata a un solo data mover,
                  sarà possibile assegnare il data mover direttamente al
                  contenitore protetto dalla pianificazione.

                  Se non si imposta questa tag su un oggetto, la tag
                  Schedule viene ereditata dall'oggetto parent. Se non
                  esiste alcuna impostazione ereditata, le macchine
                  virtuali non vengono incluse nei backup pianificati.

                  I parametri a livello di dominio nell'opzione di data
                  mover domain.vmfull vengono ignorati per una
                  pianificazione compatibile con l'assegnazione di tag.

         Schedule_group
                  Specifica il nome del gruppo di pianificazione
                  utilizzato per i backup delle macchine virtuali. Un
                  gruppo di pianificazione contiene più pianificazioni.
                  È possibile utilizzare la Plug-in IBM Spectrum Protect
                  vSphere Client per assegnare il gruppo di
                  pianificazione a un oggetto nel client web VMware
                  vSphere piuttosto che a una singola pianificazione. Un
                  esempio dell'utilizzo di questa opzione è il
                  raggruppamento di più pianificazioni di backup locali
                  giornaliere con una singola pianificazione di backup
                  del server IBM Spectrum Protect.

Snapshot Attempts (IBM Spectrum Protect)
         quiesce,nonquiesce
                  Questa combinazione di categoria e tag specifica il
                  numero totale di tentativi di istantanea da effettuare
                  per un'operazione di backup di macchina virtuale che
                  non riesce a causa di un errore di istantanea. Il
                  valore della tag è costituito da una coppia di
                  parametri posizionali, che descrivono il numero di
                  tentativi di effettuare un'istantanea e la congruenza
                  dei dati da raggiungere durante il tentativo.

                  quiesce
                           Un parametro posizionale che specifica il
                           numero di tentativi di creazione di
                           un'istantanea con quiesce, che crea
                           un'istantanea congruente con l'applicazione.

                           *  Per le macchine virtuali Windows assegnate
                              con la tag Application Protection, il
                              parametro quiesce specifica il numero di
                              tentativi di esecuzione dell'istantanea
                              con il quiesce VSS IBM Spectrum Protect e
                              il quiesce VSS del provider di sistema
                              Microsoft Windows.

                              A seconda del numero specificato, il primo
                              tentativo di istantanea viene sempre
                              eseguito con il quiesce VSS IBM Spectrum
                              Protect. I tentativi di istantanea
                              successivi vengono eseguiti con il quiesce
                              VSS del provider di sistema Windows.

                           *  Per le macchine virtuali Windows senza la
                              tag Application Protection o per le
                              macchine virtuali Linux, il parametro
                              quiesce specifica il numero di tentativi
                              di esecuzione dell'istantanea con il
                              quiesce del file system VMWare Tools.

                           È possibile specificare un valore compreso
                           nell'intervallo 0 - 10. Il valore predefinito
                           è 2.

                  nonquiesce
                           Un parametro posizionale che specifica il
                           numero di tentativi di creazione di
                           un'istantanea senza quiesce, dopo aver
                           completato il numero di tentativi di
                           istantanea con quiesce (come specificato dal
                           parametro quiesce). Senza quiesce di
                           istantanea, vengono create istantanee
                           congruenti con un arresto anomalo. Con le
                           istantanee congruenti con un arresto anomalo,
                           la congruenza di istantanee, sistema
                           operativo, file system e applicazioni non è
                           garantita.

                           È possibile specificare un valore compreso
                           nell'intervallo 0 - 10. Il valore predefinito
                           è 0.

                  Limitazione: La voce 0,0 non è valida. Le operazioni
                  di backup richiedono almeno un'istantanea.

                  I tentativi di istantanea seguenti sono scelte comuni
                  da utilizzare per la congruenza dei dati:

                  2,0 - Sempre congruente con l'applicazione
                           Tenta due istantanee con quiesce prima di
                           indicare il backup come non riuscito. Questa
                           combinazione è il valore predefinito.

                  2,1 - Tenta congruente con l'applicazione
                           Tenta due istantanee con quiesce e, come
                           tentativo finale, un'istantanea congruente
                           con un arresto anomalo e senza quiesce.

                  0,1 - Solo congruente con la macchina
                           Effettua solo un tentativo di istantanea
                           senza quiesce per le macchine virtuali per le
                           quali non è mai possibile completare
                           un'istantanea con quiesce.

         Se non si specificano tentativi di istantanea e non esiste
         alcuna impostazione ereditata, vengono utilizzati i tentativi
         di istantanea specificati nell'opzione
         include.vmsnapshotattempts.

         Questa tag sovrascrive l'opzione include.vmsnapshotattempts.

Suggerimento: Le tag di protezione dei dati possono essere ereditate da
oggetti di inventario di livello superiore. Per ulteriori informazioni,
fare riferimento al paragrafo 2.57.1.3 Eredità delle impostazioni di
protezione dei dati.

Riferimenti correlati
3.4.143 schedgroup
3.4.233 Vmtagdatamover
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


2.57.1.3 Eredità delle impostazioni di protezione dei dati


Le impostazioni di protezione dei dati di IBM Spectrum Protect, o tag,
possono essere ereditate o trasmesse da un oggetto di inventario parent
di livello superiore nel navigator vSphere Web Client.

Quando si assegna una tag di protezione dei dati a un oggetto di
inventario nel client web vSphere, gli oggetti child ereditano la stessa
tag di protezione dati dell'oggetto di inventario parent a cui era stata
assegnata la tag.

Il seguente elenco mostra i tipi di oggetti di inventario vSphere a cui
è possibile assegnare una tag e che possono ereditare tag di protezione
dei dati:

*  Datacenter

*  Cartella (cartelle host e cluster e cartelle VM e modello)

*  Host

*  Cluster host

*  Pool di risorse

*  Macchina virtuale

Ad esempio, se si assegna la tag Excluded a un cluster di host, gli
oggetti child dell'oggetto cluster host (host, cartella host e macchina
virtuale) erediteranno tutti la tag Excluded. In questo esempio, tutte
le macchine virtuali incluse nel cluster di host vengono escluse dai
backup pianificati.

Se ad un oggetto child viene assegnata una tag ed eredita le tag nella
stessa categoria, la tag assegnata dell'oggetto child sovrascrive la tag
ereditata. Se un oggetto child eredita tag nella stessa categoria da più
oggetti predecessori, la tag ereditata dal predecessore più prossimo
sovrascrive le tag degli altri predecessori.

Se non viene assegnata nessuna tag di protezione dati nella gerarchia di
inventario vSphere, verranno applicate le impostazioni delle tag
predefinite del sistema. Per informazioni sulle tag supportate e altre
impostazioni di tag predefinite, consultare 2.57.1.2 Tag di protezione
dei dati supportate.

Ordine di precedenza per l'eredità

In base all'oggetto (oggetto di destinazione) a cui si sta tentando di
assegnare una tag di protezione dei dati, esiste una precedenza per
determinare la distanza dall'oggetto di destinazione ai rispettivi
predecessori durante l'elaborazione dell'eredità delle tag da più
predecessori. La seguente tabella contiene gli oggetti di destinazione e
i possibili predecessori per ciascun tipo di oggetto di destinazione, in
base alla gerarchia di oggetti presentata nel navigator del client web
vSphere.

Tabella 36. Ordine di precedenza degli oggetti di inventario vSphere.

+--------------------+------------------------------------------------+
| Oggetto di         | Ordine di precedenza delle tag elaborate       |
| destinazione       |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Macchina virtuale  | Macchina virtuale di destinazione > Cartelle   |
|                    | VM nidificate > Pool di risorse nidificati >   |
|                    | Host > Cluster host > Cartelle host nidificate |
|                    | > Datacenter                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Cartella VM        | Cartella VM di destinazione > Altre cartelle   |
|                    | VM nidificate > Datacenter                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Cartella host      | Cartella host di destinazione > Altre cartelle |
|                    | host nidificate > Datacenter                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Pool di risorse    | Pool di risorse di destinazione > Altro pool   |
|                    | di risorse nidificate > Cartelle VM nidificate |
|                    | > Host > Cluster host > Cartelle host          |
|                    | nidificate > Datacenter                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Host               | Host di destinazione > Cartelle host           |
|                    | nidificate > Cluster > Datacenter              |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Cluster            | Cluster di destinazione > Cartelle host        |
|                    | nidificate > Datacenter                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Datacenter         | Datacenter di destinazione                     |
+--------------------+------------------------------------------------+

Se l'oggetto di destinazione è una macchina virtuale, alla macchina
virtuale stessa e a qualsiasi combinazione dei rispettivi predecessori
(incluse cartelle VM, pool di risorse, host, cluster host, cartelle
host, datacenter) possono essere assegnate tag provenienti dalla stessa
categoria. Durante il processo, ciascun tipo di oggetto viene verificato
nell'ordine di precedenza e il processo viene arrestato quando viene
individuata una tag nella stessa categoria o quando si raggiunge la fine
dell'elenco.

Ad esempio, per determinare se alle macchine virtuali viene applicata la
tag Excluded o Included per Backup Management (IBM Spectrum Protect),
IBM Spectrum Protect effettua una ricerca delle tag Excluded e Included
nell'inventario di un a datacenter. In base all'ordine della precedenza
per l'oggetto di destinazione della macchina virtuale, la ricerca delle
tag Excluded e Included comincia dallo stesso oggetto di destinazione
(macchina virtuale), seguito dall'elenco dei predecessori potenziali. Se
viene trovata una tag prima della fine dell'elenco, verrà applicata
all'oggetto di destinazione. In caso contrario, alla macchina virtuale
di destinazione non verrà applicata nessuna tag della categoria Backup
Management (IBM Spectrum Protect).

Concetti correlati
2.57.1.4 Suggerimenti per l'assegnazione di tag di protezione dei dati

Riferimenti correlati
2.57.1.2 Tag di protezione dei dati supportate


2.57.1.4 Suggerimenti per l'assegnazione di tag di protezione dei dati


Le politiche di backup sono determinate dalle assegnazioni di tag di
protezione dei dati sugli oggetti di inventario vSphere. Le prestazioni
per l'elaborazione delle tag di protezione dei dati possono essere
influenzate anche dal numero di tag applicate all'inventario vSphere e
da dove vengono applicate le tag.

Valutare l'esecuzione delle seguenti azioni quando si definisce la
politica di backup per oggetti nell'inventario vSphere:

*  Approfittare dell'ordine di precedenza per l'assegnazione delle tag
   agli oggetti di inventario. Creare una configurazione della politica
   generale per un'organizzazione impostando le politiche di backup (o
   le tag) sul contenitore più alto nella gerarchia di inventario
   vSphere. Le politiche vengono ereditate dai contenitori secondari e
   dalle loro macchine virtuali. In generale, non è necessario impostare
   le politiche sulle singole macchine virtuali.

   Creare quindi le eccezioni modificando la politica su un contenitore
   secondario o sulle singole macchine virtuali per sovrascrivere
   l'impostazione della politica ereditata.

   In alternativa, se non si desidera configurare una politica di backup
   complessiva, non assegnare tag di protezione dei dati agli oggetti di
   alto livello. Assegnare le tag di protezione dei dati agli oggetti di
   livello più basso.

*  Per facilitare la manutenzione, le prestazioni e l'usabilità, evitare
   di assegnare tag a troppi oggetti di inventario.

*  Per facilitare la manutenzione e ridurre la complessità, evitare di
   assegnare tag a diversi tipi di oggetti. Ad esempio, assegnare le tag
   solo a cluster, host, cartelle host, e VM o solo a cartelle VM e a
   VM, ma non ad entrambi allo stesso tempo.

*  Con il supporto dell'assegnazione delle tag, è possibile assegnare
   più pianificazioni a più data mover. Tuttavia, non sovrascrivere le
   pianificazioni per un data mover. Altrimenti, alcune pianificazioni
   verranno tralasciate.

*  Per facilità d'uso, gli amministratori possono utilizzare IBM
   Spectrum Protect Operations Center 8.1 per creare pianificazioni
   compatibili con l'assegnazione delle tag

Concetti correlati
2.57.1.3 Eredità delle impostazioni di protezione dei dati


3.0 Opzioni di elaborazione


È possibile utilizzare le impostazioni predefinite per le opzioni di
elaborazione client oppure personalizzare queste opzioni per soddisfare
esigenze specifiche. Leggere la panoramica delle opzioni di elaborazione
ed esplorare la sezione di riferimento delle opzioni che fornisce
informazioni dettagliate su ciascuna opzione.




3.1 Opzioni server


Utilizzare l'opzione servername nel file dsm.sys per iniziare un gruppo
di opzioni (stanze) utilizzate per connettersi a un server IBM Spectrum
Protect.

È possibile impostare gruppi multipli di stanze nel file dsm.sys per
connettersi a diversi server. Ogni stanza servername deve contenere
tutte le stanze di opzione client necessarie per stabilire la
comunicazione con un server. La stanza può inoltre contenere altre
opzioni per le operazioni di backup-archivio.

Se il file delle opzioni del sistema client contiene soltanto una stanza
- Il nodo client contatta il server specificato nella stanza per tutti i
servizi.

Se il file delle opzioni del sistema client contiene più di una stanza -
È possibile specificare un server predefinito con l'opzione
defaultserver. Se non si specifica un server predefinito, IBM Spectrum
Protect contatta il server specificato nella prima stanza del file
dsm.sys.

Inserire l'opzione defaultserver all'inizio del file dsm.sys prima delle
stanze del server. Per ulteriori informazioni consultare 3.4.32
Defaultserver.

Utilizzare l'opzione servername nel file delle opzioni utente client
(dsm.opt) o sulla riga comandi per specificare un server da contattare
per i servizi di backup-archivio. In tal modo si sovrascrive il server
predefinito specificato in (dsm.sys) file.

Nota: non è possibile sostituire il server di migrazione specificato nel
file delle opzioni di sistema client.

Tabella 37 mostra un file dsm.sys di esempio.

Tabella 37. Esempio di file delle opzioni di sistema client

+----------------------------------------------------------------------+
| Esempio di file dsm.sys                                              |
+----------------------------------------------------------------------+
| DEFAULTServer server2                                                |
|                                                                      |
| SErvername server1                                                   |
|  NODename node1                                                      |
|  COMMMethod TCPip                                                    |
|  TCPPort 1500                                                        |
|  TCPServeraddress node.domain.company.com                            |
|  PASSWORDAccess generate                                             |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs ashton stewart kaitlin                                        |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup1.excl                                     |
|                                                                      |
| SErvername server2                                                   |
|  COMMMethod SHAREdmem                                                |
|  shmport 1520                                                        |
|  PASSWORDAccess prompt                                               |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs danielle derek brant                                          |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup2.excl                                     |
+----------------------------------------------------------------------+


3.2 Impostazione delle opzioni in un file delle opzioni


In questa sezione viene descritto come impostare le opzioni nel file
delle opzioni client (dsm.opt) e come utilizzare tali opzioni con i
comandi.

In questa sezione viene descritto come impostare le opzioni nel file
dsm.sys o nel file delle opzioni utente client (dsm.opt) e come
utilizzare tali opzioni con i comandi.

Per visualizzare o modificare un file delle opzioni, fare clic su
Modifica -> Preferenze client dal dalla GUI Java del client di
backup-archivio. L'editor Preferenze aggiorna il file delle opzioni.

È inoltre possibile modificare il file delle opzioni con l'editor di
testo desiderato.

Per impostare un'opzione nel file delle opzioni, immettere il nome
dell'opzione e uno o più spazi, seguiti dal valore dell'opzione. Ad
esempio:

   compression  yes
   nodename     client_a

Alcune opzioni sono costituite solo dal nome dell'opzione, ad esempio
verbose e quiet. È possibile immettere il nome completo o
l'abbreviazione. Ad esempio, è possibile specificare l'opzione verbose
in uno dei seguenti modi:

   verbose
   ve

Seguire queste regole supplementari quando si immettono le opzioni nel
file dsm.sys o nel file delle opzioni utente client (dsm.opt):

*  Immettere un asterisco (*) come primo carattere di una riga dei
   commenti.
*  Non immettere commenti sulla stessa riga dell'opzione.
*  Far rientrare le opzioni utilizzando spazi o tabulazioni.
*  Immettere ciascuna opzione su una riga separata e immettere tutti i
   parametri per un'opzione sulla stessa riga. Ad esempio, per
   specificare un gruppo di cinque diversi filesystem come dominio
   client assunto, immettere:

      domain  /home  /mfg  /planning  /mrkting  /mgmt
*  Inserire uno o più spazi tra i parametri.
*  Lasciare righe vuote tra le opzioni.
*  Il numero massimo di caratteri per un nome file è 256. La lunghezza
   massima combinata del nome file e del nome percorso è 1024 caratteri.
   La rappresentazione Unicode di un carattere può occupare diversi
   byte, per cui il numero massimo di caratteri che un nome file può
   contenere può variare.

Se si aggiorna il file dsm.sys o il file delle opzioni utente del client
(dsm.opt) quando una sessione è attiva, è necessario riavviare la
sessione per applicare le modifiche.

Utilizzare il comando query options per visualizzare tutte o parte delle
opzioni e le relative impostazioni correnti. Questo comando accetta un
argomento per specificare un sottoinsieme di opzioni. L'impostazione
predefinita è di visualizzare tutte le opzioni.

Consultare l'argomento QUERY OPTIONS per ulteriori informazioni.


3.3 Utilizzo delle opzioni con i comandi


È possibile sostituire una delle opzioni impostate nel file delle
opzioni client (dsm.opt) immettendole con i comandi del client di
backup-archivio appropriati.

È possibile sostituire alcune delle opzioni impostate nel file delle
opzioni utente client (dsm.opt) o nel file dsm.sys immettendole con i
comandi del client di backup-archivio appropriati.

Il client elabora le opzioni nel seguente ordine (precedenza):

1. Opzioni definite sul server con opzioni client applicate dal server.
   Il server sostituisce i valori del client.
2. Opzioni immesse localmente sulla riga comandi.
3. Opzioni definite sul server per una pianificazione utilizzando i
   parametri delle opzioni.
4. Opzioni immesse localmente nel file delle opzioni.
5. Opzioni ricevute dal server con opzioni client non applicate dal
   server. Il server non sostituisce i valori del client.
6. Valori di opzione predefiniti.


3.3.1 Immissione delle opzioni con un comando


È necessario seguire le regole generali per l'immissione di opzioni con
un comando.

*  Immettere un comando, un trattino (-), il nome opzione, un segno di
   uguale (=) ed il parametro o il valore dell'opzione. Non includere
   spazi su entrambi i lati del segno =.

   Il seguente comando mostra un esempio di questa sintassi su un client
   AIX, Linux, Solaris o Mac.

      dsmc archive -description="year end 1999" /home/



*  Per le opzioni che non includono i parametri, immettere un comando,
   un trattino (-) e il nome opzione. Ad esempio,

      dsmc incremental -quiet



   Nota: Utilizzare un trattino iniziale (-) per indicare che il testo
   che segue è il nome di un'opzione. Se il nome dell'oggetto inizia con
   un trattino, è necessario inserirlo tra virgolette singole (') o
   virgolette doppie ("). I processori riga comandi della maggior parte
   dei sistemi operativi eliminano le virgolette prima di inoltrare gli
   argomenti della riga comandi all'applicazione client IBM Spectrum
   Protect. In tali casi, utilizzare i caratteri escape oppure le
   virgolette in modo che il client riceva il nome oggetto tra
   virgolette. In modalità loop, inserire gli oggetti tra virgolette
   singole (') o tra virgolette doppie (").

*  Immettere il nome opzione completo o un'abbreviazione per il nome
   opzione. Ad esempio, per immettere l'opzione latest, specificare -lat
   o -latest. Le lettere maiuscole nella sintassi delle opzioni indicano
   l'abbreviazione minima per il nome opzione.

*  Immettere le opzioni prima o dopo i parametri di comando. Ad esempio,
   è possibile immettere l'opzione subdir prima o dopo una specifica
   file:

      dsmc selective -subdir=yes "/home/devel/proj1/*"
      dsmc selective "/home/devel/proj1/*" -subdir=yes



*  Quando si immettono più opzioni su un comando, separarle con uno
   spazio.

*  Racchiudere il valore tra virgolette (" ") se il valore di opzione
   che si immette contiene uno spazio. Ad esempio:

      dsmc archive -description="Project A" "/home/devel/proj1/*"



*  La maggior parte delle opzioni immesse sulla riga comandi sostituisce
   il valore impostato nel file delle preferenze. Tuttavia, quando si
   utilizza l'opzione domain con il comando incremental, il valore viene
   aggiunto al dominio specificato nel file delle opzioni client anziché
   sostituire il valore corrente.

*  Su AIX, Solaris, Linux on z e Mac: il numero massimo di caratteri per
   un nome file è 255. La lunghezza massima combinata del nome file e
   del nome percorso è 1024 caratteri. La rappresentazione Unicode di un
   carattere può occupare diversi byte, per cui il numero massimo di
   caratteri che un nome file può contenere può variare.

*  Su Linux: la lunghezza massima per un nome file è 255 byte. La
   lunghezza massima combinata del nome file e del nome percorso è 4096
   byte. Tale lunghezza corrisponde a PATH_MAX supportato dal sistema
   operativo. La rappresentazione Unicode di un carattere può occupare
   diversi byte, per cui il numero massimo di caratteri di un nome file
   e di un percorso può variare. La limitazione corrente è il numero di
   byte nei componenti di percorso e file, che può corrispondere o meno
   a un numero uguale di caratteri.

   Su Linux: per le opzioni di archiviazione o richiamo, la lunghezza
   massima che è possibile specificare per un percorso e nome file
   (combinati) resta 1024 byte.

*  Per Mac OS X, la lunghezza massima di un nome file è limitata a 504
   byte (non caratteri). La rappresentazione Unicode di un carattere può
   occupare diversi byte, per cui il numero massimo di caratteri che un
   nome file contiene può variare.

Tabella 38 elenca le opzioni di comandi client che è possibile immettere
sulla riga comandi con specifici comandi.

Tabella 38. Opzioni comando Client

+-----------------+----------------------------------+----------------+
| Opzione di        Descrizione                        Comandi        |
| comando                                                             |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| archmc            Utilizzare l'opzione archmc con    archivio       |
|                   il comando archive per                            |
|                   specificare la classe di                          |
|                   gestione disponibile per il                       |
|                   dominio di politiche a cui si                     |
|                   desidera associare i file                         |
|                   archiviati.                                       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| class             Specifica se visualizzare un       query backup   |
|                   elenco di oggetti NAS o di         delete         |
|                   oggetti client quando si           filespace      |
|                   utilizzano i seguenti comandi.     query          |
|                                                      filespace      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| console           Utilizzare l'opzione console con   query          |
|                   il comando query systeminfo per    systeminfo     |
|                   trasmettere informazioni di                       |
|                   sistema alla console.                             |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       Cancella la copia locale dei       archivio       |
|                   file dalla workstation dopo                       |
|                   essere stati archiviati sul                       |
|                   server.                                           |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       Cancella la copia locale dei       archive        |
|                   file dalla workstation dopo        restore image  |
|                   essere stati archiviati sul                       |
|                   server. Può inoltre essere                        |
|                   utilizzata con il comando                         |
|                   restore image e con l'opzione                     |
|                   incremental per eliminare i file                  |
|                   dall'immagine ripristinata, che                   |
|                   vengono eliminati dallo spazio                    |
|                   file dopo la creazione                            |
|                   dell'immagine.                                    |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| descrizione       Assegna o specifica una            archive        |
|                   descrizione per i file quando      delete archive |
|                   vengono eseguite le operazioni     query archive  |
|                   di archiviazione, eliminazione,    query          |
|                   richiamo o query archivio.         backupset      |
|                                                                     |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| detail            Visualizza le informazioni di      delete         |
|                   classe di gestione, spazio file,   filespace      |
|                   backup e archivio, in base al      query archive  |
|                   comando con cui viene              query backup   |
|                   utilizzata.                        query          |
|                                                      filespace      |
|                                                      query          |
|                                                      mgmtclass      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dirsonly          Esegue il backup, ripristina,      archive        |
|                   archivia, richiama o interroga     incremental    |
|                   solo le directory.                 query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                                     |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dynamicimage      Esegue un backup dell'immagine     backup image   |
|                   dinamica.                                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filelist          Specifica un elenco di file da     archive        |
|                   elaborare con il comando. Il       backup group   |
|                   client di backup-archivio apre     delete archive |
|                   il file indicato ed elabora i      delete backup  |
|                   file in esso elencati in base al   expire         |
|                   comando.                           incremental    |
|                                                      query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filename          Utilizzare l'opzione filename      query          |
|                   con il comando query systeminfo    systeminfo     |
|                   per specificare un nome file in                   |
|                   cui memorizzare le informazioni                   |
|                   di sistema.                                       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filesonly         Esegue il backup, ripristina,      archive        |
|                   richiama o interroga solo i        incremental    |
|                   file.                              query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                                     |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromdate          Utilizzare l'opzione fromdate      delete backup  |
|                   con l'opzione fromtime per         query archive  |
|                   specificare una data e un'ora da   query backup   |
|                   cui si desidera ricercare i        restore        |
|                   backup o gli archivi durante       restore group  |
|                   un'operazione di ripristino,       retrieve       |
|                   richiamo o query.                                 |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromnode          Consente a un nodo di eseguire                    |
|                   comandi per un altro nodo. Un      query archive  |
|                   utente su un altro nodo deve       query backup   |
|                   utilizzare il comando set access   query          |
|                   per consentire ad un altro         filespace      |
|                   utente di interrogare,             query group    |
|                   ripristinare o richiamare i file   query image    |
|                   o le immagini per quel nodo.       query          |
|                                                      mgmtclass      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromowner         Visualizza gli spazi file per un   query archive  |
|                   altro proprietario. Inoltre,       query backup   |
|                   specifica un altro proprietario    query group    |
|                   da cui ripristinare o richiamare   query image    |
|                   i file.                            restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromtime          Specifica un'ora iniziale per      query archive  |
|                   una data specificata. Utilizzare   query backup   |
|                   questa opzione con l'opzione       restore        |
|                   fromdate . Questa opzione viene    restore group  |
|                   ignorata se non viene              retrieve       |
|                   specificata l'opzione fromdate.                   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| groupname         Specifica il nome completo di un   backup group   |
|                   gruppo.                                           |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| ifnewer           Sostituisce i file esistenti con   restore        |
|                   la versione più recente solo se    restore        |
|                   la versione di backup è più        backupset      |
|                   recente della versione                            |
|                   esistente.                         restore group  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| imagetofile       Utilizzare l'opzione imagetofile   restore image  |
|                   con il comando restore image per                  |
|                   specificare che si desidera                       |
|                   ripristinare l'immagine di                        |
|                   origine in un file. Potrebbe                      |
|                   essere necessario ripristinare                    |
|                   l'immagine su un file in caso di                  |
|                   settori danneggiati presenti sul                  |
|                   volume di destinazione, o se si                   |
|                   desidera manipolare dati                          |
|                   immagine.                                         |
|                   Questa opzione è valida per                       |
|                   client AIX , Linux e Oracle                       |
|                   Solaris.                                          |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| inactive          Visualizza un elenco di file                      |
|                   attivi e inattivi utilizzati con   delete group   |
|                   l'opzione pick .                   query backup   |
|                                                      query group    |
|                                                      query image    |
|                                                      query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incrbydate        Richiede un backup incrementale    incremental    |
|                   per data.                                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incrementale      Apporta le modifiche               restore image  |
|                   all'immagine di base utilizzando                  |
|                   le informazioni dai backup                        |
|                   incrementali effettuati dopo il                   |
|                   backup dell'immagine originale.                   |
|                   Questa opzione è valida solo per                  |
|                   AIX , Linux x86_64, Linux su                      |
|                   client POWER e Oracle Solaris.                    |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| latest            Ripristina la versione di backup   restore        |
|                   più recente di un file sia         restore group  |
|                   quando è attiva che inattiva.                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| mode              Utilizzare l'opzione mode con      backup group   |
|                   questi comandi, come riportato     backup nas     |
|                   di seguito:                        backup image   |
|                   backup image                       restore nas    |
|                                                                     |
|                    Per specificare se eseguire un                   |
|                   backup dell'immagine selettivo o                  |
|                   incrementale dei filesystem                       |
|                   client.                                           |
|                                                                     |
|                   backup nas                                        |
|                                                                     |
|                    Per specificare se eseguire un                   |
|                   backup dell'immagine completo o                   |
|                   differenziale dei filesystem                      |
|                   NAS.                                              |
|                                                                     |
|                   backup group                                      |
|                                                                     |
|                    Per specificare se eseguire un                   |
|                   backup del gruppo completo o                      |
|                   differenziale che contiene un                     |
|                   elenco di file da una o più                       |
|                   origini di spazi file.                            |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| monitor           Specifica se si desidera           backup nas     |
|                   monitorare un backup o un          restore nas    |
|                   ripristino immagini di uno o più                  |
|                   filesystem che appartengono a un                  |
|                   server di file NAS                                |
|                   (network-attached storage).                       |
|                                                                     |
|                   Specifica se si desidera                          |
|                   monitorare un ripristino di uno                   |
|                   o più filesystem che                              |
|                   appartengono a un server di file                  |
|                   NAS (network-attached storage).                   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| nojournal         Utilizzare questa opzione con il   incremental    |
|                   comando incremental per                           |
|                   specificare che si desidera                       |
|                   eseguire il backup tradizionale                   |
|                   completo incrementale anziché il                  |
|                   backup basato su journal                          |
|                   predefinito.                                      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          Elimina la richiesta di conferma   delete archive |
|                   che viene presentata dai comandi   delete backup  |
|                   delete group , delete archive ,    delete group   |
|                   expire e set event .               expire         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          Elimina la richiesta di conferma   delete archive |
|                   che viene presentata dai comandi   delete backup  |
|                   delete group , delete archive ,    delete group   |
|                   expire , restore image e set       expire         |
|                   event .                            restore image  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| optfile           Specifica il file delle opzioni    dsmc           |
|                   utente del client che si                          |
|                   desidera utilizzare all'avvio di                  |
|                   una sessione client di                            |
|                   backup-archivio.                                  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pick              Crea un elenco di versioni di      delete archive |
|                   backup, immagini o copie di        delete group   |
|                   archivio che corrispondono alla    expire         |
|                   specifica immessa per il file.     query nas      |
|                   Dall'elenco, è possibile           restore        |
|                   selezionare le versioni da         restore group  |
|                   elaborare. Includere l'opzione     restore image  |
|                   inactive per visualizzare gli      restore nas    |
|                   oggetti attivi e inattivi.         retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pitdate           Utilizzare l'opzione pitdate con                  |
|                   l'opzione pittime per stabilire    query backup   |
|                   quando visualizzare o              query group    |
|                   ripristinare l'ultima versione     query image    |
|                   dei backup.                        query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pittime           Utilizzare l'opzione pittime con                  |
|                   l'opzione pitdate per stabilire    query backup   |
|                   quando visualizzare o              query image    |
|                   ripristinare l'ultima versione     query nas      |
|                   dei backup.                        restore        |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| preservepath      Specifica ciò che si deve          restore        |
|                   riprodurre del percorso di         restore        |
|                   origine come parte della           backupset      |
|                   directory di destinazione quando                  |
|                   i file vengono ripristinati o      restore group  |
|                   richiamati in una nuova            retrieve       |
|                   posizione.                                        |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| removeoperandli   Specifica che IBM Spectrum         incremental    |
| mit               Protect rimuove il limite di 20    selective      |
|                   operandi. Se si specifica          archive        |
|                   l'opzione removeoperandlimit con   backup image   |
|                   i comandi incremental ,                           |
|                   selective , archive o backup                      |
|                   image , il limite di 20 operandi                  |
|                   non viene applicato e viene                       |
|                   limitato solo dalle risorse                       |
|                   disponibili o da altri limiti                     |
|                   del sistema operativo.                            |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| showmembers       Visualizza tutti i membri di un    query group    |
|                   gruppo.                            restore group  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| todate            Utilizzare l'opzione todate con    query archive  |
|                   l'opzione totime per specificare   query backup   |
|                   una data e un'ora finali in cui    restore        |
|                   si desidera ricercare i backup o   restore group  |
|                   gli archivi durante                retrieve       |
|                   un'operazione di ripristino,                      |
|                   richiamo o query.                                 |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| totime            Utilizzare l'opzione totime con    query archive  |
|                   l'opzione todate per specificare   query backup   |
|                   una data e un'ora finali in cui    restore        |
|                   si desidera ricercare i backup o   restore group  |
|                   gli archivi durante                retrieve       |
|                   un'operazione di ripristino,                      |
|                   richiamo o query.                                 |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| type              Utilizzare l'opzione type con il   query node     |
|                   comando query node per                            |
|                   specificare il tipo di nodo per                   |
|                   cui eseguire la query.                            |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| v2archive         Utilizzare l'opzione               archivio       |
|                   v2archive con il comando archive                  |
|                   per archiviare solo i file sul                    |
|                   server. Il client non elaborerà                   |
|                   le directory presenti nel                         |
|                   percorso della specifica del                      |
|                   file di origine.                                  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| verifyimage       Utilizzare l'opzione verifyimage   restore image  |
|                   con il comando restore image per                  |
|                   specificare che si desidera                       |
|                   abilitare il rilevamento di                       |
|                   settori danneggiati sul volume                    |
|                   di destinazione. Se nel volume                    |
|                   di destinazione vengono rilevati                  |
|                   settori danneggiati, il client                    |
|                   invia un messaggio di avvertenza                  |
|                   alla console e nel log degli                      |
|                   errori.                                           |
|                   Questa opzione è valida per                       |
|                   client AIX , Linux e Oracle                       |
|                   Solaris.                                          |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| virtualfsname     Specifica il nome dello spazio     backup group   |
|                   file virtuale per il gruppo sul                   |
|                   quale si desidera eseguire                        |
|                   l'operazione.                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+


3.3.2 Opzioni iniziali esclusive della riga comandi


Un sottoinsieme di opzioni client è valido solo sulla riga comandi
iniziale. Molte di queste opzioni stabiliscono l'ambiente di runtime, ad
esempio le opzioni commmethod e optfile . Le opzioni di questa categoria
non sono valide nelle modalità interattiva, macro o scheduler. Generano
un errore causano l'interruzione dell'elaborazione.

Tabella 39 elenca le opzioni valide soltanto sulla riga comandi
iniziale.

Tabella 39. Opzioni valide solo sulla riga comandi iniziale


  Opzioni valide sulla riga
  comandi iniziale

   * commmethod                       * preschedulecmd/prenschedulecm
   * deduplication                   d (può essere inclusa nella
   * diskbuffsize                    definizione della
   * editor                          pianificazione)
   * enablededupcache                 * queryschedperiod
   * enablelanfree                    * resourceutilization
   * errorlogmax                      * retryperiod
   * errorlogname                     * schedlogmax
   * errorlogretention                * schedlogname
   * lanfreecommmethod                * schedlogretention
   * lanfreeshmport                   * schedmode
   * lanfreetcpport                   * servername
   * maxcmdretries                    * sessioninitiation
   * nfstimeout                       * setwindowtitle
   * nodename                         * tcpbuffsize
   * optfile                          * tcpcadaddress
   * password                         * tcpclientaddress
   * postschedulecmd/postnschedule    * tcpclientport
  cmd (può essere inclusa nella       * tcpwindowsize
  definizione della                   * txnbytelimit
  pianificazione)                     * virtualnodename




3.3.3 Opzioni client che possono essere impostate dal server IBM
Spectrum Protect


Alcune opzioni client possono essere impostate dal server IBM Spectrum
Protect.

Tabella 40 elenca le opzioni che possono essere impostate dal server.

Tabella 40. Opzioni che possono essere impostate dal server IBM Spectrum
Protect


  Opzioni che possono essere
  impostate dal server IBM
  Spectrum Protect

   * AFMSKIPUNCACHEDFILES             * QUERYSCHEDPERIOD
   * ARCHSYMLINKASFILE                * QUIET
   * CHANGINGRETRIES                  * RESOURCEUTILIZATION
   * COLLOCATEBYFILESPEC              * RETRYPERIOD
   * COMPRESSALWAYS                   * SCHEDMODE
   * COMPRESSION                      * SCROLLLINES
   * Deduplicazione                   * SCROLLPROMPT
   * DIRMC                            * SNAPSHOTCACHESIZE
   * DISABLENQR                       * SNAPSHOTPROVIDERFS
   * DISKCACHELOCATION                * SNAPSHOTPROVIDERIMAGE
   * DOMAIN                           * STAGINGDIRECTORY
   * DOMAIN.IMAGE                     * SUBDIR
   * DOMAIN.NAS                       * TAPEPROMPT
   * ENCRYPTIONTYPE                   * TXNBYTELIMIT
   * ENCRYPTKEY                       * VERBOSE
   * EXCLUDE.FS.NAS                   * VMCHOST
   * INCLEXCL                         * VMCUSER
   * INCLUDE.FS.NAS                   * VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT
   * maxcandprocs                     * VMPROCESSWITHPRDM
   * maxmigrators
   * MEMORYEFFICIENTBACKUP
   * NFSTIMEOUT
   * POSTNSCHEDULECMD/POSTSCHEDULE
  CMD
   * POSTSNAPSHOTCMD
   * PRENSCHEDULECMD/PRESCHEDULECM
  D
   * PRESERVELASTACCESSDATE
   * PRESNAPSHOTCMD


Nota:

1. Consultare la documentazione del prodotto IBM Spectrum Protect for
   Space Management nell'Documentazione IBM all'indirizzo
   https://www.ibm.com/docs/en/spfsm.

2. Consultare la documentazione del prodotto IBM Spectrum Protect for
   Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Server nella
   Documentazione IBM all'indirizzo https://www.ibm.com/docs/en/spfm.

Informazioni correlate
         Per informazioni sulla creazione di serie di opzioni nel server
         IBM Spectrum Protect, consultare la documentazione del server
         IBM Spectrum Protect per la piattaforma server in uso.


3.4 Riferimenti alle opzioni client


Le seguenti sezioni contengono informazioni dettagliate su ciascuna
opzione di elaborazione IBM Spectrum Protect.

Le informazioni per ciascuna opzione includono:

*  Una descrizione

*  Un diagramma di sintassi

*  Descrizioni dettagliate dei parametri

*  Esempi di utilizzo dell'opzione nel file delle opzioni client (se
   disponibili)

*  Esempi di utilizzo dell'opzione nella riga comandi (se disponibili)

Le opzioni che presentano un esempio di riga comandi del tipo Non valido
non possono essere utilizzate con la riga comandi o con comandi
pianificati.

Nota:

1. Non racchiudere il valore di un'opzione tra singoli o doppi apici, a
   meno che il valore non sia una specifica file contenente spazi o
   caratteri jolly. Ad esempio, la seguente opzione non è valida:

      passwordaccess  "generate"

2. Tutte le opzioni nel file dsm.sys, eccetto l'opzione defaultserver,
   devono essere inserite all'interno di una stanza server. Una stanza
   server è una raccolta di istruzioni di opzioni in dsm.sys che inizia
   con un'opzione SERVERName e termina alla successiva opzione
   SERVERName o alla fine del file.


3.4.1 absolute


Utilizzare l'opzione absolute con il comando incremental per forzare un
backup di tutti i file e di tutte le directory che corrispondono alla
specifica file o a domain, anche se gli oggetti non sono stati
modificati dall'ultimo backup incrementale.

Questa opzione sovrascrive il parametro mode di gruppo di copie della
classe di gestione per i gruppi di copie di backup; non influenza il
parametro frequency o altri parametri di gruppo di copie di backup.
Questa opzione non sovrascrive le istruzioni exclude e, pertanto, gli
oggetti esclusi dal backup non sono idonei per il backup anche quando
viene specificata l'opzione absolute.

Importante: Prima di utilizzare l'opzione absolute, valutare i seguenti
effetti che questa opzione può avere sulle operazioni server IBM
Spectrum Protect e di backup:

*  I backup utilizzano una maggiore quantità di risorse database e di
   memoria del server.

*  I backup utilizzano una maggiore larghezza di banda di rete.

*  Le operazioni server, ad esempio la scadenza dell'inventario, il
   backup del pool di archiviazione, la migrazione del pool di
   archiviazione, il recupero spazio e la replica dei nodi, richiedono
   più tempo per essere completate. La deduplicazione dei dati potrebbe
   aiutare a mitigare qualcuno di questi effetti ma non evita
   l'elaborazione richiesta per ricostituire i dati deduplicati nel loro
   formato originale quando viene eseguita la migrazione il backup del
   pool di archiviazione su un archivio non deduplicato.

Questa opzione è valida solo come un parametro di riga comandi
incremental quando si stanno eseguendo le seguenti operazioni:

*  Backup progressivi completi o parziali di filesystem o unità disco.

*  backup differenziali di istantanea quando viene specificato anche
   createnewbase=yes.

Per forzare un backup completo di un filesystem che utilizza il backup
basato sul journal, specificare entrambe le opzioni nojournal e absolute
nel comando incremental.

Per utilizzare absolute sui backup incrementali pianificati,
l'amministratore del server IBM Spectrum Protect deve creare una
pianificazione di backup separata che includa absolute nel parametro
options della pianificazione.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client come un parametro di riga
comandi per il comando incremental. Questa opzione non può essere
aggiunta a una serie di opzioni client sul server IBM Spectrum Protect.

Sintassi

>>-ABSolute----------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc incr -absolute "/Users/sparky/source/*.c"


3.4.2 Afmskipuncachedfiles


L'opzione afmskipuncachedfiles specifica se i file non memorizzati in
cache e sporchi nelle serie di file di AFM (Active File Management) GPFS
(General Parallel File System) sono elaborati o meno per operazioni di
backup, archiviazione e migrazione.

L'AFM (Active File Management) GPFS e gli stati file non memorizzato in
cache e sporco sono descritti in Informazioni sul prodotto IBM Spectrum
Scale .

L'esecuzione di HSM su file system GPFS che utilizzano serie di file di
AFM (Active File Management) è descritta in Configurazione di AFM
(Active File Management) IBM Spectrum Protect for IBM Spectrum Scale.

Se si esegue il backup, l'archiviazione o la migrazione di file da un
file system che contiene serie di file di AFM (Active File Management),
impostare afmskipuncachedfiles=yes.

Limitazione: Se AFM (Active File Management) è in esecuzione in modalità
Local Update (LU), l'opzione afmskipuncachedfiles nel fileset della
cache deve essere impostata su No.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client di backup-archivio in esecuzione su
sistemi AIX e Linux.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys prima di qualsiasi stanza del
server.

Sintassi

                         .-NO--.
>>-AFMSKIPUNCACHEDFILES--+-----+-------------------------------><
                         '-YES-'



Parametri

NO
         Uno stato file AFM (Active File Management) viene ignorato
         durante le operazioni di backup, archiviazione e migrazione. Le
         operazioni di migrazione su file non memorizzati in cache o
         sporchi non riescono e viene emesso il messaggio di errore
         ANS9525E. Le operazioni di backup e archiviazione su file non
         memorizzati in cache richiedono operazioni di richiamo Active
         File Management. Le operazioni di richiamo possono provocare
         notevole traffico di rete tra l'home di Active File Management
         e la cache. Questo è il parametro predefinito.

YES
         I file non memorizzati in cache o sporchi nelle serie di file
         di AFM (Active File Management) vengono ignorati durante
         l'elaborazione di backup, archiviazione e migrazione .


3.4.3 Archmc


Utilizzare l'opzione archmc con il comando archive per specificare la
classe di gestione disponibile per il dominio di politiche a cui si
desidera associare le directory e i file archiviati.

Quando si archivia un file, è possibile sostituire la classe di gestione
assegnata utilizzando l'opzione archmc nel comando archive oppure
utilizzando il client web. La sostituzione della classe di gestione
tramite il client web equivale a utilizzare l'opzione archmc nel comando
archive.

Se non si utilizza l'opzione archmc, il server esegue il bind delle
directory archiviate nella classe di gestione predefinita. Se la classe
di gestione predefinita non presenta gruppi di copie di archivio, il
server esegue il bind delle directory archiviate nella classe di
gestione con il periodo di conservazione più breve.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux. L'API IBM
Spectrum Protect non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-ARCHMc = --managementclass----------------------------------><



Parametri

managementclass
         Specifica una classe di gestione disponibile nella serie di
         politiche attiva del dominio di politiche. Questa classe di
         gestione sostituisce quella predefinita e le istruzioni include
         per i file e le directory da archiviare.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc archive -archmc=ret2yrs /Users/van/Documents/budget.jan


         dsmc archive -archmc=ret2yrs /home/plan/proj1/budget.jan


3.4.4 Archsymlinkasfile


L'opzione archsymlinkasfile specifica se il client di backup-archivio
segue un collegamento simbolico e archivia il file o la directory a cui
tale collegamento fa riferimento o se archivia solo il collegamento
simbolico. Utilizzare questa opzione con il comando archive.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX, ad eccezione di Mac OS
X. Inoltre, il server può definire questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni utente client (dsm.opt).

Sintassi

                      .-Yes-.
>>-ARCHSYMLinkasfile--+-----+----------------------------------><
                      '-No--'



Parametri

Yes
         Specifica che il client segue un collegamento simbolico ed
         archivia il file o la directory associati. Questa è
         l'impostazione predefinita.

No
         Specifica che il client archivia il collegamento simbolico e
         non il file o la directory associati.

Esempi

File delle opzioni:
         archsymlinkasfile no

Riga comandi:
         -archsyml=no


3.4.5 Asnodename


Utilizzare l'opzione asnodename per consentire ai nodi degli agent di
eseguire il backup o il ripristino dei dati per conto di un altro nodo
(il nodo di destinazione). Questo abilita operazioni simultanee da più
nodi per memorizzare dati sullo stesso nodo di destinazione e spazio
file in parallelo.

Al nodo client deve essere garantito l'accesso al nodo di destinazione
mediante il comando grant proxynode del client di gestione del server
IBM Spectrum Protect e è necessario essere un utente root per utilizzare
l'opzione asnodename.

Quando l'amministratore IBM Spectrum Protect concede un'autorizzazione
proxy del nodo e si utilizza l'opzione asnodename per diventare tale
nodo, è possibile sottoporre a query e ripristinare tutti i file come se
si disponesse di un'autorizzazione root.

Un nodo agent è un client a cui è stata concessa l'autorizzazione ad
eseguire operazioni client per conto di un nodo di destinazione.

Un nodo di destinazione è un client a cui è stata concessa
l'autorizzazione su uno o più nodi agent ad eseguire operazioni client
per conto di tale nodo.

Un'operazione proxy utilizza le impostazioni del nodo di destinazione
(ad esempio maxnummp e deduplication) e le pianificazioni definite sul
server. Le impostazioni e le pianificazioni del nodo del server IBM
Spectrum Protect per il nodo agent vengono ignorate.

Ad esempio, è possibile utilizzare il seguente comando per eseguire il
backup dei dati condivisi per lo spazio file con il nome nodo MyCluster:

/cluster1/mydata



dsmc incremental /Users -asnodenodename=MyCluster



È anche possibile utilizzare l'opzione asnodename per ripristinare i
dati con un altro nome nodo sul server. L'utente può ripristinare solo i
dati in suo possesso.

L'opzione asnodename differisce dall'opzione nodename per i seguenti
elementi:

*  Quando si utilizza l'opzione nodename, è necessario immettere la
   password per il nome nodo specificato.

*  Quando si utilizza l'opzione asnodename, è necessario immettere la
   password affinché il nodo agent client possa accedere ai dati
   memorizzati per il nodo di destinazione.

Limitazione: non è possibile utilizzare l'opzione asnodename con
-fromnode e non è possibile eseguire il backup NAS mediante asnodename.
Inoltre, è possibile utilizzare asnodename con i sistemi con cluster,
anche se non è supportato alcun software cluster specifico.

Limitazione: quando si utilizza l'opzione asnodename, ad esempio in un
ambiente cluster IBM Spectrum Scale, la GUI del client di
backup-archivio visualizza il messaggio "Nessun backup trovato. Creare i
backup prima di utilizzare questa IU." È necessario innanzitutto
configurare una stanza server specifica che il comando dsmcad può
utilizzare, affinché la GUI del client di backup-archivio la possa
utilizzare direttamente con l'opzione asnodename.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione nella scheda Generale
dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-ASNODEname- --targetnode-----------------------------------><



Parametri

targetnode
         Specifica il nome nodo del server IBM Spectrum Protect in cui
         si desidera eseguire il backup o il ripristino dei dati.

Esempi

File delle opzioni:
         asnodename mycluster

Riga comandi:
         -asnodename=mycluster

Questa opzione non è valida nella modalità interattiva ma può essere
definita nella parte delle opzioni di una definizione di pianificazione.


3.4.5.1 Impostazioni e pianificazioni di sessione per un'operazione
proxy


Un'operazione proxy si verifica quando un nodo agent utilizza l'opzione
asnodename nome_nodo_di_destinazione per completare le operazioni per
conto del nodo di destinazione specificato.

Un'operazione proxy utilizza le impostazioni del nodo di destinazione
(come maxnummp, cloptset e deduplication) e le pianificazioni definite
sul server IBM Spectrum Protect. Le impostazioni e le pianificazioni del
nodo del server per il nodo agent vengono ignorate.

Le seguenti considerazioni si applicano alle operazioni proxy.

*  Tutte le operazioni utilizzano le impostazioni e i costrutti di
   dominio di politica del nodo di destinazione, anche se il nodo agent
   appartiene a un dominio differente. Le impostazioni e i costrutti del
   dominio di politica del nodo agent vengono ignorati.

*  Il nodo agent esegue l'autenticazione presso il server IBM Spectrum
   Protect utilizzando la password del nodo agent.

*  Per eseguire le operazioni proxy, il nodo agent e il nodo di
   destinazione non devono essere bloccati sul server.

*  Le relazioni di nodo proxy non sono transitive. Se un nodo di
   destinazione è esso stesso definito come un nodo proxy per qualche
   altro nodo, il nodo agent non può essere utilizzato per eseguire
   operazioni sull'altro nodo a meno che l'agent non sia definito anche
   come un nodo proxy per detto altro nodo.

   Si presumano, ad esempio, le seguenti definizioni proxy tra i nodi
   TAURUS, SCORPIO e GEMINI:

   *  TAURUS è un nodo proxy per SCORPIO.

   *  TAURUS non è un nodo proxy per GEMINI.

   *  SCORPIO è un nodo proxy per GEMINI.

   Le definizioni proxy producono i seguenti risultati:

   *  TAURUS può eseguire operazioni per conto di SCORPIO.

   *  SCORPIO può eseguire operazioni per conto di GEMINI.

   *  TAURUS non può eseguire operazioni per conto di GEMINI.


3.4.6 Auditlogging


Utilizzare l'opzione auditlogging per generare un log di verifica che
contenga una voce per ciascun file elaborato durante un'operazione
incrementale, selettiva, di archiviazione, ripristino o richiamo.

Il log di verifica può essere configurato per acquisire un livello di
informazioni di base o un livello di informazioni più completo.

Il livello di base della funzione di registrazione di verifica
acquisisce le informazioni presenti nel log di pianificazione e registra
informazioni relative al fatto che di un file è stato eseguito il
backup, l'archiviazione, l'aggiornamento, il ripristino, il richiamo,
che il file è scaduto, è stato eliminato, ignorato o eseguito in modo
errato durante un'operazione di backup incrementale, backup selettivo,
archiviazione, ripristino o richiamo. Inoltre, il livello di base della
registrazione di verifica acquisisce il comando di input per i comandi
eseguiti mediante il client dello scheduler o il client di riga comandi
di backup-archivio.

Il livello completo della registrazione di verifica registra un'azione
per ogni file elaborato dal client di backup-archivio. Oltre a tutti gli
eventi registrati dal livello di base della registrazione di verifica,
il livello completo della registrazione di verifica registra
informazioni relative a un file che è stato escluso o non inviato
durante un'operazione di backup incrementale progressiva, in quanto il
file non è stato modificato.

Di seguito viene riportato un esempio dei messaggi visualizzati quando
il log di verifica è configurato per acquisire il livello di
informazioni di base:

04/21/07 15:25:05 ANS1650I Command:
  sel /home/spike/test/*
04/21/07 15:25:05 ANS1651I Backed Up:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1652I Archived:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1653I Updated:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1654E Failed:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1655I Restored:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1656I Retrieved:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1657I Expired:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1658I Deleted:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1659I Skipped:
  /home/spike/test/file.txt


I seguenti messaggi possono essere visualizzati quando il log di
verifica è configurato per acquisire il livello di informazioni completo
(oltre a tutti i messaggi visualizzati per il livello di base del log di
verifica):


04/21/07 15:25:05 ANS1660I Excluded:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1661I Unchanged:
  /home/spike/test/file.txt


Il log di verifica non è un sostituto del log degli errori standard
(dsmerror.log) o del log di pianificazione (dsmsched.log). Se si
verifica un errore che impedisce l'elaborazione di un file, nel log di
verifica viene scritto un messaggio che indica l'errore senza riportarne
la natura. Per la diagnostica dei problemi, deve essere comunque
utilizzato il log degli errori standard.

Le voci del log di verifica contengono solo una data/ora e un nome
oggetto. Non esistono informazioni che consentono di distinguere tra
file e directory o informazioni sulla dimensione di un oggetto.

Il client di backup-archivio Mac OS X crea il log di verifica come file
Unicode (UTF-16).

Per impostazione predefinita, il nome del log di verifica è dsmaudit.log
ed è contenuto nella stessa directory del log degli errori,
dsmerror.log. Il nome e il percorso del log di verifica possono essere
configurati mediante l'opzione auditlogname. Non esistono parametri per
controllare la dimensione del log di verifica o per cancellare i dati
del log di verifica. L'opzione auditlogname non può essere impostata
come un'opzione di una serie di opzioni client del server IBM Spectrum
Protect.

Il comando auditlogging è supportato con comandi di backup che
interagiscono con oggetti a livello di file, come backup groups.

Il comando auditlogging non è supportato con comandi di backup che
interagiscono con oggetti a livello di immagine, quali immagine di
backup o immagine di ripristino. Il comando auditlogging è supportato
con comandi di backup che interagiscono con oggetti a livello di file,
come backup groups.

Se la registrazione di verifica è stata abilitata per un'operazione e
viene riportato un errore nel tentativo di eseguire la scrittura nel log
di verifica (ad esempio, si esaurisce lo spazio su cui si trova il log
di verifica), la registrazione di verifica verrà disabilitata per il
resto dell'operazione e il codice di ritorno per l'operazione verrà
impostato su 12, indipendentemente dal risultato dell'operazione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

                 .-off---.
>>-AUDITLOGGing--+-------+-------------------------------------><
                 +-basic-+
                 '-full--'



Parametri

off
         Specifica che la funzione di registrazione di verifica non è
         abilitata. Questa è l'impostazione predefinita.

basic
         Specifica che il log di verifica acquisisce un livello di
         informazioni di base.

full
         Specifica che il log di verifica acquisisce un livello di
         informazioni più esteso.

Esempi

Eseguire un backup incrementale con la funzione di registrazione di
verifica abilitata.

Riga comandi:
         dsmc i -auditlogging=basic

         Eseguire un backup di un elenco di file utilizzando il livello
         massimo di verifica, che consente ad un'applicazione separata,
         ad esempio uno script Perl, di verificare i risultati.


3.4.7 Auditlogname


L'opzione auditlogname specifica il percorso e il nome file in cui si
desidera memorizzare le informazioni sul log di verifica. Questa opzione
è valida quando il log di verifica è abilitato.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

>>-AUDITLOGName--filespec--------------------------------------><



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file in cui si desidera che il
         client di backup-archivio memorizzi le informazioni sul log di
         verifica.

         Se si specifica solo un nome file, il file viene memorizzato
         nella directory corrente. L'impostazione predefinita è la
         directory di installazione con un nome file di dsmaudit.log. Il
         file dsmaudit.log non può essere un collegamento simbolico.

Esempi

Eseguire un backup incrementale con la funzione di log di verifica
abilitata.

Output di esempio
         Di seguito vengono riportati un'esecuzione di esempio e un file
         di output:

         > dsmc inc /SMSVT/mfs1 -auditlogging=full
           -auditlogname=/home/cliv3/audit.log
         IBM Spectrum Protect
         Command Line Backup-Archive Client Interface
           Client Version 8, Release 1, Level 0.0
           Client date/time: 11/16/2016 12:05:35
         (c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016.
             All Rights Reserved.

         Node Name: NAXOS_CLUSTER
         Session established with server
           ODINHSMSERV: AIX-RS/6000
           Server Version 8, Release 1, Level 0.0
           Server date/time: 11/16/2016   12:05:35
           Last access: 11/15/2016   12:01:57

         Incremental backup of volume '/SMSVT/mfs1'
         Directory-->               4,096 /SMSVT
           /mfs1/ [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test0 [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test1 [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test2 [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test3 [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test4 [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test5 [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test6 [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test7 [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test8 [Sent]
         File normale -->          32,768 /SMSVT
           /mfs1/test9 [Sent]
         Successful incremental backup of '/SMSVT/mfs1'

         Total number of objects inspected:       11
         Total number of objects backed up:       11
         Total number of objects updated:          0
         Total number of objects rebound:          0
         Total number of objects deleted:          0
         Total number of objects expired:          0
         Total number of objects failed:           0
         Total number of bytes transferred:    320.31 KB
         Data transfer time:                    0.01 sec
         Network data transfer rate:        17,141.84 KB/sec
         Aggregate data transfer rate:        297.43 KB/sec
         Objects compressed by:                    0%
         Elapsed processing time:           00:00:01




         Di seguito viene riportato il contenuto del log di verifica:



         07/03/07   12:05:14 ANS1650I Command:
           inc /SMSVT/mfs1
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test0
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test1
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test2
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test3
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test4
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test5
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test6
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test7
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test8
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test9


3.4.8 Autodeploy


Utilizzare l'opzione autodeploy per abilitare o disabilitare una
distribuzione automatica del client se è richiesto un riavvio.



Client supportati

Questa opzione è valida per client AIX, Linux, Mac e Solaris.

File delle opzioni

È possibile impostare questa opzione includendola nel proprio file delle
opzioni client. È inoltre possibile impostarla dalla GUI Java facendo
clic su Modifica -> Preferenze client e selezionando l'opzione
appropriata dalla scheda Generale.

Sintassi

               .-Yes-.
>>-AUTODEPLOY--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Parametri

Yes
         Specifica che il client è distribuito automaticamente dal
         server. L'impostazione predefinita è Yes.

No
         Specifica che il client non viene distribuito automaticamente
         dal server.

Esempi

File delle opzioni:
         autodeploy no

Riga comandi:
         Non disponibile.

Importante: Utilizzare schedmode prompted con l'opzione autodeploy per
consentire allo scheduler di elaborare immediatamente la pianificazione
della distribuzione client.


3.4.9 Autofsrename


L'opzione autofsrename ridenomina uno spazio file esistente che non è
abilitato per Unicode sul server IBM Spectrum Protect in modo che uno
spazio file abilitato per Unicode con il nome originale può essere
creato per l'operazione corrente.

Quando si specifica autofsrename yes nel file delle opzioni client e il
valore del server di autofsrename è impostato su client, il server IBM
Spectrum Protect genera un nome univoco aggiungendo _OLD al nome spazio
file specificato nell'operazione corrente. Ad esempio, il server
ridenomina lo spazio file Jaguar in Jaguar_OLD. Se il nuovo nome dello
spazio file è troppo esteso, il suffisso sostituisce gli ultimi
caratteri di tale nome. Ad esempio, il nome dello spazio file
mylongfilesystemname viene ridenominato:

   mylongfilesystem_OLD

Se il nuovo nome spazio file esiste già sul server, il server ridenomina
il nuovo spazio file Jaguar_OLDx, dove x è un numero univoco.

Il server crea nuovi spazi file abilitati per Unicode che contengono
solo i dati specificati nell'operazione corrente. Ad esempio, si
supponga che Jaguar sia il nome del disco di avvio e che tutti i file
.log vengano archiviati nella directory /Users/user5/Documents. Prima
che venga eseguita l'operazione di archiviazione, il server ridenomina
lo spazio file Jaguar_OLD. Il processo di archiviazione inserisce i dati
specificati nell'operazione corrente nello spazio file Unicode
denominato Jaguar. Il nuovo spazio file con supporto Unicode contiene
ora solo la directory /Users/user5/logs e i file *.log specificati
nell'operazione. Il server memorizza tutti i backup selettivi e
incrementali, parziali e completi successivi e i dati di archiviazione
nei nuovi spazi file abilitati per Unicode.

Ad esempio, si supponga che Jaguar sia il nome del disco di avvio e che
tutti i file .log vengano archiviati nella directory
/Users/user5/Documents. Prima che venga eseguita l'operazione di
archiviazione, il server ridenomina lo spazio file Jaguar_OLD. Il
processo di archiviazione inserisce i dati specificati nell'operazione
corrente nello spazio file Unicode denominato Jaguar. Il nuovo spazio
file con supporto Unicode contiene ora solo la directory
/Users/user5/logs e i file *.log specificati nell'operazione. Tutti i
backup selettivi e incrementali, parziali e completi successivi e i dati
di archiviazione vengono memorizzati nei nuovi spazi file abilitati per
Unicode.

Gli spazi file ridenominati rimangono sul server come spazi file
stabili. Questi spazi file contengono tutti i dati originali che possono
essere ripristinati se residenti sul server.

Nota: Quando uno spazio file esistente viene ridenominato durante una
conversione Unicode, ogni regola d'accesso definita per lo spazio file
resta applicabile allo spazio file di origine. È necessario definire
nuove regole di accesso da applicare al nuovo spazio file Unicode.

Dopo l'installazione, eseguire un backup incrementale completo e
ridenominare tutti gli spazi file esistenti che non sono abilitati per
Unicode ed eseguire il backup dei file e delle directory nei nuovi spazi
file abilitati per Unicode. Questa operazione richiede maggiore tempo di
elaborazione e una maggiore disponibilità di memoria sul server.

Gli spazi file che non sono abilitati per Unicode possono essere
visualizzati nella serie di caratteri del locale da cui è stato eseguito
il backup dei file. Una workstation in esecuzione su una diversa locale
potrebbe non essere in grado di visualizzare o ripristinare tali spazi
file. Gli spazi file, abilitati per Unicode, di cui è stato eseguito il
backup in una locale sono visibili in tutte le altre locale, se la
workstation dispone degli appropriati font.

Per ripristinare o richiamare da uno spazio file non abilitato per
Unicode, specificare un'origine sul server e una destinazione sul
client. Per informazioni su come eseguire il ripristino dagli spazi file
che non sono abilitati per Unicode, consultare l'argomento RESTORE. Per
informazioni su come eseguire il richiamo dagli spazi file che non sono
abilitati per Unicode, consultare l'argomento RETRIEVE.

Il server può definire l'opzione autofsrename e sostituire
l'impostazione autofsrename sul client.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per Mac OS X. Il server può definire
l'opzione autofsrename e sostituire l'impostazione autofsrename sul
client. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Generale, casella di elenco a discesa Ridenomina
gli spazi file non Unicode durante il backup/archivio dell'editor
Preferenze.

Sintassi

                 .-Prompt-.
>>-AUTOFsrename--+--------+------------------------------------><
                 +-Yes----+
                 '-No-----'



Parametri

Yes
         Specifica che il server IBM Spectrum Protect ridenomina
         automaticamente tutti gli spazi file che non sono abilitati per
         Unicode nel backup o nell'operazione di archiviazione corrente.

No
         Specifica che il server non ridenomina gli spazi file che non
         sono abilitati per Unicode nell'operazione di backup o di
         archiviazione corrente.

Prompt
         Specifica che viene richiesto se ridenominare gli spazi file
         che non sono abilitati per Unicode nell'operazione corrente.
         Questa è l'impostazione predefinita.

Considerazioni:

*  Questa opzione viene applicata solo se sul server l'opzione
   autofsrename è impostata su client.

*  Quando lo scheduler del client è in esecuzione, per impostazione
   predefinita non viene effettuata alcuna richiesta all'utente. La
   successiva sessione interattiva visualizza la richiesta di
   ridenominare lo spazio file.

*  Il client visualizzerà una sola richiesta per ogni spazio file.
   Quando viene visualizzata la richiesta, se si sceglie no,
   successivamente il client non potrà ridenominare gli spazi file.
   Tuttavia, l'amministratore IBM Spectrum Protect potrà ridenominarli
   sul server.

*  Quando si esegue il backup di uno spazio file non abilitato per
   Unicode, il client Unicode ignorerà i file e le directory con nomi
   contenenti i caratteri di una codepage differente dalla locale
   corrente.

*  Se dei file e delle directory con nomi che contengono caratteri di
   una codepage diversa dalla locale corrente è stato precedentemente
   eseguito il backup con un client non abilitato per Unicode, è
   possibile che tali file e directory siano scaduti. Il client
   abilitato per Unicode rende inutilizzabili questi file se non viene
   eseguita la migrazione degli spazi file in uno spazio file abilitato
   per Unicode. È possibile eseguire il backup e l'archiviazione di
   questi file in uno spazio file abilitato per Unicode.

Esempi

File delle opzioni:
         autofsrename yes


3.4.10 Automount


Con l'opzione automount viene aggiunto al dominio un filesystem montato
automaticamente. Utilizzare questa opzione con l'opzione domain.

Utilizzare questa opzione per specificare tutti i file system montati
automaticamente che il client di backup-archivio tenta di montare nei
seguenti momenti temporali:

*  All'avvio del client
*  All'avvio del backup
*  Una volta che il client ha raggiunto un file system montato
   automaticamente durante l'operazione di backup

Montare il file system prima che il client esegua un backup di tale file
system. Se il filesystem viene sempre montato prima dell'esecuzione del
backup, non è necessario specificare esplicitamente un filesystem
montato automaticamente nell'opzione automount. Tuttavia, aggiungere
questo filesystem nell'opzione automount per essere sicuri che il
filesystem sia stato montato in tutti i momenti temporali specificati in
precedenza. I filesystem montati automaticamente vengono rimontati se
non risultano in linea durante l'operazione di backup.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutte le piattaforme UNIX eccetto Mac OS X.
L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni utente client (dsm.opt).

Sintassi

              .- ----------------.
              V                   |
>>-AUTOMount---- --filespacename-+----------------------------><



Parametri

filespacename
         Specifica uno o più filesystem montati automaticamente che
         vengono montati e aggiunti al dominio.

Esempi

File delle opzioni:
         automount /home/Fred /home/Sam

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.11 Backmc


L'opzione backmc specifica la classe di gestione da applicare al comando
backup fastback per scopi di conservazione.

Utilizzare l'opzione backmc con il comando backup fastback:

Se si esegue il backup di un oggetto più di una volta e si specifica una
classe di gestione diversa per ogni backup, tutte le versioni di backup
dell'oggetto verranno ricollegate all'ultima classe di gestione
specificata.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

File delle opzioni

Nessuna. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi
dello scheduler.

Sintassi

>>-BACKMc=--management_class_name------------------------------><



Parametri

management_class_name
         Specifica il nome della classe di gestione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1
         -backmc=ret2yrs


3.4.12 Backupsetname


L'opzione backupsetname specifica il nome della serie di backup dal
server IBM Spectrum Protect.

È possibile utilizzare l'opzione backupsetname con i seguenti comandi:

*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restore image

Nota: i seguenti comandi utilizzano backupsetname come parametro
posizionale. Il parametro posizionale backupsetname si comporta
diversamente dall'opzione backupsetname. Per una discussione su come il
parametro posizionale backupsetname influenza ciascuno di questi
comandi, vedere le descrizioni dei comandi:

   query backupset
   restore
   restore backupset

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux. L'API IBM
Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Nessuno. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi.

Sintassi

>>-BACKUPSETName--backupsetname--------------------------------><



Parametri

backupsetname
         Specifica il nome di una serie di backup dal server IBM
         Spectrum Protect. Non è possibile utilizzare caratteri jolly.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc query backup /Volumes/bkSets/file.1
          -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678


         dsmc query backup /usr/projects
          -subdir=yes -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678

         dsmc restore image /home/proj
          -backupsetname=ACCOUNTING_2007.12345678


         dsmc query image
          -backupsetname=WEEKLY_BSET.21435678


3.4.13 Basesnapshotname


L'opzione basesnapshotname specifica l'istantanea da utilizzare come
istantanea di base, quando si esegue un backup differenziale di
istantanea (snapdiff) di un volume filer NetApp. Se si specifica questa
opzione, è necessario utilizzare l'opzione snapdiff quando si verifica
un errore. Se l'opzione basesnapshotname non viene specificata,
l'opzione useexistingbase seleziona l'istantanea più recente sul volume
filer come istantanea di base.

Se non si riesce a trovare l'istantanea specificata, viene riportato un
errore e l'operazione di backup non riesce.

Limitazione: I backup incrementali con differenza tra istantanee non
sono supportati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1
o versioni successive. Per ulteriori informazioni, consultare la
technote 6449354.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Questa opzione può essere specificata nel file delle opzioni client o
sulla riga comandi.

Sintassi

>>-BASESNAPSHOTName-- --snapshot_name-------------------------><



Parametri

snapshot_name
         Specifica il nome di un'istantanea esistente da utilizzare come
         istantanea di base. Il nome specificato può essere il nome di
         un'istantanea, ad esempio vol1_snap, oppure può essere il nome
         di un backup NetApp pianificato, che ha un nome simile a
         nightly.x, dove x è il numero di sequenza (dove nightly.0 è
         l'istantanea più vecchia).
         È anche possibile utilizzare un modello con caratteri jolly per
         selezionare un'istantanea. I caratteri jolly possono essere i
         seguenti:

         *
                  Un asterisco (*) corrisponde a qualsiasi carattere.

         ?
                  Un punto interrogativo (?) corrisponde a un carattere
                  singolo.
         I caratteri jolly sono particolarmente utili se le istantanee
         seguono un modello, ad esempio l'inclusione della data o della
         data e ora come parte del nome dell'istantanea. Ad esempio,
         un'istantanea creata il 12 novembre 2012 alle 11:10:00 AM
         potrebbe essere salvata come UserDataVol_121103111000_snapshot.
         L'istantanea più recente corrispondente al modello viene
         selezionata come base esistente. Ad esempio, se esistono due
         istantanee salvate (UserDataVol_121103111000_snapshot e
         UserDataVol_121103231000_snapshot), viene selezionata
         UserDataVol_121103231100_snapshot in quanto è di 12 ore più
         recente dell'altra istantanea.

         -basesnapshotname="UserDataVol_*_snapshot"
         I punti interrogativi funzionano perfettamente per i backup
         pianificati che seguono un modello di denominazione congruente.
         Questa sintassi seleziona l'ultimo backup "notturno" come
         l'istantanea da utilizzare come la base esistente.

         -basenameshotname="nightly.?"

Esempi

File delle opzioni:
         basesnapshotname nightly.?

         basesnapshotname volum_base_snap

Riga comandi:
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basesnapshotname="nightly.?"


3.4.14 Cadlistenonport


L'opzione cadlistenonport specifica se aprire una porta di ascolto per
il client acceptor.

Quando una porta di ascolto viene aperta, può accettare qualsiasi
connessione in entrata. Tuttavia, la porta non viene utilizzata quando
il client acceptor gestisce solo lo scheduler e lo scheduler viene
eseguito in modalità di polling. È possibile utilizzare questa opzione
per impedire all'acceptor di aprire la porta non utilizzata.

L'impostazione predefinita per questa opzione è yes. Utilizzare
cadlistenonport no solo quando vengono utilizzate le opzioni
managedservices schedule e schedmode polling.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

                    .-Yes-.
>>-CADLISTENONPort--+-----+------------------------------------><
                    '-No--'



Parametri

Yes
         Specifica che il client acceptor apre una porta di ascolto.
         Questo è il parametro predefinito.

Yes
         Specifica che il client acceptor non apre una porta di ascolto.
         Utilizzare questa impostazione quando si utilizza il client
         acceptor solo per gestire lo scheduler in modalità di polling.

         Questa impostazione disabilita le altre funzioni del client che
         dipendono dal client acceptor, ad esempio il backup e le
         operazioni di ripristino del client web, IBM Spectrum Protect
         for Virtual Environments: le operazioni della GUI di Data
         Protection for VMware vSphere e le operazioni di backup e
         ripristino di IBM Spectrum Protect Snapshot.

Esempio

File delle opzioni:
         cadlistenonport no

Riga comandi:
         Non disponibile.

Riferimenti correlati
3.4.99 Managedservices
3.4.147 Schedmode


3.4.15 Changingretries


L'opzione changingretries specifica il numero di tentativi che il client
deve eseguire per ottenere il backup o l'archivio di un file in uso.
Utilizzare questa opzione con i comandi archive, incremental e
selective.

Questa opzione viene applicata solo quando copy serialization, un
attributo di un gruppo di copie della classe di gestione è shared static
o shared dynamic.

Con la serializzazione shared static, se un file viene aperto durante
un'operazione, l'operazione stessa viene ripetuta per il numero di volte
specificato dall'utente. Se il file è aperto durante ciascun tentativo,
l'operazione non viene completata.

Con la serializzazione shared dynamic, se un file viene aperto durante
un'operazione, l'operazione stessa viene ripetuta per il numero di volte
specificato dall'utente. Il backup o l'archivio si verifica durante
l'ultimo tentativo anche se il file è aperto o no.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux. Anche il server
può definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Backup, campo Numero di tentativi se il file è in
uso dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-CHAngingretries- numberretries-----------------------------><



Parametri

numberretries
         Specifica il numero di tentativi di un'operazione di backup o
         archivio con il file in uso. L'intervallo dei valori è compreso
         tra 0 e 4; il valore predefinito è 4.

Esempi

File delle opzioni:
         changingretries 3

Riga comandi:
         -cha=3


3.4.16 Class


L'opzione class specifica se visualizzare un elenco di oggetti NAS o
client quando si utilizzano i comandi delete filespace, query backup e
query filespace.

Ad esempio, per visualizzare un elenco di spazi file appartenenti a un
nodo NAS, immettere il seguente comando:

  query filespace -class=nas



Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX, Linux e Oracle Solaris.
L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Nessuna. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi.

Sintassi

             .-client-.
>>-CLASS = --+--------+----------------------------------------><
             '-nas----'



Parametri

client
         Specifica che si desidera visualizzare un elenco degli spazi
         file per un nodo client. Questa è l'impostazione predefinita.

nas
         Specifica che si desidera visualizzare un elenco degli spazi
         file per un nodo NAS.

Esempi

Nessuna. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi.

Riga comandi:
         q backup -nasnodename=nodename -class=nas




3.4.17 Collocatebyfilespec


Utilizzare l'opzione collocatebyfilespec per specificare se il client di
backup-archivio utilizza solo una sessione server per inviare gli
oggetti generati da una specifica file.

Impostando l'opzione collocatebyfilespec su yes, si tenta di eliminare
la presenza di file provenienti da specifiche diverse, limitando il
client ad un'unica sessione server per ciascuna specifica file. Quindi,
se si memorizzano i dati su nastro, i file per ciascuna specifica file
vengono memorizzati insieme su un unico nastro (a meno che un altro
nastro non venga richiesto per maggiore capacità).

Considerazioni:

*  Utilizzare l'opzione collocatebyfilespec soltanto se il pool di
   archiviazione viene inserito direttamente su nastro. Se si utilizza
   questa opzione su un pool di archiviazione disco, è possibile
   influire sul bilanciamento del carico e, quindi, sulle prestazioni.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux. Anche il server
può definire questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt).

Sintassi

                        .-No--.
>>-COLlocatebyfilespec--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



Parametri

Yes
         Specifica che si desidera che il client utilizzi solo una
         sessione server per inviare gli oggetti generati da una
         specifica file. Quindi, se si memorizzano i dati su nastro, i
         file per ciascuna specifica file vengono memorizzati insieme su
         un unico nastro, a meno che un altro nastro non venga richiesto
         per maggiore capacità). Come risultato, le prestazioni di
         ripristino possono migliorare.

No
         Specifica che il client può (in base alle dinamiche
         dell'esecuzione ed all'impostazione dell'opzione
         resourceutilization su 3 valori superiori) utilizzare più di
         una sessione server per inviare i file da una specifica file.
         Questo è il valore predefinito.

         Come risultato, le prestazioni di backup possono migliorare. Se
         il backup dei file viene eseguito su nastro, i file verranno
         memorizzati su più nastri. In genere, i file riportati nella
         specifica file saranno contigui.



Esempi

File delle opzioni:
         collocatebyfilespec yes

Riga comandi:
         -collocatebyfilespec=yes

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.18 Commmethod


L'opzione commmethod specifica il metodo di comunicazione che viene
utilizzato per fornire il collegamento per la comunicazione tra il
server ed il client.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Comunicazioni dell'editor Preferenze.

Sintassi

              .-TCPip-----.
>>-COMMMethod-+-----------+------------------------------------><
              +-SHAREdmem-+
              '-V6TCPIP---'



Parametri

TCPip
         Il metodo di comunicazione TCP/IP (Transmission Control
         Protocol/Internet Protocol). Questa è l'impostazione
         predefinita.

V6Tcpip
         Indica che deve essere utilizzato TCP/IP V4 o V6, in base alla
         configurazione del sistema e ai risultati della ricerca del
         servizio nome dominio. Deve essere disponibile un ambiente DNS
         valido.

SHAREdmem
         Utilizzare il metodo di comunicazione di memoria condivisa
         quando il client e il server sono in esecuzione sullo stesso
         sistema. Questo metodo fornisce prestazioni migliori rispetto
         al protocollo TCP/IP.

         Questa opzione è valida per client AIX, Linux e Oracle Solaris.

         Quando si specifica questo metodo di comunicazione su AIX, il
         client può essere registrato come root o non root, se il server
         è in esecuzione come root. Se il server non è in esecuzione
         come root, l'ID utente con cui è in esecuzione il client deve
         corrispondere all'ID utente con cui è in esecuzione il server.



         Importante: quando si utilizza commmethod sharedmem su Linux, è
         possibile che si riceva un messaggio di errore: ANR8294W
         Impossibile inizializzare la sessione di memoria condivisa sul
         server o sulla console dell'agent di archiviazione. Per
         impostazione predefinita, Linux non è impostato con un numero
         di risorse di sistema sufficiente a creare le code di messaggi.
         È necessario aumentare il parametro kernel, MSGMNI, su 128 (il
         valore predefinito è 16). È possibile modificare questo
         parametro emettendo il seguente comando:

         echo 128 > /proc/sys/kernel/msgmni



         Per mantenere permanente questo parametro in seguito al riavvio
         del sistema, è possibile aggiungere la seguente riga al file
         /etc/sysctl.conf, quindi riavviare il sistema.

         kernel.msgmni=128



         Per visualizzare le impostazioni ipc correnti, emettere il
         seguente comando:

         ipcs -l



         Individuare il valore max queues system wide. Il valore
         predefinito è 16.

Esempi

File delle opzioni:
         Utilizzare solo TCP/IP V4.

         commmethod tcpip



         Utilizzare TCP/IP V4 e V6, in base alla configurazione del
         sistema e ai risultati della ricerca del servizio nome dominio.



         commmethod V6Tcpip



         Nota: Il comando dsmc schedule non può essere utilizzato quando
         si specifica sia SCHEDMODe prompt che commmethod V6Tcpip.

Riga comandi:
         -commm=tcpip

         -commm=V6Tcpip

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.19 Commrestartduration


L'opzione commrestartduration specifica il numero massimo di minuti per
i quali il client tenta di ricollegarsi al server IBM Spectrum Protect
in seguito a un errore di comunicazione.

Nota: un evento pianificato continuerà se il client si ricollega al
server prima che trascorra il valore commrestartduration, anche se la
finestra di avvio dell'evento è scaduta.

È possibile utilizzare l'opzione commrestartduration e
commrestartinterval in ambienti di rete instabili o occupati per
diminuire il numero di errori di connessione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Comunicazione, sezione Opzioni comuni dell'editor
Preferenze.

Sintassi

>>-COMMRESTARTDuration- minutes-------------------------------><



Parametri

minutes
         Il numero massimo di minuti per il quale il client tenta di
         ricollegarsi ad un server in seguito ad un errore di
         comunicazione. L'intervallo dei valori è 0-9999; il valore
         predefinito è 60.

Esempi

File delle opzioni:
         commrestartduration 90

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.20 Commrestartinterval


L'opzione commrestartinterval specifica il numero di secondi che il
client deve attendere tra un tentativo e l'altro di ricollegamento al
server IBM Spectrum Protect in seguito a un errore di comunicazione.

Nota: Utilizzare questa opzione solo quando commrestartduration ha un
valore maggiore di zero.

È possibile utilizzare l'opzione commrestartduration e
commrestartinterval in ambienti di rete instabili o occupati per
diminuire il numero di errori di connessione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Comunicazione, sezione Opzioni comuni dell'editor
Preferenze.

Sintassi

>>-COMMRESTARTInterval- seconds-------------------------------><



Parametri

seconds
         Il numero di secondi che il client deve attendere tra un
         tentativo e l'altro di ricollegamento ad un server in seguito
         ad un errore di comunicazione. L'intervallo dei valori è
         compreso tra 0 e 65535; il valore predefinito è 15.

Esempi

File delle opzioni:
         commrestartinterval 30

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.21 Compressalways


L'opzione compressalways specifica se continuare la compressione di un
oggetto nel caso in cui la sua dimensione aumenti durante la
compressione.

Usare questa opzione con l'opzione compression e con i comandi archive,
incremental e selective.

L'opzione compressalways viene ignorata quando la deduplicazione lato
client è abilitata.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione nella scheda Backup,
casella di spunta Continua compressione se l'oggetto aumenta dell'editor
Preferenze.

Sintassi

                   .-Yes-.
>>-COMPRESSAlways--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



Parametri

Yes
         La compressione del file continua nonostante la dimensione del
         file aumenti a causa della compressione. Questa è
         l'impostazione predefinita.

No
         Gli oggetti del client di backup-archivio vengono rinviati
         decompressi se aumentano durante la compressione. Il
         comportamento API dipende dall'applicazione. I backup
         dell'applicazione potrebbero non riuscire.

Esempi

File delle opzioni:
         compressalways yes

Riga comandi:
         -compressa=no

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.22 Compressione


L'opzione compression comprime i file prima di inviarli al server.

La compressione dei file riduce la quantità di memoria richiesta per le
versioni di backup e le copie di archivio dei file. Tuttavia, può
influenzare le prestazioni di IBM Spectrum Protect. La compressione è
utile per un processore veloce su un collegamento di rete lento, ma non
per un processore lento su un collegamento di rete veloce.

Utilizzare l'opzione compression con i comandi archive, incremental e
selective.

Il comando backup image utilizza il valore dell'opzione compression
specificato nel file dsm.sys. Questa opzione è valida sulla riga comandi
iniziale nella modalità interattiva. Anche il server può definire
l'opzione che sovrascrive il valore client.

Il client di backup-archivio esegue il backup di un file di tipo sparse
come un file normale se la compressione client è disattivata. Impostare
compression yes per abilitare la compressione dei file durante il backup
di file di tipo sparse per ridurre il tempo di transazione di rete e
ottimizzare lo spazio di archiviazione sul server.

Se si imposta compressalways yes, la compressione continua anche se la
dimensione file aumenta. Per arrestare la compressione, nel caso in cui
la dimensione del file aumenti, e rinviarlo non compresso, impostare
compressalways no.

Se si imposta compression yes, è possibile controllare l'elaborazione
della compressione nei seguenti modi:

*  Utilizzare l'opzione exclude.compression nel file delle opzioni del
   sistema client (dsm.sys) per escludere specifici file o gruppi di
   file dall'elaborazione della compressione.

*  Utilizzare l'opzione exclude.compression nel file dsm.opt (Windows) o
   dsm.sys (UNIX) per escludere specifici file o gruppi di file
   dall'elaborazione della compressione. Per ulteriori informazioni,
   consultare l'argomento EXCLUDE OPTIONS.

*  Utilizzare l'opzione include.compression nel file delle opzioni di
   sistema client (dsm.sys) per includere i file all'interno di un vasto
   gruppo di file esclusi per l'elaborazione della compressione.

*  Utilizzare l'opzione include.compression nel file dsm.opt (Windows) o
   nel file dsm.sys (UNIX) per includere i file all'interno di un vasto
   gruppo di file esclusi per l'elaborazione della compressione. Per
   ulteriori informazioni, consultare l'argomento INCLUDE OPTIONS.

Questa opzione controlla la compressione solo se l'amministratore
specifica che il nodo client può comprimere i file prima di inviarli al
server.

Il tipo di compressione utilizzato dal client è determinato dalla
combinazione tra compressione e deduplicazione dei dati lato client che
viene utilizzata durante il processo di backup o archiviazione. Vengono
utilizzati i seguenti tipi di compressione:

LZ4
         Un metodo di compressione più rapido ed efficiente che il
         client utilizza in una delle seguenti situazioni:

         *  L'oggetto deduplicato lato client viene inviato a un pool di
            archiviazione di contenitori sul server IBM Spectrum
            Protect. Il server deve essere alla versione 7.1.5 o
            successive.

         *  L'oggetto non viene sottoposto a una deduplicazione dei dati
            lato client. (Non si applica a Data Protection for VMware e
            Data Protection for Microsoft Hyper-V, in cui possono essere
            compressi solo i dati deduplicati lato client).

         *  L'oggetto viene sottoposto solo alla deduplicazione dei dati
            lato server tradizionale. (Non si applica a Data Protection
            for VMware e Data Protection for Microsoft Hyper-V, in cui
            possono essere compressi solo i dati deduplicati lato
            client).

LZW
         Un tipo di compressione tradizionale utilizzato dal client
         quando gli oggetti deduplicati dal client vengono inviati ai
         pool di archiviazione tradizionali (non contenitori) sul
         server.

Nessuno
         L'oggetto non viene compresso dal client. L'oggetto non viene
         compresso perché l'opzione compression è impostata su no o non
         è stata specificata durante l'elaborazione del backup o
         dell'archiviazione. Sebbene l'oggetto non viene compresso dal
         client, potrebbe essere compresso dal server.

Non è necessario impostare il tipo di compressione. Ciò è determinato
dal client di backup-archivio al momento del processo di backup o
archiviazione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione nella scheda Backup,
casella di spunta Comprimi oggetti dell'editor Preferenze.

Sintassi

                .-No--.
>>-COMPRESSIon--+-----+----------------------------------------><
                '-Yes-'



Parametri

No
         I file non vengono compressi prima di essere inviati al server.
         Questa è l'impostazione predefinita.

Yes
         I file vengono compressi prima di essere inviati al server.

Esempi

File delle opzioni:
         compression yes

Riga comandi:
         -compressi=no

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.

Riferimenti correlati
3.4.31 Deduplicazione
3.4.59 Opzione exclude
3.4.86 Opzioni include


3.4.23 Console


Utilizzare l'opzione console con il comando query systeminfo per
trasmettere le informazioni di sistema alla console.

*  DSMOPTFILE - Il contenuto del file dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - I contenuti del file dsm.sys.

*  ENV - Variabili di ambiente.

*  ERRORLOG - Il file di log degli errori di IBM Spectrum Protect.

*  FILE - Attributi per il nome file da specificare.

*  INCLEXCL - Compila un elenco di include-exclude nell'ordine nel quale
   sono elaborati durante le operazioni di backup e di archivio.

*  OPTIONS - Opzioni compilate.

*  OSINFO - Nome e versione del sistema operativo client (comprende
   informazioni ULIMIT per UNIX e Linux).

*  POLICY - Dump di serie di politiche

*  SCHEDLOG - Il contenuto del log della pianificazione di IBM Spectrum
   Protect (di solito dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informazioni sul cluster AIX.

Nota: Il comando query systeminfo viene utilizzato soprattutto come
aiuto per supportare l'assistenza IBM nella diagnostica dei problemi,
sebbene anche gli utenti che hanno acquisito familiarità con tali
concetti possano trovare utile questo comando. Se si utilizza l'opzione
console, nessuna formattazione particolare dell'output viene eseguita
per regolare l'altezza o la larghezza dello schermo. L'output della
console, quindi, può essere difficile da leggere per problemi di
lunghezza e di ritorno a capo riga. In questo caso, utilizzare l'opzione
filename con il comando query systeminfo per consentire la scrittura
dell'output in un file da poter poi inoltrare al supporto IBM. Per
ulteriori informazioni, consultare l'argomento FILENAME.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

Sintassi

>>-CONsole-----------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -console


3.4.24 Createnewbase


L'opzione createnewbase crea un'istantanea di base e la utilizza come
origine per eseguire un backup incrementale completo.

Alcuni file potrebbero non essere sottoposti a backup quando viene
eseguito un comando di backup incrementale con differenza tra
istantanee. Se i file vengono ignorati, è possibile eseguire un backup
incrementale con differenza tra istantanee con l'opzione createnewbase
per eseguire il backup di questi file. Per una serie di motivi per cui
un file potrebbe non essere sottoposto a backup quando viene eseguito un
comando per differenza tra istantanee, consultare 3.4.158 Snapdiff.

Un motivo per cui un file può essere ignorato durante l'elaborazione del
backup è che il nome file non è supportato da NetApp Data ONTAP. NetApp
Data ONTAP versioni 8.0 e inferiori alla 7.3.3 supportano solo nomi file
compresi nel set di caratteri ASCII a 7 bit. NetApp Data ONTAP versione
7.3.3 e superiori alla 8.0.0 supportano nomi file Unicode. Se NetApp
Data ONTAP è stato aggiornato da una versione che non supporta nomi file
Unicode a una versione che invece li supporta, eseguire un backup
incrementale completo con l'opzione createnewbase=migrate.

Limitazione: I backup incrementali con differenza tra istantanee non
sono supportati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1
o versioni successive. Per ulteriori informazioni, consultare la
technote 6449354.

Client supportati

Questa opzione è valida per i seguenti client:

*  Client Linux x86_64

Immettere l'opzione createnewbase sulla riga comandi. Specificare questa
opzione con l'opzione snapdiff.

Sintassi

                  .-No------.
>>-Createnewbase--+---------+----------------------------------><
                  +-Yes-----+
                  +-IGNore--+
                  '-MIGRate-'



Parametri

No
         Specifica che viene eseguito un backup incrementale con
         differenza tra istantanee. Se il client di backup-archivio
         rileva che il server di file NetApp Data ONTAP è stato migrato
         da una versione che non supporta i nomi file Unicode a un
         server di file che invece li supporta, verrà registrato un
         messaggio di avvertenza nel log degli errori e il log di
         attività del server IBM Spectrum Protect. Il messaggio di
         avvertenza indica che è necessario eseguire un backup
         incrementale completo e registra il codice di ritorno 8 anche
         se l'operazione è terminata correttamente.
         Questo parametro è il valore predefinito.

Yes
         Specifica che viene eseguito un backup incrementale completo
         con la creazione di una nuova istantanea di base che viene
         utilizzata per eseguire un backup incrementale basato su
         scansione. Utilizzare questa opzione per eseguire il backup di
         eventuali modifiche dei file che potrebbero non essere state
         rilevate dall'API differenza tra istantanee.
         Se l'operazione viene completata correttamente, il comando
         termina con il codice di ritorno 0.
         Non impostare createnewbase=yes per le pianificazioni che
         eseguono un backup con differenza tra istantanee giornaliero.
         Creare invece una pianificazione mensile separata che abbia
         l'opzione createnewbase=yes.

IGNore
         Specifica che viene eseguito un backup incrementale con
         differenza tra istantanee quando il client di backup-archivio
         rileva che il server di file NetApp Data ONTAP è stato
         aggiornato per il supporto dei nomi file Unicode.
         L'opzione ignore è diversa dal parametro no in quanto l'opzione
         ignore non riporta il messaggio di avvertenza. Viene invece
         registrato nel log di errori e nel log di attività di IBM
         Spectrum Protect un messaggio informativo che consiglia di
         eseguire un backup incrementale completo.
         Se il comando termina correttamente, restituisce il codice di
         ritorno 0.
         Utilizzare l'opzione ignore se il server di file NetApp Data
         ONTAP è stato aggiornato per il supporto Unicode ma non è stato
         ancora eseguito un backup incrementale completo. Questa opzione
         viene utilizzata solo quando il client di backup-archivio ha
         rilevato che il server di file è stato migrato e che non è
         stato ancora eseguito un backup incrementale completo.
         L'opzione viene ignorata in tutti gli altri casi.

MIGRate
         Specifica che il server di file NetApp Data ONTAP è stato
         aggiornato a una versione che supporta nomi file Unicode, che è
         stata acquisita un'istantanea di base e che viene eseguito un
         backup incrementale basato su scansione. L'opzione migrate è
         diversa dall'opzione yes in quanto l'opzione migrate crea
         un'istantanea di base solo quando il client rileva che la
         versione del server di file NetApp Data ONTAP è stata
         aggiornata. L'opzione yes crea un'istantanea di base ogni volta
         che viene eseguito il comando.
         Una volta terminato il backup incrementale, non verrà
         registrato alcun messaggio aggiuntivo relativo alla migrazione
         nel log di errori o nel log di attività del server IBM Spectrum
         Protect. Quando l'operazione è stata completata, il comando
         termina con il codice di ritorno 0.
         Utilizzare l'opzione migrate se il server di file NetApp Data
         ONTAP è stato aggiornato per il supporto Unicode ma non è stato
         ancora eseguito un backup incrementale completo. L'opzione
         migrate verrà ignorata se il server di file NetApp Data ONTAP
         non è stato aggiornato.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.25 Csv


L'opzione csv consente al client di utilizzare un file csv
(comma-separated values) per definire ed applicare impostazioni di
ripristino diverse per una serie di operazioni di ripristino di macchine
virtuali.

Nel file .csv specificato, è possibile definire intestazioni di colonna
con impostazioni che sovrascrivono le equivalenti opzioni client. I nomi
di colonna rispettano la distinzione maiuscolo/minuscolo.

L'utilizzo di una colonna CSV sostituisce l'opzione di riga comandi
equivalente. L'opzione equivalente viene ignorata se utilizzata con il
comando restore vm -csv:

*  "New Virtual Machine Name" sovrascrive l'opzione -vmname al
   ripristino.

*  "New Datastore" sovrascrive l'opzione -datastore al ripristino.

*  "New Datacenter" sovrascrive l'opzione -datacenter al ripristino.

*  "New Host" sovrascrive l'opzione -host al ripristino.

*  "PITDATE" sovrascrive l'opzione -pitdate al ripristino.

*  "PITTIME" sovrascrive l'opzione -pittime al ripristino.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) o sulla riga comandi per Restore VM. Può essere inclusa anche
sul server in una serie di opzioni client. Non può essere impostata
nell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-Csv-- --csvfilespec----------------------------------------><



Parametri

csvfilespec
         L'utilizzo di una colonna CSV sostituisce l'opzione di riga
         comandi equivalente. Tutte le opzioni equivalenti vengono
         ignorate se è utilizzato con il comando restore vm -csv.

         Ad esempio, se si specifica il comando restore vm
         "restore_vm_list.csv" -csv -datacenter="Mambo 5", e la colonna
         "New Datacenter" è già specificata nel file CSV, l'opzione
         -datacenter viene ignorata.

Il seguente elenco mostra le colonne CSV che sostituiscono le opzioni
client equivalenti:

Tabella 41. Nomi intestazioni di colonna

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Intestazione            Descrizione            Utilizzo             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Virtual Machine Name    Il nome della          Non è consentito     |
|                         macchina virtuale da   l'uso di caratteri   |
|                         ripristinare.          jolly. Distinzione   |
|                                                maiuscolo/minuscolo. |
|                                                Questa colonna è     |
|                                                obbligatoria.        |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Virtual Machine     Il nome della          Questa colonna       |
| Name                    macchina virtuale      utilizza la stessa   |
|                         che viene              sintassi             |
|                         ripristinata.          dell'opzione         |
|                                                -vmname.             |
|                                                Facoltativo. È       |
|                                                possibile lasciare   |
|                                                questa colonna vuota |
|                                                se si desidera       |
|                                                riutilizzare il nome |
|                                                esistente.           |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datastore            Il nuovo archivio     Questa colonna       |
|                         dati in cui vengono    utilizza la stessa   |
|                         ripristinati i         sintassi             |
|                         dischi fissi           dell'opzione         |
|                         virtuali.              -datastore.          |
|                                                Facoltativo. È       |
|                                                possibile lasciare   |
|                                                questa colonna vuota |
|                                                se si desidera       |
|                                                riutilizzare         |
|                                                l'archivio dati      |
|                                                esistente.           |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datacenter          Il nuovo datacenter     Utilizza la stessa  |
|                         a cui la macchina      sintassi             |
|                         virtuale deve essere   dell'opzione         |
|                         associata.             -datacenter.         |
|                                                Facoltativo. È       |
|                                                possibile lasciare   |
|                                                questa colonna vuota |
|                                                se si desidera       |
|                                                riutilizzare il      |
|                                                datacenter           |
|                                                esistente.           |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Host                Il nuovo host in cui   Questa colonna       |
|                         verrà ripristinata     utilizza la stessa   |
|                         la macchina            sintassi             |
|                         virtuale.              dell'opzione -host.  |
|                                                Facoltativo. È       |
|                                                possibile lasciare   |
|                                                questa colonna vuota |
|                                                se si desidera       |
|                                                riutilizzare l'host  |
|                                                esistente.           |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITDATE                 La data di             Questa colonna       |
|                         riferimento            utilizza la stessa   |
|                         temporale              sintassi             |
|                         (point-in-time) per    dell'opzione         |
|                         cui è specificato il   -pitdate.            |
|                         backup.                Facoltativo. È       |
|                                                possibile lasciare   |
|                                                questa colonna vuota |
|                                                per indicare che     |
|                                                deve essere          |
|                                                ripristinato il      |
|                                                backup attivo.       |
|                                                Questa colonna è     |
|                                                obbligatoria se nel  |
|                                                file CSV è stato     |
|                                                specificato PITTIME. |
|                                                Le date di PITDATE   |
|                                                devono utilizzare il |
|                                                formato impostato    |
|                                                dall'opzione         |
|                                                DATEFORMAT. Il       |
|                                                valore predefinito   |
|                                                varia in base alla   |
|                                                locale in Windows.   |
|                                                Il valore            |
|                                                predefinito è        |
|                                                DATEFORMAT 1 in      |
|                                                Linux.               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITTIME                 L'orario del giorno    Questa colonna       |
|                         di riferimento         utilizza la stessa   |
|                         temporale              sintassi             |
|                         (point-in-time) per    dell'opzione         |
|                         cui è specificato il   -pittime.            |
|                         backup.                Facoltativo. È       |
|                                                possibile lasciare   |
|                                                questa colonna vuota |
|                                                per indicare che si  |
|                                                desidera utilizzare  |
|                                                il backup attivo o   |
|                                                se è specificato     |
|                                                solo PITDATE. Gli    |
|                                                orari di PITTIME     |
|                                                devono utilizzare il |
|                                                formato impostato    |
|                                                dall'opzione         |
|                                                TIMEFORMAT. Il       |
|                                                valore predefinito   |
|                                                varia in base alla   |
|                                                locale in Windows.   |
|                                                Il valore            |
|                                                predefinito è        |
|                                                TIMEFORMAT 1 in      |
|                                                Linux.               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

L'asterisco, *, indica il riutilizzo del nome VM originale come parte di
un costrutto con carattere jolly per il nome di una VM ripristinata.

Vengono anche rispettate le convenzioni di riga comandi seguenti:

*  <date> viene sostituito dalla data del ripristino.

*  <time> viene sostituito dall'orario del ripristino.

*  <timestamp> viene sostituito da una combinazione degli output di
   <date> e <time>.

Gli elementi possono essere inseriti tra virgolette: ad esempio, VM con
virgole e virgolette nei nomi.

"Repository di poesie ""A-F""
del 1900"

Qui, le virgolette sono utilizzate per esprimere un carattere di
citazione (").

Esempi

Il seguente esempio mostra come si presenta un file CSV quando viene
aperto in una vista foglio di calcolo:

Virtual Machine Name  New Virtual Machine Name  New Host  New Datastore  New Datacenter  NOTES1          NOTES2  PITDATE  PITTIME
VM1                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM2                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM3                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM4                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2
VM5                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2

I seguenti esempi mostrano i file di testo separati da virgole che sono
stati esportati dai file CSV.

Esempio 1:


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
VM1,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM2,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM3,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM4,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2
VM5,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2

Esempio 2:


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
Tiny Linux VM,Tiny Linux VM -restore,,,,,,,
lucasTestVM10,* -restore,,,,,,10/03/2017,10:35 AM
big-cet-4TB,,devesx06.storage.tucson.ibm.com,,,,10/05/2017,,

Riferimenti correlati
2.49 restore VM (VMware)


3.4.26 Datacenter


Specifica il percorso di destinazione del datacenter che conterrà i dati
della macchina ripristinata.

Utilizzare questa opzione con i comandi restore vm.

Se le cartelle sono utilizzate all'interno di centri virtuali per
organizzare i datacenter, allora il nome delle cartelle dovrà essere
incluso nella specifica del datacenter, separato da una barra.

Se si sta eseguendo un ripristino mediante un server ESX e non da un
centro virtuale, sarà necessario utilizzare l'opzione
-datacenter=ha-datacenter.

Il percorso di destinazione predefinito è il datacenter in cui è stata
memorizzata la macchina virtuale al momento del backup.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Esempi

Ripristinare una macchina virtuale nel datacenter USEast, organizzato in
una cartella denominata Produzione nel centro virtuale.

dsmc restore vm my_vm -datacenter=Production/USEast

Ripristinare il backup di una macchina virtuale eseguito da un centro
virtuale, ma utilizzando un server ESX al momento del ripristino.

restore vm my_vm -datacenter=ha-datacenter

Ripristinare la macchina virtuale nel datacenter USWest.

restore vm my_vm -datacenter=USWEst




3.4.27 Datastore


Specifica la destinazone del datastore da utilizzare durante
un'operazione di ripristino VMware.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Esempio

Ripristinare la macchina virtuale in un datastore denominato ds8k_prod1:

restore vm my_vm -datastore=ds8k_prod1




3.4.28 Dateformat


L'opzione dateformat specifica il formato che si desidera utilizzare per
visualizzare o immettere le date.

I client di gestione e di backup-archivio ottengono le informazioni sul
formato dalla definizione della locale in vigore al momento in cui viene
avviato il client. Consultare la documentazione relativa al sistema
locale per dettagli sull'impostazione della definizione
dell'impostazione internazionale.

Nota:

1. L'opzione dateformat non riguarda il client web. Il client web
   utilizza il formato data della locale in cui viene eseguito il
   browser. Se il browser non è in esecuzione in una locale supportata,
   il client web utilizza il formato della data per Inglese (Stati
   Uniti).

2. Quando si modifica il formato della data e si utilizza l'opzione
   schedlogretention per ridurre le voci del log della pianificazione,
   il client rimuove tutte le voci nel log della pianificazione con un
   formato della data diverso durante la riduzione delle voci del log.
   Quando si modifica il formato della data e si utilizza l'opzione
   errorlogretention per ridurre le voci del log degli errori, il client
   rimuove tutte le voci nel log degli errori con una data differente
   durante la riduzione delle voci del log. Quando si modifica il
   formato della data, copiare il log degli errori e delle
   pianificazioni per conservare le voci che presentano un formato data
   differente.

È possibile utilizzare l'opzione dateformat con i seguenti comandi.

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Se aggiunta ad un comando, l'opzione dateformat deve precedere le
opzioni fromdate, pitdate e todate.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione nella categoria nella
scheda Impostazioni internazionali, elenco a discesa Formato data
dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-DATEformat-- --format_number-------------------------------><



Parametri

format_number
         Visualizza la data utilizzando uno qualsiasi dei seguenti
         formati. Specificare il numero che corrisponde al formato di
         data che si desidera utilizzare:

         0
                  Utilizzare il formato data specificato dalla locale
                  (non si applica a Mac OS X).

                  Per AIX e Solaris: rappresenta il valore predefinito
                  se il formato della data specificato dalla locale è
                  costituito da cifre o caratteri separatori.


         1
                  MM/GG/AAAA

                  Per AIX e Solaris: rappresenta il valore predefinito
                  se il formato della data specificato dalla locale è
                  costituito da qualsiasi carattere eccetto cifre o
                  caratteri separatori.



                  Questo è il valore predefinito per le seguenti
                  traduzioni disponibili:



                  *  Inglese (Stati Uniti)
                  *  Cinese (classico)
                  *  Coreano
         2
                  DD-MM-YYYY

                  Questo è il valore predefinito per le seguenti
                  traduzioni disponibili:



                  *  Brasiliano Portoghese
                  *  Italiano
         3
                  YYYY-MM-DD

                  Questo è il valore predefinito per le seguenti
                  traduzioni disponibili:



                  *  Giapponese
                  *  Cinese (Semplificato)
                  *  Polacco
         4
                  DD.MM.YYYY

                  Questo è il valore predefinito per le seguenti
                  traduzioni disponibili:



                  *  Tedesco
                  *  Francese
                  *  Spagnolo
                  *  Cecoslovacco
                  *  Russo
         5
                  YYYY.MM.DD

                  Questo è il valore predefinito per le seguenti
                  traduzioni disponibili:



                  *  Ungherese
         6
                  AAAA/MM/GG
         7
                  GG/MM/AAAA



Esempi

File delle opzioni:
         dateformat 3

Riga comandi:
         -date=3

Questa opzione è valida sulla riga comandi iniziale nella modalità
interattiva. Se viene utilizzata questa opzione in modalità interattiva,
avrà effetto unicamente sul comando in cui viene inserita. Una volta
completato il comando, questo valore tornerà al valore impostato
all'inizio della sessione interattiva. Questo è il valore proveniente
dal file dsm.opt, a meno che non venga sovrascritto dalla riga comandi
iniziale o da un'opzione forzata dal server.

Considerazioni aggiuntive sulla specifica di formati di data e ora

Il formato di data o ora che si specifica con questa opzione deve essere
utilizzato quando si utilizzano opzioni che hanno data e ora come input.
Degli esempi sono: totime, fromtime, todate, fromdate e pittime.

Ad esempio, se si specifica l'opzione timeformat come TIMEFORMAT 4, il
valore fornito con l'opzione fromtime o totime deve essere specificato
come orario 12:24:00pm. La specifica di 13:24:00 non sarà valida in
quanto TIMEFORMAT 4 richiede un intero per l'ora non superiore a 12. Se
si desidera specificare valori di 24 ore su un'opzione e si desidera
utilizzare le virgole come separatori, specificare TIMEFORMAT 2.

Configurazione dei formati di data e ora nel file di configurazione
locale del sistema

È possibile specificare i formati di data e ora configurandoli nel file
locale del proprio sistema. Se si specificano tali formati nel file
delle locale, questi devono essere definiti utilizzando una serie di
specificatori di formato che producono un numero supportati dalla
funzione strftime() del linguaggio C. È possibile utilizzare i seguenti
specificatori per impostare i formati di data e ora nelle impostazioni
di configurazione per la propria locale.

Specificatori di data
         *  %Y - l'anno, espresso in quattro cifre. Ad esempio, 2011.

         *  %y - l'anno, espresso con le ultime due cifre soltanto. Ad
            esempio, 11 per 2011.

         *  %m - il mese, espresso come numero decimale (1-12).

         *  %d - il giorno del mese (1-31).

         Negli specificatori di data, è possibile specificare soltanto
         un valore per l'anno. Non specificare sia %Y che %y. Il
         modificatore E (una E maiuscola) può precedere gli
         specificatori di data che producono il formato alternativo
         della locale per l'anno, il mese o il giorno. Se non esiste
         alcun formato alternativo, il modificatore E verrà ignorato.
         Separare gli specificatori con un singolo carattere ASCII a 7
         bit. I separatori utilizzati normalmente includono due punti
         (:), virgole (,), punti (.), trattini (-) o barre (/). Non
         utilizzare caratteri multibyte come separatori.

Specificatori di ora
         *  %H - l'ora, in formato 24 ore (00-23).

         *  %I - l'ora in formato 12 ore (00-12).

         *  %M - i minuti dell'ora (00-59).

         *  %S - i secondi del minuto (00-59)

         *  %p - aggiunge l'indicatore AM (prima di mezzogiorno) o PM
            (dopo mezzogiorno).

         Negli specificatori di ora, è possibile specificare soltanto un
         valore per l'ora. Non specificare %I e %H.

         Il modificatore O (una O maiuscola) può precedere gli
         specificatori di ora per produrre il formato alternativo della
         locale per l'ora, i minuti o i secondi. Il modificatore O non
         può precedere lo specificatore %p. Separare gli specificatori
         con un singolo carattere ASCII a 7 bit. I separatori utilizzati
         normalmente includono due punti (:), virgole (,) o punti (.).
         Non utilizzare caratteri multibyte come separatori. Non
         specificare un separatore tra lo specificatore %p e il
         separatore che lo precede o lo segue.

Esempi di formati di ora, configurati nelle impostazioni della locale
         Per impostare un determinato formato di ora, modificare il file
         di configurazione della propria locale e modificare la riga
         t_fmt in base alle proprie necessità. Il formato di ora che
         viene scelto è valido sia per l'output che per l'input. Una
         volta modificato il file di configurazione della locale,
         emettere il comando localedef per creare il file della locale
         finale.

         Tabella 42. Impostazioni del formato di ora di esempio nella
         configurazione della locale (riga t_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Esempio                     | Risultato                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | Visualizza l'ora nel formato hh:mm:ss |
|                             | dove hh è un valore compreso tra 0 e  |
|                             | 23.                                   |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | Visualizza l'ora nel formato hh,mm,ss |
|                             | dove hh è un valore compreso tra 0 e  |
|                             | 23.                                   |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | Visualizza l'ora nel formato          |
|                             | hh,mm,ssA/P con hh compreso tra 1 e   |
|                             | 12 e A/P è l'abbreviazione per        |
|                             | ante-meridian (AM in inglese) o       |
|                             | post-meridian (PM in inglese).        |
+-----------------------------+---------------------------------------+

Esempi di formati di data, configurati nelle impostazioni della locale
         Per impostare un determinato formato di data, modificare il
         file di configurazione della propria locale e modificare la
         riga d_fmt in base alle proprie necessità. Qualsiasi formato di
         data venga scelto, questo sarà valido sia per l'output che per
         l'input.

         Tabella 43. Impostazioni del formato di data di esempio nella
         configurazione della locale (riga d_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Esempio                     | Risultato                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | Visualizza la data nel formato        |
|                             | MM/GG/AA.                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | Visualizza la data nel formato        |
|                             | GG.MM.AAAA.                           |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.29 Dedupcachepath


Utilizzare l'opzione dedupcachepath per specificare l'ubicazione in cui
creare il database della cache di deduplicazione dati lato client.

Questa opzione viene ignorata se l'opzione enablededupcache=no viene
impostata durante l'elaborazione del backup o dell'archiviazione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Questa opzione è valida
anche per l'API di IBM Spectrum Protect .

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni di sistema (dsm.sys). È
possibile impostare questa opzione nel campo Ubicazione cache di
deduplicazione dell'editor Preferenze. L'opzione può essere impostata
nella serie di opzioni client sul server IBM Spectrum Protect.

Sintassi

>>-DEDUPCACHEPath--path----------------------------------------><



Parametri

path
         Specifica l'ubicazione in cui viene creato il database della
         cache di deduplicazione dati se l'opzione enablededupcache è
         impostata su yes. L'ubicazione predefinita serve a creare il
         file della cache di deduplicazione dati nel client di
         backup-archivio o nella directory di installazione dell'API.

Esempi

File delle opzioni:
         dedupcachepath /volumes/temp

Riga comandi:
         Non disponibile.

Riferimenti correlati
3.4.51 Enablededupcache


3.4.30 dedupcachesize


Utilizzare l'opzione dedupcachesize per determinare la dimensione
massima del file di cache di deduplicazione dati. Quando il file di
cache raggiunge la relativa dimensione massima, il contenuto della cache
viene eliminato e vengono aggiunte nuove voci.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Questa opzione è valida
anche per l'API di IBM Spectrum Protect .

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni di sistema (dsm.sys). È
possibile impostare questa opzione nel campo Deduplicazione -> Cache di
deduplicazione -> Dimensione massima dell'editor Preferenze. L'opzione
può essere impostata nella serie di opzioni client sul server IBM
Spectrum Protect.

Sintassi

>>-DEDUPCACHESize--dedupcachesize------------------------------><



Parametri

dedupcachesize
         Specifica la dimensione massima, in MB, del file di cache di
         deduplicazione dati. L'intervallo dei valori è 1 - 2048; il
         valore predefinito è 256.

Esempi

File delle opzioni:
         dedupcachesize 1024

Riga comandi:
         Non disponibile.

Riferimenti correlati
3.4.31 Deduplicazione


3.4.31 Deduplicazione


Utilizzare l'opzione deduplication per specificare se abilitare
l'eliminazione dati lato client ridondanti in caso di trasferimento di
dati sul server IBM Spectrum Protect durante l'elaborazione del backup e
dell'archiviazione.

La deduplicazione dati è disabilitata se l'opzione enablelanfree è
impostata. I file codificati del client di backup-archivio sono esclusi
dalla deduplicazione dati lato client. Vengono esclusi anche i file
provenienti da filesystem codificati.

Per supportare la deduplicazione dati lato client, è necessario
soddisfare i seguenti criteri:

*  La deduplicazione dati lato client per il nodo è abilitata sul
   server.

*  La destinazione del pool di archiviazione per i dati deve essere un
   pool di archiviazione abilitato per la deduplicazione dati. Il pool
   di archiviazione deve disporre di un tipo di dispositivo "file".

*  È possibile escludere un file dall'elaborazione della deduplicazione
   dati lato client (per impostazione predefinita, vengono inclusi tutti
   i file).

*  Il server può limitare la dimensione massima della transazione per la
   deduplicazione dati impostando l'opzione CLIENTDEDUPTXNLIMIT sul
   server. Per ulteriori informazioni sull'opzione, fare riferimento
   alla documentazione del server IBM Spectrum Protect.

*  La dimensione file deve essere maggiore di 2 KB.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client; può anche essere utilizzata
dall'API di IBM Spectrum Protect.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema (dsm.sys)
all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa opzione
selezionando la casella di spunta Deduplicazione -> Abilita
deduplicazione dell'editor Preferenze. L'opzione può essere impostata
nella serie di opzioni client sul server IBM Spectrum Protect.

Sintassi

                  .-No--.
>>-DEDUPLication--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che non si desidera abilitare la deduplicazione dati
         lato client per l'elaborazione del backup e dell'archiviazione.
         L'impostazione predefinita è No.

Yes
         Specifica che si desidera abilitare la deduplicazione dati lato
         client per l'elaborazione del backup e dell'archiviazione.

Esempi

File delle opzioni:
         deduplication yes

Riga comandi:
         -deduplication=yes

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.

Riferimenti correlati
3.4.86 Opzioni include
3.4.59 Opzione exclude


3.4.32 Defaultserver


Utilizzare l'opzione defaultserver per specificare il nome del server
IBM Spectrum Protect da contattare per i servizi di backup-archivio se
più di un server è definito nel file dsm.sys.

Per impostazione predefinita, il client di backup-archivio contatta il
server definito dalla prima stanza nel file dsm.sys. Questa opzione
viene utilizzata solo se l'opzione servername non viene specificata nel
file delle opzioni client utente (dsm.opt).

Se sulla workstation è stato installato il client HSM e non si specifica
un server di migrazione con l'opzione migrateserver, utilizzare questa
opzione per specificare il server su cui vengono migrati i file. Per
ulteriori informazioni, consultare la documentazione del prodotto IBM
Spectrum Protect for Space Management nella Documentazione IBM
all'indirizzo https://www.ibm.com/docs/en/spfsm.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX.

File delle opzioni

Inserire questa opzione all'inizio del file dsm.sys prima delle stanze
server.

Sintassi

>>-DEFAULTServer-- --servername-------------------------------><



Parametri

servername
         Specifica il nome del server predefinito sul quale vengono
         eseguite le operazioni di backup e archiviazione dei file.
         Anche il server su cui vengono migrati i file dai filesystem
         locali può essere specificato con questa opzione.

Esempi

File delle opzioni:
         defaults server_a

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.33 Deletefiles


Utilizzare l'opzione deletefiles con il comando archive per eliminare i
file dalla propria workstation una volta archiviati.

È possibile inoltre utilizzare questa opzione con il comando restore
image e l'opzione incremental per eliminare i file dall'immagine
ripristinata se sono stati eliminati dopo la creazione dell'immagine.
L'eliminazione dei file verrà eseguita correttamente se il gruppo di
copie di backup del server IBM Spectrum Protect contiene versioni
sufficienti per i file esistenti ed eliminati.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-DELetefiles-------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc archive "/Users/dgordon/Documents/*.c" -deletefiles


         dsmc archive "/home/foo/*.c" -deletefiles
         dsmc restore image /local/data -incremental -deletefiles


3.4.34 Description


L'opzione description assegna o specifica una descrizione per i file
durante l'esecuzione di archiviazioni, cancellazioni, richiami, query
archivio o query serie di backup.

Ad esempio, se si desidera archiviare un file denominato budget.jan e
assegnare la descrizione "2002 Budget for Proj 1" al file, immettere:


   dsmc archive -des="2003 Budget for Proj 1" /home/plan/
   proj1/budget.jan



Nota:

1. La lunghezza massima di una descrizione è 254 caratteri.
2. Racchiudere il valore tra virgolette (" ") se il valore di opzione
   che si immette contiene uno spazio.

Utilizzare l'opzione description con i seguenti comandi:

*  archivio
*  delete archive
*  query archive
*  query backupset
*  retrieve

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-DEScription = -- --descrizione-----------------------------><



Parametri

description
         Assegna una descrizione al file che si sta archiviando. Se non
         viene specificata una descrizione con il comando archive, il
         valore predefinito sarà Archive Date:x, dove x è la data
         corrente del sistema. La data è costituita sempre da 10
         caratteri. Se il formato data utilizzato indica l'anno a due
         cifre, alla fine della data vi saranno due spazi. Ad esempio,
         in una descrizione predefinita che utilizza l'anno a quattro
         cifre si leggerà "Archive Date: 2002/05/03" mentre lo stesso
         valore predefinito con l'anno a due cifre sarà "Archive Date:
         02/05/03 " (notare i due spazi finali). Quando si richiamano
         dei file in cui si utilizza la descrizione dell'anno a due
         cifre, è possibile immettere la stringa di opzione -description
         in entrambi i modi seguenti:

         -description="ArchiveDate: 02/05/03  "
          o
         -description="ArchiveDate: 02/05/03*"



         Se si utilizza il comando archive per archiviare più di un
         file, la descrizione immessa viene assegnata a ciascun file. Ad
         esempio, per archiviare un gruppo di file ed assegnare la
         stessa descrizione, Project X, a ciascun file, immettere:




         dsmc archive -description="Project X" "/Users/van/Documents/*.x"





            dsmc archive -description="Project X" "/home/allproj/.*"



         È possibile quindi utilizzare la descrizione per richiamare
         tutti i file.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc archive "/Users/van/Documents/*.prj" -des="2003 Budget for Proj 1"


         dsmc archive "/home/foo/*.prj" -des="2003 Budget for Proj 1"
         dsmc query backupset -loc=server -descr="My Laptop"


3.4.35 Detail


Utilizzare l'opzione detail per visualizzare informazioni sulla classe
di gestione, sullo spazio file, sul backup e sull'archivio, oltre a
informazioni aggiuntive, in base al comando con cui viene utilizzata.

Utilizzare l'opzione detail con il comando query mgmtclass per
visualizzare informazioni dettagliate su ciascuna classe di gestione
nella serie di politiche attiva. Se non si utilizza l'opzione detail
verranno visualizzati solo il nome della classe di gestione e una breve
descrizione. Se si specifica l'opzione detail, vengono visualizzate
sullo schermo le informazioni sugli attributi di ogni gruppo di copie
contenuto in ciascuna classe di gestione. Una classe di gestione può
contenere un gruppo backup, un gruppo copie di archivio, entrambi o
nessuno dei due.

È possibile che uno spazio file abilitato per Unicode non venga
visualizzato correttamente se il server non è in grado di visualizzare
il nome Unicode. In tal caso, utilizzare l'ID spazio file per
identificare gli spazi file del server. Utilizzare l'opzione detail con
i comandi delete filespace e query filespace per determinare l'ID di uno
spazio file. L'ID spazio file (fsID) viene visualizzato anche nella
finestra di dialogo di informazioni sul file nella GUI del client di
backup-archivio.

Utilizzare l'opzione detail con i comandi query backup e query archive
per visualizzare i seguenti attributi del file specificato:

*  Data ultima modifica

*  Data ultimo accesso

*  Compressione

*  Tipo di codifica

*  Deduplicazione dati lato client

*  Se il client HSM ha migrato o premigrato il file

Utilizzare l'opzione detail con il comando query vm per visualizzare le
seguenti statistiche:

*  Il numero medio di oggetti IBM Spectrum Protect necessari per
   descrivere un singolo megablocco, tra tutti i megablocchi in un
   backup.

*  Il numero medio di oggetti IBM Spectrum Protect necessari per
   descrivere un singolo megablocco, per tutti i megablocchi in uno
   spazio file.

*  La percentuale della quantità di dati, riportata da Change Block
   Tracking, rispetto alla quantità di dati effettivamente sottoposti a
   backup, in uno specifico backup.

*  La percentuale della quantità di dati, riportata da Change Block
   Tracking, rispetto alla quantità di dati effettivamente sottoposti a
   backup, per tutti i backup in questo spazio file.

*  Il numero di backup creati dall'ultimo backup completo creato dai
   dischi di produzione.

I valori restituiti in query vm possono essere utili per ottimizzare
l'euristica (vedere le opzioni Mbobjrefreshthresh e Mbpctrefreshthresh)
per ottimizzare l'attivazione dei valori per gli aggiornamenti dei
megablocchi.

Utilizzare l'opzione detail con i seguenti comandi:

*  delete filespace
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query inclexcl
*  query mgmtclass
*  query vm

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Questa opzione non viene
impostata nel file delle opzioni client; utilizzarla aggiungendola alla
riga comandi quando si immette uno dei comandi da cui è supportata.
L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-DETail------------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc query mgmtclass -detail

         dsmc query filespace -detail

         dsmc query backup file1 -detail

         dsmc query vm -detail


3.4.36 Diffsnapshot


L'opzione diffsnapshot controlla se il client di backup-archivio crea
l'istantanea differenziale quando esegue un backup incrementale con
differenza tra istantanee.

Se l'istantanea differenziale non viene creata dal client, l'ultima
istantanea trovata nel volume viene utilizzata come istantanea
differenziale e come origine per l'operazione di backup.

Il valore predefinito è quello di creare l'istantanea differenziale.
Questa opzione viene ignorata la prima volta che l'opzione snapdiff
viene utilizzata. La prima volta che si utilizza l'opzione snapdiff su
un volume, creare un'istantanea ed utilizzarla come origine per un
backup incrementale completo. Le istantanee create nel client di
backup-archivio vengono eliminate dal client al termine del successivo
backup incrementale con differenza tra istantanee.

Le istantanee possono essere create con lo strumento Network Appliance
FilerView. Utilizzare il parametro latest se si desidera che il client
utilizzi l'istantanea più recente creata con questo o con qualsiasi
altro metodo. Le istantanee create da metodi esterni a IBM Spectrum
Protect non vengono mai eliminate dal client.

Limitazione: I backup incrementali con differenza tra istantanee non
sono supportati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1
o versioni successive. Per ulteriori informazioni, consultare la
technote 6449354.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

Sintassi

                 .-create-.
>>-DIFFSNAPSHOT--+--------+------------------------------------><
                 '-latest-'



Parametri

create
         Specifica che si desidera creare un'istantanea nuova,
         persistente da utilizzare come istantanea di origine. Questo è
         il valore predefinito.

latest
         Specifica che si desidera utilizzare l'ultima istantanea
         trovata sul server di file come istantanea di origine.

Esempi

Riga comandi:
         Eseguire un backup incrementale con differenza tra istantanee
         di un filesystem con montaggio NFS /vol/vol1 ospitato nel
         server di file homestore.example.com, dove /net/home1 è il
         punto di montaggio di /vol/vol1.
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

         Il valore dell'opzione -diffsnapshot latest indica che
         l'operazione utilizza l'ultima istantanea (istantanea attiva).


3.4.37 Diffsnapshotname


L'opzione diffsnapshotname consente di specificare quale istantanea
differenziale, sul volume filer di destinazione, utilizzare durante un
backup differenziale di istantanee. Questa opzione viene specificata
solo se si specifica anche diffsnapshot=latest.

Se questa opzione non è specificata, diffsnapshot=latest seleziona
l'istantanea esistente più recente sul volume filer e la utilizza come
istantanea differenziale.

Limitazione: I backup incrementali con differenza tra istantanee non
sono supportati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1
o versioni successive. Per ulteriori informazioni, consultare la
technote 6449354.



Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Questa opzione può essere specificata nel file delle opzioni client o
sulla riga comandi.

Sintassi

>>-DIFFSNAPSHOTName-- --snapshot_name-------------------------><



Parametri

snapshot_name
         Specifica il nome di un'istantanea esistente da utilizzare come
         istantanea differenziale.
         È anche possibile utilizzare un modello con caratteri jolly per
         selezionare un'istantanea. I caratteri jolly possono essere i
         seguenti:

         *
                  Un asterisco (*) corrisponde a qualsiasi carattere.

         ?
                  Un punto interrogativo (?) corrisponde a un carattere
                  singolo.
         L'istantanea più recente corrispondente al modello di carattere
         jolly viene selezionata come istantanea differenziale.

Esempi

File delle opzioni:
         diffsnapshotname volume_base_snap

         diffsnapshotname nightly.?

Riga comandi:
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nightly.?"
           -diffsnapshot=latest -diffsnapshotname="nightly.?"


3.4.38 Dirmc


L'opzione dirmc specifica la classe di gestione che si desidera
utilizzare per le directory.

Se non si specifica questa opzione per associare una classe di gestione
alle directory, il programma client utilizza la classe di gestione con
il periodo di conservazione più lungo, ubicata nella serie di politiche
attiva del dominio di politiche. Selezionare una classe di gestione per
singole directory per conservare le directory almeno per lo stesso
periodo dei file associati a tali directory.

Se viene specificata una classe di gestione con questa opzione, tutte le
directory specificati in un'operazione di backup sono collegate a questa
classe di gestione.

L'opzione dirmc specifica la classe di gestione delle directory di cui
viene eseguito il backup e non è valida per directory archiviate.
Utilizzare l'opzione archmc con il comando archive per specificare la
classe di gestione disponibile per il dominio delle politiche a cui si
desidera associare directory e file archiviati. Se non si utilizza
l'opzione archmc, il server esegue il bind delle directory archiviate
nella classe di gestione predefinita. Se la classe di gestione
predefinita non presenta gruppi di copie di archivio, il server esegue
il bind delle directory archiviate nella classe di gestione con il
periodo di conservazione più breve.

Importante: solo ACL e attributi estesi vengono memorizzati in pool di
archiviazione. Le informazioni di directory, diverse dagli ACL e dagli
attributi estesi, restano nel database. Su sistemi Windows, le directory
occupano spazio del pool di archiviazione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione nella scheda Backup,
sezione Classe di gestione directory nell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-DIRMc-- --mgmtclassname------------------------------------><



Parametri

mgmtclassname
         Specifica il nome della classe di gestione che si desidera
         associare alle directory. Il client utilizza il nome classe di
         gestione specificato per tutte le directory di cui viene
         eseguito il backup. Se non si specifica questa opzione, il
         client associa alle directory la classe di gestione che
         presenta il periodo di conservazione più lungo.

Esempi

File delle opzioni:
         dirm managdir

Riga comandi
         Non disponibile.


3.4.39 Dirsonly


L'opzione dirsonly elabora solo le directory. Il client non elabora i
file.

Utilizzare l'opzione dirsonly con i seguenti comandi:

*  archivio
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  retrieve
*  selective

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-DIrsonly----------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc query backup -dirsonly "/Users/*"

Riga comandi:
         dsmc query backup -dirsonly "*"


3.4.40 Disablenqr


L'opzione disablenqr specifica se il client di backup-archivio può
utilizzare il metodo di ripristino senza query per ripristinare file e
directory dal server.

Se si imposta l'opzione disablenqr su no (valore predefinito), il client
può utilizzare il processo di ripristino senza query.

Se si imposta l'opzione disablenqr su yes, il client può utilizzare solo
il processo di ripristino standard (conosciuto anche come "ripristino
classico").

Nota: non esiste alcuna opzione o valore per specificare che il client
possa utilizzare solo il ripristino senza query.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione. Anche il server può definire questa
opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.opt.

Sintassi

               .-No--.
>>-DISABLENQR--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che il client può utilizzare il metodo di ripristino
         senza query. Questa è l'impostazione predefinita.

Yes
         Specifica che il client utilizza solo il metodo di ripristino
         standard. Il metodo di ripristino senza query non è consentito.

Esempi

File delle opzioni:
         disablenqr yes

Riga comandi
         -disablenqr=yes


3.4.41 Diskbuffsize


L'opzione diskbuffsize specifica la dimensione massima del buffer I/O
disco (in KB) utilizzata dal client durante la lettura dei file.
L'opzione diskbuffsize sostituisce l'opzione largecommbuffers.

Possono essere ottenute prestazioni ottimali del client di migrazione
HSM e di backup se il valore di questa opzione è uguale o inferiore al
valore relativo alla parte di file letta in anticipo fornita dal
filesystem del client. Un buffer di dimensioni maggiori richiede una
quantità maggiore di memoria e ciò potrebbe non migliorare le
prestazioni.

Importante: utilizzare l'impostazione predefinita, a meno che non venga
specificato diversamente dal personale di supporto IBM.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

>>-DISKBuffsize-- --size--------------------------------------><



Parametri

size
         Specifica la dimensione massima del buffer I/O disco (in KB)
         utilizzata dal client durante la lettura dei file. L'intervallo
         dei valori è compreso tra 16 e 1023; il valore predefinito è
         256. Se è impostata enablelanfree yes, l'impostazione
         predefinita per diskbuffsize è 32.

Esempi

File delle opzioni:
         diskbuffsize 64

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.42 Diskcachelocation


L'opzione diskcachelocation specifica la posizione in cui il database
cache disco viene creato, se l'opzione
memoryefficientbackup=diskcachemethod è impostata durante un backup
incrementale.

È possibile specificare l'opzione diskcachelocation nel file delle
opzioni o con l'opzione include.fs. Se l'opzione diskcachelocation è nel
file delle opzioni, il relativo valore verrà utilizzato per tutti i
filesystem non rappresentati da un'opzione include.fs contenente
l'opzione diskcachelocation.

La cache del disco è un file temporaneo che viene eliminato una volta
eseguito il comando incremental. Utilizzare questa opzione per
selezionare:

1. Una posizione che ha altro spazio disco, quando si utilizza
   memoryefficientbackup=diskcachemethod, si riceve il messaggio che il
   file di cache disco non può essere creato perché lo spazio disco non
   è sufficiente.

2. Un percorso su un diverso volume fisico per ridurre il conflitto per
   il meccanismo di accesso al disco e migliorare così le prestazioni.

Importante: Per motivi di prestazioni, non utilizzare un'unità remota
perdiskcachelocation.

La quantità totale di spazio su disco richiesto per il file della cache
creato da backup incrementali dipende dal numero di file e directory
inclusi nel backup e dalla lunghezza media del percorso dei file o
directory di cui viene eseguito il backup. Per UNIX e Linux, valutare 1
byte per carattere nel nome percorso. Per Mac OS X, valutare 4 bytes per
carattere nel nome percorso. Se, ad esempio, è necessario eseguire il
backup di 1 000 000 di file e directory e la lunghezza media del
percorso è pari a 200 caratteri, il database occupa circa 200 MB per
client UNIX e Linux e 800 MB per client Mac OS X. Un altro modo per
valutare gli scopi di pianificazione è quello di moltiplicare il numero
di file e directory per la lunghezza del percorso più lungo per
stabilire le dimensioni massime del database.

Un secondo file della cache del disco viene creato per l'elenco di file
migrati quando si esegue il backup di un filesystem gestito HSM. I file
della cache del disco combinati, creati da backup incrementali e da
backup di filesystem gestiti HSM possono richiedere all'incirca 400 MB
di spazio su disco per ogni milione di file di cui eseguire il backup.
Il file di cache del disco diventa molto grande. Il supporto file di
grandi dimensioni deve essere abilitato sul filesystem utilizzato per il
file di cache del disco.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza del
server.

Sintassi

>>-DISKCACHELocation-- --path---------------------------------><



Parametri

path
         Specifica la posizione in cui il database della cache del disco
         viene creato se memoryefficientbackup=diskcachemethod. Il
         percorso predefinito serve a creare i file della cache del
         disco nella directory root dello spazio file elaborato.

Esempi

File delle opzioni:
         diskcachelocation /home
         diskcachelocation /Volumes/hfs2

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.43 Domain


L'opzione domain specifica l'elemento da includere per il backup
incrementale.

Si esegue il backup degli oggetti di dominio solo se si avvia il comando
incremental senza una specifica file.

Il client di backup-archivio utilizza il valore di dominio nelle
seguenti situazioni per determinare quali file system elaborare durante
un backup incrementale:

*  Quando si esegue un backup incrementale utilizzando il comando
   incremental e non si specifica quali file system elaborare.

*  Quando il proprio amministratore IBM Spectrum Protect definisce una
   pianificazione per eseguire un backup incrementale per conto
   dell'utente, ma non specifica quali file system elaborare.

*  Quando si seleziona l'azione Dominio di backup dalla GUI del client
   di backup-archivio

*  Quando si esegue un backup incrementale utilizzando il comando
   incremental e non si specifica quali unità elaborare.

*  Quando il proprio amministratore IBM Spectrum Protect definisce una
   pianificazione per eseguire un backup incrementale per conto
   dell'utente, ma non specifica quali unità elaborare.

*  Quando si seleziona l'azione Dominio di backup dalla GUI del client
   di backup-archivio

È possibile definire l'opzione domain nelle seguenti ubicazioni:

*  In un file delle opzioni.

*  Nella riga comandi, quando viene immessa con un comando client.

*  Un una serie di opzioni del client, definita sul server con il
   comando define clientopt.

*  Come un'opzione in un comando pianificato, definito sul server con il
   comando define schedule.

Se una di queste origini contiene una definizione dominio, il client
esegue il backup di tale dominio. Se più origini specificano un dominio,
il client esegue il backup di tutti i domini specificati. Lo stesso
oggetto dominio può essere definito più di una volta, ma l'effetto è lo
stesso che definirlo solo una volta. Se non si specifica un dominio, il
client esegue il backup del dominio predefinito, come descritto nel
parametro all-local.

È possibile escludere oggetti dal dominio specificando l'operatore di
esclusione (-) prima dell'oggetto. Se una definizione di dominio esclude
un oggetto, quell'oggetto viene escluso dal dominio, anche se un'altra
definizione include l'oggetto. Non è possibile utilizzare l'operatore
(-) di esclusione del dominio davanti alla parola chiave del dominio che
inizia con all-.

Se un'istruzione domain esclude uno o più oggetti e nessuna istruzione
domain include oggetti, il risultato sarà un dominio vuoto (nessun
backup eseguito). È necessario specificare gli oggetti da includere nel
dominio se le istruzioni domain escludono gli oggetti.

Esempio 1: questo esempio utilizza un'istruzione domain per eseguire il
backup di tutti i file system locali ad eccezione di /fs1:

domain all-local -/fs1

Esempio 2: questo esempio utilizza più istruzioni domain per eseguire il
backup di tutti i file system locali ad eccezione di /fs1:

domain all-local domain -/fs1

Esempio 3: questo esempio esclude /fs1 durante un'operazione di backup.
Se non vengono utilizzate altre istruzioni domain, il risultato sarà un
dominio vuoto. Non verrà eseguito alcun backup.

domain -/fs1

Se si avvia il comando incrementale con una specifica file, il client
ignora qualsiasi definizione di dominio ed esegue solo il backup della
specifica file.

È possibile includere un punto di montaggio virtuale nel dominio client.

Importante: Se si esegue GPFS per AIX o GPFS per Linux x86_64 in un
cluster a più nodi e tutti i nodi condividono un file system GPFS
montato, il client elabora questo file system come un file system
locale. Il client esegue il backup del file system su ciascun nodo
durante un backup incrementale. Per evitare questa situazione, è
possibile effettuare una delle seguenti attività:

*  Configurare in modo esplicito l'istruzione domain nel file delle
   opzioni utente client (dsm.opt) in modo da elencare i filesystem per
   i quali si desidera che il nodo esegui il backup.

*  Impostare l'opzione exclude.fs nel file delle opzioni del sistema
   client in modo da escludere i filesystem GPFS dai servizi di backup.

File system montati automaticamente

Quando si esegue un backup con l'opzione domain impostata su all-local,
il backup dei file gestiti dal programma di montaggio automatico e dei
filesystem loopback non viene eseguito.

Se si esegue il backup di un file system con l'opzione domain impostata
su all-local, le sottodirectory che rappresentano i punti di montaggio
per un AutoFS (file system montato automaticamente) vengono escluse da
un'operazione di backup. I file esistenti sul server per la
sottodirectory montata automaticamente vengono contrassegnati per la
scadenza.

Quando si esegue un backup con l'opzione domain impostata su all-lofs,
viene eseguito il backup di tutti i LOFS (filesystem loopback) espliciti
e vengono esclusi tutti i filesystem montati automaticamente. Per i
dispositivi di loop e i filesystem locali gestiti dal programma di
montaggio automatico, impostare l'opzione domain su all-auto-lofs.

Utilizzare l'opzione automount con i parametri di dominio all-auto-nfs e
all-auto-lofs per specificare uno o più file system montati
automaticamente da montare e aggiungere nel dominio. Se si specifica
l'opzione automount, i filesystem montati automaticamente vengono
rimontati se passano non in linea durante l'esecuzione del comando
incremental .

I punti di montaggio virtuali non possono essere utilizzati con
filesystem montati automaticamente.

Importante: Su alcune distribuzioni Linux, i punti di montaggio di file
system montati automaticamente o mappe di tipi di file system type
(AutoFS) potrebbero non essere elencate nella tabella di montaggio
corrente. Di conseguenza, i file system montati automaticamente, che
vengono smontati durante l'elaborazione dei backup o dell'archiviazione,
potrebbero essere elaborati in modo non corretto e archiviati come parte
di un dominio sbagliato (ad esempio, come parte del dominio all-local,
all-nfs o all-lofs, in base al tipo di file system effettivo). Quindi,
in questo tipo di distribuzioni Linux, sarà necessario specificare
l'impostazione appropriata dell'opzione automount per elaborare
correttamente le impostazioni delle opzioni di dominio in qualsiasi
momento.

Per Mac OS X, i filesystem montati automaticamente non sono supportati.
Se un filesystem montato automaticamente fa parte di una istruzione di
dominio, il backup non riesce e non viene elaborato alcun file sul
filesystem. Eseguire il backup e il ripristino del filesystem montato
automaticamente dal sistema host. Non eseguire il backup o il ripristino
del filesystem montato automaticamente su una connessione di rete.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può
definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni dsm.opt o dsm.sys. Nel
file dsm.sys, questa opzione deve essere inserita all'interno di una
stanza server. È possibile impostare questa opzione nella scheda Backup,
sezione Dominio per backup dell'editor Preferenze.

Sintassi

           .- -----------------.
           V .-all-local-----. |
>>-DOMain----+---------------+-+-------------------------------><
             +-domain--------+
             +- -domain-----+
             +-all-lofs------+
             +-all-nfs-------+
             +-all-auto-nfs--+
             '-all-auto-lofs-'



Parametri

all-local
         Esegue il backup di tutti i filesystem locali ad eccezione dei
         filesystem LOFS tramite il programma di montaggio automatico.
         Questo parametro è predefinito. La directory /tmp non è
         inclusa.

domain
         Definisce i filesystem da includere nel dominio client
         predefinito.

         Quando si utilizza domain con il comando incremental, vengono
         elaborati tali filesystem oltre a quelli specificati nel
         dominio client predefinito.

 -domain
         Definisce i filesystem da escludere nel dominio client
         predefinito.

all-lofs
         Esegue il backup di tutti i filesystem loopback, ad eccezione
         di quelli gestiti dal programma di montaggio automatico. Questo
         parametro non è supportato su Mac OS X.

         Nota: Su Linux, è necessario configurare una voce /etc/fstab
         appropriata per includere un bind mount nel dominio all-lofs.

all-nfs
         Esegue il backup di tutti i filesystem di rete, ad eccezione di
         quelli gestiti dal programma di montaggio automatico. Questo
         parametro non è supportato su Mac OS X.

all-auto-nfs
         Esegue il backup di tutti i filesystem di rete (ma non dei
         filesystem locali) gestiti dal programma di montaggio
         automatico. Questo parametro non è supportato su Mac OS X.

all-auto-lofs
         Esegue il backup di tutti i filesystem locali e i dispositivi
         loop gestiti dal programma di montaggio automatico. Questo
         parametro non è supportato su Mac OS X.

object
         Specifica gli oggetti di dominio da includere nel dominio.

         Un nome oggetto deve essere racchiuso tra virgolette se
         contiene spazi.

-object
         Specifica gli oggetti di dominio da escludere dal dominio.

         Un nome oggetto deve essere racchiuso tra virgolette se
         contiene spazi.

Esempi

File delle opzioni:
         Un file delle opzioni può contenere più di un'istruzione
         domain. Tuttavia, ciascuna delle istruzioni domain è un esempio
         di una singola istruzione contenuta in un file delle opzioni.

         dominio all-local
         domain all-local -/Volumes/volume2
         domain all-local '-/Volumes/Macintosh HD'



         domain /tst /datasave /joe
         "domain all-local"
         domain ALL-LOCAL -/home
         domain ALL-NFS -/mount/nfs1

         Una singola istruzione dominio può elencare uno o più oggetti
         per il dominio. È possibile utilizzare più di un'istruzione
         dominio. I due esempi di seguito riportati dei due file delle
         opzioni ottengono lo stesso risultato per il dominio:

         Esempio 1
                  ...
                  domain fs1
                  dominio all-local
                  domain -fs3
                  ...

         Esempio 2
                  ...
                  domain all-local fs1 -fs3
                  ...

Riga comandi:
         -domain="/ /Volumes/volume2"
         -domain="all-local -/Volumes/volume2"



         -domain="/fs1 /fs2"
         -domain=/tmp
         -domain="ALL-LOCAL -/home"

Interazione di definizioni del dominio

Il dominio può essere definito in molte origini e il risultato è la
somma di tutte le definizioni di dominio. Come esempio di interazione di
definizioni del dominio, considerare come le definizioni del dominio da
molte origini ottengano risultati di backup differenti. Nella tabella,
FS seguito da un numero (ad esempio, FS1) è un filesystem. Questa
tabella mostra soltanto i comandi immessi sulla riga comandi. Per
comandi pianificati, la colonna riga comandi è irrilevante ed è
necessario prendere in considerazione le opzioni del comando
pianificato.

Tabella 44. Interazione delle definizioni di dominio da molte origini

+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| File delle      | Riga comandi    | Serie di       | Oggetti di cui |
| opzioni         |                 | opzioni client | si è eseguito  |
|                 |                 |                | il backup      |
|                 |                 |                | mediante il    |
|                 |                 |                | comando        |
|                 |                 |                | incremental    |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS2 FS3    |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS3        |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | FS2            |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS2 FS3        |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | all-local      |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain FS3     | all-local +    |
| all-local       |                 |                | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| dominio         | incremental     |                | all-local , ma |
| all-local       |                 |                | non FS1        |
| domain -FS1     |                 |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental     |                | nessuna        |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1 FS3  | incremental     | domain -FS3    | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain -FS3    | all-local , ma |
| all-local       |                 |                | non FS3        |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 |                | FS1            |
|                 | -domain=all-loc |                |                |
|                 | al              |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 | domain         | FS1            |
|                 |                 | all-local      |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental FS1 |                | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+


3.4.44 Domain.image


L'opzione domain.image specifica l'elemento da includere nel proprio
dominio client per un backup dell'immagine.

Se non viene specificato un filesystem con il comando backup image,
viene eseguito il backup dei filesystem specificati con l'opzione
domain.image.

Quando si specifica un filesystem con il comando backup image, l'opzione
domain.image viene ignorata.

Se non si utilizza l'opzione domain.image per specificare i filesystem
nel file delle opzioni client e non si specifica un filesystem con il
comando backup image, viene visualizzato un messaggio e il backup non
viene eseguito.

Client supportati

Questa opzione è valida per AIX, Linux x86_64, Linux su POWER e Solaris.
Anche il server può definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta
questa opzione.

Questa opzione è valida per tutti i client Windows supportati. Anche il
server può definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa
opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella casella Esegui backup -> Dominio per backup nell'editor
Preferenze.

Sintassi

                 .- ---------.
                 V            |
>>-DOMAIN.IMage----+--------+-+--------------------------------><
                   '-domain-'



Parametri

domain
         Definisce i filesystem o i volumi logici di base da includere
         nel dominio immagine del client predefinito.

Esempi

File delle opzioni:
         domain.image /fs1 /fs2

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.45 Domain.nas


L'opzione domain.nas specifica i volumi da includere nei backup
dell'immagine.

È possibile specificare all-nas per includere tutti i filesystem montati
sul server di file NAS tranne quelli esclusi con l'opzione
exclude.fs.nas.

Il client di backup-archivio utilizza il dominio per i backup delle
immagini NAS quando si esegue un comando backup nas e non vengono
specificati i volumi da elaborare.

Quando si utilizza questa opzione nel file delle opzioni del sistema
client (dsm.opt)(dsm.sys), l'opzione domain.nas definisce il dominio
predefinito per i backup dell'immagine NAS. Quando si esegue un backup
dell'immagine del file system NAS utilizzando il comando backup nas, il
client aggiunge i volumi specificati nella riga comandi ai volumi
definiti nel file dsm.sys. Ad esempio, se si immette domain.nas
nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1 nel file dsm.sys e dsmc backup nas
-nasnodename=nas1 /vol/vol2 nella riga comandi, il client esegue il
backup dei volumi vol/vol0, vol/vol1 e vol/vol2 sul nodo nas1.

Se si imposta l'opzione domain.nas su all-nas nel file dsm.opt, il
client esegue il backup di tutti i volumi montati sul server di file
NAS. Quando si esegue un backup, se si utilizza una specifica di file e
si imposta l'opzione domain.nas su all-nas nel file dsm.optdsm.sys,
all-nas ha la priorità.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX e Solaris. Anche il server
può definire questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

               .- ----------.
               V .-all-nas-. |
>>-DOMAIN.Nas----+---------+-+---------------------------------><
                 '-domain--'



Parametri

domain
         Definisce i volumi da elaborare. Non è possibile escludere i
         volumi specificando l'operatore trattino (-).

all-nas
         Vengono elaborati tutti i volumi montati sul server di file
         NAS, tranne quelli esclusi dall'opzione exclude.fs.nas. Questo
         è il valore predefinito. Se nel file dsm.opt non è presente
         un'istruzione domain.nas e nella riga comandi non vengono
         specificati volumi, il client esegue il backup di tutti i
         volumi montati sul server NAS.

Esempi

File delle opzioni:
         domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1
         domain.nas all-nas

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.46 Domain.vmfull


L'opzione domain.vmfull specifica le macchine virtuali (VM) da includere
nelle operazioni di backup dell'immagine della macchina virtuale
completo.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Questa opzione si applica ai dischi di macchina virtuale sia VMware che
Microsoft Hyper-V.

Domain.vmfull per macchine virtuali VMware

Per i backup di macchina virtuale VMware, l'opzione domain.vmfull
funziona con l'opzione vmchost. L'opzione vmchost identifica il server
vCenter o il server ESX contenente le macchine virtuali che si desidera
proteggere. I parametri domain.vmfull vengono utilizzati per restringere
l'ambito di un'operazione ad un sottoinsieme di macchine virtuali in
esecuzione sul sistema identificato da vmchost.

È possibile specificare le macchine virtuali da elaborare utilizzando
una delle seguenti tecniche:

*  Utilizzare l'opzione VM= e specificare il nome di una macchina
   virtuale.

*  Specificare un elenco separato da virgola di nomi di macchine
   virtuali.

*  Utilizzare la sintassi con caratteri jolly per elaborare macchine
   virtuali corrispondenti al modello del nome.

*  Utilizzare uno dei seguenti parametri a livello di dominio:

      all-vm
      all-windows
      schedule-tag
      vmhost
      vmfolder
      vmhostcluster
      vmdatastore
      vmresourcepool
      vmhostfolder
      vmdatacenter

Quando si utilizzano parametri a livello di dominio, le macchine
virtuali create nel dominio vengono incluse automaticamente quando si
esegue il backup successivo. Ad esempio, se si utilizza il parametro
vmfolder per eseguire il backup di tutte le macchine virtuali incluse in
una cartella, qualsiasi nuova macchina virtuale aggiunta a quella
cartella viene inclusa nel backup successivo. Ciò è vero per i nomi
associati a modelli inclusi in una corrispondenza con carattere jolly.

Le macchine virtuali che vengono specificate con l'opzione domain.vmfull
vengono elaborate soltanto quando il comando backup vm viene immesso
senza specificare una macchina virtuale o un elenco di macchine virtuali
sulla riga comandi.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

Anche il server può definire questa opzione.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni client, mediante la riga
comandi oppure dalla scheda Backup VM dell'editor Preferenze.

Limitazione: Nell'editor delle preferenze non è possibile impostare i
seguenti parametri. Includere queste impostazioni nel file delle opzioni
o nella riga comandi quando si esegue il comando backup vm:

   nomevm:vmdk=etichetta_vmdk
   schedule-tag
   vmresourcepool
   vmhostfolder
   vmdatacenter

Sintassi per le macchine virtuali VMware

                  .-;----------------------------------------------.
                  V .-vmname1,vmname2----------------------------. |
>>-DOMAIN.VMFUll----+--------------------------------------------+-+-><
                    +-VM=vmname1,vmname2-------------------------+
                    +- -VM=vmname1,vmname2-----------------------+
                    +-ALL-VM-------------------------------------+
                    +-ALL-WINdows--------------------------------+
                    +-SCHEDULE-TAG-------------------------------+
                    +-VMHost=srv1,srv2---------------------------+
                    +-VMFolder=foldername1,foldername2-----------+
                    +-VMHOSTCLUSTER=cluster1,cluster2------------+
                    +-VMDATASTORE=datastore1,datastore2----------+
                    +-VMRESOURCEPOOL=resourcepool1,resourcepool2-+
                    +-VMHOSTFOLDER=hostfolder1,hostfolder2-------+
                    '-VMDATACENTER=datacenter1,datacenter2-------'



Regole di sintassi: più parole chiave devono essere separate da un punto
e virgola. Non includere spazi dopo il punto e virgola. Più nomi di
dominio o di macchine virtuali devono essere separati da virgole, senza
spazi. Per gli esempi, consultare vm=vmname. La regola relativa a più
nomi di dominio o macchina virtuale non si applica se si sta utilizzando
la parola chiave "Schedule-Tag".

Parametri

nomevm
         Specifica il nome di macchina virtuale che si desidera
         elaborare. Il nome è il nome di visualizzazione della macchina
         virtuale. È possibile specificare un elenco di nomi host di
         macchina virtuale separando i nomi con delle virgole
         (vm1,vm2,vm5). I nomi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo.

vm=nomevm
         La parola chiave vm= specifica che la successiva serie di
         valori è rappresentata da nomi di macchine virtuali. La parola
         chiave vm= è il valore predefinito e non è richiesta.

         In questo esempio, vm= non è specificato e le virgole vengono
         utilizzate per separare i nomi delle macchine.

         domain.vmfull my_vm1,my_vm2
         Se si specificano più parole chiave, ad esempio vm= e
         vmfolder=, i valori a cui si riferiscono le parole chiave
         devono essere separati da punti e virgole senza caratteri
         spazio intermedi:

         domain.vmfull vm=my_vm1;vm=my_vm2
         domain.vmfull vm=my_vm1;vmfolder=folder1;vmfolder=folder2

         I caratteri jolly possono essere utilizzati per selezionare i
         nomi della macchine virtuali che corrispondono ad un modello.
         Un asterisco (*) corrisponde a qualsiasi sequenza di caratteri.
         Un punto interrogativo (?) corrisponde a qualsiasi singolo
         carattere, ad esempio:

         *  Escludere tutti i file che hanno "test" nel nome host:
            -vm=*test*

         *  Includere tutte le macchine virtuali come ad esempio:
            "test20", "test25", "test29", "test2A": vm=test2?
         È possibile escludere una macchina virtuale da un'operazione di
         backup specificando l'operatore di esclusione (-) prima della
         parola chiave vm=. Ad esempio, -vm viene utilizzato per
         escludere una o più macchine particolari, da un backup a
         livello di dominio, come ad esempio, ALL-Windows, ALL-VM, e
         VMFolder. Se "vm1" è il nome di una macchina virtuale in una
         cartella che è denominata "accountingDept", è possibile
         eseguire il backup di tutte le macchine virtuali nella
         cartella, ma evitare il backup della macchina virtuale "vm1".
         Impostare l'opzione seguente:

         domain.vmfull VMFolder=accountingDept;-vm=vm1

         Non è possibile utilizzare l'operatore di esclusione (-) per
         escludere un dominio, ad esempio ALL-VM, ALL-Windows o
         VMFolder. L'operatore di esclusione funziona solo al livello
         del nome della macchina virtuale.

nomevm:vmdk=etichetta_vmdk
         La parola chiave :vmdk= è valida solo per le macchine virtuali
         VMware e il suo utilizzo richiede una licenza per IBM Spectrum
         Protect for Virtual Environments: Data Protection for VMware.

         Questa opzione viene in genere utilizzata per escludere i
         dischi (vedere la sintassi :-vmdk) dal backup. È anche
         possibile includere i dischi di macchina virtuale utilizzando
         l'opzione INCLUDE.VMDISK oppure escludere i dischi di macchina
         virtuale utilizzando l'opzione EXCLUDE.VMDISK.

         Delle istruzioni dettagliate per l'esclusione di dischi quando
         si esegue il backup delle macchine virtuali VMware sono fornite
         nella documentazione del prodotto IBM Spectrum Protect for
         Virtual Environments Data Protection for VMware nella
         Documentazione IBM all'indirizzo
         https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

         I dischi virtuali all'interno di una macchina virtuale
         presentano etichette di disco che identificano in modo univoco
         ciascun disco virtuale. Utilizzare la parola chiave :vmdk= per
         specificare le etichette dei dischi virtuali che si desidera
         includere in un'operazione Backup VM. Se non si specifica
         :vmdk= ed un'etichetta di disco, viene eseguito il backup di
         tutti i dischi virtuali presenti nella macchina virtuale.

         Si presupponga che esista una macchina virtuale denominata
         "my_vm_example". Questa macchina virtuale presenta quattro
         dischi (etichettati Hard Disk 1, Hard Disk 2, Hard Disk 3, Hard
         Disk 4). Per includere solo Hard Disk 2 e Hard Disk 3 in un
         backup, aggiungere la parola chiave :vmdk= e l'etichetta del
         disco per i dischi. I punti interrogativi sono necessari
         intorno ai parametri perché le etichette del disco contengono
         spazi. Per esempio:

         domain.vmfull "my_vm_example:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

         In questa esempio viene eseguito il backup di Hard Disk 1 e
         Hard Disk 2 su VM1 e di Hard Disk 3 e Hard Disk 4 su VM2. Una
         virgola viene utilizzata per separare le informazioni sulla
         macchina virtuale.

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1:vmdk=Hard Disk 2",
           "vm2:vmdk=Hard Disk 3:vmdk=Hard Disk 4"

         Come la parola chiave -vm=, è anche possibile utilizzare
         l'operatore di esclusione (-) con :vmdk= per escludere i dischi
         dall'operazione di backup.

         Per eseguire il backup di una macchina virtuale (vm1) ed
         escludere i dischi 3 e 4, utilizzare la seguente sintassi:

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 3:-vmdk=Hard Disk 4"

         Per eseguire il backup di due macchine virtuali, vm1 e vm2, ed
         escludere i primi due dischi su ciascuna macchina, utilizzare
         la seguente sintassi:

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2",
           "vm2:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2"

         È possibile includere uno o più dischi in un'istruzione
         domain.vmfull. È possibile escludere uno o più dischi in
         un'istruzione domain.vmfull. È possibile unire dischi di
         inclusione e di esclusione nella stessa istruzione. Ad esempio,
         la seguente istruzione è valida:

         domain.vmfull
           "vm1:vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3:vmdk:Hard Disk 4"

         Se è presente un'istruzione include, tutti gli altri dischi
         nella macchina virtuale vengono esclusi da un'operazione di
         backup, a meno che gli altri dischi non vengano specificati in
         un'istruzione include. Ad esempio, la seguente istruzione
         esclude tutti i dischi fissi su vm1, eccetto Hard Disk 1:

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1"

         Le seguenti istruzioni escludono Hard Disk 4 da un backup di
         vm1:

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"
         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 4"

all-vm
         Per le macchine virtuali VMware. Questa opzione elabora tutte
         le macchine virtuali definite nel Virtual Center o nel server
         ESX specificato nell'opzione vmchost.

all-windows
         Per le macchine virtuali VMware. Questa opzione elabora tutte
         le macchine virtuali definite nel Virtual Center o nel server
         ESX specificato nell'opzione vmchost. Le macchine virtuali
         devono avere anche un tipo di sistema operativo guest Windows.

schedule-tag
         Per i backup pianificati delle macchine virtuali VMware. Questa
         opzione elabora tutte le macchine virtuali definite nel server
         Virtual Center specificato nell'opzione vmchost.

         L'amministratore del server IBM Spectrum Protect può aggiungere
         questa opzione a una definizione di pianificazione per indicare
         che la pianificazione è compatibile con la categoria e tag
         Schedule (IBM Spectrum Protect). Il backup delle macchine
         virtuali negli oggetti VMware a cui è assegnata la tag Schedule
         viene effettuato in base alla pianificazione.

         Requisito: Per essere compatibile con l'assegnazione di tag,
         l'opzione -domain.vmfull non deve contenere parametri a livello
         dominio aggiuntivi diversi dal parametro Schedule-Tag nella
         definizione della pianificazione. In caso contrario, la tag
         Schedule (IBM Spectrum Protect) viene ignorata. L'opzione non è
         sensibile a maiuscole/minuscole e non deve contenere spazi. Le
         virgolette che racchiudono il parametro Schedule-Tag sono
         facoltative. Il backup delle macchine virtuali nei contenitori
         VMware a cui sono assegnate tag di pianificazioni non
         compatibili non verrà effettuato.

         Per ulteriori informazioni sulla tag Schedule, consultare "Tag
         di protezione dei dati supportate"..

vmhost=hostname
         Per le macchine virtuali VMware. Questa opzione elabora tutte
         le macchine virtuali definite nel Virtual Center o nel server
         ESX specificato nell'opzione vmchost. Il nome host che viene
         specificato deve corrispondere al nome host completo o
         all'indirizzo IP, come viene specificato nella vista Host e
         cluster del server vCenter.

         Tutte le macchine virtuali aggiunte a questo host vengono
         incluse automaticamente nell'elaborazione del backup e del
         ripristino. Per essere incluse, le macchine virtuali devono
         anche essere in esecuzione sul server ESX specificato dal nome
         host; non possono essere spente.

         Questo parametro può includere più server ESX separati da
         virgole. Quando il Virtual Center contiene più server ESX,
         questa opzione non determina il server ESX da cui viene presa
         l'istantanea. Il server ESX da cui viene presa un'istantanea è
         determinato dal servizio web VMware VirtualCenter.

         Quando ci si connette direttamente a un host ESXi o ESX,
         l'opzione vmchost si applica solo se vmhost è il server a cui
         ci si collega. In caso contrario, viene inviato un messaggio di
         avvertenza sulla console e viene registrato nel file
         dsmerror.log; tale messaggio viene registrato anche come
         messaggio di evento server.

         Se l'opzione vmenabletemplatebackups è impostata su yes e i
         modelli VM fanno parte del dominio, vengono inclusi nel backup.

         Limitazione: I modelli VMware per le macchine virtuali non
         possono essere sottoposti a backup quando si trovano su un host
         ESX o ESXi in quanto gli host ESX e ESXi non supportano
         modelli.

vmfolder=foldername
         Per le macchine virtuali VMware. Questa opzione elabora tutte
         le macchine virtuali definite nel Virtual Center o nel server
         ESX specificato nell'opzione vmchost. Le macchine virtuali
         devono esistere anche nella cartella VMware specificata dal
         nome cartella. Il nome cartella può includere più cartelle
         VMware separate da virgole.

vmhostcluster=hostclustername
         Per le macchine virtuali VMware. Questa opzione elabora tutte
         le macchine virtuali definite nel Virtual Center o nel server
         ESX specificato nell'opzione vmchost. Le macchine virtuali
         devono essere in esecuzione anche sul cluster host ESX
         specificato dal nome del cluster host. Per includere più di un
         nome di cluster host, separare i nomi dei cluster con virgole:
         VMHOSTCLUSTER=cluster1,cluster2.

         Se l'opzione vmenabletemplatebackups è impostata su yes e i
         modelli VM fanno parte del dominio, vengono inclusi nel backup.
         Un cluster host VMware non è disponibile se si esegue la
         connessione direttamente ad un host ESXi o ESX. Se si esegue la
         connessione direttamente ad un host ESXi/ESX e viene elaborato
         un dominio che include un cluster di host, un messaggio di
         livello avvertenza viene inviato alla console e viene
         registrato nel file dsmerror.log; viene registrato anche come
         un messaggio di evento del server.

vmdatastore=datastorename
         Per le macchine virtuali VMware. Questa opzione elabora tutte
         le macchine virtuali definite nel Virtual Center o nel server
         ESX specificato nell'opzione vmchost. L'ubicazione del
         datastore configurato per una macchina virtuale deve
         corrispondere al nome del datastore specificato da
         datastorename. Il nome del datastore può includere più
         datastore separati da virgole:
         VMDATASTORE=datastore1,datastore2

         Le macchine virtuali posso avere il proprio disco (file vmdk)
         su più di un datastore; ma esiste un'unica ubicazione di
         datastore predefinita. Questo percorso predefinito del
         datastore è definito nella configurazione della macchina
         virtuale ed è sempre il percorso in cui si trova il file di
         configurazione della macchina virtuale (file .vmx). Quando una
         macchina viene selezionata per il backup utilizzando la parola
         chiave domain, il file di configurazione della macchina
         virtuale e tutti i dischi di macchina virtuale sono inclusi nel
         backup, compresi i dischi che si trovano su un datastore
         diverso da quello specificato come dominio.

vmresourcepool=resourcepoolname
         Per le macchine virtuali VMware. Questa opzione elabora tutte
         le macchine virtuali definite nel server Virtual Center
         specificato nell'opzione vmchost. Le macchine virtuali devono
         esistere anche nel pool di risorse VMware specificato dal nome
         pool di risorse. Il nome del pool di risorse può includere più
         pool di risorse separati da virgole, ad esempio:
         VMRESOURCEPOOL=resourcepool1,resourcepool2

vmhostfolder=hostfoldername
         Per le macchine virtuali VMware. Questa opzione elabora tutte
         le macchine virtuali definite nel server Virtual Center
         specificato nell'opzione vmchost. Le macchine virtuali devono
         esistere anche nella cartella VMware specificata dal nome
         cartella host. Il nome della cartella host può includere più
         cartelle host VMware separate da virgole, ad esempio:
         VMHOSTFOLDER=hostfolder1,hostfolder2

vmdatacenter=datacentername
         Per le macchine virtuali VMware. Questa opzione elabora tutte
         le macchine virtuali definite nel server Virtual Center
         specificato nell'opzione vmchost. Le macchine virtuali devono
         esistere anche nel datacenter VMware specificato dal nome
         datacenter. Il nome del datacenter può includere più datacenter
         separati da virgole, ad esempio:
         VMDATACENTER=datacenter1,datacenter2

Suggerimento: Se si specifica più di un tipo di contenitore, ad esempio
vmfolder=folder1 e vmhostcluster=cluster2, tutte le macchine virtuali
contenute in folder1 e cluster2 sono protette. Non è necessario che le
macchine virtuali si trovino sia in folder1 che in cluster2.

È possibile specificare le macchine virtuali come mostrato in questo
esempio: domain.vmfull=vmfolder=folder1;vmhostcluster=cluster2

Esempi per le macchine virtuali VMware

File delle opzioni:
         Includere tutte le macchine virtuali in operazioni di backup di
         macchina virtuale completo.

         domain.vmfull all-vm


         Includere tutte le macchine virtuali in operazioni di backup di
         macchina virtuale completo, tranne quelle che hanno un suffisso
         _test.

         domain.vmfull all-vm;-vm=*_test


         Includere tutte le macchine virtuali che hanno Windows come
         sistema operativo, in operazioni di backup di macchina virtuale
         completo.

         domain.vmfull all-windows
         Includere tutte le macchine virtuali nei server cluster 1, 2 e
         3 in operazioni di backup di macchina virtuale completo.

         domain.vmfull vmhostcluster=cluster1,cluster2,cluster3
         Includere tutti i dati della macchina virtuale in datastore1 in
         operazioni di backup di macchina virtuale completo.

         domain.vmfull vmdatastore=datastore1
         Includere tutte le macchine virtuali in operazioni di backup di
         macchina virtuale completo, escluse le macchine virtuali
         testvm1 e testmvm2.

         domain.vmfull all-vm;-VM=testvm1,testvm2
         Includere le macchine virtuali definite nelle cartelle VM che
         sono denominate lab1 e lab2 in operazioni di backup di macchina
         virtuale completo.

         domain.vmfull vmfolder=lab1,lab2
         Includere tutte le macchine virtuali sugli host ESX denominati
         "brovar", "doomzoo" e "kepler" in operazioni di backup di
         macchina virtuale completo.

         domain.vmfull vmhost=brovar.example.com,
           doomzoo.example.com,kepler.example.com
         Includere le macchine virtuali nei pool di risorse VMware
         resourcepool_A e resourcepool_B nelle operazioni di backup VM
         completo.

         domain.vmfull vmresourcepool=resourcepool_A,resroucepool_B
         Includere le macchine virtuali definite nelle cartelle host
         VMware hostfolder1 e hostfolder2 nelle operazioni di backup di
         macchina virtuale completo.

         domain.vmfull vmhostfolder=hostfolder1,hostfolder2
         Includere tutte le macchine virtuali nel datacenter VMware dc1
         nelle operazioni di backup di macchina virtuale completo.

         domain.vmfull vmdatacenter=dc1


3.4.47 Opzione dontload


I client Linux x86_64 possono utilizzare l'opzione dontload per fare in
modo che librerie di plug-in specifiche non vengano caricate quando
viene avviato il client di backup-archivio.

Il pacchetto TIVsm_BAhdw.x86_64 fornito nelle distribuzioni Linux x86_64
contiene il software richiesto per supportare i backup incrementali
delle istantanee per i server di file NetAPP e N-Series. Quando questo
pacchetto è installato su un sistema Linux x86_64 utilizzato per
eseguire operazioni data mover per una macchina virtuale, i file in
questo pacchetto causano la mancata riuscita di tutte le operazioni di
backup VMWare. Quando si verificano questi errori, viene visualizzato il
seguente messaggio:

ANS8811E

Le operazioni VMware non possono essere eseguite quando il prodotto di
plug-in hardware TIVsm-BAhdw è installato e caricato. Disinstallare il
prodotto hardware TIVsm-BAhdw oppure impostare l'opzione DONTLOAD PIHDW
nel file delle opzioni per evitare che il plug-in hardware venga
caricato.

Utilizzare questa opzione per evitare che la libreria di plug-in venga
caricata in RAM all'avvio del client. In alternativa, è possibile
disinstallare il pacchetto TIVsm_BAhdw se non è necessario per le
operazioni di istantanee.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client Linux x86_64.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

>>-DONTLoad----PIHDW-------------------------------------------><



Parametri

PIHDW
         Specifica che il plug-in hardware (TIVsm-BAhdw) non viene
         caricato in RAM all'avvio del client. Utilizzare questa opzione
         nei client di backup-archivio su cui è installato il plug-in
         hardware, per evitare che il plug-in causi errori quando si
         eseguono operazioni di backup-archivio sulle macchine virtuali
         VMware. Non esiste valore predefinito per l'opzione dontload.

         Per determinare se il plug-in è installato, immettere il
         seguente comando ed esaminare l'output.

         rpm -q -a | grep TIV

         Se l'output contiene un pacchetto che inizia con "TIVsm-BAhdw"
         (seguito da una stringa di versione), il pacchetto di plug-in
         hardware è installato.

Esempi

File delle opzioni:
         DONTLoad PIHDW

Riga comandi:
         Non disponibile. Non utilizzare questa opzione sulla riga
         comandi.


3.4.48 Dynamicimage


Utilizzare l'opzione dynamicimage con il comando backup image o
l'opzione include.image per specificare che si desidera eseguire un
backup dell'immagine dinamica.



Client supportati

Questa opzione è valida per AIX, Solaris e tutti i client Linux. L'API
IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire l'istruzione include.image contenente il valore dynamicimage
nella stanza server del file delle opzioni di sistema, dsm.sys. È
possibile impostare anche questa opzione mediante l'editor Preferenze.

Sintassi

>>-DYNAMICImage-- --value-------------------------------------><



Parametri

value
         Specifica uno dei seguenti valori:

sì
         Utilizzare questa opzione solo se non è possibile smontare e
         rimontare il volume come sola lettura. Il client esegue il
         backup del volume così com'è, senza rimontarlo come sola
         lettura. La copia di backup potrebbe risultare danneggiata se
         le applicazioni eseguono operazioni di scrittura durante il
         backup. In questo caso, eseguire fsck dopo un ripristino e un
         montaggio manuale del filesystem per accedere al volume. Questa
         opzione è valida per AIX, Solaris e tutti i client Linux.

         Nota: Questa opzione non è consentita per i file system AIX
         JFS2.



nessun
         Utilizzare questa opzione se non si desidera eseguire un backup
         dell'immagine dinamica. Questo è il valore predefinito. Il
         comportamento predefinito dipende dal tipo di piattaforma e
         file system. Per piattaforme e filesystem che supportano
         istantanee, vale a dire filesystem AIX JFS2 e filesystem LINUX
         LVM, il valore predefinito è il backup dell'immagine basato su
         istantanee. Per tutti gli altri sistemi operativi e piattaforme
         UNIX il valore predefinito è il backup dell'immagine statica.

Esempi

File delle opzioni:
         include.image /kalafs1 dynamicimage=yes

Riga comandi nell'immagine di backup:
         dynamicimage=yes


3.4.49 Efsdecrypt


L'opzione efsdecrypt consente di controllare se i file codificati
mediante un EFS (Encrypted File System) AIX vengono letti in formato
codificato o decodificato.

L'impostazione predefinita dell'opzione efsdecrypt è no, che indica il
backup dei dati codificati o "non formattati". Se si specifica yes,
viene eseuito il backup dei file come testo semplice, che indica che
viene eseguito il backup di tali file come file normali, come se
esistessero in formato non codificato nel filesystem.

Importante: qualora si eseguisse un backup che comprende tutti i file
codificati su un EFS, occorre essere certi di utilizzare la specifica
corretta dell'opzione efsdecrypt . Se il valore dell'opzione efsdecrypt
viene modificato tra due backup incrementali, verrà eseguito nuovamente
il backup di tutti i file codificati sui filesystem EFS, anche se non
sono stati modificati dall'ultimo backup. Ad esempio, se si sta
eseguendo un backup incrementale dei file codificati di cui è stato
eseguito precedentemente il backup come "iniziale", verificare che
efsdecrypt sia specificato come no. Se si modifica efsdecrypt
impostandolo su yes, verrà eseguito nuovamente il backup di tutti i file
in testo semplice anche se tali file restano invariati, quindi
utilizzare tale opzione con cautela.

Nota: questa è un'opzione globale applicata al backup completo. Due
richiami diversi del client sono necessari per eseguire il backup di
alcuni file codificati come dati "non formattati" e di altri file
codificati come "testo semplice".

Client supportati

Questa opzione è valida per client AIX.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys o nel file delle opzioni utente
client (dsm.opt). Nel file dsm.sys, questa opzione deve essere inserita
all'interno di una stanza server.

Sintassi

               .-No--.
>>-EFSDecrypt--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Parametri

No
         I file codificati vengono letti in formato dati codificato o
         non elaborato e vengono forzate la codifica e la compressione
         di IBM Spectrum Protect. Questa è l'impostazione predefinita.

Yes
         I file codificati vengono letti in formato decodificato o
         "testo semplice".

Esempi

File delle opzioni:
         EFSDecrypt yes

Riga comandi:
         -EFSDecrypt=no


3.4.50 Enablearchiveretentionprotection


L'opzione enablearchiveretentionprotection consente al client di
collegarsi al server IBM Spectrum Protect for Data Retention. In tal
modo, gli oggetti archivio non vengono eliminati dal server finché non
sono soddisfatti i requisiti di conservazione basati sulla relativa
politica.

Questa opzione viene ignorata se il client si collega ad un server che
non è abilitato per la protezione di conservazione. Se l'opzione è no
(valore predefinito) e viene eseguito un tentativo di collegarsi ad un
server di conservazione dati, la connessione verrà negata.

Il server di conservazione dati è configurato in particolare per quella
attività e quindi l'elaborazione normale di backup o ripristino viene
respinta dal server. Quando un client è collegato ad un server di
conservazione dati, i seguenti comandi non saranno più disponibili. Se
si tenta di utilizzare questi comandi, verrà visualizzato un messaggio
che indica che non sono validi con questo server.

*  incremental
*  backup (tutti i comandi secondari)
*  selective
*  restore (tutti i comandi secondari eccetto restore backupset
   -location=file o -location=tape )

   Nota: restore backupset -location=file o -location=tape non si
   collegano ad alcun server (tranne quello virtuale) e quindi non sarà
   bloccato in alcun caso.
*  restart restore
*  delete backup
*  delete group
*  expire
*  Tutte le query tranne:

   *  query access

   *  query archive

   *  query filespace

   *  query inclexcl

   *  query managementclass

   *  query node

   *  query options

   *  query schedule

   *  query session

   *  query systeminfo

   *  query tracestatus

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Questa opzione è valida solo nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server e non è valida in una serie di opzioni client del server.
L'opzione non è valida su nessuna riga comandi.

Sintassi

                                     .-No--.
>>-ENABLEARCHIVERETENTIONProtection--+-----+-------------------><
                                     '-Yes-'



Parametri

No
         La connessione al server di conservazione è negata. Questa è
         l'impostazione predefinita.

Yes
         Il client si collega ad un server di conservazione dati.


3.4.51 Enablededupcache


Utilizzare l'opzione enablededupcache per specificare se utilizzare una
cache durante la deduplicazione dati lato client. L'utilizzo di una
cache locale può ridurre il traffico di rete tra il server IBM Spectrum
Protect e il client.

Quando si esegue un'operazione di backup o archiviazione con la cache di
deduplicazione dati abilitata, la specifica di estensioni di dati di cui
viene eseguito il backup o l'archiviazione viene salvata nel database
della cache. Alla successiva esecuzione di un backup o archiviazione, il
client esegue una query della cache di deduplicazione dati e identifica
le estensioni di dati precedentemente salvate sul server. Tali
estensioni identiche a quelle presenti sul server non vengono reinviate
al server stesso.

Se il server e la cache non sono sincronizzati, la cache viene rimossa e
ne viene creata una nuova.

Un solo processo può accedere alla cache di deduplicazione dati
distribuiti alla volta. Istanze di backup simultanee su una workstation,
che utilizzano lo stesso server e pool di archiviazione, devono
utilizzare nomi nodo o specifiche di cache univoci. In questo modo,
tutte le istanze possono utilizzare una cache locale e ottimizzare la
deduplicazione dati lato client.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche l'API di IBM Spectrum
Protect supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema (dsm.sys)
all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa opzione
selezionando la casella di spunta Deduplicazione -> Abilita cache di
deduplicazione dell'editor Preferenze. L'opzione può essere impostata
nella serie di opzioni client sul server IBM Spectrum Protect.

Sintassi

                     .-Yes*-.
>>-ENABLEDEDUPCache--+------+----------------------------------><
                     '-No---'



Parametri

Yes
         Specifica che si desidera abilitare la cache di deduplicazione
         dati. Se la deduplicazione dati non è abilitata, questa
         impostazione non è valida. Yes è il valore predefinito per il
         client di backup-archivio. No è il valore predefinito per l'API
         IBM Spectrum Protect.

No
         Specifica che non si desidera abilitare la cache di
         deduplicazione dati.

Esempi

File delle opzioni:
         enablededupcache no

Riga comandi:
         -enablededupcache=no

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.

Riferimenti correlati
3.4.31 Deduplicazione
3.4.29 Dedupcachepath
3.4.30 dedupcachesize


3.4.52 Enableinstrumentation


Per impostazione predefinita, i dati di strumentazione vengono raccolti
automaticamente dal client di backup-archivio e dall'API IBM Spectrum
Protect per identificare i colli di bottiglia delle prestazioni durante
i processi di backup e di ripristino. Per disabilitare o abilitare in un
secondo momento la strumentazione, utilizzare l'opzione
enableinstrumentation.

Con questa opzione abilitata, non sarà necessario attendere un
rappresentante del servizio per raccogliere i dati sulle prestazioni
quando si verifica un problema. Invece, è possibile raccogliere i dati
ogni volta che viene eseguita un'operazione di backup o ripristino.
Questa funzione può risultare utile in quanto, per raccogliere i dati
sulle prestazioni, non è necessario ricreare il problema. Le
informazioni sono già raccolte dal client.

Questa opzione sostituisce le opzioni -TESTFLAG=instrument:detail,
-TESTFLAG=instrument:API e -TESTFLAG=instrument:detail/API utilizzate
nelle versioni precedenti del client e dell'API.

Per ciascun processo, vengono raccolti i seguenti tipi di dati di
strumentazione sulle prestazioni:

*  I nomi attività per ciascun thread (ad esempio, File I/O, Data Verb,
   Compression e Transaction), il tempo medio trascorso e la frequenza
   dell'attività.

*  Il tempo totale di attività di ciascun thread.

*  Il comando emesso e le opzioni utilizzate.

*  Il riepilogo del comando backup, restore o query.

Per impostazione predefinita, i dati sulle prestazioni vengono
memorizzati nel file di log di strumentazione (dsminstr.log) nella
directory specificata dalla variabile di ambiente DSM_LOG (o dalla
variabile di ambiente DSMI_LOG per i prodotti dipendenti da API come, ad
esempio, IBM Spectrum Protect for Databases: Data Protection for
Microsoft SQL Server e IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection
for Microsoft Exchange Server). Se la variabile di ambiente DSM_LOG non
viene impostata, il file di log di strumentazione viene memorizzato
nella directory corrente (la directory in cui è stato immesso il comando
dsmc).

È possibile modificare facoltativamente il nome e l'ubicazione del file
di strumentazione utilizzando l'opzione instrlogname. È inoltre
possibile controllare la dimensione del file di log specificando
l'opzione instrlogmax.

I dati sulle prestazioni non vengono raccolti per la GUI del client di
backup-archivio o per la GUI del client web.

Quando l'opzione enableinstrumentation viene specificata nel file delle
opzioni client, vengono raccolti i dati sulle prestazioni per i seguenti
prodotti:

*  Le operazioni di backup a livello di file pianificate con il client
   di backup-archivio

*  Backup IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
   for VMware

*  Backup IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
   for Microsoft Hyper-V

*  Backup IBM Spectrum Protect for Databases: Data Protection for
   Microsoft SQL Server

*  Backup IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft
   Exchange Server



I dati sulle prestazioni vengono raccolti anche durante i processi di
archiviazione e di richiamo.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client e l'API IBM Spectrum Protect.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Suggerimento: Questa opzione è abilitata per impostazione predefinita
quindi, di norma, non è necessario inserire questa opzione nel file
delle opzioni client a meno che non sia necessario disabilitarla.

Sintassi

                          .-Yes-.
>>-ENABLEINSTRUMENTATION--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



Parametri

Yes
         Specifica che si desidera raccogliere i dati sulle prestazioni
         durante le operazioni di backup e ripristino. Il valore
         predefinito è Yes, che indica che i dati sulle prestazioni
         vengono raccolti anche se non viene specificata questa opzione.

         Per impostazione predefinita, i dati sulle prestazioni vengono
         memorizzati nel file di log di strumentazione (dsminstr.log)
         ella directory specificata dalla variabile di ambiente DSM_LOG.
         Se la variabile di ambiente DSM_LOG non viene impostata, il
         file di log di strumentazione viene memorizzato nella directory
         corrente (la directory in cui è stato immesso il comando dsmc).
         Se il file non esiste, il client lo crea e aggiunge i dati
         sulle prestazioni al file.

No
         Specifica che non si desidera raccogliere i dati sulle
         prestazioni durante le operazioni di backup e ripristino. Se il
         log di strumentazione esiste, al file non vengono aggiunti
         ulteriori dati.

Esempi

File delle opzioni:
         enableinstrumentation yes

Riga comandi:
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.

Riferimenti correlati
3.4.90 Instrlogname
3.4.89 Instrlogmax


3.4.53 Enablelanfree


L'opzione enablelanfree specifica se abilitare un percorso LAN-free
disponibile in un dispositivo di archiviazione collegato a una SAN
(storage area network).

Un percorso senza LAN consente l'esecuzione del backup, del ripristino,
dell'archiviazione del richiamo tra il client di backup-archivio e il
dispositivo di archiviazione collegato alla SAN.

Per supportare lo spostamento dati senza LAN è necessario installare e
configurare l'agent di archiviazione IBM Spectrum Protect for SAN nella
workstation client.

Note:

*  Se l'opzione enablelanfree viene inserita nel file delle opzioni
   client (dsm.opt), ma sono stati trasferiti zero (0) byte tramite SAN
   durante un'operazione, verificare che venga eseguito il bind dei dati
   in una classe di gestione abilitata per essere senza LAN.

*  Per ripristinare le serie di backup in un ambiente SAN, per ulteriori
   informazioni consultare l'argomento RESTORE BACKUPSET.

*  Quando è abilitato un percorso senza LAN, le impostazioni dell'agent
   di archiviazione SAN sovrascrivono le opzioni client
   tcpserveraddress, tcpport e ssl. Questa azione si verifica per essere
   certi che sia il client che l'agent di archiviazione utilizzino le
   stesse opzioni di comunicazione del server.

*  La codifica client con l'opzione include.encrypt non è più supportata
   per le operazioni di backup e archivio senza LAN sul server IBM
   Spectrum Protect 8.1.1 e livelli successivi oppure IBM Spectrum
   Protect7.1.8 e livelli versione 7 successivi. Le operazioni di
   richiamo e ripristino senza LAN di versioni di backup codificati e
   copie di archivio continuano ad essere supportate. Se è necessario
   codificare i dati utilizzando l'opzione include.encrypt, in cui i
   dati vengono codificati prima di essere inviati al server, utilizzare
   le operazioni di backup o archiviazione basate su LAN.

Per specificare un protocollo di comunicazione tra il client di
backup-archivio e l'agent di archiviazione, fare riferimento all'opzione
lanfreecommethod per ulteriori informazioni.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX, Linux x86_64, Linux su
Power Systems, Linux su z Systems e Solaris.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione anche selezionando la
casella di spunta Abilita senza LAN sulla scheda Generale nell'editor
Preferenze.

Sintassi

                  .-No--.
>>-ENABLELanfree--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Parametri

Yes
         Specifica che si intende abilitare un percorso senza LAN
         disponibile in un dispositivo di archiviazione collegato alla
         SAN.

No
         Specifica che non si intende abilitare un percorso senza LAN in
         un dispositivo di archiviazione collegato alla SAN. Questa è
         l'impostazione predefinita.

Esempi

File delle opzioni:
         enablelanfree yes

Riga comandi:
         -enablelanfree=yes

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.54 Encryptiontype


Utilizzare l'opzione encryptiontype per specificare l'algoritmo per la
codifica dei dati.

encryptiontype influenza solo le operazioni di backup e archivio. I dati
che vengono inclusi vengono memorizzati in formato codificato e la
codifica non influisce sulla quantità di dati che viene inviata o
ricevuta. Durante le operazioni di ripristino e richiamo, i dati
codificati vengono decodificati con l'algoritmo di codifica appropriato,
a prescindere dall'impostazione per questa opzione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione anche nella scheda Autorizzazione dell'editor Preferenze. Il
server può ignorare questa impostazione.

Sintassi

                   .-AES128-.
>>-ENCRYPTIONType--+--------+----------------------------------><
                   '-AES256-'



Parametri

AES128
         Codifica dati AES a 128 bit. AES a 128 bit è il valore
         predefinito.

AES256
         Codifica dati AES a 256 bit. La codifica dei dati AES a 256 bit
         fornisce il livello massimo di codifica dei dati disponibile
         nelle operazioni di backup e archivio.

Esempi

File delle opzioni:
         encryptiontype aes128

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.55 Encryptkey


Il client di backup-archivio supporta l'opzione per codificare i file di
cui vengono eseguiti il backup o l'archiviazione sul server IBM Spectrum
Protect. Questa opzione è abilitata con l'opzione include.encrypt.

Tutti i file che corrispondono al modello nella specifica
include.encrypt vengono codificati prima di essere inviati al server.
Esistono tre opzioni per la gestione della chiave utilizzata per
codificare i file (prompt, save e generate). Tutte e tre le opzioni
possono essere utilizzate con il client di backup-archivio o con l'API
di IBM Spectrum Protect.

La password per la chiave di codifica è sensibile al maiuscolo-minuscolo
e può essere lunga al massimo 64 caratteri.

I seguenti caratteri possono essere inclusi nella password della chiave
di codifica:

A-Z
         Ogni lettera da A a Z, maiuscola o minuscola. Non è possibile
         specificare caratteri della lingua nazionale.
0-9
         Qualsiasi numero da 0 a 9
+
         Più
.
         Punto
_
         Sottolineatura
-
         Trattino
&
         E commerciale

Nota:

1. L'API dispone di un metodo alternativo per specificare
   encryptkey=generate; l'opzione precedente enableclientencryptkey=yes
   può essere specificata anche per richiedere l'elaborazione di
   generazione della codifica.

2. L'opzione API enableclientencryptkey= yes è ancora supportata, quindi
   è possibile specificare due opzioni in conflitto quando si utilizza
   l'API. Ad esempio, enableclientencryptkey=yes e encryptkey=prompt o
   encryptkey=save.

3. Quando vengono specificati valori in conflitto, l'API restituisce un
   messaggio di errore.

Attenzione: Quando si utilizza l'opzione prompt, la chiave di codifica
non viene salvata nel file di password di IBM Spectrum Protect su UNIX.
Se si dimentica la chiave, i dati non possono essere recuperati.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Autorizzazione, sezione Password per la chiave di
codifica dell'editor Preferenze.

Sintassi

               .-save-----.
>>-ENCRYPTKey--+----------+------------------------------------><
               +-prompt---+
               '-generate-'



Parametri

save
         La password della chiave di codifica viene salvata nel file
         delle password del client di backup-archivio. Per una password
         della chiave di codifica iniziale, viene visualizzata una
         richiesta e, dopo la richiesta iniziale, la password della
         chiave di codifica salvata nel file delle password viene
         utilizzata per i processi di backup e archiviazione dei file
         che corrispondono alla specifica include.encrypt. La chiave
         viene richiamata dal file delle password nelle operazioni di
         ripristino e di richiamo.

         la password può avere una lunghezza massima di 64 byte.

         Quando viene specificata l'opzione save per un'applicazione
         API, la password della chiave iniziale deve essere fornita
         dall'applicazione che utilizza l'API nella chiamata della
         funzione dsmInitEx. L'API non visualizza una richiesta
         all'utente ma, per eseguire una richiesta all'utente, si basa
         sull'applicazione, se necessario.

         Questo è il parametro predefinito.

         Nota: si applicano le seguenti limitazioni:

         *  Questa opzione può essere utilizzata solo quando viene
            specificata anche l'opzione passwordaccess generate.

         *  L'utente root o un utente autorizzato deve specificare la
            password della chiave di codifica iniziale.



prompt
         La gestione della password della chiave di codifica viene
         fornita dall'utente. All'utente viene richiesta la password
         della chiave di codifica quando il client inizia un'operazione
         di backup o di archiviazione. Una richiesta della stessa
         password viene emessa quando si ripristina o si richiama il
         file codificato.

         Questa password può avere una lunghezza massima di 64 byte.

         Quando per un'applicazione API si specifica l'opzione prompt,
         la password della chiave deve essere fornita dall'applicazione
         che utilizza l'API nella chiamata della funzione dsmInitEx.
         L'API non visualizza una richiesta all'utente ma, per eseguire
         una richiesta all'utente, si basa sull'applicazione, se
         necessario.



generate
         Una password della chiave di codifica viene generata in modo
         dinamico quando il client inizia un'operazione di backup o di
         archiviazione. Tale password della chiave generata viene
         utilizzata per le operazioni di backup dei file che
         corrispondono alla specifica include.encrypt. La password della
         chiave generata, in formato codificato, viene conservata sul
         server IBM Spectrum Protect. La password della chiave viene
         restituita al client per abilitare la decodifica del file nelle
         operazioni di ripristino e richiamo.

Esempi

File delle opzioni:
         encryptkey prompt

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.56 Errorlogmax


L'opzione errorlogmax specifica la dimensione massima del log degli
errori, in MB. Il nome predefinito del log degli errori è dsmerror.log.

Il ritorno a capo del log è controllato dall'opzione errorlogmax. Se
l'opzione errorlogmax è impostata su zero (0), la dimensione del log è
illimitata, alle voci registrate non viene mai applicato il "ritorno a
capo" e si iniziano a sovrascrivere prima le voci registrate. Se
l'opzione errorlogmax non è impostata su zero, le voci di log più
recenti sovrascrivono le voci di log più vecchie dopo che il file di log
raggiunge la dimensione massima.

L'eliminazione del log è controllata dall'opzione errorlogretention. Ai
log eliminati non viene applicato il ritorno a capo. Al contrario, le
voci di log più vecchie del numero di giorni specificato dall'opzione
errorlogretention vengono rimosse dal file di log.

Se si passa dal ritorno a capo del log (opzione errorlogmax)
all'eliminazione del log (opzione errorlogretention), tutte le voci di
log esistenti vengono conservate e il log viene eliminato utilizzando i
nuovi criteri di errorlogretention. Le voci dei log eliminati vengono
salvate in un file denominato dsmerlog.pru.

Se si passa dall'utilizzo dell'eliminazione dei log (opzione
errorlogretention) all'utilizzo del ritorno a capo dei log (opzione
errlogmax), tutti i record presenti nel log esistente vengono copiati
nel file di log dsmerlog.pru, il log esistente viene svuotato e la
registrazione inizia utilizzando i nuovi criteri di ritorno a capo dei
log.

Se semplicemente si modifica il valore dell'opzione errorlogmax , il log
esistente viene ampliato o ridotto in base alla nuova dimensione. Se il
valore viene ridotto, le voci più vecchie vengono eliminate per ridurre
il file alla nuova dimensione.

Se non si specifica né l'opzione errologmax né l'opzione
errorlogretention, la dimensione del log degli errori può aumentare
senza alcun limite. È necessario gestire manualmente il contenuto del
log per evitare che il log esaurisca le risorse del disco. Quando il log
viene creato senza opzioni specificate, se si esegue successivamente un
comando e si specifica l'opzione errorlogretention, il log viene
eliminato utilizzando il valore di conservazione specificato. Quando il
log viene creato senza opzioni specificate, se si esegue successivamente
un comando e si specifica l'opzione errorlogmax, il log esistente viene
considerato come se fosse un log eliminato. Ciò significa che il
contenuto del file dsmerror.log viene copiato in un file denominato
dsmerlog.pru, nuove voci di log vengono create nel file dsmerror.log e
al log viene applicato il ritorno a capo quando raggiunge la dimensione
massima specificata.

Nota: Se si specifica un valore diverso da zero per errorlogmax (che
abilita il ritorno a capo del log), non è possibile utilizzare l'opzione
errorlogretention per creare log eliminati. Ai log possono essere
applicati criteri di eliminazione o di ritorno a capo ma non entrambi.

I log creati con l'opzione errorlogmax contengono un record di
intestazione di log in cui sono presenti informazioni simili a questo
record di esempio:

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0 Fri Dec 9 06:46:53 2011

Le date e ore presenti nel testo LOGHEADERREC non vengono convertite o
formattate utilizzando le impostazioni specificate nelle opzioni
dateformat o timeformat.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

È possibile anche impostare questa opzione nella scheda Preferenze
client della GUI, selezionando Abilita ritorno a capo file di log dello
scheduler e specificando una dimensione massima diversa da zero per il
file di log. Per evitare il ritorno a capo del file di log, impostare la
dimensione massima su zero. Quando il valore massimo del ritorno a capo
è impostato su zero, la cancellazione o l'impostazione dell'opzione
Abilita ritorno a capo file di log errori non ha alcun effetto; il
ritorno a capo del log non si verifica se la dimensione massima è
impostata su zero.

Sintassi

>>-ERRORLOGMAX-- --size---------------------------------------><



Parametri

size
         Specifica la dimensione massima, in MB, del file di log.
         L'intervallo dei valori è compreso tra 0 e 2047; il valore
         predefinito è 0 e disabilita il ritorno a capo del file di log
         e consente al file di log di aumentare di dimensione senza
         limiti.

Esempi

File delle opzioni:
         errorlogmax 2000

Riga comandi:
         -errorlogmax=2000

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.57 Errorlogname


Questa opzione specifica il percorso e il nome del file completo che
contiene i messaggi di errore.

Il valore di questa opzione sovrascrive la variabile d'ambiente DSM_LOG.
I file dsmwebcl.log e dsmsched.log vengono creati nella stessa directory
del file di log errori specificato con l'opzione errorlogname.

Per Mac OS X, l'ubicazione predefinita è una delle seguenti:

~/Library/Logs/tivoli/tsm/
/Library/Logs/tivoli/tsm/


dsmerror.log non può essere un collegamento simbolico.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Generale, pulsante Seleziona log errori dell'editor
Preferenze.

Sintassi

>>-ERRORLOGName-- --filespec----------------------------------><



Parametri

filespec
         Il percorso e il nome file completo in cui si desidera
         memorizzare le informazioni sul log degli errori. Se una parte
         del percorso specificato non esiste, il client tenterà di
         crearlo.

         Il file dsmerror.log non può essere un collegamento simbolico.

Esempi

File delle opzioni:
         errorlogname /tmp/tsmerror.log

Riga comandi:
         -errorlogname=/tmp/tsmerror.log

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.58 Errorlogretention


L'opzione errorlogretention specifica per quanti giorni conservare le
voci del log degli errori prima di eliminarle e se salvare le voci
eliminate in altri file.

Le voci del log degli errori vengono ridotte quando il primo errore
viene scritto nel log dopo aver avviato una sessione client. Se l'unica
sessione avviata è lo scheduler del client e viene eseguita per 24 ore
al giorno, è possibile che le voci del log degli errori non vengano
ridotte come previsto. Arrestare la sessione e avviarlo di nuovo per
consentire allo scheduler di ridurre il registro errori.

Se si passa dall'eliminazione dei log (opzione errorlogretention) al
ritorno a capo dei log (opzione errorlogmax), tutti i record presenti
nel log esistente vengono copiati nel file di log dsmerlog.pru, il log
esistente viene svuotato e la registrazione inizia utilizzando i nuovi
criteri di ritorno a capo dei log.

Se si passa dal ritorno a capo del log (opzione errorlogmax)
all'eliminazione del log (opzione errorlogretention), tutte le voci di
log esistenti vengono conservate e il log viene eliminato utilizzando i
nuovi criteri di errorlogretention. Le voci dei log eliminati vengono
salvate in un file denominato dsmerlog.pru.

Se non si specifica né l'opzione errologmax né l'opzione
errorlogretention, la dimensione del log degli errori può aumentare
senza alcun limite. È necessario gestire manualmente il contenuto del
log per evitare che il log esaurisca le risorse del disco. Quando il log
viene creato senza opzioni specificate, se si esegue successivamente un
comando e si specifica l'opzione errorlogretention, il log viene
eliminato utilizzando il valore di conservazione specificato. Quando il
log viene creato senza opzioni specificate, se si esegue successivamente
un comando e si specifica l'opzione errorlogmax, il log esistente viene
considerato come se fosse un log eliminato. Ciò significa che il
contenuto del file dsmerror.log viene copiato in un file denominato
dsmerlog.pru, nuove voci di log vengono create nel file dsmerror.log e
al log viene applicato il ritorno a capo quando raggiunge la dimensione
massima specificata.

Nota: Se si specifica l'opzione errorlogretention per creare log
eliminati, non è possibile specificare l'opzione errorlogmax. Ai log
possono essere applicati criteri di eliminazione o di ritorno a capo ma
non entrambi.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

È possibile anche impostare questa opzione nella scheda Preferenze
client nella GUI, selezionando Eliminare voci obsolete e specificando un
valore per Eliminare voci obsolete. Se si seleziona l'opzione Salvare
voci eliminate, le voci di log eliminate vengono salvate nel file di
logdsmerlog.pru.

Sintassi

                      .-N----.  .-D-.
>>-ERRORLOGRetention--+------+--+---+--------------------------><
                      '-days-'  '-S-'



Parametri

N o days
         Specifica il tempo di attesa prima di ridurre le voci del log
         degli errori.

         N
                  Non riduce le voci del log degli errori. Ciò consente
                  alle dimensioni del log degli errori di aumentare in
                  modo indefinito. Questa è l'impostazione predefinita.

         days
                  Il numero di giorni in base al quale conservare le
                  voci del file di log prima di ridurre le voci del log.
                  L'intervallo dei valori è 0-9999.

D o S
         Specifica se salvare le voci eliminate. Utilizzare uno spazio o
         una virgola per separare questo parametro da quello precedente.

         D
                  Elimina le voci del log degli errori quando si riduce
                  il log. Questa è l'impostazione predefinita.

         S
                  Salva le voci del logo degli errori quando si riduce
                  il log.

                  Le voci eliminate vengono copiate dal log degli errori
                  al file dsmerlog.pru ubicato nella stessa directory
                  del file dsmerror.log.



Esempi

File delle opzioni:
         Eliminare le voci del log dal file dsmerror.log precedenti a
         365 giorni e salvare le voci eliminate nel file dsmerlog.pru.

         errorlogretention 365 S

Riga comandi:
         -errorlogr=365,S

File delle opzioni:
         Eliminare le voci del log dal file dsmerror.log precedenti a
         365 giorni e non salvare le voci eliminate.

         errorlogretention 365 D

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.59 Opzione exclude


Usare le opzioni exclude per escludere gli oggetti dai servizi di
backup, immagine o archivio.

Ad esempio, è possibile escludere questo tipo di informazioni:

*  Tutti i file temporanei

*  Eventuali cache locali di file di rete

*  Tutti i file contenenti un codice oggetto compilato facilmente
   riproducibile utilizzando altri metodi

*  I file del sistema operativo

È possibile escludere determinati file dal processo di codifica durante
un backup.

È possibile escludere in remoto i file cui è possibile accedere
specificando nomi UNC (Universal Naming Convention) nell'istruzione
exclude. Per esempi di istruzioni che utilizzano i nomi file UNC,
consultare la documentazione del prodotto di backup-archivio nella
Documentazione IBM.

Nota:

1. Ad eccezione di exclude.fs, quando si esclude un file che
   precedentemente era incluso, le versioni di backup esistenti
   diventano inattive durante il successivo backup incrementale.

2. Il server può definire le opzioni exclude con l'opzione inclexcl.

3. Come per le altre istruzioni include-exclude, è possibile utilizzare
   l'opzione inclexcl per specificare un file che può essere in formato
   Unicode contenente istruzioni exclude con nomi file in Unicode.
   Consultare l'argomento INCLEXCL per ulteriori informazioni.

Escludere i file di sistema o le immagini che possono danneggiare il
sistema operativo durante il recupero. Escludere inoltre la directory
contenente i file del client IBM Spectrum Protect.

Utilizzare i caratteri jolly per escludere un notevole numero di file.
Quindi, se necessario, utilizzare l'opzione include per fare delle
eccezioni.

Per escludere un'intera directory denominata /any/test, immettere il
seguente testo:


  exclude.dir /any/test

Per escludere sottodirectory che iniziano con test nella directory /any,
immettere il seguente testo:


  exclude.dir /any/test*

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare queste
opzioni nella scheda Include-Exclude, sezione Definizione opzioni di
include-exclude dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-options-- --pattern----------------------------------------><



exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup
         Utilizzare queste opzioni per escludere un file o gruppo di
         file dai servizi di backup e dai servizi di gestione spazio (se
         è installato il client HSM). L'opzione exclude.backup esclude i
         file solo dal normale backup, non da HSM.

exclude.archive
         Esclude un file o un gruppo di file che corrispondono al
         modello solo dai servizi di archivio.

exclude.attribute.symlink
         Esclude un file o un gruppo di file che rappresentano
         collegamenti simbolici o alias (gli alias si applicano a Mac OS
         X) solo dal processo di backup.

         Nota: Per Mac OS X, gli alias sono esclusi.

exclude.compression
         Esclude i file dal processo di compressione se l'opzione
         compression è impostata su yes. Questa opzione si applica alle
         operazioni di backup e archivio.

exclude.dedup
         Esclude i file dalla deduplicazione dati lato client. Per
         controllare un'operazione di questo tipo, specificare ieobjtype
         come valore dell'opzione exclude.dedup.

         I parametri ieobjtype validi sono:

            File
            Immagine

         Il valore predefinito è File.

exclude.dir
         Esclude una directory, i relativi file e tutte le relative
         sottodirectory e file dall'elaborazione del backup. Ad esempio,
         l'istruzione exclude.dir /test/dan/data1 esclude la directory
         /test/dan/data1, i relativi file e tutte le sottodirectory e
         relativi file.

         Se si esclude una directory che precedentemente era inclusa, il
         server considera scadute le versioni esistenti del backup dei
         file e delle directory inclusi sotto di esso durante il
         successivo backup incrementale. Utilizzare questa opzione per
         escludere una parte dei dati che non contiene file sottostanti
         di cui eseguire il backup.



         Nota: evitare di eseguire un backup selettivo o un backup
         incrementale parziale di un singolo file all'interno di una
         directory esclusa. La volta successiva che si esegue un backup
         incrementale, i file precedentemente sottoposti a backup in
         questo modo risulteranno scaduti.

exclude.encrypt
         Esclude i file specificati dal processo di codifica. Questa
         opzione non influisce sul fatto che i file vengano esclusi dal
         processo di backup o archiviazione, ma solo sul fatto che i
         file vengono esclusi dal processo di codifica.

exclude.fs
         Esclude i filesystem che corrispondono al modello specificato
         dalle operazioni di backup, backup dell'immagine incrementale e
         archiviazione. Se non è mai stato eseguito il backup dei file
         provenienti da filesystem esclusi, il nuovo bind della classe
         di gestione e la scadenza di file eliminati non avviene.
         Tuttavia, le versioni di backup esistenti resteranno nel server
         e saranno soggette alle impostazioni della classe di gestione
         associata. I file precedentemente archiviati dal filesystem
         escluso rimangono sul server come copie di archivio.

         L'opzione exclude.fs NON impedisce il backup o l'archiviazione
         di eventuali punti di montaggio virtuali che siano
         sottodirectory del file system escluso.



         Utilizzare exclude.image per escludere i filesystem per le
         operazioni di backup dell'immagine completa.

exclude.fs.nas
         Esclude i filesystem sul server di file NAS dal backup
         dell'immagine se utilizzato con il comando backup nas. Il nome
         nodo NAS deve essere aggiunto al nome del filesystem, ad
         esempio netappsj1/vol/vol1. Per applicare questa istruzione
         exclude a tutti i nodi NAS, sostituire il nome nodo NAS con un
         carattere jolly, ad esempio: */vol/vol1. Il comando backup nas
         ignora tutte le altre istruzioni exclude, incluse le istruzioni
         exclude.fs e exclude.dir. Questa opzione è valida solo per
         client AIX e Solaris.

exclude.image
         Esclude dall'elaborazione dell'immagine i filesystem montati e
         i volumi logici di base che corrispondono al modello. Questa
         opzione è valida solo per AIX, tutti i client Linux e Solaris.
         Utilizzare exclude.fs per escludere i filesystem per le
         operazioni di backup dell'immagine incrementale.

         Limitazione: Questa opzione non è valida per Mac OS X.

Parametri

pattern
         Specifica il file o il gruppo di file che si desidera
         escludere.

         Nota: Per i filesystem NAS: è necessario aggiungere un prefisso
         al nome nodo NAS nella specifica file per indicare il server di
         file a cui viene applicata l'istruzione exclude. Se non viene
         specificato un nome nodo NAS, il filesystem identificato si
         riferisce al nome nodo NAS specificato nel file delle opzioni
         di sistema client (dsm.sys) oppure sulla riga comandi.



         Se il modello inizia con virgolette singole o doppie oppure se
         contiene spazi e segni di uguale, occorre racchiuderlo tra
         virgolette singole o doppie. L'apertura e la chiusura delle
         virgolette deve essere dello stesso tipo.



         Per l'opzione exclude.image il modello è il nome di filesystem
         montato o di un volume logico di base.



Esempi

File delle opzioni:
         exclude /unix/
         exclude /.../core
         exclude /home/jones/proj1/*
         exclude.archive /.../core
         exclude.backup /home/jones/proj1/devplan/
         exclude.dir /home/jones/tmp
         exclude.backup /users/home1/file1
         exclude.image /usr/*/*
         exclude.encrypt /users/home2/file1
         exclude.compression /home/gordon/proj1/*
         exclude.fs.nas  netappsj/vol/vol0
         exclude.attribute.symlink /.../*
         exclude.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.59.1 Controllo dell'elaborazione di collegamenti simbolici e alias


Il client di backup-archivio considera i collegamenti simbolici e gli
alias (alias validi solo per Mac OS X) come file effettivi e ne esegue
il backup. Tuttavia, non viene eseguito il backup del file a cui fa
riferimento il collegamento simbolico. In alcuni casi, i collegamenti
simbolici possono essere facilmente ricreati e non necessitano del
backup.

Inoltre, eseguire il backup di questi collegamenti simbolici può
migliorare il tempo di elaborazione del backup e occupare una quantità
di spazio sostanziale sul server IBM Spectrum Protect. È possibile
utilizzare l'opzione exclude.attribute.symlink per escludere un file o
un gruppo di file che rappresentano collegamenti simbolici dal processo
di backup. Se necessario, è possibile utilizzare l'opzione
include.attribute.symlink per includere i collegamenti simbolici
all'interno di un gruppo esteso di file esclusi per l'elaborazione del
backup.

Ad esempio, per escludere tutti i collegamenti simbolici
dall'elaborazione di backup, tranne quelli che esistono nella directory
/home/spike, inserire le istruzioni nel file dsm.sys:

  exclude.attribute.symlink /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

Consultare l'argomento INCLUDE OPTIONS per ulteriori informazioni
sull'opzione include.attribute.symlink.

Riferimenti correlati
3.4.86 Opzioni include


3.4.59.2 Controllo dell'elaborazione della compressione


Questo argomento elenca alcuni elementi da considerare se si desidera
escludere file o gruppi di file specifici per il processo di
compressione durante un'operazione di backup o archiviazione.

*  Ricordarsi di confrontare nel client di backup-archivio i file
   elaborati dal programma e i modelli specificati nelle istruzioni di
   include-exclude a partire dalla fine e verso l'inizio nel file delle
   opzioni.

*  È necessario impostare l'opzione compression su yes per abilitare il
   processo di compressione. Se non si specifica l'opzione compression
   oppure si imposta l'opzione compression su no, il client non eseguirà
   il processo di compressione. Per ulteriori informazioni, consultare
   l'argomento COMPRESSION.

   Se si imposta l'opzione compression su yes e le istruzioni
   exclude.compression non esistono, il client considererà tutti i file
   per il processo di compressione.

*  Il client elabora prima exclude.fs, exclude.dir e altre istruzioni
   include-exclude. Il client quindi considererà le eventuali istruzioni
   exclude.compression. Ad esempio. considerare il seguente elenco di
   include-exclude:

   exclude /home/jones/proj1/*.*
   exclude.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include /home/jones/proj1/file.txt



   Il client esamina le istruzioni (lettura dal basso verso l'alto) e
   determina che il file home/jones/proj1/file.txt è un candidato per il
   backup, ma non per il processo di compressione.

*  Il processo di compressione di include-exclude è valido solo per il
   processo di backup e di archiviazione. L'opzione exclude.compression
   non influisce sul fatto che i file vengano esclusi dal processo di
   backup o archiviazione, ma solo sul fatto che i file vengono esclusi
   dal processo di compressione.

Riferimenti correlati
3.4.22 Compressione


3.4.59.3 Elaborazione di filesystem NAS


Utilizzare l'opzione exclude.fs.nas per escludere i filesystem dal
processo di backup dell'immagine NAS.

Nota: L'opzione exclude.fs.nas non si applica a un backup incrementale
con differenza tra istantanee.

Una specifica di filesystem NAS utilizza le seguenti convenzioni:

*  I nodi NAS rappresentano un tipo di nodo univoco. Il nome nodo NAS
   identifica in modo univoco un server di file NAS ed i relativi dati
   nel client di backup-archivio. È possibile aggiungere un prefisso al
   nome nodo NAS nella specifica file per indicare il server di file a
   cui viene applicata l'istruzione exclude. Se non si specifica un nome
   nodo NAS, il filesystem specificato è valido per tutti i server di
   file NAS.

*  A prescindere dalla piattaforma client, le specifiche di filesystem
   NAS utilizzano il separatore barra (/), come nell'esempio: /vol/vol0.

Ad esempio, per escludere /vol/vol1 dai servizi di backup su tutti i
nodi NAS, specificare la seguente istruzione exclude:

exclude.fs.nas */vol/vol1


3.4.59.4 Opzioni exclude della macchina virtuale


Le opzioni di inclusione ed esclusione della macchina virtuale
influiscono sul comportamento delle operazioni di backup e ripristino
per le macchine virtuali VMware. Queste opzioni vengono elaborate prima
di qualsiasi opzione della riga comandi, in modo che le opzioni sulla
riga comandi possano sovrascrivere le opzioni specificate nelle opzioni
di inclusione o esclusione della macchina virtuale. Per informazioni
sulle opzioni, vedere le descrizioni delle singole opzioni.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Riferimenti correlati
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


L'opzione EXCLUDE.VMDISK esclude un disco di macchina virtuale dalle
operazioni di backup.

L'opzione EXCLUDE.VMDISK specifica l'etichetta di un disco di macchina
virtuale da escludere da un'operazione backup vm. Se si esclude un disco
nel comando backup vm, i parametri della riga comandi sovrascrivono le
istruzioni EXCLUDE.VMDISK nel file delle opzioni.

Questa opzione è disponibile solo se si utilizza il prodotto su licenza
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments. Per ulteriori
informazioni su questa opzione, consultare la documentazione del
prodotto IBM Spectrum Protect for Virtual Environments nella
Documentazione IBM all'indirizzo https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

Questa opzione si applica ai dischi di macchina virtuale sia VMware che
Microsoft Hyper-V.

EXCLUDE.VMDISK per macchine virtuali VMware

Utilizzare l'opzione EXCLUDE.VMDISK per escludere una macchina virtuale
VMware dalle operazioni di backup.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni client. I parametri
della riga comandi sovrascrivono le istruzioni presenti nel file delle
opzioni.

Sintassi per le macchine virtuali VMware

>>-EXCLUDE.VMDISK--vmname-- --vmdk_label-----------------------><



Parametri

nomevm
         Specifica il nome della macchina virtuale contenente un disco
         che si desidera escludere da un'operazione Backup VM. Il nome è
         il nome di visualizzazione della macchina virtuale. È possibile
         specificare un solo nome di macchina virtuale in ciascuna
         istruzione EXCLUDE.VMDISK. Specificare istruzioni
         EXCLUDE.VMDISK aggiuntive per ciascun disco di macchina
         virtuale da escludere.
         Il nome della macchina virtuale può contenere un asterisco (*),
         per trovare una corrispondenza con qualsiasi stringa di
         caratteri o un punto interrogativo (?) per trovare una
         corrispondenza con un singolo carattere. Racchiudere il nome
         della VM tra virgolette ("") se contiene spazi.
         Suggerimento: Se il nome della macchina virtuale contiene
         caratteri speciali, come ad esempio parentesi ([) o (]), il
         nome della macchina virtuale potrebbe non essere associato
         correttamente. Se il nome di una macchina virtuale contiene
         caratteri speciali, potrebbe essere necessario utilizzare un
         punto interrogativo (?) per associare tali caratteri.

         Ad esempio, per escludere Hard Disk 1 nel backup di una
         macchina virtuale denominata "Windows VM3 [2012R2]", utilizzare
         la seguente sintassi nel file delle opzioni: EXCLUDE.VMDISK
         "Windows VM3 ?2012R2?" "Hard Disk 1"

etichetta_vmdk
         Specifica l'etichetta disco del disco che si desidera
         escludere. Non sono consentiti caratteri jolly. Utilizzare il
         comando Backup VM con l'opzione -preview per determinare le
         etichette disco dei dischi presenti in una macchina virtuale
         specifica. Consultare l'argomento "Backup VM" per la sintassi.
         Non escludere i dischi sulle macchine virtuali che si stanno
         proteggendo con l'opzione INCLUDE.VMTSMVSS se i dischi
         contengono dati dell'applicazione.

Esempi

File delle opzioni
         Si presuma che una macchina virtuale denominata vm1 contenga
         quattro dischi, etichettati Hard Disk 1, Hard Disk 2, Hard Disk
         3 e Hard Disk 4. Per escludere solo il disco 2 dalle operazioni
         Backup VM, specificare la seguente istruzione nel file delle
         opzioni:

         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         Escludere i dischi 2 e 3 nelle operazioni Backup VM:

         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         EXCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 3"

Riga comandi
         Gli esempi di riga comandi mostrano l'utilizzo dell'operatore
         di esclusione (-) prima della parola chiave vmdk=, per indicare
         che il disco deve essere escluso.
         Escludere un singolo disco:

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1"
         Escludere il disco 2 e il disco 3:

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 2:-vmdk=Hard Disk 3"
         Escludere il disco 1 e il disco 2 su vm1:

         dsmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2"


3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot


Questa opzione esclude una macchina virtuale VMware dalle operazioni di
backup locali.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

È possibile utilizzare questa opzione sono per le macchine virtuali
memorizzate in un datastore VVOL (Virtual Volume).

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux supportati
configurati per il backup di macchine virtuali VMware.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni client.

Sintassi

>>-EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --vmname-------------------------><



Parametri

nomevm
         Specifica il nome di una macchina virtuale che si desidera
         escludere dalle operazioni di backup locali. Il nome è il nome
         di visualizzazione della macchina virtuale.
         È possibile specificare una sola macchina virtuale su ciascuna
         istruzione EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT. Tuttavia, è possibile
         specificare tutte le istruzioni EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT
         necessarie per escludere più macchine virtuali.
         È possibile includere caratteri jolly nel nome della macchina
         virtuale. Un asterisco (*) corrisponde a qualsiasi stringa di
         caratteri. Un punto interrogativo (?) corrisponde a un
         carattere singolo. Se il nome della macchina virtuale contiene
         un carattere spazio, racchiudere il nome tra virgolette doppie
         (").

         Suggerimento: Se il nome della macchina virtuale contiene dei
         caratteri speciali, digitare il carattere jolly punto
         interrogativo al posto dei caratteri speciali quando si
         specifica il nome della macchina virtuale.

Esempio

La seguente istruzione EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT nel file delle opzioni
client esclude una macchina virtuale denominata VM1 dalle operazioni di
backup locali:

exclude.vmlocalsnapshot VM1


3.4.60 Fbbranch


Utilizzare l'opzione fbbranch con il comando backup fastback o archive
fastback:

L'opzione fbbranch specifica l'ID diramazione del server FastBack remoto
di cui eseguire il backup o l'archiviazione. L'opzione fbbranch è
richiesta solo quando il client di backup-archivio è installato su
FastBack Disaster Recovery Hub o quando un proxy dedicato si connette a
un repository FastBack Disaster Recovery Hub replicato. Non specificare
l'opzione fbbranch quando il client di backup-archivio è installato sul
server FastBack.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

File delle opzioni

Nessuna. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi.
Anche il server può definire o sovrascrivere questa opzione.

Sintassi

>>-FBBranch=--branch_ID----------------------------------------><



Parametri

branch_ID
         Specifica l'ID diramazione del server FastBack. Il valore fa
         parte della configurazione di ripristino di emergenza del
         server FastBack.

Esempi

Riga comandi:
         -FBBranch=oracle
         Su un client di backup-archivio installato su FastBack Disaster
         Recovery Hub:

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=myFbServer
           -fbbranch=oracle


Riga comandi:
         Su un client di backup-archivio che si connette a un repository
         su un FastBack Disaster Recovery Hub remoto:

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1
           -Fbreposlocation=\\myDrHub.company.com\REP
           -fbbranch=oracle

Se si specifica l'opzione fbbranch sulla workstation del client di
backup-archivio installato su un server FastBack, l'opzione fbbranch
viene ignorata.


3.4.61 Fbclientname


Utilizzare l'opzione fbclientname con il comando backup fastback o
archive fastback:

L'opzione fbclientname è il nome di uno o più client FastBack separati
da virgole e di cui il proxy di backup eseguirà il backup o
l'archiviazione. I valori per l'opzione fbclientname non sono validi se
si specificano più politiche nell'opzione fbpolicyname.

Non è possibile includere spazi nei valori di opzioni fbclientname.

Se non si specifica alcun valore per l'opzione fbvolumename, tutti i
volumi da tutti i client FastBack nella politica specificata vengono
sottoposti a backup. Se si specificano più client FastBack nell'opzione
fbclientname, non è possibile specificare dei valori per l'opzione
fbvolumename.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

File delle opzioni

Nessuna. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi.

Sintassi

                 .-,-----------.
                 V             |
>>-FBClientname----client_name-+-------------------------------><



Parametri

client_name
         Specifica il nome di uno o più client FastBack. È possibile
         specificare fino a 10 nomi di client FastBack.

Importante:

Quando si specifica il comando archive fastback o backup fastback:

1. Almeno un FBpolicyName è sempre richiesto.

2. È possibile specificare fino a 10 valori per FBPolicyName, se non
   viene specificato alcun valore sia per FBClientName che per
   FBVolumeName.

3. Quando si specifica un valore FBClientName, deve esistere un solo
   valore per FBPolicyName.

4. È possibile specificare un massimo di 10 valori per FBClientName se è
   specificato solo unPolicyName e nessun valore per FBVolumeName.

5. Quando si specifica l'opzione FBVolumeName, è possibile specificare
   soltanto un FBPolicy e soltanto un FBCLientName.

6. È possibile specificare più FBVolumeName se viene soddisfatta la
   condizione 5.

7. Per Linuxè necessario sempre specificare l'opzione FBReposLocation.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2
           -fbserver=myFbServer
           -fbreposlocation=/mnt/FBLocation

         Esegue il backup di tutti i volumi per client FastBack
         fbclient1 e fbclient2, rilevati nella politica Policy1.


3.4.62 Fbpolicyname


Utilizzare l'opzione fbpolicyname con il comando backup fastback o
archive fastback:

L'opzione fbpolicyname è il nome di una o più politiche FastBack
separate da virgole di cui il proxy di backup eseguirà il backup o
l'archiviazione. È necessario specificare almeno un nome politica. Per
specificare più nomi politica, è sufficiente utilizzare un elenco di
politiche delimitate da virgole. Non esiste alcun valore predefinito.

Se uno o più nomi politica FB contengono spazi, è necessario inserirli
tra virgolette. Di seguito viene riportato un esempio: "FB Policy NAME1,
FBPolicy Name 2".

Se non si specifica alcun valore per le opzioni fbclientname e
fbvolumename, tutti i volumi da tutti i client FastBack nelle politiche
specificate vengono sottoposti a backup. Se si specificano più politiche
nell'opzione fbpolicyname, non è possibile specificare dei valori per le
opzioni fbclientname e fbvolumename.

Se una specifica di politica contiene client sia Windows che Linux
FastBack, solo i volumi Linux verranno sottoposti a backup o archivio
nel server IBM Spectrum Protect dal client di backup-archivio Linux.

Nel repository FastBack deve esistere almeno un'istantanea per le
politiche FastBack da archiviare o sottoporre a backup prima di
immettere il comando dsmc

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

File delle opzioni

Nessuna. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi.

Sintassi

                 .-,-----------.
                 V             |
>>-FBPolicyname----policy_name-+-------------------------------><



Parametri

policy_name
         Specifica il nome delle politiche FastBack. È possibile
         specificare fino a 10 nomi di politica FastBack.

Importante:

Quando si specifica il comando archive fastback o backup fastback:

1. Almeno un FBpolicyName è sempre richiesto.

2. È possibile specificare fino a 10 valori per FBPolicyName, se non
   viene specificato alcun valore sia per FBClientName che per
   FBVolumeName.

3. Quando si specifica un valore FBClientName, deve esistere un solo
   valore per FBPolicyName.

4. È possibile specificare un massimo di 10 valori per FBClientName se è
   specificato solo unPolicyName e nessun valore per FBVolumeName.

5. Quando si specifica l'opzione FBVolumeName, è possibile specificare
   soltanto un FBPolicy e soltanto un FBCLientName. È necessario
   specificare esattamente un FBClientName. Non è possibile ometterlo.

6. È possibile specificare più FBVolumeName se viene soddisfatta la
   condizione 5.

7. Per Linuxè necessario sempre specificare l'opzione FBReposLocation.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1,Policy2,Policy3
           -fbserver=myFbServer
           -fbreposlocation=\\myFbServer.company.com\REP

         Esegue il backup di tutti i volumi per tutti i client FastBack
         trovati nelle politiche Policy1, Policy2 e Policy3.

         Per specificare politiche con spazi, inserirle tra virgolette
         doppie, ad esempio:

         -fbpolicyname="Policy 1,Policy2,Policy3"





3.4.63 Fbreposlocation


Utilizzare l'opzione fbreposlocation con il comando backup fastback o
archive fastback:

L'opzione fbreposlocation specifica l'ubicazione del repository Tivoli
Storage Manager FastBack per il proxy del client di backup-archivio a
cui connettersi per immettere i comandi della shell Tivoli Storage
Manager FastBack necessari per montare le istantanee appropriate.

Questa opzione è richiesta su sistemi Linux. Non esiste alcuna
ubicazione predefinita.

Se si specifica l'opzione fbreposlocation per un'istantanea sul server
FastBack, utilizzare il formato server_name@WORKGROUP.

Esistono due modi per specificare l'ubicazione del repository FastBack
su FastBack Disaster Recovery Hub:

*  Specificare il percorso completo del repository mediante
   l'opzione-fbreposlocation=\\DR_Hub\rep_server. Se si utilizza questo
   formato, DR_Hub è il nome della macchina di FastBack Disaster
   Recovery Hub e rep_server è il nome del repository del server
   FastBack replicato su tale hub.

*  Specificare il percorso del repository utilizzando una combinazione
   delle opzioni -fbreposlocation= e -fbbranch. Quando si utilizza
   questo formato, specificare il repository DR Hub mediante l'opzione
   -fbreposlocation=DR_Hub@WORKGROUP e il nome del repository del server
   FastBack replicato su DR Hub mediante l'opzione -fbranch.

Se si utilizza il formato -fbr=\\<fbserver>\REP, specificare due barre
retroverse prima di <fbserver> e una barra retroversa prima di REP
quando si utilizza il client di backup-archiviazione in modalità
interattiva. Se si utilizza questo formato come comando Linux dsmc
backup fastback -fbr=\\\\<fbserver>\\REP, è necessario specificare
quattro barre retroverse prima di <fbserver> e due barre retroverse
prima di REP. Questo perché la shell Linux interpreta una barra
retroversa come carattere escape; la prima barra retroversa viene
trattata come un carattere escape per la barra retroversa seguente.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

File delle opzioni

Nessuna. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi.
Anche il server può definire o sovrascrivere questa opzione.

Sintassi

>>-FBReposlocation--repository_location------------------------><



Parametri

repository_location
         Specifica l'ubicazione del repository Tivoli Storage Manager
         FastBack .

Esempi

Riga comandi:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_myFbServer

         Nota: poiché Linux è supportato soltanto come configurazione
         proxy dedicata, è sempre richiesta un'ubicazione di repository
         su Linux.

Riga comandi:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=myFbDrHub  -fbbranch=rep_myFbServer

         Nota: poiché Linux è supportato soltanto come configurazione
         proxy dedicata, è sempre richiesta un'ubicazione di repository
         su Linux.


3.4.64 Fbserver


Utilizzare l'opzione fbserver con il comando backup fastback o archive
fastback:

L'opzione fbserver specifica il nome host breve della workstation del
server Tivoli Storage Manager FastBack a cui appartiene il repository
specificato dall'opzione fbreposlocation. Per un DR Hub, l'opzione
fbserver specifica il nome breve della workstation del server FastBack
al cui repository di diramazione si connetterà il client di
backup-archivio.

L'opzione fbserver è essenziale per richiamare le credenziali utente
necessarie richieste per collegarsi al repository del server FastBack o
del server DR Hub per il processo di montaggio.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

File delle opzioni

Nessuna. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi.

Sintassi

>>- -FBServer-- --server_name---------------------------------><



Parametri

server_name
         Specifica il nome host breve della macchina su cui è installato
         il server FastBack.

Esempi

Riga comandi:
         Il client di backup-archivio è installato su una macchina
         client proxy Linux. Utilizzare questo comando per eseguire
         l'archiviazione di tutti i volumi FastBack per tutti i client
         Linux FastBack definiti per la politica FastBack policy1:

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver
           -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         È richiesta l'ubicazione del repository. Se non si fornisce
         l'ubicazione del repository, il comando avrà esito negativo.

         Il nome del server FastBack, -myfbserver, è il nome host breve
         del server FastBack su cui si trova il repository.



Riga comandi:
         Il repository, rep_server1, si trova sul FastBack Disaster
         Recovery Hub, myFbDrHub.

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         Il nome del server FastBack, -myFbDrHub, è il nome host breve
         del server FastBack Disaster Recovery Hub su cui si trova il
         repository

         L'opzione -fbreposlocation specifica il percorso del
         repository. È richiesta l'ubicazione del repository. Se non si
         fornisce l'ubicazione del repository, il comando avrà esito
         negativo.

         In questo caso, -fbserver deve fare riferimento al nome host
         breve di FastBack DR Hub.

Riga comandi:
         Archiviare tutti i volumi protetti dalla politica FastBack
         denominata policy1 dal server FastBack denominato basil:

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -ARCHMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


3.4.65 Fbvolumename


Utilizzare l'opzione fbvolumename con il comando backup fastback o
archive fastback:

L'opzione fbvolumename è il nome di uno o più volumi Tivoli Storage
Manager FastBack separati da virgole di cui il proxy di backup eseguirà
il backup o l'archiviazione. I valori per l'opzione fbvolumename non
sono validi se nell'opzione fbclientname vengono specificati più client
FastBack.

Se si specificano più client FastBack nell'opzione fbclientname, non è
possibile specificare dei valori per l'opzione fbvolumename.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

File delle opzioni

Nessuno. È possibile specificare questa opzione solo sulla riga comandi.

Sintassi

                 .-,-----------.
                 V             |
>>-FBVolumename----volume_name-+-------------------------------><



Parametri

volume_name
         Specifica il nome dei volumi Tivoli Storage Manager FastBack. È
         possibile specificare fino a 10 nomi di volumi FastBack.

Importante:

Quando si specifica il comando archive fastback o backup fastback:

1. Almeno un FBpolicyName è sempre richiesto.

2. È possibile specificare fino a 10 valori per FBPolicyName, se non
   viene specificato alcun valore sia per FBClientName che per
   FBVolumeName.

3. Quando si specifica un valore FBClientName, deve esistere un solo
   valore per FBPolicyName.

4. È possibile specificare un massimo di 10 valori per FBClientName se è
   specificato solo unPolicyName e nessun valore per FBVolumeName.

5. Quando si specifica l'opzione FBVolumeName, è possibile specificare
   soltanto un FBPolicy e soltanto un FBCLientName. È necessario
   specificare esattamente un FBClientName. Non è possibile ometterlo.

6. È possibile specificare più FBVolumeName se viene soddisfatta la
   condizione 5.

7. È necessario specificare l'opzione FBReposLocation.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbclientname=client1
           -fbvolumename=data1,data2 -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         Esegue il backup dei volumi data1 e data2 dal client FastBack
         client1 rilevato nella politica Policy1.


3.4.66 Filelist


Utilizzare l'opzione filelist per elaborare un elenco di file.

È possibile utilizzare l'opzione filelist con i seguenti comandi:

*  archivio
*  backup group
*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  retrieve
*  selective

Il client di backup-archivio apre il file specificato con questa opzione
ed elabora l'elenco dei file in base al comando specifico. A eccezione
dei comandi restore e retrieve, quando si utilizza l'opzione filelist il
client ignora tutte le altre specifiche file sulla riga comandi.

I file elencati nel filelist devono soddisfare le seguenti condizioni:

*  Ogni voce deve rappresentare un percorso completo o relativo di un
   file o una directory. Tenere presente che se si include una directory
   in una voce del filelist, verrà eseguito il backup della directory ma
   non del contenuto della directory.

*  Ogni percorso deve essere specificato su una singola riga. Una riga
   può contenere soltanto un percorso.

*  I percorsi non devono contenere caratteri di controllo, come ad
   esempio 0x18 (CTRL-X), 0x19 (CTRL-Y) e 0x0A (newline).

*  Per impostazione predefinita, i percorsi non devono contenere
   caratteri jolly. Non includere asterischi (*) o punti interrogativi
   (?) in un percorso.

   Questa limitazione può essere superata se si abilita l'opzione
   denominata wildcardsareliteral. Per maggiori informazioni su tale
   opzione, consultare 3.4.241 Wildcardsareliteral.

*  Il filelist deve essere un file MBCS o un file Unicode con voci
   Unicode. Per Mac OS X, il filelist può essere codificato nella lingua
   del sistema operativo corrente o UTF-16.

*  Se è impostata, l'opzione client denominata quotessareliteral
   consente di interpretare le virgolette in una specifica file in modo
   letterale, come virgolette e non come delimitatori. Per maggiori
   informazioni su tale opzione, consultare 3.4.130 Quotesareliteral. Se
   quotesareliteral e wildcardsareliteral non sono impostati, viene
   utilizzata la normale elaborazione di virgolette e carattere jolly.

*  L'elaborazione di virgolette e caratteri jolly funziona come
   descritto nel seguente elenco:

   *  Se un percorso o un nome file contiene uno spazio, racchiudere
      l'intero percorso tra virgolette doppie (") o virgolette singole
      ('). Ad esempio "C:\My Documents\spreadsheet.xls" o
      'C:\My documents\spreadsheet.xls'.

   *  Se un percorso contiene uno o più virgolette singole ('),
      racchiudere l'intera voce tra virgolette doppie ("). Se un
      percorso contiene uno o più virgolette doppie, racchiuderlo tra
      virgolette singole. L'elaborazione del filelist non supporta
      percorsi che includono sia virgolette doppie che virgolette
      singole.

      I seguenti esempi descrivono l'uso corretto e quello non corretto
      di virgolette doppie e di virgolette singole nei percorsi.

      Questo esempio di percorso contiene una virgoletta singola, quindi
      deve essere racchiuso tra virgolette doppie:

      "/home/gatzby/mydir/gatzby's_report.out"

      Questo esempio di percorso contiene delle virgolette doppie,
      quindi deve essere racchiuso tra virgolette singole:

      '/home/gatzby/mydir/"top10".out'

      Questo esempio di percorso contiene uno spazio, pertanto deve
      essere racchiuso tra virgolette singole o tra virgolette doppie:

      "/home/gatzby/mydir/top 10.out"

      o

      '/home/gatzby/mydir/top 10.out'

      Questo esempio di percorso non è supportato per l'elaborazione del
      filelist in quanto contiene delimitatori non corrispondenti (" e
      '):

      /home/gatzby/mydir/andy's_"top 10" report.out

      Questi percorsi non sono supportati per l'elaborazione del
      filelist in quanto contengono caratteri jolly:

      /home/gatzby*
      /home/*/20??.txt

*  Qualsiasi voce del filelist di IBM Spectrum Protect che non è
   conforme a queste regole verrà ignorata.

Di seguito sono riportati esempi di percorsi validi in un filelist:

   /home/dir/file1
   /usr/tivoli/file2
   /usr/avi/dir1
   /fs1/dir2/file3
   "/fs2/Ha Ha Ha/file.txt"
   "/fs3/file.txt"

Per sostituire l'elaborazione standard delle virgolette e dei caratteri
jolly, consultare 3.4.130 Quotesareliteral e 3.4.241
Wildcardsareliteral.

È possibile utilizzare l'opzione filelist durante un'operazione di
supporto file aperti. In questo caso, il client elabora le voci nel
filelist dal volume virtuale anziché dal volume reale.

Se una voce del filelist indica una directory, verrà elaborata solo tale
directory e non i file al suo interno.

Se il nome file (filelistspec) specificato con l'opzione filelist non
esiste, il comando non riesce. Il client ignora le voci nel filelist che
non rappresentano file o directory valide. Il client registra gli errori
e l'elaborazione prosegue alla voce successiva.

Utilizzare le specifiche file con i comandi restore e retrieve per
indicare la destinazione delle voci del filelist ripristinate. Ad
esempio, nel seguente comando restore, la specifica file /user/record/
rappresenta la destinazione di ripristino per tutte le voci nel
filelist.

restore -filelist=/home/dir/file3 /usr/record/

Tuttavia, nel seguente comando selective, la specifica file /usr/record/
viene ignorata.

selective -filelist=/home/dir/file3 /usr/record/

Se si specifica una directory in un filelist per il comando delete
archive o delete backup, la directory non viene eliminata. I filelist
utilizzati con il comando delete archive o delete backup non devono
includere directory.

Le voci nell'elenco verranno elaborate nell'ordine in cui sono
visualizzate nel filelist. Per migliorare le prestazioni
dell'elaborazione, prima di eseguire tale operazione ordinare il
filelist in base al nome e percorso dello spazio file.

Nota: Il client potrebbe eseguire due volte il backup di una directory
se si verificano le seguenti condizioni:

*  Il filelist contiene una voce per la directory
*  Il filelist contiene una o più voci per i file all'interno della
   directory
*  non esiste alcun backup della directory

Ad esempio, il filelist include le voci /home/dir/file1 e /home/dir. Se
la directory /dir non esiste sul server, la directory /home/dir viene
inviata al server una seconda volta.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-FILEList = -- --filelistspec-------------------------------><



Parametri

filelistspec
         Specifica l'ubicazione e il nome del file che contiene l'elenco
         dei file da elaborare con il comando.

         Nota: Quando si specifica l'opzione filelist sulla riga
         comandi, l'opzione subdir viene ignorata.

Esempi

Riga comandi:
         sel -filelist=/home/avi/filelist.txt


3.4.67 Nome file


Utilizzare l'opzione filename con il comando query systeminfo per
specificare un nome file in cui memorizzare le informazioni.

È possibile memorizzare le informazioni raccolte da uno o più dei
seguenti elementi:

*  DSMOPTFILE - Il contenuto del file dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - I contenuti del file dsm.sys.

*  ENV - Variabili di ambiente.

*  ERRORLOG - Il file di log degli errori di IBM Spectrum Protect.

*  FILE - Attributi per il nome file da specificare.

*  INCLEXCL - Compila un elenco di include-exclude nell'ordine nel quale
   sono elaborati durante le operazioni di backup e di archivio.

*  OPTIONS - Opzioni compilate.

*  OSINFO - Nome e versione del sistema operativo client (comprende
   informazioni ULIMIT per UNIX e Linux).

*  POLICY - Dump di serie di politiche

*  SCHEDLOG - Il contenuto del log della pianificazione (di solito
   dsmsched.log.

*  CLUSTER - Informazioni sul cluster AIX.

Nota: Il comando query systeminfo viene utilizzato soprattutto come
aiuto per supportare l'assistenza IBM nella diagnostica dei problemi,
sebbene anche gli utenti che hanno acquisito familiarità con tali
concetti possano trovare utile questo comando. Se si utilizza l'opzione
console, nessuna formattazione particolare dell'output viene eseguita
per regolare l'altezza o la larghezza dello schermo. L'output della
console, quindi, può essere difficile da leggere per problemi di
lunghezza e di ritorno a capo riga. In questo caso, utilizzare l'opzione
filename con il comando query systeminfo per consentire la scrittura
dell'output in un file da poter poi inoltrare al supporto IBM.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

Sintassi

>>-FILEName = -- --outputfilename-----------------------------><



Parametri

outputfilename
         Specifica un nome file in cui memorizzare le informazioni. Se
         non viene specificato alcun nome file, per impostazione
         predefinita le informazioni vengono memorizzate nel file
         dsminfo.txt.

Esempi

Riga comandi:
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt


3.4.68 Filesonly


L'opzione filesonly limita l'elaborazione di backup, ripristino,
richiamo o query solo ai file.

Non è possibile ripristinare o richiamare le directory dal server IBM
Spectrum Protect se si utilizza l'opzione filesonly con i comandi
restore o retrieve. Tuttavia, se richiesto, vengono create directory con
attributi predefiniti come segnaposto per i file che vengono
ripristinati o richiamati.

È possibile utilizzare anche l'opzione filesonly con i seguenti comandi:

*  archivio
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve
*  selective

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-FILESOnly---------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc incremental -filesonly


3.4.69 Followsymbolic


Durante un'operazione di backup, l'opzione followsymbolic specifica se
si desidera utilizzare un collegamento simbolico come punto di montaggio
virtuale. Durante un'operazione di ripristino o richiamo, l'opzione
followsymbolic specifica il modo in cui il client di backup-archivio
ripristina una directory il cui nome corrisponde a un collegamento
simbolico sul file system della destinazione di ripristino.

Per operazioni di backup, l'opzione followsymbolic può influire
sull'impostazione dell'opzione virtualmountpoint. Se si utilizza
l'opzione virtualmountpoint per specificare un collegamento simbolico
come punto di montaggio virtuale, è necessario impostare anche l'opzione
followsymbolic.

Durante le operazioni di ripristino e richiamo, followsymbolic può
influire sul modo in cui il client gestisce un collegamento simbolico
nel file system. Impostare followsymbolic solo quando il client tenta di
ripristinare una directory il cui nome corrisponde a un collegamento
simbolico sul filesystem della destinazione di ripristino.

Se si specifica followsymbolic=no (valore predefinito), il client non
esegue il ripristino del contenuto della directory, ma restituisce
questo messaggio di errore:

ANS4029E Error processing 'filespace name path-name file-name':
unable to build a directory path; a file exists with the same name
as a directory.

Se si specifica followsymbolic=yes, il client ripristina il contenuto
della directory nella destinazione del collegamento simbolico.

Ad esempio, presumere che il client abbia eseguito il backup di un file
con questo percorso: /fs1/dir1/subdir1/file1. Supporre inoltre che un
collegamento simbolico /fs1/dir1, presente sul filesystem di
destinazione ripristino, colleghi alla directory /fs88/dir88/subdir88.
Ripristinare il file con il comando:

restore /fs1/dir1/subdir1/file1

Se si specifica followsymbolic=no, il client non ripristina il file, ma
restituisce il precedente messaggio di errore. Se si specifica
followsymbolic=yes, il client ripristina file1 nella directory
/fs88/dir88/subdir88/subdir1/file1.

Se si ripristina un collegamento simbolico (non una directory) il cui
nome corrisponde a un collegamento simbolico sul filesystem di
destinazione ripristino, il client ripristina il collegamento simbolico.

Se un collegamento simbolico viene utilizzato come punto di montaggio
virtuale, deve essere specificato il percorso di destinazione del
collegamento utilizzando un percorso file assoluto.

Utilizzare questa opzione con i comandi restore e retrieve oppure nel
file delle opzioni utente del client (dsm.opt).

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX eccetto Mac OS X.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt).

Sintassi

                   .-No--.
>>-FOLlowsymbolic--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametri

No
         Non eseguire il backup di un punto di montaggio virtuale che ha
         un collegamento simbolico. Non ripristinare una directory se il
         file system di destinazione del ripristino contiene un
         collegamento simbolico con il nome corrispondente. Questa è
         l'impostazione predefinita.

Yes
         Ripristinare il contenuto di una directory nella destinazione
         di un collegamento simbolico.

Esempi

File delle opzioni:
         followsymbolic Yes

Riga comandi:
         -fol=Yes


3.4.70 Forcefailover


L'opzione forcefailover consente al client di essere indirizzato
immediatamente a un server di failover.

È possibile utilizzare l'opzione forcefailover per connettersi
immediatamente a un server di failover, anche se il server primario è
ancora in linea. Ad esempio, è possibile utilizzare questa opzione per
verificare che il client di backup-archivio venga reindirizzato al
server di failover previsto.

Non modificare questa opzione durante le normali operazioni.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni di sistema client
(dsm.sys).

Sintassi

                  .-No--.
>>-FORCEFAILOVER--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Parametri

Yes
         Specifica che il client si connette immediatamente a un server
         di failover.

No
         Specifica che il client viene reindirizzato a un server di
         failover durante l'accesso successivo se il server primario non
         è disponibile. Questo è il valore predefinito.

Esempi

File delle opzioni:
         FORCEFAILOVER yes

Riga comandi:
         -FORCEFAILOVER=yes


3.4.71 Fromdate


Utilizzare l'opzione fromdate con l'opzione fromtime per specificare una
data e un'ora da cui si desidera ricercare i backup o gli archivi
durante un'operazione di ripristino, richiamo o query.

I file di cui si è eseguito il backup o l'archiviazione prima di tale
data e ora non sono compresi, anche se è possibile includere directory
più vecchie, se necessario, per ripristinare o richiamare i file.

Utilizzare l'opzione fromdate con i seguenti comandi:

*  delete backup
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore group
*  retrieve

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-FROMDate = -- --date---------------------------------------><



Parametri

date
         Specifica la data dalla quale si desidera avviare la ricerca
         dei backup o dei file archiviati. Immettere la data nel formato
         selezionato con l'opzione dateformat.

         Se aggiunta al comando, l'opzione dateformat deve precedere le
         opzioni fromdate , pitdate e todate.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 "/Users/van/Documents/*"

Riga comandi:
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 /home/dilbert/*


3.4.72 Fromnode


L'opzione fromnode consente ad un nodo di eseguire i comandi per un
altro nodo. Un utente su un altro nodo deve utilizzare il comando set
access per consentire ad un altro utente di eseguire una query,
ripristinare o richiamare i file per l'altro nodo.

Utilizzare l'opzione fromnode con i seguenti comandi:

*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query mgmtclass
*  restore
*  restore group
*  restore image
*  retrieve

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

Sintassi

>>-FROMNode = -- --node---------------------------------------><



Parametri

node
         Specifica il nome nodo su una workstation o un server di file
         ai cui backup o file archiviati si desidera accedere.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes
         "/Users/van/Documents/*"

Riga comandi:
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes "/home/jones/*"


3.4.73 Fromowner


L'opzione fromowner specifica un proprietario alternativo da cui
ripristinare le versioni di backup o i file archiviati o immagini. Il
proprietario deve concedere l'accesso all'utilizzo dei file o delle
immagini.

Ad esempio, per ripristinare i file dalla directory /home/devel/proja
appartenente a usermike sul sistema puma e inserire i file ripristinati
in una directory denominata /home/id/proja, immettere il seguente
comando:

   dsmc restore -fromowner=usermike -fromnode=puma /home/devel/proja/
   /home/id/proja/

Nota: L'archiviazione di ripristini di immagini non si applica a sistemi
operativi Mac OS X .

Gli utenti non root possono specificare -fromowner =root per accedere ai
file di proprietà dell'utente root se questo ha concesso loro l'accesso.

Nota: se si specifica l'opzione fromowner senza l'opzione
fromnodel'utente attivo deve trovarsi sullo stesso nodo dell'utente
fromowner.

Utilizzare l'opzione fromowner con i seguenti comandi:

*  query archive
*  query backup
*  query group
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore group
*  retrieve

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux.

Sintassi

>>-FROMOwner = -- --owner-------------------------------------><



Parametri

owner
         Nome di un proprietario alternativo.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc query archive "/home/id/proja/*" -fromowner=mark


3.4.74 Fromtime


Utilizzare l'opzione fromtime con l'opzione fromdate per indicare un'ora
da cui si desidera ricercare i backup o gli archivi durante
un'operazione di ripristino, richiamo o query.

Il client di backup-archivio ignora questa opzione se non viene
specificata l'opzione fromdate .

Utilizzare l'opzione fromtime con i seguenti comandi:

*  delete backup
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore group
*  retrieve

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-FROMTime = -- --time---------------------------------------><



Parametri

time
         Specifica l'ora di una data specifica dalla quale si desidera
         cercare i file di cui è stato eseguito il backup-archivio. Se
         non si specifica un'ora, si utilizza il valore predefinito
         00:00:00. Specificare l'ora nel formato selezionato con
         l'opzione timeformat.

         Se aggiunta ad un comando, l'opzione timeformat deve precedere
         le opzioni fromtime, pittime e totime.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003
         -tot=11:59PM -tod=06/30/2003 /home/*


3.4.75 Groupname


Utilizzare l'opzione groupname con il comando backup group per indicare
il nome per un gruppo. È possibile eseguire operazioni solo sui nuovi
gruppi o sulla versione attiva corrente del gruppo.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux, ad eccezione di
Mac OS X.

Sintassi

>>-GROUPName = -- --name--------------------------------------><



Parametri

name
         Specifica il nome del gruppo contenente i file di cui è stato
         eseguito il backup mediante l'opzione filelist. I delimitatori
         di directory non sono consentiti nel nome del gruppo, dal
         momento che il nome del gruppo non è una specifica file ma un
         campo nome.

Esempi

Riga comandi:
         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.76 Gruppi (obsoleto)


Questa opzione non è più utilizzata.






3.4.77 Host


L'opzione host specifica il percorso del server ESX di destinazione in
cui viene creata la nuova macchina virtuale durante un'operazione di
ripristino VMware.

Utilizzare questa opzione con i comandi restore vm per specificare il
server host ESX su cui ripristinare i dati.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Esempio

Ripristinare la macchina virtuale sul server ESX denominato vmesxbld1.

restore vm -host=vmesxbld1.us.acme.com


3.4.78 Httpport


L'opzione httpport specifica un indirizzo di porta TCP/IP per un client
web.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione sulla scheda Client Web nel campo Porta HTTP dell'editor
Preferenze.

Sintassi

>>-HTTPport-- --port_address----------------------------------><



Parametri

port_address
         Specifica l'indirizzo di porta TCP/IP che viene utilizzato per
         comunicare con il client web. L'intervallo dei valori è
         1000-32767; il valore predefinito è 1581.

Esempi

File delle opzioni:
         httpport 1502

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.79 Hsmreparsetag


L'opzione hsmreparsetag specifica una tag di rianalisi univoca creata da
un prodotto HSM installato nel sistema.

Molti prodotti HSM utilizzano punti di rianalisi per recuperare o
richiamare file sottoposti a migrazione. Dopo la migrazione di un file,
nel filesystem viene lasciato un piccolo file stub il cui nome è
identico a quello del file oringiario. Il file stub è un punto di
rianalisi che attiva un richiamo del file originale quando un utente o
un'applicazione accede al file stub. Il punto di rianalisi include un
identificativo univoco denominato tag di rianalisi per identificare con
quale prodotto HSM è stata eseguita la migrazione del file.

Se il client di backup-archivio di IBM Spectrum Protect non riconosce la
tag di rianalisi in un file stub, il client di backup-archivio
determinerà un richiamo del file originale da parte del prodotto HSM.
Per evitare che i file vengano richiamati, specificare la tag di
rianalisi con l'opzione hsmreparsetag.

Il client di backup-archivio riconosce la tag di rianalisi dei prodotti
HSM delle seguenti società:

*  International Business Machines Corp.

*  Wisdata System Co. Ltd.

*  BridgeHead Software Ltd.

*  CommVault Systems, Inc.

*  Data Storage Group, Inc.

*  Enigma Data Solutions, Ltd.

*  Enterprise Data Solutions, Inc.

*  Global 360

*  GRAU DATA AG

*  Hermes Software GmbH

*  Hewlett Packard Company

*  International Communication Products Engineering GmbH

*  KOM Networks

*  Memory-Tech Corporation

*  Moonwalk Universal

*  Pointsoft Australia Pty. Ltd.

*  Symantec Corporation

Se il prodotto HSM utilizzato non è incluso nell'elenco precedente,
utilizzare l'opzione hsmreparsetag per specificare la tag di rianalisi.
Chiedere al fornitore del prodotto HSM la tag di rianalisi utilizzata
dal prodotto.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client Windows.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt).

Sintassi

>>---HSMREPARSETAG----reparse_tag_value------------------------><



Parametri

reparse_tag_value
         Un valore decimale (base 10) o esadecimale (base 16) che
         specifica la tag di rianalisi.

Esempi

File delle opzioni:
         Specificare una tag di rianalisi HSM in formato decimale:

         hsmreparsetag 22

         Specificare una tag di rianalisi HSM in formato esadecimale:

         hsmreparsetag 0x16

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.80 Ieobjtype


Utilizzare l'opzione ieobjtype per specificare un tipo di oggetto per
un'operazione di deduplicazione dati lato client all'interno di
istruzioni include-exclude.

L'opzione ieobjtype è un parametro aggiuntivo per le opzioni
include.dedup o exclude.dedup.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche l'API di IBM Spectrum
Protect supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni di sistema (dsm.sys). È
possibile impostare questa opzione nella scheda Include/Exclude
dell'editor Preferenze. L'opzione può essere impostata nella serie di
opzioni client sul server IBM Spectrum Protect.

Sintassi

              .-File--.
>>-IEObjtype--+-Image-+----------------------------------------><



Parametri

File
         Specifica che si desidera includere o escludere file
         dall'elaborazione della deduplicazione dati lato client. File è
         il valore predefinito.

Image
         Specifica che si desidera includere o escludere immagini
         dall'elaborazione della deduplicazione dati lato client.

Esempi

File delle opzioni:
         exclude.dedup /home/*/* ieobjtype=image

Riga comandi:
         Non disponibile.

Riferimenti correlati
3.4.59 Opzione exclude
3.4.86 Opzioni include


3.4.81 Ifnewer


L'opzione ifnewer sostituisce un file esistente con l'ultima versione di
backup solo se si tratta della versione più recente del file esistente.

Vengono considerate solo le versioni di backup attive, a meno che non si
utilizzino le opzioni inactive o latest.

Nota: le voci di directory vengono sostituite con l'ultima versione di
backup, se la versione di backup è precedente o successiva alla versione
esistente.

Utilizzare l'opzione ifnewer con i seguenti comandi:

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

Nota: Questa opzione viene ignorata se l'opzione replace viene impostata
su No.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-IFNewer-----------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc restore "/Users/grover/Documents/*" -sub=y -rep=y -ifnewer
         dsmc restore "/home/grover/*" -sub=y -rep=y -ifnewer


3.4.82 Imagegapsize


Utilizzare l'opzione imagegapsize con il comando backup image nel file
delle opzioni o con l'opzione include.image per specificare la
dimensione minima delle aree vuote su un volume che si desidera
escludere durante il backup dell'immagine.

Utilizzare questa opzione per backup dell'immagine basati su LAN e senza
LAN.

Se, ad esempio, si specifica una dimensione di area pari a 10, non viene
eseguito il backup di un'area vuota sul disco la cui dimensione è
maggiore di 10 KB. Le aree la cui dimensione è esattamente 10 KB vengono
sottoposte a backup. Viene eseguito il backup delle aree vuote che hanno
una dimensione pari o inferiore a 10 KB, anche se non contengono dati.
Tuttavia, verrà eseguito il backup di un'area vuota inferiore a 10 KB,
anche se non contiene dati. Una dimensione di immagine inferiore
equivale a meno dati da trasferire, ma potenzialmente ad una velocità di
trasmissione peggiore. Una dimensione maggiore per l'immagine significa
più dati da trasferire ma potenzialmente un rendimento migliore.

Client supportati

Questa opzione è valida soltanto per client AIX, Linux e JFS2. L'API IBM
Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nella stanza server del file delle opzioni dei
sistemi client (dsm.sys) o nell'istruzione include.image nel file
dsm.sys.

Sintassi

>>-IMAGEGapsize-- --size--------------------------------------><



Parametri

size
         Specifica la dimensione minima delle aree vuote in un
         filesystem AIX JFS2 che dovrà essere ignorato durante un backup
         dell'immagine. È possibile specificare qualificatori k
         (kilobyte) m (megabyte) o g (gigabyte) con il valore. Se non
         viene specificato un qualificatore, il valore viene
         interpretato in kilobyte. I valori validi sono compresi tra 0 e
         4294967295 KB. Se si specifica un valore pari a 0, verrà
         eseguito il backup di tutti i blocchi, inclusi quelli
         inutilizzati alla fine del volume. Se si specifica un valore
         diverso da 0, non viene eseguito il backup dei blocchi
         inutilizzati alla fine del volume. Per backup dell'immagine
         basati su LAN e senza LAN, il valore predefinito è 32 KB.
         Questa opzione è applicabile sia a backup dell'immagine statica
         che basato su istantanea.

         Nota: Questa opzione è valida per filesystem AIX JFS2. Se si
         specifica un valore imagegapsize maggiore di 0 per un file
         system diverso da AIX JFS2, viene ricevuto un messaggio di
         avvertenza.

Esempi

File delle opzioni:
         Aggiungere quanto riportato di seguito alla stanza del server
         nel file dsm.sys: imagegapsize 1m

         Esempio di elenco include-exclude: include.image /kalafs1
         imagegapsize=-128k



Riga comandi:
         -imagegapsize=64k


3.4.83 Imagetofile


Utilizzare l'opzione imagetofile con il comando restore image per
specificare che si desidera ripristinare l'immagine di origine in un
file.

Potrebbe essere necessario ripristinare l'immagine per un file in caso
di settori danneggiati presenti sul volume di destinazione, o se si
desidera manipolare dati immagine. Successivamente è possibile
utilizzare un programma di utilità di copia dati a scelta dell'utente
per trasferire l'immagine dal file su un volume di disco.

Linux supporta il montaggio di un file di immagini come un volume
logico, per consentire l'accesso ai dati del file all'interno
dell'immagine. Di seguito sono riportati i seguenti esempi:

*  Il file system /usr è stato copiato dal client di backup-archivio. Il
   seguente comando ripristina l'immagine del filesystem nel file
   /home/usr.img:

   # dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile

*  Per montare il file di immagini nella directory /mnt/usr, eseguire il
   seguente comando mount:

   # mount /home/usr.img /mnt/usr -o loop=/dev/loop0

Adesso il contenuto delle immagini è disponibile da /mnt/usr come se un
filesystem regolare è stato montato in tale directory.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per AIX, Oracle Solaris e tutti i client
Linux. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-IMAGETOfile-------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


3.4.84 Inactive


Utilizzare l'opzione inactive per visualizzare gli oggetti attivi e
inattivi.

È possibile utilizzare l'opzione inactive con i seguenti comandi:

*  delete group
*  query backup
*  query group
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore group
*  restore image
*  restore nas

Importante: quando si utilizza l'opzione inactive durante un'operazione
di ripristino, utilizzare anche l'opzione pick o un'altra opzione di
filtro perché, a differenza dell'opzione latest, tutte le versioni
vengono ripristinate in un ordine indeterminato. Questa opzione è
implicita quando viene utilizzato pitdate.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-INActive----------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc restore "/Users/zoe/Documents/*" -inactive -pick

Riga comandi:
         dsmc restore "/home/zoe/*" -inactive -pick


3.4.85 Inclexcl


L'opzione inclexcl specifica il percorso e il nome file di un file delle
opzioni include-exclude.

Sono consentite istruzioni inclexcl multiple. Tuttavia, è necessario
specificare questa opzione in ogni file di include-exclude.

Accertarsi che il file delle opzioni di include-exclude sia memorizzato
in una directory a cui tutti gli utenti hanno accesso in lettura, ad
esempio /etc.

Quando il processo viene eseguito, le istruzioni di include-exclude
all'interno del file di include-exclude vengono ubicate nell'elenco
nella posizione occupata dall'opzione inclexcl, nello stesso ordine, e
vengono elaborate in base a tale posizione.

Se sulla workstation è stato installato il client HSM, è possibile
utilizzare il file delle opzioni di include-exclude per escludere i file
sia dal backup che dalla gestione dello spazio, solo dal backup o solo
dalla gestione dello spazio.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione nella scheda
Include-Exclude dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-INCLExcl-- --filespec--------------------------------------><



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file di un file delle opzioni
         include-exclude.

Esempi

File delle opzioni:
         INCLExcl /Users/user1/Documents/backup.excl


         inclexcl /usr/dsm/backup.excl
         inclexcl /etc/inclexcl.def

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.85.1 Considerazioni per i client con supporto Unicode


Un file include-exclude può essere in formato Unicode o non Unicode.

Se la codeset utilizzata per creare un file di elenco di include-exclude
non corrisponde alla codeset utilizzata sul computer client, i caratteri
nel file che non possono essere associati dalla codeset del client a un
carattere visualizzabile non potranno essere elaborati quando vengono
eseguiti i backup.

L'utilizzo della codifica Unicode per i file che contengono elenchi di
include-exclude elimina il problema di caratteri non associati, pertanto
non è più necessario utilizzare caratteri jolly come sostituti per i
caratteri non riconosciuti.

Utenti Mac: creare un file di include-exclude in formato Unicode
effettuando le seguenti operazioni:

1. Aprire TextEdit. Fare clic su Formato -> Testo normale .

2. Immettere le istruzioni include ed exclude.

3. Fare clic su File e quindi su Salva con nome.

4. Da Codifica testo normale, selezionare Unicode (UTF-8) o Unicode
   (UTF-16), specificare il file e la directory di destinazione, quindi
   salvare il file. Non aggiungere l'estensione .txt.

5. Inserire un'opzione inclexcl che specifichi il file di
   include-exclude appena creato nel file dsm.sys.

6. Riavviare il client di backup-archivio.


3.4.86 Opzioni include


Le opzioni include specificano oggetti che si desidera includere per i
servizi di backup e archivio.

Le opzioni include specificano quanto segue:

*  Gli oggetti all'interno di un ampio gruppo di oggetti esclusi che si
   desidera includere per i servizi di backup e archivio.

*  Gli oggetti all'interno di un ampio gruppo di oggetti esclusi che si
   desidera includere per i servizi di backup, archivio, immagine e
   gestione spazio.

*  I file inclusi nel processo di backup o archiviazione che si desidera
   includere nel processo di codifica.

*  I file inclusi nel processo di backup o archiviazione che si desidera
   includere anche nel processo di codifica.

*  Gli oggetti a cui si desidera assegnare una specifica classe di
   gestione.

*  Una classe di gestione da assegnare a tutti gli oggetti a cui non è
   stata assegnata in modo esplicito una classe di gestione.

*  Spazi file a cui si desidera assegnare un'elaborazione di backup
   efficiente in termine di memoria

*  Gli spazi file in cui si desidera utilizzare l'opzione
   diskcachelocation per indurre specifici filesystem ad utilizzare
   differenti ubicazioni specifiche per la cache del disco.

Se non si assegna una classe di gestione specifica agli oggetti, viene
utilizzata la classe di gestione predefinita nella serie di politiche
attiva del dominio di politiche. Utilizzare il comando query mgmtclass
per visualizzare le informazioni sulle classi di gestione disponibili
nella serie di politiche attiva.

Attenzione: Il client di backup-archivio confronta i file elaborati e i
modelli specificati nelle istruzioni include-exclude partendo dalla fine
e fino ad arrivare all'inizio nel file delle opzioni.

Nota:

1. Le istruzioni exclude.fs e exclude.dir sovrascrivono tutte le
   istruzioni include che corrispondono al modello.

2. Il server può anche definire queste opzioni con l'opzione inclexcl.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Il server può definire anche
include.fs.nas.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare queste
opzioni sulla scheda Include-Exclude nell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-options-- --pattern-- --+------------------------+--------><
                             '- --optional_parameter-'



include, include.backup, include.file
         Utilizzare queste opzioni per includere file o assegnare classi
         di gestione per il processo di backup.

         L'opzione include influenza il processo di archiviazione e
         backup. Per assegnare classi di gestione differenti per
         l'elaborazione dell'archiviazione e del backup, specificare
         sempre include.archive e include.backup con le proprie classi
         di gestione. In questo esempio, la classe di gestione archmc
         viene assegnata quando viene eseguita un'operazione di
         archiviazione. La classe di gestione viene assegnata quando
         viene eseguita un'operazione di archiviazione in quanto
         include.backup viene utilizzato solo per l'elaborazione del
         backup e non per l'elaborazione dell'archiviazione.


         include.archive /home/test/* archmc
         include.backup /home/test/*



include.archive
         Include i file o assegna le classi di gestione per il processo
         di archiviazione.

include.attribute.symlink
         Include un file o un gruppo di file che rappresentano
         collegamenti o alias simbolici all'interno di un ampio gruppo
         di file esclusi solo per l'elaborazione del backup.

         Nota: Per Mac OS X, gli alias sono inclusi.

include.compression
         Include i file per il processo di compressione se l'opzione
         compression è impostata su yes. Questa opzione si applica alle
         operazioni di backup e archivio.

include.dedup
         Include i file nella deduplicazione dati lato client. Per
         controllare un'operazione di questo tipo, specificare ieobjtype
         come valore dell'opzione include.dedup. Per impostazione
         predefinita, tutti gli oggetti idonei per la deduplicazione
         dati vengono inclusi per la deduplicazione dati lato client.

         I parametri ieobjtype validi sono:

            File
            Immagine

         Il valore predefinito è File.

include.encrypt
         Include i file specificati per il processo di codifica. Per
         impostazione predefinita, il client non esegue l'elaborazione
         di codifica.

         Importante: L'opzione include.encrypt è l'unico modo per
         abilitare la codifica sul client di backup-archivio. Se non
         vengono utilizzate delle istruzioni include.encrypt, la
         codifica non avrà luogo.

         limitazioni:

         *  La codifica non è compatibile con la deduplicazione lato
            client. I file che vengono inclusi per la codifica non
            vengono deduplicati dalla deduplicazione lato client.

         *  La codifica client con l'opzione include.encrypt non è più
            supportata per le operazioni di backup e archivio senza LAN
            sul server IBM Spectrum Protect 8.1.1 e livelli successivi
            oppure IBM Spectrum Protect7.1.8 e livelli versione 7
            successivi. Le operazioni di richiamo e ripristino senza LAN
            di versioni di backup codificati e copie di archivio
            continuano ad essere supportate. Se è necessario codificare
            i dati utilizzando l'opzione include.encrypt, in cui i dati
            vengono codificati prima di essere inviati al server,
            utilizzare le operazioni di backup o archiviazione basate su
            LAN.

         *  La codifica non è compatibile con i backup di macchina
            virtuale VMware che utilizzano la modalità di backup
            incrementale-permanente (MODE=IFIncremental e MODE=IFFull).
            Se il client è configurato per la codifica, non è possibile
            utilizzare il backup incrementale permanente.

         *  La codifica non è compatibile con l'agent di ripristino IBM
            Spectrum Protect for Virtual Environments Data Protection
            for VMware. Se il client è configurato per la codifica, è
            possibile utilizzare il client per ripristinare i backup
            creati con la modalità backup completo o incrementale
            (MODE=Full e MODE=Incremental) del client V7.1. Tuttavia,
            non è possibile utilizzare l'agent di ripristino per
            ripristinare i backup codificati.

include.fs
         Per filesystem AIX JFS2: utilizzare l'opzione snapshotcachesize
         nel file dsm.sys o con l'opzione include.fs per specificare una
         dimensione di istantanea appropriata al fine di consentire la
         memorizzazione di tutti i vecchi blocchi di dati durante il
         backup o l'archiviazione di file basati su istantanea.

         Per controllare il modo in cui elabora lo spazio file per il
         backup incrementale, è possibile specificare queste opzioni
         aggiuntive nel file dsm.sys, come valori dell'opzione
         include.fs: diskcachelocation e memoryefficientbackup.

         Ognuna delle opzioni include.fs, memoryefficientbackup e
         diskcachelocation devono essere sulla stessa riga nel file
         delle opzioni.

         include.fs /home
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/usr
         include.fs /usr
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/home
         include.fs /Volumes/hfs3
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/Volumes/hfs2
          AIX JFS2 filesystems only: include.fs
              /kalafs1 snapshotproviderfs=JFS2

         Se entrambe queste opzioni sono presenti nel file delle opzioni
         e in un'opzione include.fs, i valori di include.fs vengono
         utilizzati per lo spazio file specificato al posto dei valori
         in un file delle opzioni o sulla riga comandi.

include.fs.nas
         Utilizzare l'opzione include.fs.nas per eseguire il bind di una
         classe di gestione in filesystem NAS (Network Attached
         Storage). È possibile inoltre specificare se il client salva le
         informazioni dell'indice durante il backup di un'immagine del
         file system NAS, utilizzando l'opzione toc con l'opzione
         include.fs.nas nel file dsm.sys. Questa opzione è valida solo
         per client AIX e Solaris.

include.image
         Include uno spazio file o un volume logico oppure assegna una
         classe di gestione se questa opzione viene utilizzata con il
         comando backup image. Il comando backup image ignora tutte le
         altre opzioni include.

         Per client Linux x86_64: utilizzare l'opzione snapshotcachesize
         in queste situazioni:

         *  Con il comando backup image

         *  Nel file dsm.sys

         *  Con l'opzione include.image

         Utilizzando l'opzione snapshotcachesize in queste situazioni, è
         possibile specificare una dimensione di istantanea appropriata
         al fine di consentire la memorizzazione di tutti i vecchi
         blocchi di dati durante il backup dell'immagine.

         Una dimensione di istantanea pari al 100 per cento garantisce
         un'istantanea valida.



         Per filesystem AIX JFS2: utilizzare l'opzione snapshotcachesize
         in queste situazioni:

         *  Con il comando backup image

         *  Nel file dsm.sys

         *  Con l'opzione include.image

         Utilizzando l'opzione snapshotcachesize in queste situazioni, è
         possibile specificare una dimensione di istantanea appropriata
         al fine di consentire la memorizzazione di tutti i vecchi
         blocchi di dati durante il backup dell'immagine.



         Questa opzione è valida per client AIX, Linux e Oracle Solaris.

Parametri

pattern
         Specifica gli oggetti da includere per l'elaborazione del
         backup o dell'archiviazione o a cui assegnare una classe di
         gestione specifica.

         Nota: Per i filesystem NAS: è necessario aggiungere un prefisso
         al nome nodo NAS nella specifica file per indicare il server di
         file a cui viene applicata l'istruzione include. Se non viene
         specificato un nome nodo NAS, il filesystem identificato si
         riferisce al nome nodo NAS specificato nel file delle opzioni
         di sistema client (dsm.sys) oppure sulla riga comandi.



         Se il modello inizia con delle virgolette singole o doppie
         oppure contiene spazi incorporati o segni di uguale, è
         necessario inserirlo tra virgolette singole (') o doppie (").
         L'apertura e la chiusura delle virgolette deve essere dello
         stesso tipo.



         Per l'opzione include.image, il modello è il nome di un
         filesystem montato o di un volume logico raw.



optional_parameter

management_class_name
         Specifica il nome della classe di gestione che si desidera
         assegnare agli oggetti. Se non si specifica una classe di
         gestione, viene utilizzata quella predefinita. Per associare
         una classe di gestione a un gruppo di backup su un'istruzione
         include, utilizzare la seguente sintassi:

         include virtual_filespace_name\group_name management_class_name

         dove:

         virtual_filespace_name
                  Specifica il nome dello spazio file virtuale del
                  server IBM Spectrum Protect associato al gruppo sul
                  comando Backup Group.

         group_name
                  Il nome del gruppo che è stato creato quando è stato
                  eseguito il comando di Backup Group.

         management_class_name
                  Il nome della classe di gestione da associare ai file
                  nel gruppo.

                  Ad esempio, un gruppo denominato MyGroup viene
                  archiviato in uno spazio file virtuale denominato
                  MyVirtualFileSpace. Per associare una classe di
                  gestione, denominata TEST, al group, utilizzare la
                  seguente sintassi:


                  include MyVirtualFileSpace/MyGroup TEST

Tabella 45. Altri parametri facoltativi

+----------------------------------+----------------------------------+
| optional_parameter               | Utilizzarlo con l'opzione        |
+----------------------------------+----------------------------------+
| ieobjtype                        | include.dedup                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| memoryefficientbackup            | include.fs                       |
+----------------------------------+----------------------------------+
| diskcachelocation                | include.fs                       |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| dynamicimage                     | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| postsnapshotcmd                  | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| presnapshotcmd                   | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotcachesize                | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderfs               | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderimage            | include.image                    |
+----------------------------------+----------------------------------+

Esempi

File delle opzioni:
         include /home/proj/text/devel.*
         include /home/proj/text/* textfiles
         include * managall
         include /WAS_ND_NDNODE mgmtclass
         include /WAS_APPNODE mgmtclass
         include.image /home
         include.archive /home/proj/text/
           * myarchiveclass
         include.backup /home/proj/text/
           * mybackupclass
         include.compression /home/proj/text/
           devel.*
         include.encrypt /home/proj/gordon/*
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass


         include.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

         AIX solo:

         include.image /home
           MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=JFS2
           snapshotcachesize=40
         include.image /home
           snapshotproviderimage=NONE
         include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2

         LINUX solo:

         include.image /home
           snapshotproviderimage=LINUX_LVM
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.image /home MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=NONE
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.attribute.symlink /home/spike/.../*
         include.fs /usr
           memoryefficientbackup=diskcachemethod

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.86.1 Controllo dell'elaborazione di collegamenti simbolici e alias


IBM Spectrum Protect considera i collegamenti simbolici e gli alias
(alias validi solo per Mac OS X) come file effettivi e ne esegue il
backup. Tuttavia, non viene eseguito il backup del file a cui fa
riferimento il collegamento simbolico.

In alcuni casi, i collegamenti simbolici e gli alias possono essere
facilmente ricreati e non necessitano del backup. Inoltre, eseguire il
backup di questi collegamenti simbolici o alias può migliorare il tempo
di elaborazione del backup e occupare una quantità di spazio sostanziale
sul server IBM Spectrum Protect.

È possibile utilizzare l'opzione exclude.attribute.symlink per escludere
un file o un gruppo di file che rappresentano collegamenti simbolici o
alias dal processo di backup. Se necessario, è possibile utilizzare
l'opzione include.attribute.symlink per includere i collegamenti
simbolici o alias all'interno di un gruppo esteso di file esclusi per
l'elaborazione del backup. Ad esempio, per escludere tutti i
collegamenti simbolici dall'elaborazione di backup, tranne quelli che
esistono nella drectory /home/spike, inserire le istruzioni nel file
dsm.sys:

  exclude.attribute.symlink /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

Riferimenti correlati
3.4.59 Opzione exclude


3.4.86.2 Elaborazione di backup codifica e compressione


Considerare le seguenti informazioni se si desidera includere file o
gruppi di file specifici per il processo di compressione e codifica
durante un'operazione di backup o archiviazione.

*  È necessario impostare l'opzione compression su yes per abilitare il
   processo di compressione. Se non si specifica l'opzione compression
   oppure si imposta l'opzione compression su no, il client di
   backup-archivio non eseguirà il processo di compressione.

*  Il client elabora prima exclude.fs, exclude.dir e altre istruzioni
   include-exclude. Il client quindi considererà le eventuali istruzioni
   include.compression e include.encrypt. Ad esempio. considerare il
   seguente elenco di include-exclude:

   exclude /home/jones/proj1/file.txt
   include.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include.encrypt /home/jones/proj1/file.txt



   Il client esamina prima l'istruzione exclude
   /home/jones/proj1/file.txt e determina che /home/jones/proj1/file.txt
   viene escluso dal processo di backup e non è quindi candidato per il
   processo di compressione e codifica.

*  Il processo di compressione e codifica include-exclude è valido solo
   per il processo di backup e di archiviazione.

*  La codifica client con l'opzione include.encrypt non è più supportata
   per le operazioni di backup e archivio senza LAN sul server IBM
   Spectrum Protect 8.1.1 e livelli successivi oppure IBM Spectrum
   Protect7.1.8 e livelli versione 7 successivi. Le operazioni di
   richiamo e ripristino senza LAN di versioni di backup codificati e
   copie di archivio continuano ad essere supportate. Se è necessario
   codificare i dati utilizzando l'opzione include.encrypt, in cui i
   dati vengono codificati prima di essere inviati al server, utilizzare
   le operazioni di backup o archiviazione basate su LAN.

Riferimenti correlati
3.4.22 Compressione


3.4.86.3 Elaborazione di filesystem NAS


Utilizzare l'opzione include.fs.nas per eseguire il bind di una classe
di gestione nei filesystem NAS e controllare se le informazioni
sull'indice vengono salvate per il backup del filesystem.

Una specifica di filesystem NAS utilizza le seguenti convenzioni:

*  I nodi NAS rappresentano un nuovo tipo di nodo. Il nome nodo NAS
   identifica in modo univoco un server di file NAS ed i relativi dati
   nel client di backup-archivio. È possibile aggiungere un prefisso al
   nome nodo NAS nella specifica file per indicare il server di file a
   cui viene applicata l'istruzione include. Se non si specifica un nome
   nodo NAS, il filesystem specificato è valido per tutti i server di
   file NAS.

*  A prescindere dal sistema operativo client, le specifiche di
   filesystem NAS utilizzano il separatore barra (/), come nell'esempio:
   /vol/vol0.

Utilizzare la seguente sintassi:

>>-pattern-- mgmtclassname- toc=value------------------------><



Dove:

pattern
         Specifica gli oggetti da includere per i servizi di backup, a
         cui assegnare una classe di gestione specifica o da controllare
         per la creazione dell'indice. È possibile utilizzare caratteri
         jolly nel modello.

mgmtclassname
         Specifica il nome della classe di gestione che si desidera
         assegnare agli oggetti. Se non si specifica una classe di
         gestione, viene utilizzata quella predefinita.

toc=value
         Per ulteriori informazioni, fare riferimento al paragrafo
         3.4.187 Toc.

Esempio 1: Per assegnare una classe di gestione al filesystem /vol/vol1
di un nodo NAS denominato netappsj, specificare la seguente istruzione
include:

include.fs.nas netappsj/vol/vol1 nasMgmtClass toc=yes

Esempio 2: Per assegnare la stessa classe di gestione a tutti i percorsi
subordinati al filesystem /vol/ su un nodo NAS denominato netappsj (ad
esempio, /vol/vol1, /vol/vol2 e /vol/vol3), specificare la seguente
istruzione include:

include.fs.nas netappsj/vol/* nasMgmtClass toc=yes


3.4.86.4 Opzioni include della macchina virtuale


Le opzioni di inclusione ed esclusione della macchina virtuale
influiscono sul comportamento delle operazioni di backup e ripristino
per le macchine virtuali VMware. Queste opzioni vengono elaborate prima
di qualsiasi opzione della riga comandi, in modo che le opzioni sulla
riga comandi possano sovrascrivere le opzioni specificate nelle opzioni
di inclusione o esclusione della macchina virtuale. Per informazioni
sulle opzioni, vedere le descrizioni delle singole opzioni.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Riferimenti correlati
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


3.4.86.4.1 include.vm


Per le operazioni di macchina virtuale, questa opzione sovrascrive la
classe di gestione che viene specificata nell'opzione vmmc.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

La classe di gestione specificata nell'opzione vmmc si applica a tutti i
backup VMware.

La classe di gestione specificata nell'opzione vmmc si applica a tutti i
backup Hyper-V.

È possibile utilizzare l'opzione include.vm per sovrascrivere quella
classe di gestione, per una o più macchine virtuali. L'opzione
include.vm non sovrascrive o influenza la classe di gestione specificata
dall'opzione vmctlmc. L'opzione vmctlmc collega i file di controllo
della macchina virtuale sottoposta a backup a una specifica classe di
gestione.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux supportati
configurati per il backup di macchine virtuali VMware.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni client.

Sintassi

>>-INCLUDE.VM-- --vmname-- --+---------------+---------------><
                               '-mgmtclassname-'



Parametri

nomevm
         Parametro richiesto. Specifica il nome di una macchina virtuale
         che si desidera associare alla classe di gestione specificata.
         Il nome è il nome di visualizzazione della macchina virtuale. È
         possibile specificare una sola macchina virtuale in ciascuna
         istruzione include.vm. Tuttavia, è possibile specificare tutte
         le istruzioni include.vm necessarie per associare ogni macchina
         virtuale a una specifica classe di gestione.

         È possibile includere caratteri jolly nel nome della macchina
         virtuale. Un asterisco (*) corrisponde a qualsiasi stringa di
         caratteri. Un punto interrogativo (?) corrisponde a un
         carattere singolo. Se il nome della macchina virtuale contiene
         un carattere spazio, racchiudere il nome tra virgolette doppie
         (").

         Suggerimento: Se il nome della macchina virtuale contiene dei
         caratteri speciali, digitare il carattere jolly punto
         interrogativo al posto dei caratteri speciali quando si
         specifica il nome della macchina virtuale.

mgmtclassname
         Parametro facoltativo. Specifica la classe di gestione da
         utilizzare quando viene eseguito il backup della macchina
         virtuale. Se questo parametro non viene specificato, come
         classe di gestione si assume per impostazione predefinita la
         classe di gestione della macchina virtuale globale specificata
         dall'opzione vmmc.

Esempi

Presupporre che le seguenti classi di gestione esistano e siano attive
sul server IBM Spectrum Protect:

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

Esempio 1
         La seguente istruzione include.vm nel file delle opzioni client
         associa tutte le macchine virtuali che hanno dei nomi che
         iniziano con VMTEST alla classe di gestione denominata
         MCFORTESTVMS:

         include.vm vmtest* MCFORTESTVMS

Esempio 2
         La seguente istruzione include.vm nel file delle opzioni client
         collega una macchina virtuale denominata WHOPPER VM1
         [PRODUCTION] alla classe di gestione denominata MCFORPRODVMS:

         include.vm "WHOPPER VM1 ?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS

         Il nome della macchina virtuale deve essere racchiuso tra
         virgolette perché contiene caratteri spazio. Inoltre, viene
         utilizzato il carattere jolly punto interrogativo per una
         corrispondenza con i caratteri speciali nel nome della macchina
         virtuale.

Esempio 3
         La seguente istruzione include.vm nel file delle opzioni client
         associa una macchina virtuale denominata VM1 a una classe di
         gestione denominata MCUNIQUEVM:

         include.vm VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.2 Include.vmdisk


l'opzione INCLUDE.VMDISK include un disco di macchina virtuale (VM)
nelle operazioni di backup. Se non si specificano una o più etichette di
disco, viene eseguito il backup di tutti i dischi presenti nella VM.

Questa opzione è disponibile solo se si utilizza il prodotto su licenza
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments. Per ulteriori
informazioni su questa opzione, consultare la documentazione del
prodotto IBM Spectrum Protect for Virtual Environments nella
Documentazione IBM all'indirizzo https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

L'opzione INCLUDE.VMDISK specifica l'etichetta di un disco di VM in
un'operazione backup vm. Se si include un disco nel comando backup vm, i
parametri della riga comandi sovrascrivono le istruzioni INCLUDE.VMDISK
nel file delle opzioni.

Questa opzione si applica ai dischi di macchina virtuale sia VMware che
Microsoft Hyper-V.

INCLUDE.VMDISK per macchine virtuali VMware

Utilizzare l'opzione INCLUDE.VMDISK per includere una macchina virtuale
VMware nelle operazioni di backup.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni client. I parametri
della riga comandi sovrascrivono le istruzioni presenti nel file delle
opzioni.

Sintassi per le macchine virtuali VMware

>>-INCLUDE.VMDISK--vmname-- --vmdk_label-----------------------><



Parametri

nomevm
         Specifica il nome della macchina virtuale contenente un disco
         che si desidera includere in un'operazione Backup VM. Il nome è
         il nome di visualizzazione della macchina virtuale. È possibile
         specificare un solo nome di macchina virtuale in ciascuna
         istruzione INCLUDE.VMDISK. Specificare istruzioni
         INCLUDE.VMDISK aggiuntive per ogni disco di macchina virtuale
         da includere.
         Il nome della macchina virtuale può contenere un asterisco (*),
         per trovare una corrispondenza con qualsiasi stringa di
         caratteri o un punto interrogativo (?) per trovare una
         corrispondenza con un singolo carattere. Racchiudere il nome
         della VM tra virgolette ("") se contiene spazi.
         Suggerimento: Se il nome della macchina virtuale contiene
         caratteri speciali, come ad esempio parentesi ([ o ]), questo
         potrebbe non essere associato correttamente. Se il nome di una
         macchina virtuale contiene caratteri speciali, potrebbe essere
         necessario utilizzare un punto interrogativo (?) per associare
         tali caratteri.

         Ad esempio, per includere Hard Disk 1 nel backup di una
         macchina virtuale chiamata "Windows VM3 [2012R2]", utilizzare
         questa sintassi nel file delle opzioni: INCLUDE.VMDISK "Windows
         VM3 ?2012R2?" "Hard Disk 1"

etichetta_vmdk
         Specifica l'etichetta disco del disco che si desidera
         includere. Non sono consentiti caratteri jolly. Utilizzare il
         comando Backup VM con l'opzione -preview per determinare le
         etichette disco dei dischi presenti in una macchina virtuale
         specifica. Consultare "Backup VM" per la sintassi.

Esempi

File delle opzioni
         Si assuma che una macchina virtuale denominata vm1 contenga
         quattro dischi, etichettati Hard Disk 1, Hard Disk 2, Hard Disk
         3 e Hard Disk 4. Per includere solo il disco 2 in un'operazione
         Backup VM, specificare quanto segue nel file delle opzioni:

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         Includere i dischi 2 e 3 nelle operazioni Backup VM:

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 3"

Riga comandi
         Includere un singolo disco quando si esegue il backup di vm1:

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1"
         Includere i dischi 2 e 3 su vm1:

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

Riferimenti correlati
2.11 backup VM
2.49 restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot


Questa opzione specifica la classe di gestione che viene applicata ai
backup locali di una macchina virtuale VMware. La classe di gestione
definisce le politiche di conservazione per i backup locali.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

È possibile utilizzare questa opzione sono per le macchine virtuali
memorizzate in un datastore VVOL (Virtual Volume).

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux supportati
configurati per il backup di macchine virtuali VMware.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni client.

Sintassi

>>-INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --vmname-- --+---------------+--><
                                            '-mgmtclassname-'



Parametri

nomevm
         Specifica il nome di una macchina virtuale che si desidera
         associare alla classe di gestione specificata per le operazioni
         di backup locali. Il nome è il nome di visualizzazione della
         macchina virtuale.
         È possibile specificare solo una macchina virtuale su ciascuna
         istruzione INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT. Tuttavia, è possibile
         specificare tutte le istruzioni INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT
         necessarie per associare ogni VM a una classe di gestione
         specifica.
         È possibile includere caratteri jolly nel nome della macchina
         virtuale. Un asterisco (*) corrisponde a qualsiasi stringa di
         caratteri. Un punto interrogativo (?) corrisponde a un
         carattere singolo. Se il nome della macchina virtuale contiene
         un carattere spazio, racchiudere il nome tra virgolette doppie
         (").

         Suggerimento: Se il nome della macchina virtuale contiene dei
         caratteri speciali, digitare il carattere jolly punto
         interrogativo al posto dei caratteri speciali quando si
         specifica il nome della macchina virtuale.

mgmtclassname
         Specifica la classe di gestione da utilizzare per i backup
         locali della macchina virtuale. Se questo parametro non viene
         specificato, come classe di gestione si assume per impostazione
         predefinita la classe di gestione della macchina virtuale
         globale specificata dall'opzione vmmc.

Esempi

Presupporre che le seguenti classi di gestione esistano e siano attive
sul server IBM Spectrum Protect:

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

Esempio 1
         La seguente istruzione INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT nel file delle
         opzioni client associa tutte le macchine virtuali che hanno dei
         nomi che iniziano con VMTEST alla classe di gestione denominata
         MCFORTESTVMS:

         include.vmlocalsnapshot vmtest* MCFORTESTVMS

Esempio 2
         La seguente istruzione INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT nel file delle
         opzioni client associa una macchina virtuale denominata WHOPPER
         VM1 [PRODUCTION] alla classe di gestione denominata
         MCFORPRODVMS:

         include.vmlocalsnapshot "WHOPPER VM1 ?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS

         Il nome della macchina virtuale deve essere racchiuso tra
         virgolette perché contiene caratteri spazio. Inoltre, viene
         utilizzato il carattere jolly punto interrogativo per una
         corrispondenza con i caratteri speciali nel nome della macchina
         virtuale.

Esempio 3
         La seguente istruzione INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT nel file delle
         opzioni client associa una macchina virtuale denominata VM1 a
         una classe di gestione denominata MCUNIQUEVM:

         include.vmlocalsnapshot VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt


Utilizzare include.vmresetcbt per reimpostare il meccanismo di traccia
del blocco modifica (o CBT - change block tracking) per una macchina
virtuale (VM) o un gruppo di VM.

Se è necessario reimpostare la traccia del blocco modifica su una VM o
su una serie di VM, utilizzare questa opzione per gestire quali VM
vengono reimpostate in modo che tutte le VM non vengano reimpostate
contemporaneamente. La gestione della traccia del blocco modifica della
VM è importante perché la reimpostazione della traccia blocco modifica
per una VM forza un backup completo di quella VM.

Ci possono essere vari motivi per reimpostare la traccia del blocco
modifica; un motivo è se si sospetta che esisteva un'istantanea nel
momento in cui la traccia blocco modifica è stata inizialmente abilitata
per una VM. Abilitando la traccia del blocco modifica su Data Protection
for VMware si completa un'operazione di backup incrementale-forever.

L'abilitazione della traccia del blocco modifica quando esiste
un'istantanea, è un problema noto della funzione di traccia del blocco
modifica di VMware. Questo problema noto potrebbe causare la
restituzione di informazioni incomplete o non valide sui blocchi di
modifica, durante un'operazione di backup. Per risolvere questo
problema, è necessario rimuovere tutte le istantanee esistenti per una
VM, e reimpostare la traccia del blocco di modifica per la VM prima di
eseguire un'operazione di backup incrementale-forever.

I backup incrementali successivi traccieranno i blocchi che sono
cambiati dall'ultima operazione di backup.

Specificare questa opzione solo per un utilizzo una tantum per una VM o
un gruppo di VM. Dopo aver reimpostato la traccia del blocco di modifica
per una VM eseguendo un'operazione di backup incrementale-forever,
rimuovere l'opzione include.vmresetcbt dal file delle opzioni.
Utilizzare questa opzione solo se la traccia dei blocchi di modifica
deve essere reimpostata per una VM, ad esempio quando esistono una o più
istantanee di terze parti o manuali su una VM.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Windows e Linux
supportati.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt).

Sintassi

>>-INCLUDE.VMResetcbt--vmname----------------------------------><



Parametri

nomevm
         Specifica il nome di una VM per la quale si desidera
         reimpostare la traccia del blocco di modifica. Il nome è il
         nome di visualizzazione della VM. Questo parametro è
         obbligatorio.

         Può essere specificata una sola VM su ciascuna istruzione
         include.vm. Tuttavia, è possibile specificare tutte le
         istruzioni include.vmresetcbt necessarie.

         È possibile includere caratteri jolly nel nome VM. Un asterisco
         (*) corrisponde a qualsiasi stringa di caratteri. Un punto
         interrogativo (?) corrisponde a un carattere singolo. Se il
         nome VM contiene un carattere spazio, racchiudere il nome tra
         virgolette (").

         Suggerimento: Non esiste un'opzione equivalente che esclude le
         VM dall'avere la reimpostazione della traccia del blocco di
         modifica. Pertanto, è necessario specificare nomi VM più
         granulari quando si reimposta la traccia del blocco di modifica
         per un gruppo di VM. Ad esempio, non è possibile specificare
         un'istruzione include.vmresetcbt per includere tutte le VM che
         iniziano con "EXEC" e un'istruzione di esclusione per escludere
         le VM che iniziano con "EXECTEST".

Esempi

Attività 1
         Reimpostare la traccia del blocco di modifica su tutte le VM
         con nomi che iniziano con "Prod" seguito da un carattere
         singolo:

         INCLUDE.VMRESETCBT Prod?

Attività 2
         Reimpostare la traccia del blocco di modifica su tutte le VM
         con nomi che iniziano con due caratteri, seguiti da "Prod",
         seguito da zero o più caratteri:

         INCLUDE.VMR ??Prod*

Attività 3
         Reimpostare la traccia del blocco di modifica su tutte le VM
         con nomi che iniziano con uno o più caratteri e finiscono con
         "Prod":

         INCLUDE.VMRESETCBT ?*Prod

         o

         INCLUDE.VMRESETCBT *?Prod

Attività 4
         Reimpostare la traccia del blocco di modifica su tutte le VM
         con nomi che iniziano con "Corporate Mail", seguito da zero o
         più caratteri:

         include.vmr "Corporate Mail*"

Attività 5
         Reimpostare la traccia del blocco di modifica su tutte le VM:

         include.vmresetcbt *

Riferimenti correlati
3.4.224 Vmnocbtcontinue


3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


Utilizzare l'opzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS per determinare il
numero totale di tentativi di istantanea da provare per una operazione
di backup della macchina virtuale (VM) che non riesce a causa di un
errore dell'istantanea.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux supportati
configurati per il backup di macchine virtuali VMware.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni client (dsm.opt). Può
essere inclusa anche sul server in una serie di opzioni client. Non è
valida sulla riga comandi.

Sintassi

>>-INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS--vmname--num_with_quiescing------->

>--num_without_quiescing---------------------------------------><



Parametri

nomevm
         Un parametro posizionale obbligatorio che specifica il nome
         della macchina virtuale per la quale eseguire il numero totale
         dei tentativi di istantanea, se un tentativo di backup ha esito
         negativo a causa di un errore di istantanea. Il nome è il nome
         di visualizzazione della macchina virtuale.
         Può essere specificata una sola macchina virtuale su ciascuna
         istruzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS . Tuttavia, per
         configurare il totale dei tentativi di istantanea per altre
         macchine virtuali, è possibile utilizzare i seguenti metodi:

         *  Per ciascuna macchina virtuale a cui si desidera che si
            applichi questa opzione, specificare tutte le istruzioni
            INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS necessarie per tentare nuovamente
            le istantanee non riuscite.

         *  Utilizzare i caratteri jolly per il valore parametro vmname
            per specificare i nomi delle macchine virtuali che
            corrispondono al modello con carattere jolly. Un asterisco
            (*) corrisponde a qualsiasi stringa di caratteri. Un punto
            interrogativo (?) corrisponde a un carattere singolo. Se il
            nome della macchina virtuale contiene un carattere spazio,
            racchiudere il nome tra virgolette doppie (").
         Suggerimento: Se il nome della macchina virtuale contiene dei
         caratteri speciali, digitare il carattere jolly punto
         interrogativo (?) al posto dei caratteri speciali quando si
         specifica il nome della macchina virtuale.

num_con_quiescing
         Un parametro posizionale che specifica la seguente azione:

         Per le operazioni di backup VMware:
                  *  Per le macchine virtuali Windows con la protezione
                     dell'applicazione IBM Spectrum Protect abilitata,
                     num_con_quiescing specifica il numero di tentativi
                     di esecuzione dell'istantanea con quiesce VSS IBM
                     Spectrum Protect e quiesce VSS di provider di
                     sistema Microsoft Windows. La disattivazione di VSS
                     si applica solo alle macchine virtuali Windows.

                     A seconda del numero specificato, il primo
                     tentativo di istantanea viene sempre eseguito con
                     il quiesce VSS IBM Spectrum Protect. I tentativi di
                     istantanea successivi vengono eseguiti con il
                     quiesce VSS del provider di sistema Windows.

                  *  Per le macchine virtuali Windows senza protezione
                     dell'applicazione IBM Spectrum Protect abilitata e
                     per le macchine virtuali Linux, num_con_quiescing
                     specifica il numero di tentativo di esecuzione
                     dell'istantanea con il quiesce di file system
                     VMware Tools.

                  Il valore massimo che è possibile specificare è dieci
                  (10). il valore predefinito è due (2). Il valore
                  minimo che è possibile specificare è zero (0).

         Per le operazioni di backup RCT Hyper-V:
                  Il parametro num_con_quiescing specifica il numero di
                  tentativi di esecuzione dell'istantanea con quescing
                  per creare dei backup congruenti con l'applicazione.

                  È possibile specificare un valore compreso
                  nell'intervallo 0 - 10. Il valore predefinito è 2.

num_senza_quiescing
         Per le operazioni di backup VMware:
                  Un parametro posizionale che specifica il numero di
                  tentativi di esecuzione dell'istantanea con il quiesce
                  (VSS) dell'applicazione e il quiesce di file system
                  VMWare Tools disabilitato dopo che è stato completato
                  il numero specificato di tentativi con quiesce VSS
                  (num_con_quiescing). Ad esempio, è possibile
                  specificare questo parametro per una macchina virtuale
                  che è già protetta da un agent IBM Data Protection
                  installato in una macchina virtuale guest.

                  Il valore massimo che è possibile specificare è dieci
                  (10). Il valore minimo che è possibile specificare è
                  zero (0), che è il valore predefinito.

                  Importante: Quando questo parametro viene applicato ad
                  un backup della macchina virtuale, il backup viene
                  considerato congruente con un arresto anomalo. Di
                  conseguenza, non è garantita la coerenza del sistema
                  operativo, del file system e dell'applicazione. Una
                  voce include.vmsnapshotattempts 0 0 non è valida. Le
                  operazioni di backup richiedono almeno un'istantanea.

         Per le operazioni di backup RCT Hyper-V:
                  L'opzione num_senza_quiescing specifica il numero di
                  tentativi di esecuzione dell'istantanea senza quiesce
                  dopo che è stato completato il numero specificato di
                  tentativi nell'opzione num_con_quiescing.

                  È possibile specificare un valore compreso
                  nell'intervallo 0 - 10. Il valore predefinito è 0.

                  Importante: Quando questo parametro viene applicato ad
                  un backup della macchina virtuale, il backup viene
                  considerato congruente con un arresto anomalo. Di
                  conseguenza, non è garantita la coerenza del sistema
                  operativo, del file system e dell'applicazione. Una
                  voce include.vmsnapshotattempts 0 0 non è valida. Le
                  operazioni di backup richiedono almeno un'istantanea.

Esempi

Esempi VMware:

Esempio 1
         L'istruzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS riportata di seguito
         nel file delle opzioni del client effettua i due tentativi
         totali di istantanea (con disattivazione di VSS) per la
         macchina virtuale VM_a:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS VM_a 2 0

Esempio 2
         L'istruzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS riportata di seguito
         nel file delle opzioni del client effettua i tre tentativi
         totali di istantanea per le macchine virtuali Windows che
         corrispondono alla stringa vmServer_Dept*:

         *  Il primo tentativo viene eseguito con il quiesce VSS IBM
            Spectrum Protect.

         *  Il secondo tentativo viene eseguito con il quiesce VSS del
            provider di sistema Windows.

         *  Il terzo tentativo viene eseguito senza quiesce VSS.

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmServer_Dept* 2 1

Esempio 3
         L'istruzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS riportata di seguito
         nel file delle opzioni del client effettua un tentativo totale
         di istantanea (con disattivazione di VSS) per le macchine
         virtuali che corrispondono alla stringa vmDB_Dept*:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmDB_Dept* 1 0

Esempio 4
         L'istruzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS riportata di seguito
         nel file delle opzioni del client effettua due tentativi totali
         di istantanea (con disattivazione di VSS) per tutte le macchine
         virtuali:

         *  Il primo tentativo viene eseguito con il quiesce VSS IBM
            Spectrum Protect.

         *  Il secondo tentativo viene eseguito con il quiesce VSS del
            provider di sistema Windows.

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS * 2 0

Esempio 5
         In questo esempio, la macchina virtuale DB15 ha un agent IBM
         Data Protection installato in una macchina virtuale guest e non
         necessita di un'istantanea congruente con l'applicazione.
         L'istruzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS riportata di seguito
         nel file delle opzioni del client effettua un tentativo totale
         di istantanea (senza disattivazione di VSS) per la macchina
         virtuale DB15:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS DB15 0 1



Esempi Hyper-V:

Esempio 1
         Specificare la seguente istruzione nel file delle opzioni del
         client per effettuare due tentativi di istantanea totali ai
         backup congruenti con un arresto anomalo per tutte le macchine
         virtuali Hyper-V che iniziano con LinuxVM:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS LinuxVM* 0 2

Esempio 2
         Specificare la seguente istruzione nel file delle opzioni del
         client per provare tre tentativi di istantanea per la macchina
         virtuale VM1: due tentativi di istantanea congruenti con
         l'applicazione e, se non riescono, provare un tentativo di
         istantanea congruente con un arresto anomalo:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS VM1 2 1

Riferimenti correlati
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


L'opzione INCLUDE.VMTSMVSS notifica le applicazioni delle macchine
virtuali che si sta per verificare un backup. Questa opzione consente
all'applicazione di troncare i log di transazione e di eseguire il
commit delle transazioni in modo che l'applicazione possa riprendere da
uno stato congruente una volta completato il backup. È possibile
specificare un parametro facoltativo per evitare il troncamento dei log
di transazione.

Quando una macchina virtuale è inclusa con questa opzione, IBM Spectrum
Protect fornisce la protezione dell'applicazione. Cioè, il client blocca
e sblocca i writer VSS e, facoltativamente, tronca i log
dell'applicazione.

Se una macchina virtuale VMware non è protetta da questa opzione, la
protezione dell'applicazione è fornita da VMware, e VMware blocca e
sblocca i writer VSS, ma i log dell'applicazione non sono troncati.

Se una macchina virtuale Hyper-V non è protetta da questa opzione, la
protezione dell'applicazione è fornita da Hyper-V, che blocca e sblocca
i writer VSS, ma non tronca i log dell'applicazione.

Importante: Prima di iniziare i backup di protezione dell'applicazione,
assicurarsi che il database dell'applicazione, ad esempio il database
Microsoft SQL Server o Microsoft Exchange Server, non sia ubicato in
un'unità di avvio (qualsiasi unità diversa dall'unità di avvio), nel
caso sia necessaria un'operazione diskshadow revert durante il
ripristino.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni client. Questa opzione
non può essere impostata dall'editor Preferenze o sulla riga comandi.

Sintassi

>>-INCLUDE.VMTSMVSS----vmname---- --OPTions=KEEPSqllog--------><



Parametri

nomevm
         Specifica il nome della macchina virtuale contenente le
         applicazioni da sospendere. Il nome è il nome di
         visualizzazione della macchina virtuale. Specificare una sola
         macchina virtuale per istruzione INCLUDE.VMTSMVSS. Ad esempio,
         per includere una macchina virtuale chiamata Windows VM3
         [2012R2], utilizzare questa sintassi nel file delle opzioni:
         INCLUDE.VMTSMVSS "Windows VM3 [2012R2]".

         Per proteggere tutte le macchine virtuali con questa opzione,
         utilizzare un asterisco come carattere jolly (INCLUDE.VMTSMVSS
         *). È anche possibile utilizzare i punti interrogativi per
         creare una corrispondenza con ogni singolo carattere. Ad
         esempio, INCLUDE.VMTSMVSS vm?? protegge tutte le macchine
         virtuali che hanno nomi che iniziano con vm e sono seguiti da
         due caratteri qualsiasi (vm10, vm11, vm17 e così via).

         Suggerimento: Se il nome della macchina virtuale contiene
         caratteri speciali, come ad esempio parentesi ([ o ]), questo
         potrebbe non essere associato correttamente. Se il nome di una
         macchina virtuale contiene caratteri speciali, è possibile
         utilizzare un punto interrogativo (?) per associare i caratteri
         speciali nel nome della macchina virtuale.

         Non esiste un valore predefinito per questo parametro. Per
         abilitare la protezione dell'applicazione, è necessario
         includere le macchine virtuali da proteggere in una o più
         istruzioni INCLUDE.VMTSMVSS. Verificare di non escludere un
         disco su una macchina virtuale (utilizzando l'opzione
         EXCLUDE.VMDISK) se il disco contiene i dati dell'applicazione
         che si desidera proteggere.

OPTions=KEEPSqllog
         Se viene specificato il parametro OPTions KEEPSqllog in
         un'istruzione INCLUDE.VMTSMVSS, il parametro impedisce ai log
         del server SQL di essere troncati quando un client di
         backup-archivio installato su un nodo del data mover esegue il
         backup di una macchina virtuale in esecuzione su un server SQL.
         La specifica di questo parametro consente all'amministratore
         del server SQL di gestire manualmente (backup e possibilmente
         troncamento) i log del server SQL, in modo che possano essere
         conservati e utilizzati per ripristinare le transazioni SQL in
         un punto di controllo specifico, una volta ripristinata la
         macchina virtuale.
         Quando viene specificata questa opzione, il log SQL non viene
         troncato e viene visualizzato e registrato il seguente
         messaggio sul server:

         ANS4179I La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect
         non ha troncato i log di Microsoft SQL Server sulla VM 'VM'.

         È possibile rimuovere l'opzione OPTIONS=KEEPSQLLOG per
         abilitare il troncamento dei log SQL quando viene completato un
         backup.

         Nota: Il client non esegue il backup dei file di log SQL.
         L'amministratore SQL deve eseguire il backup dei file di log in
         modo da applicarli dopo il ripristino del database.

Esempi

File delle opzioni
         Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data
         mover per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

         Configurare la protezione dell'applicazione per una macchina
         virtuale denominata vm_example:

         INCLUDE.VMTSMVSS vm_example
         Configurare la protezione dell'applicazione per vm11, vm12 e
         vm15:

         INCLUDE.VMTSMVSS vm11
         INCLUDE.VMTSMVSS vm12
         INCLUDE.VMTSMVSS vm15 options=keepsqllog

Riga comandi
         Non applicabile; questa opzione non può essere specificata
         sulla riga comandi.


3.4.87 Incrbydate


Utilizzare l'opzione incrbydate con il comando incremental per eseguire
il backup dei file nuovi e modificati con una data di modifica
successiva alla data dell'ultimo backup incrementale memorizzato sul
server, a meno che i file non vengano esclusi dal backup.

Importante: I file modificati o creati dopo che la rispettiva directory
è stata elaborata dal client di backup-archivio, ma prima del
completamento del backup incrementale per data, non vengono sottoposti a
backup né verranno sottoposti ai futuri backup incrementali per data, a
meno che i file non vengano modificati di nuovo. Per questo motivo,
eseguire un backup incrementale regolare periodicamente, senza
specificare l'opzione incrbydate.

Un backup incrementale per data aggiorna la data e l'ora dell'ultimo
backup incrementale sul server. Se viene eseguito un backup incrementale
per data solo su una parte del filesystem, la data dell'ultimo backup
incrementale completo non viene aggiornata e il successivo backup
incrementale per data eseguirà di nuovo il backup di tali file.

Importante:

L'ultimo backup incrementale fa riferimento alla durata del server e
l'ora di modifica del file fa riferimento all'ora del client. Se l'ora
client e l'ora server non sono sincronizzate, il client o il server si
trovano in diversi fusi orari, tale condizione influirà sul backup
incrementale per data con mode=incremental.

L'ultimo backup incrementale fa riferimento alla durata del server e
l'ora di modifica del file fa riferimento all'ora del client. Se l'ora
client e del server non sono sincronizzate, il client e il server sono
in diversi fusi orari, tale condizione influirà sul backup incrementale
per data e il backup dell'immagine con mode=incremental.

Sia i backup incrementali completi sia i backup incrementali per data
eseguono il backup dei file nuovi e di quelli modificati. Un backup
incrementale per data richiede meno tempo rispetto all'elaborazione del
backup incrementale completo e richiede una quantità inferiore di
memoria. Tuttavia, a differenza di un backup incrementale completo, un
backup incrementale per data non conserva l'attuale archivio server di
tutti i file della workstation per i seguenti motivi:

*  Non fa scadere le versioni di backup dei file eliminati dalla
   workstation.

*  Non esegue nuovamente il bind delle versioni di backup di una nuova
   classe di gestione se la classe di gestione è stata modificata.

*  Non esegue il backup dei file con attributi modificati, come i dati
   ACL (Access control list), a meno che non siano state modificate
   anche la data e l'ora della modifica.

*  Ignora l'attributo di frequenza del gruppo copie delle classi di
   gestione.

Suggerimento: Se durante la settimana il tempo da dedicare
all'esecuzione del backup è limitato e si preferisce eseguire tale
attività durante i fine settimana, è possibile conservare l'attuale
archivio server dei file della workstation eseguendo un backup
incrementale con l'opzione incrbydate durante la settimana e un backup
incrementale completo durante i fine settimana.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-INCRbydate--------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc incremental -incrbydate


3.4.88 Incremental


Utilizzare l'opzione incremental con il comando restore image per
verificare che le modifiche apportate all'immagine di base siano state
applicate anche all'immagine ripristinata.

Se si utilizza anche l'opzione deletefiles, le modifiche includono la
cancellazione dei file e delle directory presenti nell'immagine
originale, ma successivamente cancellati dalla workstation.

Nota: L'utilizzo dell'opzione incremental con il comando restore image
per effettuare un backup dell'immagine dinamica non è supportato.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per AIX, Linux x86_64, Linux su POWER e
Solaris. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-INCREmental-------------------------------------------------><



Esempi

Riga comandi:
         res i "/home/devel/projecta/*" -incremental


3.4.89 Instrlogmax


L'opzione instrlogmax specifica la dimensione massima del log di
strumentazione (dsminstr.log), in MB. I dati sulle prestazioni per il
client vengono raccolti nel file dsminstr.log durante i processi di
backup o ripristino quando l'opzione enableinstrumentation è impostata
su yes.

Se si modifica il valore dell'opzione instrlogmax, il log esistente
viene ampliato o ridotto in base alla nuova dimensione. Se il valore
viene ridotto, le voci più vecchie vengono eliminate per ridurre il file
alla nuova dimensione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client e l'API IBM Spectrum Protect.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

>>-INSTRLOGMAX-- --size---------------------------------------><



Parametri

size
         Specifica la dimensione massima, in MB, per il file di log di
         strumentazione. L'intervallo di valori è compreso tra 0 e 2047.
         Il valore predefinito è 25.

         Quando la dimensione del file dsminstr.log supera quella
         massima, il file di log viene ridenominato in dsminstr.log.bak.
         I dati di strumentazione successivi continuano ad essere
         salvati nel file dsminstr.log.

         Se si specifica 0, la dimensione del file di log aumenta in
         modo indefinito.

Esempi

File delle opzioni:
         instrlogmax 100

Riga comandi:
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes
         -instrlogmax=100

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.

Riferimenti correlati
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.90 Instrlogname


3.4.90 Instrlogname


L'opzione instrlogname specifica il percorso e il nome file in cui si
desidera memorizzare le informazioni sulle prestazioni raccolte dal
client di backup-archivio.

Quando si utilizza l'opzione enableinstrumentation yes per raccogliere i
dati sulle prestazioni durante le operazioni di backup e ripristino, il
client memorizza automaticamente le informazioni in un file di log.

Per impostazione predefinita, i dati sulle prestazioni vengono
memorizzati nel file di log di strumentazione (dsminstr.log) nella
directory specificata dalla variabile di ambiente DSM_LOG (o dalla
variabile di ambiente DSMI_LOG per i prodotti dipendenti dall'API IBM
Spectrum Protect for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server
e IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
Server). Se la variabile di ambiente DSM_LOG non viene impostata, il
file di log di strumentazione viene memorizzato nella directory corrente
(la directory in cui è stato immesso il comando dsmc).

Utilizzare questa opzione solo quando si desidera modificare il nome
file e l'ubicazione del log di strumentazione.

Se si desidera controllare la dimensione del file di log, utilizzare
l'opzione instrlogmax.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client e l'API IBM Spectrum Protect.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Importante: impostare la variabile d'ambiente DSM_LOG per definire una
directory in cui inserire il log. La directory specificata deve
possedere le autorizzazioni che consentono l'accesso in scrittura
dall'account in cui viene eseguito il client. La directory root non è un
valore valido per DSM_LOG.

Sintassi

>>-INSTRLOGNAME-- --filespec----------------------------------><



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file in cui si desidera
         memorizzare le informazioni sulle prestazioni durante i
         processi di backup o ripristino. Se una parte del percorso
         specificato non esiste, il client tenta di crearlo.

         Se si specifica solo un nome file, il file viene memorizzato
         nella directory specificata dalla variabile di ambiente
         DSM_LOG. Se la variabile di ambiente DSM_LOG non viene
         impostata, il file di log di strumentazione viene memorizzato
         nella directory corrente (la directory in cui è stato immesso
         il comando dsmc). Il file di log di strumentazione non può
         essere un collegamento simbolico.



         Per Mac OS X, se si specifica soltanto un nome file, il file
         viene memorizzato nella cartella predefinita. Le directory
         predefinite sono:

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm



         Questo nome file di log di strumentazione sostituisce quello
         precedente, dsminstr.report.pXXX, creato dall'opzione
         TESTFLAG=instrument:detail o instrument:API.



Esempi

File delle opzioni:
         Per client AIX, Linux e Oracle Solaris:

         instrlogname /home/user1/mydir/mydsminstr.log
         Per client Mac OS X:

         instrlogname /Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log


Riga comandi:
         Per client AIX, Linux e Oracle Solaris:

         dsmc sel /home/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/usr/log/mydsminstr.log
         Per client Mac OS X:

         dsmc sel /Users/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.

Riferimenti correlati
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.89 Instrlogmax


3.4.91 Lanfreecommmethod


L'opzione lanfreecommmethod specifica il protocollo delle comunicazioni
tra il client di IBM Spectrum Protect e Agent di archiviazione. Questa
opzione abilita il processo tra il client e il dispositivo di
archiviazione collegato alla SAN.

Se si utilizza la funzione failover LAN, è necessario specificare
lanfreecommmethod nel file dsm.sys all'interno di una stanza server.

Per AIX, Linux e Solaris, utilizzare l'opzione lanfreeshmport per
specificare il numero porta di memoria condivisa in cui l'agent di
archiviazione è in ascolto.

Client supportati

Questa opzione è valida per client AIX, Linux e Oracle Solaris.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza del
server.

Sintassi

>>-LANFREECommmethod-- --commmethod---------------------------><



Parametri

commmethod
         Specifica il protocollo supportato per il client di
         backup-archivio:

         TCPip
                  Il metodo di comunicazione TCP/IP (Transmission
                  Control Protocol/Internet Protocol).

                  Utilizzare l'opzione lanfreetcpport per specificare il
                  numero di porta TCP/IP di ascolto di Storage Agent. Il
                  metodo di comunicazione TCP/IP è il metodo predefinito
                  per gli utenti non root su tutte le piattaforme
                  supportate.



         V6Tcpip
                  Indica che deve essere utilizzato TCP/IP v4 o v6, in
                  base alla configurazione del sistema e ai risultati
                  della ricerca del servizio del nome dominio. L'unica
                  eccezione si verifica quando si utilizza dsmc schedule
                  e viene richiesto schedmode. Deve essere disponibile
                  un ambiente DNS valido.

         SHAREdmem
                  Utilizzare il metodo di comunicazione di memoria
                  condivisa quando il client e l'agent di archiviazione
                  sono in esecuzione sullo stesso sistema. La memoria
                  condivisa fornisce prestazioni migliori rispetto al
                  protocollo TCP/IP. Questo è il metodo di comunicazione
                  predefinito per gli utenti root AIX, Linux e Solaris.
                  Quando si specifica questo metodo di comunicazione su
                  AIX, il client di backup-archivio può essere
                  registrato come root o non root, se l'agent di
                  archiviazione è in esecuzione come root. Se il Storage
                  Agent non è in esecuzione come root, l'ID utente con
                  cui è in esecuzione il client backup-archive deve
                  corrispondere all'ID utente con cui è in esecuzione il
                  Storage Agent.

Esempi

File delle opzioni:
         lanfreecommmethod tcp

         Utilizzare solo TCP/IP v4



         lanfreecommmethod V6Tcpip



         Utilizzare TCP/IP v4 e v6, in base alla configurazione del
         sistema e ai risultati della ricerca del servizio del nome
         dominio.

Riga comandi:
         -lanfreec=tcp

         -lanfreec=V6Tcpip

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.92 Lanfreeshmport


Utilizzare l'opzione lanfreeshmport quando viene specificato
lanfreecommmethod=SHAREdmem per le comunicazioni tra il client di
backup-archivio e l'agent di archiviazione. Questa opzione abilita il
processo tra il client e il dispositivo di archiviazione collegato alla
SAN.



Client supportati

Questa opzione è valida per client AIX, Linux e Oracle Solaris.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

>>-LANFREEShmport-- --port_address----------------------------><



Parametri

port_address
         Specifica il numero da utilizzare per connettersi all'agent di
         archiviazione. L'intervallo di valori è 1 - 32767.

         Per client Windows, il valore predefinito è 1.

         Per tutti client ad eccezione dei client Windows, il valore
         predefinito è 1510.

Esempi

File delle opzioni:
         lanfrees 1520

Riga comandi:
         -lanfrees=1520

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.93 Lanfreetcpport


L'opzione lanfreetcpport specifica il numero di porta TCP/IP di ascolto
di Agent di archiviazione IBM Spectrum Protect.

Utilizzare questa opzione quando si specifica lanfreecommmethod=TCPip
per la comunicazione tra il client di backup-archivio e l'agent di
archiviazione. Non specificare l'opzione lanfreetcpport, se si desidera
utilizzare il metodo di comunicazione NAMedpipes per la comunicazione
senza LAN.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per AIX, Linux x86_64, Linux su client
POWER e Oracle Solaris.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server.

Sintassi

>>-LANFREETCPPort-- --port_address----------------------------><



Parametri

port_address
         Specifica il numero di porta TCP/IP di ascolto dell'agent di
         archiviazione. I valori validi sono compresi tra 1 e 32767; il
         valore predefinito è 1500.

         Nota: il valore lanfreetcpport del client deve corrispondere al
         valore tcpport dell'agent di archiviazione per comunicazioni
         con tale agent (server virtuale). Il valore tcpport del client
         deve corrispondere al valoretcpport del server per le
         comunicazioni con il server reale.

Esempi

File delle opzioni:
         lanfreetcpp 1520

Riga comandi:
         -lanfreetcpp=1520

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.94 Lanfreessl


Utilizzare l'opzione lanfreessl per abilitare SSL (Secure Sockets
Layer), per fornire comunicazioni sicure tra client e agent di
archiviazione. Questa opzione è obsoleta se ci si sta connettendo a un
IBM Spectrum Protect 8.1.2 e livelli successivi e 7.1.8 e livelli di
versione 7 successivi.

Per abilitare l'SSL per lo spostamento dei dati, impostare SSL YES sul
client e sull'agent di archiviazione. Per disabilitare l'SSL per lo
spostamento dei dati, impostare SSL NO sul client e sull'agent di
archiviazione. Quando il client e l'agent di archiviazione sono sullo
stesso sistema, l'utilizzo di SSL tra di essi non è consigliato per
motivi di prestazioni. Utilizzare invece la memoria condivisa o named
pipe.

L'opzione client SSL è impostata nel file delle opzioni client. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento al paragrafo 3.4.168 Ssl.

L'opzione SSL dell'agent di archiviazione è impostata quando è definita
dal comando DSMSTA SETSTORAGESERVER. Per ulteriori informazioni,
consultare .

Nota: L'autenticazione è sempre ottenuta utilizzando SSL,
indipendentemente dall'impostazione dell'opzione SSL.

Client supportati

Questa opzione è supportata su tutti i client, tranne che sui client Mac
OS X.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client. Non è possibile
impostare questa opzione nella GUI o sulla riga comandi.

Sintassi

              .-No--.
>>-LANFREESSL-+-----+------------------------------------------><
              '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che il client di backup-archivio non utilizza SSL
         quando comunica con l'agent di archiviazione. L'impostazione
         predefinita è No.

Yes
         Specifica che il client di backup-archivio abilita SSL quando
         comunica con l'agent di archiviazione. Per abilitare SSL,
         specificare lanfreessl=yes e modificare il valore dell'opzione
         lanfreetcpport. La modifica del valore dell'opzione
         lanfreetcpport è necessaria, poiché generalmente l'agent di
         archiviazione IBM Spectrum Protect è configurato per rimanere
         in ascolto di connessioni SSL su una porta separata.

Esempi

File delle opzioni:
         lanfreessl yes
         lanfreessl no

Riga comandi:
         Non applicabile. Non è possibile impostare questa opzione sulla
         riga comandi.


3.4.95 Lanfreetcpserveraddress


L'opzione lanfreetcpserveraddress specifica l'indirizzo TCP/IP per
l'agent di archiviazione IBM Spectrum Protect.

Utilizzare questa opzione quando si specifica lanfreecommmethod=TCPip o
V6Tcpip per la comunicazione tra il client di backup-archivio e l'agent
di archiviazione.

Sostituire il valore predefinito per questa opzione è utile quando la
configurazione è senza LAN in un ambiente in cui il client e l'agent di
archiviazione sono in esecuzione su due sistemi diversi. È possibile
ottenere questo indirizzo Agent di archiviazione dall'amministratore.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per AIX, Linux x86_64, Linux su client
POWER e Oracle Solaris.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni di sistema client.

Sintassi

>>-LANFREETCPServeraddress-- --stagent_address----------------><



Parametri

stagent_address
         Specifica un indirizzo TCP/IP da 1 a 64 caratteri per un
         server. Specificare un nome dominio TCP/IP o un indirizzo IP
         numerico. L'indirizzo IP numerico può essere un indirizzo
         TCP/IP v4 o TCP/IP v6. Il valore predefinito è 127.0.0.1
         (localhost).

Esempi

File delle opzioni:
         LANFREETCPServeraddress stagent.example.com

         LANFREETCPServeraddress 192.0.2.1

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.96 Ultimo


Utilizzare l'opzione latest per ripristinare la versione di backup più
recente di un file, anche se la funzione di backup è disattivata.

È possibile utilizzare l'opzione latest con i seguenti comandi:

*  restore
*  restore group

Se si sta eseguendo un'operazione di ripristino ad orario specifico
(utilizzando l'opzione pitdate), non è necessario specificare latest in
quanto questa opzione è implicita quando viene utilizzato pitdate.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-LATest------------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc restore "/Users/devel/projecta/*" -latest

Riga comandi:
         dsmc restore "/home/devel/projecta/*" -latest


3.4.97 Localbackupset


L'opzione localbackupset specifica se la GUI del client di
backup-archivio ignora il collegamento iniziale con il server IBM
Spectrum Protect per ripristinare una serie di backup locale su una
workstation autonoma.

Se si imposta l'opzione localbackupset su yes, la GUI non tenterà di
eseguire il collegamento iniziale con il server. In tal caso, la GUI
abiliterà solo la funzione di ripristino.

Se si imposta l'opzione localbackupset su no (il valore predefinito), la
GUI tenterà di eseguire il collegamento iniziale con il server e
abiliterà tutte le funzioni GUI.

Nota: Il comando restore backupset supporta il ripristino delle serie di
backup locali su una workstation autonoma senza utilizzare l'opzione
localbackupset.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

                   .-No--.
>>-LOCALbackupset--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che la GUI eseguirà il collegamento iniziale con il
         server e abiliterà tutte le funzioni. Questa è l'impostazione
         predefinita.

Yes
         Specifica che la GUI non eseguirà il collegamento iniziale con
         il server e abiliterà solo la funzione di ripristino.

Esempi

File delle opzioni:
         localbackupset yes

Questa opzione non è valida con il client della riga comandi dsmc.


3.4.98 Makesparsefile


Utilizzare l'opzione makesparsefile con i comandi restore o retrieve per
specificare in che modo vengono ricreati i file di tipo sparse.

Questo tipo di file non ha spazio su disco allocato per ciascun blocco
in tutto lo spazio indirizzo, di conseguenza si vengono a creare dei
fori all'interno del file. Il client di backup-archivio rileva file di
tipo sparse durante un'operazione di backup e li contrassegna come
sciolti sul server IBM Spectrum Protect . I fori vengono individuati per
il loro contenuto, che è sempre zero.

Se si imposta l'opzione makesparsefile su yes ((valore predefinito), i
fori all'interno del file non vengono scritti su disco, quindi nessuno
spazio aggiuntivo su disco viene allocato durante un ripristino.

Se si imposta l'opzione makesparsefile su no, i fori non vengono
ricreati, quindi i blocchi disco vengono allocati per l'intero spazio
indirizzo. Di conseguenza potrebbe essere utilizzata una quantità
maggiore di spazio su disco. Verificare di disporre di spazio su disco
sufficiente per ripristinare tutti i dati.

Su alcuni sistemi UNIX e Linux, potrebbe essere necessario eseguire un
backup di file specifici di sistema come file non di tipo sparse.
Utilizzare l'opzione makesparsefile per file in cui sono richiesti
blocchi fisici di disco, ad esempio ufsboot su Solaris, che viene
eseguito in fase di avvio. Il programma di caricamento file di avvio del
sistema operativo ha accesso direttamente ai blocchi fisici di disco e
non supporta i file di tipo sparse.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux, ad eccezione di
Mac OS X.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni utente client (dsm.opt).

Sintassi

                   .-Yes-.
>>-MAKESParsefile--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



Parametri

Yes
         Specifica che i fori all'interno del file non vengono scritti
         su disco, quindi non viene allocato alcuno spazio aggiuntivo su
         disco durante un ripristino. Questa è l'impostazione
         predefinita.

No
         Specifica che i fori non vengono ricreati, quindi i blocchi
         disco vengono allocati per l'intero spazio indirizzo.

Esempi

File delle opzioni:
         makesparsefile no

Riga comandi:
         -makesparsefile=no

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.99 Managedservices


L'opzione managedservices specifica se il servizio Client Acceptor IBM
Spectrum Protect gestisce lo scheduler, il client web o entrambi.

Limitazione: non è possibile utilizzare dsmcad per la pianificazione
quando si imposta l'opzione sessioninitiation su serveronly.

CAD viene utilizzato come timer esterno per lo scheduler. Quando lo
scheduler viene avviato, il server viene interrogato per il successivo
evento pianificato. L'evento viene eseguito immediatamente oppure lo
scheduler si chiude. CAD riavvia lo scheduler nel momento in cui si deve
eseguire l'evento pianificato.

Nota:

1. Se si imposta l'opzione schedmode su prompt, il server richiede al
   CAD quando eseguire lo scheduler. Lo scheduler si collegherà e si
   scollegherà dal server al primo avvio di CAD.

   Il comando dsmc schedule non può essere utilizzato quando si
   specificano schedmode prompt e commmethod V6Tcpip.

2. Per Mac OS X, se non si specifica l'opzione managedservices, il CAD
   gestisce lo scheduler e il client Web, per impostazione predefinita.

3. Impostare l'opzione passwordaccess su generate nel file dsm.sys e
   generare una password, per consentire a IBM Spectrum Protect la
   gestione automatica della password.



L'utilizzo del CAD per gestire il servizio dello scheduler può fornire i
seguenti vantaggi:

*  I problemi relativi alla memoria che possono verificarsi quando si
   utilizzano i metodi tradizionali di esecuzione dello scheduler sono
   risolti. L'utilizzo del CAD per la gestione dello scheduler richiede
   una memoria di dimensioni ridotte tra le operazioni pianificate.

*  Il CAD può gestire sia il programma scheduler che il client web,
   riducendo il numero dei processi in background sulla workstation.

*  Per utilizzare il client web, è necessario specificare questa opzione
   nel file delle opzioni del sistema client.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Client Web dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-MANAGEDServices--mode---------------------------------------><



Parametri

mode
         Specifica se CAD gestisce lo scheduler, il client web o
         entrambi.

         webclient
                  Specifica che CAD gestisce il client web. Questo è il
                  valore predefinito per UNIX e Linux. Entrambi
                  webclient e schedule sono valori predefiniti per Mac
                  OS X.

         schedule
                  Specifica che CAD gestisce lo scheduler. Entrambi
                  webclient e schedule sono valori predefiniti per Mac
                  OS X.

         none
                  Per Mac OS X, specifica che CAD non gestisce il client
                  web o lo scheduler. Impostare managedservicessu none
                  per abilitare il comando dsmc schedule.

Esempi

File delle opzioni:
         Di seguito vengono riportati esempi che mostrano come
         specificare l'opzione managedservices nel file delle opzioni
         del sistema client (dsm.sys).

         Attività
                  Specifica che CAD gestisce solo il client web.

                     managedservices webclient

         Attività
                  Specificare che CAD gestisce solo lo scheduler.

                     managedservices schedule

         Attività
                  Specifica che CAD gestisce sia il client web che lo
                  scheduler.

                     managedservices schedule webclient



                  Nota: L'ordine in cui questi valori vengono
                  specificati non ha importanza.

         Attività
                  Per Mac OS X, per utilizzare il comando dsmc schedule,
                  specificare:

                  managedservices none

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.100 Maxcmdretries


L'opzione maxcmdretries specifica il numero massimo di tentativi
effettuati dallo scheduler del client (sulla workstation) per elaborare
un comando pianificato non riuscito.

Il tentativo del comando viene avviato solo se lo scheduler del client
non ha ancora eseguito un backup di un file, non si è mai collegato al
server o ha avuto esito negativo prima di eseguire il backup di un file.
Questa opzione viene utilizzata solo se lo scheduler è in esecuzione.

Inoltre, questa opzione può essere impostata dall'amministratore di IBM
Spectrum Protect. Se l'amministratore specifica un valore per questa
opzione, tale valore sovrascrive quanto specificato nel file delle
opzioni client dopo che il nodo client è riuscito a contattare il
server.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione. Anche il server può definire questa
opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione sulla scheda Scheduler, nel campo Numero massimo di tentativi di
comando dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-MAXCMDRetries-- --maxcmdretries----------------------------><



Parametri

maxcmdretries
         Specifica il numero massimo di tentativi che lo scheduler del
         client può effettuare per elaborare un comando pianificato non
         riuscito. L'intervallo dei valori è 0-9999; il valore
         predefinito è 2.

Esempi

File delle opzioni:
         maxcmdr 4

Riga comandi:
         -maxcmdretries=4

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.101 Mbobjrefreshthresh


L'opzione mbobjrefreshthresh (soglia di aggiornamento oggetto
megablocco) è un numero che definisce una soglia. Quando il numero di
oggetti IBM Spectrum Protect necessari per descrivere qualsiasi
megablocco da 128 MB supera questo valore, l'intero megablocco viene
aggiornato e gli oggetti utilizzati per rappresentare questa area, nei
backup precedenti, risultano scaduti.

Quando si esegue il backup di una macchina virtuale, i dati vengono
memorizzati sul server IBM Spectrum Protect in unità di 128 MB, chiamate
megablocchi. Se un'area sul disco di produzione viene modificata e viene
eseguito un nuovo backup incrementale, viene creato un nuovo megablocco
per rappresentare le modifiche apportate ai dati precedentemente
sottoposti a backup. Poiché un nuovo megablocco può essere creato con
ciascun backup incrementale, alla fine i megablocchi possono influire
negativamente sulle prestazioni del database IBM Spectrum Protect e,
quindi, influire negativamente sulle prestazioni della maggior parte
delle operazioni di IBM Spectrum Protect.

Utilizzare questa opzione quando si calcolano gli oggetti IBM Spectrum
Protect che rappresentano i dati di produzione per ciascun backup di
macchina virtuale. Ad esempio, quando il numero di oggetti IBM Spectrum
Protect supera questo valore, il megablocco viene aggiornato. Questa
azione indica che l'intero blocco da 128 MB viene copiato sul server e
viene rappresentato come un singolo oggetto IBM Spectrum Protect. Il
valore minimo è 2 e il valore massimo è 8192. Il valore predefinito è
50.

Client supportati

Questa opzione è valida per i data mover che proteggono le macchine
virtuali VMware. Per utilizzare questa opzione, è necessario disporre di
un accordo di licenza per l'uso di IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni client (dsm.opt). Può
essere inclusa anche sul server in una serie di opzioni client. Non è
valida sulla riga comandi.

Sintassi

                        .-50------.
>>-MBOBJREFRESHTHRESH --+---------+----------------------------><
                        '-integer-'



Parametri

Il valore minimo che è possibile specificare è 2 megablocchi, il valore
massimo è 8192 megablocchi; il valore predefinito è 50 megablocchi.

Esempi

Impostare questa opzione per attivare l'aggiornamento di un megablocco
quando il numero di oggetti necessari per rappresentare un megablocco
aggiornato supera 20 oggetti:

MBOBJREFRESHTHRESH 20


3.4.102 Mbpctrefreshthresh


L'opzione mbpctrefreshthresh (soglia di aggiornamento percentuale) è un
numero che definisce una soglia. Quando la percentuale degli oggetti IBM
Spectrum Protect necessari per descrivere qualsiasi megablocco da 128 MB
supera questo valore, l'intero megablocco viene aggiornato e gli oggetti
che sono stati utilizzati per rappresentare questa area nei backup
precedenti risultano scaduti.

Quando si esegue il backup di una macchina virtuale, i dati vengono
memorizzati sul server IBM Spectrum Protect in unità di 128 MB, chiamate
megablocchi. Se un'area sul disco di produzione viene modificata e viene
eseguito un nuovo backup incrementale, viene creato un nuovo megablocco
per rappresentare le modifiche apportate ai dati precedentemente
sottoposti a backup. Poiché un nuovo megablocco può essere creato con
ciascun backup incrementale, alla fine i megablocchi possono influire
negativamente sulle prestazioni del database IBM Spectrum Protect e,
quindi, influire negativamente sulle prestazioni della maggior parte
delle operazioni di IBM Spectrum Protect.

Utilizzare questa opzione quando si calcola la quantità di dati
aggiuntivi sottoposti a backup per ciascuna macchina virtuale. Ad
esempio, quando un blocco da 128 MB di un disco di produzione viene
modificato oltre la percentuale specificata, l'intero blocco da 128 MB
viene copiato sul server. Il blocco è rappresentato come un singolo
oggetto IBM Spectrum Protect.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client che funzionano come nodi del data
mover che proteggono macchine virtuali VMware. Per utilizzare questa
opzione, è necessario disporre di un accordo di licenza per l'uso di IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for VMware.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni client (dsm.opt). Può
essere inclusa anche sul server in una serie di opzioni client. Non è
valida sulla riga comandi.

Sintassi

                        .-50------.
>>-MBPCTREFRESHTHRESH --+---------+----------------------------><
                        '-integer-'



Parametri

Il valore minimo che è possibile specificare è 1 per cento, il valore
massimo è 99 per cento; il valore predefinito è 50 per cento.

Esempi

Impostare questa opzione per attivare l'aggiornamento di un megablocco
quando è stato modificato il 50 per cento (o più) degli oggetti presenti
in un megablocco su un disco di produzione:

                MBPCTREFRESHTHRESHOLD 50


3.4.103 Memoryefficientbackup


L'opzione memoryefficientbackup specifica l'algoritmo di conservazione
della memoria da utilizzare per l'elaborazione dei backup di spazio file
completi.

Un metodo esegue il backup di una directory per volta, utilizzando una
quantità di memoria inferiore. L'altro metodo utilizza meno memoria, ma
richiede più spazio disco.

Utilizzare l'opzione memoryefficientbackup con il comando incremental se
esistono limitazioni di memoria sulla workstation. È anche possibile
utilizzare questa opzione come parametro per l'opzione include.fs per
poter selezionare l'algoritmo utilizzato dal client di backup-archivio
in base allo spazio file.

Utilizzare memoryefficientbackup=diskcachemethod per ogni spazio file
con un numero di file troppo elevato per consentire al client di
completare il backup incrementale con l'impostazione predefinita,
memoryefficientbackup=no, oppure con memoryefficientbackup=yes.

La quantità totale di spazio su disco richiesto per il file della cache
creato da backup incrementali dipende dal numero di file e directory
inclusi nel backup e dalla lunghezza media del percorso dei file o
directory di cui viene eseguito il backup. Per UNIX e Linux, calcolare 1
byte per carattere nel nome percorso. Per Mac OS X, valutare 4 bytes per
carattere nel nome percorso. Se, ad esempio, è necessario eseguire il
backup di 1 000 000 di file e directory e la lunghezza media del
percorso è pari a 200 caratteri, il database occupa circa 200 MB per
client UNIX e Linux e 800 MB per client Mac OS X. Un altro modo per
valutare gli scopi di pianificazione è quello di moltiplicare il numero
di file e directory per la lunghezza del percorso più lungo per
stabilire le dimensioni massime del database.

Un secondo file della cache del disco viene creato per l'elenco di file
migrati quando si esegue il backup di un filesystem gestito HSM. I file
della cache del disco combinati, creati da backup incrementali e da
backup di filesystem gestiti HSM possono richiedere all'incirca 400 MB
di spazio su disco per ogni milione di file di cui eseguire il backup.
Il file di cache del disco diventa molto grande. Il supporto file di
grandi dimensioni deve essere abilitato sul filesystem utilizzato per il
file di cache del disco.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Questa opzione è consentita in dsm.opt e all'interno di una stanza
server in dsm.sys, ma il valore in dsm.opt viene ignorato se compare
anche in dsm.sys. Questa opzione può essere inserita nella riga comandi
iniziale. In modalità interattiva, tale opzione può essere utilizzata
con il comando incremental: È inoltre possibile impostare questa opzione
nella scheda Ottimizzazione delle prestazioni nell'editor Preferenze e
selezionare la casella di spunta Utilizza algoritmo per risparmio
memoria.

Sintassi

                          .-No--------------.
>>-MEMORYEFficientbackup--+-----------------+------------------><
                          +-Yes-------------+
                          '-DISKCACHEMethod-'



Parametri

No
         Il nodo client utilizza il metodo più veloce con l'utilizzo
         maggiore di memoria quando elabora i backup incrementali.
         Questa è l'impostazione predefinita.

Yes
         Il nodo client utilizza il metodo che impiega una quantità di
         memoria inferiore durante l'elaborazione dei backup
         incrementali.

Diskcachemethod
         Il nodo client utilizza il metodo che impiega una quantità di
         memoria inferiore ma più spazio su disco durante l'elaborazione
         dei backup incrementali per i filesystem completi.

Esempi

File delle opzioni:
         memoryefficientbackup yes
         memoryefficientbackup diskcachem

Riga comandi:
         -memoryef=no


3.4.104 mode


Utilizzare l'opzione mode per specificare la modalità di backup da
utilizzare quando si eseguono specifiche operazioni di backup.

L'opzione mode non ha effetto sul momento in cui viene eseguito il
backup di un dispositivo logico di base.

È possibile utilizzare l'opzione mode con i seguenti comandi di backup:

backup image
         Per specificare se eseguire un backup dell'immagine selettivo o
         incrementale dei filesystem client.

backup nas
         Per specificare se eseguire un backup dell'immagine completo o
         differenziale dei filesystem NAS.

backup group
         Per specificare se eseguire un backup del gruppo completo o
         differenziale, contenente un elenco di file da una o più
         origini di spazi file.

backup vm
         Per le macchine virtuali VMware, questo parametro specifica se
         eseguire un backup incrementale-permanente-completo o
         incrementale-permanente-incrementale delle macchine virtuali
         VMware.
         Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data
         mover per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Client supportati

Questa opzione è valida su tutti i client supportati, eccetto Mac OS.
L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

Questa opzione è valida per i data mover che proteggono le macchine
virtuali VMware. Per utilizzare questa opzione, è necessario disporre di
un accordo di licenza per l'uso di IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Sintassi

Per i backup dell'immagine di filesystem del client
                     .-Selective---.
         >>-MODE = --+-------------+------------------------------------><
                     '-Incremental-'



Per il backup dell'immagine di filesystem del NAS
                     .-differential-.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-full---------'



Per backup di gruppi
                     .-full---------.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-differential-'



Per il backup di macchine virtuali VMware
                    .-IFIncremental-.
         >>-MODE= --+---------------+-----------------------------------><
                    '-IFFull--------'



Parametri

Parametri di backup dell'immagine
         selective
                  Specifica che si desidera eseguire un backup completo
                  (selettivo) dell'immagine. Questa è la modalità
                  predefinita per i backup dell'immagine di filesystem
                  del client.

         incremental
                  Specifica che si desidera eseguire il backup solo dei
                  dati che sono stati modificati dal backup
                  dell'immagine più recente. Se non è stato ancora
                  creato il backup dell'immagine, il primo backup sarà
                  un backup dell'immagine completa (mode=selective),
                  indipendentemente dall'opzione mode specificata.

Parametri di backup NAS
         differential
                  Questo è il valore predefinito per gli oggetti NAS.
                  Specifica che si desidera eseguire un backup NAS di
                  file modificati dall'ultimo backup completo. Se non
                  esiste alcuna copia dell'immagine completa memorizzata
                  sul server IBM Spectrum Protect, viene eseguito un
                  backup completo. Se invece è disponibile un'immagine
                  completa, ripristinabile o scaduta e conservata a
                  causa di diverse immagini differenziali, specificando
                  MODE=differential verrà inviato un backup
                  dell'immagine differenziale. Se viene inviata
                  un'immagine completa durante un backup differenziale,
                  questa apparirà come immagine completa utilizzando il
                  comando server QUERY NASBACKUP.

                  Un'immagine completa può scadere in base al controllo
                  della versione o alla conservazione (verexists
                  retextra), ma verrà comunque mantenuta sul server per
                  consentire il ripristino delle immagini differenziali
                  dipendenti. Un'immagine completa idonea per la
                  scadenza non può essere selezionata per il ripristino,
                  pertanto non viene visualizzata mediante il comando
                  server QUERY NASBACKUP. I backup delle immagini
                  differenziali che invece dipendono da un'immagine
                  completa "scaduta" possono invece essere ripristinate.

         full
                  Specifica che si desidera eseguire un backup completo
                  di filesystem NAS.

Parametri di backup gruppo
         full
                  Specifica che si desidera eseguire un backup completo
                  di oggetti gruppo. Questo è il valore predefinito per
                  backup gruppo.

         differential
                  Specifica che si desidera eseguire un backup di gruppo
                  di file modificati dall'ultimo backup. Se non esiste
                  alcuna copia dell'immagine completa memorizzata sul
                  server IBM Spectrum Protect, viene eseguito un backup
                  completo. Se invece è disponibile un'immagine
                  completa, ripristinabile o scaduta e conservata a
                  causa di diverse immagini differenziali, specificando
                  MODE=differential verrà inviato un backup
                  dell'immagine differenziale. Se viene inviata
                  un'immagine completa durante un backup differenziale,
                  questa apparirà come immagine completa utilizzando il
                  comando server QUERY GROUP.

                  Un'immagine completa può scadere in base al controllo
                  della versione o alla conservazione (verexists
                  retextra), ma verrà comunque mantenuta sul server per
                  consentire il ripristino delle immagini differenziali
                  dipendenti. Un'immagine completa idonea per la
                  scadenza non può essere selezionata per il ripristino,
                  pertanto non viene visualizzata mediante il comando
                  server QUERY GROUP. I backup delle immagini
                  differenziali che invece dipendono da un'immagine
                  completa "scaduta" possono invece essere ripristinate.

Parametri macchina virtuale VMware
         IFFull
                  Specifica che si desidera eseguire un backup
                  incrementale-permanente-completo di una macchina
                  virtuale. Un backup incrementale-forever-completo
                  esegue il backup di tutti i blocchi utilizzati sui
                  dischi di una macchina virtuale VMware.

                  Per impostazione predefinita, il primo backup di una
                  macchina virtuale VMware è un backup
                  incrementale-permanente-completo (mode=iffull), anche
                  se si specifica mode=ifincremental (o si lascia
                  l'opzione predefinita mode). La modalità predefinita
                  dei successivi backup diventa mode=ifincremental.

                  Non è possibile utilizzare questa modalità di backup
                  per eseguire il backup di una macchina virtuale se il
                  client è configurato per codificare i dati di backup.

                  Per una descrizione della strategia di backup
                  incrementale-permanente per le macchine virtuali
                  VMware, consultare Tipi di backup e ripristino.

         IFIncremental
                  Specifica che si desidera eseguire un backup
                  incrementale-permanente-incrementale di una macchina
                  virtuale. Un backup
                  incrementale-permanente-incrementale esegue il backup
                  solo dei blocchi disco che sono stati modificati
                  dall'ultimo backup.

                  Questa modalità è la modalità di backup predefinita
                  per i backup di macchine virtuali VMware.

                  Non è possibile utilizzare questa modalità di backup
                  per eseguire il backup di una macchina virtuale se il
                  client è configurato per codificare i dati di backup.

Esempi

Attività
         Eseguire un backup di una macchina virtuale VMware denominata
         vm1, utilizzando la modalità
         incrementale-permanente-incrementale per eseguire il backup
         solo dei dati che sono stati modificati dall'ultimo backup.

         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental
          -vmbackuptype=full

Attività
         Eseguire il backup dell'immagine NAS dell'intero filesystem.

         dsmc backup nas -mode=full -nasnodename=nas1
          /vol/vol0 /vol/vol1

Attività
         Eseguire il backup dello spazio file /home/test utilizzando un
         backup dell'immagine incrementale che esegue il backup solo dei
         file nuovi o modificati dopo l'ultimo backup dell'immagine
         completo.

         dsmc backup image /home/test -mode=incremental -snapshotproviderimage=none

Attività
         Esegue un backup completo di tutti i file del filelist
         /home/dir1/filelist1 nel nome dello spazio file virtuale
         /virtfs contenente il file principale del gruppo /home/group1.

         dscm backup group -filelist=/home/dir1/filelist1
          -groupname=group1 -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.105 Monitor


L'opzione monitor specifica se si desidera controllare un backup
dell'immagine o un ripristino di filesystem appartenenti a un server di
file NAS (Network Attached Storage).

Se si specifica monitor=yes, il client di backup-archivio monitora
l'operazione di backup o ripristino dell'immagine NAS corrente e
visualizza sullo schermo le informazioni di elaborazione. Questa è
l'impostazione predefinita.

Se si specifica monitor=no, il client non monitora l'operazione di
backup o ripristino dell'immagine NAS corrente ed è disponibile per
l'elaborazione del comando successivo.

Utilizzare questa opzione con i comandi backup nas o restore nas.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX, Linux e Solaris.

Sintassi

               .-Yes-.
>>-MONitor = --+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Parametri

Yes
         Specifica che si desidera controllare il backup dell'immagine
         NAS corrente o l'operazione di ripristino e visualizzare sullo
         schermo le informazioni sull'elaborazione. Questa è
         l'impostazione predefinita.

No
         Specifica che non si desidera controllare il backup
         dell'immagine NAS corrente o l'operazione di ripristino.

Esempi

Riga comandi:
         backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 -monitor=yes
         /vol/vol0 /vol/vol1


3.4.106 Myreplicationserver


L'opzione myreplicationserver specifica la stanza del server di failover
utilizzata dal client durante un failover. È possibile specificare più
stanze server di failover.

Una stanza del server di failover viene identificata dall'opzione
replservername e contiene informazioni di connessione relative a un
server di failover.

Questa opzione è impostata dall'amministratore del server IBM Spectrum
Protect per il nodo client. Durante il normale processo di accesso (non
di failover), l'opzione viene inviata al client e viene salvata nel file
delle opzioni client.

Non modificare questa opzione durante le normali operazioni.

Modificare questa opzione solo durante le situazioni come quelle
riportate di seguito:

*  Il server primario non è in linea e le informazioni per un server di
   failover non si trovano nel file delle opzioni.

*  Le informazioni sul server di failover sono scadute o non corrette.

Tutti i valori modificati vengono rimossi o aggiornati al successivo
login al server primario.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Questa opzione è inserita in una stanza server nel file dsm.sys.

Sintassi

                        .-,-----------------------.
                        V                         |
>>-MYREPLICATIONServer--------repl_servername-----+------------><



Parametri

repl_servername
         Specifica il nome della stanza per ogni server di failover da
         utilizzare durante un failover. Questo valore in genere è il
         nome del server di failover, non il nome host del server.
         Inoltre, il valore del parametro nomeserver_repl non è
         sensibile al carattere maiuscolo / minuscolo, ma il valore deve
         corrispondere al valore specificato per l'opzione
         REPLSERVERName. È possibile specificare fino a due nomi di
         stanza del server di failover, separati da virgole.

Esempi

File delle opzioni:
         MYREPLICATIONServer
         TargetReplicationServer1,TargetReplicationServer2

Riga comandi:
         Non disponibile.

File delle opzioni:
         Il seguente esempio mostra come specificare le opzioni per più
         server server di failover nel file dsm.sys e come fare
         riferimento ai server di failover.
         Le informazioni di connessione per più server di failover
         vengono presentate in stanze. Ciascuna stanza viene
         identificata dall'opzione replservername e dal nome di un
         server di failover.
         La stanza servername deve contenere l'opzione
         myreplicationserver, che punta a fino a due server di failover
         specificati dalle stanze replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername                server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername                server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1,TargetReplicationServer2


3.4.107 Nasnodename


L'opzione nasnodename specifica il nome nodo per il server di file NAS
per l'elaborazione di filesystem NAS. Il client richiede un ID
amministratore.

Il nome nodo identifica il server di file NAS sul server IBM Spectrum
Protect. Il server deve registrare il server di file NAS.

È possibile specificare questa opzione sulla riga comandi o nel file
delle opzioni del sistema client (dsm.sys).

È possibile sostituire il valore predefinito nel file dsm.sys immettendo
un valore differente sulla riga comandi . Se non si specifica l'opzione
nasnodename nel file dsm.sys.opt, è necessario specificare questa
opzione sulla riga comandi quando vengono elaborati i filesystem NAS.

È possibile utilizzare l'opzione nasnodename con i seguenti comandi:

*  backup nas
*  delete filespace
*  query backup
*  query filespace
*  restore nas

Utilizzare il comando delete filespace per cancellare gli spazi file NAS
dalla memoria del server.

Utilizzare l'opzione nasnodename per identificare il server di file NAS.
Inserire l'opzione nasnodename nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys). Il valore in tale file è quello predefinito, ma può essere
sostituito sulla riga comandi. Se l'opzione nasnodename non è contenuta
nel file delle opzioni client, è necessario specificarla sulla riga
comandi durante l'elaborazione dei filesystem NAS.

Utilizzare l'opzione class per specificare la classe di uno spazio file
da cancellare. Per visualizzare un elenco di spazi file appartenenti a
un nodo NAS in modo da poterne selezionare uno per l'eliminazione,
utilizzare l'opzione -class=nas.

Per informazioni sull'eliminazione degli spazi file NAS utilizzando il
client web, consultare l'argomento relativo al backup dei dati.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX, Linux e Solaris. L'API IBM
Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Generale dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-NASNodename-- --nodename-----------------------------------><



Parametri

nodename
         Specifica il nome nodo per il server di file NAS.

Esempi

File delle opzioni:
         nasnodename nas2

Riga comandi:
         -nasnodename=nas2


3.4.108 Nfstimeout


L'opzione nfstimeout specifica il numero di secondi che il client
attende per una chiamata di sistema di stato su un filesystem NFS prima
di andare in timeout.

È possibile utilizzare questa opzione per influenzare il comportamento
predefinito delle chiamate di stato sui filesystem. Se ad esempio un
filesystem NFS è inattivo, una chiamata di sistema sullo stato scadrà se
NFS è montato tramite software o interromperà il processo se montato
tramite hardware.

Quando il valore di questa opzione viene modificato in un valore diverso
da zero, viene creato un nuovo thread da un thread chiamante per
emettere la chiamata di sistema di stato. Il nuovo thread viene fatto
scadere dal thread chiamante e l'operazione può proseguire.

Nota: Su Solaris, l'opzione nfstimeout può avere esito negativo se il
montaggio NFS è complesso. Se si verifica un'interruzione, disattivare
l'opzione nfstimeout e montare il filesystem NFS come segue:

mount -o soft,timeo=5,retry=5 machine:/filesystem /mountpoint

I parametri sono definiti come segue:

soft
         Genera un montaggio soft del filesystem NFS. Se si verifica un
         errore, la funzione stat() restituisce un errore. Se viene
         utilizzata l'opzione hard, stat() non restituisce errori, fin
         quando il filesystem non risulta disponibile.

timeo=n
         Imposta il timeout per un errore di montaggio soft in n decimi
         di un secondo.

retry=n
         Imposta i tentativi interni e i tentativi di montaggio su n, il
         valore predefinito è 10000.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux. Anche il server
può definire questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza del
server oppure nel file delle opzioni client (dsm.opt).

Sintassi

>>-NFSTIMEout-- --number--------------------------------------><



Parametri

number
         Specifica il numero di secondi che il client attende per una
         chiamata di sistema di stato su un filesystem prima del
         timeout. L'intervallo dei valori è compreso tra 0 e 120; il
         valore predefinito è 0 secondi.

Esempi

File delle opzioni:
         nfstimeout 10

Riga comandi:
         -nfstimeout=10

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.109 Nodename


Utilizzare l'opzione nodename nel file delle opzioni client per
identificare la propria workstation sul server. È possibile utilizzare
nomi nodo diversi per identificare più sistemi operativi sulla
workstation.

Quando si utilizza l'opzione nodename, viene richiesta la password
assegnata al nodo specificato, se la password è obbligatoria.

Per ripristinare o richiamare i file dal server mentre si sta lavorando
su un'altra workstation, utilizzare l'opzione virtualnodename. È anche
possibile utilizzare l'opzione asnodename se impostata
dall'amministratore.

Quando ci si collega ad un server, il client deve farsi identificare dal
server. Questa identificazione viene determinata nel seguente modo:

*  In assenza di una voce nodename nel file dsm.sys o una voce
   virtualnodename nel file delle opzioni client (dsm.opt) o un nome
   nodo virtuale specificato su una riga comandi, l'ID di login
   predefinito è il nome restituito dal comando hostname.

*  Se una voce nodename esiste nel file dsm.sys, la voce nodename
   sovrascrive il nome che il comando hostname restituisce.

*  Se una voce virtualnodename esiste nel file delle opzioni del sistema
   client (dsm.sys) o un nome nodo virtuale viene specificato su una
   riga comandi, non può essere lo stesso nome di quello restituito dal
   comando hostname. Quando il server accetta il nome nodo virtuale, è
   richiesta una password (in presenza di autenticazione), anche se
   l'opzione passwordaccess è generate. Una volta stabilita la
   connessione al server, l'accesso è consentito a tutti i file di cui
   viene eseguito un backup utilizzando questo ID di login.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione sulla scheda Generale, nel
campo Nome nodo dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-NODename-- --nomenodo--------------------------------------><



Parametri

nodename
         Specifica un nome nodo composto da 1 a 64 caratteri per il
         quale richiedere i servizi IBM Spectrum Protect. Il valore
         predefinito è quello restituito con il comando hostname.

         Se non si specifica un nome nodo, il nome nodo viene impostato
         sul nome host predefinito della workstation

Esempi

File delle opzioni:
         nodename cougar


3.4.110 Nojournal


Utilizzare l'opzione nojournal con il comando incremental per
specificare che si desidera eseguire un backup incrementale completo
tradizionale anziché il backup predefinito basato sul journal.

Il backup incrementale journal differisce da quello tradizionale nei
seguenti modi:

*  Le frequenze di copia non predefinite (diverse da 0) non vengono
   applicate sul server IBM Spectrum Protect.

*  Le modifiche del file speciale UNIX non sono state rilevate dal
   daemon Journal daemon e non ne è stato pertanto eseguito il backup.

Per tale motivo, è possibile utilizzare l'opzione nojournal
periodicamente per eseguire un backup incrementale completo
tradizionale.

Client supportati

Questa opzione è valida per il client di backup-archivio AIX e Linux.

Sintassi

>>-NOJournal---------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
            dsmc incr /home -nojournal


3.4.111 Noprompt


L'opzione noprompt elimina la richiesta di conferma che viene presentata
dai comandi delete group, delete archive, expire, restore image e set
event.

Utilizzare l'opzione noprompt con i seguenti comandi:

*  delete archive
*  delete backup
*  delete group
*  expire
*  restore image

Nota: il comando restore image non si applica a sistemi operativi Mac OS
X .

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-NOPrompt----------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc delete archive -noprompt "/Users/van/Documents/*"

Riga comandi:
         dsmc delete archive -noprompt "/home/project/*"


3.4.112 nrtablepath


L'opzione nrtablepath specifica l'ubicazione della tabella di replica
nodi sul client. Il client di backup-archivio utilizza questa tabella
per memorizzare le informazioni su ogni operazione di backup o archivio
sul server IBM Spectrum Protect.

Il server su cui si esegue il backup dei dati deve essere alla versione
7.1 o successive e deve eseguire la replica dei dati del nodo client su
un server di failover.

Quando si verifica un failover, le informazioni presenti sul server di
failover potrebbero non essere la versione più recente se la replica non
si è verificata prima del failover. Il client può confrontare le
informazioni nella tabella di replica nodi con le informazioni presenti
sul server di failover per determinare se il backup sul server è la
versione di backup più recente.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni di sistema client
(dsm.sys).

Questa opzione può essere configurata anche nella serie di opzioni
client sul server IBM Spectrum Protect.

Sintassi

>>-NRTABLEPath----path-----------------------------------------><



Parametri

path
         Specifica l'ubicazione in cui viene creato il database delle
         tabelle di replica nodi. L'ubicazione predefinita è la
         directory di installazione del client di backup-archivio.

         Per gli utenti non root, è necessario specificare un percorso
         per cui il proprio ID utente dispone di accesso in scrittura,
         ad esempio una directory temporanea. La maggior parte degli
         utenti non root non ha accesso alla directory di installazione
         del client.

         Limitazione: La tabella di replica nodi non può essere creata
         nella directory root (/). Se si sceglie di specificare
         un'ubicazione per la tabella di replica nodi, non specificare
         la directory root.

Esempio

File delle opzioni:
         nrtablepath /Volumes/nrtbl

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.113 Numberformat


L'opzione numberformat seleziona il formato che si desidera utilizzare
per visualizzare i numeri.

I client AIX Solaris supportano locali diverse da quella inglese che
descrivono ogni interfaccia utente che varia in base alla posizione o
alla lingua.

I client di gestione e di backup-archivio ottengono le informazioni sul
formato dalla definizione della locale in vigore nel momento in cui
viene avviato il client. Consultare la documentazione relativa al
sistema locale per dettagli sull'impostazione della definizione
dell'impostazione internazionale.

Nota: l'opzione numberformat non viene applicata al client web. Il
client Web utilizza il formato numero per la locale con cui è in
esecuzione il browser. Se il browser non esegue una locale supportata,
il client Web utilizza il formato numero per Inglese (Stati Uniti).

È possibile utilizzare l'opzione numberformat con i seguenti comandi:

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione nella scheda
Impostazioni internazionali, campo Formato numero dell'editor
Preferenze.

Sintassi

>>-NUMberformat-- --number------------------------------------><



Parametri

number
         Visualizza i numeri utilizzando uno qualsiasi dei seguenti
         formati. Specificare il numero (1-6) che corrisponde al formato
         di numeri che si desidera utilizzare.

         0
                  Utilizzare il formato di data specificato
                  dall'impostazione internazionale. Questo è il formato
                  predefinito (non si applica a Mac OS X).

         1
                  1,000.00

                  Questo è il valore predefinito per le seguenti
                  traduzioni disponibili:



                  *  Inglese (Stati Uniti)
                  *  Giapponese
                  *  Cinese (classico)
                  *  Cinese (Semplificato)
                  *  Coreano

         2
                  1,000,00

         3
                  1 000,00

                  Questo è il valore predefinito per le seguenti
                  traduzioni disponibili:



                  *  Francese

                  *  Cecoslovacco

                  *  Ungherese

                  *  Polacco

                  *  Russo

         4
                  1 000.00

         5
                  1.000,00

                  Questo è il valore predefinito per le seguenti
                  traduzioni disponibili:



                  *  Brasiliano Portoghese
                  *  Tedesco
                  *  Italiano
                  *  Spagnolo

         6
                  1'000,00

Per AIX e Solaris: per definire i formati dei numeri, modificare le
righe riportate di seguito nel file origine della locale. Il formato che
viene selezionato è valido sia per l'output che per l'input.

decimal_point
         Il carattere che separa l'intero numero dalla parte decimale.
thousands_sep
         Il carattere che separa le centinaia dalle migliaia, dai
         milioni.
grouping
         Il numero di cifre in ciascun gruppo che è separato dal
         carattere thousands_sep.

Esempi

File delle opzioni:
         num 4

Riga comandi:
         -numberformat=4

Questa opzione è valida sulla riga comandi iniziale nella modalità
interattiva. Se viene utilizzata questa opzione in modalità interattiva,
avrà effetto unicamente sul comando in cui viene inserita. Una volta
completato il comando, questo valore tornerà al valore impostato
all'inizio della sessione interattiva. Questo è il valore proveniente
dal file dsm.opt, a meno che non venga sovrascritto dalla riga comandi
iniziale o da un'opzione forzata dal server.


3.4.114 Optfile


L'opzione optfile specifica il file delle opzioni client da utilizzare
quando si avvia una sessione del client di backup-archivio.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

Sintassi

>>-OPTFILE = -- --file_name-----------------------------------><



Parametri

file_name
         Specifica un file delle opzioni client alternativo, se si
         utilizza il nome percorso completo. Se si specifica solo il
         nome file, il client assume che il nome file specificato sia
         ubicato nella directory di lavoro corrente. Il valore
         predefinito è dsm.opt.

         Limitazione: specificare il percorso completo quando si
         utilizza questa opzione con client acceptor daemon (dsmcad),
         perché CAD modifica la directory attiva in root ("/") dopo
         l'inizializzazione.

Esempi

Riga comandi:

            dsmc query session -optfile=myopts.opt

Client acceptor daemon:

         dsmcad -optfile=/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/myopts.opt

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.115 Password


L'opzione password specifica una password per IBM Spectrum Protect.

Se non si specifica questa opzione e l'amministratore ha impostato
l'autenticazione su On, viene richiesta la password quando si avvia una
sessione del client di backup-archivio.

Nota:

1. Se il server richiede una password, non viene visualizzata durante la
   digitazione. Tuttavia, se viene utilizzata l'opzione password sulla
   riga comandi, la password viene visualizzata durante la digitazione.

2. Se il nome del server IBM Spectrum Protect viene modificato o se i
   client di backup-archivio vengono indirizzati su un server diverso,
   tutti i client devono eseguire nuovamente l'autenticazione con il
   server in quanto la password codificata memorizzata deve essere
   rigenerata.

L'opzione password viene ignorata se l'opzione passwordaccess è
impostata su generate.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt).

Sintassi

>>-PASsword-- --password--------------------------------------><



Parametri

password
         Specifica la password utilizzata per accedere al server IBM
         Spectrum Protect.

         Le password possono avere una lunghezza massima di 63
         caratteri. Le restrizioni relative alle password variano, in
         base alla posizione in cui sono archiviate e gestite le
         password e in base alla versione del server a cui si collega il
         client.

         Se il server IBM Spectrum Protect si trova alla versione 6.3.3
         o successive e se si utilizza un server di directory LDAP per
         autenticare le password
                  Utilizzare uno dei seguenti caratteri per creare una
                  password:

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  Le password sono sensibili al maiuscolo/minuscolo e
                  sono soggette a restrizioni aggiuntive imposte dalle
                  politiche LDAP.

         Se il proprio server IBM Spectrum Protect si trova alla
         versione 6.3.3 o successiva e non si utilizza un server di
         directory LDAP per autenticare le password
                  Utilizzare uno dei seguenti caratteri per creare una
                  password:

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  Le password sono memorizzate nel database del server
                  IBM Spectrum Protect e non sono sensibili al
                  maiuscolo/minuscolo.

         Se il proprio server IBM Spectrum Protect è precedente alla
         versione 6.3.3
                  Utilizzare uno dei seguenti caratteri per creare una
                  password:

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
                  _ - & + .

                  Le password sono memorizzate nel database del server
                  IBM Spectrum Protect e non sono sensibili al
                  maiuscolo/minuscolo.

         Attenzione:

         Nella riga comandi, racchiudere tutti i parametri che
         contengono uno o più caratteri speciali tra virgolette. Senza
         le virgolette, i caratteri speciali possono essere interpretati
         come caratteri escape della shell, di reindirizzamento file o
         altri caratteri significativi per il sistema operativo.

         Su sistemi AIX, Linux e Solaris:
                  Racchiudere i parametri del comando tra virgolette
                  singole (').

                  Esempio di riga di comando:
                           dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012
                           SQL' 'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

         Le virgolette non sono necessarie quando si immette una
         password con caratteri speciali in un file delle opzioni.

Esempi

File delle opzioni:
         password secretword

Riga comandi:
         -password=secretword
         -password='my>pas$word'

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.116 Passwordaccess


L'opzione passwordaccess specifica se si desidera che la password venga
generata automaticamente o impostata come richiesta utente.

L'amministratore può richiedere una password per il nodo client
abilitando la funzione di autenticazione. Rivolgersi all'amministratore
per conoscere se è richiesta una password per il nodo client.

Se è richiesta una password, è possibile scegliere uno dei seguenti
metodi:

*  Impostare autonomamente la password per il nodo client e fare in modo
   che il client la richieda ogni volta che si desidera eseguire dei
   servizi.

*  Consentire al client di generare automaticamente una nuova password
   per il nodo client ogni volta che scade, codificare e memorizzare la
   password in un file e richiamare la password da tale file ogni volta
   che si desidera eseguire dei servizi. Non viene richiesto di
   immettere la password.

*  Se il server non è configurato per richiedere una password per
   l'accesso, è comunque possibile che venga richiesto di immettere la
   password del nodo quando il client di backup-archivio stabilisce una
   connessione con il server. Questo comportamento si verifica se questa
   opzione, passwordaccess, è consentita per impostazione predefinita o
   se è stata impostata su passwordaccess prompt. La password che viene
   fornita in risposta alla richiesta viene utilizzata solo per
   codificare le informazioni di login, non per collegarsi al server. In
   questa configurazione, è possibile evitare l'immissione di una
   password impostando questa opzione su passwordaccess generate.
   L'impostazione passwordaccess generate fa sì che il client crei,
   memorizzi e inoltri la password per l'utente. Quando si imposta
   passwordaccess generate, l'opzione password viene ignorata.

L'impostazione dell'opzione passwordaccess su generate è necessaria nei
seguenti casi:

*  Quando si utilizza il client HSM.
*  Quando si utilizza il client web.
*  Quando si eseguono operazioni NAS.
*  Quando si utilizza IBM Spectrum Protect for Workstations.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione sulla scheda
Autorizzazione, nel campo Accesso password dell'editor Preferenze.

Sintassi

                   .-prompt---.
>>-PASSWORDAccess--+----------+--------------------------------><
                   '-generate-'



Parametri

prompt
         Viene richiesta la password del nodo client ogni volta che un
         client si collega al server. Questo è il valore predefinito.

         Per mantenere sicura la password del nodo client, immettere i
         comandi senza la password ed attendere che il client richieda
         la password.



         Ciascun utente deve conoscere la password di IBM Spectrum
         Protect per il nodo client. Gli utenti che conoscono la
         password per il nodo client possono accedere a tutti i backup e
         le archiviazioni generate dal nodo client. Ad esempio, se
         l'utente immette il nome nodo e la password per il nodo client
         da un nodo client differente, diventa un utente root virtuale.



         Le applicazioni API forniscono la password quando una sessione
         viene inizializzata. L'applicazione è responsabile del rilascio
         della password.



generate
         Codifica e memorizza la password localmente e genera una nuova
         password quando scade quella vecchia. La nuova password viene
         generata casualmente dal client. Le restrizioni relative alle
         password variano, in base alla posizione in cui sono archiviate
         e gestite le password e in base alla versione del server a cui
         si collega il client. Le password generate contengono 63
         caratteri e almeno due dei seguenti caratteri:

         *  lettere maiuscole

         *  lettere minuscole

         *  caratteri numerici

         *  caratteri speciali

         Inoltre, il primo e l'ultimo carattere di una password generata
         è un carattere alfabetico e può essere in lettere maiuscole o
         minuscole. Le password generate non contengono caratteri
         ripetuti.

Viene visualizzata una richiesta password durante la registrazione di
una workstation con un server utilizzando la registrazione aperta o se
l'amministratore modifica la password manualmente.

Quando si esegue il collegamento in locale, non è necessario che gli
utenti conoscano la password per il nodo client. Tuttavia, utilizzando
l'opzione nodename in un nodo remoto, gli utenti possono accedere ai
propri file e a quelli di altri utenti per i quali è garantito
l'accesso.

Esempi

File delle opzioni:
         passwordaccess generate

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.117 Passworddir


L'opzione passworddir specifica l'ubicazione di directory in cui
memorizzare un file delle password codificato. Questa directory è anche
utilizzata perché il database delle chiavi memorizzi il certificato
pubblico del server nel file dsmcert.kdb.

La directory predefinita per AIX è /etc/security/adsm mentre per altre
piattaforme UNIX e Linux è /etc/adsm. La directory predefinita per Mac è
/Library/Preferences/Tivoli Storage Manager. Indipendentemente
dall'ubicazione di memorizzazione, il file delle password creato dal
client è sempre denominato TSM.sth. A turno, tre file costituiscono un
file di password. TSM.KDB memorizza le password codificate. TSM.sth
memorizza la chiave di codifica casuale utilizzata per codificare le
password nel file TSM.KDB. Questo file è protetto dal file system.
TSM.IDX è un file indice utilizzato per tracciare le password nel file
TSM.KDB.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

>>-PASSWORDDIR-- --directoryname------------------------------><



Parametri

directoryname
         Specifica il percorso in cui memorizzare il file delle password
         codificato. Il nome del file delle password è TSM.sth. Se una
         parte del percorso specificato non esiste, IBM Spectrum Protect
         tenterà di crearla.

Nota: Se non viene specificata un'opzione passworddir, vengono
controllate le seguenti ubicazioni per trovare il file dsmcert.kdb:

1. La directory di installazione del client API (application programming
   interface) IBM Spectrum Protect (quando l'API è installata come un
   prodotto autonomo senza il client di backup-archivio IBM Spectrum
   Protect).

2. La directory di installazione del client di backup-archivio IBM
   Spectrum Protect.

3. Se la variabile di ambiente HOME è definita nel profilo utente, nel
   percorso $HOME/IBM/SpectrumProtect/certs/.

Se il file dsmcert.kdb non viene trovato, si procede alla sua creazione
nella prima directory a cui l'utente ha accesso in scrittura.

Esempi

File delle opzioni:
         passworddir "/Users/user1/Library/Preferences/Tivoli Storage Manager/"

         passworddir /etc/security/tsm

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.118 Pick


L'opzione pick crea un elenco di versioni di backup o copie di archivio
che corrispondono alla specifica file immessa.

Dall'elenco, è possibile selezionare le versioni da elaborare. Includere
l'opzione inactive per visualizzare gli oggetti attivi e inattivi.

Se per le immagini non si specifica uno spazio file di origine e uno
spazio file di destinazione, l'elenco di selezione contiene tutte le
immagini di cui è stato eseguito il backup. In tal caso, le immagini
selezionate dall'elenco verranno ripristinate all'ubicazione di origine.
Se si specifica lo spazio file di origine e lo spazio file di
destinazione, è possibile selezionare solo una voce dall'elenco di
selezione.

Utilizzare l'opzione pick con i seguenti comandi:

*  delete archive

*  delete backup

*  delete group

*  expire

*  restore

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

*  retrieve

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-PIck--------------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc restore "/Users/van/Documents/*" -pick -inactive

Riga comandi:
         dsmc restore "/home/project/*" -pick -inactive


3.4.119 Pitdate


Utilizzare l'opzione pitdate con l'opzione pittime per stabilire quando
visualizzare o ripristinare l'ultima versione dei backup.

Vengono elaborati i file di cui è stato eseguito il backup prima o alla
data/ora specificata e i file che non sono stati eliminati prima della
data/ora specificata. Le versioni di backup create dopo questa data/ora
vengono ignorate.

Utilizzare l'opzione pitdate con i seguenti comandi:

*  delete backup

*  query backup

*  query group

*  query image

*  restore

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

Quando viene utilizzato pitdate, sono implicite le altre opzioni
inactive e latest.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-PITDate = -- --date----------------------------------------><



Parametri

date
         Specifica la data appropriata. Immettere la data nel formato
         selezionato con l'opzione dateformat.

         Se aggiunta al comando, l'opzione dateformat deve precedere le
         opzioni fromdate , pitdate e todate.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc restore "/Volumes/proj4/myproj/*" -sub=y
         -pitdate=08/01/2003 -pittime=06:00:00

Riga comandi:
         dsmc restore "/fs1/*" -sub=y -pitdate=08/01/2003
         -pittime=06:00:00


3.4.120 Pittime


Utilizzare l'opzione pittime con l'opzione pitdate per stabilire quando
visualizzare o ripristinare l'ultima versione dei backup.

Vengono elaborati i file di cui è stato eseguito il backup prima o alla
data/ora specificata e i file che non sono stati eliminati prima della
data/ora specificata. Le versioni di backup create dopo questa data/ora
vengono ignorate. Questa opzione viene ignorata se non si specifica
l'opzione pitdate.

Utilizzare l'opzione pittime con i seguenti comandi:

*  delete backup
*  query backup
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore nas

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-PITTime = -- --time----------------------------------------><



Parametri

time
         Specifica un'ora per la data specificata. Se non si specifica
         un'ora, si utilizza il valore predefinito 23:59:59. Specificare
         l'ora nel formato selezionato con l'opzione timeformat.

         Se aggiunta ad un comando, l'opzione timeformat deve precedere
         le opzioni fromtime, pittime e tottime.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003
         "/Volumes/proj5/myproj/*"

Riga comandi:
         dsmc q b "/fs1/*" -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003


3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd


L'opzione postschedulecmd/postnschedulecmd specifica un comando che il
programma client elabora dopo aver eseguito una pianificazione.

Se si desidera che il programma client attenda il completamento del
comando prima di continuare con un'altra elaborazione, utilizzare
l'opzione postschedulecmd. Se non si desidera che il client attenda il
completamento del comando prima di continuare con un'altra elaborazione,
specificare l'opzione postnschedulecmd.

Il funzionamento della gestione codici di ritorno e delle azioni
pianificate dipende sia dall'opzione specificata che dal tipo di
operazione che viene pianificata:

*  Per operazioni pianificate in cui l'azione pianificata è diversa da
   COMMAND:

   Se il comando postschedulecmd non viene completato con codice di
   ritorno 0 (zero), il codice di ritorno per l'evento pianificato è 8
   oppure qualsiasi codice di ritorno dell'operazione pianificata
   maggiore di 8. Se non si desidera che il comando postschedulecmd
   venga gestito da questa regola, è possibile creare uno script o un
   file batch che avvii il comando e restituisca il codice di ritorno 0.
   Quindi configurare postschedulecmd per richiamare lo script o il file
   batch.

*  Per operazioni pianificate in cui l'azione pianificata è COMMAND:

   Il codice di ritorno del comando specificato nell'opzione
   postschedulecmd non influisce sul codice di ritorno riportato sul
   server quando l'evento pianificato viene completato. Se si desidera
   che i risultati delle operazioni postschedulecmd influiscano sul
   codice di ritorno dell'evento pianificato, includere le operazioni
   postschedulecmd nello script del comando dell'azione pianificata
   anziché utilizzare l'opzione postschedulecmd.

*  Se l'azione dello scheduler non può essere avviata e il comando
   specificato con l'opzione preschedulecmd viene completato con un
   codice di ritorno uguale a zero (0), viene eseguito il comando
   specificato dall'opzione postschedulecmd.

*  Il codice di ritorno di un'operazione specificata nell'opzione
   postnschedulecmd non viene tracciato e non influenza il codice di
   ritorno dell'evento pianificato.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione. Anche il server può definire questa
opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Scheduler nella casella di testo Comando di
pianificazione nell'editor Preferenze. Il server può anche definire
queste opzioni.

Sintassi

>>-+-POSTSChedulecmd--+-- --cmdstring-------------------------><
   '-POSTNSChedulecmd-'



Parametri

cmdstring
         Specifica il comando da elaborare. È possibile immettere un
         comando da eseguire dopo una pianificazione con questa opzione.
         Utilizzare solo l'opzione postschedulecmd .

         Se la stringa comandi contiene spazi, inserirla tra virgolette.
         Se sono presenti virgolette doppie all'interno della stringa di
         comandi, inserire l'intera stringa tra virgolette singole.



         Utilizzare uno spazio vuoto o una stringa nulla per cmdstring
         se si desidera evitare l'esecuzione dei comandi che
         l'amministratore del server IBM Spectrum Protect utilizza per
         postschedulecmd o preschedulecmd. Se si specifica uno spazio
         vuoto o una stringa nulla su entrambe le opzioni,
         l'amministratore non potrà utilizzare un comando su entrambe le
         opzioni.



         Se l'amministratore utilizza uno spazio vuoto o una stringa
         nulla sull'opzione postschedulecmd, non è possibile eseguire un
         comando dopo la pianificazione.



         Per Mac OS X, se il comando di pianificazione postschedulecmd è
         un AppleScript, è necessario utilizzare il comando osascript
         per eseguire lo script. Ad esempio, se "Database Script" è un
         AppleScript, immettere questo comando:

            postschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              Database Script"



Esempi

File delle opzioni:
         Per Mac OS X: postschedulecmd "/Volumes/La
         Pomme/Scripting/postsched.sh"

File delle opzioni:
         postschedulecmd "restart database"

         La stringa comandi è un comando valido per riavviare il
         database.

Riga comandi:
         -postschedulecmd="/Volumes/La Pomme/Scripting/postsched.sh"

Riga comandi:
         -postschedulecmd="'restart database'"

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.122 Postsnapshotcmd


L'opzione postsnapshotcmd consente di eseguire i comandi shell o gli
script del sistema operativo dopo che il client di backup-archivio avvia
un'istantanea durante un'operazione di backup basata sulle istantanee.

Solo AIX: questa opzione è applicabile solo al backup o
all'archiviazione di file basato su istantanee JFS2 e al backup
dell'immagine basata su istantanea. Per un'archiviazione o un backup di
file basato su istantanee, utilizzare tale opzione con il comando
backup, l'opzione include.fs o nel file dsm.sys.

Solo Linux: questa opzione è valida solo se LVM è installato e
configurato sul sistema, consentendo di eseguire un'operazione di backup
dell'immagine basata su istantanea.

Solo AIX e Linux: per un backup dell'immagine basato su istantanea,
utilizzare questa opzione con il comando backup image, l'opzione
include.image o nel file dsm.sys.

Se il comando postsnapshotcmd non riesce, il backup dell'immagine del
volume continua, ma vengono registrate adeguate avvertenze.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX e Linux x86_64. L'API IBM
Spectrum Protect non supporta questa opzione. Anche il server può
definire questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione anche nella scheda Istantanea immagine dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>---POSTSNAPshotcmd---- --"cmdstring"------------------------><



Parametri

"cmdstring"
         Specifica un comando da elaborare.

         Utilizzare l'opzione srvprepostsnapdisabled per impedire che
         l'amministratore del server IBM Spectrum Protect esegua comandi
         del sistema operativo sul sistema client.



         Se la stringa comandi contiene spazi, inserirla tra virgolette:

            "resume database myDb"

         Se sono presenti virgolette doppie all'interno della stringa di
         comandi, inserire l'intera stringa tra virgolette singole:

            'resume database "myDb"'

Esempi

File delle opzioni:
         postsnapshotcmd "any command"

         La stringa comandi è un comando valido per riavviare
         l'applicazione.

Riga comandi:
         backup image -postsnapshotcmd="any command"

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd


L'opzione preschedulecmd specifica un comando che il programma client
elabora prima di eseguire una pianificazione.

Il programma client attende il completamento del comando prima di
avviare la pianificazione. Se non si desidera attendere, specificare
prenschedulecmd.

Nota:

1. Il corretto completamento del comando preschedulecmd viene
   considerato un prerequisito per l'esecuzione dell'operazione
   pianificata. Se il comando preschedulecmd non viene completato con
   codice di errore 0, l'operazione pianificata e i comandi
   postschedulecmd e postnschedulecmd non verranno eseguiti. Il client
   segnala che l'evento pianificato non è riuscito e il codice di
   ritorno è 12. Se non si desidera che il comando preschedulecmd venga
   gestito da questa regola, è possibile creare uno script o un file
   batch che richiami il comando e restituisca il codice di ritorno 0.
   Configurare preschedulecmd per richiamare lo script o il file batch.
   Il codice di errore per il comando prenschedulecmd non viene
   tracciato e non influenza il codice di errore dell'evento
   pianificato.

2. Il server può anche definire l'opzione preschedulecmd (e l'opzione
   prenschedulecmd).

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione. Anche il server può definire questa
opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Scheduler nella finestra di dialogo Comando di
pianificazione nell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-+-PRESChedulecmd--+-- --cmdstring--------------------------><
   '-PRENSChedulecmd-'



Parametri

cmdstring
         Specifica il comando da elaborare. Utilizzare solo un'opzione
         preschedulecmd. È possibile immettere un comando da eseguire
         prima della pianificazione elaborata con questa opzione.

         Se la stringa comandi contiene spazi, inserirla tra virgolette.
         Se sono presenti virgolette doppie all'interno della stringa di
         comandi, inserire l'intera stringa tra virgolette singole.



         Utilizzare uno spazio vuoto o una stringa nulla per cmdstring
         se si desidera evitare l'esecuzione dei comandi che
         l'amministratore del server IBM Spectrum Protect utilizza per
         postschedulecmd e preschedulecmd. Se si specifica uno spazio
         vuoto o una stringa nulla su entrambe le opzioni,
         l'amministratore non potrà utilizzare un comando su entrambe le
         opzioni.



         Se l'amministratore utilizza uno spazio vuoto o una stringa
         nulla sull'opzione preschedulecmd, non è possibile eseguire un
         comando di pre-pianificazione.



         Per Mac OS X, se il comando di pianificazione preschedulecmd è
         un AppleScript, è necessario utilizzare il comando osascript
         per eseguire lo script. Ad esempio, se "Database Script" è un
         script apple, immettere questo comando:

            preschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              Database Script"





Esempi

File delle opzioni:
         preschedulecmd "<the quiesce command of your database product>
         database"

         La stringa comandi è un comando valido per disattivare il
         database.

Riga comandi:
         -preschedulecmd="'quiesce database'"

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.124 Preservelastaccessdate


Utilizzare l'opzione preservelastaccessdate per specificare se
un'operazione di backup o archiviazione modifica la data dell'ultimo
accesso.

Un'operazione di backup o archiviazione può modificare la data
dell'ultimo accesso di un file. Dopo un'operazione, il client di
backup-archivio può reimpostare la data dell'ultimo accesso sul valore
precedente all'operazione. L'ora dell'ultimo accesso può essere
conservata, piuttosto che modificata, dal client di backup-archivio. La
reimpostazione della data dell'ultimo accesso richiede una ulteriore
elaborazione per ogni file di cui deve essere eseguito il backup o che
deve essere archiviato.

Se è stato abilitato il supporto file aperti, la data dell'ultimo
accesso ai file viene sempre preservata, indipendentemente
dall'impostazione di preservelastaccessdate. Quando il supporto file
aperti è abilitato, non utilizzare l'opzione preservelastaccessdate.

Utilizzare questa opzione con i comandi incremental, selective o
archive.

Nota:

1. Questa opzione è valida solo per i file, non per le directory.

2. La reimpostazione della data dell'ultimo accesso influisce sulle
   prestazioni di backup e archiviazione.

3. Le reimpostazione della data dell'ultimo accesso può influire sulle
   applicazioni che utilizzano date accurate degli ultimi accessi come
   ad esempio l'applicazione Storage Resource Management (SRM).

4. Su file system non gestiti dal client IBM Spectrum Protect for Space
   Management o quando gli utenti non root eseguono un backup o
   un'archiviazione, l'attributo ctime viene reimpostato. L'attributo
   (ctime) della data e ora dell'ultima modifica viene reimpostato alla
   data e ora dell'operazione di backup e archiviazione.

5. L'opzione updatectime ha la priorità sull'opzione
   preservelastaccessdate. Se entrambe le opzioni sono impostate su yes,
   viene ignorata l'opzione preservelastaccessdate

6. Su file system non gestiti dal client IBM Spectrum Protect for Space
   Management, non utilizzare preservelastaccessdate yes e il comando
   GPFS mmbackup. Il comando mmbackup e preservelastaccessdate yes
   selezionano tutti i file per ogni operazione di backup.

7. Non è possibile reimpostare l'ultima data di accesso dei file di sola
   lettura. L'opzionepreservelastaccessdate ignora i file di sola
   lettura e non ne modifica la data.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

Anche il server può definire questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione sulla scheda Backup
dell'editor Preferenze.

Sintassi

                           .-No--.
>>-PRESERVELAstaccessdate--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



Parametri

No
         Un'operazione di backup o archiviazione può modificare la data
         dell'ultimo accesso. Questo valore è il valore predefinito.

Yes
         Un'operazione di backup o archiviazione non modifica la data
         dell'ultimo accesso.

Esempi

File delle opzioni:
         preservelastaccessdate yes

Riga comandi:
         Incremental /proj/test/test_file -preservelastaccessdate=yes


3.4.125 Preservepath


L'opzione preservepath specifica ciò che si deve riprodurre del percorso
di origine come parte della directory di destinazione quando i file
vengono ripristinati o richiamati in una nuova ubicazione.

Utilizzare l'opzione -subdir=yes per includere l'intera struttura
secondaria della directory di origine (directory e file al di sotto
della directory di origine di livello più basso) come origine da
ripristinare. Se la directory di destinazione richiesta non esiste,
viene creata. Se un file di destinazione ha lo stesso nome di un file
origine, quest'ultimo viene sovrascritto. Utilizzare l'opzione
-replace=prompt per fare in modo che il client avvisi l'utente prima che
i file vengano sovrascritti.

Utilizzare l'opzione preservepath con i seguenti comandi:

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione. Anche il server può definire questa
opzione.

Sintassi

                    .-Subtree--.
>>-PRESERvepath = --+----------+-------------------------------><
                    +-Complete-+
                    +-NOBase---+
                    '-NONe-----'



Parametri

Subtree
         Crea la directory di origine di livello più basso come
         sottodirectory della directory di destinazione. I file dalla
         directory di origine vengono memorizzati nella nuova
         sottodirectory. Questa è l'impostazione predefinita.

Completo
         Ripristina l'intero percorso, iniziando dal root, nella
         directory specificata. L'intero percorso include tutte le
         directory tranne il nome spazio file.

NOBase
         Ripristina il contenuto della directory di origine, senza la
         directory di livello più basso o di base, nella directory di
         destinazione specificata.

NONe
         Ripristina nella directory di destinazione tutti i file di
         origine selezionati. Nessuna parte del percorso di origine
         relativo alla directory di origine viene riprodotto nella
         destinazione.

         Se si specifica SUBDIR=yes, il client ripristina tutti i file
         contenuti nelle directory di origine nella singola directory di
         destinazione.



Esempi

Riga comandi:
         Presupporre che lo spazio file del server contenga i seguenti
         backup:

         /fs/h1/m1/file.a
         /fs/h1/m1/file.b
         /fs/h1/m1/l1/file.x
         /fs/h1/m1/l1/file.y

Il seguente comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=complete

         Ripristina queste directory e questi file:

         /u/ann/h1/m1/file.a
         /u/ann/h1/m1/file.b

Il seguente comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=nobase

         Ripristina queste directory e questi file:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b

Il seguente comando:
         dsmc res backupset /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes
         -preser=nobase -loc=file

         Ripristina queste directory e questi file:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/file.x
         /u/ann/file.y

Il seguente comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=subtree

         Ripristina queste directory e questi file:

         /u/ann/m1/file.a
         /u/ann/m1/file.b

Il seguente comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -preser=none

         Ripristina queste directory e questi file:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b

Il seguente comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=complete

         Ripristina queste directory e questi file:

         /u/ann/h1/m1/file.a
         /u/ann/h1/m1/file.b
         /u/ann/h1/m1/l1/file.x
         /u/ann/h1/m1/l1/file.y

Il seguente comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=nobase

         Ripristina queste directory e questi file:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/l1/file.x
         /u/ann/l1/file.y

Il seguente comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=subtree

         Ripristina queste directory e questi file:

         /u/ann/m1/file.a
         /u/ann/m1/file.b
         /u/ann/m1/l1/file.x
         /u/ann/m1/l1/file.y

Il seguente comando:
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/ann/ -su=yes -preser=none

         Ripristina queste directory e questi file:

         /u/ann/file.a
         /u/ann/file.b
         /u/ann/file.x
         /u/ann/file.y


3.4.126 Presnapshotcmd


L'opzione presnapshotcmd consente di eseguire i comandi del sistema
operativo prima che il client di backup-archivio avvii un'istantanea.

Questa operazione consente di sospendere un'applicazione prima che il
client avvii l'istantanea durante un'operazione di backup o di
archiviazione basata su istantanee.

Solo AIX: questa opzione è applicabile solo al backup o
all'archiviazione di file basato su istantanee JFS2 e al backup
dell'immagine basata su istantanea. Per un'archiviazione o un backup di
file basato su istantanee, utilizzare tale opzione con il comando
backup, l'opzione include.fs o nel file dsm.sys.

Solo Linux: questa opzione è valida solo se LVM è installato e
configurato sul sistema, consentendo di eseguire un backup dell'immagine
basata su istantanea.

Solo AIX e Linux: per un backup dell'immagine basato su istantanea,
utilizzare questa opzione con il comando backup image, l'opzione
include.image o nel file dsm.sys.

Se il comando presnapshotcmd non riesce, si suppone che l'applicazione
non sia in uno stato congruente e il client arresterà l'operazione e
visualizzerà il messaggio di errore appropriato.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX JFS2 e Linux x86_64. L'API
IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione. Anche il server può
definire questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione anche nella scheda Istantanea immagine dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>---PRESNAPshotcmd---- --"cmdstring"-------------------------><



Parametri

"cmdstring"
         Specifica un comando da elaborare.

         Utilizzare l'opzione srvprepostsnapdisabled per impedire che
         l'amministratore del server IBM Spectrum Protect esegua comandi
         del sistema operativo sul sistema client.



         Se la stringa comandi contiene spazi, inserirla tra virgolette:

            "quiesce database myDb"

         Se sono presenti virgolette doppie all'interno della stringa di
         comandi, inserire l'intera stringa tra virgolette singole:

            'resume database "myDb"'

Esempi

File delle opzioni:
         presnapshotcmd "any shell command or script"

Riga comandi:
         backup image -presnapshotcmd="any shell command or script"

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.127 Queryschedperiod


L'opzione queryschedperiod specifica il numero massimo di ore che lo
scheduler del client attende tra un tentativo e l'altro per contattare
il server per il lavoro pianificato.

Questa opzione è valida solo quando l'opzione schedmode è stata
impostata su polling. Questa opzione viene utilizzata solo quando lo
scheduler è in esecuzione.

Inoltre, questa opzione può essere impostata dall'amministratore. Se
l'amministratore specifica un valore per questa opzione, tale valore
ignora quello impostato nel file delle opzioni client dopo che il nodo
client riesce a contattare il server.

Suggerimento: Se il periodo impostato dall'opzione queryschedperiod è
molto minore rispetto alla finestra di randomizzazione di una
pianificazione impostata dall'amministratore del server, l'inizio della
pianificazione può essere ritardato. Per evitare questo ritardo,
adeguare i seguenti valori:

*  La durata dell'azione del client (con il comando server SET
   CLIENTACTDURATION)

*  La randomizzazione degli orari di avvio pianificati (con il comando
   server SET RANDOMIZE)

*  Il valore dell'opzione queryschedperiod

Considerando le impostazioni per la durata dell'azione del client e la
finestra di randomizzazione di una pianificazione, i seguenti esempi
mostrano come calcolare il periodo di pianificazione query.

Esempio 1:

  Client Action Duration: 1 Days
  Schedule Randomization Percentage: 25%
  Query Schedule Period: 6 hours

  Client Action Duration of 1 day = 24 hours
    24 hours x .25 = 6 hours
  Use a query schedule period of 6 hours or higher.

Esempio 2:

  Client Action Duration: 3 Days
  Schedule Randomization Percentage: 10%
  Query Schedule Period: 8 hours

  Client Action Duration of 3 days = 72 hours
    72 x .10 = 7.2
  Use a query schedule period of 8 hours or higher.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione. Anche il server può definire questa
opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

>>-QUERYSCHedperiod-- --hours---------------------------------><



Parametri

hours
         Specifica il numero massimo di ore che lo scheduler del client
         attende tra un tentativo e l'altro per contattare il server per
         il lavoro pianificato. L'intervallo dei valori è 1 - 9999; il
         valore predefinito è 4.

Esempio

File delle opzioni:
         querysch 6


3.4.128 Querysummary


L'opzione querysummary fornisce statistiche su file, directory e oggetti
restituiti dai comandi query backup o query archive.

Il comando querysummary fornisce le seguenti statistiche:

*  Il numero aggregato di file e directory restituiti dal comando query
   backup o query archive

*  Il numero aggregato di dati degli oggetti restituiti dal comando
   query backup o query archive

*  La stima di utilizzo della memoria di ripristino classica per il
   ripristino di oggetti restituiti dal comando query backup o query
   archive

*  Il numero totale di volumi server univoci in cui risiedono gli
   oggetti restituiti dal comando query



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-QUERYSUMMARY------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc q ba '/usr/fs1/*' -sub=yes -querysummary

[root@kaveri:/home/cpark] $ dsmc q ba '/kalafs1/*' -sub=yes -querysummary
IBM Spectrum Protect
Command Line Backup-Archive Client Interface
  Client Version 8, Release 1, Level 0.0
  Client date/time: 12/09/2016 12:05:35
(c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016. All Rights
Reserved.

Node Name: KAVERI
Session established with server TEMPLAR: AIX-RS/6000
  Server Version 8, Release 1, Level 0.0
  Server date/time: 12/09/2016   12:05:35  Last access: 12/07/2016   07:48:59

      Size        Backup Date            Mgmt Class    A/I File
      ----     -----------           ----------      --- ----
     4,096  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/
       256  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/dir1
10,485,760  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info1
 5,242,880  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info2
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/dir1/subfile1
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/dir1/subfile2


Summary Statistics

Total Files   Total Dirs   Avg. File Size       Total Data      Memory Est.
----------- ----------  -------------- ----------  ----------
         4           2     3.75 MB      15.00 MB     1.07 KB


Estimated Number of Volumes: 2

[root@kaveri:/home/cpark] $


3.4.129 Quiet


L'opzione quiet limita il numero dei messaggi che vengono visualizzati
sullo schermo durante l'elaborazione.

Ad esempio, quando si eseguono i comandi incremental, selective, o
archive, potrebbero essere visualizzate delle informazioni su ciascun
file di cui è stato eseguito il backup. Utilizzare l'opzione quiet se
non si desidera visualizzare queste informazioni.

Quando si utilizza l'opzione quiet vengono visualizzate informazioni
sugli errori e sull'elaborazione e i messaggi vengono scritti nel file
di log. Se non si specifica quiet, viene utilizzata l'opzione
predefinita verbose.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Il server può anche definire
l'opzione quiet e sostituire le impostazioni client. L'API IBM Spectrum
Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione nella scheda Riga di
comando, casella di spunta Non visualizzare le informazioni sul processo
nella schermata dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-QUIET-------------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

File delle opzioni:
         quiet

Riga comandi:
         -quiet

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.130 Quotesareliteral


L'opzione quotesareliteral specifica se gli apici (') o le virgolette
(") vengono interpretati o meno in modo letterale quando vengono inclusi
in una specifica del filelist in un'opzione filelist.

Di solito, il client richiede l'utilizzo di virgolette singole o doppie
per delimitare le specifiche file che contengono spazi. Alcuni file
system, come il file system IBM Spectrum Scale (precedentemente GPFS),
consentono le virgolette singole e doppie nei nomi file e directory.

Per impedire errori che altrimenti si verificherebbero, quando le
specifiche file vengono incluse in un'opzione filelist e contengono
virgolette singole (') o doppie ("), impostare quotesareliteral yes.
Quando quotesareliteral è impostata su yes, le virgolette singole che
vengono incluse in una specifica del filelist in un'opzione filelist
vengono interpretate in modo letterale, come virgolette e non come
delimitatori.

Questa opzione si applica a qualsiasi comando che accetta l'opzione
filelist come parametro del comando.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutte le piattaforme UNIX e Linux
supportate. L'opzione viene applicata a qualsiasi comando che utilizza
una specifica dell'elenco file come parametro.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt).

Sintassi

                     .-no------.
>>-QUOTEsareliteral--+-+-----+-+-------------------------------><
                       '-yes-'



Parametri

no
         Specifica che le virgolette singole (') e doppie (") vengono
         interpretate come delimitatori per le specifiche dell'elenco
         file incluse in un'opzione filelist. Il valore predefinito è
         No.

sì
         Specifica che le virgolette singole (') e doppie (") vengono
         interpretate in modo letterale e non come delimitatori per le
         specifiche dell'elenco file incluse in un'opzione filelist.
         Specificare questo valore se si sta eseguendo il backup dei
         file da un filesystem che consente i punti interrogativi nei
         nomi file o directory.

Esempi

File delle opzioni:
         QUOTESARELITERAL YES

Riga comandi:
         Presupponendo che il filesystem consenta i punti interrogativi
         nei percorsi, quelli che seguono sono esempi di file in una
         specifica dell'elenco file che possono essere elaborati
         correttamente se QUOTESARELITERAL è impostata su YES.
         Presupporre che il comando utilizzato sia dsmc sel
         -filelist=/home/user1/important_files, dove important_files.txt
         contiene l'elenco dei file da elaborare.
         /home/user1/myfiles/"file"1000
         /home/user1/myfiles/'file'
         /home/user1/myfiles/file'ABC
         /home/user1/myfiles/ABC"file"


3.4.131 Removeoperandlimit


L'opzione removeoperandlimit specifica che il client rimuove il limite
di 20 operandi.

Se si specifica l'opzione removeoperandlimit con i comandi incremental,
selective, archive o backup image, il limite di 20 operandi non viene
applicato e viene limitato solo dalle risorse disponibili o da altri
limiti del sistema operativo.

L'opzione removeoperandlimit può essere utile se si generano script che
possono richiamare il client riga comandi con un elevato numero di
operandi. Ad esempio, è possibile eseguire l'analisi preliminare di una
struttura di directory ricercando i file di cui eseguire il backup.
Quando ciascun file valido viene rilevato, viene aggiunto all'elenco
operandi di un comando selective. Successivamente, questo comando
selective viene inoltrato da uno script di controllo. In questo caso, la
specifica dell'opzione removeoperandlimit rimuove il limite di 20
operandi.

Nota:

1. L'opzione removeoperandlimit deve essere posizionata immediatamente
   dopo il comando incremental, selective, archive o backup image prima
   di eventuali specifiche file.

2. Questa opzione non accetta alcun valore. Se questa opzione viene
   specificata su un comando, il limite di 20 operandi viene rimosso.

3. Poiché influisce negativamente sulle prestazioni consentire alla
   shell di espandere i caratteri jolly, utilizzare l'opzione
   removeoperandlimit nelle operazioni di backup o archiviazione in cui
   non vengono utilizzati caratteri jolly.

4. L'opzione removeoperandlimit è valida solo nei comandi incremental,
   selective, archive e backup image in modalità batch. Non è valido nel
   file delle opzioni client (dsm.opt) o file dsm.sys .



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux.

Sintassi

>>-REMOVEOPerandlimit------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         -removeoperandlimit


3.4.132 Sostituisci


L'opzione replace specifica se sostituire i file esistenti sulla
workstation o se richiedere la selezione dell'utente quando si
ripristinano o si richiamano i file.

Importante: l'opzione replace non influenza il recupero degli oggetti
directory. Gli oggetti directory vengono sempre recuperati, anche quando
viene specificato replace=no. Per evitare di sovrascrivere le directory
esistenti, utilizzare l'opzione filesonly.

È possibile utilizzare questa opzione con i seguenti comandi:

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

Nota: La richiesta di sostituzione non avviene durante un'operazione
pianificata. Se si imposta l'opzione replace su prompt, il client di
backup-archivio ignora i file senza richiederlo all'utente durante
un'operazione pianificata.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione nella scheda Ripristina,
sezione Azioni per i file esistenti dell'editor Preferenze.

Sintassi

            .-Prompt-.
>>-REPlace--+--------+-----------------------------------------><
            +-All----+
            +-Yes----+
            '-No-----'



Parametri

Prompt
         Per operazioni non pianificate, specificare se sovrascrivere i
         file esistenti. Per le operazioni pianificate, i file esistenti
         non vengono sovrascritti e non viene visualizzata alcuna
         richiesta. Questa è l'impostazione predefinita.

All
         Tutti i file esistenti vengono sovrascritti, inclusi i file di
         sola scrittura. Se non è possibile accedere al file, viene
         richiesto se ignorare o sovrascrivere il file. Non viene
         eseguita nessuna operazione sul file fin quando non si riceve
         una risposta alla richiesta.

Yes
         I file esistenti vengono sovrascritti, tranne quelli di sola
         lettura. Per operazioni non pianificate, specificare se
         sovrascrivere i file di sola lettura esistenti. Per le
         operazioni pianificate, i file esistenti di sola lettura non
         vengono sovrascritti e non viene visualizzata alcuna richiesta.
         Se non è possibile accedere al file, questo viene ignorato.

No
         I file esistenti non vengono sovrascritti. Non viene
         visualizzata alcuna richiesta.

Esempi

File delle opzioni:
         replace all

Riga comandi:
         -replace=no

Questa opzione è valida sulla riga comandi iniziale nella modalità
interattiva. Se viene utilizzata questa opzione in modalità interattiva,
avrà effetto unicamente sul comando in cui viene inserita. Una volta
completato il comando, questo valore tornerà al valore impostato
all'inizio della sessione interattiva. Questo è il valore proveniente
dal file dsm.opt, a meno che non venga sovrascritto dalla riga comandi
iniziale o da un'opzione forzata dal server.


3.4.133 Replserverguid


L'opzione replserverguid specifica il GUID (globally unique identifier)
utilizzato quando il client si connette a un server di failover. Il GUID
viene utilizzato per convalidare il server di failover per garantire che
sia il server previsto.

Il GUID di replica è diverso dal GUID della macchina del server. Viene
generato una volta per un server che sta eseguendo la replica e non
viene mai modificato.

Questa opzione deve essere specificata in una stanza replservername nel
file delle opzioni client. La stanza replservername contiene le
informazioni di connessione relative a un server di failover.

Questa opzione è impostata dall'amministratore del server IBM Spectrum
Protect per il nodo client. Durante il normale processo di accesso (non
di failover), l'opzione viene inviata al client e viene salvata nel file
delle opzioni client.

Non modificare questa opzione durante le normali operazioni.

Modificare questa opzione solo durante le situazioni come quelle
riportate di seguito:

*  Il server primario non è in linea e le informazioni per un server di
   failover non si trovano nel file delle opzioni.

*  Le informazioni sul server di failover sono scadute o non corrette.

Tutti i valori modificati vengono rimossi o aggiornati al successivo
login al server primario.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Questa opzione è inserita nel file dsm.sys in una stanza replservername.

Sintassi

>>-replserverguid----guidserver--------------------------------><



Parametri

guidserver
         Specifica il GUID di un server di failover.

Esempi

File delle opzioni:
         REPLSERVERGUID 91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

Riga comandi:
         Non disponibile.

File delle opzioni:
         Il seguente esempio mostra come specificare le opzioni per più
         server server di failover nel file dsm.sys e come fare
         riferimento ai server di failover.
         Le informazioni di connessione per più server di failover
         vengono presentate in stanze. Ciascuna stanza viene
         identificata dall'opzione replservername e dal nome di un
         server di failover.
         La stanza servername deve contenere l'opzione
         myreplicationserver, che punta a fino a due server di failover
         specificati dalle stanze replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername                server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername                server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1,TargetReplicationServer2


3.4.134 Replservername


L'opzione replservername specifica il nome di un server di failover a
cui si connette il client durante un failover.

L'opzione replservername inizia una stanza nel file delle opzioni client
che contiene informazioni di connessione relative al server di failover.

Questa opzione è impostata dall'amministratore del server IBM Spectrum
Protect per il nodo client. Durante il normale processo di accesso (non
di failover), l'opzione viene inviata al client e viene salvata nel file
delle opzioni client.

Non modificare questa opzione durante le normali operazioni.

Modificare questa opzione solo durante le situazioni come quelle
riportate di seguito:

*  Il server primario non è in linea e le informazioni per un server di
   failover non si trovano nel file delle opzioni.

*  Le informazioni sul server di failover sono scadute o non corrette.

Tutti i valori modificati vengono rimossi o aggiornati al successivo
login al server primario.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Questa opzione è inserita nel file delle opzioni del sistema client
dsm.sys.

Sintassi

>>-replservername----repl_servername---------------------------><



Parametri

repl_servername
         Specifica il nome di un server di failover da utilizzare
         durante un failover. Questo valore in genere è il nome del
         server di failover, non il nome host del server.

Esempi

File delle opzioni:
         REPLSERVERName TargetReplicationServer1

Riga comandi:
         Non disponibile.

File delle opzioni:
         Il seguente esempio mostra come specificare le opzioni per più
         server server di failover nel file dsm.sys e come fare
         riferimento ai server di failover.
         Le informazioni di connessione per più server di failover
         vengono presentate in stanze. Ciascuna stanza viene
         identificata dall'opzione replservername e dal nome di un
         server di failover.
         La stanza servername deve contenere l'opzione
         myreplicationserver, che punta a fino a due server di failover
         specificati dalle stanze replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername                server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername                server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1,TargetReplicationServer2


3.4.135 Replsslport


L'opzione replsslport specifica la porta TCP/IP sul server di failover
che è abilitato da SSL. L'opzione replsslport viene utilizzata quando il
client si connette a un server di failover. Questa opzione è obsoleta se
ci si sta connettendo a un server IBM Spectrum Protect 8.1.2 e livelli
successivi e versione 7.1.8 e livelli di versione 7 successivi.

L'opzione replsslport viene inviata al client dal server primario solo
se il server di failover viene configurato per SSL.

Questa opzione è applicabile solo quando il client viene configurato per
utilizzare SSL per le comunicazioni protette tra il server IBM Spectrum
Protect e il client. Se il client non è configurato per utilizzare SSL,
viene utilizzata la porta specificata dall'opzione repltcpport. È
possibile determinare se il client utilizza SSL verificando l'opzione
del client SSL.

Questa opzione deve essere specificata in una stanza replservername nel
file delle opzioni client. La stanza replservername contiene le
informazioni di connessione relative a un server di failover.

Durante il normale processo di accesso (non di failover), questa opzione
viene inviata al client e viene salvata nel file delle opzioni client.

Non modificare questa opzione durante le normali operazioni.

Modificare questa opzione solo durante le situazioni come quelle
riportate di seguito:

*  Il server primario non è in linea e le informazioni per un server di
   failover non si trovano nel file delle opzioni.

*  Le informazioni sul server di failover sono scadute o non corrette.

Tutti i valori modificati vengono rimossi o aggiornati al successivo
login al server primario.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Questa opzione è inserita nel file dsm.sys in una stanza replservername.

Sintassi

>>-replsslport----port_address---------------------------------><



Parametri

port_address
         Specifica l'indirizzo della porta TCP/IP abilitato per SSL e
         che viene utilizzato per comunicare con il server di failover.

Esempi

File delle opzioni:
         REPLSSLPORT 1506

Riga comandi:
         Non disponibile.

File delle opzioni:
         Il seguente esempio mostra come specificare le opzioni per più
         server server di failover nel file dsm.sys e come fare
         riferimento ai server di failover.
         Le informazioni di connessione per più server di failover
         vengono presentate in stanze. Ciascuna stanza viene
         identificata dall'opzione replservername e dal nome di un
         server di failover.
         La stanza servername deve contenere l'opzione
         myreplicationserver, che punta a fino a due server di failover
         specificati dalle stanze replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername                server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername                server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1,TargetReplicationServer2


3.4.136 Repltcpport


L'opzione repltcpport specifica la porta TCP/IP sul server di failover
da utilizzare quando il client viene reindirizzato a un server di
failover.

Questa opzione deve essere specificata in una stanza replservername nel
file delle opzioni client. La stanza replservername contiene le
informazioni di connessione relative a un server di failover.

Questa opzione è impostata dall'amministratore del server IBM Spectrum
Protect per il nodo client. Durante il normale processo di accesso (non
di failover), l'opzione viene inviata al client e viene salvata nel file
delle opzioni client.

Non modificare questa opzione durante le normali operazioni.

Modificare questa opzione solo durante le situazioni come quelle
riportate di seguito:

*  Il server primario non è in linea e le informazioni per un server di
   failover non si trovano nel file delle opzioni.

*  Le informazioni sul server di failover sono scadute o non corrette.

Tutti i valori modificati vengono rimossi o aggiornati al successivo
login al server primario.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Questa opzione è inserita nel file dsm.sys in una stanza replservername.

Sintassi

>>-repltcpport----port_address---------------------------------><



Parametri

port_address
         Specifica l'indirizzo di porta TCP/IP utilizzato per comunicare
         con un server di failover.

Esempi

File delle opzioni:
         REPLTCPPort 1500

Riga comandi:
         Non disponibile.

File delle opzioni:
         Il seguente esempio mostra come specificare le opzioni per più
         server server di failover nel file dsm.sys e come fare
         riferimento ai server di failover.
         Le informazioni di connessione per più server di failover
         vengono presentate in stanze. Ciascuna stanza viene
         identificata dall'opzione replservername e dal nome di un
         server di failover.
         La stanza servername deve contenere l'opzione
         myreplicationserver, che punta a fino a due server di failover
         specificati dalle stanze replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername                server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername                server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1,TargetReplicationServer2


3.4.137 Repltcpserveraddress


L'opzione repltcpserveraddress specifica l'indirizzo TCP/IP di un server
di failover da utilizzare quando il client viene reindirizzato a un
server di failover.

Questa opzione deve essere specificata in una stanza replservername nel
file delle opzioni client. La stanza replservername contiene le
informazioni di connessione relative a un server di failover.

Questa opzione è impostata dall'amministratore del server IBM Spectrum
Protect per il nodo client. Durante il normale processo di accesso (non
di failover), l'opzione viene inviata al client e viene salvata nel file
delle opzioni client.

Non modificare questa opzione durante le normali operazioni.

Modificare questa opzione solo durante le situazioni come quelle
riportate di seguito:

*  Il server primario non è in linea e le informazioni per un server di
   failover non si trovano nel file delle opzioni.

*  Le informazioni sul server di failover sono scadute o non corrette.

Tutti i valori modificati vengono rimossi o aggiornati al successivo
login al server primario.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Questa opzione è inserita nel file dsm.sys in una stanza replservername.

Sintassi

>>-REPLTCPServeraddress----server_address----------------------><



Parametri

server_address
         Specifica un indirizzo TCP/IP per un server che sia lungo da 1
         a 64 caratteri. Specificare un nome dominio TCP/IP o un
         indirizzo IP numerico. L'indirizzo IP numerico può essere un
         indirizzo TCP/IP v4 o TCP/IP v6. È possibile utilizzare solo
         indirizzi IPv6 se è stata specificata l'opzione commmethod
         V6Tcpip.

Esempi

File delle opzioni:
         REPLTCPServeraddress dsmchost.example.com

Riga comandi:
         Non disponibile.

File delle opzioni:
         Il seguente esempio mostra come specificare le opzioni per più
         server server di failover nel file dsm.sys e come fare
         riferimento ai server di failover.
         Le informazioni di connessione per più server di failover
         vengono presentate in stanze. Ciascuna stanza viene
         identificata dall'opzione replservername e dal nome di un
         server di failover.
         La stanza servername deve contenere l'opzione
         myreplicationserver, che punta a fino a due server di failover
         specificati dalle stanze replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername                server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername                server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                   1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1,TargetReplicationServer2


3.4.138 Resourceutilization


Utilizzare l'opzione resourceutilization nel file delle opzioni per
regolare il livello di risorse che il server e client IBM Spectrum
Protect possono utilizzare durante l'elaborazione.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può
definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza del
server. È possibile impostare questa opzione sulla scheda Generale, nel
campo Utilizzo risorse dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-RESOURceutilization-- --number-----------------------------><



Parametri

number
         Specifica il livello delle risorse che il client e il server
         IBM Spectrum Protect possono utilizzare durante l'elaborazione.
         L'intervallo dei valori è compreso tra 1 e 100. Il valore
         predefinito è 2.

Esempi

File delle opzioni:
         resourceutilization 7

Riga comandi:
         -resourceutilization=7

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.138.1 Regolazione delle sessioni di backup e archivio


Se viene richiesta un'operazione di backup-archivio, il client può
utilizzare più sessioni per il server.

Per impostazione predefinita, è possibile utilizzare un massimo di due
sessioni; una per interrogare il server e l'altra per inviare i dati dei
file. Il client può utilizzare una sola sessione server se si imposta
l'opzione resourceutilization su 1.

Un client può utilizzare più del numero di sessioni predefinito quando
si connette al server IBM Spectrum Protect. Ad esempio,
resourceutilization 10 consente di utilizzare un massimo di otto
sessioni con il server. È possibile utilizzare più sessioni per
interrogare il server ed inviare i dati dei file.

Sessioni di query multiple vengono utilizzare se si definiscono più
specifiche file con un comando backup o archive. Ad esempio, se si
immettono i seguenti comandi e si specifica resourceutilization 5, il
client potrebbe avviare una seconda sessione per eseguire query dei file
nello spazio file B.

inc /Volumes/filespaceA /Volumes/filespaceB

L'avvio della seconda sessione dipende dal tempo impiegato per
interrogare il server sui file di cui è stato eseguito il backup nello
spazio file A. Il client potrebbe anche tentare di leggere i dati dal
filesystem e inviarli al server su più sessioni.

Nota: durante un'operazione di backup, se si immettono più specifiche
file, i file di una specifica vengono memorizzati su più nastri ed
essere intervallati da file di specifiche diverse. Ciò potrebbe ridurre
le prestazioni del ripristino. Impostando l'opzione collocatebyfilespec
su yes, si elimina la presenza di file provenienti da specifiche file
diverse, limitando il client ad un'unica sessione server per ciascuna
specifica file. Quindi, se si memorizzano i dati su nastro, i file per
ciascuna specifica file vengono memorizzati insieme su un unico nastro
(a meno che un altro nastro non venga richiesto per maggiore capacità).


3.4.138.2 Regolazione di sessioni di ripristino


Quando si richiede un ripristino, per impostazione predefinita viene
utilizzata al massimo una sessione.

Le sessioni di ripristino aggiuntive si basano su:

*  valore resourceutilization

*  numero di nastri su cui sono memorizzati i dati richiesti

*  numero di unità nastro disponibili

*  numero massimo di punti di montaggio consentiti per il nodo

Nota:

1. Se tutti i file si trovano sul disco, viene utilizzata solo una
   sessione. Per il semplice ripristino di un pool di archiviazione su
   disco non è possibile utilizzare più sessioni. Tuttavia, se si esegue
   un ripristino in cui i file risiedono su 4 nastri e su disco, è
   possibile utilizzare fino a 5 sessioni durante il ripristino.

2. Il server IBM Spectrum Protect può impostare il numero massimo di
   punti di montaggio che un nodo può utilizzare sul server con il
   parametro MAXNUMMP. Se il valore dell'opzione resourceutilization
   supera il valore dell'opzione MAXNUMMP del server per un nodo, il
   backup può non riuscire e può essere visualizzato il messaggio Errore
   di sistema sconosciuto.

3. È possibile richiamare un ripristino a più sessioni da un singolo
   comando restore e da un singolo volume sul server, se quel volume è
   della classe di dispositivi FILE.

Ad esempio, se i dati da ripristinare si trovano su 5 differenti volumi
nastro, il numero massimo di punti di montaggio è 5 per il nodo e
resourceutilization è impostato su 3, verranno utilizzate 3 sessioni per
il ripristino. Se l'impostazione resourceutilization viene aumentata e
impostata su 5, verranno utilizzate 5 sessioni per il ripristino. Esiste
una relazione 1 a 1 tra il numero delle sessioni di ripristino
consentite e l'impostazione resourceutilization. Più sessioni di
ripristino sono consentite solo per le operazioni di ripristino senza
query.


3.4.138.3 Considerazioni su più sessioni client


Questo argomento elenca alcuni elementi da considerare in caso di
gestione di più sessioni client.

I seguenti fattori possono influire sulla velocità di trasmissione di
più sessioni:

*  La capacità del server di gestire più sessioni client. Verificare se
   sono presenti più volumi di archiviazione, cicli processore per
   ottimizzare le prestazioni del backup e se la memoria è sufficiente.

*  La capacità del client di gestire più sessioni (cicli processore,
   memoria sufficiente, ecc.).

*  La configurazione del sottosistema di memoria del client. Per i
   filesystem suddivisi su più dischi, l'utilizzo di RAID-5 risulta più
   efficace nella gestione delle richieste di lettura random rispetto al
   filesystem a una sola unità. Inoltre, è possibile che un filesystem
   ad una sola unità non riesca ad ottimizzare le prestazioni, se tenta
   di gestire più richieste simultanee di lettura random.

*  Larghezza di banda sufficiente nella rete per supportare il traffico
   in aumento.

Inconvenienti relativi all'esecuzione di più sessioni:

*  Il client potrebbe produrre più record di account.

*  È possibile che il server non possa avviare sufficienti sessioni
   contemporaneamente. Per consentire l'esecuzione di più sessioni
   contemporaneamente, è necessario modificare il parametro maxsessions
   del server.

*  Un comando query node potrebbe non riassumere l'attività del client.

*  È possibile che vengano ripristinati file invece di collegamenti
   fisici.

   Il ripristino di file al posto di collegamenti fisici può verificarsi
   quando vengono soddisfatti i seguenti criteri:

   *  Si ripristina un intero file system.

   *  Durante l'operazione di ripristino, il valore dell'opzione
      resourceutilization è maggiore di 1.

   *  Il file system conteneva dei collegamenti fisici nel momento in
      cui ne è stato eseguito il backup.

   La possibilità di ripristinare file collegati invece di collegamenti
   fisici cresce all'aumentare del numero di sessioni. Quando si
   ripristina un file system che conteneva collegamenti fisici al
   momento del backup, impostare resourceutilization=1 per assicurarsi
   che tutti i collegamenti fisici vengano ripristinati.


3.4.139 Retryperiod


L'opzione retryperiod specifica il numero di minuti che lo scheduler del
client attende tra un tentativo e l'altro per elaborare un comando
pianificato non riuscito o per comunicare i risultati al server.
Utilizzare questa opzione solo quando lo scheduler è in esecuzione.

Inoltre, questa opzione può essere impostata dall'amministratore. Se
l'amministratore specifica un valore per questa opzione, tale valore
ignora il valore nel file delle opzioni sistema client dopo che il nodo
client è riuscito a contattare il server.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione sulla scheda Scheduler, nel campo Attesa per nuovo tentativo
dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-RETRYPeriod-- --minutes------------------------------------><



Parametri

minutes
         Specifica il numero di minuti che lo scheduler del client
         attende tra un tentativo e l'altro per elaborare un comando
         pianificato non riuscito o per contattare il server.
         L'intervallo dei valori è 1-9999; il valore predefinito è 20.

Esempi

File delle opzioni:
         retryp 10

Riga comandi:
         -retryperiod=10

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.140 Revokeremoteaccess


L'opzione revokeremoteaccess impedisce ad un amministratore che dispone
del privilegio di accesso al client di accedere ad una workstation in
esecuzione sul client web.

Questa opzione non impedisce agli amministratori con privilegi di
sistema, di politica e di proprietario client non verrà impedito
l'accesso alla workstation mediante il client web.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Client Web dell'editor Preferenze.

Sintassi

                       .-None---.
>>-REVOKEremoteaccess--+--------+------------------------------><
                       '-Access-'



Parametri

None
         Non revoca l'accesso agli amministratori che dispongono
         dell'autorizzazione di accesso al client. Questa è
         l'impostazione predefinita.

Accesso
         Revoca l'accesso agli amministratori che dispongono
         dell'autorizzazione di accesso al client.

Esempi

File delle opzioni:
         revokeremoteaccess none

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.141 Schedcmddisabled


L'opzione schedcmddisabled specifica se disabilitare la pianificazione
di comandi da parte del server mediante l'opzione action=command sul
comando server define schedule.

Questa opzione non disabilita i comandi preschedulecmd e
postschedulecmd. Tuttavia, è possibile specificare preschedulecmd o
postschedulecmd con una stringa vuota o nulla per disabilitare la
pianificazione dei comandi.

È possibile disabilitare la pianificazione dei comandi definiti
dall'amministratore di IBM Spectrum Protect impostando l'opzione
schedcmddisabled su yes.

Utilizzare il comando query schedule per verificare le pianificazioni
definite dall'amministratore.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può
definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server.

Sintassi

                     .-No--.
>>-SCHEDCMDDisabled--+-----+-----------------------------------><
                     '-Yes-'



Parametri

Yes
         Specifica che il server disabilita la pianificazione di comandi
         utilizzando l'opzione action=command sul comando server DEFINE
         SCHEDULE.

No
         Specifica che il server non disabilita la pianificazione di
         comandi utilizzando l'opzione action=command sul comando server
         DEFINE SCHEDULE. Questa è l'impostazione predefinita.

Esempi

File delle opzioni:
         schedcmddisabled no

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.142 Schedcmdexception


L'opzione schedcmexception viene utilizzata insieme all'opzione
schedcmddisabled per disabilitare la pianificazione di comandi
dall'opzione action=command del server sul comando server DEFINE
SCHEDULE, tranne che per stringhe di comando specifiche.

Specificare l'esatta stringa che corrisponde alla definizione "objects"
nella pianificazione per il comando server pianificato da accettare. Se
la stringa non corrisponde esattamente (ad esempio, è presente uno
spazio supplementare o le maiuscole/minuscole sono diverse), l'azione
del comando pianificata verrà bloccata.

È possibile specificare più opzioni schedcmexception nel file delle
opzioni. Questa opzione non verrà applicata se schedcmddisabled non è
abilitato. L'inserimento di questa opzione nel file delle opzioni è
indipendente dall'inserimento dell'opzione schedcmddisabled.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Questa opzione non è valida
nella serie di opzioni del client del server IBM Spectrum Protect.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server.

Sintassi

>>-SCHEDCMDException--string-----------------------------------><



Parametri

string
         Per comandi pianificati dall'opzione action=command sul comando
         server DEFINE SCHEDULE, questo parametro indica il modello
         oggetto da abilitare se è specificata l'opzione
         schedcmddisabled=yes. Questo parametro rispetta la distinzione
         tra maiuscole e minuscole e deve corrispondere esattamente alla
         stringa di comando nella definizione di pianificazione del
         server IBM Spectrum Protect .

Esempio

File delle opzioni:
         schedcmddisabled yes
         schedcmdexception "start echo hello, world!"


3.4.143 schedgroup


L'opzione schedgroup assegna una pianificazione a un gruppo.

Un esempio dell'utilizzo di questa opzione è il raggruppamento di più
pianificazioni di backup locali giornaliere con una singola
pianificazione di backup del server.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client come un'opzione di riga
comandi per il comando server DEFINE SCHEDULE. Questa opzione non può
essere aggiunta a una serie di opzioni client che si trova sul server
IBM Spectrum Protect.

Sintassi

>>-SCHEDGROUP-- --nome_gruppo_pianificazione------------------><



Parametri

nome_gruppo_pianificazione
         Specifica il nome del gruppo di pianificazione. Per il nome è
         possibile specificare un massimo di 30 caratteri.
         Per un elenco di caratteri validi che è possibile utilizzare
         nel nome del gruppo di pianificazioni, consultare l'argomento
         Denominazione degli oggetti IBM Spectrum Protect nelle
         informazioni sul prodotto IBM Spectrum Protect
         (https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ/landing/welcome_sseqvq.html).

Esempi

I seguenti comandi di esempio raggruppano le pianificazioni SCHED_A_1,
SCHED_A_2, SCHED_A_3 e SCHED_A_4 nel gruppo di pianificazioni GROUP_A.

Riga comandi:
         Questo esempio mostra un backup locale alle 6:00:

         define schedule standard SCHED_A_1 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=06:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Questo esempio mostra un backup locale alle 12:00:

         define schedule standard SCHED_A_2 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=12:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Questo esempio mostra un backup locale alle 18:00:

         define schedule standard SCHED_A_3 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=18:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Questo esempio mostra un backup locale e server a mezzanotte:

         define schedule standard SCHED_A_4 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=both -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=00:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY
         Suggerimento: Assicurarsi che ogni pianificazione nel gruppo
         possa essere completata prima dell'avvio della pianificazione
         successiva.
         Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è
         valida nella modalità interattiva.


3.4.144 Schedlogmax


L'opzione schedlogmax specifica la dimensione massima del log della
pianificazione (dsmsched.log) e del log del client Web (dsmwebcl.log),
in MB.

Questa opzione fa in modo che ai file di log creati per gli eventi dello
scheduler (dsmsched.log) e agli eventi del client Web (dsmwebcl.log)
venga applicato il ritorno a capo quando raggiungono la dimensione
massima. Quando vengono registrati gli eventi dello scheduler e del
client Web, i record del log vengono aggiunti alla fine dei file di log,
fino a quando non viene raggiunta la dimensione massima specificata. Una
volta raggiunta la dimensione massima specificata, come ultimo record
del file viene posto il messaggio Continua all'inizio del file. La
registrazione successiva viene ripresa all'inizio del file. La fine del
log con ritorno a capo viene indicata dal record END OF DATA.

Quando si imposta l'opzione schedlogmax, i messaggi di log dello
scheduler e del client Web non vengono salvati in un file di
eliminazione. Se si desidera eliminare i log e salvare le voci del log
eliminato in un altro file, fare riferimento all'opzione
schedlogretention.

Se si passa dal ritorno a capo del log (opzione schedlogmax)
all'eliminazione del log (opzione schedlogretention), tutte le voci di
log esistenti vengono conservate e il log viene eliminato utilizzando i
nuovi criteri di schedlogretention.

Se si passa dall'eliminazione del log (opzione schedlogretention) al
ritorno a capo del log (opzione schedlogmax), tutti i record presenti
nei log esistenti vengono copiati in un file contenente le voci
eliminate. Ad esempio, i record di log eliminati dal file dsmsched.log
vengono copiati in dsmsched.pru. I record di log eliminati da
dsmwebcl.log vengono copiati in dsmweblog.pru. I log esistenti
(dsmsched.log e dsmwebcl.log) vengono svuotati e la registrazione inizia
utilizzando i nuovi criteri di ritorno a capo del log.

Se si modifica semplicemente il valore dell'opzione schedlogmax, il log
esistente viene ampliato o ridotto in base alla nuova dimensione. Se il
valore viene ridotto, le voci più vecchie vengono eliminate per ridurre
il file alla nuova dimensione.

Se non si specifica né l'opzione schedlogmax né l'opzione
schedlogretention, la dimensione del log degli errori può aumentare
senza alcun limite. È necessario gestire manualmente il contenuto del
log per evitare che il log esaurisca le risorse del disco. Quando il log
viene creato senza opzioni specificate, se si esegue successivamente un
comando e si specifica l'opzione schedlogretention, il log viene
eliminato utilizzando il valore di conservazione specificato. Quando il
log viene creato senza opzioni specificate, se si esegue successivamente
un comando e si specifica l'opzione schedlogmax, il log esistente viene
considerato come se fosse un log eliminato. Ciò significa che il
contenuto del file dsmsched.log viene copiato in un file denominato
dsmsched.pru, il contenuto del file dsmwebcl.log viene copiato in un
file denominato dsmwebcl.pru, nuove voci di log vengono create nei file
dsmsched.log e dsmwebcl.log e ad entrambi i file viene applicato il
ritorno a capo quando raggiungono la dimensione massima specificata.

Nota: Se si specifica un valore diverso da zero per schedlogmax (che
abilita il ritorno a capo del log), non è possibile utilizzare l'opzione
schedlogretention per creare log eliminati. Ai log possono essere
applicati criteri di eliminazione o di ritorno a capo ma non entrambi.

I log creati con l'opzione schedlogmax contengono un record di
intestazione di log in cui sono presenti informazioni simili a questo
record di esempio:

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0.0 Fri Dec 9 06:46:53 2014

Le date e ore presenti nel testo LOGHEADERREC non vengono convertite o
formattate utilizzando le impostazioni specificate nelle opzioni
dateformat o timeformat.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

È anche possibile impostare questa opzione nella scheda Preferenze
client -> Scheduler della GUI, selezionando Abilita ritorno a capo file
di log dello scheduler e specificando un valore diverso da zero per la
dimensione massima del file di log. Per evitare il ritorno a capo del
file di log, impostare la dimensione massima su zero. Quando il valore
massimo del ritorno a capo è impostato su zero, la cancellazione o
l'impostazione dell'opzione Abilita ritorno a capo file di log dello
scheduler non ha alcun effetto; il ritorno a capo del log non si
verifica se la dimensione massima è impostata su zero.

Sintassi

>>-SCHEDLOGMAX-- --size---------------------------------------><



Parametri

size
         Specifica la dimensione massima, in MB, del file di log.
         L'intervallo dei valori è compreso tra 0 e 2047; il valore
         predefinito è 0 e disabilita il ritorno a capo del file di log
         e consente al file di log di aumentare di dimensione senza
         limiti.

Esempi

File delle opzioni:
         schedlogmax 100

Riga comandi:
         -schedlogmax=100

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.145 Schedlogname


L'opzione schedlogname specifica il percorso e il nome file in cui si
desidera memorizzare le informazioni sul log degli errori.

Utilizzare questa opzione solo quando si desidera memorizzare le
informazioni sul log della pianificazione. Questa opzione è valida solo
quando lo scheduler è in esecuzione.

Se questa opzione non viene utilizzata, il file dsmsched.log viene
creato nella stessa directory del file dsmerror.log.

Quando si esegue il comando schedule, l'output dei comandi pianificati
viene visualizzato sullo schermo. L'output viene anche inviato al file
specificato nell'opzione. Se una parte del percorso specificato non
esiste, il client tenterà di crearlo.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Scheduler, nella casella di testo Log della
pianificazione nell'editor Preferenze.

Nota: Impostare la variabile d'ambiente DSM_LOG per definire una
directory in cui inserire il log. La directory specificata deve
possedere le autorizzazioni che consentono l'accesso alla scrittura
dall'account in cui viene eseguito il client. La directory root non è un
valore valido per DSM_LOG.

Sintassi

>>-SCHEDLOGName-- --filespec----------------------------------><



Parametri

filespec
         Specifica il percorso e il nome file in cui si desidera
         memorizzare le informazioni del log della pianificazione
         durante l'elaborazione dei lavori pianificati. Se una parte del
         percorso specificato non esiste, il client tenterà di crearlo.

         Se si specifica solo un nome file, il file viene memorizzato
         nella directory corrente. Il valore predefinito è la directory
         di lavoro corrente con il nome file dsmsched.log. Il file
         dsmsched.log non può essere un collegamento simbolico.



         Per Mac OS X, se si specifica soltanto un nome file, il file
         viene memorizzato nella cartella predefinita. Le directory
         predefinite sono:

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm





Esempi

File delle opzioni:

         SCHEDLOGN /Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan



         schedlogname /home/mydir/schedlog.jan

Riga comandi:
         -schedlogname=/Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan

Riga comandi:
         -schedlogname=/home/mydir/schedlog.jan

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.146 Schedlogretention


L'opzione schedlogretention specifica il numero di giorni per cui
conservare le voci nel log della pianificazione (dsmsched.log) e nel log
del client Web (dsmwebcl.log) e se salvare le voci eliminate in un altro
file.

Il log della pianificazione (dsmsched.log) viene eliminato quando lo
scheduler viene avviato e dopo il completamento di un evento
pianificato. Le voci eliminate vengono scritte in un file denominato
dsmsched.pru.

Il log del client Web (dsmwebcl.log) viene eliminato durante il primo
avvio del CAD (client acceptor daemon). Le voci eliminate vengono
scritte in un file denominato dsmwebcl.pru.

Se si passa dall'eliminazione dei log (opzione schedlogretention) al
ritorno a capo dei log (opzione schedlogmax), tutti i record presenti
nel log esistente vengono copiati nel log eliminato (dsmsched.pru e
dsmwebcl.pru), i log esistenti (dsmsched.log e dsmwebcl.log) vengono
svuotati e la registrazione inizia utilizzando i nuovi criteri di
ritorno a capo dei log.

Se si passa dal ritorno a capo del log (opzione schedlogmax)
all'eliminazione del log (opzione schedlogretention), tutte le voci di
log esistenti vengono conservate e il log viene eliminato utilizzando i
nuovi criteri di schedlogretention. Le voci eliminate vengono salvate
nei file *.pru corrispondenti.

Se non si specifica né l'opzione schedlogmax né l'opzione
schedlogretention, la dimensione del log può aumentare senza alcun
limite. È necessario gestire manualmente il contenuto del log per
evitare che il log esaurisca le risorse del disco. Quando il log viene
creato senza opzioni specificate, se si esegue successivamente un
comando e si specifica l'opzione schedlogretention, il log viene
eliminato utilizzando il valore di conservazione specificato. Quando il
log viene creato senza opzioni specificate, se si esegue successivamente
un comando e si specifica l'opzione schedlogmax, il log esistente viene
considerato come se fosse un log eliminato. Ciò significa che il
contenuto del file dsmsched.log viene copiato in un file denominato
dsmsched.pru, il contenuto del file dsmwebcl.log viene copiato in un
file denominato dsmwebcl.pru, nuove voci di log vengono create nei file
dsmsched.log e dsmwebcl.log e ad entrambi i file viene applicato il
ritorno a capo quando raggiungono la dimensione massima specificata.

Nota: Se si specifica l'opzione schedlogretention per creare log
eliminati, non è possibile specificare l'opzione schedlogmax. Ai log
possono essere applicati criteri di eliminazione o di ritorno a capo ma
non entrambi.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

È possibile anche impostare questa opzione nella scheda Preferenze
client -> Scheduler nella GUI, selezionando Eliminare voci obsolete e
specificando un valore per Eliminare voci obsolete. Se si seleziona
l'opzione Salvare voci eliminate, le voci di log dello scheduler
eliminate vengono salvate nel file dsmsched.pru. Se si seleziona Salvare
voci eliminate le voci di log del client Web vengono salvate anche nel
file di log dsmwebcl.pru.

Sintassi

                      .-N----.  .-D-.
>>-SCHEDLOGRetention--+------+--+---+--------------------------><
                      '-days-'  '-S-'



Parametri

Nodays
         Specifica il tempo di attesa prima di ridurre le voci del log.

         N
                  Non elimina il log. Ciò consente alle dimensioni del
                  log di aumentare in modo indefinito. Questa è
                  l'impostazione predefinita.

         days
                  Specifica il numero di giorni in base al quale
                  conservare le voci del file di log prima
                  dell'eliminazione. L'intervallo dei valori è 0-9999.

DoS
         Specifica se salvare le voci eliminate. Utilizzare uno spazio o
         una virgola per separare questo parametro da quello precedente.

         D
                  Elimina le voci del log quando si riducono le voci di
                  quest'ultimo. Questa è l'impostazione predefinita.

         S
                  Salva le voci del log quando si riducono le voci di
                  quest'ultimo.

                  Le voci eliminate vengono copiate nel file di voci
                  eliminate (dsmsched.pru odsmsched.pru), memorizzato
                  nella stessa directory del log.

Esempi

File delle opzioni:
         schedlogretention 30 S

Riga comandi:
         -schedlogretention=30,S

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.147 Schedmode


L'opzione schedmode specifica se si desidera utilizzare la modalità
polling (il nodo client interroga periodicamente al server il lavoro
pianificato) o la modalità richiesta (il server contatta il nodo client
quando è il momento di avviare un'operazione pianificata).

Tutti i metodi di comunicazione possono utilizzare la modalità polling
del client, ma solo TCP/IP può utilizzare la modalità richiesta dal
server.

Questa opzione è valida solo se si utilizza il metodo di comunicazione
TCP/IP ed è in esecuzione il comando schedule.

L'amministratore può specificare se il server supporta entrambi i modi o
solo uno. Se l'amministratore specifica che sono supportati entrambi i
modi, è possibile selezionare la modalità di pianificazione. Se il
proprio amministratore specifica una sola modalità, è necessario
specificare tale modalità nel file dsm.sys altrimenti il lavoro
pianificato non verrà elaborato.

Se si specifica la modalità prompted, è consigliabile fornire i valori
per le opzioni tcpclientaddress e tcpclientport nel file dsm.sys dsm.sys
o nel comando schedule; il client può essere quindi contattato
all'indirizzo o alla porta desiderati (utile per sistemi client con più
schede di interfacce di rete).

Nota:

1. Quando si modifica l'impostazione di questa opzione nel file dsm.sys,
   è necessario arrestare e riavviare il servizio dello scheduler per
   rendere effettiva l'impostazione.

2. Anche il server può definire questa opzione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Scheduler, nella sezione Modalità di pianificazione
nell'editor Preferenze.

Sintassi

              .-POlling--.
>>-SCHEDMODe--+----------+-------------------------------------><
              '-PRompted-'



Parametri

POlling
         Lo scheduler del client interroga il server per il lavoro
         pianificato ad intervalli di tempo prestabiliti. Questo è il
         valore predefinito. Impostare gli intervalli di tempo
         utilizzando l'opzione queryschedperiod.

PRompted
         Lo scheduler del client attende che il server contatti il nodo
         client quando è necessario eseguire il lavoro pianificato.

         Nota:

         1. Se si utilizza il comando dsmc schedule e si specificano sia
            schedmode prompted che commmethod V6Tcpip, il client e il
            server IBM Spectrum Protect devono essere configurati per
            IPv6. Inoltre, il nome host del client deve essere
            configurato per l'indirizzo IPv6.

Esempi

File delle opzioni:
         schedmode prompted

Riga comandi:
         -schedmod=po

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.

Riferimenti correlati
3.4.14 Cadlistenonport
3.4.180 Tcpclientaddress
3.4.181 Tcpclientport


3.4.148 Schedrestretrdisabled


L'opzione schedrestretrdisabled specifica se disabilitare l'esecuzione
delle operazioni di pianificazione di ripristino o recupero.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Il server non può definire
questa opzione. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys in una stanza del server per lo
scheduler. È possibile impostare questa opzione sulla scheda Scheduler
nella sezione Comando di pianificazione nell'editor Preferenze.

Sintassi

                          .-No--.
>>-SCHEDRESTRETRDisabled--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che il client non disabilita l'esecuzione delle
         operazioni di richiamo e ripristino. Questo è il parametro
         predefinito.

Yes
         Specifica che il client disabilita l'esecuzione delle
         operazioni di pianificazione richiamo e ripristino.

Esempi

File delle opzioni:
         schedrestretrdisabled yes

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.149 Scrolllines


L'opzione scrolllines specifica il numero di righe di informazioni che
si desidera visualizzare simultaneamente sullo schermo .

Utilizzare questa opzione quando si imposta l'opzione scrollprompt su
Yes.

È possibile utilizzare l'opzione scrolllines solo con i seguenti
comandi:

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può
definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione in Riga comandi ->
Numero di righe da visualizzare nell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-SCROLLLines-- --number-------------------------------------><



Parametri

number
         Specifica il numero di righe di informazioni che si desidera
         visualizzare simultaneamente sullo schermo. L'intervallo dei
         valori è 1-80; il valore predefinito è 20.

Esempi

File delle opzioni:
         scrolllines 25

Riga comandi:
         -scrolll=25

Questa opzione è valida sulla riga comandi iniziale nella modalità
interattiva. Se viene utilizzata questa opzione in modalità interattiva,
avrà effetto unicamente sul comando in cui viene inserita. Una volta
completato il comando, questo valore tornerà al valore impostato
all'inizio della sessione interattiva. Questo è il valore proveniente
dal file dsm.opt, a meno che non venga sovrascritto dalla riga comandi
iniziale o da un'opzione forzata dal server.


3.4.150 Scrollprompt


L'opzione scrollprompt specifica se si desidera che il client di
backup-archivio venga arrestato e resti in attesa dopo aver visualizzato
il numero di righe di informazioni specificato con l'opzione
scrolllines, oppure se si desidera scorrere tutte le righe e fermarsi
alla fine dell'elenco di informazioni.

È possibile utilizzare l'opzione scrollprompt solo con i seguenti
comandi:

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può
definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione nella scheda Riga di
comando, campo Pausa dopo la visualizzazione del seguente numero di
righe dell'editor Preferenze.

Sintassi

                 .-No--.
>>-SCROLLPrompt--+-----+---------------------------------------><
                 '-Yes-'



Parametri

No
         Scorre l'elenco fino alla fine e si arresta. Questa è
         l'impostazione predefinita.

Yes
         Si arresta e attende dopo aver visualizzato il numero di righe
         specificato con l'opzione scrolllines. Sullo schermo viene
         visualizzata la seguente richiesta:

         Premere 'Q' per uscire, 'C' per lo scorrimento continuo o 'Enter' per
         continue.

Esempi

File delle opzioni:
         scrollprompt yes

Riga comandi:
         -scrollp=yes

Questa opzione è valida sulla riga comandi iniziale nella modalità
interattiva. Se viene utilizzata questa opzione in modalità interattiva,
avrà effetto unicamente sul comando in cui viene inserita. Una volta
completato il comando, questo valore tornerà al valore impostato
all'inizio della sessione interattiva. Questo è il valore proveniente
dal file dsm.opt, a meno che non venga sovrascritto dalla riga comandi
iniziale o da un'opzione forzata dal server.


3.4.151 Servername


Nel file dsm.sys, l'opzione servername specifica il nome che si desidera
utilizzare per identificare un server e iniziare una stanza che contiene
le opzioni per tale server. È possibile denominare e specificare opzioni
per più di un server.

L'esempio riportato di seguito mostra come specificare le opzioni per
due diversi server:


   SErvername                server_a
     COMMMethod                TCPip
     TCPPort                   1500
     TCPServeraddress          server_hostname2.domain.
                                company.com
     PASSWORDAccess            prompt
     GRoups                    tsm
     USERs                     sullivan  mushock  tallan
     INCLExcl                  /adm/tsm/backup.excl

   SErvername                server_b
     COMMMethod                SHAREdmem
     shmport                   1520
     PASSWORDAccess            generate
     GRoups                    system tsm
     INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl

Nel file delle opzioni utente client (dsm.opt), l'opzione servername
specifica quale server, tra quelli indicati nel file dsm.sys, contattare
per servizi di backup-archivio. Quando specificato in un file delle
opzioni utente client (dsm.opt) o sulla riga comandi, l'opzione
servername ignora il server predefinito specificato nel file delle
opzioni di sistema client.

Nota:

1. Non è possibile utilizzare l'opzione servername per sostituire il
   server specificato per la migrazione nel file delle opzioni di
   sistema del client.

2. Se il nome del server IBM Spectrum Protect viene modificato o se i
   client di backup-archivio vengono indirizzati su un server IBM
   Spectrum Protect diverso, tutti i client devono avere una nuova
   password inizializzata per il nuovo nome server.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux.

File delle opzioni

Inserire quest'opzione nel file delle opzioni utente client (dsm.opt) o
nel file delle opzioni del sistema client (dsm.sys). Nel file dsm.sys,
l'opzione servername è l'inizio di una stanza server.

Non modificare questa opzione in dsm.opt quando si esegue il client di
backup-archivio in una sessione della riga comandi o se si esegue la GUI
del client.

Sintassi

>>-SErvername-- --servername----------------------------------><



Parametri

servername
         Nel file dsm.sys, specificare il nome da assegnare a un server
         particolare. Nel file delle opzioni utente client (dsm.opt) o
         sulla riga comandi, specificare il nome del server da
         contattare per i servizi di backup-archivio. Il valore di
         servername in dsm.opt deve corrispondere a un valore servername
         in dsm.sys altrimenti il client non potrà contattare il server.

         Il nome del server non è sensibile a maiuscole/minuscole; può
         essere composto da massimo 64 caratteri.

Esempi

File delle opzioni:
         servername server_a

Riga comandi:
         -se=server_b

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.152 Sessioninitiation


Utilizzare l'opzione sessioninitiation per controllare se il server o il
client può avviare sessioni attraverso un firewall. Per impostazione
predefinita il client avvia sessioni. È possibile utilizzare questa
opzione con il comando schedule.

Per lo scheduler del client, non è necessario aprire alcuna porta sul
firewall. Se si imposta l'opzione sessioninitiation su serveronly, il
client non tenta di contattare il server. Tutte le sessioni devono
essere avviate dalla pianificazione richiesta dal server sulla porta
definita sul client con l'opzione tcpclientport. L'opzione
sessioninitiation influisce solo sul comportamento dello scheduler del
client in esecuzione in modalità richiesta. Se si imposta l'opzione
sessioninitiation su serveronly, ad eccezione degli scheduler gestiti da
CAD, il client della riga comandi e la GUI del client di backup-archivio
tentano comunque di avviare una sessione.

Attenzione: non è possibile utilizzare dsmcad per la pianificazione
quando si imposta l'opzione sessioninitiation su serveronly.

Nota: se si imposta l'opzione sessioninitiation su serveronly, la
procedura guidata di configurazione client e il servizio scheduler non
sono in grado di autenticare il server IBM Spectrum Protect. In questo
caso, è possibile eseguire lo scheduler dalla riga comandi (dsmc
schedule) e immettere la password per il proprio nodo quando richiesto.

Un problema simile può verificarsi se una chiave di codifica è
necessaria per le operazioni di backup. In questo caso, è possibile
eseguire lo scheduler dalla riga comandi (dsmc schedule) e immettere la
chiave di codifica quando richiesto. Una volta aggiornate la password e
la chiave di codifica, è necessario riavviare lo scheduler.

Se si imposta l'opzione sessioninitiation su client, il client avvia le
sessioni con il server comunicando sulla porta TCP/IP definita con
l'opzione tcpport. Questo è il valore predefinito. La pianificazione del
server richiesta può essere utilizzata per richiedere al client di
collegarsi al server.

Nota:

1. Il server IBM Spectrum Protect può specificare
   SESSIONINITiation=clientorserver o SESSIONINITiation=serveronly sui
   comandi register node e update node. Se il server specifica
   SESSIONINITiation=clientorserver, allora il client può decidere quale
   metodo utilizzare. Se il server
   specificaSESSIONINITiation=serveronly, tutte le sessioni saranno
   inizializzate dal server.

2. Se sessioninitiation è impostata su serveronly, il valore per
   l'opzione client tcpclientaddress deve essere uguale al valore per
   l'opzione HLAddress del comando server update node o register node.
   Il valore per l'opzione client tcpclientport deve essere uguale al
   valore per l'opzione LLAddress del comando server update node o
   register node.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza del
server. È possibile impostare questa opzione nella scheda Scheduler,
campo Iniziazione sessione dell'editor Preferenze.

Sintassi

                      .-Client-----.
>>-SESSIONINITiation--+------------+---------------------------><
                      '-SERVEROnly-'



Parametri

Client
         Indica che il client avvia le sessioni con il server
         comunicando sulla porta TCP/IP definita con l'opzione server
         TCPPORT. Questo è il valore predefinito. La pianificazione del
         server richiesta può essere utilizzata per richiedere al client
         di collegarsi al server.

SERVEROnly
         Indica che il server non accetterà le richieste di sessioni del
         client. Tutte le sessioni devono essere avviate dalla
         pianificazione richiesta dal server sulla porta definita sul
         client con l'opzione tcpclientport. Ad eccezione degli
         scheduler gestiti da CAD, il client della riga comandi e la GUI
         del client tentano comunque di avviare una sessione.
         Se l'opzione AUTHENTICATION del server è impostata su LDAP, non
         impostare l'opzione sessioninitiation del client su serveronly;
         se questo viene effettuato, le pianificazioni non possono
         essere eseguite.

Esempi

File delle opzioni:
         sessioninitiation serveronly

Riga comandi:
         schedule -sessioninitiation=serveronly

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.153 Setwindowtitle


Utilizzare l'opzione setwindowtitle per modificare il titolo della
finestra dei comandi del client di gestione durante l'elaborazione.

Ad esempio, quando si esegue il comando del client di gestione (dsmadmc)
sul nodo client e il client di gestione si connette al server IBM
Spectrum Protect, il seguente testo viene visualizzato nel titolo della
finestra dei comandi:

 CONNECTED TO SERVER: servername(serverhostname)

dove servername è il nome del server IBM Spectrum Protect e
serverhostname è il nome host di IBM Spectrum Protect.

Quando si utilizza l'opzione setwindowtitle, qualsiasi titolo definito
dall'utente della finestra dei comandi viene sovrascritto. Una volta
eseguita la disconnessione del client di gestione dal server di IBM
Spectrum Protect, il titolo della finestra viene reimpostato sul titolo
della finestra definito dall'utente.

Su sistemi operativi AIX, Linux e Oracle Solaris, il titolo della
finestra del terminale viene reimpostato su "Terminale" una volta
eseguita la disconnessione del server.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Collocare questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt) oppure nel file delle opzioni di sistema del client (dsm.sys).

Sintassi

                   .-No--.
>>-SETWINDOWTITLE--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametri

Yes
         Il titolo della finestra dei comandi del client di gestione non
         viene modificato durante l'elaborazione. Questo è il parametro
         predefinito.

Sì
         Il nome del server IBM Spectrum Protect e il nome del server
         host vengono visualizzati nel titolo della finestra dei comandi
         del client di gestione.

Esempi

File delle opzioni:
         SETWINDOWTITLE YES

Riga comandi:
         -setwindowtitle=yes

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.154 Shmport


L'opzione shmport specifica l'indirizzo di porta TCP/IP di un server
quando si utilizza la memoria condivisa. Tutte le comunicazioni di
memoria condivisa iniziano con una connessione TCP/IP.

Nota: Il valore specificato per l'opzione shmport nel file dsm.sys deve
corrispondere al valore specificato per shmport nel file delle opzioni
server.

Client supportati

Questa opzione è valida per client AIX, Linux e Oracle Solaris.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

>>-SHMPort-- --port_number------------------------------------><



Parametri

port_number
         Specifica il numero di porta. È possibile specificare un valore
         compreso tra 1000 e 32767. Il valore predefinito è 1510.

Esempi

File delle opzioni:
         shmport 1580

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.155 Showmembers


Utilizzare l'opzione showmembers per visualizzare tutti i membri di un
gruppo.

È possibile utilizzare l'opzione showmembers con i comandi query group e
restore group.

L'opzione showmembers non è valida con l'opzione inactive. Per
visualizzare i membri di un gruppo che non sono attualmente attivi,
utilizzare le opzioni pitdate e pittime.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux, ad eccezione di
Mac OS X.

Sintassi

>>-SHOWMembers-------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:

         restore group /virtfs/* -pick -showmembers


3.4.156 Skipacl


L'opzione skipacl consente di includere o escludere dati ACL (access
control list) durante un'operazione di backup o archiviazione; per
impostazione predefinita, i dati ACL sono inclusi.

Quando questa opzione è impostata su yes, il client di backup-archivio
non include i dati ACL quando esegue il backup o l'archiviazione di file
e directory. Il valore predefinito è no, che abilita l'inclusione dei
dati ACL quando gli oggetti vengono copiati sul server. È opportuno
impostare l'opzione skipacl su yes solo quando i dati ACL non sono
definiti sul filesystem o quando si è certi che i dati ACL non saranno
necessari durante il recupero o il ripristino dei file.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux. Su sistemi
Linux e AIX, l'impostazione skipacl su yes omette anche gli attributi
estesi.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file (dsm.opt) delle opzioni utente client.

Sintassi

            .-No--.
>>-SKIPACL--+-----+--------------------------------------------><
            '-Yes-'



Parametri

No
         Se si specifica No, dei dati ACL viene eseguito il backup.
         Questa è l'impostazione predefinita.

Yes
         Se si specifica Yes, i dati ACL non vengono sottoposti a backup
         e, di conseguenza, non possono essere ripristinati. skipacl=yes
         sovrascrive le impostazioni skipaclupdatecheck.

Esempi

File delle opzioni:
         skipacl yes


3.4.157 Skipaclupdatecheck


L'opzione skipaclupdatecheck disabilita checksum e i confronti di
dimensione dei dei dati ACL.

Quando è impostato su yes (il valore predefinito è no), il client di
backup-archivio non eseguirà i confronti di checksum e dimensione prima
o dopo il backup e durante l'elaborazione incrementale (checksum ACL da
precedente backup e ACL corrente) per rilevare gli aggiornamenti ACL.
Tuttavia, dei dati ACL correnti verrà eseguito il backup se il file
viene selezionato per il backup per altri motivi. Se su un file vengono
aggiornati solo gli ACL, il successivo backup incrementale non riconosce
tale aggiornamento ACL e del file non verrà eseguito il backup.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file (dsm.opt) delle opzioni utente client.

Sintassi

                       .-No--.
>>-SKIPACLUPdatecheck--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



Parametri

No
         Se si specifica No, il client esegue i confronti di checksum e
         dimensione dei dati ACL, prima e dopo il backup e durante
         l'elaborazione incrementale. Questa è l'impostazione
         predefinita.

Yes
         Se si specifica Yes, il client non esegue i confronti di
         checksum e dimensione dei dati ACL.

Esempi

File delle opzioni:
         skipaclup yes


3.4.158 Snapdiff


L'utilizzo dell'opzione snapdiff (differenza istantanea) con il comando
incremental ottimizza il processo di backup incrementale. Il comando
esegue un backup incrementale dei file segnalati come modificati da
NetApp invece di eseguire una scansione dei file modificati in tutto il
volume.

L'opzione snapdiff è valida per il backup di volumi del server di file
NAS/serie N che sono collegati a NFS.

È necessario configurare un ID utente e una password sul client di
backup-archivio per abilitare l'elaborazione della differenza tra
istantanee.

Utilizzare questa opzione con un backup incrementale del volume di un
server file NAS invece di un backup incrementale semplice o di un backup
incrementale con l'opzione snapshotroot ogni volta che sul server di
file NAS è in esecuzione ONTAP 7.3.0 o versioni successive. Non
utilizzare contemporaneamente le opzioni snapdiff e snapshotroot.

Limitazione: I backup incrementali con differenza tra istantanee non
sono supportati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1
o versioni successive. Per ulteriori informazioni, consultare la
technote 6449354.

La prima volta che viene eseguito un backup incrementale con l'opzione
differenza tra istantanee, viene creata un'istantanea (l'istantanea di
base) e viene eseguito un backup incrementale tradizionale con questa
istantanea come origine. Il nome dell'istantanea creata viene registrato
nel database del server IBM Spectrum Protect. Il backup incrementale
iniziale deve essere completato senza errori perché la successiva
operazione di backup possa utilizzare l'elaborazione della differenza
tra istantanee.

La seconda volta che viene eseguito un backup con questa opzione, viene
creata un'istantanea più recente oppure viene utilizzata un'istantanea
esistente (a seconda del valore impostato per l'opzione diffsnapshot)
per individuare le differenze tra queste due istantanee. La seconda
istantanea viene denominata diffsnapshot o istantanea delle differenze.
Il client, quindi, esegue un backup incrementale dei file indicati come
modificati da parte di NetApp nel server IBM Spectrum Protect. Il
filesystem selezionato per l'elaborazione della differenza tra
istantanee deve essere montato nella root del volume. Non è possibile
utilizzare l'opzione snapdiff per un file system non montato nella root
del volume. Dopo aver eseguito il backup dei dati mediante l'opzione
snapdiff, l'istantanea utilizzata come istantanea di base verrà
eliminata dalla directory delle istantanee.

Sui sistemi Linux, la directory delle istantanee si trova in .snapshot.

Il client non elimina le istantanee che non ha creato.

Quando viene completata un'operazione di backup incrementale con
differenza tra istantanee, il client garantisce che solo l'istantanea di
base registrata più di recente persiste nel volume filer. Tutte le
istantanee vengono create da un backup incrementale con differenza tra
istantanee sul client di backup-archivio che inizia con i caratteri
"TSM_". Se si utilizza uno strumento per istantanee diverso dal client
di backup-archivio per produrre le istantanee, accertarsi di non
utilizzare la stringa "TSM_" all'inizio del nome dell'istantanea. Se i
nomi istantanea iniziano con "TSM_", i file vengono eliminati quando il
client avvia la successiva operazione di backup incrementale con
differenza tra istantanee.

Per eseguire un backup differenziale di istantanee di volumi filer
NetApp di sola lettura, è necessario specificare l'opzione
useexistingbase in modo da impedire un tentativo di creazione di
un'istantanea sul volume di sola lettura. Inoltre, è necessario
specificare il nome dell'istantanea di base da utilizzare (opzione
basesnapshotname) e il nome dell'istantanea differenziale da utilizzare
(opzione diffsnapshotname).

Per server di file NAS e N-Series che eseguono ONTAP 7.3.0, o versione
successiva, è possibile utilizzare l'opzione createnewbase per eseguire
il backup di file che potrebbero essere stati ignorati a causa di uno
dei seguenti motivi:

*  Un file viene escluso poiché al file di include-exclude è applicata
   una regola di esclusione. Un file viene escluso quando non è stato
   modificato il file include-exclude ma è stata rimossa la regola che
   escludeva il file. L'API NetApp rileva solo le modifiche dei file tra
   due istantanee, non le modifiche al file include-exclude.

*  Se è stata aggiunta un'istruzione di inclusione al file delle
   opzioni, tale opzione di inclusione non ha effetto a meno che NetApp
   non rilevi che il file è stato modificato. Il client non esamina
   ciascun file nel volume durante il backup.

*  È stato utilizzato il comando dsmc delete backup per eliminare
   esplicitamente un file dall'inventario del server IBM Spectrum
   Protect. NetApp non rileva che un file è stato eliminato manualmente
   dal server. Pertanto, il file rimane non protetto nella memoria IBM
   Spectrum Protect fino a quando non verrà modificato nel volume e la
   modifica verrà rilevata da NetApp, rendendo necessaria la richiesta
   di un nuovo backup da parte del client.

*  Le modifiche alla politica, ad esempio la modifica da mode=modified a
   mode=absolute non vengono rilevate.

*  L'intero spazio file viene eliminato dall'inventario di IBM Spectrum
   Protect. In tal modo, l'opzione differenza tra istantanee crea
   un'istantanea da utilizzare come origine ed esegue un backup
   incrementale completo.

*  Un file viene escluso dal backup poiché il nome file contiene un
   carattere non compreso nella serie di caratteri ASCII a 7 bit.
   L'opzione createnewbase crea un'istantanea di base e la utilizza come
   origine per eseguire un backup incrementale completo. NetApp
   controlla la composizione di un oggetto modificato.

Suggerimento: È possibile utilizzare l'opzione snapdiffhttps per
eseguire i backup con differenza tra istantanee dei filer NetApp con una
connessione HTTPS protetta. Per eseguire backup con differenza tra
istantanee corretti, le release precedenti del client di backup-archivio
richiedevano accesso di gestione HTTP da abilitare nel filer NetApp. Con
l'opzione snapdiffhttps, è possibile stabilire una sessione di gestione
protetta con il filer NetApp a prescindere dal fatto che l'accesso di
gestione HTTP sia abilitato sul filer.

Le operazioni di backup differenziale delle istantanee non sono
supportate nell'ambiente IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.
Non è possibile eseguire operazioni di backup differenziale delle
istantanee di un file system che risiede su un filer NetApp in un host
dove è già installato il data mover Data Protection for VMware o Data
Protection for Microsoft Hyper-V.

nell'elenco di opzioni utilizzate dal tradizionale comando incremental,
l'ultima colonna mostra l'interazione di ciascuna opzione con l'opzione
snapdiff. Le seguenti informazioni descrivono le definizioni di valido,
non valido e nessun effetto:

Valido
         L'elaborazione viene eseguita normalmente quando si utilizza
         l'opzione.

Non valido
         Se l'opzione viene utilizzata con l'opzione snapdiff, viene
         generato un messaggio di errore.

Nessun effetto
         È possibile utilizzare l'opzione che, tuttavia, verrà ignorata.

Tabella 46. Comando Incremental: opzioni correlate

+----------------------------------+----------------------+-----------+
| Opzione                          | Ubicazione di        | Con       |
|                                  | specifica            | snapdiff  |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| asnodename                       | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | del sistema client   |           |
|                                  | (dsm.sys) o riga     |           |
|                                  | comandi.             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| automontaggio                    | File delle opzioni   | Nessun    |
|                                  | client (dsm.opt)     | effetto   |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| basesnapshotname                 | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | client (dsm.opt) o   |           |
|                                  | riga comandi.        |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| changingretries                  | File delle opzioni   | Nessun    |
|                                  | del sistema client   | effetto   |
|                                  | (dsm.sys) o riga     |           |
|                                  | comandi.             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| compressalways                   | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | client (dsm.opt) o   |           |
|                                  | riga comandi.        |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| compression                      | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | del sistema client   |           |
|                                  | (dsm.sys)            |           |
|                                  | all'interno di una   |           |
|                                  | stanza server o di   |           |
|                                  | una riga comandi.    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| createnewbase                    | Solo riga comandi.   | Valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshot                     | Solo riga comandi.   | Valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshotname                 | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | client (dsm.opt) o   |           |
|                                  | riga comandi.        |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| dirsonly                         | Solo riga comandi.   | Valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| domain                           | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | di sistema client    |           |
|                                  | (dsm.sys), file      |           |
|                                  | delle opzioni utente |           |
|                                  | client (dsm.opt) o   |           |
|                                  | riga comandi.        |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| efsdecrypt                       | File delle opzioni   | Nessun    |
|                                  | di sistema client    | effetto   |
|                                  | (dsm.sys), file      |           |
|                                  | delle opzioni utente |           |
|                                  | client (dsm.opt) o   |           |
|                                  | riga comandi.        |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| enablelanfree                    | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | del sistema client   |           |
|                                  | (dsm.sys) o riga     |           |
|                                  | comandi.             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptiontype                   | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | di sistema (dsm.sys) |           |
|                                  | all'interno di una   |           |
|                                  | stanza server.       |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptkey                       | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | di sistema (dsm.sys) |           |
|                                  | all'interno di una   |           |
|                                  | stanza server.       |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| exclude.fs.nas                   | File delle opzioni   | Nessun    |
|                                  | di sistema client    | effetto   |
|                                  | (dsm.sys).           |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filelist                         | Solo riga comandi.   | Non       |
|                                  |                      | valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filesonly                        | Solo riga comandi.   | Valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| followsymboliclink               | File delle opzioni   | Nessun    |
|                                  | client (dsm.opt)     | effetto   |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| include.fs.nas                   | File delle opzioni   | Nessun    |
|                                  | del sistema client   | effetto   |
|                                  | (dsm.sys) o riga     |           |
|                                  | comandi.             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| inclexcl                         | File delle opzioni   | Valido,   |
|                                  | di sistema client    | ma solo   |
|                                  | (dsm.sys).           | quando    |
|                                  |                      | NetApp    |
|                                  |                      | rileva    |
|                                  |                      | una       |
|                                  |                      | modifica  |
|                                  |                      | file.     |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| incrbydate                       | Solo riga comandi.   | Non       |
|                                  |                      | valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| memoryefficientbackup            | Questa opzione è     | Nessun    |
|                                  | consentita in        | effetto   |
|                                  | dsm.sys e in         |           |
|                                  | dsm.opt, ma il       |           |
|                                  | valore in dsm.opt    |           |
|                                  | viene ignorato se è  |           |
|                                  | presente anche in    |           |
|                                  | dsm.sys. È inoltre   |           |
|                                  | possibile inserire   |           |
|                                  | questa opzione in    |           |
|                                  | una stanza server o  |           |
|                                  | nella riga comandi   |           |
|                                  | iniziale.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| monitor                          | Solo riga comandi.   | Non       |
|                                  |                      | valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| nojournal                        | Solo riga comandi.   | Non       |
|                                  |                      | valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| postsnapshotcmd                  | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | client di sistema    |           |
|                                  | (dsm.sys) o con      |           |
|                                  | l'opzione            |           |
|                                  | include.fs.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| preservelastaccessdate           | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | utente client        |           |
|                                  | (dsm.opt) o riga     |           |
|                                  | comandi.             |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| presnapshotcmd                   | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | client di sistema    |           |
|                                  | (dsm.sys) o con      |           |
|                                  | l'opzione            |           |
|                                  | include.fs.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| removeoperandlimit               | Solo riga comandi.   | Valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| skipaclupdatecheck               | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | client (dsm.opt)     |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapdiffhttps                    | Solo riga comandi.   | Valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotcachesize                | File delle opzioni   | Nessun    |
|                                  | client di sistema    | effetto   |
|                                  | (dsm.sys) o con      |           |
|                                  | l'opzione            |           |
|                                  | include.fs.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderfs               | File delle opzioni   | Non       |
|                                  | del sistema          | valido    |
|                                  | (dsm.sys)            |           |
|                                  | all'interno di una   |           |
|                                  | stanza server oppure |           |
|                                  | con l'opzione        |           |
|                                  | include.fs.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderimage            | File delle opzioni   | Non       |
|                                  | client di sistema    | valido    |
|                                  | (dsm.sys) o con      |           |
|                                  | l'opzione            |           |
|                                  | include.image.       |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotroot                     | Solo riga comandi.   | Non       |
|                                  |                      | valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| subdir                           | File delle opzioni   | Non       |
|                                  | client (dsm.opt) o   | valido    |
|                                  | riga comandi.        |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| tapeprompt                       | File delle opzioni   | Valido    |
|                                  | client (dsm.opt) o   |           |
|                                  | riga comandi.        |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| toc                              | Solo riga comandi.   | Non       |
|                                  |                      | valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| useexistingbase                  | Solo riga comandi.   | Valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualfsname                    | Solo riga comandi.   | Non       |
|                                  |                      | valido    |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualmountpoint                | File delle opzioni   | Non       |
|                                  | di sistema client    | valido    |
|                                  | (dsm.sys).           |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

Sintassi

>>-SNAPDiff----------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         Eseguire un backup incrementale con differenza tra istantanee
         di un filesystem con montaggio NFS /vol/vol1 ospitato nel
         server di file homestore.example.com, dove /net/home1 è il
         punto di montaggio di /vol/vol1.
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

Riga comandi:
         Eseguire un backup incrementale completo una tantum dopo aver
         rilevato che è stata eseguita la migrazione del server NetApp
         in un server di file abilitato Unicode da un server che non
         supportava nomi file Unicode.

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=migrate /net/home1
         Eseguire un backup incrementale con differenza tra istantanee
         dopo aver rilevato che è stata eseguita la migrazione del
         server NetApp in un server di file abilitato Unicode da un
         server che non supportava nomi file Unicode. Questo comando
         sopprime il messaggio di avvertenza.

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=ign /net/home1
         Eseguire un backup incrementale completo poiché sono state
         apportate alcune modifiche di inclusione o esclusione:

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.159 snapdiffchangelogdir


L'opzione snapdiffchangelogdir definisce l'ubicazione in cui il client
memorizza i log delle modifiche persistenti utilizzati per le operazioni
di backup differenziale di istantanea.

Importante: Se sono stati precedentemente utilizzati i backup
differenziali di istantanea con un client di backup-archivio antecedente
alla versione 8.1.2, il primo backup differenziale di istantanea che si
esegue con il client versione 8.1.2 o successiva sarà un backup
incrementale progressivo completo. Per evitare questo backup
incrementale progressivo completo, spostare i file di log delle
modifiche esistenti dalla vecchia ubicazione specificata dall'opzione
stagingdirectory alla nuova ubicazione specificata dall'opzione
snapdiffchangelogdir prima di eseguire il primo backup differenziale di
istantanea.

Ad esempio, eseguire il seguente comando di copia:

cp -R /tmp/TSM/TsmSnapDiff /opt/tivoli/tsm/client/ba/TsmSnapDiff

I file di log delle modifiche hanno i seguenti modelli di denominazione:

.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/FilerNetApp/
SnapdiffChangeLog__NomeVolume__.tsmDB
.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/FilerNetApp/
SnapdiffChangeLog__NomeVolume__.tsmDB.Lock

dove:

*  FilerNetApp è il nome host o l'indirizzo IP della macchina virtuale
   di memoria (o SVM, storage virtual machine) dal server di gestione
   cluster o dal server file in modalità 7.

*  NomeVolume è il volume che si desidera proteggere.

Limitazione: I backup incrementali con differenza tra istantanee non
sono supportati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1
o versioni successive. Per ulteriori informazioni, consultare la
technote 6449354.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64. Questa opzione può
anche essere definita sul server.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni del client (dsm.opt).
Quando si specifica snapdiffchangelogdir sulla riga comandi, sovrascrive
i valori specificati nel file delle opzioni. È possibile impostare
questa opzione nel separatore Generale dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-SNAPDIFFCHANGELOGDir--percorso------------------------------><



Parametri

path
         Specifica il percorso di directory dove il client memorizza i
         log delle modifiche persistenti per le operazioni di backup
         differenziale di istantanea. Se non si specifica l'opzione
         snapdiffchangelogdir, il client utilizza la directory dove è
         installato il client. La directory di installazione predefinita
         è:

         /opt/tivoli/tsm/client/ba
         Il nome esatto del file di log delle modifiche è nel seguente
         formato:

         dir_log_modifichesnapdiff/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/FilerNetApp/
         SnapdiffChangeLog__NomeVolume__.tsmDB

         dove:

         *  dir_log_modifiche_snapdiff è il nome della directory per
            memorizzare i log di modifiche differenziali delle
            istantanee, come specificato dall'opzione
            snapdiffchangelogdir.

         *  FilerNetApp è il nome host o l'indirizzo IP della macchina
            virtuale di memoria (o SVM, storage virtual machine) dal
            server di gestione cluster o dal server file in modalità 7.

         *  NomeVolume è il volume che si desidera proteggere.
         Viene anche creato un file di blocco per evitare che il file di
         log delle modifiche venga aggiornato da backup differenziali di
         istantanea differenti in esecuzione contemporaneamente.

Esempi

File delle opzioni:
         snapdiffchangelogdir /tmp/tsmdata

Riga comandi:
         -snapdiffchangelogd=/tmp/tsmdata


3.4.160 Snapdiffhttps


Specificare l'opzione snapdiffhttps per utilizzare una connessione HTTPS
protetta per la comunicazione con un filer NetApp durante un backup
differenziale di istantanee.

Quando si specifica questa opzione, il client di backup-archivio può
stabilire una sessione amministrativa protetta con il filer NetApp a
prescindere dal fatto che l'accesso amministrativo HTTP sia abilitato
sul filer NetApp.

Importante: il protocollo di comunicazione predefinito che il client di
backup-archivio utilizza per stabilire la sessione di gestione con il
filer NetApp è HTTP. Per utilizzare una connessione HTTPS protetta, è
necessario specificare l'opzione snapdiffhttps quando si esegue un
backup differenziale di istantanee.

limitazioni:

Le seguenti limitazioni si applicano a backup differenziali di
istantanea con HTTPS:

*  La connessione HTTPS viene utilizzata solo per trasmettere dati in
   modo protetto alla sessione di gestione tra il client di
   backup-archivio e il filer NetApp. I dati della sessione di gestione
   includono informazioni come ad esempio le credenziali del filer, le
   informazioni sull'istantanea e i nomi file e gli attributi generati
   dal processo di differenziazione dell'istantanea. La connessione
   HTTPS non viene utilizzata per trasmettere dati di file normali a cui
   si ha avuto accesso dal filer tramite il client attraverso la
   condivisione file. Inoltre, la connessione HTTPS non si applica ai
   normali dati di file trasmessi dal client al server IBM Spectrum
   Protect tramite il normale protocollo client/server IBM Spectrum
   Protect.

*  L'opzione snapdiffhttps non viene applicata ai vFiler poiché il
   protocollo HTTPS non è supportato nel vFiler NetApp.

*  L'opzione snapdiffhttps è disponibile solo utilizzando la CLI
   (command-line interface). Non è disponibile per essere utilizzata con
   la GUI del client di backup-archivio.

Limitazione: I backup incrementali con differenza tra istantanee non
sono supportati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1
o versioni successive. Per ulteriori informazioni, consultare la
technote 6449354.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux x86_64.

File delle opzioni

Questa opzione è valida solo sulla CLI (command-line interface). Non è
possibile immetterla in un file delle opzioni client.

Sintassi

>>-SNAPDIFFHTTPS-----------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         Immettere il seguente comando su un sistema Linux, con un file
         system con montaggio NFS /vol/vol1 ospitato nel server di file
         homestore.example.com, dove /net/home1 è il punto di montaggio
         di /vol/vol1.

         dsmc incr /net/home1 -snapdiff -snapdiffhttps


3.4.161 Snapshotcachesize


Usare l'opzione snapshotcachesize per specificare una dimensione
appropriata per creare l'istantanea.

La valutazione delle dimensioni viene richiesta per memorizzare i
blocchi dati originali per i dati modificati ed eliminati al momento
dell'esecuzione dell'istantanea.

Per le operazioni di backup e archiviazione file basati su istantanee,
utilizzare l'opzione snapshotcachesize con l'opzione include.fs o la
stanza del server del file dsm.sys.

Per i backup dell'immagine basata su istantanea, utilizzare l'opzione
snapshotcachesize con il comando backup image, l'opzione include.image
oppure nel file dsm.sys.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX e Linux. L'API IBM Spectrum
Protect non supporta questa opzione. Anche il server può definire questa
opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nella stanza server del file dsm.sys. È
possibile impostare questa opzione nel separatore Istantanea-immagine
dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-SNAPSHOTCACHESize-- --size---------------------------------><



Parametri

size
         Specifica una dimensione appropriata per la creazione
         dell'istantanea, in modo da poter memorizzare i blocchi di dati
         originali per i dati modificati ed eliminati dall'esecuzione
         dell'istantanea. Il valore è la percentuale della dimensione
         del filesystem modificata per l'attività del filesystem.
         L'intervallo di valori è compreso tra 1 e 100 per cento. Per
         AIX JFS2 e Linux, il valore predefinito è il 100% della
         dimensione del filesystem. Se non è disponibile uno spazio
         sufficiente per creare l'istantanea, il comando non viene
         eseguito e viene visualizzato un messaggio di errore. È
         possibile aumentare la dimensione del gruppo di volumi o
         ritentare l'operazione. Se, in base all'esperienza con
         l'attività del filesystem AIX JFS2, si ritiene che non sia
         necessaria una dimensione istantanea del 100%, è possibile
         correggere il valore.

Esempi

File delle opzioni:
         snapshotcachesize 95
         AIX only: include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2 snapshotcachesize=95

         AIX only: include.image /kalafs2
           snapshotcachesize=95

         Linux only: include.image /linuxfs1
           snapshotcachesize=100

Riga comandi:
         -snapshotcachesize=95


3.4.162 Snapshotproviderfs


Utilizzare l'opzione snapshotproviderfs per abilitare le operazioni di
backup e archiviazione file basati su istantanee e per specificare un
provider di istantanee.

Per eseguire un'operazione di backup o archiviazione file basati su
istantanee, è necessario essere un utente root. Se non si è un utente
root, l'operazione non riesce e viene visualizzato un messaggio di
errore.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione. Anche il server può definire questa
opzione.

File delle opzioni

Specificare questa opzione nella stanza server del file delle opzioni di
sistema, dsm.sys, per abilitare le istantanee per tutti i filesystem sul
client. È possibile sovrascrivere l'opzione del client per una
determinata operazione, specificando questa opzione sulla riga comandi
per i comandi di backup e archiviazione. È possibile inoltre
sovrascrivere l'opzione del client per un filesystem specifico,
utilizzando l'istruzione include.fs nel file dsm.sys. È possibile
impostare anche questa opzione mediante l'editor Preferenze.

Sintassi

>>-SNAPSHOTPROVIDERFs-- --value-------------------------------><



Parametri

value
         Specifica uno dei seguenti valori:

JFS2
         Specifica che si desidera eseguire un backup o un'archiviazione
         file basati su istantanee quando il filesystem è disponibile
         per altre applicazioni di sistema. Valido solo per filesystem
         JFS2 su client AIX.

NONE
         Specifica che non deve essere utilizzata alcuna istantanea.
         Un'operazione di backup o archiviazione file viene eseguita
         utilizzando il filesystem specificato. Questa è l'impostazione
         predefinita.

Esempi

File delle opzioni:
         snapshotproviderfs JFS2
         0include.fs   /kalafs1   snapshotproviderfs=JFS

Riga comandi:
         -SNAPSHOTPROVIDERFs=JFS2


3.4.163 Snapshotproviderimage


Utilizzare l'opzione snapshotproviderimage per abilitare il backup
dell'immagine basato su istantanea e per specificare un provider di
istantanee.

Per eseguire un'operazione di backup dell'immagine in linea basato su
istantanea, è necessario essere un utente root. Se non si è un utente
root, l'operazione non riesce e viene visualizzato un messaggio di
errore.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per i client AIX e Linux. L'API IBM
Spectrum Protect non supporta questa opzione. Anche il server può
definire questa opzione.

File delle opzioni

Specificare questa opzione nella stanza server del file delle opzioni di
sistema, dsm.sys, per abilitare le istantanee per tutti i filesystem sul
client. È possibile sovrascrivere l'opzione del client per una
determinata operazione, specificando questa opzione sulla riga comandi
per il comando backup image. È possibile inoltre sovrascrivere l'opzione
del client per un filesystem specifico, utilizzando l'istruzione
include.image nel file dsm.sys. È possibile impostare anche questa
opzione mediante l'editor Preferenze.

Sintassi

>>-SNAPSHOTPROVIDERImage-- --value----------------------------><



Parametri

value
         Specifica uno dei seguenti valori:

JFS2
         Specifica che si desidera eseguire un backup dell'immagine
         basato su istantanea quando il filesystem è disponibile per
         altre applicazioni di sistema. Questo è il valore predefinito
         per i filesystem JFS2. Valido solo per client AIX.

LINUX_LVM
         Specifica che si desidera eseguire un backup dell'immagine
         basato su istantanea quando il filesystem è disponibile per
         altre applicazioni di sistema. Rappresenta l'impostazione
         predefinita per i filesystem che risiedono su volumi logici
         creati da Linux Logical Volume Manager. Valido solo per client
         Linux.

NONE
         Specifica che non si desidera eseguire un'operazione di backup
         dell'immagine basata su istantanea. In questo modo, viene
         eseguita un'operazione di backup dell'immagine statica
         utilizzando il filesystem specificato. Rappresenta
         l'impostazione predefinita per i filesystem diversi da AIX JFS2
         e Linux LVM.

Esempi

File delle opzioni:
         snapshotprovideri JFS2
         include.image   /kalafs1   snapshotprovideri=JFS2

Riga comandi:
         -SNAPSHOTPROVIDERImage=NONE


3.4.164 Snapshotroot


Utilizzare l'opzione snapshotroot con i comandi incremental, selective o
archive con un'applicazione di fornitore software indipendente che
fornisce un'istantanea di un volume logico, per associare i dati
sull'istantanea locale con i dati effettivi dello spazio file
memorizzati sul server IBM Spectrum Protect.

L'opzione snapshotroot può essere utilizzata per eseguire il backup di
filesystem NFS montati. Sia il valore della specifica di backup
(origine) che il valore snapshotroot possono essere una specifica file
NFS montata. Ad esempio, l'opzione snapshotroot può essere utilizzata
per eseguire il backup di un filesystem NFS presente su un NAS
(network-attached storage) che supporta le istantanee.

Questa opzione deve essere utilizzata con un backup incrementale di un
volume del server di file NAS anziché di un backup incrementale semplice
o incrementale con l'opzione snapshotroot ogni volta che il server di
file NAS esegue ONTAP V7.3 per motivi di prestazioni. Le opzioni
snapdiff e snapshotroot non vanno utilizzate insieme.

Nel seguente esempio, filesystem test495 è un filesystem montato in NFS
da un server di file NAS e philo e /philo/test945/.snapshot/backupsnap
rappresentano l'istantanea creata su tale server.

  dsmc i /philo/test945 -snapshotroot=philo/test945
    /.snapshot/backupsnap

È inoltre possibile specificare una directory con l'opzione snapshotroot
quando si esegue il backup di ciascuna serie file come uno spazio file
separato.

L'opzione snapshotroot non fornisce le funzioni necessarie per eseguire
un'istantanea del volume, ma solo per gestire i dati creati da
un'istantanea del volume.

Ad esempio, considerare un'applicazione che acquisisce un'istantanea del
filesystem /usr e la monta come /snapshot/day1. Se si esegue il backup
di questi dati utilizzando il comando seguente, sul server viene creato
uno spazio file denominato /snapshot/day1.

   dsmc incremental /snapshot/day1

Tuttavia, è possibile associare i dati dell'istantanea ai dati già
elaborati per il filesystem /usr. Utilizzando l'opzione snapshotroot, è
possibile associare i dati allo spazio file corrispondente al filesystem
sys: sul server IBM Spectrum Protect:

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1

Il giorno successivo, sarà possibile eseguire il backup dell'istantanea
in una posizione alternativa, ma gestita nello stesso spazio file sul
server:

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day2



È possibile eseguire backup incrementali, backup selettivi o
archiviazioni di una singola directory, una struttura di directory o un
singolo file utilizzando l'opzione snapshotroot. In tutte le istanze,
l'opzione snapshotroot deve identificare il volume root o logico creato
dall'istantanea. Ad esempio:

   dsmc incremental /usr/dir1/* -subdir=yes
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc selective /usr/dir1/sub1/file.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc archive /usr/dir1/sub1/*.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1



Se si intende includere o escludere specifiche file, le istruzioni
include ed exclude devono contenere il nome del filesystem che
rappresentava l'origine dell'istantanea (il filesystem sys:) e non il
nome della destinazione dell'istantanea (/snapshot/day1). Ciò consente
di mantenere un insieme di istruzioni di inclusione ed esclusione a
prescindere dal nome del volume logico su cui viene scritta
l'istantanea. Di seguito vengono riportati esempi di istruzioni
include/exclude.

  include /usr/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /usr/mydocs/*.txt

Le seguenti istruzioni include-exclude non sono valide perché contengono
il nome dell'istantanea:

  include /snapshot/day1/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /snapshot/day1/mydocs/*.txt



È necessario utilizzare l'opzione snapshotroot con una specifica file
singolo per un'operazione di tipo incrementale, selettiva o di
archiviazione. Non è possibile indicare più specifiche file o nessuna
specifica file. Ad esempio, questi comandi sono validi:

  dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day1
  dsmc incremental /usr/dir1/* -snapshotroot=/snapshot/day1

Il comando seguente non è valido perché contiene due specifiche file:

  dsmc incremental /usr/dir1/* /home/dir2/*
    -snapshotroot=/snapshot/day1



Il comando seguente non è valido perché non contiene alcuna specifica
file:

  dsmc incremental -snapshotroot=/snapshot/day1



Note:

1. Verificare che l'opzione snapshotroot faccia riferimento a
   un'istantanea del volume corretto. Accertarsi che la posizione
   snapshotroot faccia riferimento al root dell'istantanea. Se non
   vengono seguite queste regole, possono verificarsi risultati
   indesiderati, come la scadenza esatta dei file.

2. Se si specifica l'opzione filelist e l'opzione snapshotroot, si
   presume che tutti i file specificati con l'opzione filelist si
   trovino nello stesso filesystem. Se sono presenti delle voci in
   filelist su un file system differente, queste verranno ignorate e
   verrà registrato un errore. Se filelist contiene file che sono stati
   creati sul file system in seguito all'esecuzione dell'istantanea,
   tali voci verranno ignorate e verrà registrato un errore.

3. Non è possibile utilizzare l'opzione snapshotroot con l'opzione
   snapdiff.

4. È possibile utilizzare l'opzione snapshotroot con le opzioni
   preschedulecmd e postschedulecmd, oppure in uno script automatizzato
   da eseguire con lo scheduler del client.

Client supportati

Questa opzione è valida per i seguenti client:

*  Client UNIX e Linux tranne Mac OS X.



Sintassi

>>-SNAPSHOTRoot = -- --snapshot_volume_name-------------------><



Parametri

snapshot_volume_name
         Specifica la root del volume logico creato dall'applicazione
         istantanea del fornitore software indipendente.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc incremental /usr -SNAPSHOTRoot=/snapshot/day1


3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled


L'opzione srvoptsetencryptiondisabled consente al client di ignorare le
opzioni di codifica in una serie di opzioni client dal server IBM
Spectrum Protect.

Se questa opzione è impostata su yes nel file delle opzioni client, il
client ignora le seguenti opzioni in una serie di opzioni client dal
server:

*  encryptkey

   Nota: Il client ignora solo l'impostazione dell'opzione encryptkey
   generate. Altre possibili impostazioni dell'opzione encryptkey, ad
   esempio, encryptkey prompt o encryptkey save non vengono ignorate.

*  encryptiontype

*  exclude.encrypt

*  include.encrypt

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.sys)
all'interno di una stanza del server.

Sintassi

                                .-no--.
>>-SRVOPTSETENCryptiondisabled--+-----+------------------------><
                                '-yes-'



Parametri

yes
         Il client di backup-archivio ignora i valori delle opzioni di
         codifica elencate in una serie di opzioni client dal server IBM
         Spectrum Protect.

no
         Il client di backup-archivio elabora l'impostazione delle
         opzioni di codifica elencate in una serie di opzioni client dal
         server IBM Spectrum Protect. Questa è l'impostazione
         predefinita.

Esempi

File delle opzioni:
         srvoptsetencryptiondisabled no

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.166 Srvprepostscheddisabled


L'opzione srvprepostscheddisabled specifica se impedire l'esecuzione sul
sistema client, durante l'esecuzione di operazioni pianificate, dei
comandi di pre-pianificazione e post-pianificazione specificati
dall'amministratore di IBM Spectrum Protect.

L'opzione srvprepostscheddisabled può essere utilizzata insieme alle
opzioni schedcmddisabled e srvprepostscheddisabled per disabilitare
l'esecuzione di qualsiasi comando del sistema operativo indesiderato da
parte di un amministratore IBM Spectrum Protect su un nodo client.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client di backup-archivio che
utilizzano lo scheduler del client IBM Spectrum Protect. Il server non
può definire questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys in una stanza del server per lo
scheduler. È possibile impostare questa opzione sulla scheda Scheduler
nella sezione Comando di pianificazione nell'editor Preferenze.

Sintassi

                            .-No--.
>>-SRVPREPOSTSCHeddisabled--+-----+----------------------------><
                            '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che il client consente i comandi di
         pre-pianificazione e post-pianificazione definiti
         dall'amministratore di IBM Spectrum Protect da eseguire sul
         sistema client, quando si eseguono le operazioni pianificate.
         Se un comando di pre-pianificazione o post-pianificazione viene
         definito sia dal client che dall'amministratore di IBM Spectrum
         Protect, il comando definito dall'amministratore sovrascrive il
         corrispondente comando definito nel file delle opzioni del
         client. Questa è l'impostazione predefinita.

Yes
         Specifica che il client impedisce i comandi di pre-elaborazione
         e post-elaborazione definiti dall'amministratore di IBM
         Spectrum Protect da eseguire sul sistema client, durante
         l'elaborazione delle operazioni pianificate. Se un comando di
         pre-pianificazione o di post-pianificazione è definito sia dal
         client che dall'amministratore di IBM Spectrum Protect, il
         comando definito dall'amministratore non sovrascriverà il
         corrispondente comando definito nel file delle opzioni del
         client. Questa opzione può essere utilizzata insieme alle
         opzioni schedcmddisabled e srvprepostscheddisabled.

Esempi

File delle opzioni:
         srvprepostscheddisabled yes

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.167 Srvprepostsnapdisabled


L'opzione srvprepostsnapdisabled specifica se impedire l'esecuzione dei
comandi pre-istantanea e post-istantanea specificati dall'amministratore
di IBM Spectrum Protect sul sistema client quando si eseguono operazioni
pianificate di backup dell'istantanea dell'immagine.

L'opzione srvprepostsnapdisabled può essere utilizzata insieme alle
opzioni schedcmddisabled e srvprepostsnapdisabled per disabilitare
l'esecuzione di qualsiasi comando del sistema operativo indesiderato da
parte di un amministratore IBM Spectrum Protect su un nodo client.

Client supportati

Questa opzione è valida per client Linux che supportano il comando di
backup dell'istantanea dell'immagine. Il server non può definire questa
opzione. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys in una stanza del server per lo
scheduler. È possibile impostare questa opzione sulla scheda Istantanea
nella sezione Opzioni istantanea nell'editor Preferenze.

Sintassi

                           .-No--.
>>-SRVPREPOSTSNApdisabled--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che il client consente i comandi di pre-istantanea e
         post-istantanea definiti dall'amministratore di IBM Spectrum
         Protect da eseguire sul sistema client, durante l'elaborazione
         delle operazioni pianificate di backup dell'istantanea
         dell'immagine. Se un comando di pre-istantanea o
         post-istantanea viene definito sia dal client che
         dall'amministratore di IBM Spectrum Protect, il comando
         definito dall'amministratore sovrascrive il corrispondente
         comando definito nel file delle opzioni del client. Questa è
         l'impostazione predefinita.

Yes
         Specifica che il client non consente i comandi di
         pre-istantanea e post-istantanea definiti dall'amministratore
         IBM Spectrum Protect da eseguire sul sistema client, durante
         l'esecuzione delle operazioni pianificate di backup
         dell'istantanea dell'immagine. Se un comando di pre-istantanea
         o di post-istantanea è definito sia dal client che
         dall'amministratore di IBM Spectrum Protect, il comando
         definito dall'amministratore non sovrascriverà il
         corrispondente comando definito nel file delle opzioni del
         client. Questa opzione può essere utilizzata insieme alle
         opzioni schedcmddisabled e srvprepostsnapdisabled.

Esempi

File delle opzioni:
         srvprepostsnapdisabled yes

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.168 Ssl


Utilizzare l'opzione ssl per abilitare SSL (Secure Sockets Layer) per
fornire comunicazioni sicure tra client e server. Quando il client di
backup-archivio comunica con un server IBM Spectrum Protect 8.1.1 e
livelli di versione 8 precedenti e 7.1.7 e livelli precedenti, determina
se SSL è abilitato. Quando il client di backup-archivio comunica con un
server IBM Spectrum Protect 8.1.2 e livelli di versione successivi e
versione 7.1.8 e livelli di versione 7 successivi, SSL viene sempre
utilizzato e questa opzione controlla se i dati oggetto sono codificati
o meno. Per motivi di prestazione, potrebbe essere utile non codificare
i dati oggetto.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client supportati.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È anche possibile impostare
questa opzione nella scheda Comunicazioni dell'editor Preferenze.

Sintassi

        .-No--.
>>-SSL--+-----+------------------------------------------------><
        '-Yes-'



Parametri per comunicare con un server IBM Spectrum Protect 8.1.1 e
livelli di versione 8 precedenti e versione 7.1.7 e versioni precedenti.

No
         Specifica che il client di backup-archivio non utilizza SSL per
         codificare le informazioni. L'impostazione predefinita è No.

Yes
         Specifica che il client di backup-archivio utilizza SSL per
         codificare le informazioni.

         Per abilitare SSL, specificare SSL Yes e modificare il valore
         dell'opzione TCPPORT. In genere, la modifica del valore
         dell'opzione TCPPORT è necessaria perché il server IBM Spectrum
         Protect è in genere configurato per l'ascolto delle connessioni
         SSL su una porta separata.

Parametri per comunicare con un server IBM Spectrum Protect versione
8.1.2 e livelli successivi e versione 7.1.8 e livelli di versione 7
successivi.

No
         Specifica che il client di backup-archivio non utilizza SSL per
         codificare i dati dell'oggetto durante la comunicazione con il
         server. Tutte le altre informazioni sono codificate.
         L'impostazione predefinita è No.

Yes
         Specifica che il client di backup-archivio utilizza SSL per
         codificare tutte le informazioni, inclusi i dati dell'oggetto,
         durante la comunicazione con il server.

         Per utilizzare l'SSL per tutti i dati, specificare SSL Yes.

Esempi

File delle opzioni:
         ssl yes

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.169 Sslacceptcertfromserv


Utilizzare l'opzione sslacceptcertfromserv per determinare se il client
di backup-archivio o l'applicazione API accetta e ritiene attendibile il
certificato SSL (Secure Sockets Layer) pubblico del server IBM Spectrum
Protect al momento della prima connessione tra essi. Questa opzione
verrà applicata solo la prima volta che il client di backup-archivio o
l'applicazione API stabilisce la connessione al server IBM Spectrum
Protect. Una volta accettato il certificato pubblico SSL, le modifiche
future al certificato non vengono automaticamente accettate e dovranno
essere importate manualmente nel client di backup-archivio. È possibile
utilizzare questa opzione per connettersi solo a un server IBM Spectrum
Protect versione 8.1.2 e livelli successivi e versione 7.1.8 e versione
7 successive.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client supportati.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

                          .-Yes-.
>>-SSLACCEPTCERTFROMSERV--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



Parametri

Yes
         Specifica che il client di backup-archivio accetta
         automaticamente il certificato pubblico del server IBM Spectrum
         Protect. L'impostazione predefinita è Yes.

No
         Specifica che il client di backup-archivio non accetta
         automaticamente il certificato pubblico del server IBM Spectrum
         Protect.

         Per disabilitare SSLACCEPTCERTFROMSERV, specificare
         sslacceptcertfromserv no.



Esempi

File delle opzioni:
         sslacceptcertfromserv no

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.170 Ssldisablelegacytls


Utilizzare l'opzione ssldisablelegacytls per disabilitare l'utilizzo di
protocolli SSL inferiori a TLS 1.2.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client supportati.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys. È anche possibile impostare
questa opzione nella GUI selezionando la casella di spunta Richiede TLS
1.2 o successive nella scheda Comunicazione dell'editor Preferenze. Non
è possibile impostare questa opzione sulla riga comandi.

Sintassi

                        .-No--.
>>-SSLDISABLELEGACYtls--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che il client di backup-archivio non richiede TLS 1.2
         per le sessioni SSL. Consente una connessione a TLS 1.1 e a
         protocolli SSL inferiori. Quando il client di backup-archivio
         comunica con un server IBM Spectrum Protect versione 8.1.1 e
         livelli successivi e versione 7.1.7 e livelli di versione 7
         successivi, No è il valore predefinito.

Yes
         Specifica che il client di backup-archivio richiede che tutte
         le sessioni SSL utilizzino il protocollo TLS 1.2 (o superiore).
         Quando il client di backup-archivio comunica con un server IBM
         Spectrum Protect versione 8.1.2 e livelli successivi e versione
         7.1.8 e livelli di versione 7 successivi, L'impostazione
         predefinita è Yes.

Esempi

File delle opzioni:
         ssldisablelegacytls yes

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.171 Sslfipsmode


L'opzione sslfipsmode specifica se il client utilizza la modalità FIPS
(Federal Information Processing Standards) SSL per le comunicazioni SSL
(Secure Sockets Layer) con il server. Il valore predefinito è no.



Client supportati

Questa opzione è supportata su tutti i client.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni client. Non è possibile
specificarla come parametro della riga comandi e non è possibile
impostarla in una serie di opzioni client.

Sintassi

                   .-No--.
>>-SSLFIPSMODE = --+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che il client non utilizza la modalità FIPS SSL per
         le comunicazioni sicure con il server. SSL in modalità FIPS è
         supportato solo dalla versione 6.3 e dalle versioni successive
         del server. Impostare questa opzione client su no se il client
         utilizza SSL per stabilire una connessione a un server che non
         sia alla versione 6.3 o più recente.

Yes
         Specifica che il client utilizza la modalità FIPS SSL per le
         comunicazioni sicure con il server. L'impostazione di questa
         opzione su yes limita la negoziazione della sessione SSL in
         modo da utilizzare solo suite di cifratura approvate da FIPS.
         La modalità SSL FIPS è supportata solo dal server V6.3 (o
         successiva).

Esempio

Per abilitare la modalità FIPS SSL sul client:

SSLFIPSMODE yes


3.4.172 Sslrequired


L'opzione sslrequired specifica le condizioni quando SSL è richiesto o
meno quando il client si collega al server IBM Spectrum Protect o agli
agent di archiviazione. Per abilitare SSL in modo che le comunicazioni
client-server e client-agent di archiviazione siano sicure, impostare
l'opzione client ssl su yes. Quando si comunica con il server IBM
Spectrum Protect 8.1.2 e livelli successivi e versione 7.1.8 e livelli
di versione 7 successivi, questa opzione non è più applicabile in quanto
SSL viene sempre utilizzato.



Client supportati

Questa opzione è supportata su tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client, nella GUI o nella
scheda Comunicazioni. Non è possibile impostare questa opzione sulla
riga comandi.

Sintassi

               .-Default----.
>>-SSLREQuired-+------------+----------------------------------><
               +-Yes--------+
               +-No---------+
               '-SERVERonly-'



Parametri

Default
         Questa impostazione indica che SSL è richiesto per proteggere
         le comunicazioni tra il client e il server e tra il client e
         gli agent di archiviazione, se AUTHENTICATION=LDAP è impostato
         sul server. Per proteggere le comunicazioni mediante SSL, è
         inoltre necessario impostare ssl=yes sul client.
         Se AUTHENTICATION=LOCAL è impostato sul server, questa
         impostazione indica che SSL non è richiesto. Anche se SSL non è
         richiesto quando AUTHENTICATION=LOCAL e sslrequired=default, è
         comunque possibile utilizzare SSL impostando l'opzione client
         ssl su yes.

Yes
         Indica che SSL è sempre richiesto per proteggere le
         comunicazioni tra il client e il server e tra il client e gli
         agent di archiviazione. sslrequired=yes non ha alcuna
         dipendenza sull'opzione AUTHENTICATION. Se si imposta
         sslrequired=yes sul client, sarà necessario impostare anche
         ssl=yes.

Yes
         Indica che non è necessario utilizzare SSL per proteggere le
         comunicazioni tra il client e il server o tra il client e gli
         agent di archiviazione. Scegliere questa opzione solo se si
         utilizza una rete privata virtuale o un altro metodo per
         proteggere le comunicazioni delle sessioni. Sarà possibile
         comunque abilitare SSL impostando ssl=yes sul client, ma
         sslrequired=no specifica che SSL non è un prerequisito.

SERVERonly
         Indica che SSL è richiesto solo per le sessioni client-server;
         SSL non è richiesto per le sessioni client-agent di
         archiviazione. Per utilizzare SSL per le comunicazioni tra
         client e server, impostare sslrequired=serveronly e ssl=yes.
         L'impostazione server per l'opzione AUTHENTICATION può essere
         LOCAL o LDAP.
         Per le comunicazioni tra client e agent di archiviazione,
         utilizzare l'opzione lanfreessl per abilitare SSL.

La seguente tabella riporta i casi in cui l'autenticazione riesce o
meno, a seconda delle impostazioni dell'opzione SSLREQUIRED sul server e
sul client e dell'impostazione dell'opzione ssl sul client. Nei
risultati della tabella si presuppone che siano fornite credenziali
valide.

Tabella 47. Effetti delle impostazioni SSL del client e del server
sull'esito positivo o negativo dei tentativi di login



+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Opzione     | Opzione     | Opzione ssl | Esito positivo o negativo |
| SSLREQUIRED | sslrequired |             | dell'autenticazione       |
|             |             | (impostazio |                           |
| (impostazio | (impostazio | ne client)  |                           |
| ne server)  | ne client)  |             |                           |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Sì          | Yes         | Yes         | Esito positivo            |
|             |             |             | dell'autenticazione       |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Sì          | Yes         |  No         | Esito negativo            |
|             |             |             | dell'autenticazione, il   |
|             |             |             | client rifiuta la         |
|             |             |             | sessione                  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Sì          | No          | Yes         | Esito positivo            |
|             |             |             | dell'autenticazione       |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Sì          | No          | No          | Esito negativo            |
|             |             |             | dell'autenticazione, il   |
|             |             |             | server rifiuta la         |
|             |             |             | sessione                  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | Sì          | Yes         | Esito positivo            |
|             |             |             | dell'autenticazione       |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | Sì          | Yes         | Esito negativo            |
|             |             |             | dell'autenticazione, il   |
|             |             |             | client rifiuta la         |
|             |             |             | sessione                  |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | No          | Sì          | Esito positivo            |
|             |             |             | dell'autenticazione       |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| No          | No          | No          | Esito positivo            |
|             |             |             | dell'autenticazione       |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+

Il seguente testo descrive il modo in cui l'impostazione
SSLREQUIRED=DEFAULT e SSLREQUIRED=SERVERONLY sul server interessa
l'opzione ssl sul client.

Se il server imposta SSLREQUIRED=DEFAULT e AUTHENTICATION=LDAP, il
client dovrà impostare ssl=yes altrimenti l'autenticazione non riuscirà.

Se il server imposta SSLREQUIRED=DEFAULT e AUTHENTICATION=LOCAL, il
client potrà impostare ssl=yes o ssl=no.

Se il server imposta SSLREQUIRED=SERVERONLY, sarà necessario impostare
ssl=yes sul client. L'opzione client lanfreessl può essere impostata su
yes per proteggere le comunicazioni con un agent di archiviazione o su
no se le comunicazioni sicure con gli agent di archiviazione non sono
necessarie.

Esempi

File delle opzioni:
         sslrequired yes
         sslrequired no
         sslrequired default
         sslrequired serveronly

Riga comandi:
         Non applicabile, non è possibile impostare questa opzione sulla
         riga comandi.


3.4.173 stagingdirectory


L'opzione stagingdirectory definisce l'ubicazione in cui il client
memorizza i dati che genera per eseguire le sue operazioni. I dati
vengono eliminati al completamento dell'elaborazione.

Importante: A partire dalla versione 8.1.2, l'opzione
snapdiffchangelogdir viene utilizzata per specificare l'ubicazione per
memorizzare i log delle modifiche per le operazioni di backup
differenziale di istantanea. L'opzione stagingdirectory non è più
utilizzata per questo scopo. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al paragrafo 3.4.159 snapdiffchangelogdir.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni del client (dsm.opt).
Quando si specifica stagingdirectory sulla riga comandi, sovrascrive i
valori specificati nel file delle opzioni.

Sintassi

>>-STAGINGDIRectory--percorso----------------------------------><



Parametri

path
         Specifica il percorso di directory in cui il client scrive i
         dati di gestione temporanea. Se non si specifica una directory
         di gestione, il client memorizza i dati temporanei nel file
         system temporaneo (di solito /tmp).

Esempi

File delle opzioni:
         stagingdirectory /usr/tsmdata
         stagingdirectory /private/tmp

Riga comandi:
         -stagingdir="/tmp/tsmtempdata"


3.4.174 Subdir


L'opzione subdir specifica se si desidera che vengano incluse le
sottodirectory delle directory specificate per l'elaborazione.

È possibile utilizzare l'opzione subdir con i seguenti comandi:

*  archivio
*  delete archive
*  delete backup
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve
*  selective

Se si imposta l'opzione subdir su yes durante il backup di un percorso e
un file specifici, il client di backup-archivio esegue in maniera
ciclica la ricerca di tutte le sottodirectory in tale percorso e ricerca
le istanze del file specificato presenti in tali sottodirectory. Ad
esempio, si assuma che un file denominato myfile.txt sia presente su un
client nelle seguenti directory:

//myfile.txt
/dir1/myfile.txt
/dir1/dir_a/myfile.txt
/dir1/dir_b/myfile.txt

Eseguendo un backup selettivo di tale file, come riportato di seguito,
verrà eseguito il backup di tutte le quattro istanze di myfile.txt:

dsmc sel /myfile.txt -subdir=yes

Allo stesso modo, il seguente comando visualizza tutte le istanze di
myfile.txt se si specifica subdir=yes nel file delle opzioni client o
nella serie di opzioni client.

dsmc restore /myfile.txt -pick

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può
definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt).

Sintassi

           .-No--.
>>-SUbdir--+-----+---------------------------------------------><
           '-Yes-'



Parametri

No
         Le sottodirectory non vengono elaborate. Questa è
         l'impostazione predefinita.

Yes
         Le sottodirectory vengono elaborate. Poiché il programma client
         esegue la ricerca in tutte le sottodirectory di una directory
         che è in elaborazione, questa operazione impiegherà più tempo
         per completare l'attività richiesta. Specificare Yes solo
         quando necessario.

         se si utilizza l'opzione preservepath insieme a subdir=yes, la
         scelta delle sottodirectory varia.



         Se una sottodirectory è un filesystem montato, non verrà
         elaborata anche se si specifica subdir=yes.

Nota:

1. Quando si esegue il client in modalità interattiva e si utilizza
   l'opzione -subdir=yes, l'impostazione sarà valida per tutti i comandi
   immessi in modalità interattiva fino a che tale modalità non viene
   terminata immettendo Quit.
2. Se il parametro subdir=yes è applicato quando si esegue il ripristino
   di più file, inserire un carattere delimitatore di directory alla
   fine della specifica del file di destinazione. Se il delimitatore
   viene omesso, il client visualizzerà un messaggio che indica che la
   specifica del file di destinazione non è valida.
3. È preferibile includere solo il valore predefinito per subdir (No) in
   un file delle opzioni o in una serie di opzioni client.

Esempi

File delle opzioni:
         subdir no

Riga comandi:
         Per ripristinare la struttura:

         /Users/mike/dir1
         /Users/mike/dir1/file1
         /Users/mike/dir1/dir2
         /Users/mike/dir1/dir2/file1

         immettere uno dei seguenti comandi:

         dsmc rest "/Users/van/dir1/*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/dir1/file*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/dir1/file1*" /Users/mike/ -su=yes

         Per ripristinare la struttura:

         /path2/dir1
         /path2/dir1/file1
         /path2/dir1/dir2
         /path2/dir1/dir2/file1

         immettere uno dei seguenti comandi:

         dsmc rest "/path/dir1/*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/dir1/file*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/dir1/file1*" /path2/ -su=yes

Questa opzione è valida sulla riga comandi iniziale nella modalità
interattiva. Se viene utilizzata questa opzione in modalità interattiva,
avrà effetto unicamente sul comando in cui viene inserita. Una volta
completato il comando, questo valore tornerà al valore impostato
all'inizio della sessione interattiva. Questo è il valore proveniente
dal file dsm.opt, a meno che non venga sovrascritto dalla riga comandi
iniziale o da un'opzione forzata dal server.


3.4.175 Tagschedule


Utilizzare l'opzione -tagschedule per eseguire il backup o il
ribilanciamento delle VM.

È possibile eseguire il backup o il ribilanciamento delle VM assegnate o
associate a una pianificazione e a un data mover con la GUI vSphere
Client Web e le tag VMware specificate. È possibile utilizzare l'opzione
-tagschedule con il comando backup VM in due scenari:

*  Per eseguire un'operazione di backup ad hoc. Ad esempio, è possibile
   rieseguire o visualizzare in anteprima un'operazione di backup
   pianificata.

*  Per ribilanciare i data mover su una pianificazione con tag. È
   possibile utilizzare l'opzione -VMREBALANCESCHEDULEONLY per
   ribilanciare i data mover su base ad hoc e l'opzione
   -VMREBALANCESCHEDULEPERIOD per ribilanciare i data mover su base
   regolare.

L'opzione -tagschedule funziona solo con i nomi di pianificazione basati
su tag.

Client supportati

Questa opzione è valida su data mover Windows e Linux.

File delle opzioni

Utilizzare l'opzione -tagschedule sulla riga comandi. È anche possibile
utilizzare il file delle opzioni per pianificare le operazioni di
ribilanciamento periodico.

Riferimenti correlati
UPDATE SCHEDULE (Aggiornamento di una pianificazione client)


3.4.175.1 Utilizzo dell'opzione tagschedule per le operazioni di backup
ad hoc


Se un'operazione di backup pianificato non riesce, è possibile
utilizzare l'opzione -tagschedule per eseguire un backup su tutte le VM
associate a quella pianificazione.

Quando si esegue un'operazione di backup con l'opzione -tagschedule, il
comando backup vm genera un elenco di VM di cui eseguire il backup.
L'elenco include le VM per le quali:

*  Il valore tag Pianificazione (IBM Spectrum Protect) VM corrisponde o
   meno al valore inoltrato tramite l'opzione -tagschedule.

*  Il valore tag Data Mover VM (IBM Spectrum Protect) corrisponde al
   nome nodo del data mover.

Se entrambi corrispondono, la VM è selezionata per il backup. È anche
possibile visualizzare le VM selezionate utilizzando l'opzione -preview.

Se, ad esempio, SCHEDULE1 è stata eseguita durante la notte ma ha avuto
esito negativo, è possibile emettere un comando dsmc backup vm
-tagschedule=SCHEDULE1 per un determinato data mover. Tale data mover
utilizza quindi la stringa SCHEDULE1 per filtrare l'inventario VM e
selezionare le VM che hanno un valore tag Pianificazione (IBM Spectrum
Protect) di SCHEDULE1.

Le VM selezionate sono anche filtrate per includere solo VM con un
valore tag Data Mover (IBM Spectrum Protect) corrispondente al nome nodo
del data mover in uso. Il backup include anche tutte le VM che non
dispongono di una tag data mover assegnata se il data mover in uso è
designato come data mover predefinito. Un data mover viene designato
come predefinito con l'opzione -vmtagdefaultdatamover specificata nel
file opt o tramite la riga comandi.

Eseguire il comando backup vm su tutti i data mover associati ad una
pianificazione se si desidera includere tutte le VM associate a quella
pianificazione. Assicurarsi che almeno uno di questi data mover sia
eseguito come data mover predefinito. Non è sempre necessario utilizzare
l'opzione data mover predefinito. Una pianificazione creata dalla GUI VE
imposta sempre un valore predefinito. Ma se si esegue il comando backup
vm ad hoc, il valore predefinito non verrà impostato a meno che non sia
esplicitamente specificato in -optfile del data mover. Per impostazione
predefinita, la procedura guidata di configurazione imposta il primo
data mover aggiunto come data mover TAGschedule predefinito.

Suggerimento: I risultati della query nella tabella Pianificazione nel
pannello Monitora pianificazione non riporterà che è stata eseguita una
pianificazione con tag. Tuttavia, lo stato della singola VM indicherà
che si è verificata un'operazione di backup.

L'intera pianificazione SCHEDULE1 non viene rieseguita; viene eseguito
il backup solo delle macchine con il tag Data Mover (IBM Spectrum
Protect) impostato sul nome di pianificazione inoltrato. È necessario
eseguire un comando separato sugli altri data mover per eseguire il
backup delle VM assegnate a tali data mover.

Sintassi

>>-TAGSCHEDule=--schedule_name--+-----------+------------------->
                                '- -preview-'

>-- -ASNODENAME=--datacenter_name------------------------------->

>-- -OPTFILE=--datamover_option_file_name----------------------><



Parametri

-preview
         Specificare questo parametro per visualizzare in anteprima
         l'elenco che verrà ottenuto quando viene eseguito il comando
         con il filtro specificato.

-schedule_name
         Specificare il nome della pianificazione per eseguire l'elenco
         che si ottiene quando la pianificazione viene eseguita con il
         filtro specificato.

-ASNODENAME
         Utilizzare questo parametro nel file delle opzioni per
         specificare il nome del data center.

-OPTFILE
         Utilizzare questo parametro per specificare il nome del file
         delle opzioni.

Esempi di scenari di backup

Riga comandi:
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule=SCHEDULE1

         Esegue il backup di tutte le VM con tag di pianificazione
         SCHEDULE1.

Riga comandi:
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule='DAILY_5AM' -preview

         Elenca le VM che si qualificano per le operazioni di backup
         utilizzando le VM che contengono DAILY_5AM come valore per la
         tag Pianificazione (IBM Spectrum Protect) e con destinazione il
         nodo MM1_DATACENTER1 per il data mover MM1_DATACENTER1_DM1.

Riferimenti correlati
UPDATE SCHEDULE (Aggiornamento di una pianificazione client)


3.4.175.2 Utilizzo dell'opzione tagschedule per ribilanciare le
operazioni pianificate


Per ottimizzare un'operazione di pianificazione con tag, è possibile
bilanciare le pianificazioni con tag in base alla dimensione
(archiviazione totale occupata) delle VM nella pianificazione
selezionata. Ribilanciando le pianificazioni con tag, si ripristina
quale data mover elabora ogni VM di cui è eseguito il backup dalla
pianificazione.

Il plug-in del client Web vSphere assegna i data mover alle VM mentre
vengono aggiunte a una pianificazione. Per ribilanciare le
pianificazioni con tag utilizzando la GUI, è necessario modificare la
pianificazione e assicurarsi che la casella di spunta per il
ribilanciamento della pianificazione sia selezionata al momento del
salvataggio. Le VM vengono aggiunte alle pianificazioni in altri modi.
Ad esempio, alle nuove VM vengono assegnati i data mover anche dopo il
primo backup da parte del data mover predefinito. È possibile eseguire
periodicamente un ribilanciamento completo. Il vantaggio del
ribilanciamento delle pianificazioni con tag sta nel fatto che i backup
vengono distribuiti uniformemente sulle risorse di archiviazione. Questo
può essere effettuato con il plugin vSphere Web Client o utilizzando
l'interfaccia di riga comandi del data mover.

Le operazioni di ribilanciamento sono raramente necessarie. Le VM sono
bilanciate quando vengono aggiunte a una pianificazione e alle nuove VM
vengono anche assegnati data mover bilanciati. Un ribilanciamento
completo può essere richiesto quando un numero significativo di VM viene
eliminato o spostato. Utilizzare l'opzione VMREBALANCESCHEDULEONLY
quando è necessario ribilanciare tutti i data mover e le VM associate a
una pianificazione.

Per automatizzare le operazioni di ribilanciamento, un'opzione
VMREBALANCESCHEDULEPERIOD può essere aggiunta manualmente come parametro
sulla stringa dell'opzione di pianificazione o nel file delle opzioni.
Sebbene l'opzione possa essere inserita nel file di opzioni del data
mover predefinito, è preferibile aggiungerla alla stringa OPTion della
pianificazione. In questo modo si evitano ambiguità se un solo data
mover soddisfa più pianificazioni.

Specificare l'opzione VMREBALANCESCHEDULEPERIOD solo se la
pianificazione dispone di più data mover assegnati. L'opzione verrà
utilizzata solo dal data mover predefinito. Un data mover predefinito
viene assegnato quando si aggiungono i data mover ad una pianificazione.
La pianificazione viene ribilanciata dopo il numero di giorni
specificato dall'opzione VMREBALANCESCHEDULEPERIOD e solo dopo che la
pianificazione ha completato la sua operazione di backup corrente.

Sintassi

>>-TAGSCHEDule=--schedule_name-- -VMREBALANCESCHEDULEONLY------->

>-- -ASNODENAME=--datacenter_name------------------------------->

>-- -OPTFILE=--datamover_option_file_name----------------------><



Parametri

-VMREBALANCESCHEDULEONLY
         Utilizzare questo parametro per bilanciare i data mover in
         pianificazioni tag in base alla dimensione della VM. I data
         mover sono assegnati alle VM per dimensione, con la più grande
         VM assegnata al primo data mover dell'elenco, la successiva VM
         più grande assegnata al successivo data mover, e così via. Le
         assegnazioni di data mover esistenti vengono sovrascritte
         riassegnando la tag data mover su ogni VM.

-VMREBALANCESCHEDULEPERIOD
         Utilizzare questo parametro nel file di opzioni per specificare
         il periodo di tempo (in giorni) tra le operazioni di
         ribilanciamento da parte del client. È possibile specificare un
         valore compreso nell'intervallo 0 - 365. Se si specifica 0, che
         è il valore predefinito, il ribilanciamento non si verifica
         mai. Se si specifica 365, il ribilanciamento si verifica circa
         una volta all'anno. L'operazione di ribilanciamento pianificata
         viene eseguita sul data mover predefinito.

-ASNODENAME
         Utilizzare questo parametro per specificare il nome del data
         center.

-OPTFILE
         Utilizzare questo parametro per specificare il nome del file
         delle opzioni.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -tagschedule=VMWARE01 -vmrebalancescheduleonly
         -asnodename=MY_DATACENTER_NODE

         Ribilancia la pianificazione denominata VMWARE01, che si
         indirizza al nodo MY_DATACENTER_NODE. Dopo l'operazione di
         ribilanciamento, le VM che sono state assegnate in modo
         asimmetrico tra i data mover sono ora simmetricamente
         assegnate. Le VM non assegnate ai data mover ora sono
         assegnate.

Il seguente output mostra gli scenari prima e dopo per un'operazione di
ribilanciamento per la pianificazione denominata vmware_sxf1_cldev:


dsmc backup vm -tagschedule=vmware_sxf1_cldev -vmrebalancescheduleonly -asnode=sxf1_cldev
Node Name: DEFENDER1
Accessing as node: SXF1_CLDEV
ANS4313I Rebalance Schedule VMWARE_SXF1_CLDEV Type: Full

Prima del ribilanciamento
----------------
   Data Mover Name               : DEFENDER1
   Total Bytes Protected         : 432.16 GB
   Virtual Machines Protected    : 10

   Data Mover Name               : SXF1_CLDEV_DM
   Total Bytes Protected         : 116.04 GB
   Virtual Machines Protected    : 3

   Virtual Machines not assigned : 1

Dopo il ribilanciamento
----------------
   Data Mover Name               : DEFENDER1
   Total Bytes Protected         : 332.08 GB
   Virtual Machines Protected    : 7

   Data Mover Name               : SXF1_CLDEV_DM
   Total Bytes Protected         : 316.12 GB
   Virtual Machines Protected    : 7

   Virtual Machines not assigned : 0

Le informazioni di output del ribilanciamento vengono registrate nel log
di pianificazione e nel log dell'attività del server.

UPDate SCHedule domain_name schedule_name OPTions="-vmfulltype=vstor
-vmbackuptype=fullvm -asnodename=sxf1_cldev -mode=IFIncremental
-domain.vmfull=SCHEDULE-TAG -vmtagdefaultdatamover=DEFENDER1
-vmrebalancescheduleperiod=1"

Specifica che il data mover predefinito ribilancia la pianificazione
ogni giorno.

Riferimenti correlati
UPDATE SCHEDULE (Aggiornamento di una pianificazione client)


3.4.176 Tapeprompt


L'opzione tapeprompt specifica se si desidera che il client di
backup-archivio attenda il montaggio di un nastro nel caso in cui sia
richiesto per un processo di backup, archiviazione, ripristino o
richiamo oppure se deve essere richiesta la selezione dell'utente.

Nella GUI del client di backup-archivio, nella finestra di dialogo
Montaggio supporti potrebbe essere visualizzato il valore Informazioni
non disponibili nei campi Dispositivo ed Etichetta volume se si esegue
un'operazione di richiamo o di ripristino standard (definita anche
classica). Il valore indica che queste informazioni sono disponibili
solo per operazioni di ripristino o di richiamo senza query e non per
operazioni di ripristino o di richiamo standard. Nel campo Dispositivo
viene visualizzato il nome del dispositivo su cui montare i supporti
necessari per l'elaborazione di un oggetto. Nel campo Etichetta volume
viene visualizzato il nome del volume necessario per l'elaborazione di
un oggetto.

La richiesta nastro non si verifica durante un'operazione pianificata a
prescindere dall'impostazione per l'opzione tapeprompt.

L'opzione tapeprompt può essere utilizzata con i seguenti comandi:

*  archivio
*  delete archive
*  delete backup
*  incremental
*  restore
*  retrieve
*  selective

Nota: Anche il server può definire questa opzione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione nella scheda Generale,
casella di spunta Avvisa prima del montaggio nastri dell'editor
Preferenze.

Sintassi

               .-No--.
>>-TAPEPrompt--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Parametri

No
         Non viene richiesta la selezione dell'utente. Il server attende
         il montaggio del nastro appropriato. Questo è il valore
         predefinito.

         Nota: per applicazioni API, consente il backup direttamente su
         nastro.

Yes
         Si verrà avvisati quando è richiesto un nastro per eseguire
         backup, per l'archivio, per ripristinare o richiamare dati.
         Quando richiesto, è possibile attendere che venga montato il
         nastro appropriato, attendere sempre che un nastro venga
         montato, tralasciare un oggetto particolare, tralasciare tutti
         gli oggetti di un singolo nastro, tralasciare tutti gli oggetti
         di tutti i nastri o eliminare l'intera operazione.

Esempi

File delle opzioni:
         tapeprompt yes

Riga comandi:
         -tapep=yes

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.177 Tcpadminport


Utilizzare l'opzione tcpadminport per specificare un numero di porta
TCP/IP a parte su cui il server resta in attesa di richieste di sessioni
client di gestione, rendendo così possibili sessioni di gestione
protette su una rete privata.

L'impostazione del client tcpadminport dipende dal modo in cui sono
configurate le opzioni tcpadminport e adminonclientport del server IBM
Spectrum Protect. Il server utilizza un'impostazione tcpadminport, che
indica su quale porta il server è in ascolto per le sessioni di
gestione, e un'impostazione adminonclientport, che può avere un valore
yes o no.

Se l'opzione tcpadminport non è impostata sul server, le sessioni di
gestione sono consentite sulla stessa porta delle sessioni client.

Se invece l'opzione tcpadminport è impostata sul server, le sessioni di
gestione sono consentite soltanto sulla porta specificata da tale
impostazione. In questo caso, se è stato impostato adminonclientport
yes, allora le sessioni di gestione possono collegarsi alla porta
ordinaria del client o alla porta specificata da tcpadminport. Se è
stato impostato adminonclientport no, le sessioni di gestione possono
collegarsi soltanto sulla porta specificata con l'opzione tcpadminport.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può
definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione sulla scheda Comunicazione
nel campo Porta di gestione nell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-TCPADMINPort--+- -----------------+------------------------><
                 '-admin_port_address-'



Parametri

admin_port_address
         Specifica il numero di porta per il server. Il valore
         predefinito è il valore dell'opzione tcpport.

Esempi

File delle opzioni:
         tcpadminport 1502


3.4.178 Tcpbuffsize


L'opzione tcpbuffsize specifica la dimensione per il buffer di
comunicazione TCP/IP interno, utilizzato per trasferire dati tra il nodo
client e il server. Sebbene utilizzi più memoria, una dimensione
maggiore del buffer può migliorare le prestazioni della comunicazione.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione sulla scheda Comunicazione, nel campo Dimensione buffer
nell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-TCPBuffsize-- --size---------------------------------------><



Parametri

size
         Specifica la dimensione, in kilobyte, che si desidera
         utilizzare per il buffer di comunicazione TCP/IP interno. I
         valori validi sono compresi tra 1 e 512; il valore predefinito
         è 32.

         In base alle impostazioni di comunicazione del sistema
         operativo, il sistema potrebbe non accettare tutti i valori
         compresi nell'intervallo 1-512.

Esempi

File delle opzioni:
         tcpb 32

Riga comandi:
         -tcpbuffsize=32

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.179 Tcpcadaddress


L'opzione tcpcadaddress specifica un indirizzo TCP/IP per dsmcad. Questa
opzione non è di solito necessaria. Utilizzarla solo se il nodo client
dispone di più di un indirizzo TCP/IP o se TCP/IP non è il metodo di
comunicazione predefinito.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server.

Sintassi

>>-TCPCADAddress-- --cad_address------------------------------><



Parametri

cad_address
         Specificare un nome dominio TCP/IP Internet o un indirizzo IP
         numerico. Se si specifica un indirizzo IPv6, è necessario
         specificare l'opzione commmethod V6Tcpip.

Esempi

File delle opzioni:
         tcpcada dsmclnt.example.com

Riga comandi:
         -tcpcadaddress=192.0.2.0

         -tcpcadaddress=mycompany.example.com

         -tcpcadaddress=2001:0DB8:0:0:0:0:0:0

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale del programma
dsmcad. Non è valida con altri moduli dsm.


3.4.180 Tcpclientaddress


L'opzione tcpclientaddress specifica un indirizzo TCP/IP se il nodo
client ha più di un indirizzo e se si desidera che il server contatti un
indirizzo diverso da quello che è stato utilizzato per effettuare il
primo contatto con il server.

Il server utilizza questo indirizzo quando inizia l'operazione
pianificata richiesta dal server.

Utilizzare questa opzione solo se si utilizza il parametro prompted con
l'opzione schedmode.

Se sessioninitiation è impostato in serveronly, il valore per l'opzione
client tcpclientaddress deve essere lo stesso del valore o
l'impostazione del server HLAddress.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione nella scheda Scheduler,
campo Indirizzo TCP/IP dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-TCPCLIENTAddress-- --client_address------------------------><



Parametri

client_address
         Specifica l'indirizzo TCP/IP che si desidera che il server
         utilizzi per contattare il nodo client. Specificare un nome
         dominio Internet TCP/IP o un indirizzo IP numerico. L'indirizzo
         IP numerico può essere un indirizzo TCP/IPv4 o TCP/IPv6. È
         possibile utilizzare gli indirizzi IPv6 solo se è stata
         specificata l'opzione commmethod V6Tcpip.

Esempi

File delle opzioni:
         tcpclienta dsmclnt.example.com
         o
         tcplienta 192.0.2.21

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.181 Tcpclientport


L'opzione tcpclientport specifica un numero di porta TCP/IP per il
server per contattare il client quando il server inizia l'operazione
pianificata di richiesta server.

Utilizzare questa opzione solo se si specifica il parametro prompted con
l'opzione schedmode.

Se sessioninitiation è impostato su serveronly, i valore per l'opzione
client tcpclientport deve essere uguale al valore per l'opzione del
server LLAddress.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza
server. È possibile impostare questa opzione sulla scheda Scheduler, nel
campo Porta TCP/IP nell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-TCPCLIENTPort-- --client_port_address----------------------><



Parametri

client_port_address
         Specifica l'indirizzo di porta TCP/IP che si desidera che il
         server utilizzi per contattare il nodo client. L'intervallo dei
         valori è 1000-32767; il valore predefinito è 1501.

Esempi

File delle opzioni:
         tcpclientp 1502

Riga comandi:
         -tcpclientport=1492

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.182 Tcpnodelay


L'opzione tcpnodelay specifica se il client disabilita il ritardo
dell'invio di piccoli pacchetti successivi sulla rete per ogni
transazione.

Modificare i valore dall'impostazione predefinita yes solo nelle
seguenti circostanze:

*  È stato indicato di modificare l'opzione dal supporto tecnico IBM.

*  Si conoscono gli effetti dell'algoritmo TCP Nagle sulle trasmissioni
   della rete. Impostando l'opzione su no l'algoritmo Nagle viene
   abilitato, ritardando l'invio dei piccoli pacchetti successivi.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux..

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Comunicazione dell'editor Preferenze. Selezionare
Invia transazione al server immediatamente.

Sintassi

               .-Yes-.
>>-TCPNodelay--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Parametri

No
         Specifica che il server non consente di inviare immediatamente
         i pacchetti piccoli successivi sulla rete. Impostando questa
         opzione su no si possono abbassare le prestazioni.

Yes
         Specifica che il server o il client consente di inviare
         immediatamente i pacchetti piccoli successivi sulla rete. Il
         valore predefinito è yes.

Esempi

File delle opzioni:
         tcpnodelay yes

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.183 Tcpport


L'opzione tcpport specifica l'indirizzo di una porta TCP/IP per il
server IBM Spectrum Protect. Richiedere questo indirizzo
all'amministratore.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione sulla scheda Comunicazione, nel campo Porta server nell'editor
Preferenze.

Sintassi

>>-TCPPort-- --port_address-----------------------------------><



Parametri

port_address
         Specifica l'indirizzo di porta TCP/IP che viene utilizzato per
         comunicare con un server. I valori validi sono compresi tra 1 e
         32767; il valore predefinito è 1500.

Esempi

File delle opzioni:
         tcpp 1501

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.184 Tcpserveraddress


L'opzione tcpserveraddress specifica l'indirizzo TCP/IP per il server
IBM Spectrum Protect. È possibile ottenere questo indirizzo di server
dall'amministratore.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione sulla scheda Comunicazione, nel campo Indirizzo server
nell'editor Preferenze.

Se questa opzione non è specificata, il client tenta di contattare un
server in esecuzione sullo stesso computer del client di
backup-archivio.

Sintassi

>>-TCPServeraddress-- --server_address------------------------><



Parametri

server_address
         Specifica un indirizzo TCP/IP da 1 a 64 caratteri per un
         server. Specificare un nome dominio TCP/IP o un indirizzo IP
         numerico. L'indirizzo IP numerico può essere un indirizzo
         TCP/IP v4 o TCP/IP v6. È possibile utilizzare gli indirizzi
         IPv6 solo se è stata specificata l'opzione commmethod V6Tcpip.

Esempi

File delle opzioni:
         tcps dsmchost.example.com

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.185 Tcpwindowsize


Utilizzare l'opzione tcpwindowsize per specificare la dimensione, in
kilobyte, che si desidera utilizzare per la finestra scorrevole TCP/IP
per il nodo client.

L'host non può inviare altri dati fino a quando non riceve un
riconoscimento e un aggiornamento della finestra di ricezione TCP. Ogni
pacchetto TCP contiene la finestra di avviso ricezione TCP sulla
connessione. Una finestra più grande consente al mittente di continuare
ad inviare dati e può migliorare le comunicazioni.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione nella scheda Comunicazione, campo Dimensione finestra
dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-TCPWindowsize-- --window_size------------------------------><



Parametri

window_size
         Specifica la dimensione, in kilobyte, che si desidera
         utilizzare per la finestra scorrevole TCP/IP per il nodo
         client. L'intervallo di valori è compreso tra 0 e 2048. Il
         valore 0 consente al client di utilizzare la dimensione della
         finestra TCP predefinita del sistema operativo. I valori
         compresi tra 1 e 2048 indicano che la dimensione della finestra
         è compresa tra 1 KB e 2 MB. Se si specifica un valore inferiore
         a 1, per l'impostazione della dimensione della finestra TCP
         viene utilizzato come valore predefinito 1. Se si specifica un
         valore superiore a 2048, per l'impostazione della dimensione
         della finestra TCP viene utilizzato come valore predefinito
         2048.
         Per i client di backup-archivio, il valore predefinito per
         questo parametro è 63 KB su AIX e Solaris, e 0, il valore
         predefinito del sistema operativo, sulle altre piattaforme
         Linux e Mac.
         Per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
         Protection for VMware, il valore predefinito per questo
         parametro è 512 KB su Linux.
         Note:

         *  La finestra TCP funziona da buffer sulla rete. Non è
            correlata all'opzione tcpbuffsize o ai buffer di invio e
            ricezione allocati nella memoria del client o del server.

         *  Una finestra di dimensione più grande rispetto allo spazio
            del buffer sull'adattatore di rete potrebbe danneggiare la
            velocità di trasmissione a causa del rinvio dei pacchetti
            andati persi sull'adattatore.

         *  In base alle impostazioni di comunicazione del sistema
            operativo, il sistema potrebbe non accettare tutti i valori
            compresi nell'intervallo dei valori.

         *  L'opzione tcpwindowsize sovrascrive le dimensioni della
            finestra di invio e ricezione della sessione TCP/IP
            predefinita del sistema operativo.

Esempi

File delle opzioni:
         tcpwindowsize 63

Riga comandi:
         -tcpw=63

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.186 Timeformat


L'opzione timeformat specifica il formato in cui si desidera
visualizzare ed immettere l'ora del sistema.

I client di gestione e di backup-archivio ottengono le informazioni sul
formato dalla definizione della locale in vigore nel momento in cui
viene avviato il client. Consultare la documentazione relativa al
sistema locale per dettagli sull'impostazione della definizione
dell'impostazione internazionale.

Nota: L'opzione timeformat non riguarda il client web. Il client web
utilizza il formato ora della locale in cui viene eseguito il browser.
Se il browser non viene eseguito in una locale supportata dal client, il
client web utilizza il formato della data per Inglese (Stati Uniti).

È possibile utilizzare l'opzione timeformat con i seguenti comandi:

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Quando si include l'opzione timeformat con un comando, questo deve
precedere le opzioni fromtime, pittime e totime.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione nella scheda
Impostazioni internazionali, campo Formato ora dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-TIMEformat-- --format_number-------------------------------><



Parametri

format_number
         Visualizza l'ora in uno dei formati qui elencati. Selezionare
         il numero che corrisponde al formato di numeri che si desidera
         utilizzare. Se aggiunta ad un comando, l'opzione timeformat
         deve precedere le opzioni fromtime, pittime e totime.

         0
                  Utilizzare il formato ora specificato dalla locale
                  (non si applica a Mac OS X). Questo rappresenta il
                  valore predefinito se il formato specificato dalla
                  locale è costituito da cifre, caratteri di separazione
                  e, se applicabile, dalla stringa AM o PM.

         1
                  23:00:00

                  Questa è l'impostazione predefinita se il formato
                  specificato dalla locale non è costituito da cifre,
                  caratteri di separazione e, se possibile, dalla
                  stringa AM o PM.

         2
                  23,00,00

         3
                  23.00.00

         4
                  12:00:00A/P

         5
                  A/P 12:00:00



Esempi

File delle opzioni:
         timeformat 4

Riga comandi:
         -time=3

Questa opzione è valida sulla riga comandi iniziale nella modalità
interattiva. Se viene utilizzata questa opzione in modalità interattiva,
avrà effetto unicamente sul comando in cui viene inserita. Una volta
completato il comando, questo valore tornerà al valore impostato
all'inizio della sessione interattiva. Questo è il valore proveniente
dal file dsm.opt, a meno che non venga sovrascritto dalla riga comandi
iniziale o da un'opzione forzata dal server.

Considerazioni aggiuntive sulla specifica di formati di data e ora

Il formato di data o ora che si specifica con questa opzione deve essere
utilizzato quando si utilizzano opzioni che hanno data e ora come input.
Degli esempi sono: totime, fromtime, todate, fromdate e pittime.

Ad esempio, se si specifica l'opzione timeformat come TIMEFORMAT 4, il
valore fornito con l'opzione fromtime o totime deve essere specificato
come orario 12:24:00pm. La specifica di 13:24:00 non sarà valida in
quanto TIMEFORMAT 4 richiede un intero per l'ora non superiore a 12. Se
si desidera specificare valori di 24 ore su un'opzione e si desidera
utilizzare le virgole come separatori, specificare TIMEFORMAT 2.

Configurazione dei formati di data e ora nel file di configurazione
locale del sistema

È possibile specificare i formati di data e ora configurandoli nel file
locale del proprio sistema. Se si specificano tali formati nel file
delle locale, questi devono essere definiti utilizzando una serie di
specificatori di formato che producono un numero supportati dalla
funzione strftime() del linguaggio C. È possibile utilizzare i seguenti
specificatori per impostare i formati di data e ora nelle impostazioni
di configurazione per la propria locale.

Specificatori di data
         *  %Y - l'anno, espresso in quattro cifre. Ad esempio, 2011.

         *  %y - l'anno, espresso con le ultime due cifre soltanto. Ad
            esempio, 11 per 2011.

         *  %m - il mese, espresso come numero decimale (1-12).

         *  %d - il giorno del mese (1-31).

         Negli specificatori di data, è possibile specificare soltanto
         un valore per l'anno. Non specificare sia %Y che %y. Il
         modificatore E (una E maiuscola) può precedere gli
         specificatori di data che producono il formato alternativo
         della locale per l'anno, il mese o il giorno. Se non esiste
         alcun formato alternativo, il modificatore E verrà ignorato.
         Separare gli specificatori con un singolo carattere ASCII a 7
         bit. I separatori utilizzati normalmente includono due punti
         (:), virgole (,), punti (.), trattini (-) o barre (/). Non
         utilizzare caratteri multibyte come separatori.

Specificatori di ora
         *  %H - l'ora, in formato 24 ore (00-23).

         *  %I - l'ora in formato 12 ore (00-12).

         *  %M - i minuti dell'ora (00-59).

         *  %S - i secondi del minuto (00-59)

         *  %p - aggiunge l'indicatore AM (prima di mezzogiorno) o PM
            (dopo mezzogiorno).

         Negli specificatori di ora, è possibile specificare soltanto un
         valore per l'ora. Non specificare %I e %H.

         Il modificatore O (una O maiuscola) può precedere gli
         specificatori di ora per produrre il formato alternativo della
         locale per l'ora, i minuti o i secondi. Il modificatore O non
         può precedere lo specificatore %p. Separare gli specificatori
         con un singolo carattere ASCII a 7 bit. I separatori utilizzati
         normalmente includono due punti (:), virgole (,) o punti (.).
         Non utilizzare caratteri multibyte come separatori. Non
         specificare un separatore tra lo specificatore %p e il
         separatore che lo precede o lo segue.

Esempi di formati di ora, configurati nelle impostazioni della locale
         Per impostare un determinato formato di ora, modificare il file
         di configurazione della propria locale e modificare la riga
         t_fmt in base alle proprie necessità. Il formato di ora che
         viene scelto è valido sia per l'output che per l'input. Una
         volta modificato il file di configurazione della locale,
         emettere il comando localedef per creare il file della locale
         finale.

         Tabella 48. Impostazioni del formato di ora di esempio nella
         configurazione della locale (riga t_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Esempio                     | Risultato                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | Visualizza l'ora nel formato hh:mm:ss |
|                             | dove hh è un valore compreso tra 0 e  |
|                             | 23.                                   |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | Visualizza l'ora nel formato hh,mm,ss |
|                             | dove hh è un valore compreso tra 0 e  |
|                             | 23.                                   |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | Visualizza l'ora nel formato          |
|                             | hh,mm,ssA/P con hh compreso tra 1 e   |
|                             | 12 e A/P è l'abbreviazione per        |
|                             | ante-meridian (AM in inglese) o       |
|                             | post-meridian (PM in inglese).        |
+-----------------------------+---------------------------------------+

Esempi di formati di data, configurati nelle impostazioni della locale
         Per impostare un determinato formato di data, modificare il
         file di configurazione della propria locale e modificare la
         riga d_fmt in base alle proprie necessità. Qualsiasi formato di
         data venga scelto, questo sarà valido sia per l'output che per
         l'input.

         Tabella 49. Impostazioni del formato di data di esempio nella
         configurazione della locale (riga d_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Esempio                     | Risultato                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | Visualizza la data nel formato        |
|                             | MM/GG/AA.                             |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | Visualizza la data nel formato        |
|                             | GG.MM.AAAA.                           |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.187 Toc


Utilizzare l'opzione toc con il comando backup nas o l'opzione
include.fs.nas per specificare se il client di backup-archivio salverà
le informazioni dell'indice per ciascun backup del file system.

Quando si stabilisce se salvare le informazioni dell'indice, è
necessario considerare quanto segue:

*  Se le informazioni dell'indice vengono salvate, è possibile
   utilizzare il comando del server QUERY TOC per determinare il
   contenuto di un backup di filesystem insieme al comando del server
   RESTORE NODE per ripristinare singoli file o strutture ad albero di
   directory.

*  È inoltre possibile utilizzare la GUI del client di backup-archivio
   Windows per esaminare l'intera struttura del file system e
   selezionare i file e le directory da ripristinare.

*  La creazione di un indice richiede la definizione dell'attributo
   TOCDESTINATION nel gruppo copie di backup per la classe di gestione
   alla quale è associata quest'immagine di backup. La creazione
   dell'indice inoltre richiede ulteriori elaborazioni, risorse di rete,
   spazio di pool di archiviazione e possibilmente un punto di montaggio
   durante l'operazione di backup.

*  Se non si salvano le informazioni TOC, è comunque possibile
   ripristinare singoli file o strutture ad albero di directory
   utilizzando il comando RESTORE NODE del server, purché si conosca il
   nome completo di ogni file o directory e l'immagine nella quale è
   stato eseguito il backup dell'oggetto.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX e Solaris. L'API IBM
Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire l'istruzione include.fs.nas contenente il valore toc nel file
dsm.sys all'interno di una stanza server.

Sintassi

        .-Preferred-.
>>-TOC--+-----------+------------------------------------------><
        +-Yes-------+
        '-No--------'



Parametri

Yes
         Specifica che il client salva le informazioni dell'indice
         durante un backup dell'immagine del file system NAS. Il backup
         avrà comunque esito negativo in caso di errore durante la
         creazione dell'indice.

No
         Specifica che il client non salva le informazioni dell'indice
         durante il backup di un'immagine del file system NAS.

Preferred
         Specifica che il client salva le informazioni dell'indice
         durante un backup dell'immagine del file system NAS. Il backup
         avrà comunque esito positivo in caso di errore durante la
         creazione dell'indice. Questa è l'impostazione predefinita.

Nota: Se l'opzione mode è impostata su differential e l'opzione toc è
impostata su preferred o yes, ma l'ultima immagine completa non presenta
un indice, il client esegue un backup dell'immagine completa e crea un
indice.

Esempi

File delle opzioni:
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass toc=yes

Riga comandi:
         backup nas -nasnodename=netappsj /vol/vol0 -toc=yes


3.4.188 Todate


Utilizzare l'opzione todate con l'opzione totime per specificare una
data e ora finale in cui si desidera ricercare backup o archivi durante
un'operazione di ripristino, recupero o query.

Utilizzare le opzioni todate e totime con fromtime e fromdate per
richiedere un elenco di file archiviati o di cui è stato eseguito il
backup entro un periodo di tempo. Ad esempio, è possibile richiedere un
elenco dei file di cui è stato eseguito il backup tra le 6:00 AM del 1
luglio 2002 e le 11:59 PM del 30 luglio 2002.

Utilizzare l'opzione todate con i seguenti comandi:

*  delete backup

*  query archive

*  query backup

*  restore

*  restore group

*  retrieve

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-TODate = -- --date-----------------------------------------><



Parametri

date
         Specifica una data finale. Immettere la data nel formato
         selezionato con l'opzione dateformat.

         Se aggiunta al comando, l'opzione dateformat deve precedere le
         opzioni fromdate , pitdate e todate.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc restore "/Users/agordon/Documents/*" -todate=12/11/2003

Riga comandi:
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=12/11/2003


3.4.189 Totime


Utilizzare l'opzione totime con l'opzione todate per specificare una
data e un'ora finali in cui si desidera ricercare i backup o gli archivi
durante un'operazione di ripristino, richiamo o query. Il client di
backup-archivio ignora questa opzione se non viene specificata l'opzione
todate.

Utilizzare le opzioni totime e todate con fromtime e fromdate per
richiedere un elenco di file di cui è stato eseguito il backup entro un
determinato periodo di tempo. Ad esempio, è possibile richiedere un
elenco dei file di cui è stato eseguito il backup tra le 6:00 AM del 1
luglio 2003 e le 11:59 PM del 30 luglio 2003.

Utilizzare l'opzione totime con i seguenti comandi:

*  delete backup

*  query archive

*  query backup

*  restore

*  restore group

*  retrieve

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-TOTime = -- --time-----------------------------------------><



Parametri

time
         Specifica un'ora finale. Se non si specifica un'ora, si
         utilizza il valore predefinito 23:59:59. Specificare l'ora nel
         formato selezionato con l'opzione timeformat.

         Se aggiunta ad un comando, l'opzione timeformat deve precedere
         le opzioni fromtime, pittime e totime.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc restore "/Users/van/Documents/myfiles/*"
         -todate=09/17/2003 -totime=23:00:00

Riga comandi:
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=09/17/2003
         -totime=23:00:00


3.4.190 Txnbytelimit


L'opzione txnbytelimit specifica il numero di kilobyte che il programma
del client deve memorizzare nel buffer prima di inviare una transazione
al server.

Una transazione è l'unità di lavoro scambiata tra il client ed il
server. Una transazione può contenere più file o directory, denominati
gruppo transazione.

È possibile controllare la quantità di dati inviati tra il client e il
server prima che il server esegua il commit dei dati e delle modifiche
nel database del server tramite l'opzione txnbytelimit. Il controllo
della quantità di dati inviati modifica la velocità del client ad
eseguire le transazioni. La quantità di dati inviati si applica se si
effettua il batch di tutti i file, durante l'esecuzione del backup o
quando si ricevono file dal server durante una procedura di ripristino.

Una volta raggiunto il numero txngroupmax, il client invia i file al
server anche quando non viene raggiunto il limite di byte della
transazione.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server. È possibile impostare questa
opzione sulla scheda Generale, nel campo Dimensione buffer di
transazione nell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-TXNBytelimit-- --number------------------------------------><



Parametri

number
         Specifica il numero di kilobyte che il programma client invia
         al server prima di eseguire il commit della transazione.
         L'intervallo di valori è 300-34359738368 (32 GB). Il valore
         predefinito è 25600 KB. Il numero può essere specificato come
         numero intero o come numero intero con uno dei seguenti
         qualificatori di unità:

            K o k (kilobyte)
            M o m (megabyte)
            G o g (gigabyte)

         Se non si specifica alcun qualificatore di unità, il numero
         intero è espresso in kilobyte.

         Limitazione: l'opzione txnbytelimit non supporta numeri
         decimali e sono consentite soltanto lettere di un'unità. Ad
         esempio: K, M o G.

Esempi

File delle opzioni:
         txnb 25600
         txnb 2097152
         txnb 2097152k
         txnb 2048m
         txnb 2g
         txnb 32G

Riga comandi:
         -txnb=25600
         -txnb=16G

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.191 Type


Utilizzare l'opzione type con il comando query node per specificare il
tipo di nodo per cui eseguire la query. Utilizzare questa opzione con il
comando set event per attivare, contenere o rilasciare.

Questa opzione è valida anche per il comando set password con tipo TSM
su client AIX.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX e Solaris. L'API IBM
Spectrum Protect non supporta questa opzione.

Sintassi

            .-any----.
>>-TYpe = --+--------+-----------------------------------------><
            +-nas----+
            +-server-+
            '-client-'



Parametri

nas
         Specifica tutti i nodi NAS registrati sul server.

server
         Specifica i nodi client diversi dai server IBM Spectrum
         Protect.

client
         Specifica i nodi client che sono client di backup-archivio.

Esempi

Riga comandi:
         query node -type=nas


3.4.192 Updatectime


Utilizzare l'opzione updatectime per controllare la l'attributo di
modifica dell'ora (ctime) durante un'operazione di backup incrementale.



Client supportati

Questa opzione è valida solo per client AIX e Linux su filesystem GPFS.
Anche il server può definire questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt).

Sintassi

                .-no--.
>>-UPDATECTime--+-----+----------------------------------------><
                '-yes-'



Parametri

no
         Il client di backup-archivio non verifica la modifica dell'ora
         (attributo ctime) durante un'operazione di backup. Questo
         valore è il valore predefinito.

sì
         Il client di backup-archivio verifica la modifica dell'ora
         (attributo ctime) durante un'operazione di backup. Se
         l'attributo ctime è stato modificato dall'ultima operazione di
         backup, l'attributo ctime viene aggiornato sul server IBM
         Spectrum Protect. L'oggetto non viene sottoposto a backup, a
         meno che non abbia ACL o attributi estesi. Il client verifica i
         file e le directory.

Esempi

File delle opzioni:
         updatect yes

Riga comandi:
         dsmc incr /proj/gpfs/test/ -updatectime=yes


3.4.193 Useexistingbase


L'opzione useexistingbase viene utilizzata quando si esegue il backup di
istantanee presenti su volumi di filer NetApp. L'opzione useexistingbase
indica che l'ultima istantanea presente sul volume da sottoporre a
backup deve essere utilizzata come istantanea di base, durante
un'operazione di backup differenziale di istantanee.

Se questa opzione non è specificata, una nuova istantanea viene creata
sul volume sottoposto a backup. Poiché i volumi filer di destinazione
sono volumi di sola lettura, l'opzione useexistingbase deve essere
specificata quando si eseguono backup differenziali di istantanea di
volumi filer di destinazione. Se l'opzione useexistingbase non è
specificata, i backup differenziali di istantanea di un volume filer di
destinazione non vengono eseguiti correttamente perché la nuova
istantanea non può essere creata sul volume di sola lettura.

Quando si esegue il backup dei volumi filer di destinazione, utilizzare
sia l'opzione useexistingbase che l'opzione diffsnapshot=latest per
accertarsi che l'istantanea di base più recente e l'istantanea
differenziale più recente vengano utilizzate durante il backup del
volume

Limitazione: I backup incrementali con differenza tra istantanee non
sono supportati se si esegue l'aggiornamento a NetApp Data ONTAP 9.10.1
o versioni successive. Per ulteriori informazioni, consultare la
technote 6449354.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi.

Sintassi

>>-USEEXISTINGBase---------------------------------------------><



Parametri

Questa opzione non ha parametri

Esempi

File delle opzioni:
         Non disponibile.

Riga comandi:
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nightly.?"


3.4.194 Usereplicationfailover


L'opzione usereplicationfailover specifica se si verifica il failover di
un client automatizzato su un nodo client.

Utilizzare questa opzione per abilitare un nodo client per il failover
oppure per impedirne il failover nel server di failover. Questa opzione
sovrascrive la configurazione fornita dalle impostazioni
dell'amministratore del server IBM Spectrum Protect sul server primario.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Inserire questa opzione all'interno di una stanza server nel file
dsm.sys.

Sintassi

                           .-Yes-.
>>-USEREPLICATIONFailover--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



Parametri

Yes
         Specifica che si desidera che il client venga reindirizzato
         automaticamente a un server di failover se il server primario
         non è disponibile. Il client utilizza la configurazione fornita
         dal server primario per collegarsi a un server di failover.
         Questo valore è il valore predefinito.

No
         Specifica che il client non viene reindirizzato automaticamente
         a un server di failover.

Esempi

File delle opzioni:
         USEREPLICATIONFailover no

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.195 Utenti (obsoleto)


Questa opzione non è più utilizzata.




3.4.196 V2archive


Utilizzare l'opzione v2archive con il comando archive per archiviare
solo i file sul server.

Il client di backup-archivio non elaborerà le directory presenti nel
percorso della specifica del file di origine.

Questa opzione differisce dall'opzione filesonly in quanto filesonly
archivia le directory esistenti nel percorso della specifica del file di
origine.

Le opzioni v2archive e dirsonly si escludono a vicenda e viene
visualizzato un errore se vengono utilizzate entrambe nello stesso
comando archive.

Se si utilizza questa opzione, considerare quanto segue:

*  Si potrebbero riscontrare problemi di prestazioni durante il richiamo
   di grandi quantità di dati archiviati con questa opzione.

*  Considerare l'utilizzo di questa opzione solo se si è interessati a
   questioni di scadenze su un server che contiene già una grande
   quantità di dati archiviati.

*  Se esistono più file con lo stesso nome per l'opzione v2archive, i
   file vengono archiviati più volte, con la relativa struttura di
   directory. L'opzione v2archive archivia solo i file.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-V2archive---------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Il seguente comando:
         dsmc archive "/Users/user2/Documents/*" -v2archive -su=y.

         Archivia i seguenti file:

         /Users/user2/Documents/file1
         /Users/user2/Documents/file2
         /Users/user2/Documents/file3
         /Users/user2/Documents/dir2/file4
         /Users/user2/Documents/dir2/file5


         Nota: Il client non archivia /Users/user2/Documents e
         /Users/user2/Documents/dir2.

Il seguente comando:
         dsmc archive "/home/relx/dir1/*" -v2archive -su=y.

         Archivia i seguenti file:

         /home/relx/dir1/file1
         /home/relx/dir1/file2
         /home/relx/dir1/file3
         /home/relx/dir1/dir2/file4
         /home/relx/dir1/dir2/file5


         Nota: Il client non archivia /home/relx/dir1 e
         /home/relx/dir1/dir2.


3.4.197 Verbose


L'opzione verbose specifica che si desidera visualizzare le informazioni
dettagliate dell'elaborazione. Questa è l'impostazione predefinita.

Quando si eseguono i comandi incremental , selective o archive, vengono
visualizzate le informazioni su ciascun file di cui è stato eseguito il
backup. Utilizzare l'opzione quiet se non si desidera visualizzare
queste informazioni.

Il seguente comportamento si verifica quando si utilizzano le opzioni
verbose e quiet

*  Se il server specifica l'opzione quiet o verbose nella serie di
   opzioni client del server, le impostazioni del server sovrascrivono i
   valori client anche se force è impostato su no sul server.

*  Se nel file dsm.opt si specificaquiet e sulla riga di comando si
   specifica -verbose, prevale -verbose.

*  Se si specificano le opzioni -quiet e -verbose sullo stesso comando,
   prevale l'ultima opzione incontrata durante l'elaborazione delle
   opzioni. Se si specificano le opzioni -quiet -verbose, prevale
   l'opzione -verbose. Se si specificano le opzioni -verbose -quiet,
   prevale l'opzione -quiet.

Le informazioni vengono visualizzate sullo schermo nella finestra di
stato dello scheduler. Questa opzione è disponibile solo quando si
esegue lo scheduler e il client sta eseguendo processi pianificati.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. Anche il server può
definirla. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt). È possibile impostare questa opzione nella scheda Riga di
comando, casella di spunta Non visualizzare le informazioni sul processo
nella schermata dell'editor Preferenze.

Sintassi

>>-VErbose-----------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

File delle opzioni:
         verbose

Riga comandi:
         -verbose

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.198 Verifyimage


Utilizzare l'opzione verifyimage con il comando restore image per
specificare che si desidera abilitare il rilevamento di settori
danneggiati sul volume di destinazione.

Se nel volume di destinazione vengono rilevati settori danneggiati, il
client di backup-archivio invia un messaggio di avvertenza nella console
e nel log degli errori.

Client supportati

Questa opzione è valida solo per AIX, Oracle Solaris e tutti i client
Linux. L'API IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

Sintassi

>>-VERIFYImage-------------------------------------------------><



Parametri

Non esistono parametri per questa opzione.

Esempi

Riga comandi:
         dsmc restore image /usr -verifyimage


3.4.199 Virtualfsname


Utilizzare l'opzione virtualfsname con il comando backup group per
specificare il nome dello spazio file virtuale per il gruppo su cui si
desidera eseguire l'operazione. Il parametro virtualfsname non può
essere uguale a un nome di spazio file esistente.



Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX e Linux, ad eccezione di
Mac OS X.

Sintassi

>>-VIRTUALFsname = -- --fsname--------------------------------><



Parametri

fsname
         Specifica il nome del contenitore per il gruppo su cui si
         desidera eseguire l'operazione.

Esempi

Riga comandi:
         backup group -filelist=/Users/van/Documents/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full

         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.200 Virtualmountpoint


Il virtualmountpoint definisce un punto di montaggio virtuale per un
filesystem se si desidera che vengano considerati per il backup i file
che iniziano con una directory specifica all'interno del filesystem.

L'utilizzo dell'opzione virtualmountpoint per identificare una directory
all'interno di un filesystem fornisce un percorso diretto ai file di cui
si desidera eseguire un backup, riducendo il tempo di elaborazione. La
definizione di un punto di montaggio virtuale all'interno di un
filesystem è più efficace rispetto alla definizione del filesystem con
l'opzione domain e dell'utilizzo dell'opzione exclude nell'elenco delle
opzioni di include-exclude per escludere i file di cui non si desidera
eseguire un backup.

È possibile utilizzare l'opzione virtualmountpoint per definire i punti
di montaggio virtuali per più filesystem e per i filesystem locali e
remoti ed è possibile definire più di un punto di montaggio virtuale
all'interno dello stesso filesystem. I punti di montaggio virtuali
possono essere utilizzati in un filesystem gestito da un programma di
montaggio automatico.

È possibile utilizzare l'opzione virtualmountpoint per eseguire il
backup di filesystem non supportati, con determinate limitazioni. Per
informazioni sull'utilizzo di virtualmountpoint con filesystem non
supportati, fare riferimento alla sezione Supporto di filesystem e ACL.

Nota: Se la directory che si desidera specificare come punto di
montaggio virtuale è un collegamento simbolico, impostare l'opzione
followsymbolic su Yes. Se l'opzione è impostata su no (valore
predefinito), non è possibile utilizzare un collegamento simbolico come
punto di montaggio virtuale. Inoltre, se si esegue il backup di un
filesystem, si aggiunge un punto di montaggio virtuale e successivamente
si esegue un altro backup incrementale sul filesystem, i file e le
directory nella directory del punto di montaggio virtuale scadranno, in
quanto sono contenuti logicamente all'interno della directory del punto
di montaggio virtuale e non nel filesystem.

Dopo aver definito un punto di montaggio virtuale, è possibile
specificare il percorso e il nome directory con l'opzione domain nel
file delle opzioni client predefinito o sul comando incremental per
includerlo nei servizi di backup incrementale. Quando si esegue un
backup o un'archiviazione con l'opzione virtualmountpoint, il comando
query filespace elenca il punto di montaggio virtuale nella risposta,
insieme ad altri filesystem. In genere, le directory definite come punti
di montaggio virtuale vengono considerate come veri e propri filesystem
e richiedono che venga specificata l'opzione virtualmountpoint nel file
dsm.sys per ripristinare o richiamare i dati.

Nota: Quando si specifica un'opzione virtualmountpoint , il percorso
specificato viene aggiunto al dominio di backup predefinito (domain
all-local). Il percorso virtualmountpoint è sempre considerato un "punto
di montaggio" locale, indipendentemente dal tipo di filesystem reale a
cui si riferisce.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client UNIX eccetto Mac OS X. L'API
IBM Spectrum Protect non supporta questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

   .- -------------------------------.
   V                                  |
>>---VIRTUALMountpoint-- --directory-+------------------------><



Parametri

directory
         Specifica il percorso e il nome directory per la directory che
         si desidera utilizzare come punto di montaggio virtuale per un
         filesystem. Non è possibile utilizzare caratteri jolly nei nomi
         directory o percorso.

         Definire un solo punto di montaggio virtuale con ciascuna
         opzione virtualmountpoint che si include nel file delle opzioni
         di sistema client. Utilizzare l'opzione virtualmountpoint il
         numero di volte necessario per definire tutti i punti di
         montaggio virtuali che si desidera utilizzare.

Esempi

File delle opzioni:
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen/test/data

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.201 Virtualnodename


L'opzione virtualnodename specifica il nome nodo della workstation
quando si esegue il ripristino o il richiamo dei file su una workstation
diversa.

Quando si utilizza l'opzione virtualnodename nel file delle opzioni
client o con un comando:

*  È necessario specificare il nome indicato con l'opzione nodename nel
   proprio file delle opzioni del sistema client (dsm.sys). Questo nome
   dovrebbe essere diverso da quello riportato dal comando hostname
   sulla workstation.

*  Il client richiede la password assegnata al nodo specificato, se è
   necessaria una password (anche quando l'opzione passwordaccess è
   impostata su generate). Se si immette la password corretta, l'utente
   avrà accesso a tutti i backup e agli archivi originati dal nodo
   specificato.

Quando ci si collega ad un server, il client deve farsi identificare dal
server. Questa identificazione viene determinata nei seguenti modi:

*  Se le opzioni nodename e virtualnodename non vengono specificate o
   non viene specificato un nome nodo virtuale sulla riga comandi, l'ID
   di login predefinito è il nome restituito dal comando hostname.

*  Se è specificata l'opzione nodename, il nome indicato con l'opzione
   nodename sostituirà il nome restituito dal comando hostname.

*  Se viene specificata l'opzione virtualnodename o sulla riga comandi
   viene indicato un nome nodo virtuale, tale nome non potrà essere
   uguale al nome restituito dal comando hostname.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt).

Sintassi

>>-VIRTUALNodename-- --nodename-------------------------------><



Parametri

nodename
         Specifica un nome da 1 a 64 caratteri che identifica il nodo
         per il quale si desidera richiedere i servizi IBM Spectrum
         Protect. Non esiste alcun valore predefinito.

Esempi

File delle opzioni:
         virtualnodename cougar

Riga comandi:
         -virtualn=banshee

Questa opzione è valida solo sulla riga comandi iniziale. Non è valida
nella modalità interattiva.


3.4.202 Vmbackdir


L'opzione vmbackdir specifica l'ubicazione del disco temporaneo dove il
client salva i file di controllo creati durante le operazioni di backup
e ripristino completo di macchine virtuali.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Quando un client su un nodo del data mover inizia un backup di macchina
virtuale completo di una macchina virtuale, il client crea i metadati in
file associati alla macchina virtuale sottoposta a backup e ai suoi
dati. I file che contengono i metadati vengono definiti anche come file
di controllo.

Durante le operazioni di backup di macchina virtuale completo, i
metadati vengono salvati su un disco nel nodo del data mover fino al
completamento del backup e sia i dati della macchina virtuale che i file
di controllo vengono salvati nell'archivio server. Durante un'operazione
di ripristino di macchina virtuale completo, i file di controllo vengono
copiati dal server e vengono temporaneamente memorizzati sul disco del
data mover, dove vengono utilizzati per ripristinare la macchina
virtuale e i suoi dati. Dopo il completamento di un'operazione di backup
o ripristino i file di controllo non sono più necessari e il client li
elimina dalla loro ubicazione disco temporanea.

La directory specificata da questa opzione deve trovarsi su un'unità con
spazio disponibile sufficiente a contenere le informazioni di controllo
ricavate da un backup di macchina virtuale completo.

Data mover supportati

Questa opzione è valida per i data mover Linux e Windows installati su
un server di backup vStorage.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni client oppure
specificarla sulla riga comandi come opzione per i comandi backup vm o
restore vm.

Sintassi

>>-VMBACKDir--directory----------------------------------------><



Parametri

directory
         Specifica il percorso in cui i file di controllo sono
         memorizzati sul server di backup.
         Il valore predefinito è /tmp/tsmvmbackup/fullvm/

Esempi

File delle opzioni:
         VMBACKD /tmp/tmsvmbackup/

Riga comandi:
         dsmc backup vm -VMBACKUPT=fullvm
         -VMBACKD=/home/vmware/control_files
         dsmc restore vm -VMBACKUPT=fullvm -VMBACKD=/home/mine/bkup_ctrl


3.4.203 Vmbackuplocation


Utilizzare l'opzione vmbackuplocation con il comando backup vm o restore
vm per specificare l'ubicazione di backup per le operazioni di backup e
ripristino della macchina virtuale.

Questa opzione è valida solo per le macchine virtuali VMware. Per
utilizzare questa opzione, è necessario disporre di un accordo di
licenza per l'uso di IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
Protection for VMware.

Per le operazioni di ripristino, questa opzione viene ignorata se
l'opzione vmrestoretype è impostata su mountcleanup o mountcleanupall.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Questa opzione deve essere specificata sulla riga comandi di un comando
backup vm o restore vm. Non è possibile impostare questa opzione nel
file delle opzioni client.

Sintassi

                           .-SERVER-.
>>- -VMBACKUPLOCation-- --+-LOCAL--+--------------------------><
                           '-BOTH---'



Parametri

SERVER
         Per le operazioni di backup, specifica che viene eseguito il
         backup delle macchine virtuali sul server IBM Spectrum Protect.
         Per le operazioni di ripristino, specifica che viene eseguito
         il ripristino delle macchine virtuali sul server IBM Spectrum
         Protect.
         Questo è il valore predefinito.

LOCAL
         Per le operazioni di backup, specifica che viene eseguito il
         backup delle macchine virtuali sulla memoria hardware. Il
         backup è un'istantanea dell'immagine della macchina virtuale
         completa, anche se è specificato un backup incrementale.
         Per creare un backup locale, la macchina virtuale deve essere
         memorizzata in un datastore di volume virtuale (VVOL) VMWare.
         Se qualche disco virtuale della macchina virtuale non si trova
         in un datastore VVOL, il backup locale non è consentito.
         Per le operazioni di ripristino, specifica che le macchine
         virtuali vengono ripristinate da istantanee persistenti
         presenti nella memoria hardware.
         Eseguendo il ripristino da un'istantanea locale, è possibile
         solo eseguire il ripristino di una macchina virtuale esistente.
         Non è possibile ripristinare una macchina virtuale eliminata né
         una macchina virtuale a un nome o un'ubicazione differenti.
         Il ripristino locale non è valido se i seguenti parametri
         vengono utilizzati per il comando restore vm:

         *  VMNAME

         *  DATACENTER

         *  HOST

         *  DATASTORE

         *  :vmdk

         Questo valore è anche non valido se l'opzione vmrestoretype è
         impostata su uno dei seguenti valori. Se questi valori sono
         impostati, viene visualizzato un messaggio di errore.

         *  instantaccess

         *  instantrestore

         *  mount
         Poiché non è necessario nessuno spostamenti di dati di rete per
         le istantanee locali, le operazioni di backup e ripristino
         risultano più veloci delle operazioni di backup e ripristino da
         server.

BOTH
         Per le operazioni di backup, specifica che il backup delle
         macchine virtuali viene eseguito sul server IBM Spectrum
         Protect e anche in locale. Il backup locale è sempre
         un'istantanea dell'immagine completa delle macchine virtuali,
         anche se per il server sono configurati backup incrementali.
         Per le operazioni di ripristino, specifica che le macchine
         virtuali vengono ripristinate dalla versione attiva più recente
         indipendentemente dal fatto che sia un backup locale o server.
         Se entrambi i backup hanno la stessa data/ora, per il
         ripristino viene utilizzato il backup locale.
         Il valore non è valido con i parametri e i valori di opzione
         vmrestoretype sopra elencati per il valore LOCAL.

Esempi

Riga comandi:
         Eseguire un backup server e locale completo per la macchina
         virtuale vm1:

         dsmc backup vm vm1 -vmbackuplocation=BOTH -vmbackuptype=FUllvm
         Eseguire un ripristino locale per la macchina virtuale vm1:

         dsmc restore vm vm1 -vmbackuplocation=LOCAL


3.4.204 Vmbackupmailboxhistory


L'opzione vmbackupmailboxhistory specifica se la cronologia della
casella di posta viene aggiornata automaticamente con il backup della
macchina virtuale se IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for
Microsoft Exchange Server viene rilevato su una macchina virtuale.



Client supportati

Questa opzione è valida sui client che agiscono come data mover per i
backup dei guest VMware.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

                           .-Yes-.
>>-VMBACKUPMAILBoxhistory--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



Parametri

Yes
         La cronologia della casella di posta viene aggiornata
         automaticamente con il backup della macchina virtuale se IBM
         Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft
         Exchange Server viene rilevato su una macchina virtuale.

No
         La cronologia della casella di posta non viene aggiornato
         automaticamente con il backup della macchina virtuale.

Esempi

File delle opzioni:
         vmbackupmailboxhistory yes


3.4.205 Vmbackuptype


Utilizzare l'opzione vmbackuptype con il comando backup VM o restore VM
per specificare il tipo di backup della macchina virtuale o di
ripristino da completare. È anche possibile utilizzare questa opzione
sui comandi query VM per filtrare i risultati della query in modo da
includere solo le macchine virtuali sottoposte a uno specifico tipo di
backup. Per gli esempi, consultare la descrizione del comando query VM.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

È possibile specificare un backup di macchina virtuale completo VMware.

Client supportati

Questa opzione è valida sui data mover Linux installati su un server di
backup vStorage. Anche il server può definire questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

                 .-FUllvm-.
>>-VMBACKUPType--+--------+------------------------------------><



Parametri

FUllvm
         Specificare questo valore per eseguire un backup di macchina
         virtuale completo tradizionale di una macchina virtuale VMware.
         Questo è il tipo di backup predefinito per i client Linux.

Esempi

File delle opzioni:
         VMBACKUPT full

Riga comandi:
         dsmc backup vm vm1 -VMBACKUPT=full -vmchost=virtctr
         -vmcuser=virctr_admin -vmcpw=xxxxx

         Esegue un backup completo della macchina virtuale di
         vm1.example.com tramite la macchina VMware VirtualCenter
         virtctr.example.com, nel server IBM Spectrum Protect,
         utilizzando il nome macchina vm1.


3.4.206 Vmchost


Utilizzare l'opzione vmchost con i comandi backup VM, restore VM o query
VM per specificare il nome host del server VMware VirtualCenter o ESX di
cui si desidera effettuare il backup, il ripristino o la query.

Utilizzare VirtualCenter se disponibile. Se non è possibile utilizzare
un server VirtualCenter ed occorre eseguire backup di più sistemi su più
server ESX, non specificare questa opzione, ma specificare l'opzione con
il comando, in modo che possa cambiare per ciascun server ESX.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

Questo comando è valido per i client configurati per eseguire un backup
off-host delle macchine virtuali VMware. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt), nel
file delle opzioni del sistema client (dsm.sys) o sulla riga comandi.

Sintassi

>>-VMCHost-- --hostname---------------------------------------><



Parametri

hostname
         Specifica il nome host del server VMware VirtualCenter o ESX di
         cui si desidera eseguire il backup, il ripristino o la query.

Esempi

File delle opzioni:
         VMCH vcenter.storage.usca.example.com

Riga comandi:
         -VMCH=esx1.storage.usca.example.com


3.4.207 Vmcpw


Utilizzare l'opzione vmcpw con i comandi backup VM, restore VM o query
VM per specificare la password per l'ID utente di VMware VirtualCenter o
ESX specificato con l'opzione vmcuser.

Utilizzare VirtualCenter se disponibile. Se non è possibile utilizzare
un server VirtualCenter ed occorre eseguire backup di più sistemi su più
server ESX, non specificare questa opzione, ma specificare l'opzione con
il comando, in modo che possa cambiare per ciascun server ESX.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

Questa opzione è valida solo su client Linux supportati installati su un
server di backup vStorage utilizzato per eseguire il backup di una
macchina virtuale VMware.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) o sulla riga comandi.

1. Fare clic su Modifica -> Preferenze client -> Backup VM . Nel campo
   Password, immettere la password che si desidera salvare.

2. Fare clic su OK.

Come alternativa all'editor Preferenze, è anche possibile memorizzare la
password in locale mediante il comando set password. Ad esempio:

dsmc SET PASSWORD -type=vm
vcenter.us.ibm.com Administrator secret

Sintassi

>>-VMCPw-- --pwname-------------------------------------------><



Parametri

pwname
         Specifica la password del server VMware VirtualCenter o ESX di
         cui si desidera eseguire il backup, il ripristino o la query.

Esempi

File delle opzioni:
         VMCPw SECRET

Riga comandi:
         -VMCPw=SECRET

Riferimenti correlati
2.56 Set Password


3.4.208 Vmctlmc


Questa opzione specifica la classe di gestione da utilizzare durante il
backup dei file di controllo della macchina virtuale.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Per impostazione predefinita, i file di controllo della macchina
virtuale vengono collegati alla classe di gestione predefinita.
L'opzione vmmc può essere utilizzata per specificare una classe di
gestione differente alla quale vengono collegati i dati della macchina
virtuale e dei file di controllo della macchina virtuale. L'opzione
vmctlmc sovrascrive la classe di gestione predefinita e l'opzione vmmc
per i file di controllo della macchina virtuale.

In alcune circostanze, può essere preferibile o necessario collegare i
file di controllo a una classe di gestione differente rispetto ai file
di dati.

L'opzione vmctlmc è necessaria se il backup dei file di dati della
macchina virtuale viene effettuato su nastro. Deve essere eseguito il
backup dei file di controllo della macchina virtuale su un pool di
archiviazione basato su disco che non viene migrato su nastro. Il pool
di archiviazione può essere formato da un numero a caso di volumi di
accesso e volumi di file sequenziali; il pool di archiviazione può
inoltre essere un pool deduplicato. Utilizzare l'opzione vmctlmc per
specificare una classe di gestione che memorizzi i dati in un pool di
archiviazione.

Limitazione: La classe di gestione che viene specificata dall'opzione
vmctlmc determina solo il pool di archiviazione di destinazione per i
file di controllo della macchina virtuale. La conservazione dei file di
controllo viene determinata dall'opzione vmmc, se specificata, o dalla
classe di gestione predefinita. La conservazione dei file di controllo
della macchina virtuale corrisponde sempre alla conservazione dei file
di dati della macchina virtuale.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client che funzionano come nodi del data
mover che proteggono macchine virtuali VMware.

L'opzione può essere utilizzata solo per i backup di macchine virtuali
che utilizzano una modalità di backup incrementale-permanente.

Questa opzione è disponibile solo se si dispone di una licenza per
utilizzare IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
Protection for VMware o IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for Microsoft Hyper-V.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni di sistema dsm.sys.

Sintassi

>>-VMCTLmc--class_name-----------------------------------------><



Parametri

class_name
         Specifica una classe di gestione che si applica al backup dei
         file di controllo della macchina virtuale. Se questa opzione
         non viene impostata, viene utilizzata la classe di gestione
         specificata dall'opzione vmmc. Se questa opzione non viene
         impostata e neanche l'opzione vmmc, viene utilizzata la classe
         di gestione predefinita del nodo.

Esempi

File delle opzioni:
         vmctlmc diskonlymc

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.209 Vmcuser


Utilizzare l'opzione vmcuser con i comandi backup VM, restore VM o query
VM per specificare il nome user del server VMware VirtualCenter o ESX di
cui si desidera effettuare il backup, il ripristino o la query.

Utilizzare VirtualCenter se disponibile. Se non è possibile utilizzare
un server VirtualCenter ed occorre eseguire backup di più sistemi su più
server ESX, non specificare questa opzione, ma specificare l'opzione con
il comando, in modo che possa cambiare per ciascun server ESX.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client configurati per eseguire un backup
off-host delle macchine virtuali VMware. Anche il server può definire
questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt), nel
file delle opzioni del sistema client (dsm.sys) o sulla riga comandi.

Sintassi

>>-VMCUser-- --username---------------------------------------><



Parametri

username
         Specifica il nome utente del server VMware VirtualCenter o ESX
         di cui si desidera eseguire il backup, il ripristino o la
         query.

         Quando si utilizza un virtual center, è necessario un ID utente
         con accesso al sistema Windows su cui è presente il virtual
         center. Tale ID utente deve disporre di privilegi di
         amministratore oppure dei privilegi minimi identificati nella
         technote 1659544.

Esempi

File delle opzioni:
         VMCUser administrator

Riga comandi:
         backup vm -VMCUser=domainname\administrator

Riga comandi:
         Esempio di connessione a un server ESX:

         backup vm -VMCUser=root


3.4.210 Vmdatastorethreshold


Utilizzare l'opzione vmdatastorethreshold per impostare la percentuale
di soglia di utilizzo dello spazio per ciascun datastore VMware di una
macchina virtuale.

Quando si specifica questa opzione, l'utilizzo dello spazio viene
controllato prima che venga creata un'istantanea della macchina
virtuale. Se la soglia viene superata, il backup della macchina virtuale
non viene eseguito. Impostando questa opzione si possono evitare errori
di spazio esaurito quando si esegue il backup di macchine virtuali.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

È possibile utilizzare questa opzione con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

È possibile specificare questa opzione nel file delle opzioni del
sistema client (dsm.sys) o sulla riga comandi utilizzando il comando
backup vm. È anche possibile includere questa opzione nel server IBM
Spectrum Protect 7.1.5 o successive in una serie di opzioni client. Non
è possibile impostare questa opzione nel file delle opzioni dell'editor
Preferenze.

Sintassi

>>-VMDATASTORETHreshold----percent-----------------------------><



Parametri

percent
         Specifica la percentuale di soglia di ciascun datastore VMware
         della macchina virtuale di cui si deve eseguire il backup. È
         possibile specificare un numero intero compreso tra 0 e 100. Il
         valore predefinito è 100. Se non si imposta questa opzione, il
         client inizia un backup di macchina virtuale senza verificare
         prima l'utilizzo dello spazio.

         Requisiti:

         *  Assicurarsi che la soglia sia abbastanza bassa da evitare
            che l'istantanea utilizzi tutto lo spazio disponibile nei
            datastore VMware. In caso contrario, lo spazio sui datastore
            VMware si esaurirà e l'istantanea non verrà creata.

         *  Se si utilizzano più client che fungono da nodi data mover è
            necessario aggiungere questa opzione al file delle opzioni
            per ciascun data mover.

         *  Il client controlla l'utilizzo dei dati del datastore VMware
            che contiene le istantanee del disco della macchina
            virtuale. Per impostazione predefinita, le istantanee
            vengono create nella stessa directory del file del disco
            virtuale parent (.vmdk).

            Se si modifica l'ubicazione dell'istantanea in una nuova
            directory dello stesso datastore o di un altro datastore con
            l'opzione workingDir nel file di configurazione della
            macchina virtuale, assicurarsi che il percorso della
            directory di lavoro sia corretto. Se il percorso non è
            corretto, il client potrebbe convalidare l'utilizzo di dati
            del datastore errato.

         Se si utilizza l'opzione EXCLUDE.VMDISK per escludere uno o più
         dischi da un backup, il controllo della soglia viene comunque
         eseguito su tali dischi. Anche se non viene eseguito il backup
         di tali dischi, VMware ne esegue comunque un'istantanea.

         I dischi indipendenti non vengono controllati durante
         l'elaborazione della verifica dello spazio in quanto
         un'istantanea di questi dischi non utilizza spazio di datastore
         VMware.

Esempio 1

La macchina virtuale vm1 si estende a datastore1 e datastore2. Impostare
l'opzione vmdatastorethreshold su 90 per assicurarsi che entrambi i
datastore VMware siano pieni al massimo al 90% prima che venga eseguito
il backup della macchina virtuale.

File delle opzioni:
         vmdatastorethreshold 90

Riga comandi:
         dsmc backup vm vm1 -vmdatastorethreshold=90

Esempio 2

La soglia datastore di datastore2 è impostata su 85. La soglia datastore
viene superata durante il backup della macchina virtuale vm5. Viene
visualizzato il seguente messaggio di errore:

ANS14200E Impossibile eseguire il backup della macchina virtuale 'vm5'
in quanto l'utilizzo dei dati del datastore 'datastore2' ha superato la soglia del datastore pari
a 85%.

Aumentare il valore dell'opzione vmdatastorethreshold a 95 e riavviare
il backup.

File delle opzioni:
         vmdatastorethreshold 95

Riga comandi:
         dsmc backup vm vm5 -vmdatastorethreshold=95


3.4.211 Vmdefaultdvportgroup


Utilizzare questa opzione per specificare il gruppo di porte per le
schede NIC da utilizzare durante le operazioni restore vm per una
macchina virtuale connessa ad un gruppo di porte virtuali distribuite
nel momento in cui ne veniva eseguito il backup, ma l'host di
destinazione per l'operazione restore non contiene un gruppo di porte
virtuali distribuite simili.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Questa opzione non si applica alle operazioni backup o restore per le
macchine virtuali Microsoft Hyper-V.

Client supportati

Questa opzione è valida per client Linux che sono installati su un
server di backup vStorage.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt), nel
file delle opzioni di sistema client (dsm.sys) oppure specificarla come
parametro della riga comandi nel comando restore vm.

Sintassi

>>-VMDEFAULTDVPORTGROUP--portgroup_name------------------------><



Parametri

portgroup name
         Specifica il nome del gruppo di porte da utilizzare. Il nome
         del gruppo di porte è sensibile a maiuscole/minuscole.

Esempi

File delle opzioni:

VMDEFAULTDVPORTGROUP dvPortGroup



Riga comandi:

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.212 Vmdefaultdvswitch


Utilizzare questa opzione per specificare lo switch virtuale distribuito
(dvSwitch) che contiene il gruppo di porte impostato nell'opzione
vmdefaultdvportgroup. L'opzione non ha alcun effetto a meno che non
venga specificata anche l'opzione vmdefaultdvportgroup.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Questa opzione non si applica alle operazioni backup o restore per le
macchine virtuali Microsoft Hyper-V.

Client supportati

Questa opzione è valida per client Linux che sono installati su un
server di backup vStorage.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt), nel
file delle opzioni di sistema client (dsm.sys) oppure specificarla come
parametro della riga comandi nel comando restore vm.

Sintassi

>>-VMDEFAULTDVSWITCH--dvSwitch---------------------------------><



Parametri

dvSwitch
         Specifica il nome dello switch virtuale da utilizzare. Il nome
         dello switch virtuale è sensibile a maiuscole/minuscole.

Esempi

File delle opzioni:

VMDEFAULTDVSWITCH dvSwitch



Riga comandi:

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVSWITCH=dvSwitch -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.213 Vmdefaultnetwork


Utilizzare questa opzione per specificare la rete per le schede NIC da
utilizzare durante un'operazione restore vm per una macchina virtuale
connessa ad un gruppo di porte virtuali distribuite nel momento in cui
ne veniva eseguito il backup, ma nell'host di destinazione per
l'operazione restore non ci sono gruppi di porte switch distribuite
configurate.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Questa opzione non si applica alle operazioni restore per le macchine
virtuali Microsoft Hyper-V.

Client supportati

Questa opzione è valida per client Linux che sono installati su un
server di backup vStorage.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt), nel
file delle opzioni di sistema client (dsm.sys) oppure specificarla come
parametro della riga comandi nel comando restore vm.

Sintassi

>>-VMDEFAULTNETWORK--vm_network_name---------------------------><



Parametri

vm_network_name
         Specifica il nome della rete della macchina virtuale da
         utilizzare. Il nome della rete è sensibile a
         maiuscole/minuscole. Se il nome contiene spazi, racchiuderlo
         tra virgolette.

Esempi

File delle opzioni:

VMDEFAULTNETWORK "VM Network"



Riga comandi:

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTNETWORK="VM Network"


3.4.214 Vmenabletemplatebackups


L'opzione vmenabletemplatebackups specifica se il client esegue il
backup delle macchine virtuali modello VMware quando protegge le
macchine virtuali in un server vCenter. Le macchine virtuali dei modelli
VMware non possono essere sottoposti a backup quando si trovano su un
host ESXi in quanto ESXi non supporta i modelli.

Quando questa opzione è abilitata, è possibile includere le macchine
modello VMware nelle operazioni di backup di macchina virtuale completo.
Utilizzare il comando Backup VM esistente e l'opzione DOMAIN.VMFULL per
specificare le macchine virtuali da includere nell'operazione di backup.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

I backup incrementali non sono supportati e non vengono eseguite
istantanee, quindi è necessario utilizzare MODE=IFFULL. Utilizzare
MODE=IFFULL per forzare un nuovo backup delle macchine virtuali modello
VMware, anche se non sono state modificate dall'ultimo backup.

Quando l'opzione vmenabletemplatebackups è abilitata, qualsiasi processo
di backup inizializzato utilizzando MODE=IFINCREMENTAL viene eseguito
utilizzando l'opzione MODE=IFFULL. Le VM modello VMware sono incluse in
un backup solo se sono state modificate dall'ultimo backup.

Con questa opzione abilitata, verificare che le opzioni vmvstortransport
includano NBDSSL o NBD. Se si utilizzano solo le modalità di trasporto
SAN o HOTADD con questa opzione abilitata, i backup delle macchine dei
modelli non riusciranno.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

È possibile impostare questa opzione sulla riga comandi, nel file delle
opzioni del sistema client (dsm.sys), nel file delle opzioni client
(dsm.opt) o sul server in una serie di opzioni client.

È inoltre possibile impostare questa opzione nell'editor Preferenze
nella scheda Backup VM (selezionare l'opzione Modelli di macchina
virtuale di backup).

Sintassi

                            .-No------.
>>-VMENABLETEMPlatebackups--+-+-----+-+------------------------><
                              '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che le macchine virtuali modello non sono incluse
         nelle operazioni di backup di macchina virtuale completo;
         questa è l'impostazione predefinita.

Yes
         Specifica che le VM modello sono incluse nelle operazioni di
         backup di macchina virtuale completo.

Esempi

File delle opzioni
         vmenabletemplatebackups yes

Riga comandi
         Eseguire il backup di una VM modello VMware

         dsmc backup vm nomevm -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         dove nomevm è il nome della macchina modello.

Riga comandi
         Ripristinare una VM modello VMware nello stesso percorso e con
         lo stesso nome


         dsmc restore vm nomevm -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         dove nomevm è il nome della macchina modello.

Riga comandi
         Ripristinare una macchina virtuale modello in una nuova
         ubicazione


         dsmc restore vm nomevm -vmname=win7x64
           -datastore=datastore22 -host=supersht.labx.com
            -datacenter="Lab Center" -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         dove nomevm è il nome della macchina modello. "win7x64" è il
         nome della nuova VM modello. Sono inclusi anche il nuovo
         datacenter, l'host e il datastore.

Riferimenti correlati
2.11 backup VM
2.49 restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull


3.4.215 Vmlimitperdatastore


L'opzione vmlimitperdatastore indica il numero di macchine virtuali (VM)
e dischi virtuali presenti in un datastore che possono essere elaborati
in parallelo durante un'operazione di backup ottimizzata.

Un'operazione di backup ottimizzato è un'operazione in cui la
funzionalità di backup parallelo è abilitata a livello di VM, di disco
virtuale o di disco secondario.

L'opzione vmlimitperdatastore insieme alle opzioni vmmaxparallel,
vmmaxbackupsessions e vmlimitperhost consente di ottimizzare le
operazioni di backup e controllare la quantità di risorse che il backup
può creare su un host nell'infrastruttura vSphere. Adeguare i valori di
queste opzioni per trovare i valori per forniscono prestazioni ottimali
per i backup nel proprio ambiente.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys), nel file delle opzioni client (dsm.opt) o sulla riga comandi
per Backup VM. Può essere inclusa anche sul server in una serie di
opzioni client. Non può essere impostata nell'editor Preferenze.

Sintassi

                            .-0-----------.
>>-VMLIMITPERDatastore-- --+-+---------+-+--------------------><
                              '-integer-'



Parametri

integer
         Specifica il numero massimo di VM in un qualsiasi datastore,
         che sono incluse durante un'operazione di backup ottimizzata.
         Il numero massimo di VM che può essere specificato è 50. Il
         valore predefinito è 0 (zero).
         Se si specifica 0 allora significa che non è importante
         definire il numero di VM da sottoporre a backup in parallelo da
         un datastore. Si desidera invece limitare il numero massimo di
         VM da includere in un backup utilizzando il valore specificato
         nell'opzione vmmaxparallel. L'opzione vmlimitperdatastore viene
         applicata anche se i dati della VM virtuale sono presenti in
         due o più datastore.

Esempi

File delle opzioni
         VMLIMITPERD 5

Riga comandi:
         dsmc backup vm -VMLIMITPERD=5

Riferimenti correlati
2.11 backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.217 Vmmaxbackupsessions
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.216 Vmlimitperhost


L'opzione vmlimitperhost indica il numero di macchine virtuali (VM) e
dischi virtuali presenti in un host che possono essere elaborati in
parallelo durante un'operazione di backup ottimizzata.

Un'operazione di backup ottimizzato è un'operazione in cui la
funzionalità di backup parallelo è abilitata a livello di VM, di disco
virtuale o di disco secondario.

L'opzione vmlimitperhost insieme alle opzioni vmmaxparallel,
vmmaxbackupsessions e vmlimitperdatastore consente di ottimizzare le
operazioni di backup e controllare la quantità di risorse che il backup
può creare su un host nell'infrastruttura vSphere. Adeguare i valori di
queste opzioni per trovare i valori per forniscono prestazioni ottimali
per i backup nel proprio ambiente.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys), nel file delle opzioni client (dsm.opt) o sulla riga comandi
per Backup VM. Può essere inclusa anche sul server in una serie di
opzioni client. Non può essere impostata nell'editor Preferenze.

Sintassi

                       .-0-----------.
>>-VMLIMITPERHost-- --+-+---------+-+-------------------------><
                         '-integer-'



Parametri

integer
         Specifica il numero massimo di VM in un qualsiasi server ESX
         che possono essere incluse in un'operazione di backup
         ottimizzato. Il numero massimo di VM che può essere specificato
         è 50. Il valore predefinito è 0 (zero).
         Se si specifica 0 allora significa che non è importante
         definire il numero di VM da sottoporre a backup in parallelo da
         un server ESX. Si desidera invece limitare il numero massimo di
         VM da includere in un backup utilizzando il limite specificato
         nell'opzione vmmaxparallel.

Esempi

File delle opzioni
         VMLIMITPERH 5

Riga comandi:
         dsmc backup vm -VMLIMITPERH=5

Riferimenti correlati
2.11 backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.217 Vmmaxbackupsessions


L'opzione vmmaxbackupsessions specifica il numero massimo di sessioni
IBM Spectrum Protect server che spostano i dati della macchina virtuale
(VM) sul server che possono essere incluse in un'operazione di backup
ottimizzata.

Un'operazione di backup ottimizzato è un'operazione in cui la
funzionalità di backup parallelo è abilitata a livello di VM, di disco
virtuale o di disco secondario.

Per le VM VMware, l'opzione vmmaxbackupsessions insieme alle opzioni
vmmaxparallel, vmlimitperdatastore e vmlimitperhost consente di
ottimizzare le operazioni di backup e controllare la quantità di risorse
che il backup può creare su un host nell'infrastruttura vSphere.
Adeguare i valori di queste opzioni per trovare i valori per forniscono
prestazioni ottimali per i backup nel proprio ambiente.

Client supportati

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Per le VM VMware, questa opzione può essere utilizzata con i client
x86_64 Linux supportati.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys), nel file delle opzioni del client (dsm.opt) o sulla riga
comandi per Backup VM. Può essere inclusa anche sul server in una serie
di opzioni client. Non può essere impostata nell'editor Preferenze.

Sintassi

                        .-4----------.
>>-VMMAXBACKUPSEssions--+-+--------+-+-------------------------><
                          '-intero-'



Parametri

integer
         Specifica il numero massimo di sessioni IBM Spectrum Protect
         server che possono essere create durante l'operazione di
         backup.

         Il valore predefinito è 4. Il massimo è 100.

         Rivedere le seguenti informazioni per utilizzare l'opzione
         vmmaxbackupsessions insieme all'opzione vmmaxparallel o al
         parametro server maxnummp:

         vmmaxparallel
                  L'opzione vmmaxparallel specifica il numero massimo di
                  macchine virtuali di cui è possibile eseguire il
                  backup su IBM Spectrum Protect server
                  contemporaneamente. Il valore dell'opzione
                  vmmaxbackupsessions deve essere uguale o maggiore al
                  valore dell'opzione vmmaxparallel.
                  Se il valore è inferiore al valore dell'opzione
                  vmmaxparallel, viene restituito il seguente messaggio
                  e il valore viene modificato nello stesso valore
                  dell'opzione vmmaxparallel:
                  ANS9995W Il valore dell'opzione VMMAXBACKUPSESSIONS è
                  valore_numero. Questo valore deve essere maggiore o
                  uguale al valore dell'opzione VMMAXPARALLEL,
                  valore_numero. Il valore verrà impostato sul valore
                  dell'opzione VMMAXPARALLEL.

         maxnummp
                  Il parametro server maxnummp specifica il numero
                  massimo di punti di montaggio che un nodo può
                  utilizzare sul server quando la destinazione di copia
                  del lotto di memoria è FILE o TAPE. Il parametro
                  maxnummp deve essere uguale o maggiore delle
                  impostazioni delle opzioni vmmaxparallel e
                  vmmaxbackupsessions. Quando più istanze del client
                  stanno eseguendo dei backup di file, o quando un
                  singolo client esegue operazioni di backup parallele,
                  potrebbero essere richiesti più punti di montaggio.
                  Se i valori di vmmaxparallel o vmmaxbackupsessions
                  superano il valore di maxnummp, viene visualizzato il
                  messaggio ANS0266I ed altri messaggi. In base al
                  messaggio, il client riduce il valore dell'opzione
                  vmmaxparallel in modo che corrisponda al numero
                  specificato dal parametro maxnummp o impedisce di
                  aprire altre sessioni per la VM specificata. In
                  entrambe le situazioni l'operazione di backup
                  continua.
                  Se vengono rilevati altri errori ANS0266I il client
                  riduce il valore di vmmaxparallel di 1 e tenta di
                  continuare il backup. Se il valore vmmaxparallel viene
                  ridotto a 1 e ilclient riceve altri errori ANS0266I,
                  il client termina il backup e riporta il seguente
                  errore:
                  ANS5228E Un'operazione di backup di macchina virtuale
                  non è riuscita perché VMMAXPARALLEL è stato ridotto a
                  1 e il client non riesce ancora ad ottenere un punto
                  di montaggio sul server.
                  Contattare l'amministratore del server se si desidera
                  che il valore attualmente impostato per maxnummp sia
                  aumentato in modo che il nodo possa supportare
                  ulteriori sessioni di backup parallelo.

         Il valore massimo che è possibile specificare è 100 sessioni.
         Il valore predefinito è il valore impostato per l'opzione
         vmmaxparallel.

Esempi

File delle opzioni
         VMMAXBACKUPS 10

Riga comandi:
         dsmc backup vm -VMMAXBACKUPS=10

Riferimenti correlati
2.11 backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.215 Vmlimitperdatastore
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.218 Vmmaxparallel


L'opzione vmmaxparallel viene utilizzata per configurare i backup
ottimizzati di diverse macchine virtuali utilizzando una singola istanza
del client di backup-archivio. Questa opzione specifica il numero
massimo di macchine virtuali di cui è possibile eseguire il backup su
IBM Spectrum Protect server contemporaneamente.

Un'operazione di backup ottimizzato è un'operazione in cui la
funzionalità di backup parallelo è abilitata a livello di VM, di disco
virtuale o di disco secondario.

L'opzione vmmaxparallel insieme alle opzioni vmmaxbackupsessions,
vmlimitperhost e vmlimitperdatastore consente di ottimizzare le
operazioni di backup e controllare la quantità di risorse che il backup
può creare su un host nell'infrastruttura vSphere. Adeguare i valori di
queste opzioni per trovare i valori per forniscono prestazioni ottimali
per i backup nel proprio ambiente.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file della opzioni di sistema client
(dsm.sys) o nella riga comandi per il comando Backup VM. Può essere
inclusa anche sul server in una serie di opzioni client. Non può essere
impostata nell'editor Preferenze.

Sintassi

                  .-4----------.
>>-VMMAXParallel--+-+--------+-+-------------------------------><
                    '-intero-'



Parametri

integer
         Specifica il numero massimo di macchine virtuali di cui è
         possibile eseguire il backup contemporaneamente, durante
         un'operazione di backup ottimizzato.
         Il valore predefinito è 4. Il valore massimo è 50.

         Suggerimento: Quando si utilizza la deduplicazione dati lato
         client, viene avviata una sessione di deduplicazione dati per
         ciascuna macchina virtuale. Questa sessione di deduplicazione
         dati non viene contata come una delle sessioni vmmaxparallel.

         Rivedere le seguenti informazioni per utilizzare l'opzione
         vmmaxparallel insieme all'opzione vmmaxbackupsessions o al
         parametro server maxnummp:

         vmmaxbackupsessions
                  Per Data Protection for VMware, vmmaxbackupsessions
                  specifica il numero massimo di sessioni che spostano i
                  dati della macchina virtuale sul server e che possono
                  essere incluse in un'operazione di backup ottimizzata.
                  Il valore dell'opzione vmmaxbackupsessions deve essere
                  uguale o maggiore al valore dell'opzione
                  vmmaxparallel.

         maxnummp
                  Il parametro server maxnummp specifica il numero
                  massimo di punti di montaggio che un nodo può
                  utilizzare sul server quando la destinazione di copia
                  del lotto di memoria è FILE o TAPE. Il parametro
                  maxnummp deve essere uguale o maggiore delle
                  impostazioni delle opzioni vmmaxparallel e
                  vmmaxbackupsessions. Quando più istanze del client
                  stanno eseguendo dei backup di file, o quando un
                  singolo client esegue operazioni di backup parallele,
                  potrebbero essere richiesti più punti di montaggio.
                  Se i valori di vmmaxparallel o vmmaxbackupsessions
                  superano il valore di maxnummp, viene visualizzato il
                  messaggio ANS0266I ed altri messaggi. In base al
                  messaggio, il client riduce il valore dell'opzione
                  vmmaxparallel in modo che corrisponda al numero
                  specificato dal parametro maxnummp o impedisce di
                  aprire altre sessioni per la VM specificata. In
                  entrambe le situazioni l'operazione di backup
                  continua.
                  Se vengono rilevati altri errori ANS0266I il client
                  riduce il valore di vmmaxparallel di 1 e tenta di
                  continuare il backup. Se il valore vmmaxparallel viene
                  ridotto a 1 e ilclient riceve altri errori ANS0266I,
                  il client termina il backup e riporta il seguente
                  errore:
                  ANS5228E Un'operazione di backup di macchina virtuale
                  non è riuscita perché VMMAXPARALLEL è stato ridotto a
                  1 e il client non riesce ancora ad ottenere un punto
                  di montaggio sul server.
                  Contattare l'amministratore del server se si desidera
                  che il valore attualmente impostato per maxnummp sia
                  aumentato in modo che il nodo possa supportare
                  ulteriori sessioni di backup parallelo.

Esempi

File delle opzioni
         VMMAXP 10

Riferimenti correlati
2.11 backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.216 Vmlimitperhost
3.4.215 Vmlimitperdatastore


3.4.219 Vmmaxrestoresessions


L'opzione vmmaxrestoresessions definisce il numero aggregato di sessioni
che verranno assegnate per l'operazione di ripristino ottimizzato IBM
Spectrum Protect server.

Un'operazione di ripristino ottimizzato è un'operazione in cui la
funzionalità di ripristino parallelo è abilitata a livello di disco
secondario di un disco virtuale.

Nota: È necessario assegnare almeno una sessione per ogni disco da
ripristinare.

Nota: Se il valore di vmmaxrestoresessions è inferiore al valore di
vmmaxrestoreparalleldisks moltiplicato per vmmaxrestoreparallelvms, il
valore verrà automaticamente adattato al valore di
vmmaxrestoreparalleldisks moltiplicato per vmmaxrestoreparallelvms al
runtime.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys), nel file delle opzioni del client (dsm.opt) o sulla riga
comandi per Restore VM. Può essere inclusa anche sul server in una serie
di opzioni client. Non può essere impostata nell'editor Preferenze.

Per le VM Hyper-V, questa opzione è valida nel file di opzioni del data
mover (dsm.hostname_HV_DM.opt) o sulla riga comandi con il comando
restore vm. Può anche essere incluso in un'opzione client impostata su
IBM Spectrum Protect server.

Sintassi

                             .-8-----------.
>>-VMMAXRESTORESessions-- --+-+---------+-+-------------------><
                               '-integer-'



Parametri

integer
         Specifica il numero di sessioni di IBM Spectrum Protect server
         create durante l'operazione di ripristino. Il valore
         predefinito è 8. Il valore massimo è 100.

Esempi

File delle opzioni
         VMMAXRESTORES 5

Riga comandi:
         dsmc restore vm webserver1 -VMMAXRESTORES=5

Nota: Questo esempio di riga comandi per questa opzione è valido in
entrambi i client Windows e Linux supportati.

Riferimenti correlati
2.49 restore VM (VMware)


3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


L'opzione vmmaxrestoreparalleldisks consente a un IBM Spectrum Protect
client di ripristinare più dischi virtuali specifici simultaneamente per
macchina virtuale.

È possibile specificare il numero di sessioni disco da aprire, fino a un
massimo di 10. Le sessioni allocate per disco in base al tipo di
trasporto dall'opzione vmvstortransport. Le sessioni disponibili sono
allocate per il numero di sessioni disco specificato da
vmmaxrestoreparalleldisks, arrotondando per difetto il numero di
sessioni per disco al numero intero più prossimo.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

Nota:

È necessario assicurarsi che il numero totale di operazioni di
ripristino da tutte le origini nello stesso host ESXi non superi 26. A
causa di un problema dell'host ESXi, il superamento di questo numero di
ripristini paralleli può causare la mancata riuscita dell'operazione. Ad
esempio, se ci sono 3 istanze di ripristino diverse sullo stesso host
ESXi, ognuna con VMMAXRESTOREPARALLELDISKS 10, i ripristini possono
avere esito negativo perché il numero di connessioni totali è 30

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) o sulla riga comandi per Restore VM. Può essere inclusa anche
sul server in una serie di opzioni client. Non può essere impostata
nell'editor Preferenze.

Sintassi

                                  .-2-----------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELDisks-- --+-+---------+-+--------------><
                                    '-integer-'



Parametri

integer
         Specifica il numero di dischi fissi virtuali che è possibile
         ripristinare simultaneamente. Il valore predefinito è 2. Il
         valore massimo è 10.

Esempi

Attività
         Impostare un massimo di 2 operazioni di ripristino simultanee
         per i dischi virtuali nell'operazione di ripristino della
         macchina virtuale vm1:

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoreparalleldisks=2 -vmmaxrestoresessions=8
         Questa operazione assegnerà 4 sessioni di ripristino simultanee
         per disco virtuale.

Riferimenti correlati
2.49 restore VM (VMware)


3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)


L'opzione vmmaxrestoreparallelvms controlla il numero di macchine
virtuali di cui IBM Spectrum Protect client può eseguire il ripristino
simultaneamente.

Utilizzare questa opzione per incrementare le prestazioni di ripristino
aumentando il numero di macchine virtuali da ripristinare in parallelo.

È possibile specificare il numero di macchine virtuali da ripristinare
simultaneamente, fino a un massimo di 10. Il valore predefinito è 2.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) o sulla riga comandi per Restore VM. Può essere inclusa anche
sul server in una serie di opzioni client. Non può essere impostata
nell'editor Preferenze.

Sintassi

                                .-2-----------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELVms-- --+-+---------+-+----------------><
                                  '-integer-'



Parametri

integer
         Specifica il numero massimo di macchine virtuali che è
         possibile ripristinare simultaneamente. Il valore predefinito è
         2. Il valore massimo è 10.

Nota: Se si utilizza l'opzione Vmmaxrestoresessions per limitare il
numero di sessioni di ripristino, il numero di sessioni deve essere
maggiore o uguale al numero di macchine virtuali. Ciò garantisce che sia
disponibile almeno una sessione per VM.

Nota: Se si utilizza l'opzione Vmmaxparalleldisks per ripristinare più
dischi virtuali allo stesso tempo, il numero di dischi virtuali deve
essere minore o uguale al numero di sessioni.

Esempi

Attività
         Impostare un massimo di 5 ripristini simultanei di macchine
         virtuali per le macchine vm1, vm2, vm3, vm4 e vm5:

         dsmc restore vm1,vm2,vm3,vm4,vm5 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=5
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         Ciò assegnerà 5 ripristini simultanei di macchine virtuali che
         possono ripristinare fino a 2 dischi virtuali in parallelo per
         macchina virtuale alla volta e assegnare 2 sessioni per
         macchina virtuale.

Attività
         Impostare un massimo di 2 ripristini simultanei di macchine
         virtuali per le macchine vm1 e vm2:

         dsmc restore vm1,vm2 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=1
         Ciò assegnerà 2 ripristini simultanei di macchine virtuali con
         almeno un disco per macchina virtuale alla volta e 5 sessioni
         per macchina virtuale.

Attività
         Impostare un massimo di 2 ripristini simultanei di macchine
         virtuali per le macchine vm1, vm2, vm3 e vm4:

         dsmc restore vm1,vm2,vm3,vm4 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=16 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         Ciò assegnerà 2 ripristini simultanei di macchine virtuali con
         2 dischi per macchina virtuale alla volta e 8 sessioni per
         macchina virtuale.

Riferimenti correlati
2.49 restore VM (VMware)
3.4.219 Vmmaxrestoresessions
3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


3.4.222 Vmmaxvirtualdisks


L'opzione vmmaxvirtualdisks specifica la dimensione massima dei dischi
di macchina virtuale da includere in un'operazione di backup.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Utilizzare l'opzione vmmaxvirtualdisks con l'opzione
vmskipmaxvirtualdisks per specificare il modo in cui il data mover
elabora i dischi di macchina virtuale di grandi dimensioni durante
un'operazione di backup:

*  Impostare l'opzione vmmaxvirtualdisks per specificare la dimensione
   massima dei dischi VM da includere.

*  Impostare l'opzione vmskipmaxvirtualdisks per eseguire il backup dei
   dischi VM che non superano la dimensione massima (ed escludere i
   dischi VM che superano la dimensione) o terminare con esito negativo
   l'operazione.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux a 64-bit configurati come
data mover che eseguono il backup delle macchine virtuali VMware.

File delle opzioni

Impostare l'opzione vmmaxvirtualdisks nel file delle opzioni del sistema
client (dsm.sys). È inoltre possibile specificare questa opzione come
parametro della riga comandi nel comando backup vm.

Sintassi

                      .-2----------.
>>-VMMAXVIRTUALDisks--+-size -----+---------------------------><
                      '-2...8, 999-'



Parametri

size
         Specifica la dimensione massima, in terabyte (TB), dei dischi
         VM da includere in un'operazione di backup. Il valore valido è
         un numero intero nell'intervallo 2-8; il valore predefinito è
         2. Il valore massimo è 8 TB (equivalente a 8192 GB).
         Per assicurarsi che la dimensione del disco VM incluso nelle
         operazioni di backup sia sempre la dimensione massima,
         specificare 999. Utilizzare questo valore come metodo più
         efficace per assicurarsi che sia sempre impostato il valore
         massimo. Questo valore evita la necessità di modificare
         continuamente i file delle opzioni.
         Quando si specifica anche l'opzione vmskipmaxvirtualdisks yes,
         i dischi VM con la dimensione massima specificata, o con
         dimensione minore, sono sottoposti a backup e i dischi VM con
         dimensione maggiore della dimensione massima specificata sono
         esclusi.
         Quando si specifica anche l'opzione vmskipmaxvirtualdisks no,
         le operazioni di backup non riescono se un disco VM è più
         grande della dimensione massima specificata.

Esempi

File delle opzioni:
         vmmaxvirtualdisks 3

Riga comandi:
         Eseguire il backup di dischi VM di 5 TB o inferiori ed
         escludere i dischi VM più grandi di 5 TB:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=5 -vmskipmaxvirtualdisks=yes
         Eseguire il backup di dischi VM di 3 TB o inferiori e
         l'operazione di backup ha esito negativo se un disco VM più
         grande di 3 TB:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=3 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         Eseguire il backup di dischi VM di 8 TB o inferiori ed
         escludere i dischi VM più grandi di 8 TB:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=8 -vmskipmaxvirtualdisks=yes

         Oppure:

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=999 -vmskipmaxvirtualdisks=yes


3.4.223 Vmmc


Utilizzare l'opzione vmmc per memorizzare i backup di macchina virtuale
utilizzando una classe di gestione diversa dalla classe di gestione
predefinita. Per i backup di VM VMware, l'opzione vmmc è valida solo se
è impostata l'opzione vmbackuptype=fullvm.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client configurati per il backup di
macchine virtuali VMware. Anche il server può definire questa opzione.

File delle opzioni

Posizionare questa opzione nel file delle opzioni client dsm.opt, nel
file delle opzioni di sistema client dsm.sys o sulla riga comandi.

Sintassi

>>-VMMC--management_class_name---------------------------------><



Parametri

management_class_name
         Specifica una classe di gestione che si applica al backup dei
         dati della macchina virtuale. Se questa opzione non viene
         impostata, viene utilizzata la classe di gestione predefinita
         del nodo.

Esempi

Attività:
         Eseguire un backup della macchina virtuale denominata
         myVirtualMachine e salvare il backup in base alla classe di
         gestione denominata myManagmentClass.
         dsmc backup vm "myVirtualMachine" -vmmc=myManagmentClass


3.4.224 Vmnocbtcontinue


Utilizzare l'opzione vmnocbtcontinue per specificare se eseguire il
backup di una macchina virtuale (VM) senza utilizzare la funzione di
traccia del blocco di modifica quando una o più istantanee già esistono
sulla VM e la traccia del blocco modifica deve essere abilitata o
reimpostata.

Se si esegue un backup incrementale-forever su una VM e la traccia del
blocco delle modifiche deve essere abilitata o riabilitata, e una o più
istantanee esistono sulla VM, non è possibile abilitare la traccia del
blocco modifica. VMware non supporta l'abilitazione della traccia del
blocco modifica quando un'istantanea esiste per la VM.

Assicurarsi di rimuovere eventuali istantanee esistenti prima di
eseguire un backup incrementale-forever per la prima volta in modo che
la traccia del blocco modifica possa essere abilitata. Per procedere con
l'operazione di backup senza abilitare la traccia del blocco modifica, è
possibile specificare l'opzione vmnocbtcontinue yes. Tuttavia,
l'esecuzione di un'operazione di backup con questa opzione rende ogni
backup della VM un backup completo, che includerà sia i blocchi
utilizzati che inutilizzati per ogni disco della VM. Una volta
completata l'operazione di backup, quando non esistono istantanee sulla
VM, la traccia del blocco modifica è abilitato e viene eseguito un
backup incrementale-forever.

Se si desidera reimpostare la traccia del blocco modifica per una VM o
un gruppo di VM, utilizzare l'opzione include.vmresetcbt vmname. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento al paragrafo 3.4.86.4.4
Include.vmresetcbt.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt).

Sintassi

                    .-No--.
>>-VMNOCBTcontinue--+-----+------------------------------------><
                    '-Yes-'



Parametri

No
         Fa fallire l'operazione di backup perché la traccia del blocco
         modifica non può essere abilitata. Questo è il valore
         predefinito.

Yes
         Continuare l'operazione di backup senza utilizzare la traccia
         del blocco modifica.

         Specificando questo valore, ogni backup della VM diventa un
         backup completo che include sia i blocchi utilizzati che
         inutilizzati per ogni disco della VM.


3.4.225 Vmnoprdmdisks


Questa opzione consente al client di ripristinare le informazioni di
configurazione per i volumi pRDM associati a una macchina virtuale
VMware, anche se non è possibile trovare i LUN associati ai volumi.
Poiché i volumi pRDM non sono inclusi in un'istantanea della macchina
virtuale, possono essere ripristinate solo le informazioni di
configurazione e non i dati che si trovavano nei volumi.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Questa opzione non si applica ai backup delle macchine virtuali
Microsoft Hyper-V.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Windows e Linux installati su un
server di backup vStorage.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt), nel
file delle opzioni di sistema client (dsm.sys) oppure specificarla come
parametro della riga comandi nel comando restore vm.

Sintassi

                  .-NO--.
>>-VMNOPRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



Parametri

YES
         Specificare questo valore se è necessario ripristinare una
         macchina virtuale di cui è stato eseguito il backup con
         -vmprocesswithprdm=yese il file delle associazioni dispositivo
         non elaborato non è in grado di individuare i LUN originali
         associati. Questa impostazione fa sì che il client ignori i
         tentativi di individuare i LUN mancanti utilizzati dai volumi
         pRDM e ripristini le informazioni di configurazione (etichette
         disco) associate ad essi. I volumi pRDM vengono ripristinati
         come VMDK VMFS di thin provisioning. È quindi possibile
         utilizzare il client vSphere per creare le associazioni pRDM
         necessarie.

NO
         Se si imposta -vmnoprdmdisk=no le operazioni di ripristino
         delle macchine virtuali di cui è stato eseguito il backup con
         -processvmwithprdm=yes avranno esito negati se il file della
         associazioni dispositivo non elaborato non è in grado di
         trovare i LUN originali associati. Questo valore è quello
         predefinito.

Esempi

File delle opzioni:

VMNOPRDMDISKS YES



Riga comandi:

dsmc restore vm vm123 -vmnoprdmdisks=yes


3.4.226 Vmnovrdmdisks


Questa opzione consente al client di ripristinare le informazioni di
configurazione e i dati per i volumi vRDM associati a una macchina
virtuale VMware, anche se non è stato possibile trovare i LUN associati
ai volumi.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Questa opzione non si applica ai backup delle macchine virtuali
Microsoft Hyper-V.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Windows e Linux installati su un
server di backup vStorage.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt), nel
file delle opzioni di sistema client (dsm.sys) oppure specificarla come
parametro della riga comandi nel comando restore vm.

Sintassi

                  .-NO--.
>>-VMNOVRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



Parametri

YES
         Specificare questo valore se è necessario ripristinare una
         macchina virtuale di cui è stato eseguito il backup e il file
         delle associazioni dispositivo non elaborato non è in grado di
         individuare i LUN originali associati. Questa impostazione fa
         sì che il client ignori i tentativi di individuare i LUN
         mancanti utilizzati dai volumi vRDM e ripristini le
         informazioni di configurazione (etichette disco) e i dati di
         cui è stato eseguito il backup. I volumi vRDM vengono
         ripristinati come VMDK VMFS di thin provisioning.

NO
         L'impostazione -vmnovrdmdisk=no fa sì che le operazioni di
         ripristino delle macchine virtuali con volume vRDM abbiano
         esito negativo se il file della associazioni dispositivo non
         elaborato non è in grado di trovare i LUN originali associati.
         Questo valore è quello predefinito.

Esempi

File delle opzioni:

VMNOVRDMDISKS YES



Riga comandi:

dsmc restore vm vm123 -vmnovrdmdisks=yes


3.4.227 Vmpreferdagpassive


L'opzione vmpreferdagpassive specifica se eseguire il backup di una
copia attiva o passiva di un database che fa parte di un DAG (Database
Availability Group) di Microsoft Exchange Server.

Questa opzione si applica ai carichi di lavoro di Microsoft Exchange
Server che vengono eseguiti nei guest della macchina virtuale protetti
da IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Utilizzare l'opzione vmpreferdagpassive con il comando backup vm.

Client supportati

Questa opzione è valida sui client che agiscono come data mover per i
backup dei guest VMware.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni del sistema client
(dsm.sys) all'interno di una stanza server.

Sintassi

                       .-No--.
>>-VMPREFERDAGPassive--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



Parametri

No
         Eseguire il backup del database di Microsoft Exchange Server in
         un DAG indipendentemente dal fatto che si tratti di una copia
         attiva o passiva. Questo è il valore predefinito.

Yes
         Ignorare il backup per una copia database attiva in un DAG se
         su un altro server è disponibile una copia passiva valida. Se
         non è disponibile alcuna copia passiva valida, la copia del
         database attivo viene sottoposta a backup.

Esempi

File delle opzioni:
         vmpreferdagpassive yes


3.4.228 Vmprocessvmwithindependent


Utilizzare questa opzione per specificare se viene eseguito il backup
delle macchine virtuali VMware che sono fornite di uno o più dischi
indipendenti. Per impostazione predefinita, il backup delle VM con
dischi indipendenti non viene eseguito.

Non è possibile eseguire il backup dei dischi indipendenti perché questi
non supportano le istantanee. Pertanto, esaminare le seguenti
considerazioni prima di impostare l'opzione vmprocessvmswithindependent
su yes:

*  Viene eseguito il backup solo dei volumi disco normali. Non viene
   eseguito il backup dei dati sui dischi indipendenti.

*  Non viene eseguito il backup delle informazioni di configurazione per
   i dischi indipendenti. I dischi indipendenti devono essere ricreati
   manualmente su una macchina ripristinata.

*  Se un volume è ripartito su dischi normali e indipendenti, solo le
   parti dati di volume presenti sui dischi normali possono essere
   ripristinate. Di conseguenza, dopo il ripristino della VM, il volume
   è danneggiato perché le ripartizioni sui dischi indipendenti sono
   mancanti.

*  Il ripristino a livello di file è supportato per le macchine virtuali
   con dischi normali e indipendenti se nessun volume è ripartito sia su
   dischi normali che indipendenti. È possibile ripristinare solo i file
   su dischi normali.

*  Il ripristino a livello di file non è supportato per le VM con uno o
   più volumi ripartiti sia su dischi normali che indipendenti.
   Utilizzare il ripristino VM completo per tali VM.

Se la macchina virtuale contiene anche uno o più volumi RDM (Raw Device
Mapping) configurati in modalità di compatibilità fisica (pRDM),
utilizzare l'opzione vmprocessvmwithprdm per specificare se il client
esegue il backup sulla macchina virtuale quando è presente un disco
pRDM.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Questa opzione è valida solo per backup VMware e non è relativa ai
backup Microsoft Hyper-V.

Client supportati

Questa opzione è valida per client Windows e Linux configurati come data
mover di backup VMware. Anche il server può definire questa opzione.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt), nel
file delle opzioni del sistema client (dsm.sys) o sulla riga comandi.

Sintassi

                               .-No--.
>>-VMPROCESSVMWITHINDependent--+-----+-------------------------><
                               '-Yes-'



Parametri

No
         Il backup della VM non riesce se vengono rilevati uno o più
         volumi disco indipendenti. L'impostazione predefinita è No.

Yes
         Il backup della VM continua se vengono rilevati uno o più
         volumi disco indipendenti. Esaminare le considerazioni
         precedenti prima di utilizzare Yes.

Esempi

File delle opzioni:

VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT Yes



Riga comandi:

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithindependent=yes


3.4.229 Vmprocessvmwithprdm


Utilizzare questa opzione per controllare se i backup completi delle
macchine virtuali VMware sono elaborati se la macchina virtuale ha uno o
più volumi RDM (raw device mapping) fornito in modalità di compatibilità
fisica (pRDM, physical-compatibility mode).

I volumi pRDM non supportano le istantanee. Qualsiasi volume pRDM
trovato su una macchina virtuale non sarà elaborato come parte
dell'operazione di backup. Quando la macchina virtuale viene
ripristinata, il client di backup-archivio recupera la macchina virtuale
e vengono ripristinati solo i volumi che partecipano alle operazioni di
istantanea. Le informazioni sulla configurazione e il contenuto dei
volumi pRDM non sono conservati nelle informazioni memorizzate sul
server IBM Spectrum Protect. Gli utenti devono ricreare i volumi pRDM
sulla macchina ripristinata.

Questa opzione non si applica alle macchine virtuali che hanno uno o più
volumi RDM forniti in modalità di compatibilità virtuale (vRDM,
virtual-compatibility mode). Poiché i volumi vRDM supportano le
operazioni di istantanea, questi saranno inclusi in un backup della
macchina virtuale VMware completo.

Se la macchina virtuale contiene anche dei dischi indipendenti,
utilizzare l'opzione vmprocessvmwithindependent per controllare se il
client esegue il backup dei file sulla macchina virtuale se è presente
un disco indipendente.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Questa opzione è valida solo per i backup VMware e non è relativa ai
backup di Microsoft Hyper-V.

Client supportati

Questa opzione è valida per client Windows e Linux configurati come
server di backup VMware. Anche il server può definire questa opzione.

File delle opzioni

Posizionare questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt), nel
file delle opzioni di sistema client (dsm.sys) o sulla riga comandi.

Sintassi

                        .-NO--.
>>-VMPROCESSVMWITHPRDM--+-----+--------------------------------><
                        '-YES-'



Parametri

No
         Il backup della macchina virtuale non riesce se vengono
         rilevati uno o più volumi pRDM. No è il valore predefinito.

Yes
         Verrà eseguito il backup delle macchine virtuali che contengono
         uno o più volumi RDM (raw device mapping) che sono forniti in
         modalità di compatibilità fisica (pRDM). Tuttavia, i volumi
         pRDM non sono elaborati come parte dell'operazione di backup
         della macchina virtuale.
         Se la macchina virtuale contiene anche uno o più dischi
         indipendenti, sarà necessario specificare anche l'opzione
         vmprocessvmwithindependentdisk.

Esempi

File delle opzioni:

VMPROCESSVMWITHPRDM Yes



Riga comandi:

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithprdm=yes


3.4.230 vmskipctlcompression


Utilizzare l'opzione vmskipctlcompression per i backup di VM per
specificare se i file di controllo (*.ctl) sono compressi durante il
backup della VM. Questa opzione non influenza la compressione dei file
di dati (*.dat)

È possibile comprimere i file di controllo e i file di dati delle VM
solo quando i file sono memorizzati in un pool di archiviazione
abilitato per la deduplicazione lato client. Utilizzare la seguente
configurazione delle opzioni per comprimere i file di dati e non
comprimere i file di controllo:


compression  yes
vmskipctlcompression yes


È necessario indirizzare il file di dati in un pool di archiviazione
abilitato per la deduplicazione lato client. È possibile indirizzare il
file di controllo a un pool di archiviazione non abilitato per la
deduplicazione lato client

Per utilizzare IBM Spectrum Protect for Virtual Environments per
applicare questa opzione, è necessario disporre della licenza.

Client supportati

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client (dsm.opt) o sulla
riga comandi.

Sintassi

                         .-Yes-.
>>-VMSKIPCTLCOMPRESSION--+-----+-------------------------------><
                         '-No--'



Parametri

Yes
         Non comprimere i file di controllo (*.ctl) durante il backup
         della VM. L'opzione non influenza la compressione di file di
         dati (*.dat).

No
         I file di controllo (*.ctl) possono essere compressi durante il
         backup della VM. La compressione o meno dei file di controllo
         dipende dal valore dell'opzione compression.


3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks


L'opzione vmskipmaxvirtualdisks specifica il modo in cui l'operazione di
backup elabora i dischi di macchina virtuale che superano la dimensione
disco massima.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Utilizzare l'opzione vmskipmaxvirtualdisks con l'opzione
vmmaxvirtualdisks per specificare il modo in cui il data mover elabora
dischi VM di grandi dimensioni durante un'operazione di backup:

*  Impostare l'opzione vmskipmaxvirtualdisks per eseguire il backup dei
   dischi VM che non superano la dimensione massima (ed escludere i
   dischi VM che superano la dimensione) o terminare con esito negativo
   l'operazione.

*  Impostare l'opzione vmmaxvirtualdisks per specificare la dimensione
   massima dei dischi VM da includere.

In Data Protection for VMware 7.1.3 e precedenti, l'opzione
vmskipmaxvirtualdisks era denominata vmskipmaxvmdks. Nella versione
7.1.4 e successive, vmskipmaxvirtualdisks è il nome opzione preferito.
Tuttavia, il client elabora comunque le operazioni di backup con il nome
vmskipmaxvmdks.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux a 64-bit configurati come
data mover che eseguono il backup delle macchine virtuali VMware.

File delle opzioni

Impostare l'opzione vmskipmaxvirtualdisks nel file delle opzioni del
sistema client (dsm.sys). È inoltre possibile specificare questa opzione
come parametro della riga comandi nel comando backup vm.

Sintassi

                          .-No--.
>>-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



Parametri

No
         Specifica che le operazioni di backup hanno esito negativo se
         una macchina virtuale contiene uno o più dischi VM con
         dimensione superiore a quella massima. Questa impostazione
         rappresenta il valore predefinito.

Yes
         Specifica che le operazioni di backup includono dischi VM con
         dimensione uguale o inferiore alla massima, ed escludono i
         dischi VM con dimensione superiore a quella massima.

Esempi

File delle opzioni:
         vmskipmaxvirtualdisks yes

Riga comandi:
         L'operazione di backup ha esito negativo se un disco VM è più
         grande di 2 TB:

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         L'operazione di backup ha esito negativo se un disco VM è più
         grande di 5 TB:

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no -vmmaxvirtualdisks=5
         Eseguire il backup di dischi VM di 8 TB o inferiori ed
         escludere i dischi VM più grandi di 8 TB:

         backup vm VM1 -vmskipvirtualdisks=yes -vmmaxvirtualdisks=8


3.4.232 Vmskipmaxvmdks


L'opzione vmskipmaxvmdks specifica il modo in cui l'operazione di backup
elabora i dischi di macchina virtuale VMware che superano la dimensione
disco massima.

Nella versione 7.1.4 e successive, vmskipmaxvmdks è rinominata
vmskipmaxvirtualdisks. Sebbene vmskipmaxvirtualdisks sia il nome
preferito, il client elabora comunque le operazioni di backup con il
nome vmskipmaxvmdks.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.


3.4.233 Vmtagdatamover


Utilizzare l'opzione vmtagdatamover per abilitare il supporto
dell'assegnazione di tag nel client di backup-archivio (data mover).
Quando questa opzione è abilitata, il client gestisce i backup di
macchine virtuali in oggetti di inventario VMware in base alle tag di
protezione dei dati che sono impostate dalla Plugin IBM Spectrum Protect
vSphere Client del client web vSphere oppure impostate con strumenti
come VMware vSphere PowerCLI versione 5.5 R2 o successive.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Per ulteriori informazioni sulle tag di protezione dei dati, consultare
"Panoramica sull'assegnazione di tag di protezione dei dati" .

Il data mover elabora le tag di protezione dei dati quando l'opzione
vmtagdatamover è impostata su yes. Assicurarsi che siano soddisfatti i
seguenti requisiti.

Requisiti:

*  Per il data mover:

   *  VMware vCenter Server deve essere alla versione 6.0 aggiornamento
      1 o successiva.

   *  Sono richieste autorizzazioni aggiuntive per l'account utilizzato
      per le operazioni di backup o ripristino. Tali nuove
      autorizzazioni vCenter sono richieste per eseguire operazioni
      relative a categoria e tag. Accertarsi che le seguenti
      autorizzazioni utente siano impostate nel server vCenter root:

      Inventory Service > vSphere Tagging > Assign or Unassign vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Create vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Create vSphere Tag Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Delete vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Delete vSphere Tag Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modify UsedBy Field For Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modify UsedBy Field For Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Edit vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Edit vSphere Tag Category

      Per ulteriori informazioni sull'impostazione delle autorizzazioni
      vCenter per le operazioni di backup e ripristino, consultare la
      technote 7047438.

*  Affinché GUI di Data Protection for VMware vSphere funzioni
   correttamente con il supporto dell'assegnazione di tag, assicurarsi
   che i seguenti requisiti siano soddisfatti durante l'installazione
   della GUI:

   *  Sullo stesso server devono essere installati almeno un data mover
      e la GUI di Data Protection for VMware vSphere. Questo nodo data
      mover deve essere configurato in modo che vengano salvate le
      credenziali del server vCenter. È possibile salvare le credenziali
      eseguendo la procedura guidata di configurazione per salvare la
      password del nodo data mover oppure utilizzando il comando dsmc
      set password nella riga comandi del data mover.

      Se si utilizzano altri data mover, in esecuzione su macchine
      virtuali o macchine fisiche come data mover aggiuntivi, è
      possibile installarli su altri server. Per il supporto
      dell'assegnazione di tag, tutti questi data mover devono essere
      configurati anche con l'opzione vmtagdatamover=yes. Questi data
      mover aggiuntivi non richiedono che la GUI di Data Protection for
      VMware vSphere sia installata sullo stesso server per funzionare
      correttamente come data mover basati sulle tag.

   *  Per i data mover Linux, assicurarsi di specificare la directory di
      installazione del data mover e la libreria condivisa Java(TM)
      libjvm.so nella variabile di ambiente LD_LIBRARY_PATH. Il percorso
      libjvm.so viene utilizzato per il supporto dell'assegnazione di
      tag quando si abilita l'opzione vmtagdatamover sul data mover. Per
      le istruzioni, consultare "Impostazione dei nodi del data mover in
      un ambiente vSphere".

   *  Su sistemi operativi Linux, la GUI di Data Protection for VMware
      vSphere deve essere installata utilizzando il nome utente
      predefinito (tdpvmware).

   *  Sui nodi data mover Linux, deve essere utilizzato il file password
      predefinito (/etc/adsm/TSM.sth).

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

È possibile specificare questa opzione nel file delle opzioni di sistema
client (dsm.sys) o nella riga comandi per il comando backup vm. È anche
possibile includere questa opzione nel server IBM Spectrum Protect in
una serie di opzioni client. Non è possibile impostare questa opzione
nel file delle opzioni dell'editor Preferenze.

Sintassi

                   .-No--.
>>-VMTAGDATamover--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Parametri

No
         Il client ignora le impostazioni di protezione dei dati o le
         tag che sono attribuite all'asset VMware. Questo è il valore
         predefinito.

Yes
         Il client gestisce i backup in base alle impostazioni di
         protezione dei dati nella Plugin IBM Spectrum Protect vSphere
         Client oppure in base ai valori delle tag che vengono
         attribuiti all'asset VMware.

         Quando il supporto dell'assegnazione di tag è abilitato, alcune
         opzioni client potrebbero essere influenzate dalle impostazioni
         di protezione dei dati. Per informazioni su quali opzioni sono
         interessate, consultare "Tag di protezione dei dati
         supportate".

         I seguenti esempi mostrano in che modo le opzioni client
         possono essere interessate dalle tag di protezione dei dati:

         *  Quando si utilizzano le impostazioni di protezione dei dati
            e le tag per controllare quali macchine virtuali VMware sono
            sottoposte a backup, i valori delle tag potrebbero
            sovrapporsi all'impostazione dell'opzione client
            domain.vmfull. Mentre l'opzione domain.vmfull definisce
            quali macchine virtuali sono protette dal client, le tag
            Excluded e Included sovrascrivono quanto definito
            dall'opzione domain.vmfull.

            Ad esempio, la seguente istruzione del file delle opzioni
            specifica quali elementi vengono sottoposti a backup durante
            le operazioni di backup completo delle macchine virtuali:

            DOMAIN.VMFULL VMHOSTCLUSTER=cluster01,cluster02;VM=Dept20*

            Se si utilizzano le impostazioni di protezione dei dati o le
            tag per escludere la macchina virtuale Dept204, la macchina
            virtuale Dept204 non verrà sottoposta a backup.

         *  L'impostazione della politica di conservazione nell'Plugin
            IBM Spectrum Protect vSphere Client o l'impostazione della
            tag per la categoria Classe di gestione (IBM Spectrum
            Protect) sovrascrive le opzioni client include.vm e vmmc ma
            non l'opzione vmctlmc.

Suggerimento: Se si desidera impostare un data mover come predefinito,
utilizzare l'opzione Vmtagdefaultdatamover.

Esempi

File delle opzioni:
         vmtagdat yes

Riga comandi:
         -vmtagdat=yes

Concetti correlati
2.57.1 Panoramica sull'assegnazione di tag di protezione dei dati

Riferimenti correlati
2.57.1.2 Tag di protezione dei dati supportate
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.1 include.vm
3.4.223 Vmmc
3.4.208 Vmctlmc
2.57 Set Vmtags


3.4.234 Vmtagdefaultdatamover


Utilizzare l'opzione vmtagdefaultdatamover per proteggere le macchine
virtuali, definite in una pianificazione, che non hanno una categoria o
una tag Data Mover assegnata o ereditata.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Quando si specifica un nodo data mover con l'opzione
vmtagdefaultdatamover e l'opzione vmtagdatamover yes, il data mover
effettua il backup di tutte le nuove macchine virtuali aggiunte a
qualsiasi contenitore nel datacenter, se il contenitore si trova già in
una serie di protezione. Una serie di protezione consiste nelle macchine
virtuali in un contenitore assegnato alla categoria e tag Schedule (IBM
Spectrum Protect). Il data mover predefinito effettua il backup anche di
qualsiasi macchina virtuale nella serie di protezione non assegnata al
tag Data Mover.

Quando ad una pianificazione è associato più di un data mover, definire
un data mover come data mover predefinito con l'opzione
vmtagdefaultdatamover. Se ad una pianificazione è associato un solo data
mover, assegnare tale data mover come predefinito.

Suggerimento: Per ogni pianificazione, specificare solo un singolo data
mover nel suo elenco di data mover associato come valore predefinito.
Altrimenti, il backup di qualsiasi macchina virtuale nuova e di macchine
virtuali non assegnate alla tag Data Mover verrà eseguito più di una
volta.

Le tag di protezione dati possono essere assegnate all'inventario
vSphere per gestire la protezione delle macchine virtuali. Per l'elenco
di categorie e tag supportate, consultare "Tag di protezione dei dati
supportate".

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i data mover Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

È possibile specificare questa opzione nel file delle opzioni di sistema
client (dsm.sys) o nella riga comandi per il comando backup vm. È anche
possibile includere questa opzione nel server IBM Spectrum Protect in
una serie di opzioni client. Non è possibile impostare questa opzione
nel file delle opzioni dell'editor Preferenze.

Sintassi

                          .-No------.
>>-VMTAGDEFAULTdatamover--+---------+--------------------------><
                          +-Yes-----+
                          '-dm_name-'



Parametri

Yes
         Il data mover locale non funziona come un data mover
         predefinito. Le macchine virtuali che non sono assegnate alla
         tag Data Mover non sono protette da questo data mover. Questo è
         il valore predefinito.

Sì
         Specifica che il data mover locale (il data mover in cui si sta
         specificando questa opzione) funziona come data mover
         predefinito.

         È inoltre necessario abilitare il data mover per il supporto
         dell'assegnazione tag specificando l'opzione vmtagdatamover
         yes.

nome_dm
         Il nome del data mover che si desidera utilizzare come data
         mover predefinito. Questa opzione è necessaria solo se si
         desidera impostare questa opzione nel file delle opzioni per il
         data mover predefinito. Questa opzione viene ignorata per
         qualsiasi data mover che non sia il data mover predefinito.

         È possibile passare questa opzione a tutti i data mover sul
         comando di pianificazione server o includerlo in tutti i file
         delle opzioni del data mover. Solo il data mover predefinito
         utilizza questa opzione. Definire, pertanto, solo un singolo
         data mover predefinito.

         È inoltre necessario specificare l'opzione vmtagdatamover yes
         nel file delle opzioni sul data mover che si desidera designare
         come data mover predefinito.

Esempio

La configurazione Windows Data Protection for VMware utilizza due data
mover, VC1_DC1_DM1 e VC1_DC1_DM2. Per designare il data mover
VC1_DC1_DM1 come data mover predefinito, completare le seguenti
operazioni:

1. Nel file delle opzioni per il data mover VC1_DC1_DM1
   (dsm.VC1_DC1_DM1.opt), aggiungere le seguenti istruzioni:

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover yes

   o

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

2. Nel file delle opzioni per il data mover VC1_DC1_DM2
   (dsm.VC1_DC1_DM2.opt), aggiungere le seguenti istruzioni:

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

L'opzione vmtagdefaultdatamover può anche essere passata a una
definizione di pianificazione o a un comando per assegnare il data mover
predefinito. Se il data mover predefinito è definito nella definizione
della pianificazione, tutti i data mover che sono associati alla
pianificazione saranno in grado di identificare il data mover
predefinito per la serie di protezione.

Ad esempio: dsmc backup vm -vmtagdefaultdatamover=VC1_DC1_DM1

Riferimenti correlati
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.233 Vmtagdatamover
2.57 Set Vmtags


3.4.235 Vmverifyifaction


Utilizzare questa opzione per specificare l'azione da eseguire se il
data mover rileva problemi di integrità con gli ultimi file CTL e bitmap
di una macchina virtuale.

Questa opzione influisce sull'elaborazione del backup di una VM guest
solo quando si verificano le seguenti condizioni:

*  La precedente operazione di backup della VM è stata un backup
   incrementale-permanente-incrementale (mode=ifincremental)

*  L'operazione di backup corrente per la VM guest è un backup
   incrementale-permanente-incrementale

*  Il data mover ha rilevato un problema di integrità con i dati CTL e
   bitmap di una precedente operazione di backup
   incrementale-permanente-incrementale

*  L'opzione vmverifyiflatest è impostata su yes

Se tutte queste condizioni non vengono soddisfatte per una macchina
virtuale, il backup verrà eseguito come da prassi; l'azione specificata
da questa opzione non viene avviata.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

Questa opzione è valore solo per i client Linux che funzionano come un
data mover per i backup VMware guest.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni del client (dsm.opt)
oppure nel file delle opzioni di sistema del client (dsm.sys).

Questa opzione può essere inclusa anche in una serie di opzioni del
client, come un parametro in un comando backup vm oppure nel parametro
options in una definizione di pianificazione.

Sintassi

                     .-FAILbackup-.
>>-VMVERIFYIFAction--+------------+----------------------------><
                     +-FORCEfull--+
                     '-PREview----'



Parametri

FAILbackup
         Questa azione fa in modo che l'operazione di backup abbia esito
         negativo. I messaggi riportati di seguito vengono scritti nel
         file di log degli errori del data mover (dsmerror.log):

         Disco macchina virtuale
         ANS9921E, vm_name (disk_label),
         controllo di verifica non riuscito (xxx/yyy).


         Il valore xxx/yyy nel messaggio indica la dimensione dei file
         bitmap (xxx) e CTL (yyy).

         ANS9919E Impossibile trovare i file di controllo
         previsti per vm_name

         Eseguire un backup completo della macchina virtuale (impostare
         -mode=IFFull per le macchine virtuali interessate quando
         desiderato). Una alternativa consiste nell'utilizzare
         -vmverifyifaction=forcefull alla successiva operazione
         incrementale-permanente-incrementale pianificata per forzare un
         backup completo di tali macchine virtuali se si è stabilito che
         la finestra del backup pianificato può contenere i backup
         completi di tali macchine. Questo valore è il valore azione
         predefinito.

FORCEfull
         Questa azione modifica la modalità di backup da
         -mode=ifincremental a -mode=iffull; il backup corrente diventa
         un backup completo della macchina virtuale. Il backup completo
         della macchina virtuale viene avviato per l'utente. I messaggi
         riportati di seguito vengono scritti nel file di log degli
         errori del data mover (dsmerror.log):

         Disco macchina virtuale
         ANS9921E, vm_name (disk_label),
         controllo di verifica non riuscito (xxx/yyy)

         Il valore xxx/yyy nel messaggio indica la dimensione dei file
         bitmap (xxx) e CTL (yyy).

         ANS9919E Impossibile trovare i file di controllo
         previsti per vm_name


         ANS9922I VMVERIFYIFlatest è abilitato per vm_name (azione: FORCEFULL).


         ANS9920W Forzatura di un backup vm completo per vm_name

         Utilizzare questa opzione se la finestra del backup corrente
         può contenere un backup completo delle macchine virtuali
         interessate.

PREview
         Questa azione non esegue backup. Al contrario, i dati CTL e
         bitmap di ciascuna macchina virtuale VM elaborata dal comando
         backup vm vengono ripristinati in un'ubicazione temporanea in
         cui viene effettuato il controllo della loro integrità. Se il
         controllo di integrità ha esito negativo i messaggi riportati
         di seguito vengono scritti nel file di log degli errori del
         data mover (dsmerror.log):

         Disco macchina virtuale
         ANS9921E, vm_name (disk_label),
         controllo di verifica non riuscito (xxx/yyy)

         Il valore xxx/yyy nel messaggio indica la dimensione dei file
         bitmap (xxx) e CTL (yyy).

         ANS9919E Impossibile trovare i file di controllo
         previsti per vm_name


         ANS9922I VMVERIFYIFlatest è abilitato per
         vm_name (azione: PREVIEW)



         Utilizzare questa opzione per convalidare l'integrità dei
         backup di tipo incrementale-permanente-incrementale
         (-mode=ifincremental) precedentemente creati per una o più
         macchine virtuali.

         Se i messaggi indicano che i controlli di integrità di alcune
         macchine virtuali hanno avuto esito negativo, avviare un backup
         completo della macchina virtuale (-mode=iffull) quando
         desiderato. In alternativa, impostare
         -vmverifyifaction=forcefull nella successiva operazione di
         incrementale-permanente-incrementale pianificata per forzare un
         backup completo di tali macchine. La finestra del backup deve
         essere sufficientemente grande per contenere uno o più
         completi.


3.4.236 Vmverifyiflatest


Questa opzione si applica solo alle operazioni di backup della macchina
virtuale VMware che utilizzano la modalità di backup
incrementale-permanente-incrementale (ossia, un comando backup vm con
-mode=IFIncremental specificato). Se questa opzione vmverifyiflatest è
abilitata, il data mover esegue un controllo di integrità sui file CTL e
bitmap creati sul server durante l'ultimo backup, nel caso in cui
l'ultimo backup sia stato un backup
incrementale-permanente-incrementale.

Se i file superano le verifiche di integrità, la macchina virtuale è
ripristinabile. Il backup corrente prosegue e aggiunge un'altra
istantanea alla catena di istantanee della macchina virtuale.

Se i file non superano le verifiche di integrità, la macchina virtuale
non è ripristinabile. Il data mover esegue quindi un'altra azione,
azione che è stata specificata nell'opzione vmverifyifaction. È
possibile impostare vmverifyifaction per creare immediatamente un backup
completo della macchina virtuale oppure è possibile avere un esito
negativo dell'intero backup ed eseguire un backup completo della
macchina virtuale in un secondo momento. È possibile impostare un terzo
parametro per verificare solamente i file CTL e bitmap di una macchina
virtuale, senza creare una nuova istantanea di backup.

La verifica può essere eseguita solo se l'operazione di backup
precedente della macchina virtuale ha utilizzato mode=IFIncr e se anche
l'operazione di backup corrente utilizza mode=IFIncr. Questa opzione non
influisce sulle altre modalità di backup della macchina virtuale.

Importante:

Se questa opzione è impostata su no, l'elaborazione del backup della
macchina virtuale prosegue senza verifiche. L'elaborazione delle risorse
interessate nell'esecuzione dei controlli di integrità è trascurabile.
Per assicurarsi l'integrità continua della catena di backup
incrementale-permanente-incrementale, impostare o utilizzare il valore
predefinito (vmverifyiflatest yes). Non impostare questa opzione su no,
a meno che non venga espressamente indicato dal supporto IBM.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Client supportati

Questa opzione è valore solo per i client Linux che funzionano come un
data mover per i backup VMware guest.

File delle opzioni

Impostare questa opzione nel file delle opzioni del client (dsm.opt)
oppure nel file delle opzioni di sistema del client (dsm.sys).

Questa opzione può essere inclusa anche in una serie di opzioni del
client, come un parametro in un comando backup vm oppure nel parametro
options in una definizione di pianificazione.

Sintassi

                     .-YES-.
>>-VMVERIFYIFlatest--+-----+-----------------------------------><
                     '-NO--'



Parametri

YES
         Questa impostazione specifica che la convalida dei dati CTL e
         bitmap viene eseguita per ciascuna macchina virtuale elaborata
         dall'operazione di backup incrementale-permanente-incrementale
         (mode=IFIncr) corrente, nel caso in cui anche la precedente
         operazione di backup di tale macchina è stata un backup
         incrementale-permanente-incrementale. Questo valore è quello
         predefinito.

NO
         Questa impostazione specifica che la convalida dei dati CTL e
         bitmap non si verifica durante l'elaborazione di un backup
         incrementale-permanente-incrementale. Non impostare questo
         valore a meno che non venga espressamente indicato dal supporto
         IBM.

Esempi

File delle opzioni:
         vmverifyiflatest yes

Riga comandi:
         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental -vmverifyiflatest=yes


3.4.237 Vmvstorcompr


L'opzione vmvstorcompr controlla l'utilizzo della compressione da parte
del IBM Spectrum Protect client durante le operazioni di backup e
ripristino.

Utilizzare questa opzione per incrementare le prestazioni di trasporto
utilizzando il protocollo NBD (Network Block Device).

Sono disponibili tre tipi di compressione: ZLIB, FASTLZ e SKIPZ. Per
utilizzare la compressione, è necessario impostare l'opzione di
trasporto su NBDSSL con l'opzione Vmvstortransport.

La compressione NBDSSL è disponibile con vSphere 6.5 e successivo.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

File delle opzioni

Questa opzione è valida nel file delle opzioni client (dsm.sys) o nella
riga comandi per Backup VM. Può essere inclusa anche sul server in una
serie di opzioni client. Non può essere impostata nell'editor
Preferenze.

Sintassi

>>-VMVSTORCOMPR--+--------+------------------------------------><
                 +-ZLIB---+
                 +-FASTLZ-+
                 '-SKIPZ--'



Parametri

ZLIB
         Imposta il tipo di compressione su ZLIB con trasporto NBDSSL.

FASTLZ
         Imposta il tipo di compressione su FASTLZ con trasporto NBDSSL.

SKIPZ
         Imposta il tipo di compressione su SKIPZ con trasporto NBDSSL.

Esempi

Riga comandi:
         Per impostare il tipo di compressione e la modalità di
         trasporto per operazioni di backup e ripristino VM con
         trasporto NBDSSL, immettere il comando seguente:

         dsmc backup vm myVM -VMVSTORCOMPR=SKIPZ -VMVSTORTRANSPORT=NBDSSL

         Questo esegue il backup della VM myVM utilizzando il protocollo
         di compressione SKIPZ con l'impostazione di trasporto richiesta
         NBDSSL.

File delle opzioni:
         VMVSTORCOMPR SKIPZ

Riferimenti correlati
2.11 backup VM
3.4.238 Vmvstortransport


3.4.238 Vmvstortransport


L'opzione vmvstortransport specifica l'ordine di trasporto preferito
(gerarchia) da utilizzare quando si esegue il backup o il ripristino
delle macchine virtuali VMware. se non si include un determinato
trasporto mediante questa opzione, allora tale trasporto sarà escluso e
non sarà utilizzato per trasferire i dati.

L'ordine di trasporto specificato determina il modo in cui VADP (VMware
API for Data Protection) accede ai dati del disco virtuale, ma non
influenza il percorso dei dati utilizzato tra il client di
backup-archivio ed il server IBM Spectrum Protect. I trasporti validi
includono qualsiasi ordine o combinazione delle seguenti opzioni:

nbd
         Trasferimento di dati basato su rete (network based data).
         Accedere ai dati del disco virtuale mediante la LAN. Questo
         percorso di trasporto è di solito disponibile in tutte le
         configurazioni.

nbdssl
         Uguale a nbd, ma i dati vengono codificati prima di essere
         trasferiti sulla LAN. La codifica può ridurre le prestazioni.

san
         Trasferimento SAN (Storage Area Network): accedere ai dati del
         disco virtuale utilizzando la SAN.

hotadd
         Se si utilizza il client di backup-archivio su una macchina
         virtuale, il trasporto hotadd consente il trasferimento dei
         dati di cui è stato eseguito il backup sulla memoria aggiunta
         dinamicamente.

Separare ogni opzione di trasporto dalle altre utilizzando i due punti,
ad esempio san:nbd:nbdssl:hotadd.

Se non si specifica una precedenza di un trasporto, l'ordine di
selezione predefinito sarà san:hotadd:nbdssl:nbd.

Il primo trasporto disponibile sarà utilizzato per trasferire i dati. Se
si desidera impedire il trasferimento dei dati su un percorso
particolare, non includere tale trasporto nell'elenco. Ad esempio, se è
importante non interrompere il traffico della LAN, non inserire i
trasporti nbd nella gerarchia.

Questa funzione è disponibile solo se il client opera come data mover
per IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection for
VMware.

Imposta questa opzione nel file dsm.sys.

Client supportati

Questa opzione è valida per i client Linux configurati per eseguire il
backup o il ripristino dei file delle macchine virtuali mediante VADP.

Sintassi

                     .-,----------.
                     V            |
>>-VMVSTORTransport----+- ------+-+----------------------------><
                       +-NBD----+
                       +-NBDSSL-+
                       +-SAN----+
                       '-HOTADD-'



Esempi

Se SAN è disponibile, non trasferire backup o ripristini sulla LAN
         VMVSTORTRANSPORT san

Il client di backup-archivio è in esecuzione su una macchina virtuale,
ma non utilizza il trasporto hotadd
         VMVSTORTRANSPORT nbdssl:nbd

Utilizzare il trasporto LAN, anche se è disponibile nbdssl, per ottenere
migliori prestazioni
         VMVSTORTRANSPORT nbd

Il trasporto SAN è preferibile, ma utilizzare nbd se la SAN non è
disponibile e non utilizzare nbdssl o hotadd
         VMVSTORTRANSPORT san:nbd

Riferimenti correlati
3.4.237 Vmvstorcompr


3.4.239 Vmtimeout


VMTIMEOut specifica il periodo di tempo massimo, in secondi, da
attendere prima di abbandonare un'operazione backup vm, quando l'opzione
INCLUDE.VMTSMVSS viene utilizzata per fornire la protezione
dell'applicazione. Per utilizzare questa opzione, deve essere installata
la licenza IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

Ogni operazione backup vm eseguita su una macchina virtuale protetta da
un'opzione INCLUDE.VMTSMVSS, è soggetta a un timer. Il valore del timer
determina il numero di secondi che il client deve attendere affinché
l'applicazione interrompa l'attività e sospenda i relativi log in modo
da poter eseguire il backup. Il valore di timeout predefinito è
sufficiente per la maggior parte degli ambienti. Tuttavia, se i dati
dell'applicazione non possono essere sottoposti a backup perché
l'applicazione richiede del tempo supplementare per preparare
l'istantanea, è possibile aumentare il valore di timeout. Questo timer
si applica alle operazioni backup vm solo quando l'opzione
INCLUDE.VMTSMVSS è impostata per una macchina virtuale.

Client supportati

Questa opzione può essere utilizzata con i client Linux x86_64
supportati.

File delle opzioni

Inserire questa opzione nel file delle opzioni client. Non può essere
impostata sulla riga comandi o nell'editor Preferenze.

Sintassi

              .-180----------.
>>-VMTIMEout--+-+----------+-+---------------------------------><
                '-time_out-'



Parametri

time_out
         Specifica il tempo consentito (espresso in secondi) per il
         completamento delle operazioni di backup quando una macchina
         virtuale è protetta dall'opzione di protezione
         dell'applicazione, INCLUDE.VMTSMVSS. Il valore specificato deve
         essere un numero intero compreso tra 180 e 500. Il valore
         predefinito è 180 secondi.


Esempi

File delle opzioni
         VMTIMEout 500

Riga comandi
         Non applicabile; questa opzione non può essere impostata sulla
         riga comandi.

Riferimenti correlati
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.240 Webports


L'opzione webports consente di utilizzare il client web esternamente ad
un firewall.

L'opzione webports consente l'utilizzo del client web al di fuori di un
firewall specificando il numero porta TCP/IP utilizzato dal servizio
Client Acceptor di IBM Spectrum Protect e dal servizio Web Client Agent
per comunicazioni con il client web.

I valori per il servizio Client Acceptor e per il servizio Web Client
Agent sono obbligatori.

Se questa opzione non è specificata, il valore predefinito, zero (0),
viene utilizzato per entrambe le porte. In tal caso, TCP/IP assegna un
numero porta libero in modo casuale per il servizio Client Acceptor e
per il servizio Web Client Agent.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutti i client. L'API IBM Spectrum Protect
non supporta questa opzione.

File delle opzioni



Inserire questa opzione nel file dsm.sys all'interno di una stanza del
server. Per impostare questa opzione nell'editor Preferenze client, fare
clic su Modifica -> Preferenze client -> Client web e specificare le
porte nei campi Porta agent Web e Porta Web Client Acceptor.



Sintassi

>>-WEBPorts-- --cadport-- --agentport------------------------><



Parametri

cadport
         Specifica il numero di porta del Client Acceptor richiesto.
         L'intervallo dei valori è compreso tra 1000 e 32767. Se non è
         specificato alcun valore, viene utilizzato il valore
         predefinito, zero (0), che comporterà l'assegnazione da parte
         di TCP/IP di un numero di porta libero a caso.

agentport
         Specifica il numero di porta del servizio Web Client Agent
         richiesto. L'intervallo dei valori è compreso tra 1000 e 32767.
         Se non è specificato alcun valore, viene utilizzato il valore
         predefinito, zero (0), che comporterà l'assegnazione da parte
         di TCP/IP di un numero di porta libero a caso.

Esempi

File delle opzioni:
         webports 2123 2124

Riga comandi:
         Non disponibile.


3.4.241 Wildcardsareliteral


L'opzione wildcardsareliteral specifica se i punti interrogativi (?) e
gli asterischi (*) vengono interpretati in modo letterale quando vengono
inclusi in una specifica dell'elenco file in un'opzione filelist.

Di solito, il client non accetta caratteri jolly (?) e (*) in una
specifica di elenco file inclusa su un'opzione filelist. Alcuni file
system, come il file system IBM Spectrum Scale (precedentemente GPFS),
consentono le virgolette singole e doppie nei nomi file e directory. Per
impedire errori che altrimenti si verificherebbero, quando le specifiche
file vengono incluse in un'opzione filelist e contengono caratteri
jolly, impostare wildcardsareliteral yes. Quando wildcardsareliteral è
impostato su yes, i punti interrogativi (?) e gli asterischi (*) inclusi
in una specifica dell'elenco file nell'opzione filelist vengono
interpretati in modo letterale e non come caratteri jolly.

Questa opzione si applica a qualsiasi comando che accetta l'opzione
filelist come parametro del comando.

Client supportati

Questa opzione è valida per tutte le piattaforme UNIX e Linux
supportate. L'opzione viene applicata a qualsiasi comando che utilizza
una specifica dell'elenco file come parametro.

File delle opzioni

Immettere questa opzione nel file delle opzioni utente del client
(dsm.opt).

Sintassi

                        .-no------.
>>-WILDCARDSareliteral--+-+-----+-+----------------------------><
                          '-yes-'



Parametri

no
         Specifica che i punti interrogativi e gli asterischi vengono
         interpretati come caratteri jolly quando vengono utilizzati in
         una specifica dell'elenco file che viene inclusa in un'opzione
         filelist. La sezione predefinita è No. Se una specifica
         dell'elenco file in un'opzione filelist include un punto
         interrogativo o un asterisco, si verifica un errore e la
         specifica del file non può essere elaborata.

sì
         Specifica che gli asterischi e i punti interrogativi in una
         specifica dell'elenco file inclusa in un'opzione filelist
         vengono interpretati in modo letterale e non come caratteri
         jolly. Specificare questo valore se si sta eseguendo il backup
         dei file da un filesystem che consente i caratteri jolly nei
         nomi file o directory.

Esempi

File delle opzioni:
         WILDCARDSARELITERAL YES

Riga comandi:
         Presupponendo che il filesystem consenta i caratteri jolly nei
         percorsi, quelli che seguono sono esempi di file in una
         specifica dell'elenco file che possono essere elaborati
         correttamente se WILDCARDSARELITERAL è impostata su YES.
         Presupporre che il comando utilizzato sia dsmc sel
         -filelist=/home/user1/important_files, dove important_files.txt
         contiene l'elenco di file da elaborare.
         important_files.txt contiene il seguente elenco di file:

         /home/user1/myfiles/file?9000
         /home/user1/myfiles/?file
         /home/user1/myfiles/**README**version2
         /home/user1/myfiles/ABC?file*
         Se WILDCARDSARELITERAL e QUOTESARELITERAL sono impostate su
         YES, sarà possibile eseguire correttamente i seguenti backup:

         /home/user1/myfiles/"file?
         /home/user1/myfiles/?file'
         /home/user1/myfiles/**"README Tomorrow"**
         /home/user1/myfiles/file*


4.0 Visualizzare un messaggio


Per visualizzare un messaggio, immettere il numero del messaggio. Il
prefisso è facoltativo.



Esempio

Attività
         Visualizzare le informazioni sulla guida nel messaggio ANS1416.

         Comando: dsmc help 1416

         Comando: dsmc help ANS1416


------------------------------------------------------------------------
ANS0101E

Unable to open English message repository file name.



Explanation:

The default English message repository file cannot be opened. Either the
file access permissions prevent reading the file or the file is not
present in the expected location.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.
Processing is terminated.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0102W

Unable to open the message repository file name. The American English
repository will be used instead.



Explanation:

The default message repository file for the current locale cannot be
opened. Either the file access permissions prevent reading the file, the
file is not present in the expected location, or the language specified
in the option file is not supported on this workstation.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0103E

Error trying to read header record from message repository file name.



Explanation:

The message repository file header record cannot be obtained.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0104I

A message repository is not available for your system's configured
language 'language'. The US English message repository is used instead.



Explanation:

IBM Spectrum Protect does not have language support for the specified
language. Therefore, it uses the US English message repository by
default.

System action:

The US English message repository is used.

User response:

No action is necessary if you want to continue to use US English. If you
want to use a different language that is supported by IBM Spectrum
Protect, then: * (Windows) Add the LANGUAGE option to the client option
file and specify a supported language. For example, to configure the
client to use the French language repository, add the option LANGUAGE
FRA to the client option file. Refer to the reference information for
the LANGUAGE option in the backup-archive client product manual. * (UNIX
and Linux) Set the LANG environment variable to a supported language and
region code. For example, to configure the client to use the French
language repository, set LANG to fr_FR. Refer to the backup-archive
client manual for the supported language codes.

------------------------------------------------------------------------
ANS0105E

Error trying to read index for message number from repository file name.



Explanation:

The message text for the specified message number cannot be read.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0106E

Message index not found for message number.



Explanation:

The message repository file does not contain the message text for the
message number.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the DSM_DIR is set up properly and it does not point to an old
copy. If the problem continues, see your system administrator for
further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0107E

Error trying to read header for message number from repository file
name.



Explanation:

The message header information cannot be obtained for the message number
in the message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0108E

Error trying to read text for message number from repository file name.



Explanation:

The message text cannot be obtained for the message number in the
message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0109E

Insufficient memory for allocation of message structure.



Explanation:

There is not enough memory in your system to allocate the storage needed
for the message text.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, close all unneeded applications and
retry the operation.

------------------------------------------------------------------------
ANS0110E

Unable to open error log file file name for output.



Explanation:

The error log cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation. File
permissions may be set such that writing is not allowed.

User response:

Stop and restart IBM Spectrum Protect. Then retry the operation. If
unsuccessful, make sure the file is not being locked by another
application and that file permissions allow write access.

------------------------------------------------------------------------
ANS0113E

Message repository file name has an invalid control record.



Explanation:

The message repository file contains an incorrect control information.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0118E

Unable to open schedule log file 'file name' for output.



Explanation:

The schedule log file cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, make sure the file has not been locked
by another application.

------------------------------------------------------------------------
ANS0119E

Error trying to read response string for message number from repository
file name.



Explanation:

The response string information for the message number cannot be
obtained from the message repository file. It is possible the message
repository has been corrupted.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0120E

Message number number contains an invalid multibyte sequence for the
current locale.



Explanation:

An illegal multibyte sequence for the current locale was found in the
message. Either the message repository has been corrupted or is coded in
a language other than that of the current locale.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

If the message repository is not corrupted, process the operation in the
supported locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS0121W

Unable to open the iconv converter for the message repository file name.
The American English repository will be used instead.



Explanation:

The iconv converter for the default message repository for the current
locale cannot be opened. The iconv converter used to convert from UTF-8
to the current locale is not installed on this work station.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the required iconv converter is installed properly. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0200E

Il backup della macchina virtuale 'nome-VM' è stato eseguito con una
versione successiva del client di backup-archivio.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale è stato eseguito con una versione
successiva del client di backup-archivio. Gli oggetti del backup della
macchina virtuale richiamati non possono essere visualizzati
correttamente.

System action:

Le informazioni di backup per la macchina virtuale non verranno
visualizzate.

User response:

Eseguire la query della macchina virtuale su una versione successiva del
client di backup-archivio per visualizzare i dettagli relativi al
backup. Se una query di tutte le macchine virtuali non visualizza le
macchine virtuali il cui backup è stato eseguito alla stessa versione
del client, emettere il comando Query VM per le singole macchine
virtuali.

------------------------------------------------------------------------
ANS0201E

Rilevato parametro non valido.



Explanation:

Il sistema ha rilevato un errore di programma interno a causa di un
parametro non valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Chiedere al tecnico di manutenzione di controllare la registrazione
errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS0202E

Non autorizzato al ripristino dei dati di un altro nodo.



Explanation:

Il client non è autorizzato a ripristinare i dati di un altro nodo.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Ottenere l'autorizzazione dall'altro nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS0203E

Il campo objName non presenta un separatore di directory iniziale.



Explanation:

Il campo objName non ha un separatore di directory iniziale.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Correggere il valore per objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0204E

I caratteri jolly non sono consentiti nel percorso di directory objName.



Explanation:

I caratteri jolly non sono permessi nel percorso di directory objName.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Correggere il valore per objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0205E

Impossibile aprire il file di registrazione errori.



Explanation:

Il sistema non è in grado di aprire il file di registrazione errori.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il valore DSMI_LOG e l'autorizzazione di accesso. Sulla
piattaforma AS/400, verificare il valore specificato per ERRORLOGNAME
nel file delle opzioni API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0206E

Impossibile scrivere nel file di registrazione.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la scrittura nel file di
registrazione.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il valore DSMI_LOG e l'autorizzazione di accesso. Sulla
piattaforma AS/400, verificare il valore specificato per ERRORLOGNAME
nel file delle opzioni API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0207E

Nome file di registrazione non specificato.



Explanation:

Il sistema non è in grado di aprire il file di registrazione errori.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il valore DSMI_LOG e l'autorizzazione di accesso. Sulla
piattaforma AS/400, verificare il valore specificato per ERRORLOGNAME
nel file delle opzioni API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0208E

File WINSOCK.DLL TCP/IP non trovato.



Explanation:

File WINSOCK.DLL del TCP/IP non trovato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare l'installazione del TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0209E

Si è verificato un errore durante il caricamento di una libreria.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il caricamento di una libreria.
Caricamento della DLL TCP/IP non riuscito.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare l'installazione del TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0210E

Funzione di caricamento del TCP/IP non riuscita.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'individuazione di una funzione.
Funzione di caricamento del TCP/IP non riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare l'installazione del TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0211E

Il puntatore del nome oggetto è NULL.



Explanation:

Non è stato fornito alcun valore per il puntatore del nome dell'oggetto.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Fornire un indirizzo per la struttura dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0212E

Il puntatore del blocco di dati è NULL.



Explanation:

Non è stato fornito alcun valore per il puntatore del blocco di dati.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Fornire un indirizzo per la struttura DataBlk.

------------------------------------------------------------------------
ANS0213E

Il puntatore dell'attributo dell'oggetto è NULL.



Explanation:

Non è stato fornito alcun valore per il puntatore dell'attributo
dell'oggetto.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Fornire un indirizzo per la struttura ObjAttr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0214E

Non esistono informazioni sulla sessione server.



Explanation:

Il server non ha risposto alle informazioni sulla sessione.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare lo stato del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS0215E

Non esistono informazioni sulla politica del server.



Explanation:

Il server non ha risposto alle informazioni sulla politica.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare le definizioni di politica del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS0216E

Il valore dataBlk bufferLen è zero.



Explanation:

Il valore per dataBlk bufferLen è zero.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Stabilire un valore diverso da zero per bufferLen.

------------------------------------------------------------------------
ANS0217E

Il valore per dataBlk bufferPtr è NULL.



Explanation:

Non è stato fornito alcun valore per dataBlk bufferPtr.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Fornire un indirizzo per bufferPtr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0218E

Il valore per objType non è valido.



Explanation:

Il valore per objType non è valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il valore per dsmObjName.objType deve essere:

   DSM_OBJ_FILE o DSM_OBJ_DIRECTORY per backup, o
   DSM_OBJ_FILE per archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS0219E

La scelta dsmEndTxn non è valida.



Explanation:

La scelta dsmEndTxn non è valida.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

La scelta deve essere DSM_VOTE_COMMIT o DSM_VOTE_ABORT.

------------------------------------------------------------------------
ANS0220E

Trovata opzione non valida durante l'analisi delle opzioni.



Explanation:

E' stata trovata un'opzione non valida.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare le opzioni in dsm.opt, dsm.sys e la stringa delle opzioni.
Controllare la registrazione errori per maggiori dettagli circa
l'errore. Sulla piattaforma AS/400, verificare le opzioni in
*LIB/QOPTIBM Spectrum Protect(APIOPT).

------------------------------------------------------------------------
ANS0221E

Errore nelle API interne IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Il sistema ha rilevato un errore nelle API interne.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Chiudere l'elaborazione e tentare nuovamente l'operazione. Verificare
che qualsiasi chiamata dsmInit precedente sia stata pulita e terminata
da una chiamata dsmTerminate. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema o il tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0222E

Il tipo di contenitore non è valido.



Explanation:

Il tipo di contenitore non è valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il contenitore per dsmDeleteFS deve essere uno dei seguenti:

*  DSM_ARCHIVE_REP

*  DSM_BACKUP_REP

*  DSM_REPOS_ALL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0223E

Il nome dello spazio per i file dovrebbe iniziare con il delimitatore di
directory.



Explanation:

Il nome spazio per i file non è valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il nome spazio per i file deve iniziare con il delimitatore di
directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS0224E

Il nome dell'oggetto è una stringa vuota o mancante del delimitatore
iniziale.



Explanation:

Il nome dell'oggetto non è valido perché è una stringa vuota o mancante
di delimitatore iniziale.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il formato del percorso completo dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0225E

Il qualificatore di basso livello del nome oggetto dovrebbe iniziare con
il delimitatore di directory.



Explanation:

Il qualificatore di basso livello per il nome dell'oggetto non è valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Avviare il qualificatore di basso livello del nome dell'oggetto con il
delimitatore di directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS0226E

Proprietario oggetto non valido.



Explanation:

Il proprietario dell'oggetto deve essere l'utente root o lo stesso del
proprietario di sessione.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il proprietario della sessione e quello dell'oggetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS0227E

dsmBindMC sendType non valido.



Explanation:

dsmBindMC sendType non valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

sendType deve essere uno dei seguenti:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0228E

dsmSendObj sendType non valido.



Explanation:

dsmSendObj sendType non valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

sendType deve essere uno dei seguenti:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0229E

dsmDeleteObj delType non valido.



Explanation:

dsmDeleteObj delType non valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

delType deve essere dtBackup o dtArchive.

------------------------------------------------------------------------
ANS0230E

objState non valido.



Explanation:

objState non valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

qryBackupData.objState deve essere uno dei seguenti:

   DSM_ACTIVE
   DSM_INACTIVE
   DSM_ANY_MATCH

------------------------------------------------------------------------
ANS0231E

Nome classe di gestione non trovato.



Explanation:

Un'operazione di invio o di interrogazione non è in grado di trovare il
nome della classe di gestione.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il nome della classe di gestione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0232E

La lettera dell'unità non è un carattere alfabetico.



Explanation:

La lettera dell'unità non è un carattere alfabetico. Questo codice di
errore è valido solo su Microsoft Windows.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare che la designazione dell'unità sia un carattere alfabetico.
Il campo citato è dsmDosFSAttrib.driveLetter.

------------------------------------------------------------------------
ANS0233E

Il nome spazio per i file del registro è NULL.



Explanation:

Non è fornito alcun valore per il nome spazio per i file del registro.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Fornire un nome spazio per i file su dsmRegisterFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS0234E

Il valore della nuova password è NULL o in bianco.



Explanation:

Non è fornito alcun valore per la nuova password.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Fornire una nuova password su dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0235E

Il valore della password precedente è NULL o in bianco.



Explanation:

Non è fornito alcun valore per la vecchia password.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Fornire una vecchia password su dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0236E

Con dsmInit, al proprietario non è consentito di stabilire una sessione
quando PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=GENERATE stabilisce una sessione con l'utente di login
corrente come proprietario. L'applicazione deve impostare
clientOwnerNameP su NULL quando è effettivo PASSWORDACCESS=GENERATE.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante. Se
l'applicazione può continuare o menu l'elaborazione, dipende dal modo in
cui l'applicazione gestisce l'errore.

User response:

Questo messaggio è valido per le applicazioni che utilizzano l'API IBM
Spectrum Protect ed è principalmente rivolto al fornitore
dell'applicazione per la quale è stato emesso il messaggio. A seconda
dell'applicazione, potrebbe essere un problema di configurazione.

Consultare la documentazione relativa all'applicazione e verificare che
l'applicazione sia configurata correttamente. Se il problema persiste,
contattare il fornitore dell'applicazione per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0237E

In dsmInit, non è ammesso un nodo durante PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=generate stabilisce una sessione con l'hostname attuale
come nodo.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Se si utilizza PASSWORDACCESS=generate, impostare clientNodeNameP su
NULL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0238E

La sequenza delle chiamate non è valida.



Explanation:

L'API richiede che le chiamate di funzione vengano effettuate in una
sequenza specifica. Le chiamate di funzione non sono state effettuate
nella sequenza prevista. È possibile che l'errore sia stato attivato dai
seguenti problemi:

*  Un errore nella rete.

*  Un bug nell'API IBM Spectrum Protect.

*  Un bug nel server IBM Spectrum Protect.

*  Un bug nell'applicazione (IBM o di terze parti) che utilizza l'API
   IBM Spectrum Protect.

System action:

Il sistema torna alla procedura di chiamata.

User response:

Un utente finale può rispondere nei seguenti modi:

*  Controllare la rete per eventuali errori.

*  Cercare indizi nel file di log delle attività del server IBM Spectrum
   Protect, nel file di log dsierror.log del lato client e nei file di
   log specifici per l'applicazione con il problema.

*  Cercare nelle pagine di supporto di IBM le APAR che corrispondono al
   problema. Il sito di supporto è in IBM Spectrum Protect Support
   Portal
   (https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)

*  Se l'applicazione API viene sviluppata da terze parti (non IBM),
   cercare nelle pagine di supporto delle terze parti le problematiche
   note che corrispondono al problema.

Se nessuna delle precedenti azioni risolve il problema, segnalarlo al
fornitore dell'applicazione che utilizza l'API IBM Spectrum Protect.

Uno sviluppatore di un'applicazione che utilizza l'API IBM Spectrum
Protect deve analizzare il motivo del problema, incluso l'esame del
diagramma di stato dell'API IBM Spectrum Protect. Il diagramma di stato
dell'API IBM Spectrum Protect è contenuto nella documentazione del
prodotto all'indirizzo IBM Spectrum Protect product documentation
(https://www.ibm.com/docs/en/spectrum-protect/8.1.13)

------------------------------------------------------------------------
ANS0239E

In dsmSendObj, non sono ammessi caratteri jolly per objName.



Explanation:

In dsmSendObj, i caratteri jolly non sono ammessi per objName.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Fornire un fs, hl e ll sul dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0240E

Lo spazio per i file da cancellare/impostare non è stato trovato.



Explanation:

Lo spazio per i file da cancellare non può essere trovato.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il nome spazio per i file.

------------------------------------------------------------------------
ANS0241E

In dsmSendObj, dsmDeleteObj o dsmUpdateFS, lo spazio per i file non è
registrato.



Explanation:

In dsmSendObj, dsmDeleteObj o dsmUpdateFS, lo spazio per i file non è
registrato.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il nome spazio per i file.

------------------------------------------------------------------------
ANS0242W

In dsmRegisterFS lo spazio per i file è già registrato.



Explanation:

In dsmRegisterFS lo spazio per i file è già registrato.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il nome spazio per i file.

------------------------------------------------------------------------
ANS0243E

In dsmBeginGetData, objID è NULL.



Explanation:

In dsmBeginGetData, objID è NULL.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare che:

   dsmGetList non è NULL.
   Ciascun objID non è NULL.
   dsmGetList numObjId non è zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS0244E

Su dsmInit, la versione API del chiamante è diversa dalla versione della
libreria IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Su dsmInit, la versione API del chiamante è successiva alla versione
della libreria IBM Spectrum Protect.

System action:

Il sistema torna alla procedura di chiamata.

User response:

Installare la libreria API IBM Spectrum Protect più recente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0245E

La versione della struttura del richiedente è diversa da quella della
libreria IBM Spectrum Protect.



Explanation:

La versione della struttura del richiedente è diversa da quella della
libreria IBM Spectrum Protect.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Assicurarsi che il campo stVersion sia impostato con il valore nel file
di intestazione. Compilare nuovamente l'applicazione con i file di
intestazione più recenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS0246E

Emettere dsmEndTxn ed avviare quindi una nuova sessione di transazione.



Explanation:

Questa transazione deve essere terminata e ne deve essere avviata una
nuova a causa di uno dei motivi seguenti:

   La destinazione è stata modificata.
   E' stato superato il limite di byte
   E' stato superato il numero massimo di oggetti.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Immettere dsmEndTxn e avviare una nuova sessione di transazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0247E

L'oggetto di backup o archivio è escluso dall'elaborazione.



Explanation:

L'oggetto di backup o archivio è escluso dall'elaborazione.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare l'objName e gli elenchi di esclusione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0248E

L'oggetto di backup non ha un gruppo copie.



Explanation:

L'oggetto di backup non ha un gruppo copie.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare le definizioni di politica del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS0249E

L'oggetto archivio non ha un gruppo copie.



Explanation:

L'oggetto archivio non ha un gruppo copie.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare le definizioni di politica del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS0250E

La memoria utilizzata dall'API IBM Spectrum Protect è stata danneggiata.



Explanation:

La memoria utilizzata dall'API IBM Spectrum Protect è stata danneggiata.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema o il tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0251E

La descrizione di archivio sendObj è troppo lunga.



Explanation:

La descrizione dell'archivio sendObj è troppo lunga.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

La stringa sndArchiveData.descr deve essere minore o uguale a
DSM_MAX_DESCR_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0252E

sendObj ObjAttr.objInfo è troppo lungo.



Explanation:

sendObj ObjAttr.objInfo è troppo lungo.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il campo objInfo deve essere minore o uguale a DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0253E

sendObj dsmObjName.hl è troppo lungo.



Explanation:

Il sendObj dsmObjName.hl è troppo lungo.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il campo hl deve essere minore o uguale a DSM_MAX_HL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0254E

La password o la stringa encryptionPassword fornita è troppo lunga.



Explanation:

Il valore fornito per la password o per encryptionPassword è troppo
lungo.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Il campo password o encrypionPassword deve essere inferiore a
DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0255E

sendObj dsmObjName.fs è troppo lungo.



Explanation:

Il sendObj dsmObjName.fs è troppo lungo.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il campo fs deve essere minore o uguale a DSM_MAX_FS_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0256E

sendObj dsmObjName.ll è troppo lungo.



Explanation:

Il sendObj dsmObjName.ll è troppo lungo.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il campo ll deve essere minore o uguale a DSM_MAX_LL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0257E

In RegisterFS o UpdateFS, fsAttr's fsInfo è troppo lungo.



Explanation:

In RegisterFS o UpdateFS, fsAttr's fsInfo è troppo lungo.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il campo fsInfo deve essere minore o uguale a DSM_MAX_FSINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0258I

In dsmGetNextQObj o dsmGetData sono disponibili ulteriori dati.



Explanation:

In dsmGetNextQObj o dsmGetData sono disponibili ulteriori dati.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Richiamare la funzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0259E

Il buffer dataBlk è troppo piccolo per la risposta di query.



Explanation:

Il buffer dataBlk è troppo piccolo per la risposta di query.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

In dsmGetNextQObj, assicurarsi che il buffer dataBlk sia grande almeno
come la struttura della risposta di query.

------------------------------------------------------------------------
ANS0260E

Trovata una parola chiave non valida durante l'analisi delle opzioni.



Explanation:

Nel file di configurazione dsmInit, nella stringa di opzione, nel
dsm.sys o nel dsm.opt, è stata trovata una parola chiava dell'opzione
non valida.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Correggere l'ortografia delle parole chiave dell'opzione. Verificare che
il file di configurazione dsmInit abbia un solo sottoinsieme di opzioni
dsm.sys. Controllare la registrazione errori per maggiori dettagli circa
l'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS0261E

Il file di configurazione specificato in dsmInit non può essere aperto.



Explanation:

Il file di configurazione specificato in dsmInit non può essere aperto.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il nome file.

------------------------------------------------------------------------
ANS0262E

Il file di definizione di Inclusioni/Esclusioni non è stato trovato.



Explanation:

Il file di definizione di Inclusioni/Esclusioni non è stato trovato.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il nome file nell'opzione Inclexcl.

------------------------------------------------------------------------
ANS0263E

Non è stato trovato il file dsm.sys o il file Inclexcl specificato in
dsm.sys.



Explanation:

Non è stato trovato il file dsm.sys o il file Inclexcl specificato in
dsm.sys.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il file dsm.sys deve trovarsi nella directory citata dalla variabile di
ambiente DSMI_DIR. Verificare il nome file nell'opzione Inclexcl nel
file dsm.sys.

------------------------------------------------------------------------
ANS0264E

Solo un utente root UNIX può eseguire dsmChangePW o dsmDeleteFS.



Explanation:

Solo un utente root UNIX può eseguire dsmChangePW o dsmDeleteFS.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Eseguire questo programma come utente root.

------------------------------------------------------------------------
ANS0265E

Prima di dsmSendObj, è necessario immettere dsmBindMC.



Explanation:

Prima di dsmSendObj, è necessario immettere dsmBindMC.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Modificare il programma.

------------------------------------------------------------------------
ANS0266I

dsmEndTxn è ABORT, controllare il codice di errore.



Explanation:

Dopo una chiamata dsmEndTxn, la transazione termina in modo anomalo da
parte del server o da parte del client con un DSM_VOTE_ABORT, e viene
restituito un codice.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Controllare il codice restituito, che spiega per quale motivo la
transazione è terminata in modo anomalo.

------------------------------------------------------------------------
ANS0267E

Opzione/valore riga comandi non validi: 'opzione'



Explanation:

L'opzione non è valida su questa riga comandi.

System action:

L'elaborazione viene interrotta

User response:

Verificare l'ortografia dell'opzione e dei valori e che siano validi con
il comando corrente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0268E

Problema server: destinazione non definita.



Explanation:

Problema server: Destinazione non definita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Richiedere al proprio tecnico di manutenzione di esaminare la
registrazione degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS0270S

Eccedenza nel buffer di dati.



Explanation:

Eccedenza nel buffer di dati. Questo codice indica un malfunzionamento
del programma; il programma client termina.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0271E

Impossibile ripristinare o richiamare altri file poiché la directory di
destinazione è piena.



Explanation:

Impossibile ripristinare o richiamare i file perché la directory di
destinazione è piena.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Liberare spazio su disco, oppure ripristinare o richiamare il file su un
altro disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS0272I

Operazione terminata.



Explanation:

L'operazione è terminata.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Procedere con la chiamata alla funzione successiva.

------------------------------------------------------------------------
ANS0273E

Le autorizzazioni di esecuzione/proprietario di dsmtca non sono valide.



Explanation:

Le autorizzazioni di esecuzione/proprietario dsmtca non sono valide.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Richiedere all'amministratore di sistema di controllare le istruzioni di
installazione per il client per assicurarsi che le autorizzazioni dsmtca
siano impostate correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0274S

Processo arrestato.



Explanation:

L'elaborazione viene arrestata. Questo codice indica un malfunzionamento
del programma; il programma client termina.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0275S

dsmtca bloccherebbe l'operazione.



Explanation:

dsmtca blocca l'operazione. Questo è un errore di programmazione e il
programma client viene terminato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare
l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0276S

L'area per il modello di Inclusioni/Esclusioni è troppo piccola.



Explanation:

L'area per il modello di Inclusioni/Esclusioni è troppo piccola. Questo
codice indica un malfunzionamento del programma; il programma client
termina.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0277S

Nel modello non c'è alcuna parentesi di chiusura.



Explanation:

Nel modello non c'è alcuna parentesi di chiusura. Questo codice indica
un malfunzionamento del programma; il programma client termina.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0278S

La transazione verrà interrotta.



Explanation:

Il server ha rilevato un errore e terminerà in modo anomalo la
transazione.

System action:

La transazione sarà terminata in modo anomalo. Il codice di errore è
passato alla chiamata dsmEndTxn.

User response:

Immettere il dsmEndTxn con scelta DSM_VOTE_COMMIT ed esaminare il codice
di errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS0279I

Durante un'operazione di ripristino è stato ignorato un file, perché il
file è non in linea e l'applicazione ha scelto di non attendere il
montaggio di un nastro.



Explanation:

Durante un'operazione di ripristino è stato saltato un file, perché il
file è non in linea e l'applicazione ha scelto di non attendere il
montaggio di un nastro.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Verificare che l'applicazione imposti correttamente il valore mountWait
su dsmBeginGetData.

------------------------------------------------------------------------
ANS0280E

Impossibile trovare il modulo dsmtca.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di trovare il modulo dsmtca
nella directory specificata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Assicurarsi che il modulo dsmtca sia nella directory specificata da
DSMI_DIR.

------------------------------------------------------------------------
ANS0282E

Il file delle password non è disponibile.



Explanation:

Il file contenente la password memorizzata per il nome-server
specificato non è disponibile.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

L'utente root deve impostare e memorizzare una nuova password.

------------------------------------------------------------------------
ANS0283E

Il qualificatore di alto livello del nome oggetto dovrebbe iniziare con
il delimitatore di directory.



Explanation:

Il qualificatore di alto livello per il nome oggetto non è valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il qualificatore di alto livello del nome oggetto deve iniziare con il
delimitatore di directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS0284E

Il numero di oggetti in dsmBeginGetData eccede DSM_MAX_GET_OBJ |
DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.



Explanation:

Il numero di oggetti (numObjId) specificato nella chiamata
dsmBeginGetData eccede DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Verificare il numero di oggetti prima di richiamare dsmBeginGetData. Se
è maggiore di DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, emettere più
sequenze di chiamata Get.

------------------------------------------------------------------------
ANS0285E

Azione di aggiornamento non valida.



Explanation:

L'azione dsmUpdateFS o dsmUpdateObj non è valida.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Correggere il valore dell'azione. I valori validi sono definiti in
dsmapitd.h e documentati nel manuale Using the API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0286E

Manca il file delle chiavi.



Explanation:

Impossibile trovare il file delle chiavi per Data Protection for Oracle.

System action:

Il sistema torna alla procedura di chiamata.

User response:

Accertarsi di avere ordinato Data Protection for Oracle e installare il
file delle chiavi.

------------------------------------------------------------------------
ANS0287E

Il contenuto del file delle chiavi non è valido.



Explanation:

Il contenuto del file delle chiavi per Data Protection for Oracle non è
valido.

System action:

Il sistema torna alla procedura di chiamata.

User response:

Accertarsi di avere ordinato Data Protection for Oracle e installare il
file delle chiavi.

------------------------------------------------------------------------
ANS0296I

Le password delle chiavi di codifica non corrispondono. Riprovare...



Explanation:

Le password delle chiavi di codifica non corrispondono.

System action:

Viene richiesta la password delle chiavi di codifica.

User response:

Immettere la password delle chiavi di codifica corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS0297E

Errore nell'apertura del file specificato.



Explanation:

Non è possibile rilevare o aprire il file specificato.

System action:

Tentativi di aprire il file non riusciti.

User response:

Assicurarsi che il file esista.

------------------------------------------------------------------------
ANS0298E

Sessione negata: l'id utente specificato è al momento bloccato



Explanation:

L'id utente specificato è al momento bloccato sul server.

System action:

La sessione non è stata avviata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema per capire il motivo del blocco
utente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0299E

Lo programma di pianificazione non può essere riavviato manualmente
poiché il valore dell'opzione MANAGEDSERVICES è SCHEDULE.



Explanation:

se MANAGEDSERVICES SCHEDULE è specificato nel file delle opzioni, non è
possibile avviare il programma di pianificazione di IBM Spectrum Protect
secondo la procedura tipica.

System action:

Il programma di pianificazione viene arrestato.

User response:

Se non si intende usare ulteriormente dsmcad per gestire la
pianificazione, interrompere dsmcad e cancellare l'opzione
MANAGEDSERVICES dal file di opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0302I

Eseguito correttamente.



Explanation:

L'operazione è stata completata correttamente.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS0304E

La password è troppo breve.



Explanation:

La nuova password non contiene un numero sufficiente di caratteri.

System action:

La password non è aggiornata sul server.

User response:

Scegliere un'altra password. Contattare l'amministratore IBM Spectrum
Protect per informazioni sui requisiti delle password.

------------------------------------------------------------------------
ANS0305E

È troppo presto per modificare la password dopo l'aggiornamento
precedente.



Explanation:

La password non può essere modificata perché non è trascorso un periodo
di tempo sufficiente dall'ultimo aggiornamento della password.

System action:

La password non è aggiornata sul server.

User response:

Provare a modificare di nuovo la password successivamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0306E

La password è stata utilizzata precedentemente.



Explanation:

La nuova password immessa è stata utilizzata precedentemente.

System action:

La password non è aggiornata sul server.

User response:

Scegliere un'altra password.

------------------------------------------------------------------------
ANS0307E

La password non soddisfa i requisiti.



Explanation:

La nuova password immessa non soddisfa i requisiti, ad esempio il numero
di caratteri speciali o di cifre.

System action:

La password non è aggiornata sul server.

User response:

Scegliere un'altra password. Rivolgersi all'amministratore IBM Spectrum
Protect per conoscere i requisiti della password.

------------------------------------------------------------------------
ANS0308E

Impossibile avviare l'operazione remota su nome-oggetto. Stato: stato
motivo: motivo



Explanation:

La richiesta di avviare un'operazione remota non è riuscita per il nodo
e lo spazio file indicati. Vengono visualizzati lo stato e il motivo
dell'errore.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0309E

Impossibile avviare l'operazione remota su nome-oggetto. Stato: stato



Explanation:

La richiesta di avviare un'operazione remota non è riuscita per il nodo
e lo spazio file indicati. Viene visualizzato lo stato dell'errore.

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0311E

Il tsmBuffHandle non è valido o il valore di dataPtr non è valido.



Explanation:

Un valore non valido per un handle o dataPtr è stato trasferito
nell'API.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Si è verificato un problema con l'applicazione di chiamata. Verificare i
valori del tsmBuffHandle e dataptr trasferiti all'API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0312E

Il numero di byte copiati nel tsmBuffer è superiore al valore
consentito.



Explanation:

Un numero non valido di byte è stato copiato in un tsmBuffer.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Si è verificato un problema con l'applicazione di chiamata. Verificare
il numero di byte copiati nel tsmBuffer.

------------------------------------------------------------------------
ANS0313E

Il comando dsmTerminate non può essere completato perché l'applicazione
è in attesa di 1 o più tsmBuffer.



Explanation:

Un'applicazione sta tentando di terminare una sessione, ma è ancora in
attesa di alcuni tsmBuffer.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

L'applicazione deve restituire tutti i buffer per questa sessione
richiamando tsmReleaseBuffer, quindi eseguire il comando dsmTerminate.

------------------------------------------------------------------------
ANS0314E

Un errore interno si è verificato nella matrice tsmBuffer.



Explanation:

Si è verificato un errore nella matrice del buffer API interno.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema o il tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0315E

Impossibile aprire il file di testo dei messaggi.



Explanation:

Il sistema non riesce ad aprire il file di testo dei messaggi
(dscenu.txt o dsmclientV3.cat per AIX). Su piattaforma AS/400 il file è
QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Verificare che il file dscenu.txt sia nella directory indicata in
DSMI_DIR. Per AIX, verificare che il file dsmclientV3.cat abbia un
collegamento simbolico a /usr/lib/nls/msg/<locale>/dsmclientV3.cat.

------------------------------------------------------------------------
ANS0316E

Impossibile utilizzare il file di testo dei messaggi.



Explanation:

Il sistema non riesce ad utilizzare il file di testo dei messaggi
(dscenu.txt o dsmclientV3.cat per AIX) a causa di una intestazione non
valida. Su piattaforma AS/400 il file è QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Installare di nuovo il file di testo dei messaggi.

------------------------------------------------------------------------
ANS0317E

Impossibile utilizzare il file di testo dei messaggi.



Explanation:

Il sistema non riesce ad utilizzare il file di testo dei messaggi
(dscenu.txt o dsmclientV3.cat per AIX) a causa di un record di controllo
non valido. Su piattaforma AS/400 il file è QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Installare di nuovo il file di testo dei messaggi.

------------------------------------------------------------------------
ANS0318E

Specificato valore non valido per DATEFORMAT.



Explanation:

E' stato specificato un valore non valido per DATEFORMAT.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Specificare un valore valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0319E

Specificato valore non valido per TIMEFORMAT.



Explanation:

E' stato specificato un valore non valido per TIMEFORMAT.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Specificare un valore valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0320E

Specificato valore non valido per NUMBERFORMAT.



Explanation:

E' stato specificato un valore non valido per NUMBERFORMAT.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Specificare un valore valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0321E

Il parametro di messaggio per dsmRCMsg è un puntatore NULL.



Explanation:

Il parametro di messaggio per dsmRCMsg è un puntatore NULL.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Allocare spazio sufficiente per il parametro di messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS0322E

Nessun testo disponibile per questo codice di ritorno.



Explanation:

Il parametro dsmRC per dsmRCMsg è un codice di ritorno non valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Specificare un valore valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0323E

Il valore partialObjOffset per il richiamo parziale dell'oggetto non è
valido.



Explanation:

Il valore partialObjOffset per il richiamo parziale dell'oggetto non è
valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Specificare un valore valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0324E

Il valore partialObjLength per il richiamo parziale dell'oggetto non è
valido.



Explanation:

Il valore partialObjLength per il richiamo parziale dell'oggetto non è
valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Specificare un valore valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS0325E

Il richiamo parziale dell'oggetto non è supportato su questo server.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect specificato dall'utente non supporta il
richiamo parziale dell'oggetto.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Specificare un server IBM Spectrum Protect che supporti la funzione di
richiamo parziale dell'oggetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS0326E

Questo nodo ha superato il suo numero massimo di punti di montaggio.



Explanation:

Per questa operazione non sono consentiti punti di montaggio su nastro o
dischi sequenziali oppure è già utilizzato il numero massimo di punti di
montaggio consentito. L'operazione non può essere completata.
L'amministratore IBM Spectrum Protect definisce il numero massimo di
punti di montaggio con la proprietà MAXNUMMP della propria definizione
nodo.

System action:

L'oggetto viene ignorato

User response:

Se si stanno eseguendo altre operazioni che potrebbero utilizzare dei
punti di montaggio, attendere il loro completamento e ritentare quindi
nuovamente l'operazione non riuscita. In caso contrario, rivolgersi
all'amministratore di IBM Spectrum Protect per ulteriore assistenza

------------------------------------------------------------------------
ANS0327E

Trovato oggetto duplicato, impossibile completare l'operazione.



Explanation:

E' stato rilevato un oggetto duplicato, l'operazione non può essere
completata.

System action:

L'operazione richiesta non è stata completata correttamente.

User response:

Ripetere l'operazione utilizzando una specifica file differente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0328E

Gli oggetti specificati non sono riusciti ad eseguire l'operazione MERGE
TEST.



Explanation:

li oggetti specificati non sono riusciti ad eseguire l'operazione MERGE
TEST, questa operazione non può essere completata.

System action:

L'operazione richiesta non è stata completata correttamente.

User response:

Consultare la documentazione relativa ai parametri MERGE TEST.

------------------------------------------------------------------------
ANS0330E

Il tipo di accesso dsmSetAccess non è valido.



Explanation:

Il tipo di accesso dsmSetAccess non è valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Il tipo di accesso deve essere uno dei seguenti:

   atBackup
   atArchive

------------------------------------------------------------------------
ANS0331E

Non esistono file di cui sia stato eseguito precedentemente il backup
per questo nome file/spazio per i file.



Explanation:

Si è tentato di impostare l'accesso ai file, ma in precedenza non era
stato effettuato il backup dei file per il nome file, l'unità o il file
system specificato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che siano stati specificati l'unità ed il file system
corretti e che venga eseguito il backup dei file in modo che sia
possibile impostare l'accesso.

------------------------------------------------------------------------
ANS0332E

Non esistono file precedentemente archiviati per questo nome file/spazio
per i file.



Explanation:

Si è tentato di impostare l'accesso ai file, ma in precedenza non era
stata effettuata l'archiviazione dei file per il nome file, l'unità o il
file system specificato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che siano stati specificati l'unità ed il file system
corretti e che venga eseguita l'archiviazione dei file in modo che sia
possibile impostare l'accesso.

------------------------------------------------------------------------
ANS0333E

Tipo di Remote Mover sconosciuto



Explanation:

Il tipo di Remote Mover specificato è sconosciuto.

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0334E

Un'operazione per il nodo e lo spazio file richiesti è già in corso.



Explanation:

È stata eseguita una richiesta di utilizzare un data mover per eseguire
un'operazione per il nodo e lo spazio file indicati. Poiché
un'operazione per questo nodo e spazio file è già in corso, non è
possibile eseguire la nuova operazione.

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Ritentare l'operazione successivamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0335E

Risorsa di sistema in uso



Explanation:

Una risorsa richiesta è utilizzata da un altro comando o processo.

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Ritentare l'operazione successivamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0336E

Errore di comunicazione del plugin server



Explanation:

Le comunicazioni tra un modulo plugin del server e un filer NAS non sono
riuscite.

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0337E

il plugin server ha rilevato un sistema operativo filer NAS non
supportato.



Explanation:

Un modulo del plugin ha rilevato che un filer NAS sta eseguendo un
sistema operativo oppure un livello di sistema operativo non supportati.

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0338E

È stata tentata un'operazione non valida su un nodo



Explanation:

L'operazione non è valida.

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0339E

Il pool di archiviazione di destinazione specificato non è definito.



Explanation:

Il pool di archiviazione non è definito.

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0340E

Un pool di archiviazione di destinazione non ha il formato dati corretto
per il tipo di nodo specificato.



Explanation:

nessuna

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0341E

Per il nodo specificato non è definito alcun data mover associato.



Explanation:

nessuna

System action:

L'operazione corrente è terminata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0342E

Il CRC ricevuto dal server non corrisponde al CRC calcolato dal client.



Explanation:

Il server ha inviato un CRC per un buffer. Il client ha calcolato un CRC
per lo stesso buffer. I due valori non corrispondono: si verificano
problemi di comunicazione.

System action:

In alcuni casi, il client può indicare il problema al server e ritentare
l'operazione.

User response:

Controllare la registrazione della traccia per ulteriori informazioni e
ritentare l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0343E

E' stata tentata un'operazione non valida su un membro principale di un
gruppo o su un membro di un gruppo.



Explanation:

E' stata tentata un'operazione non valida su un gruppo logico.

System action:

L'operazione corrente viene arrestata.

User response:

Tentare un'operazione valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS0344E

Impossibile inviare dati con un valore sizeEstimate pari a zero byte.



Explanation:

Non è possibile inviare dati per un oggetto con una dimensione prevista
= 0.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Impostare la dimensione prevista con un valore maggiore di 0 in
dsmSendObj.

------------------------------------------------------------------------
ANS0345E

Disco remoto non definito.



Explanation:

E' stato effettuato un tentativo di eseguire un'operazione su un disco
remoto che non è definito.

System action:

L'operazione corrente viene arrestata.

User response:

Definire il disco remoto corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS0346E

La destinazione di immissione non corrisponde alla destinazione
prevista.



Explanation:

La destinazione di immissione non corrisponde alla destinazione
prevista.

System action:

L'operazione corrente viene arrestata.

User response:

Tentare di nuovo l'operazione specificando una destinazione valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS0347E

Il data mover non è disponibile.



Explanation:

Il data mover non è disponibile.

System action:

L'operazione corrente viene arrestata.

User response:

Tentare di nuovo l'operazione specificando un data mover corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS0348E

L'operazione non è riuscita perché l'opzione di copia continua è stata
impostata su NO.



Explanation:

L'operazione non è riuscita perché l'opzione di copia continua è stata
impostata su NO.

System action:

L'operazione corrente viene arrestata.

User response:

Questo codice di errore indica che un'operazione di memorizzazione,
quale il backup o l'archiviazione non è riuscita perché l'opzione di
copia continua è stata impostata su NO. Il responsabile di sistema dovrà
risolvere il problema sul server.

------------------------------------------------------------------------
ANS0349E

La transazione non è riuscita a causa di un problema verificatosi
durante un'operazione di memorizzazione.



Explanation:

La transazione non è riuscita a causa di un problema che si è verificato
durante un'operazione di memorizzazione. Questo errore si verifica, di
norma, quando il lotto di memoria successivo dispone di un diverso
elenco di lotti di memoria di copia e si passa su questo lotto durante
una transazione.

System action:

La transazione viene interrotta.

User response:

Inviare di nuovo gli oggetti in transazioni separate.

------------------------------------------------------------------------
ANS0350E

La configurazione corrente del client non è compatibile con il valore
dell'opzione server DATAWRITEPATH o DATAREADPATH per questo nodo.



Explanation:

I valori delle opzioni server DATAWRITEPATH e DATAREADPATH specificano
dove il client può inviare i dati e da dove vengono letti. I valori per
il nome del nodo specificato dovrebbero corrispondere alla
configurazione client. Ad esempio, se DATAWRITEPATH contiene un valore
LAN e il client è configurato per utilizzare il protocollo LAN-free, o
viceversa, verrà visualizzato questo messaggio di errore.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Controllare i file di registrazione del client, del server e dell'agente
di memorizzazione per stabilire perché il client non è stato in grado di
inviare dati LAN-free. Assicurarsi che la configurazione del client e le
opzioni del server siano compatibili.

------------------------------------------------------------------------
ANS0351E

Il nodo o l'utente non dispone dell'autorizzazione necessaria per
eseguire questa operazione



Explanation:

Il nodo o l'utente non dispone dell'autorizzazione necessaria per
eseguire questa operazione

System action:

La transazione è terminata.

User response:

Verificare le autorizzazioni per l'oggetto specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS0352E

L'operazione non è consentita per i valori delle licenze del server.



Explanation:

Il nodo o l'utente sta cercando di eseguire un'operazione che non
rispetta la licenza o non è autorizzata.

System action:

La sessione viene rifiutata o la transazione annullata, terminando
l'operazione attiva.

User response:

Rivolgersi al responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS0353E

Quando si utilizza useTsmBuffers, dataBlk deve essere NULL nelle
chiamate a dsmSendObj e dsmGetObj.



Explanation:

Il valore per dataBlk deve essere NULL quando si utilizza useTsmBuffers.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Si è verificato un problema con l'applicazione di chiamata. Rivolgersi
al fornitore dell'applicazione

------------------------------------------------------------------------
ANS0354E

La codifica non è consentita quando si utilizza useTsmBuffers.



Explanation:

useTsmBuffers non supporta la codifica.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Ripetere l'operazione senza utilizzare useTsmBuffers o disabilitare la
codifica per questa operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0355E

Questo oggetto non può essere ripristinato/richiamato utilizzando
useTsmBuffers, perché compresso.



Explanation:

useTsmBuffers non supporta la compressione.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Ripetere l'operazione senza utilizzare useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0356E

Questo oggetto non può essere ripristinato/richiamato utilizzando
useTsmBuffers, perché codificato.



Explanation:

useTsmBuffers non supporta la codifica.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Ripetere l'operazione senza utilizzare useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0357E

Quando si utilizza useTsmBuffers, non è consentito un
ripristino/richiamo parziale degli oggetti.



Explanation:

useTsmBuffers non supporta il ripristino parziale degli oggetti.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Verificare che l'applicazione chiamante utilizzi un ripristino parziale
dell'oggetto o useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0358E

Non è stata rilevata una chiave di codifica. Se si utilizza
-encryptkey=prompt, verificare che sia presente un valore nel campo
encryptionPasswordP e che bEncryptKeyEnabled sia impostato su true.



Explanation:

Non è stata trovata alcuna chiave di codifica nel file delle password o
nessuna chiave è stata fornita dall'applicazione.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Se si utilizza -encryptkey=prompt, verificare che sia presente un valore
nel campo encryptionPasswordP e che bEncryptKeyEnabled sia impostato su
true.

------------------------------------------------------------------------
ANS0359E

Sono state specificate delle opzioni di chiave di codifica in conflitto.



Explanation:

Quando si utilizza l'opzione ENABLEENCRYPTKEY, il parametro
bEncryptKeyEnabled per le strutture API di IBM Spectrum Protect
dsmInitExIn_t e tsmInitExIn_t non può essere impostato su bTrue.

System action:

Il sistema restituisce il controllo alla procedura chiamante.

User response:

Rimuovere l'opzione ENABLEENCRYPTKEY dal file delle opzioni o impostare
il parametro bEncryptKeyEnabled su bFalse nel programma utilizzando
l'API di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0360E

Non è possibile avviare l'acceptor client perché il valore dell'opzione
MANAGEDSERVICES è NONE.



Explanation:

L'acceptor client non verrà avviato se nel file delle opzioni è presente
l'impostazione MANAGEDSERVICES NONE. L'acceptor client è progettato per
gestire il client web o le pianificazioni IBM Spectrum Protect.
Specificando NONE, l'acceptor client non gestirà alcun servizio.

System action:

L'elaborazione dell'acceptor client verrà arrestata.

User response:

Specificare WEBCLIENT o SCHEDULER per l'opzione MANAGEDSERVICES nel file
delle opzioni e riavviare quindi l'acceptor client.

------------------------------------------------------------------------
ANS0361I

DIAG:



Explanation:

Il testo del messaggio è fornito per scopi di diagnostica e pensato per
fornire informazioni all'assistenza IBM nella determinazione dei
problemi.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS0362E

Non sono presenti risorse di sistema Windows sufficienti per elaborare
questo comando.



Explanation:

Questo problema può verificarsi durante il backup di una directory
condivisa. Il motivo più probabile è che l'impostazione 'IRPStackSize'
sul computer che ospita la directory condivisa è troppo bassa.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Cercare nel visualizzatore eventi Windows l'ID evento 2011 sul computer
che ospita la directory condivisa. Questo evento indica che il parametro
di configurazione IRPStackSize è troppo basso. IRPStackSize è
un'impostazione di tipo DWORD che si trova nella chiave di registro
Windows
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\LanmanServer\Parameters.
Se il valore di IRPStackSize è inferiore a 20, o IRPStackSize non è
specificato, impostare il valore su 20, riavviare il sistema e provare
nuovamente l'operazione. Il valore predefinito di IRPStackSize è 15.
Attenzione: consultare l'amministratore di sistema Windows prima di
effettuare modifiche al registro Windows o se il problema persiste dopo
la modifica a 20 del valore di IRPStackSize.

------------------------------------------------------------------------
ANS0363E

Il controllo firma del file content.spsig non è riuscito. I file
richiamati verranno rimossi.



Explanation:

Il file di firma IBM Spectrum Protect, content.spsig, non è stato
richiamato correttamente. Il file è stato modificato o danneggiato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Il file content.spsig non è stato trovato. Verificare che i dati in
Operations Center, come il pacchetto client o il pacchetto gestore
aggiornamento, siano corretti o scaricare la versione corretta in
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0364W

Il controllo firma del file content.spsig non è riuscito.



Explanation:

Il file di firma IBM Spectrum Protect, content.spsig, non è stato
richiamato correttamente. Il file è stato modificato o danneggiato.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Il file content.spsig è danneggiato o modificato. Verificare che i dati
richiamati non siano corrotti. I dati sono probabilmente danneggiati o
modificati.

------------------------------------------------------------------------
ANS0365E

Il controllo firma di uno o più file non è riuscito. I file richiamati
verranno rimossi.



Explanation:

Uno o più file non sono stati richiamati correttamente. I file
potrebbero essere modificati o danneggiati.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Uno o più file sono modificati o danneggiati. Verificare che i dati in
Operations Center, come il pacchetto client o il pacchetto gestore
aggiornamento, siano corretti o scaricare la versione corretta in
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0366W

Il controllo firma di uno o più file non è riuscito.



Explanation:

Uno o più file non sono stati richiamati correttamente. I file
potrebbero essere modificati o danneggiati.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Uno o più file sono modificati o danneggiati. Verificare che i file che
sono stati richiamati non siano corrotti.

------------------------------------------------------------------------
ANS0367E

Uno o più file non sono stati trovati durante il controllo della firma.
I file richiamati verranno rimossi.



Explanation:

Uno o più file non sono stati richiamati.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Uno o più file non sono stati richiamati. Verificare che i dati in
Operations Center, come il pacchetto client o il pacchetto gestore
aggiornamento, siano corretti o scaricare la versione corretta in
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0368W

Uno o più file non sono stati trovati durante il controllo della firma.



Explanation:

Uno o più file non sono stati richiamati. Dei file importanti potrebbero
essere mancanti.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Uno o più file sono danneggiati o modificati. Verificare che i file che
sono stati richiamati non siano corrotti. I file mancanti potrebbero
essere importante o non richiamati di proposito. Ad esempio, un file
potrebbe non essere stato richiamato perché era rimosso sul server.

------------------------------------------------------------------------
ANS0369E

Il file content.spsig non è un file di firma IBM Spectrum Protect. I
file richiamati verranno rimossi.



Explanation:

Un file content.spsig è stato trovato, ma non è un file di firma IBM
Spectrum Protect. Il contenuto del richiamo non può essere verificato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Se viene trovato un file content.spsig durante il richiamo, il client
tenterà di identificare questo file come file di firma. Se il file non è
un file di firma IBM Spectrum Protect, il client non è in grado di
verificare i file. Verificare che i dati in Operations Center, come il
pacchetto client o il pacchetto gestore aggiornamento, siano corretti o
scaricare la versione corretta in Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0370W

Il file content.spsig non è un file di firma IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Un file content.spsig è stato trovato, ma non è un file di firma IBM
Spectrum Protect. Il contenuto del richiamo non può essere verificato.
Se viene trovato un file content.spsig durante il richiamo, il client
tenterà di identificare questo file come file di firma. Se il file non è
un file di firma IBM Spectrum Protect, il client non è in grado di
verificare i dati.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è richiesta alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS0371E

Il file content.spsig non è stato trovato. Un controllo firma non può
essere completato. Tutti i file richiamati verranno rimossi.



Explanation:

Il file di firma IBM Spectrum Protect, content.spsig, non è stato
trovato. Un controllo firma non è possibile. Non è possibile verificare
se i file richiamati sono danneggiati o modificati.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Il file content.spsig non è stato trovato. Verificare che i dati in
Operations Center, come il pacchetto client o il pacchetto gestore
aggiornamento, siano corretti o scaricare la versione corretta in
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS0372E

È stato trovato più di un file content.spsig. Un controllo firma non può
essere completato. Tutti i file richiamati verranno rimossi.



Explanation:

È stato trovato più di un file di firma di IBM Spectrum Protect,
content.spsig. Un controllo firma non è possibile. Non è possibile
verificare se i file richiamati sono danneggiati o modificati.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

È stato trovato più di un file content.spsig. Verificare che i dati in
Operations Center, come il pacchetto client o il pacchetto gestore
aggiornamento, siano corretti o scaricare la versione corretta in
Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS373I

La politica SAN del sistema è impostata su 'san_policy_value'.



Explanation:

Il VMware Virtual Disk Development Kit utilizzato per aprire, chiudere,
leggere e scrivere VMware VMDK richiede l'impostazione della politica
SAN Windows specificata per l'hardware datamover e il tipo di trasporto
in uso.

System action:

La politica SAN Windows del sistema è configurata e l'operazione
corrente continua.

User response:

Quando un sistema è impostato su Tutto non in linea, è necessario
impostare manualmente nuovi dischi su In linea.

------------------------------------------------------------------------
ANS0374E

Il servizio CAD non è in esecuzione sul nodo locale.



Explanation:

Il servizio CAD non è in esecuzione.

System action:

L'operazione non può continuare senza una connessione al servizio CAD.

User response:

Assicurarsi che il servizio CAD sia in esecuzione e configurato
correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0375E

Il parametro fileSpace non è definito o è troppo lungo.



Explanation:

Il parametro fileSpace non può essere vuoto e non può essere più lungo
di 1024 caratteri.

System action:

L'operazione non può proseguire.

User response:

Assicurarsi che il parametro fileSpace sia utilizzato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0376E

Il valore per il parametro codePage non è corretto.



Explanation:

Il parametro codePage può essere solo "MBCS" o "UCS2".

System action:

L'operazione non può proseguire.

User response:

Assicurarsi che il parametro codePage sia utilizzato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0377E

Il valore per il parametro path non è corretto.



Explanation:

Il parametro path non può essere più lungo di 6000 caratteri.

System action:

L'operazione non può proseguire.

User response:

Assicurarsi che il parametro path sia utilizzato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0378E

Il valore per il parametro name non è corretto.



Explanation:

Il parametro name non può essere più lungo di 512 caratteri e non può
iniziare con il delimitatore di directory.

System action:

L'operazione non può proseguire.

User response:

Assicurarsi che il parametro name sia utilizzato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0379E

Il valore per il parametro status non è corretto.



Explanation:

Il parametro status può essere solo "ALL", "ACTIVE" o "INACTIVE".

System action:

L'operazione non può proseguire.

User response:

Assicurarsi che il parametro status sia utilizzato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0380E

Il valore per il parametro type non è corretto.



Explanation:

Il parametro type può essere solo "FILE" o "DIR".

System action:

L'operazione non può proseguire.

User response:

Assicurarsi che il parametro type sia utilizzato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0381E

Il valore del parametro startDateTime o endDateTime non è corretto.



Explanation:

I parametri startDateTime e endDateTime possono essere solo di un
formato data/ora JSON valido.

System action:

L'operazione non può proseguire.

User response:

Assicurarsi che i parametri startDateTime e endDateTime siano utilizzati
correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0382E

Nei dati JSON della chiamata rest mancano dei valori.



Explanation:

I dati JSON per la chiamata rest non sono corretti e non possono essere
elaborati.

System action:

L'operazione non può proseguire.

User response:

Assicurarsi che il JSON per la chiamata rest sia corretto e che abbia
tutti i valori necessari.

------------------------------------------------------------------------
ANS0400E

Impossibile aprire il file di licenza.



Explanation:

Il file di licenza non è stato trovato o non è possibile aprirlo a causa
delle autorizzazioni o il file è danneggiato.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Controllare le autorizzazioni sui file. Verificare che il file di
licenza si trovi nell'ubicazione corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS0401E

Errore durante la lettura del file di licenza.



Explanation:

Il file di licenza non è stato trovato o non è possibile aprirlo a causa
delle autorizzazioni o il file è danneggiato.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Controllare le autorizzazioni sui file. Verificare che il file di
licenza si trovi nell'ubicazione corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS0402E

Errore durante la scrittura del file di licenza.



Explanation:

Il file di licenza non è stato trovato o non è possibile aprirlo a causa
delle autorizzazioni o il file è danneggiato.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

Controllare le autorizzazioni sui file. Verificare se il file di licenza
si trova nell'ubicazione corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS0403E

Il formato dei dati del file di licenza non è valido.



Explanation:

Il file di licenza non è valido.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

E' necessaria una nuova licenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS0404E

Checksum del file di licenza non corrispondente alla stringa di
registrazione della licenza.



Explanation:

La stringa di registrazione non è valida.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

E' necessaria una nuova licenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS0405E

Questa è una licenza di prova scaduta.



Explanation:

La stringa di registrazione non è valida.

System action:

Il sistema ritorna alla procedura chiamante.

User response:

E' necessaria una nuova licenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS0420W

Avvertenza! Il ripristino degli oggetti inattivi dello stato di sistema
non è consigliato.Continuare?



Explanation:

Il ripristino degli oggetti inattivi dello stato di sistema può causare
l'instabilità del sistema. Esempi di possibili problemi includono:

*  Le applicazioni installate dopo il backup dello stato del sistema non
   possono funzionare correttamente dopo il ripristino dello stato di
   sistema inattivo

*  Aggiornamenti critici del sistema operativo installati dopo il backup
   dello stato di sistema inattivo non sono più disponibili, o non
   funzionano correttamente.

Il ripristino degli oggetti inattivi dello stato di sistema non è
consigliato, a meno che non si sia certi della sua necessità.

System action:

Se l'utente risponde affermativamente, il client ripristina l'oggetto.
Se l'utente risponde negativamente, il client annulla l'operazione.

User response:

Rispondere alla richiesta. Se si è incerti, rispondere no e consultare
il responsabile di sistema o il fornitore del sistema operativo prima di
continuare.

------------------------------------------------------------------------
ANS0421W

Impossibile sincronizzare la password del nodo con la password dell'ID
utente fornito.



Explanation:

La password del nodo non è stata aggiornata a causa del motivo descritto
nel messaggio di errore precedente.

System action:

La password del nodo non è aggiornata sul server. La successiva volta
che viene eseguito il client verrà richiesta di nuovo la password.

User response:

Fare riferimento al messaggio di errore precedente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0422W

L'ubicazione journal selezionata è un'unità di rete e potrebbe non
essere accessibile al servizio journal. Selezionare un'ubicazione in
un'unità locale.



Explanation:

Si sconsiglia di utilizzare un dispositivo di rete come ubicazione per
la memorizzazione di database journal. La collocazione di database
journal in un dispositivo di rete può impedire l'esecuzione del servizio
journal.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Scegliere un'unità locale in cui verranno memorizzati i database
journal.

------------------------------------------------------------------------
ANS0423E

Impossibile creare la directory 'filespace namepath-namefile-name'. Il
percorso non esiste.



Explanation:

Il sistema operativo ha restituito uno stato "percorso non trovato"
quando IBM Spectrum Protect ha provato a creare la directory necessaria
a ASR (Automated System Recovery). Questo problema può essere generato
da un sistema a più dischi ripristinato in un sistema a disco singolo.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare di eseguire un ripristinato su un hardware identico e provare
di nuovo.

------------------------------------------------------------------------
ANS0649E

Il provider disco per il volume volume-name non supporta la funzione
istantanea di un'istantanea.



Explanation:

È possibile utilizzare la funzione istantanea di un'istantanea solo su
sistemi SVC, XIV e Storwize.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Reimpostare l'opzione USESNAPOFASNAPTOMOUNT su No nel file di
configurazione di Data Protection e impostare MOUNTRW=Yes per montare i
backup lettura/scrittura.

------------------------------------------------------------------------
ANS0990W

Il file di opzioni 'file-name' non è stato trovato. Verranno utilizzati
i valori di opzione predefiniti.



Explanation:

I motivi comuni per questo avviso includono:

*  Il file di opzioni predefinito non esiste e

*  Non è stata specificata l'opzione -OPTFILE durante l'avvio del client
   IBM Spectrum Protect e

*  la variabile di ambiente DSM_CONFIG non è stata impostata.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect presenta i valori predefiniti per tutte
le opzioni client e continua l'elaborazione, utilizzando il nome di
server predefinito e le opzioni associate trovate nel file dsm.sys.

User response:

L'azione del sistema predefinito è accettabile, è possibile eliminare
questo messaggio creando un file dsm.opt vuoto nella directory di
installazione.

Se è disponibile un file di opzioni dell'utente client (dsm.opt),
posizionarlo nella directory di installazione o impostare la variabile
di ambiente DSM_CONFIG nel percorso completo e il nome del file delle
opzioni.

Rivedere le informazioni sulla configurazione di IBM Spectrum Protect
nel manuale client IBM Spectrum Protect specifico del sistema operativo.
Se il problema persiste, rivolgersi all'amministratore IBM Spectrum
Protect per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS0991I

Lo scheduler IBM Spectrum Protect è in ascolto per le richieste server
sulla porta numero porta



Explanation:

Questo messaggio indica il numero di porta su cui i client sono in
ascolto per le richieste server. Un numero porta nel messaggio diverso
dal valore predefinito o da ciò che è stato specificato con l'opzione
TCPCLIENTPORT è dovuto al fatto che la porta era in uso da un processo
diverso.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

In genere, non sono necessarie ulteriori azioni. Se si ha bisogno di
utilizzare un numero porta specifico, è necessario configurare il
sistema o le applicazioni in modo che il numero sia disponibile.
Riavviare il client IBM Spectrum Protect e confermare che utilizza la
porta desiderata.

------------------------------------------------------------------------
ANS0992E

Lo spazio file di destinazione o la lettera drive non è disponibile. Per
ulteriori informazioni, fare riferimento a dsmerror.log.



Explanation:

Il sistema sta tentando di ripristinare o richiamare ad una destinazione
che impossibile da raggiungere. Il nome di spazio file specificato p la
lettera drive non è valida oppure non esiste oppure si sta specificando
un nome di condivisione locale che non può essere risolto.

System action:

Gli oggetti che fanno parte di questo spazio file non vengono elaborati.

User response:

Riprovare il comando e specificare una destinazione differente per
l'oggetto che non è stato elaborato.

------------------------------------------------------------------------
ANS0993E

La specifica di origine "origine" ha un formato non valido.



Explanation:

Il file system deve essere racchiuso tra parentesi graffe e non è
possibile utilizzare i caratteri jolly se non al livello inferiore.

System action:

L'elaborazione del comando viene terminata.

User response:

Correggere la specifica e ripetere il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS0994E

Stringa 'stringa' non valida per il nome spazio virtuale o la specifica
nome gruppo.



Explanation:

È stato immesso un nome spazio file virtuale o una specifica nome gruppo
contenente caratteri jolly.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere un nome gruppo e un nome spazio file virtuale corretto ed
eseguire un nuovo tentativo. Utilizzare l'opzione di selezione per
visualizzare un elenco di gruppi da cui è possibile selezionare un
gruppo.

------------------------------------------------------------------------
ANS0995E

Il volume 'nome_volume' non è stato bloccato.



Explanation:

La chiamata al sistema per bloccare il volume non è riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che nessun'altra applicazione stia accedendo al volume.
Durante il ripristino di un'immagine IBM Spectrum Protect deve avere
l'uso esclusivo del volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1000E

Specificato metodo di comunicazione non supportato.



Explanation:

Nessuna.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Specificare un'interfaccia di comunicazione supportata dal client IBM
Spectrum Protect sul sistema operativo. Per ulteriori informazioni sulla
configurazione delle comunicazioni client di IBM Spectrum Protect, fare
riferimento al client IBM Spectrum Protect manuale per il sistema
operativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1001E

Il volume di cui viene eseguito il backup non è un volume di sistema.
Questo viene ignorato.



Explanation:

L'utente ha specificato di eseguire il backup solo per i volumi di
sistema. Il backup di questo volume non è stato eseguito perché non è un
volume di sistema.

System action:

Il backup del volume non è stato eseguito.

User response:

Utilizzare l'opzione All o il comando image backup per eseguire il
backup di questo volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1002I

L'immagine MOS è in fase di creazione. Tale operazione potrebbe
richiedere alcuni minuti.



Explanation:

L'immagine Mini Operating System è in fase di creazione. Potrebbero
essere necessari alcuni minuti per crearla.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1004W

Il nodo ha superato il numero massimo di montaggi nastro consentito.
L'operazione per 'nome spazio file' verrà eseguita di nuovo in un
secondo momento.



Explanation:

Il nodo ha superato il numero massimo di montaggi nastro consentito.
L'operazione verrà tentata di nuovo successivamente.

System action:

Verrà effettuato un nuovo tentativo di esecuzione dell'operazione.

User response:

Aumentare il numero dei montaggi nastro consentito relativo a questo
nodo sul server per evitare nuovamente questa situazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1005I

Errore di lettura TCP/IP sul socket = socket-id, errno = error-code,
codice errore: 'error-reason'.



Explanation:

Un tentativo di ricevere dati utilizzando una connessione TCP/IP ha
avuto esito negativo. Se il codice di errore è: 'Connessione reimpostata
dal peer', è possibile che la connessione di controllo server sia
scaduta. Ciò si verifica se il tempo di trasferimento file è superiore
al valore IDLETIMEOUT impostato sul server.

System action:

Connessione TCP/IP al server non riuscita.

User response:

Se la connessione è scaduta in seguito ad un tempo di trasferimento file
eccessivo, è possibile ignorare questo messaggio. Il client viene
ricollegato al server automaticamente, il trasferimento dei dati viene
completato e vengono inviate le statistiche. E' possibile aumentare il
valore IDLETIMEOUT nel file delle opzioni del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1006I

Errore di scrittura TCP/IP sul socket = socket-id, errore num. =
error-code, motivo: error-reason



Explanation:

Un tentativo di inviare i dati utilizzando una connessione TCP/IP ha
avuto esito negativo.

System action:

La connessione con il server non è riuscita.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione.Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1007E

Invio dell'oggetto 'nome-oggettonome-oggettoobject-name' non riuscito.
Non esiste un gruppo di copie di backup.



Explanation:

La classe di gestione per questo file (nome-oggetto) non presenta un
gruppo di copie di backup. La classe di gestione predefinita non
presenta un gruppo di copie di backup o un'istruzione INCLUDE sta
tentando di eseguire il collegamento al file in una classe di gestione
che non dispone di un gruppo di copie di backup.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha eseguito il backup del file.

User response:

Eseguire DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL per visualizzare le informazioni
sulle classi di gestione disponibili.

*  Se il file viene collegato alla classe di gestione predefinita,
   verificare che la classe di gestione disponga di un gruppo di copie
   di backup.

*  Se il file viene collegato a una classe di gestione specificata in
   un'istruzione INCLUDE, verificare che la classe di gestione disponga
   di un gruppo di copie di backup.

*  Se si dispone di più server IBM Spectrum Protect, verificare che si
   stia eseguendo la connessione al server corretto.

*  Se non si è in grado di individuare una classe di gestione adatta,
   rivolgersi al responsabile di IBM Spectrum Protect per ulteriori
   informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1008E

Invio dell'oggetto 'nome-oggettonome-oggettonome-oggetto' non riuscito:
nessun gruppo copie di archivio.



Explanation:

Per la classe di gestione per questo file (nome-oggetto) non era
specificato un gruppo copie di archivio.

System action:

Non è stato possibile eseguire il backup del file.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1009W

Si + verificato un errore durante l'elaborazione delle istruzioni
include/exclude del sistema operativo. L'errore è stato rilevato durante
l'elaborazione: nomesottosistema.



Explanation:

Il client ha rilevato un errore durante il richiamo delle istruzioni
include/exclude automatiche dal sistema operativo. I motivi possibili
per questo errore includono:

*  La chiave di registro specificata non può essere aperta per la
   lettura

*  La voce sotto questa chiave contiene dati non corretti

System action:

L'elaborazione continua senza l'elenco completo delle istruzioni
include/exclude del sistema operativo.

User response:

Assicurarsi si avere accesso alla chiave di registro specificata e che
le voci siano valori MULTISZ che contengono:

*  Singoli file

*  Directory

*  Voci di caratteri jolly

*  Variabili d'ambiente

*  Switch /s (lo switch /s viene utilizzato su voci di directory e/o
   caratteri jolly e indica che devono essere escluse tutte le directory
   su cui viene utilizzato)

Se la causa di questo messaggio non può essere determinata o risolta,
rivolgersi al supporto tecnico IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1010E

Errore nell'elaborazione di 'nome-spaziofile': operazione filesystem non
supportata.



Explanation:

Il filesystem di destinazione non supporta l'operazione richiesta per
elaborare il file o la directory.

System action:

Il file o la directory viene ignorato. In funzione dell'errore
riscontrato, l'elaborazione sui client Solaris potrebbe arrestarsi.

User response:

Verificare che il filesystem sia supportato dal client IBM Spectrum
Protect. Se un ripristino o richiamo non è riuscito, riprovare
l'operazione in un altra ubicazione. Se il problema persiste, ricercare
altre indicazioni sui problemi di sistema. Potrebbe essere necessario
eseguire un programma di utilità del sistema operativo che verifichi e
ripari le incongruenze del filesystem. Se il problema persiste,
contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1015E

La sessione è stata rifiutata. Il server non consente il collegamento di
un client che non sia abilitato per la protezione della conservazione di
archiviazione.



Explanation:

Il client non può stabilire una connessione al server perché il server è
abilitato per la protezione della conservazione di archiviazione, mentre
il client non lo è.

System action:

La sessione non è avviata.

User response:

Contattare il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1016I

Nessun file idoneo corrispondente a 'pathname' trovato.



Explanation:

L'operazione di backup o archiviazione è stata completata, tuttavia non
è stato elaborato alcun file. I motivi possibili includono quanto segue:

   La directory di cui è stato eseguito il backup o l'archiviazione non
   contiene file
   I file son stati esclusi dal backup/archivio

System action:

Nessuna

User response:

Verificare il percorso immesso.

------------------------------------------------------------------------
ANS1017E

Sessione rifiutata: errore di connessione TCP/IP.



Explanation:

Tentativo di connessione al server utilizzando le comunicazioni TCP/IP
non riuscito. Questo potrebbe essere il risultato delle impostazioni
dell'opzione TCP/IP non corrette nel file delle opzioni client. Questo
errore può inoltre verificarsi se la connessione LAN è disattiva o se
l'amministratore di sistema ha annullato l'operazione di backup.

System action:

Sessione rifiutata. L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Riprovare l'operazione o attendere che il server riprenda il backup e
riprovare l'operazione. Se il problema persiste, consultare
l'amministratore di sistema per ulteriori assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1018E

La porta numero_porta è già in uso



Explanation:

La porta specificata dall'opzione TCPCLIENTPORT è in uso da parte di un
altro processo.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Contattare il responsabile del server per impostare una porta diversa
per i collegamenti avviati dal server. Aggiornare l'opzione
TCPCLIENTPORT con questo nuovo numero di porta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1019E

Non è stato possibile aprire il volume.



Explanation:

Si è verificato un errore quando IBM Spectrum Protect ha tentato di
aprire il volume per un'operazione di backup o di ripristino.

System action:

L'operazione richiesta non viene eseguita.

User response:

Esaminare la registrazione degli errori del client per altri messaggi
relativi a questo errore. Verificare che il volume sia disponibile e non
bloccato da un altro processo. Ripetere l'operazione. Se il problema
persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1020E

Il backup dell'oggetto di sistema non è riuscito.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'esecuzione del backup dei file
dell'oggetto di sistema Windows. Il backup non è stato completato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Chiedere al responsabile di sistema di controllare la registrazione
errori. Riavviare il servizio Windows associato all'oggetto di sistema
con l'oggetto di sistema indicato nella registrazione errori e riprovare
l'operazione di backup

------------------------------------------------------------------------
ANS1021E

Il ripristino dell'oggetto di sistema non è riuscito.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il ripristino dei file dell'oggetto di
sistema Windows. Il ripristino non è stato completato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Chiedere al responsabile di sistema di controllare la registrazione
errori. Riavviare la macchina, quindi ripristinare l'oggetto di sistema
indicato nella registrazione errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1022E

Annullamento non riuscito per il nodo: nome-nodo file system: nome-fs
operazione: tipo-op errore: errore



Explanation:

La richiesta di annullare un'operazione remota non è riuscita. Vengono
visualizzati il nodo, lo spazio file, l'operazione e il motivo
dell'errore.

System action:

Operazione non annullata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1023E

Sessione rifiutata: mancata corrispondenza di tipi di nodo



Explanation:

Il nome nodo è associato a un tipo differente di sistema operativo e non
può essere utilizzato su questo sistema.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Se si ha bisogno di un nuovo nome nodo, rivolgersi all'amministratore di
sistema per farsene assegnare uno nuovo. Di solito, si dispone di un
nome nodo univoco per ciascuna coppia macchina-sistema operativo che
richiede l'accesso al server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1024E

Impossibile aggiornare gli attributi di backup sul server per
'tipo_di_backup' backup per 'nome_spazio_filenome_percorsonome_file', id
oggetto 'id_oggetto:id_oggetto' codice di ritorno 'codice_di_ritorno'.



Explanation:

Impossibile aggiornare gli attributi dell'oggetto di backup indicato sul
server. È possibile che il server non rispecchi lo stato corretto del
backup.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare i precedenti messaggi nel log
degli errori. Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi
all'amministratore di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1025E

Sessione rifiutata: errore di autenticazione



Explanation:

Errore di autenticazione. Sono stati immessi un ID utente o una password
non corretti.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Immettere l'ID utente e la password corretti. Se non è possibile
ricordare l'ID utente o la password corretti, richiedere
all'amministratore di sistema di assegnare nuove credenziali per il nome
nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1026E

La sessione è stata rifiutata: si è verificato un errore di protocollo
delle comunicazioni.



Explanation:

Il client ha ricevuto un messaggio di rete imprevisto. Potrebbe essere
causato da problemi di rete o da un errore di programmazione.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Verificare che il percorso di comunicazione stia funzionando
correttamente e provare ad eseguire nuovamente l'operazione. Se il
problema persiste, contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect
per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1028S

Si è verificato un errore di programma interno.



Explanation:

È stata riscontrata una condizione imprevista e l'operazione non può
continuare. Questo potrebbe essere un errore di programmazione.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi
all'amministratore di IBM Spectrum Protect o al supporto tecnico di IBM
per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1029E

Le comunicazioni con il server IBM Spectrum Protect si sono interrotte.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso dopo che la sessione con il server IBM
Spectrum Protect è stata persa in modo imprevisto. La registrazione
degli errori del client può contenere informazioni supplementari
relative a questo problema.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

*  Riavviare il client IBM Spectrum Protect e ritentare l'operazione.

*  Se il problema persiste, rivedere la registrazione degli errori del
   client per altri messaggi che possono essere correlati a questo
   problema.

*  Verificare che la connettività di rete esista tra la macchina client
   IBM Spectrum Protect e la macchina server IBM Spectrum Protect.

*  Per ulteriori informazioni, rivolgersi al responsabile di IBM
   Spectrum Protect. Il responsabile di IBM Spectrum Protect può
   rivedere la registrazione delle attività di IBM Spectrum Protect per
   ulteriori informazioni sul problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1030E

Il sistema operativo ha rifiutato una richiesta di assegnazione memoria.



Explanation:

L'accesso alla memoria è richiesto per memorizzare le informazioni man
mano che l'elaborazione procede. In questo caso, è richiesta più memoria
di quanto il sistema operativo possa allocare. I possibili motivi sono:

   La memoria del sistema è insufficiente.
   Il processo in cui viene eseguito il programma supera la quantità
   massima di memoria consentita per l'allocazione.
   Si sono verificate altre condizioni di errore per cui si è pensato
   che la memoria del programma fosse insufficiente.

System action:

Impossibile completare l'operazione richiesta.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e ritentare l'operazione.
Se l'operazione non riesce, provare a dividere l'attività in più unità
più piccole. Ad esempio, se una specifica file contiene diverse
directory di livello superiore, eseguire l'attività IBM Spectrum Protect
in modo seriale per ciascuna directory. Se l'attività IBM Spectrum
Protect è un backup incrementale, utilizzare l'opzione
"-memoryefficientbackup=yes".

Per sistemi UNIX che supportano dei limiti di risorse, verificare che il
limite delle risorse di memoria non sia troppo basso per l'immissione
del seguente comando: ulimit -a

In base ai risultati, è possibile chiedere all'utente principale del
sistema UNIX di aumentare i limiti delle risorse, in modo da sostituire
i valori predefiniti correnti. L'utente root del sistema UNIX dispone
dell'autorizzazione per aumentare i limiti delle risorse.

------------------------------------------------------------------------
ANS1031E

Il tentativo di stabilire una connessione TCP/IP è andato in timeout
prima che la connessione fosse stabilita.



Explanation:

L'oggetto del tentativo di connessione non ha risposto nel tempo di
attesa consentito. Nel caso di un client di backup-archivio, questo
messaggio è preceduto nel file dsmerror.log dal messaggio ANS5216E che
fornisce dettagli della connessione non riuscita. Questa condizione
potrebbe essere temporanea.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

*  Riavviare il client IBM Spectrum Protect e ritentare l'operazione.

*  Controllare il file delle opzioni client e verificare che i valori
   TCPSERVERADDRESS e TCPPORT specifichino l'indirizzo TCP/IP corretto e
   il numero di porta per il server IBM Spectrum Protect.

*  Verificare che la connettività di rete esista tra la macchina client
   IBM Spectrum Protect e la macchina server IBM Spectrum Protect.

*  Se il problema persiste, contattare il responsabile di IBM Spectrum
   Protect per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1032E

Rifiutato dall'host un tentativo di stabilire un collegamento TCP/IP



Explanation:

IL server ha rifiutato un tentativo di stabilire una connessione TCP/IP.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Il server non è stato inizializzato completamente, non è in esecuzione
al momento, non è stato abilitato alle comunicazioni TCP/IP o è stato
specificato un nome di porta TCP/IP non corretta. Se il problema
persiste, contattare il responsabile del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1033E

Specificato indirizzo TCP/IP non valido.



Explanation:

NOn è stato possibile individuare l'indirizzo TCP/IP specificato
nell'impostazione TCPSERVERADDRESS del client IBM Spectrum Protect sulla
rete. I motivi comuni per questo errore includono:

*  L'opzione client TCPSERVERADDRESS specifica l'indirizzo TCP/IP errato
   per il server IBM Spectrum Protect.

*  La macchina del server IBM Spectrum Protect non si trova sulla rete.

*  Un problema di rete impedisce che il client IBM Spectrum Protect
   raggiunga la macchina su cui si trova il server IBM Spectrum Protect.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Verificare che le impostazioni TCPSERVERADDRESS e TCPPORT presentino
valori correnti per il server IBM Spectrum Protect. Utilizzare il
programma di utilità "ping" (o simile) del sistema operativo per
assicurarsi di individuare la macchina su cui si trova il server IBM
Spectrum Protect sulla rete. Tentare nuovamente l'operazione. Se il
problema persiste, contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect
per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1034E

Il nome host TCP/IP specificato non è raggiungibile



Explanation:

Il nome dell'host TCP/IP specificato nell'istruzione TCPSERVERADDRESS
non può essere raggiunto.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che nel file di opzioni sia specificata l'istruzione
TCPSERVERADDRESS corretta. Richiedere al responsabile il nome corretto
del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1035S

Il file di opzioni 'nome_file' non è stato trovato o non è stato letto.



Explanation:

I motivi comuni per questo errore includono:

*  Il file delle opzioni predefinito non esiste.

*  All'avvio del client IBM Spectrum Protect, è stata specificata
   l'opzione -OPTFILE, ma il file delle opzioni fornito non esiste.

*  La variabile di ambiente DSM_CONFIG (o DSMI_CONFIG, se si utilizza
   l'API di IBM Spectrum Protect) specifica un file delle opzioni che
   non esiste.

*  È stata specificata l'opzione -OPTFILE all'avvio del client IBM
   Spectrum Protect, ma il file di opzioni fornito non ha la codifica
   file standard del sistema. Ad esempio, su Windows la codifica file
   prevista è ANSI.

*  È stata specificata l'opzione -OPTFILE all'avvio del client IBM
   Spectrum Protect, ma il file di opzioni fornito non dispone dei
   diritti di lettura corretti per l'utente che esegue l'operazione.

System action:

L'elaborazione del client IBM Spectrum Protect viene arrestata.

User response:

Verificare che il file di opzioni che si desidera utilizzare esista, che
abbia i diritti di lettura impostati per l'utente che esegue
l'operazione e che abbia la codifica file standard del sistema. Ad
esempio, su Windows la codifica file prevista è ANSI. Rivedere le
informazioni sulla configurazione nel manuale del client IBM Spectrum
Protect specifica del sistema operativo utilizzato. Se il problema
persiste, rivolgersi all'amministratore IBM Spectrum Protect per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1036S

L'opzione 'option' o il valore per essa fornito non sono validi. È stato
trovato nel file delle opzioni 'nome-file' al numero di riga: numero La
voce completa: 'voce'



Explanation:

L'opzione o il valore di opzione specificati non sono validi. Per le
opzioni che includono una specifica di data od ora, i formati della data
o dell'ora potrebbero non corrispondere ai formati specificati dalle
opzioni DATEFORMAT o TIMEFORMAT.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Correggere il nome o il valore di opzione. Per le opzioni che
specificano date od ore, verificare che la data e l'ora specificate
corrispondano alle impostazioni DATEFORMAT e TIMEFORMAT. Se -DATEFORMAT
o -TIMEFORMAT vengono specificate sulla riga comandi, devono precedere
l'opzione che specifica la data o l'ora. Ad esempio, utilizzare
-DATEFORMAT=3 -FROMDATE=yyyy-mm-dd, invece di -FROMDATE=yyyy-mm-dd
-DATEFORMAT=3.

------------------------------------------------------------------------
ANS1037S

È stata specificata una parola chiave non valida



Explanation:

Nel file delle opzioni è stata rilevata una parola chiave non corretta.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il file delle opzioni con delle voci valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1038S

Specificata opzione non valida.



Explanation:

È stata specificata un'opzione non corretta in IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere le opzioni utilizzate per l'esecuzione di IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1039S

Impossibile analizzare il modello di inclusione o esclusione.



Explanation:

Il modello ha un formato non corretto oppure è troppo complesso per
essere interpretato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che il modello di inclusione o esclusione sia specificato
correttamente. Se il modello è corretto, rivolgersi al supporto tecnico
di IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1040S

Nel modello di inclusione-esclusione manca una parentesi di chiusura



Explanation:

Il modello di inclusione-esclusione è strutturato in modo errato. Manca
la parentesi di chiusura.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere la sintassi del modello.

------------------------------------------------------------------------
ANS1041S

Il modello di inclusione-esclusione deve iniziare con un delimitatore di
directory



Explanation:

Il modello di inclusione-esclusione deve iniziare con un delimitatore di
directory.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere la sintassi del modello.

------------------------------------------------------------------------
ANS1042S

Manca un delimitatore di directory iniziale o finale nel modello di
inclusione/esclusione.



Explanation:

1. Il modello di inclusione/esclusione presenta '...' senza un
   delimitatore di directory iniziale o finale.

2. Per Windows, il separatore di unità non è seguito direttamente da un
   delimitatore di directory.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere la sintassi per il modello.

------------------------------------------------------------------------
ANS1043S

Apici non corrispondenti



Explanation:

Gli apici specificati nel modello non sono dello stesso tipo e non
costituiscono un insieme.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il modello usando nella sintassi apici corrispondenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1044W

Il backup dell'immagine del disco 'option-name' con la dimensione del
settore disco 'block-size' non è supportato. Il backup dell'immagine
supporta solo dischi con settori di 512 byte.



Explanation:

L'operazione di backup dell'immagine supporta dischi con dimensione
settore di 512 byte. Altre dimensioni settore non sono supportate.

System action:

Utilizzare il backup dell'immagine solo per i dischi con settori di 512
byte.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1047E

Il filesystem di destinazione non è disponibile. Il seguente oggetto è
stato ignorato: Spazio di file:'nome-spaziofile' Percorso:'
nome-percorso' Nomefile:'nome-file'



Explanation:

Il client sta tentando di ripristinare o richiamare l'oggetto
specificato ad una destinazione non valida, che non esiste o è
impossibile da raggiungere.

System action:

L'oggetto non viene ripristinato o richiamato. L'elaborazione continua
con l'oggetto successivo.

User response:

Tentare nuovamente il comando utilizzando una destinazione diversa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1048E

Unità 'nome_volume' non locale



Explanation:

Il percorso selezionato non è un'unità locale e quindi non è un oggetto
valido per le operazioni di immagine.

System action:

L'operazione sul volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Selezionare un altro oggetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1049E

'nome_file' non è una destinazione valida per il ripristino
dell'immagine



Explanation:

Il nome file specificato non è un nome valido oppure è una directory.

System action:

Il processo di ripristino viene arrestato.

User response:

Specificare un nome file corretto per il ripristino dell'immagine.

------------------------------------------------------------------------
ANS1050E

Non è stato possibile bloccare il volume 'nome-volume' per il ripristino
istantaneo VSS.



Explanation:

Non è possibile bloccare il volume perché un'altra applicazione sta
accedendo ai file system sul volume.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Arrestare o sospendere le applicazioni che hanno degli handle aperti sul
volume. Per un ripristino di file system, chiudere le applicazioni che
stanno accedendo ai file system utilizzati per il ripristino istantaneo
VSS.

Se non è possibile chiudere le applicazioni che stanno accedendo al file
system, smontare il file system. Una volta completato il processo di
smontaggio, montare di nuovo il file system ed eseguire il ripristino
istantaneo VSS.

Per ulteriori informazioni, consultare il file di log degli errori
DSMERROR.LOG.

------------------------------------------------------------------------
ANS1051I

ID utente o password non validi



Explanation:

Sono stati immessi un ID utente o una password non validi.

System action:

IBM Spectrum Protect non può connettersi al server senza le credenziali
corrette.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per le credenziali corrette.

------------------------------------------------------------------------
ANS1052E

Non è consentita la connessione diretta a Storage Agent.



Explanation:

Non è possibile collegarsi direttamente ad uno Storage Agent.

System action:

Elaborazione arrestata.

User response:

Per eseguire operazioni Lanfree utilizzando Storage Agent, specificare
l'opzione ENABLELANFREE nel file delle opzioni e riavviare il processo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1053I

Lo spazio file esistente nome_spazio_file è stato ridenominato come
nome_spazio_file



Explanation:

Se lo spazio file è per lo stato del sistema Windows, questo messaggio
viene generato quando il client di backup-archivio IBM Spectrum Protect
rileva più spazi file di stato del sistema in cui i nomi differiscono
solo per quanto riguarda le maiuscole/minuscole. L'esistenza di più
spazi file di stato del sistema può verificarsi se, in un momento
precedente, l'amministratore di IBM Spectrum Protect ha ridenominato lo
spazio file dello stato del sistema usando lo stesso nome ma con
maiuscole/minuscole differenti oppure se il nome del computer è stato
modificato da tutti caratteri maiuscoli a caratteri minuscoli o
maiuscoli/minuscoli combinati. Se il nome dello spazio file rappresenta
un'etichetta di volume unità, questo spazio file è stato creato da un
client di backup-archivio IBM Spectrum Protect meno recente.

System action:

Se lo spazio file è per lo stato del sistema Windows, IBM Spectrum
Protect eseguirà il backup dello stato del sistema nello spazio file che
contiene il backup più recente. Lo spazio file meno recente viene
ridenominato come specificato in questo messaggio. I backup di stato del
sistema successivi continueranno a eseguire il backup dello stato del
sistema nello stesso spazio file (quello utilizzato più di recente). Se
il nome dello spazio file rappresenta un'etichetta di volume unità,
verrà ridenominato con i nome UNC corrispondente e il backup dell'unità
continuerà a essere eseguito in questo spazio file ridenominato.

User response:

Non è necessaria alcuna azione aggiuntiva. Tuttavia, se lo spazio file è
per lo stato del sistema Windows, quando in futuro si sarà determinato
che non si ha più bisogno dello spazio file dello stato del sistema
ridenominato meno recente, si potrà chiedere all'amministratore di IBM
Spectrum Protect di eliminare lo spazio file meno recente
dall'archiviazione di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1054E

Lo spazio di file esistente nome-spaziofile non può essere rinominato
sul nuovo spazio di file nome-spaziofile. Codice di errore IBM Spectrum
Protect= codiceerr.



Explanation:

Il client non è riuscito a migrare un nome spazio di file dalla
convenzione di denominazione dell'etichetta di volume alla convenzione
di denominazione UNC.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Controllare la registrazione errori e il log dell'attività del server
IBM Spectrum Protect per tutti gli altri messaggi che potrebbero aiutare
ad identificare il problema. Se il problema non può essere risolto,
rivolgersi al supporto tecnico IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1055I

Errore nel tentativo di ridenominare lo spazio per i file esistente nome
spazio per i file nel nuovo spazio per i file nuovo nome, le lettere
unità non corrispondono, lettera precedente=lettera unità, nuova
lettera=lettera unità. Ignorare il vecchio spazio per i file ed eseguire
il backup del nuovo.



Explanation:

Si è tentato di ridenominare lo spazio per i file esistente che utilizza
l'etichetta volume secondo la convenzione di denominazione del formato
UNC, ma le lettere unità non corrispondono. Ignorare lo spazio per i
file esistente e crearne uno nuovo.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1056E

Impossibile risolvere il percorso di condivisione/rete condivisione. Il
percorso non esiste.



Explanation:

Per il backup: si sta tentando di eseguire il backup di una
condivisione/rete che non esiste oppure che non dispone
dell'autorizzazione corretta per accedere alla condivisione. Per il
ripristino: si sta tentando di ripristinare una condivisione/rete che
non è possibile risolvere. Il percorso directory non esiste.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ritentare il comando e specificare una destinazione oppure ripristinare
la struttura ad albero delle directory prima di tentare il ripristino
del punto di condivisione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1057I

Lo spazio file nome_spazio_file non può essere ridenominato come nuovo
spazio file nome_spazio_file, perché il nuovo spazio file già esiste.



Explanation:

Il client non è riuscito a migrare un nome spazio file dalla convenzione
di denominazione delle etichette volume alla convenzione di
denominazione UNC perché il nuovo spazio file già esiste sul server IBM
Spectrum Protect.

System action:

L'operazione procede utilizzando il nuovo spazio file. Il vecchio spazio
file viene ignorato.

User response:

Non è necessaria alcuna azione ma, se i dati nel vecchio spazio file non
sono più necessari, è possibile eliminarli dal server IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1058E

Non è stato possibile raggiungere la destinazione di ripristino.



Explanation:

Il filesystem di destinazione non è valido o non può essere raggiunto.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente il comando utilizzando una destinazione diversa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1059E

Selezionati due oggetti non attivi con lo stesso nome immagine. Il
processo termina



Explanation:

Sono state selezionate più versioni non attive dello stesso oggetto
immagine (volume logico). Il sistema non è in grado di stabilire
l'oggetto da ripristinare.

System action:

Il ripristino del volume logico richiesto non viene eseguito.

User response:

Ritentare l'operazione selezionando una versione attiva o una sola
versione non attiva del volume che si desidera ripristinare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1060E

Il percorso specificato non è un file system montato



Explanation:

E' stato immesso un nome file system che non corrisponde al file system
montato per questo sistema. E' possibile che il nome del file system non
sia stato immesso correttamente o che il file system non sia stato
montato in modo corretto.

System action:

L'operazione del volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Ritentare l'operazione utilizzando il nome di un file system montato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1061E

Il dispositivo specificato corrisponde a un filesystem montato; è
necessario specificare il filesystem per nome.



Explanation:

È stato immesso un nome di dispositivo logico associato a un filesystem
montato. Questo volume deve essere utilizzato come riferimento solo dal
nome del filesystem.

System action:

Non viene eseguita alcuna operazione di volume logico richiesta.

User response:

Ritentare l'operazione, utilizzando il nome del filesystem anziché il
nome del dispositivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1062E

E' possibile selezionare solo una singola immagine quando viene immessa
una destinazione.



Explanation:

Sono stati selezionati più oggetti immagine (volume logico) da
ripristinare. E' stata specificata anche una destinazione. Il sistema
non può posizionare più di un'immagine in un singolo volume di
destinazione. Se vengono selezionati più oggetti, ogni oggetto deve
essere ripristinato nell'ubicazione originale.

System action:

Il ripristino del volume logico richiesto non viene eseguito.

User response:

Ritentare l'operazione selezionando un oggetto da ripristinare nella
destinazione specificata o rieseguire l'operazione senza specificare la
destinazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1063E

Il percorso specificato non è un filesystem o un nome volume logico
valido.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'operazione di volume logico non viene eseguita.

User response:

Ripetere l'operazione utilizzando un percorso valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1064E

Si è verificato un errore non previsto durante l'elaborazione
dell'operazione di immagine.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'operazione richiesta non viene eseguita.

User response:

Esaminare la registrazione errori client per altri messaggi emessi prima
o dopo questo messaggio di errore. Correggere i problemi, se possibile.
Se la causa di questo messaggio non può essere determinata o risolta,
rivolgersi al supporto tecnico IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1065E

La versione della libreria del programma di utilità dell'immagine non
corrisponde a quella dell'API IBM Spectrum Protect



Explanation:

Sul sistema corrente sono installati vari componenti diversi.

System action:

L'operazione del volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Reinstallare tutti i componenti IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1066E

L'operazione di ripristino è stata completata regolarmente, ma non è
stato possibile montare di nuovo il file system.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Il file system viene lasciato non montato.

User response:

Utilizzare il comando mount per montare il filesystem. Su AIX eseguire
fsck se richiesto dal sistema operativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1067E

La chiamata ad una funzione di sistema ha restituito un errore non
previsto.



Explanation:

Se si sta eseguendo un'operazione basata sull'istantanea JFS2, è
possibile che questa non sia sufficientemente ampia da contenere tutte
le modifiche eseguite al filesystem dopo la creazione dell'istantanea.
Questo potrebbe rendere l'istantanea non valida rendendo impossibile la
lettura dell'istantanea da parte del client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione richiesta non viene eseguita.

User response:

Esaminare la registrazione errori del client per rilevare altri messaggi
relativi a questo errore. Ripetere l'operazione. Se il problema
persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori
informazioni.

Se si sta eseguendo un'operazione basata sull'istantanea JFS2,
utilizzare la dimensione della cache predefinita di 100% e verificare
che il gruppo del volume abbia uno spazio disco sufficiente per
assegnare le istantanee ampie come il file system e riprovare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1068E

Il dispositivo non è locale.



Explanation:

Il percorso specificato non è un oggetto valido per le operazioni
immagine. Il percorso selezionato non è un dispositivo remoto o una
partizione che risiede su un dispositivo multipercorso.

System action:

L'operazione volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Scegliere un'altro oggetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1069E

Errore durante la lettura dei dati dall'unità



Explanation:

Si è verificato un errore durante la lettura dei dati dall'unità. Solo
per Windows: l'errore può essere dovuto a settori danneggiati
sull'unità.

System action:

L'operazione sul volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Ripetere l'operazione, quindi esaminare la registrazione degli errori
per ottenere ulteriori informazioni. Solo per Windows: eseguire il
comando chkdsk /r e ripetere l'operazione. Se il problema persiste, una
possibile soluzione è di eseguire il backup dell'intera unità con un
normale backup (non backup immagine). Accertarsi che tutti i dati siano
stati salvati. Quindi formattare completamente l'unità (senza l'opzione
/q di formattazione veloce). Quindi ripristinare i dati e ripetere
l'operazione di backup immagine.

------------------------------------------------------------------------
ANS1070E

Errore di scrittura



Explanation:

Si è verificato un errore durante la scrittura dei dati sull'unità.

System action:

L'operazione del volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Ritentare l'operazione; per ulteriori informazioni esaminare la
registrazione degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1071E

È stato immesso un nome dominio non valido: 'domain-name'



Explanation:

È stato immesso un nome dominio non valido. Verificare se il nome
dominio è un file system e se il file system è montato. Non è possibile
specificare una directory nell'opzione del dominio, a meno che non si
tratti di un punto di montaggio virtuale.

System action:

L'elaborazione continua se sono presenti altri file system di cui
eseguire il backup nell'opzione dominio.

User response:

Immettere un nome unità o un nome di file system valido (dominio).

------------------------------------------------------------------------
ANS1072E

Impossibile continuare l'operazione; l'unità 'nome-unità' non ha alcuna
etichetta volume.



Explanation:

Il nome-unità nell'elenco domini non ha un'etichetta volume.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Utilizzare il programma di utilità di formato del sistema per apporre
un'etichetta volume univoca su tutte le unità su cui si intende eseguire
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1073E

Lo spazio di file per il dominio 'nome-dominio' non è stato trovato sul
server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Lo spazio di file specificato è previsto sul server ma non è più
presente. È possibile che sia stato emesso un comando di cancellazione
del file mentre era in corso l'operazione corrente.

System action:

L'elaborazione di IBM Spectrum Protect viene interrotta.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema si ripresenta ricercare nella
registrazione errori altri eventuali messaggi che potrebbero indicare
perché l'operazione non è riuscita. Tentare di correggere tutti i
problemi indicati e ritentare l'operazione. Se il problema persiste,
contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1074W

L'operazione è stata interrotta dall'utente.



Explanation:

L'operazione è stata interrotta su richiesta dell'utente. Normalmente
ciò si verifica quando viene premuto due volte il tasto 'Q'.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1075E

nome file(numero riga)Il sistema operativo ha rifiutato una richiesta di
IBM Spectrum Protect per l'allocazione della memoria.



Explanation:

Man mano che l'elaborazione continua, IBM Spectrum Protect richiede
l'accesso alla memoria per memorizzare le informazioni. In questo caso,
è richiesta più memoria di quanto il sistema operativo possa allocare. I
possibili motivi sono:

   La memoria del sistema è insufficiente.
   Il processo in cui viene eseguito il programma supera la quantità
   massima di memoria allocata.
   Si è verificata un'altra condizione di errore. Memoria non
   disponibile.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e ritentare l'operazione.
Se l'operazione non riesce, provare a dividere l'attività in più unità
più piccole. Ad esempio, se una specifica file contiene diverse
directory di livello superiore, eseguire l'attività di IBM Spectrum
Protect in modo seriale per ciascuna directory. Se l'attività IBM
Spectrum Protect è un backup incrementale, utilizzare l'opzione
"-memoryefficientbackup=yes".

Per sistemi UNIX che supportano limiti delle risorse, è possibile
verificare se il limite della risorsa memoria è troppo basso immettendo
il seguente comando: ulimit -a

In base ai dati risultanti, è possibile chiedere all'utente root del
sistema UNIX di aumentare il limitedi risorse al di sopra del limite
predefinito corrente. L'utente root del sistema UNIX dispone
dell'autorizzazione per aumentare i limiti delle risorse.

------------------------------------------------------------------------
ANS1076E

Non è stato possibile trovare il percorso di directory 'nome percorso'
specificato.



Explanation:

È stato specificato un percorso di directory non valido o
irraggiungibile.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione utilizzando un percorso di directory valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1078S

Si è verificato un errore di sistema sconosciuto codice-errore.



Explanation:

Si è verificato un errore sconosciuto codice-errore nel programma
client.

System action:

Il client viene arrestato.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Tentare di
correggere tutti i problemi indicati e ritentare l'operazione. Se il
problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriore
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1079E

Non è stata immessa alcuna specifica file



Explanation:

Non è stata immessa una specifica file come richiesto.

System action:

Il processo non ha continuato con l'operazione richiesta.

User response:

Immettere una specifica file per continuare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1081E

Immessa una specifica del file di ricerca 'string' non valida.



Explanation:

È stata immessa una specifica del file di ricerca string che contiene
caratteri non corretti oppure contiene caratteri jolly nella specifica
dell'unità o nel nome del file system.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immette la specifica del file corretta come descritto nel manuale Using
the Backup-Archive Client appropriato per il particolare sistema
operativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1082E

Immessa una specifica file 'nome file' di destinazione non valida



Explanation:

E' stata immessa una specifica nome file di destinazione che contiene
caratteri non corretti oppure presenta metacaratteri.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere una specifica file corretta come descritto nel manuale Guida
all'utilizzo di Backup-Archive Client per il sistema operativo
specifico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1083E

Nessun file è stato precedentemente archiviato per 'nome-spazio file'



Explanation:

E' stato tentato di richiamare i file senza aver precedentemente
archiviato alcun file per l'unità o il file system specificato
(filespace-name).

System action:

Elaborazione arrestata.

User response:

Assicurarsi di aver specificato l'unità o il file system corretto e che
i file siano stati archiviati prima di tentare di richiamarli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1084E

Nessun file è stato precedentemente sottoposto a backup per
'filespace-name' o lo spazio file specificato non è valido per il
sistema operativo corrente.



Explanation:

Non è possibile ripristinare i file. L'unità o lo spazio file non sono
validi o non esiste alcuna copia di backup.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare uno spazio file o un'unità valida. Verificare la presenza
delle copie di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1085E

L'API VMware vStorage ha riportato una configurazione di istantanea non
valida.



Explanation:

Si è verificato un errore API VMware vStorage a causa di una
configurazione di istantanea non valida.

System action:

Si è verificato un errore API VMware vStorage e il backup della macchina
virtuale non è riuscito.

User response:

Controllare i log VMware per conoscere le possibili cause dell'errore,
quindi ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1086E

File non trovato durante l'elaborazione del backup, dell'archiviazione o
del trasferimento



Explanation:

Il file in elaborazione per il backup, l'archiviazione o il
trasferimento non è più presente sul client. Un'altra elaborazione ha
cancellato il file prima che l'IBM Spectrum Protect ne abbia potuto
effettuare il backup, l'archiviazione o il trasferimento.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1087E

Accesso negato al file o alla directory specificata



Explanation:

L'accesso al file o alla directory specificata viene negato. Si è
tentato di leggere o scrivere un file ma non si dispone
dell'autorizzazione all'accesso al file o alla directory.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che sia stato specificato correttamente il nome del file o
della directory, correggere le autorizzazioni oppure specificare una
nuova ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1088E

Lo spazio per i file 'nome spazio per i file' non esiste



Explanation:

Lo spazio per i file (dominio) specificato non è corretto o non esiste
sulla macchina.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione specificando un dominio esistente,
costituito da una lettera identificativa di unità o da un nome del file
system.

------------------------------------------------------------------------
ANS1089E

La lunghezza del percorso della directory di destinazione supera quella
massima prevista dal sistema



Explanation:

Il nome del percorso specificato più il nome del percorso del file
ripristinato si combinano creando un nome la cui lunghezza supera quella
massima consentita nel sistema.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare un percorso di destinazione che, una volta combinato, sia
inferiore alla lunghezza massima consentita nel sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1090E

Il dispositivo LVM1 non è più supportato da questo client.



Explanation:

Il percorso selezionato fa riferimento a un dispositivo di volumi
gestito da LVM versione 1. LVM 1 non è più supportato da questa versione
del client e pertanto non è un oggetto valido per le operazioni
sull'immagine.

System action:

L'operazione sul volume logico richiesto non è stata eseguita.

User response:

Utilizzare versioni precedenti del client che supportano LVM1 per
eseguire un'operazione sul volume logico. In alternativa, è possibile
eseguire l'aggiornamento a LVM2 e migrare il volume a LVM2. LVM2 è
supportato da questo client per le operazioni sui volumi logici.

------------------------------------------------------------------------
ANS1091E

Errore nelle comunicazioni con il server durante l'interrogazione
dell'oggetto



Explanation:

Si è verificato un errore imprevisto nelle comunicazioni durante
l'interrogazione di un oggetto sul server.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che le comunicazioni tra le macchine client e server siano
attive. I guasti del server, del processore e dell'unità di controllo
delle comunicazioni possono causare questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS1092W

Non sono stati trovati file corrispondenti ai criteri di ricerca



Explanation:

È stato immesso un modello di ricerca o un nome file che non è stato
individuato nel database del server.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che il modello di ricerca sia corretto, oppure specificare
una nuova stringa di ricerca.

------------------------------------------------------------------------
ANS1093E

Il server IBM Spectrum Protect non supporta l'opzione data ed ora
prestabilite.



Explanation:

Il client ha richiesto una query con data e ora prestabilite o un'azione
di ripristino ma il server IBM Spectrum Protect a cui il client è
connesso non supporta le operazioni data/ora prestabilite.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Assicurarsi di essere connessi al server IBM Spectrum Protect corretto.
Se si è connessi al server corretto, riprovare di nuovo il comando senza
specificare le opzioni data/ora prestabilite.

------------------------------------------------------------------------
ANS1094E

Si è verificato un errore mentre si tentava di connettersi
all'ubicazione di ripristino nella macchina virtuale. Verificare che
l'ubicazione di ripristino esista nella macchina virtuale e che il
proprio account possa accedervi.



Explanation:

Durante l'elaborazione di ripristino, il sistema crea una condivisione
per accedere all'ubicazione di ripristino nella macchina virtuale.In
questa situazione, il sistema non è in grado di creare una condivisione.
Di norma, questo errore si verifica se l'ubicazione di ripristino non
esiste oppure se l'account utente non dispone dell'accesso
all'ubicazione.

System action:

Il sistema non era in grado di creare una condivisione.

User response:

Verificare che l'ubicazione di ripristino esista nella macchina virtuale
e che il proprio account possa accedervi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1096S

Il nodo non esiste sul server o non esiste alcun gruppo di impostazioni
attive per il nodo.



Explanation:

Questo errore si verifica quando si tenta di accedere ai dati di un
altro nodo. Il nodo non è registrato con il server IBM Spectrum Protect
o non esiste alcun gruppo di impostazioni attive per il nodo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che il nodo di cui si tenta di accedere ai dati sia
registrato con il server IBM Spectrum Protect. Se si dispone di più
server IBM Spectrum Protect, verificare che si stia eseguendo la
connessione al server corretto, quindi ritentare l'operazione. Se il
problema persiste, contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect
per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1097E

Impossibile leggere il testo della guida del client dal file della
guida.



Explanation:

Il file della guida è stato aperto correttamente e il sommario è
disponibile tuttavia vi è un problema nella lettura del testo dal file
della guida.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se la variabile di ambiente DSM_DIR è impostata, verificare che punti
alla directory che contiene il livello corrente di file di programma IBM
Spectrum Protect e tentare quindi nuovamente l'operazione. Se il
problema si ripresenta, reinstallare il software client. Se il problema
persiste, rivolgersi al supporto tecnico di IBM per ulteriore
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1098E

Elaborazione interrotta; memoria per il programma esaurita.



Explanation:

Il programma ha utilizzato tutta la memoria disponibile.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Chiudere qualsiasi programma non necessario (TSR) in esecuzione e
tentare nuovamente l'operazione. Ridurre anche l'ampiezza delle
interrogazioni e la quantità di dati che vengono restituiti per
contribuire a risolvere il problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1099E

Il file 'nome file' non è stato precedentemente archiviato



Explanation:

Si è tentato di accedere ad un file che non era memorizzato sul server.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Assicurarsi che il nome file corrente sia stato specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1100E

Il backup del file 'nome file' non era stato precedentemente eseguito



Explanation:

Si è tentato di accedere ad un file che non era memorizzato sul server.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Assicurarsi che il nome file corrente sia stato specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1101E

L'utente non è autorizzato a crittografare nome spazio
filepercorso_directorynome_file.



Explanation:

L'utente non è autorizzato a decifrare il file. Generalmente, solo un
utente autorizzato da IBM Spectrum Protect o un utente root può
utilizzare la codifica IBM Spectrum Protect. Tuttavia, una determinata
combinazione delle opzioni PASSWORDACCESS e ENCRYPTKEY può consentire
operazioni di codifica da parte di un utente non autorizzato.

System action:

Il file non è stato sottoposto a backup o ripristinato.

User response:

Collegarsi come root o come utente autorizzato di IBM Spectrum Protect e
provare a eseguire di nuovo l'operazione. Fare riferimento al manuale
Client di backup-archivio di IBM Spectrum Protect - Installazione e
guida per l'utente per l'uso corretto dell'opzione ENCRYPTKEY.

------------------------------------------------------------------------
ANS1102E

Al programma è stato passato un numero eccessivo di argomenti della riga
comandi.



Explanation:

Questa routine di elaborazione dei comandi ha ricevuto più operandi di
quanti ne può utilizzare. Le regole sono le seguenti:

*  La query può contenere solo una singola specifica di file.

*  Restore e Retrieve possono contenere due specifiche del file.

*  Archive, Incremental e Selective possono contenere un massimo di 20
   specifiche di file. Per evitare il limite di 20 operandi, utilizzare
   l'opzione -REMOVEOPERANDLIMIT sul comando archive, incremental o
   selective in errore.

Nota: il client funziona in modo molto più efficiente se espande i
caratteri jolly internamente invece di accettare l'elenco espanso dalla
shell.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ridurre il numero di argomenti e ritentare l'operazione. Per i sistemi
basati su UNIX, assicurarsi di avere racchiuso fra virgolette la
specifica che contiene i caratteri di corrispondenza modello. In
alternativa, utilizzare l'opzione -REMOVEOPERANDLIMIT sul comando
archive, incremental o selective in errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS1103E

È stata immessa una classe di gestione non valida



Explanation:

È stata immessa una classe di gestione non valida.

System action:

L'operazione richiesta non è possibile.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione utilizzando una classe di gestione
valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS1104E

La classe di gestione per questo file non contiene un gruppo copie di
archivio valido. Il file non verrà archiviato.



Explanation:

Nella classe di gestione per questo file non è presente il gruppo copie
di archivio specificato. Questo file non verrà archiviato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Aggiungere un gruppo copie di archivio valido alla classe di gestione,
quindi tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1105E

La classe di gestione di questo file non dispone di un gruppo di copie
di backup valido. Di tale file non sarà possibile eseguire il backup.



Explanation:

La classe di gestione per questo file non presenta un gruppo di copie di
backup specificato. Il backup di tale file non verrà eseguito.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Aggiungere un gruppo di copie di backup valido alla classe di gestione e
ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1106E

ENCRYPTKEY SAVE non configurato correttamente. Crittografia non
utilizzata.



Explanation:

Questo messaggio viene visualizzato per utenti autorizzati IBM Spectrum
Protect e utenti root quando vengono impostate le opzioni ENCRYPTKEY
SAVE e PASSWORDACCESS PROMPT. Questi rappresentano i valori predefiniti.
Per tali valori non è consentita la crittografia.

System action:

Il file non è codificato.

User response:

Per salvare le chiavi di codifica, è necessario modificare i valori di
configurazione. Aggiungere PASSWORDACCESS GENERATE al file delle opzioni
di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1107E

Opzione/valore non valido: 'opzione'



Explanation:

Sono stati specificati un'opzione o un valore di opzione IBM Spectrum
Protect non corretti.

System action:

Per il client della riga comandi: l'elaborazione viene arrestata.

Per il client della GUI nativo: esiste una piccola serie di opzioni
critiche per l'inizializzazione del client. Se un errore viene rilevato
in una di queste opzioni, viene visualizzato questo messaggio e il
client viene terminato senza ulteriore elaborazione.

User response:

Specificare un'opzione IBM Spectrum Protect corretta come indicato nel
manuale Utilizzo del client di backup-archivio relativo al sistema
operativo specifico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1108E

Opzione non valida (option) per il comando funzione.



Explanation:

Esistono due possibili motivi per questo messaggio:

*  L'opzione opzione era stata specificata per un comando o sottocomando
   (funzione) che non può utilizzare tale opzione.

*  L'opzione si trova nella parte iniziale della riga comandi è non è
   valida in quel punto.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Consultare Backup-Archive Client Installation and User's Guide per
conoscere l'uso corretto dell'opzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1110E

Impossibile aprire il file della guida client nome-file.



Explanation:

Questo di solito si verifica quando non è possibile trovare il file
della guida nome-file.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se la variabile di ambiente DSM_DIR è impostata, verificare che punti
alla directory che contiene il livello corrente di file di programma IBM
Spectrum Protect e tentare quindi nuovamente l'operazione. Se il
problema si ripresenta, reinstallare il software client. Se il problema
persiste, rivolgersi al supporto tecnico di IBM per ulteriore
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1111E

L'operazione richiesta non è possibile utilizzando la classe di gestione
immessa.



Explanation:

La classe di gestione non è valida perché il valore Versione dati esiste
è maggiore di 30. Per i backup locali su un datastore VVOL, questo
valore deve essere 1 - 30.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione utilizzando una classe di gestione
valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS1113E

L'ubicazione dell'istantanea nella cache non è valida.



Explanation:

Il percorso della cache delle istantanee deve essere un volume locale
già formattato con NTFS. Il percorso predefinito della cache è sullo
stesso volume su cui viene eseguita l'istantanea. L'operazione
continuerà senza supporto dell'istantanea.

System action:

Il client non esegue l'operazione di backup dell'istantanea.

User response:

Specificare una posizione della memoria cache istantanea diversa
utilizzando l'opzione SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1114I

In attesa del montaggio del supporto non in linea.



Explanation:

Il server è in attesa che il supporto richiesto diventi disponibile
prima che l'operazione possa continuare.

System action:

In attesa dei dati richiesti.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1115W

File 'nome-filenome-filenome-file' escluso dall'elenco di
include/exclude



Explanation:

Non è possibile eseguire il backup, l'archiviazione o la migrazione dei
file esclusi.

System action:

Impossibile elaborare il file.

User response:

Se il file è stato escluso intenzionalmente, allora questo messaggio può
essere ignorato. Altrimenti, modificare l'elenco di include/exclude,
riavviare il client e ritentare l'operazione. Per ulteriore assistenza,
rivolgersi all'amministratore di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1116E

Il processo è in esecuzione in una modalità non interattiva, ma richiede
l'input dell'utente.



Explanation:

Questo processo richiede un input da tastiera, ma i processi non
interattivi non possono leggere tale input.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Per risolvere il problema, effettuare le seguenti azioni:

*  Eseguire il prodotto in modalità interattiva.

*  Verificare che la password sia impostata correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1117E

Le opzione PICK e LATEST non possono essere utilizzate insieme



Explanation:

Durante un ripristino, le opzioni PICK e LATEST non possono essere usate
insieme.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare di nuovo utilizzando l'opzione PICK oppure quella LATEST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1118I

È stato immesso un numero di spazio file non valido. Provare di nuovo.



Explanation:

Il numero che rappresenta uno spazio file non era corretto mentre si
stava utilizzando l'opzione PICK.

System action:

Il processo attende la specifica dell'utente.

User response:

Immettere un numero di spazio file corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1119I

Avvio cancellazione dello spazio per i file 'nome spazio per i file'.



Explanation:

Indica che la cancellazione dello spazio per i file è stata avviata per
il nome spazio per i file specificato.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1120E

La rimozione dello spazio file 'nome-spazio-file' non è riuscita



Explanation:

È stato effettuato un tentativo di eliminazione di uno spazio file (NAS
o normale) che non è riuscito.

*  La registrazione al client potrebbe non essere autorizzata per
   l'eliminazione di spazi file sul server. Ricercare il messaggio
   ANS1126E.

*  Lo spazio file specificato non esiste sul server. Ricercare il
   messaggio ANS1122W.

*  Altre cause potrebbero essere riportate nei messaggi che seguono
   questo.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Effettuare l'operazione consigliata negli altri messaggi che
accompagnano questo qui. Se riportato, provare a rimuovere di nuovo lo
spazio file. Se il problema persiste, richiedere all'amministratore di
IBM Spectrum Protect di eliminare lo spazio file.

------------------------------------------------------------------------
ANS1121I

Una richiesta di eliminazione dello spazio file 'filespace-name' è sta
inviata al server.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha richiesto la cancellazione del nome spazio file
specificato. E' possibile che il processo di cancellazione non sia stato
completato al momento della visualizzazione del messaggio. Per
verificare che la cancellazione sia riuscita, consultare le
registrazioni del server.

E' possibile che si siano verificati errori sul server durante il
processo di cancellazione o che lo spazio file contenga oggetti in
archivio nello stato di attesa per cancellazione. In entrambi i casi lo
spazio file non verrà eliminato.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1122W

Lo spazio per i file 'nome spazio per i file' non esiste sul server. E'
possibile che lo spazio per i file sia stato cancellato da un altro
client utilizzando lo stesso nome nodo del client o da un responsabile.



Explanation:

Il nome spazio per i file specificato non esiste sul server. Lo spazio
per i file è stato cancellato dal responsabile di sistema o da un altro
client che utilizza lo stesso nome nodo del client dell'utente.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1123E

La dimensione verticale dello schermo è troppo piccola per visualizzare
la directory HELP. Aumentare l'altezza della finestra.



Explanation:

L'esecuzione del comando HELP richiede spazio sia per i prompt
dell'utente che per una riga almeno della directory HELP.

System action:

La directory dell'aiuto non viene visualizzata e il comando HELP non può
essere completato.

User response:

Aumentare le dimensioni della finestra di visualizzazione in uso per
consentire la visualizzazione di un maggior numero di righe di testo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1125E

Apici non corrispondenti: 'stringa'



Explanation:

Gli apici specificati nel modello non sono dello stesso tipo e non
costituiscono un insieme.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il modello usando apici corrispondenti nella sintassi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1126E

Lo spazio file non può essere eliminato poiché questo nodo non dispone
dell'autorizzazione per eliminare i dati archiviati o di cui è stato
eseguito il backup.



Explanation:

Non è possibile eliminare i dati dello spazio file, a meno che
l'amministratore di IBM Spectrum Protect non autorizzi il nodo ad
eseguire questa operazione. L'autorizzazione consente di eliminare i
dati di backup, i dati di archivio o entrambi.

System action:

L'eliminazione non riesce.

User response:

Utilizzare il comando SMC QUERY SESSION per verificare l'autorizzazione.
Chiedere all'amministratore di IBM Spectrum Protect di fornire
l'autorizzazione appropriata o di eliminare lo spazio file.

------------------------------------------------------------------------
ANS1127E

Il nodo non ha l'autorizzazione per eliminare i file archiviati.



Explanation:

Non è possibile eliminare i file archiviati, a meno che il responsabile
di IBM Spectrum Protect non disponga dell'autorizzazione appropriata.

System action:

IBM Spectrum Protect non elimina i file archiviati.

User response:

Utilizzare il comando SMC QUERY SESSION per verificare l'autorizzazione.
Chiedere al responsabile di IBM Spectrum Protect di fornire
l'autorizzazione appropriata.

------------------------------------------------------------------------
ANS1128S

La classe di gestione assegnata alle directory non esiste.



Explanation:

La classe di gestione denominata nell'opzione DIRMC non esiste nel
gruppo di impostazioni assegnate sul server. La registrazione degli
errori contiene una voce che mostra il nome di una classe di gestione
non valida.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione DIRMC corrente dal file delle opzioni client, quindi
eseguire DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL per visualizzare le informazioni
sulle classi di gestione disponibili. Verificare che la classe di
gestione selezionata presenti un gruppo di copie di backup. Se si
dispone di più server IBM Spectrum Protect, verificare che si stia
eseguendo la connessione al server corretto. Se non si è in grado di
individuare una classe di gestione adatta, rivolgersi al responsabile di
IBM Spectrum Protect per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1129S

Non esistono gruppi di copie di backup nella classe di gestione
utilizzata per le directory.



Explanation:

L'opzione DIRMC denomina una classe di gestione che non contiene gruppi
di copie di backup.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione DIRMC corrente dal file delle opzioni client, quindi
eseguire DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL per visualizzare le informazioni
sulle classi di gestione disponibili. Verificare che la classe di
gestione selezionata presenti un gruppo di copie di backup. Se si
dispone di più server IBM Spectrum Protect, verificare che si stia
eseguendo la connessione al server corretto. Se non si è in grado di
individuare una classe di gestione adatta, rivolgersi al responsabile di
IBM Spectrum Protect per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1130E

L'unità non ha etichetta. L'operazione non può continuare.



Explanation:

Il backup o l'archiviazione di supporti mobili richiede che i supporti
abbiano un'etichetta di volume. È stato eseguito un tentativo di
eseguire il backup dei dati o di archiviarli su un volume mobile che non
ha etichetta.

System action:

L'operazione richiesta non viene eseguita.

User response:

Creare un'etichetta di volume sui supporti mobili e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1131E

Esiste un'etichetta duplicata del volume. L'operazione non può
continuare.



Explanation:

Per i supporti mobili, IBM Spectrum Protect utilizza l'etichetta di
volume come nome spazio di file. Per evitare che i dati provenienti da
volumi differenti vengano memorizzati nello stesso spazio di file sul
server IBM Spectrum Protect, l'esecuzione del backup o
dell'archiviazione dei volumi dei supporti mobili che hanno etichette di
volume duplicate non è consentita.

System action:

L'operazione richiesta non viene eseguita.

User response:

Modificare le etichette di volume sui volumi dei supporti mobili in modo
che non vi siano etichette duplicate. Riavviare poi IBM Spectrum Protect
e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1132E

La regola di accesso 'regola di accesso' è già definita per il nodo
'nodo'.Occorre cancellare le vecchie regole prima di definirne una
nuova.



Explanation:

Si sta tentando di definire l'autorizzazione per il nodo specificato,
che però dispone già di un'autorizzazione precedentemente definita.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha ridefinito l'autorizzazione per il nodo
specificato.

User response:

Aggiornare l'autorizzazione, oppure cancellare la vecchia regola e
definirne una nuova, oppure usare l'autorizzazione corrente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1133W

Un'espressione può contenere un carattere jolly non racchiuso tra apici.



Explanation:

Il comando non può essere elaborato perché una shell UNIX espande
un'espressione definita con caratteri jolly, ad esempio, l'asterisco (*)
o il punto interrogativo (?), senza apici.

Se l'espressione non contiene alcun carattere jolly e si desidera
inserire un limite superiore di operandi nel comando Archive, Selective
o Incremental, aggiungere l'opzione -REMOVEOPERANDLIMIT al comando e
riprovare.

System action:

Dipende dal comando.

User response:

Racchiudere l'espressione con caratteri jolly tra apici o aggiungere
l'opzione -REMOVEOPERANDLIMIT e immettere di nuovo il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1134E

L'unità drive-name non è una specifica di unità valida.



Explanation:

Il nome unità specificato non è valido; probabilmente l'unità non è
stata definita.

System action:

Il processo ignora l'unità non valida e continua all'unità successiva.

User response:

Verificare l'unità non valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS1135E

L'unità drive-name1 è un'unità virtuale di drive-name2. Non è possibile
eseguirne il backup o l'archiviazione.



Explanation:

Una unità è una sostituta (SUBST) dell'altra unità. Non è possibile
eseguire il backup o l'archiviazione dell'unità SUBST.

System action:

L'unità SUBST viene ignorata. L'elaborazione continua con l'unità
successiva.

User response:

Non specificare alcuna specifica file per un'unità che è una sostituta
di un'altra unità. Rimuovere tutte le unità sostitute esplicite
dall'istruzione DOMAIN oppure utilizzare l'annotazione -<drive:> per
rimuovere un'unità sostituita se è specificato ALL-LOCAL.

------------------------------------------------------------------------
ANS1136E

Non proprietario del file



Explanation:

Non è possibile eseguire il backup del file poiché il client non è il
proprietario del file.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1137W

Ignorato indice 'numero' non valido.



Explanation:

E' stato immesso un numero non corretto per l'indice.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere la voce dell'Indice e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1138E

Il comando 'nome comando' deve essere seguito da un sottocomando



Explanation:

E' stato immesso un nome comando incompleto.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere la sintassi corretta del comando e continuare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1139W

'nome-oggettonome-oggettonome-oggetto' è stato ripristinato come
'nome-temp'. Per completare il ripristino è necessario un riavvio.



Explanation:

Il file che si stava ripristinando veniva utilizzato da un'altra
applicazione e quindi non è stato possibile sostituirlo immediatamente.
Il file verrà sostituito durante il successivo riavvio del sistema
operativo. È importante notare che fino a quando non si verifica il
riavvio, il sistema o le relative applicazioni potrebbero essere
instabili. Il grado di instabilità dipende dalla criticità del file per
il sistema operativo o per le applicazioni.

System action:

Il file è stato ripristinato con un nome temporaneo e al sistema
operativo è stato indicato di sostituire il file originale con quello
ripristinato durante il prossimo avvio del sistema operativo.

User response:

Riavviare la macchina appena possibile dopo il termine dell'operazione
di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1140E

Formato non valido per il comando di impostazione accesso.



Explanation:

Il comando SET ACCESS deve avere almeno tre operandi, il primo dei quali
deve essere BACKUP o ARCHIVE. successivamente deve essere presente una
specifica file ben strutturata.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata, il comando non è stato eseguito.

User response:

Utilizzare il comando HELP SET ACCESS per i dettagli completi di
utilizzo, quindi immettere il comando SET ACCESS utilizzando la sintassi
corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1141W

Comando sconosciuto - nome comando



Explanation:

E' stato immesso un nome comando non corretto.

System action:

Nessuna.

User response:

Immettere il comando corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1143E

Le opzione DIRSONLY e FILESONLY non possono essere utilizzate insieme



Explanation:

Le opzione DIRSONLY e FILESONLY non possono essere utilizzate insieme.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare di nuovo utilizzando l'opzione DIRSONLY oppure quella FILESONLY.

------------------------------------------------------------------------
ANS1144W

Autenticazione della password non attiva sul server



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Dato che l'autenticazione della password è disattivata sul server, non è
necessario aggiornare la password.

------------------------------------------------------------------------
ANS1145E

Il livello massimo di nidificazione macro è stato superato. Le macro
possono essere nidificate fino a 10 livelli.



Explanation:

IBM Spectrum Protect consente alle macro di richiamare altre macro, ad
esempio la macro 'A' richiama la macro 'B' che a sua volta, richiama la
macro 'C'. Questa è una nidificazione a tre livelli. Il limite è 10
livelli (la macro iniziale più nove livelli di richiami all'interno
della macro correntemente in esecuzione). Non esiste alcun limite per il
numero di richiami a macro differenti che possono essere effettuati
all'interno di una macro, sempre che i richiami non siano nidificati a
loro volta.

System action:

La macro viene ignorata e viene restituito un errore.

User response:

Ridurre il livello di nidificazione delle macro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1146E

Impossibile aprire il file macro 'spec file'.



Explanation:

E' stato immesso un comando macro che specifica il nome file macro
visualizzato. Tale file non può però essere aperto in lettura.

System action:

La macro viene ignorata e viene restituito un errore.

User response:

Immettere il comando con il nome macro opportuno.

------------------------------------------------------------------------
ANS1147E

Il file non è temporaneamente disponibile.



Explanation:

Il file è temporaneamente non disponibile.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Controllare se il file è bloccato da un altro processo. In caso
contrario, eseguire nuovamente il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1148I

Il comando 'nome-comando' è stato completato correttamente



Explanation:

nome-comando è stato completato correttamente.

System action:

Comando completato.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1149E

Non è disponibile alcun dominio per il backup incrementale. Il dominio
potrebbe essere vuoto o tutti i filesystem nel dominio sono stati
esclusi.



Explanation:

È stato avviato un backup incrementale, ma non è stato selezionato alcun
dominio. I possibili motivi per questo messaggio includono:

*  È stato effettuato un tentativo di eseguire il backup di un
   filesystem escluso con l'opzione EXCLUDE.FS.

*  DOMAIN è vuoto. Ossia, l'istruzione DOMAIN esclude uno o più file
   system, ma nei file system non sono state incluse istruzioni DOMAIN.

*  DOMAIN ALL-LOCAL è attivo ma nel sistema non sono presenti file
   system locali.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Verificare che le istruzioni DOMAIN siano configurate correttamente e
provare ad eseguire nuovamente il backup. Le istruzioni DOMAIN possono
trovarsi nel file delle opzioni del client (dsm.opt, dsm.sys), nelle
serie di opzioni del client, nelle definizioni di pianificazione e nei
comandi IBM Spectrum Protect con script. Le azioni correttive includono:

*  Assicurarsi che le impostazioni dell'opzione DOMAIN specifichino i
   file system di cui si desidera eseguire il backup.

*  Se un file system di cui deve essere eseguito il backup viene escluso
   da un'istruzione EXCLUDE.FS, rimuovere l'istruzione EXCLUDE.FS.

*  Se un file system di cui non deve essere eseguito il backup viene
   elencato in un'istruzione DOMAIN, rimuovere il file system
   dall'istruzione DOMAIN.

*  Assicurarsi che DOMAIN non sia vuoto. Ossia, se le istruzioni DOMAIN
   escludono i file system dal backup, assicurarsi che le istruzioni
   DOMAIN includano i file system di cui deve essere eseguito il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1150E

Impossibile ripristinare il profilo utente corrente perché l'utente è in
esecuzione come account di sistema locale.



Explanation:

L'account di sistema locale non ha un profilo. Quindi, non è possibile
ripristinare il profilo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Collegarsi all'utente di cui si desidera ripristinare il profilo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1151E

'nome-unità1' non è un disco cluster.



Explanation:

Il file system indicato non è un disco cluster. Poiché l'opzione
CLUSTERNODE è impostata su YES, non è possibile eseguire il backup o
l'archiviazione del file system.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Se l'opzione CLUSTERNODE è impostata erroneamente su YES, modificare
l'opzione su NO e ritentare l'operazione. In caso contrario, consultare
il manuale del client per ulteriori informazioni sulla configurazione
del client in modo da eseguirlo in un ambiente cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1152E

L'API VMware vStorage ha riportato un errore di quiesce della macchina
virtuale.



Explanation:

Si è verificato un errore VDDK durante il quiesce della macchina
virtuale.

System action:

Si è verificato un errore API VMware vStorage e il backup della macchina
virtuale non è riuscito.

User response:

L'errore può verificarsi se c'è molta attività sulla macchina virtuale
al momento dell'esecuzione dell'istantanea. Tentare di impostare
l'opzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS per risolvere questo problema.
Inoltre, controllare i log VMware per conoscere le possibili cause
dell'errore, quindi ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1153E

'nome-unità1' è un disco cluster.



Explanation:

Il file system indicato è un disco cluster. Poiché l'opzione CLUSTERNODE
è impostata su NO, non è possibile eseguire il backup o l'archiviazione
del file system.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Se l'opzione CLUSTERNODE è impostata erroneamente su NO, modificare
l'opzione su YES e ritentare l'operazione. In caso contrario, consultare
il manuale del client per ulteriori informazioni sulla configurazione
del client in modo da eseguirlo in un ambiente cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1154E

Il nome oggetto 'nome spazio filenome percorsonome file' contiene una
sequenza multibyte non valida per la locale corrente.



Explanation:

È stata trovata una sequenza multibyte non consentita per la locale
corrente nel nome oggetto. Il percorso o il nome file è danneggiato
oppure è codificato in una lingua diversa da quella della locale
corrente.

System action:

Oggetto ignorato.

User response:

Il nome file e il percorso non sono danneggiati, elaborare il file nella
locale per cui sono validi. In caso di backup snapdiff, contattare
l'amministratore per controllare l'ambiente ed eseguire il backup
incrementale completo dopo che l'errore è stato corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1155E

Non sono disponibili domini per il backup dell'immagine.



Explanation:

È stato avviato un backup dell'immagine, ma non è stato specificato
alcun dominio.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Scegliere un dominio e avviare nuovamente il backup dell'immagine.
Impostare il dominio dell'immagine utilizzando l'opzione domain.image
nel file dsm.opt, manualmente o utilizzando l'editor delle preferenze
della GUI.

------------------------------------------------------------------------
ANS1156E

NODENAME non può essere il nome della macchina locale se l'opzione
CLUSTERNODE è impostata su YES



Explanation:

Se IBM Spectrum Protect è in esecuzione come nodo cluster, il nome nodo
non può essere il nome della macchina locale.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Modificare il nome nodo utilizzando il nome cluster o un altro nome e
riavviare IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1157E

Non è possibile eseguire il backup o il ripristino del registro quando
il client è in esecuzione come un nodo cluster.



Explanation:

Quando l'opzione CLUSTERNODE è impostata su YES, non è possibile
eseguire il backup o il ripristino del registro.

System action:

Il backup o il ripristino del registro non è viene eseguito.

User response:

Se l'opzione CLUSTERNODE è impostata erroneamente su YES, modificare
l'opzione su NO e ritentare l'operazione. In caso contrario, consultare
il manuale del client per ulteriori informazioni sulla configurazione
del client in modo da eseguirlo in un ambiente cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1158E

Non è possibile eseguire il backup o il ripristino dei log eventi quando
il client è in esecuzione come un nodo cluster.



Explanation:

Quando l'opzione CLUSTERNODE è impostata su YES, non è possibile
eseguire il backup o il ripristino dei log eventi.

System action:

Il backup o il ripristino dei log eventi non viene eseguito.

User response:

Se l'opzione CLUSTERNODE è impostata erroneamente su YES, modificare
l'opzione su NO e ritentare l'operazione. In caso contrario, consultare
il manuale del client per ulteriori informazioni sulla configurazione
del client in modo da eseguirlo in un ambiente cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1159E

Un altro processo sta utilizzando il file specificato



Explanation:

Un altro processo sta utilizzando il file specificato. Si è tentato di
leggere o scrivere in un file che un altro processo sta correntemente
utilizzando.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che sia stato specificato correttamente il nome del file o
della directory, correggere le autorizzazioni oppure specificare una
nuova ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1162E

Impossibile montare il file system



Explanation:

La richiesta di sistema per il montaggio del file system non è riuscita.

System action:

Il file system non viene montato.

User response:

Utilizzare il comando mount per montare il file system. In AIX, eseguire
fsck se richiesto dal sistema operativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1163E

Impossibile smontare il file system



Explanation:

La richiesta di sistema di smontare il file system non è riuscita.

System action:

L'operazione del volume logico non viene eseguita.

User response:

Accertarsi che non sia consentito accedere all'unità o al file system e
ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1164E

File system non montato



Explanation:

Il file system specificato non è attualmente montato. E' necessario che
venga montato per eseguire un backup dell'immagine.

System action:

L'operazione del volume logico non viene eseguita.

User response:

Montare il file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS1165E

La destinazione è più piccola dell'origine



Explanation:

Lo spazio assegnato alla destinazione selezionata è inferiore a quello
dell'origine.

System action:

L'operazione di ripristino non viene eseguita.

User response:

Scegliere un'altra destinazione più grande o aumentare la dimensione
dello spazio per i file relativo alla dimensione specificata.

------------------------------------------------------------------------
ANS1166E

I tipi di file system di destinazione e di origine non corrispondono.



Explanation:

I tipi di file system di destinazione e di origine non corrispondono.

System action:

L'operazione del volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Scegliere una destinazione che presenta lo stesso tipo di file system
dell'origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS1168E

ERRORE: Impossibile creare l'oggetto immagine.



Explanation:

La creazione dell'oggetto immagine non è riuscita a causa di uno dei
seguenti motivi:

*  Il comando image è stato eseguito da un utente non root.

*  La libreria plugin dell'immagine non è stata trovata.

System action:

La funzione di volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Ritentare l'operazione dopo aver corretto la causa dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS1169W

Non esiste un indice per nome immagine.



Explanation:

La voce immagine per la quale era stato richiesto un indice è un volume
logico RAW oppure è stato eseguito il backup di questa voce senza
l'opzione -TOC.

System action:

Non viene visualizzato alcun indice.

User response:

Selezionare un altro oggetto immagine per TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1170I

È stato immesso un numero di selezione non valido. Provare di nuovo.



Explanation:

È stato selezionato un numero non visualizzato nell'elenco di messaggi.
È inferiore a uno o è superiore al numero più elevato di voce
visualizzato.

System action:

Il client richiede di immettere una selezione valida.

User response:

Immettere un numero dall'elenco oppure 'Q' per uscire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1177E

E' necessario specificare un percorso per questa operazione.



Explanation:

E' necessario specificare un percorso per l'esecuzione corretta di
questa operazione.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare un percorso valido e rieseguire il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1181E

È stato rilevato un errore di comunicazioni con il servizio di registro.



Explanation:

Si è verificato un errore nel servizio di registro utilizzando una
comunicazione pipe definita.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Riavviare il servizio di registro e riprovare. Se il problema persiste,
contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1183E

Si è verificato un errore sconosciuto durante l'elaborazione
dell'oggetto di sistema 'sys-obj-name':funzione API MS 'func-name' non
riuscita con errore error (error)



Explanation:

Si è verificato un errore sconosciuto durante l'elaborazione di un
oggetto di sistema. Le informazioni sull'errore indicano le cause del
malfunzionamento. E' possibile utilizzare queste informazioni per
individuare il problema.

System action:

IBM Spectrum Protect ha interrotto l'operazione corrente.

User response:

Contattare il responsabile di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1184W

Il comando command subcommand non è supportato su questo client.



Explanation:

Il comando command subcommand non è supportato dal client in esecuzione
sul sistema operativo di questo computer.

System action:

Il comando non può essere elaborato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1185E

L'argomento di ricerca guida fornito "string" è troppo lungo o contiene
quote non corrispondenti.



Explanation:

Gli argomenti validi sono i nomi di cose come numeri di sezione, nomi di
comandi, nomi di opzioni e numeri di messaggi. Tutti questi argomenti di
ricerca sono brevi e non richiedono citazioni.

System action:

La richiesta di assistenza non viene eseguira e viene fornita un'altra
possibilità di inserire un argomento valido, visualizzare l'indice o
uscire dalla guida.

User response:

Rispondere alla richiesta successiva.

------------------------------------------------------------------------
ANS1186I

Il file denominato non ha il contenuto per supportare la sezione della
guida. Le richieste di guida del messaggio produrranno tutte una
condizione di argomento non trovato. Immettere un numero di sezione, un
nome di opzione, un nome di comando oppure un comando e un comando
secondario. In caso contrario, premere invio o 't' per visualizzare il
sommario oppure 'q' per uscire dalla guida:



Explanation:

Reinstallare il prodotto per correggere il file della guida.

System action:

Il comando help viene messo in pausa ed è consentito effettuare un'altra
selezione.

User response:

Durante l'installazione è stato creato un file della guida appropriato.
L'amministratore di sistema può assistere l'utente nel recupero del file
della guida originale per sostituire il file non valido indicato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1187E

Il file della guida indicato "nomefile" ha del contenuto non valido.



Explanation:

Reinstallare il prodotto per correggere il file della guida.

System action:

Il comando help viene terminato.

User response:

Durante l'installazione è stato creato un file della guida appropriato.
L'amministratore di sistema può assistere l'utente nel recupero del file
della guida originale per sostituire il file non valido indicato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1188E

Il file system selezionato è gestito da HSM, pertanto non è un oggetto
valido per le operazioni di immagine



Explanation:

A causa di HSM, il backup dell'immagine non è consentito sui file system
gestiti.

System action:

L'operazione del volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1189E

Le opzioni DIRSONLY e V2ARCHIVE non sono valide insieme



Explanation:

Le opzioni DIRSONLY e V2ARCHIVE non possono essere utilizzate insieme.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Riprovare utilizzando l'opzione DIRSONLY oppure l'opzione V2ARCHIVE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1190E

Il collegamento simbolico 'nome link' a 'obiettivo' è stato cancellato
con successo.



Explanation:

Registrazione 'nome collegamento' non può essere un collegamento
simbolico.

System action:

Il collegamento simbolico 'nome collegamento' è stato cancellato, la
registrazione è stata creata e l'elaborazione è stata fermata.

User response:

Controllare la posizione del nuovo file. Per specificare la posizione
dei file di registrazione, fare riferimento all'opzione 'errorlogname',
'schedlogname' e alla variabile ambientale 'DSM_LOG' nel manuale utente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1191E

Impossibile cancellare il collegamento simbolico 'collegamento'.



Explanation:

Registrazione 'nome collegamento' non può essere un collegamento
simbolico.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Cancellare il collegamento simbolico 'nome collegamento'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1192E

Non è consentito specificare una registrazione dell'errore
'collegamento' come un collegamento simbolico.



Explanation:

Registrazione dell'errore 'nome collegamento' non può essere un
collegamento simbolico.

System action:

Il collegamento simbolico 'nome collegamento' è stato cancellato, la
registrazione dell'errore è stata creata e l'elaborazione è stata
fermata.

User response:

Controllare la posizione della registrazione del nuovo errore. Per
specificare la posizione delle registrazioni dell'errore, fare
riferimento all'opzione 'errorlogname' e alla variabile ambientale
'DSM_LOG' del manuale utente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1193E

Non è consentito specificare il file di traccia 'collegamento' come un
collegamento simbolico.



Explanation:

Per motivi di sicurezza e di integrità del sistema, il file di traccia
'nomecollegamento' non può essere un collegamento simbolico.

System action:

Il collegamento simbolico 'nomecollegamento' viene eliminato, il file di
traccia viene ricreato e l'elaborazione viene arrestata.

User response:

Utilizzare l'opzione TRACEFILE per specificare il percorso effettivo del
file di traccia senza l'uso dei collegamenti simbolici.

------------------------------------------------------------------------
ANS1194E

L'API VMware vStorage ha riportato che era in corso un'altra attività
per la macchina virtuale.



Explanation:

Si è verificato un errore API VMware vStorage perché era in corso
un'altra attività per la macchina virtuale.

System action:

Si è verificato un errore API VMware vStorage e il backup della macchina
virtuale non è riuscito.

User response:

Attendere il completamento dell'altra attività e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1197E

Si è verificato un errore di lettura API VDDK (VMware Virtual Disk Kit)
durante la lettura dei dati per il backup.



Explanation:

Si è verificato un errore di lettura API VDDK (VMware Virtual Disk Kit)
durante la lettura dei dati da sottoporre a backup.

System action:

Si è verificato un errore di lettura API VDDK (VMware Virtual Disk Kit)
e il backup della macchina virtuale non è riuscito.

User response:

Controllare i log VMware per conoscere le possibili cause dell'errore di
lettura, quindi ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1198E

L'API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) ha riportato una condizione di
memoria esaurita durante la lettura dei dati per il backup.



Explanation:

Si è verificato un errore di lettura API VDDK (VMware Virtual Disk Kit)
a causa di una condizione di memoria esaurita durante la lettura dei
dati da sottoporre a backup.

System action:

Si è verificato un errore di lettura API VDDK (VMware Virtual Disk Kit).
Il backup della macchina virtuale non è riuscito.

User response:

Controllare i log VMware per conoscere le possibili cause dell'errore di
lettura, quindi ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1199E

Il comando PRESNAPSHOTCMD non è riuscito. Il backup di istantanea
dell'immagine non verrà eseguita.



Explanation:

E' necessario che il comando specificato dall'opzione PRESNAPSHOTCMD
termini correttamente per eseguire il backup di istantanea
dell'immagine. Il comando viene completato con codice di errore 0 (zero)
se eseguito correttamente. Se il codice di errore per il comando è
diverso da 0, il comando non è riuscito. In tal caso, il backup di
istantanea dell'immagine non viene eseguita.

System action:

Il client non esegue l'operazione di backup di istantanea dell'immagine.

User response:

Identificare e risolvere il problema che ha causato l'errore del
comando. Se viene emesso un codice di errore diverso da zero per questo
comando, è possibile includere il comando in uno script, il cui
risultato è sempre un codice di errore zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1200W

Il comando POSTSNAPSHOTCMD è stato completato con un codice di errore
diverso da zero.



Explanation:

Se il comando specificato dall'opzione POSTSNAPSHOTCMD viene completato
con codice di errore diverso da zero, l'operazione di backup di
istantanea dell'immagine continua, ma viene completata con
un'avvertenza. Si noti che il risultato del comando POSTSNAPSHOTCMD non
sostituirà un risultato maggiore del comando di backup di istantanea
dell'immagine. Ad esempio, se il comando di backup di istantanea
dell'immagine termina con un codice di errore uguale a 12, il backup di
istantanea dell'immagine viene considerato come completata con codice di
errore 12, senza considerare il risultato del comando POSTSNAPSHOTCMD.

System action:

L'esecuzione del backup di istantanea dell'immagine continua, ma con un
codice di errore di almeno 8.

User response:

Identificare e risolvere il problema che ha causato l'errore del
comando. Se viene emesso un codice di errore diverso da zero per questo
comando, è possibile includere il comando in uno script, il cui
risultato è sempre un codice di errore zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1201E

IBM Spectrum Protect non può creare alcun percorso di directory in
quanto esiste già un file con lo stesso nome come directory.



Explanation:

Nessuno

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rimuovere o ridenominare il file che ha lo stesso nome come directory.
In alternativa è possibile ripristinare la directory su un'ubicazione
diversa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1202E

Il backup TOC per l'immagine non è riuscita. Controllare i file di
registrazione.



Explanation:

Errore durante il backup dell'indice. Esaminare la registrazione degli
errori per ottenere ulteriori informazioni.

System action:

L'operazione del volume logico richiesta non viene eseguita.

User response:

Controllare la registrazione errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1203E

Indice non disponibile per la serie di backup selezionata. Rivolgersi
all'amministratore del server.



Explanation:

Non esiste alcun TOC per la serie di backup selezionata

System action:

L'espansione della serie di backup selezionata non sarà possibile. Sarà
possibile solo ripristinare l'intera serie di backup.

User response:

Per poter espandere la serie di backup, contattare l'amministratore del
server per rigenerare il TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1204E

Questo client non è supportato da IBM Spectrum Protect Express Server



Explanation:

Questo client non è supportato da IBM Spectrum Protect Express Server.
Ciò può verificarsi se:

1. il client è configurato come client IBM Spectrum Protect Express
   mediante l'opzione CLIENTVIEW

2. il client sta tentando di collegarsi a un server IBM Spectrum Protect
   Express.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Collegarsi utilizzando il client IBM Spectrum Protect Express
supportato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1205E

Non è una piattaforma IBM Spectrum Protect Express supportata



Explanation:

Non è una piattaforma IBM Spectrum Protect Express supportata.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Collegarsi utilizzando il client IBM Spectrum Protect Express
supportato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1206E

Il backup TOC di un'unità di base non è supportata. Ma è stato eseguito
il backup dell'unità di base.



Explanation:

Il backup TOC di un'unità di base non è supportata. Ma è stato eseguito
il backup dell'unità di base.

System action:

E' stato eseguito il backup dell'unità di base senza alcun oggetto TOC.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1207E

Non esistono indici di cui è stato eseguito precedentemente il backup
per nome file system.



Explanation:

L'utente sta provando a interrogare un indice del file system. Non
esistono indici di cui è stato eseguito precedentemente il backup per
questo file system.

System action:

Interrogazione fermata.

User response:

Esegui di nuovo il backup del file system con l'opzione -TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1209E

L'opzione nome_opzione non è supportata con il comando nome_comando che
utilizza l'opzione -FILELIST.



Explanation:

L'opzione specificata non è supportata con il comando specificato quando
è specificata anche l'opzione -FILELIST.

System action:

Il comando non viene elaborato.

User response:

Non specificare l'opzione in questione quando con il comando è
specificata anche l'opzione -FILELIST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1212I

È stato immesso un numero processo non valido. Provare di nuovo.



Explanation:

È stato selezionato un numero non visualizzato nell'elenco di processi.
È inferiore a uno o è superiore al numero più elevato di voce
visualizzato.

System action:

Il client richiede una selezione valida.

User response:

Immettere un numero dall'elenco oppure 'Q' per uscire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1213W

Il backup dell'immagine istantanea non è possibile per l'unità
nome-unità.Avvio del backup dell'immagine statica.



Explanation:

Sulle piattaforme Linux il backup dell'immagine istantanea è possibile
solo per i volumi logici creati da LVM (Logical Volume Manager) di
Linux. Poiché il tipo di backup dell'immagine predefinito è il backup
dell'istantanea, il backup di una partizione non creata utilizzando LVM
porta automaticamente a un backup dell'immagine statica.

System action:

Il backup dell'immagine istantanea eseguirà il failover del backup
dell'immagine statica.

User response:

Per evitare questo messaggio, utilizzare l'opzione imagetype per
specificare il backup dell'immagine statica o dinamica.

------------------------------------------------------------------------
ANS1214E

Il gruppo del volume logico non dispone di memoria sufficiente per
contenere un'istantanea del volume.



Explanation:

L'istantanea viene creata nel gruppo del volume che contiene il volume
logico di cui ne è stato eseguito il back up. Nel gruppo del volume non
c'è spazio sufficiente perché possa contenere l'istantanea.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Ridurre il valore SNAPSHOTCACHESIZE o aumentare lo spazio disponibile
nel gruppo del volume logico. Quindi, tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1215E

Per volumi RAW o FAT32 formattati, la cache dell'istantanea non può
essere ubicata sullo stesso volume di cui si esegue il backup.



Explanation:

Quando la cache dell'istantanea si trova sullo stesso volume di cui si
esegue il backup, il volume deve essere formattato con NTFS. Il percorso
predefinito della cache è sullo stesso volume su cui viene eseguita
l'istantanea.

System action:

Il client non esegue l'operazione di backup dell'istantanea
dell'immagine.

User response:

Specificare una posizione della memoria cache istantanea diversa
utilizzando l'opzione SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1216E

Autorizzazione ad eseguire IBM Spectrum Protect non concessa. Rivolgersi
al responsabile del proprio sistema.



Explanation:

Il file delle opzioni di sistema per il server con il quale si sta
tentando di collegarsi contiene una voce utente, una voce gruppo o
entrambe. L'ID utente o ID gruppo non è stato trovato in nessuna di
queste voci. Non si è correntemente autorizzati ad eseguire IBM Spectrum
Protect su questo server.

System action:

L'inizializzazione di IBM Spectrum Protect non è riuscita e il programma
termina.

User response:

Contattare il responsabile IBM Spectrum Protect del proprio sistema e
chiedere di essere aggiunto all'elenco degli utenti o dei gruppi per
questo server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1217E

Nome server non trovato nel file delle opzioni di sistema



Explanation:

Il file delle opzioni di sistema non contiene l'opzione SERVERNAME.

System action:

L'inizializzazione di IBM Spectrum Protect non è riuscita e il programma
termina.

User response:

Contattare il responsabile IBM Spectrum Protect del proprio sistema ed
accertarsi che il file delle opzioni di sistema contenga il nome server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1218E

TCPSERVERADDRESS non definito per questo server nel file delle opzioni
di sistema



Explanation:

Il valore di TCPSERVERADDRESS per questo server non è definito nella
stanza relativa al nome del server nel file delle opzioni di sistema.

System action:

L'inizializzazione di IBM Spectrum Protect non è riuscita e il programma
termina.

User response:

Consultare il responsabile IBM Spectrum Protect del proprio sistema ed
accertarsi che il server al quale si sta tentando di collegarsi abbia
definito, all'interno del file delle opzioni di sistema, un
TCPSERVERADDRESS valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1219E

Un nome nodo virtuale non può essere uguale ad un nome nodo né al nome
host del sistema.



Explanation:

Un'opzione VIRTUALNODENAME è stata immessa con un nome uguale a quello
dell'opzione NODENAME o al nome host del sistema.

System action:

L'inizializzazione non riesce e il programma viene terminato.

User response:

Se il nome nodo virtuale immesso è uguale al nome host, rimuovere
l'opzione del nome nodo virtuale. Se era lo stesso dell'opzione
nodename, rimuovere uno dei due, a seconda dell'uso che se ne intende
fare. Il nome nodo viene utilizzato per assegnare un nome alternativo al
sistema. Il nome nodo virtuale viene utilizzato per accedere ai dati del
server di un altro sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1220E

Il server IBM Spectrum Protect ha esaurito le risorse.



Explanation:

Una condizione di non disponibilità di una risorsa di memoria oppure una
condizione di valore massimo non consente alcuna nuova attività.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Ripetere l'operazione successivamente. Se il problema persiste,
rivolgersi all'amministratore di IBM Spectrum Protect per determinare
qual è la risorsa che non è disponibile. L'amministratore di IBM
Spectrum Protect può controllare il log di attività del server IBM
Spectrum Protect per verificare l'eventuale presenza di messaggi che
potrebbero spiegare il problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1221E

Transazione interrotta



Explanation:

La transazione corrente tra il server e il client è stata arrestata.
Impossibile ripristinare un errore di comunicazione, del client o del
server.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi
all'amministratore di sistema per individuarlo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1222E

Raggiunto il limite di spazio su disco per questa elaborazione



Explanation:

Lo spazio su disco assegnato per il proprietario del client è pieno.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Liberare spazio su disco e tentare nuovamente l'operazione di ripristino
o richiamo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1223E

Il file non è compresso; errore di sistema.



Explanation:

Un file indicato come compresso non era tale, e si è verificato un
malfunzionamento del sistema.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Contattare il responsabile di sistema per segnalare questo problema.
Questo errore è un malfunzionamento del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1224E

File compresso su una macchina client differente che ha più memoria



Explanation:

Si sta tentando di ripristinare un file di cui è stato eseguito il
backup e la compressione su un'altra workstation client che disponeva di
più memoria rispetto alla propria workstation client. Non è possibile
ripristinare questo file. Quando il file viene ripristinato, viene
espanso e la workstation non dispone di sufficiente memoria.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Ottenere una macchina con più memoria e provare di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1225E

Memoria insufficiente per la compressione/espansione del file



Explanation:

Non è disponibile memoria sufficiente per effettuare la compressione o
l'espansione dei dati. Il file non può essere richiamato dal server per
un ripristino o un richiamo finché non sarà disponibile una maggiore
quantità di memoria. Per un backup o un'archiviazione, tentare
l'esecuzione senza compressione se non si può disporre di una maggiore
quantità di memoria.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Per continuare, liberare ulteriore memoria per l'operazione, oppure
eseguire l'elaborazione del backup o dell'archiviazione senza abilitare
la compressione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1226E

Il file o la directory di destinazione è bloccato in scrittura



Explanation:

Non si può scrivere nel file o nella directory che si sta ripristinando
o richiamando dal server perché la destinazione è bloccata in scrittura.
Un'altra operazione può aver aperto il file e non consente che esso
venga aggiornato.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Determinare quale operazione ha bloccato il file in scrittura, oppure
ripristinare il file con un altro nome e in un'altra ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1227E

Elaborazione arrestata; condizione di disco pieno



Explanation:

Non è possibile ripristinare o richiamare altri file perché il disco di
destinazione è pieno.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Liberare spazio su disco, oppure ripristinare o richiamare il file su un
altro disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS1228E

L'invio dell'oggetto 'object-nameobject-nameobject-name' non è riuscito.



Explanation:

Il file specificato (object-name) non può essere inviato al server.
Questo messaggio viene accompagnato da almeno un altro messaggio che
contiene informazioni più specifiche sul motivo per cui il file non può
essere elaborato.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Controllare i messaggi precedenti relativo a questo file che indicano il
motivo dell'errore. Dove applicabile, correggere le condizioni che
impediscono l'invio del file al server. Le azioni correttive specifiche
dipenderanno dal motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS1229E

MODE=INCREMENTAL non è valido su spazio_file. Backup immagine non
eseguito.



Explanation:

Dal momento che lo spazio file non è stato oggetto di almeno un backup
incrementale progressivo, l'opzione MODE=INCREMENTAL (incrementale per
data immagine) non è ammessa per il comando di backup immagine.

System action:

Il filesystem viene ignorato.

User response:

Se si vuole effettuare il backup dell'immagine dello spazio file,
immettere il comando senza l'opzione MODE=INCREMENTAL. Per evitare tale
problema, eliminare lo spazio file dal server e successivamente eseguire
solo i comandi BACKUP IMAGE -mode=selective e BACKUP IMAGE
-mode=incremental.

------------------------------------------------------------------------
ANS1230E

Identificativo file NFS scaduto



Explanation:

Un file system NFS è scaduto.

System action:

Il file system viene tralasciato.

User response:

Verificare il file system NFS montato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1231E

Nessun handle file disponibile



Explanation:

Tutti gli handle file del sistema sono attualmente in uso. Non ci sono
più handle disponibili.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Liberare alcuni handle file terminando altre elaborazioni, oppure
modificare l'impostazione del sistema in uso per consentire l'apertura
simultanea di più file.

------------------------------------------------------------------------
ANS1232E

Il file esiste e non può essere sovrascritto.



Explanation:

Il file da ripristinare o richiamare esiste e non può essere
sovrascritto per mancanza dell'autorizzazione o dei permessi di accesso.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Verificare che i permessi di accesso siano sufficienti a sovrascrivere
il file, quindi ritentare l'operazione. Se il problema persiste,
contattare il responsabile di sistema o il responsabile di IBM Spectrum
Protect per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1233E

È stato trasferito un handle di file non valido; errore di sistema.



Explanation:

Si è verificato un errore di sistema interno: un'operazione file non è
riuscita per un handle di file non valido.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se l'errore persiste, richiamare una traccia
service che visualizzi il problema e contattare il supporto tecnico IBM
per ulteriore assistenza. Il responsabile di IBM Spectrum Protect può
aiutare l'utente a configurare la traccia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1234E

Violazione del protocollo



Explanation:

Si è verificato un errore nel protocollo di comunicazioni. Il
sottosistema di comunicazione non è definito correttamente o presenta un
errore.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che i processi di comunicazione stiano funzionando
correttamente e ritentare quindi l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1235E

Si è verificato un errore di sistema sconosciuto a cui IBM Spectrum
Protect non è in grado di rimediare.



Explanation:

Si è verificato un errore sconosciuto. Può trattarsi di un errore di
basso livello relativo al sistema o alle comunicazioni a cui IBM
Spectrum Protect non è in grado di rimediare.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, esaminare il log degli
errori di IBM Spectrum Protect per verificare se sono presenti eventuali
messaggi correlati. Ottenere una traccia di servizio che cattura il
problema e rivolgersi al supporto tecnico di IBM per ulteriore
assistenza. L'amministratore IBM Spectrum Protect può fornire assistenza
nella configurazione della traccia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1236E

Si è verificato un errore imprevisto.



Explanation:

Si tratta di norma di un errore di basso livello relativo al sistema o
alle comunicazioni a cui IBM Spectrum Protect non è in grado di
rimediare.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Esaminare il log degli errori del client per verificare se sono presenti
ulteriori messaggi che possono essere correlati a questo problema.
Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto
tecnico di IBM Spectrum Protect per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1237E

Si è verificato un problema sul server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Il log degli errori del client e il log delle attività del server IBM
Spectrum Protect possono contenere ulteriori informazioni su questo
errore.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, esaminare il log degli
errori del client e il log delle attività del server IBM Spectrum
Protect per ulteriori informazioni su questo errore. Se non è possibile
risolvere il problema, ottenere una traccia SERVICE che cattura il
problema e rivolgersi al supporto tecnico di IBM per ulteriore
assistenza. L'amministratore IBM Spectrum Protect può fornire assistenza
nella configurazione della traccia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1238S

Si è verificato un problema di gestione delle politiche sul server IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Il log degli errori del client e il log delle attività del server IBM
Spectrum Protect possono contenere ulteriori informazioni su questo
errore.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, esaminare il log degli
errori del client e il log delle attività del server IBM Spectrum
Protect per ulteriori informazioni su questo errore. Se non è possibile
risolvere il problema, ottenere una traccia SERVICE che cattura il
problema e rivolgersi al supporto tecnico di IBM per ulteriore
assistenza. L'amministratore IBM Spectrum Protect può fornire assistenza
nella configurazione della traccia.

------------------------------------------------------------------------
ANS1241E

Il file è in uso; permesso di scrittura negato.



Explanation:

Il file specificato non può essere aperto in scrittura perché viene
attualmente utilizzato da un'altra operazione.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Arrestare l'operazione che sta utilizzando il file e tentare nuovamente
l'operazione, oppure ripristinare o richiamare il file con un altro nome
o in un'altra directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS1242E

Rilevati troppi collegamenti simbolici durante la risoluzione dei nomi



Explanation:

Durante la risoluzione del nome file, sono stati individuati troppi
collegamenti simbolici.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Accertarsi di non avere un collegamento simbolico iterativo per il file.

------------------------------------------------------------------------
ANS1243E

Il nome file è troppo lungo e non può essere elaborato da IBM Spectrum
Protect



Explanation:

Il limite di dimensione per i nomi file può variare in base al sistema
operativo. Il limite più comune è 256 caratteri. Il nome file elaborato
supera il limite supportato da IBM Spectrum Protect su questo sistema.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Immettere HELP FILE SPEC oppure fare riferimento al manuale del client
relativamente al sistema operativo su cui si sta ricevendo questo
errore. La sezione relativa alla sintassi specifica del file della
pubblicazione illustra le lunghezze dei nomi file supportate da IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1244E

Il file system è bloccato dal sistema



Explanation:

Non è possibile accedere al file system perché è bloccato dal sistema.

System action:

Impossibile completare l'operazione.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1245E

Il file presenta un formato sconosciuto.



Explanation:

Il processo ha provato a ripristinare o richiamare un file che aveva
però un formato sconosciuto.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Il backup del file è stato eseguito da un'altra applicazione oppure i
dati non sono validi. Se il file appartiene a questo sistema, tentare
nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto
tecnico di IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1246E

Un argomento della linea comandi supera la massima lunghezza (lunghezza
massima) per un solo simbolo.



Explanation:

Gli argomenti nella linea comandi non possono superare la lunghezza
massima di caratteri.

System action:

Il comando non può essere elaborato.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1247I

In attesa dei file dal server...



Explanation:

La richiesta ripristinata è stata inviata al server. Il periodo di
attesa dipende dal numero di file che si sta ripristinando.

System action:

IBM Spectrum Protect è in attesa dei file da ripristinare dal server.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1248E

Esiste già un ripristino attivo per la stessa specifica file origine.
Impossibile continuare l'elaborazione di questa richiesta.



Explanation:

Correntemente esiste già un ripristino attivo per la stessa specifica
file origine. Non è possibile avviare il ripristino della stessa
specifica file origine.

System action:

Il ripristino richiesto non ha avuto esito positivo.

User response:

Avviare un altro ripristino con una diversa specifica file origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS1249W

Il server non può riavviare l'ultima richiesta di ripristino. Si
desidera ripristinare senza riavviare oppure annullare la richiesta?



Explanation:

Il token del ripristino di riavvio è scaduto. Il server non ha potuto
riavviare il ripristino dal punto in cui si era interrotto.

System action:

Elaborazione arrestata; in attesa di intervento dell'utente.

User response:

Ritentare la richiesta senza riavvio oppure annullarla.

------------------------------------------------------------------------
ANS1251E

File system/unità non pronti



Explanation:

Il file system o l'unità non erano pronti per l'accesso.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che l'unità sia disponibile e ritentare quindi l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1252W

Il server a cui si è connessi non supporta questa funzione.



Explanation:

Si è tentato di eseguire un'operazione del client di backup-archivio
quando si è connessi al server virtuale. Le operazioni del client
archivio di backup non sono supportate quando si è connessi al server
virtuale.

System action:

L'operazione non riesce.

User response:

Collegarsi ad un server valido prima di tentare questa funzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1253E

Errore di immissione/emissione file



Explanation:

E' stato individuato un errore durante un'operazione di lettura o
scrittura nel file.

System action:

Il file o il file system vengono ignorati.

User response:

Controllare il sistema per accertarsi che stia funzionando regolarmente.
In OS/2, eseguire CHKDSK /F per l'unità in errore che può essere trovata
in dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1254E

Errore di scrittura file



Explanation:

E' stato individuato un errore durante la scrittura su un file.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Controllare il sistema per accertarsi che stia funzionando regolarmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1255E

Il file supera i limiti di sistema o impostati dall'utente



Explanation:

Un file in corso di ripristino o richiamo supera i limiti di sistema per
questo utente.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Verificare che i limiti di sistema siano impostati in modo appropriato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1256E

Impossibile creare il file o la directory



Explanation:

Il percorso della directory per i file in corso di ripristino o richiamo
non può essere creato.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Accertarsi di avere l'autorizzazione appropriata per creare la directory
per il file in corso di ripristino o richiamo. Assicurarsi di avere
l'accesso in scrittura.

------------------------------------------------------------------------
ANS1257E

Si è verificato un errore durante la preparazione al ripristino
dell'oggetto di sistema.



Explanation:

Questo messaggio viene in genere emesso quando il client non è in grado
di eliminare la directory di trasferimento di massa ADSM.SYS per la
preparazione al ripristino dell'oggetto di sistema.

System action:

L'oggetto del sistema non è ripristinato.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita, correggere i
problemi indicati e riprovare. Se il problema si ripresenta, eliminare
manualmente la directory ADSM.SYS e riprovare. Se il problema non può
essere risolto, rivolgersi al supporto tecnico IBM per ulteriore
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1258E

L'operazione di istantanea dell'immagine non è riuscita.



Explanation:

Il processo non è riuscito a eseguire un'istantanea del volume
specificato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Tentare di
correggere tutti i problemi indicati e ritentare l'operazione. Se il
problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriore
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1259E

L'operazione di istantanea dell'immagino non è riuscita. Testo di
diagnostica: testo_diag.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'elaborazione di istantanea di backup
dell'immagine. Il testo di diagnostica può variare a seconda
dell'errore.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Esaminare la registrazione errori client per altri messaggi che possono
indicare la causa del problema. Seguire i suggerimenti contenuti nei
messaggi e ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
supporto tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1260E

Il file è in fase di richiamo o è stato richiamato.



Explanation:

Il file è in corso di richiamo da parte di un'altra elaborazione o è
stato richiamato.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS1261W

La descrizione di archivio specificata è una stringa vuota. Il processo
utilizzerà la descrizione predefinita (Data archivio: data corrente).



Explanation:

L'opzione description nel comando archive non può specificare una
stringa null.

System action:

L'elaborazione continua e l'opzione description viene ignorata.

User response:

Nessuna. Specificare almeno un carattere nella descrizione

------------------------------------------------------------------------
ANS1262E

La password non è aggiornata. È stata fornita una password corrente non
valida oppure la nuova password non soddisfa i requisiti della password
del server.



Explanation:

La password non viene aggiornata a causa di uno dei seguenti motivi:

*  È stata immessa una password corrente non valida o

*  È stata immessa una nuova password che non soddisfa i requisiti di
   lunghezza della password. Tali requisiti sono impostati sul server.

System action:

La password non è aggiornata sul server.

User response:

Immettere un'altra password.

------------------------------------------------------------------------
ANS1263E

Il gruppo di impostazioni attive non contiene gruppi di copie di backup.
L'operazione di backup non può continuare.



Explanation:

Per il backup dei file, il gruppo di impostazioni deve contenere almeno
un gruppo di copie di backup.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha eseguito il backup del file.

User response:

Il responsabile di IBM Spectrum Protect deve aggiornare o definire
almeno una classe di gestione nel gruppo di impostazioni che contiene un
gruppo di copie di backup o assegnare un dominio delle impostazioni
diverso che contenga almeno un gruppo di copie di backup. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al responsabile di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1264E

Il gruppo di impostazioni attive non contiene gruppi di copie di
archivio. L'operazione di archiviazione non può continuare.



Explanation:

Per archiviare i file, il gruppo di impostazioni deve contenere almeno
un gruppo di copie di archivio.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha eseguito l'archiviazione del file.

User response:

Il responsabile di IBM Spectrum Protect deve aggiornare o definire
almeno una classe di gestione nel gruppo di impostazioni che contiene un
gruppo di copie di archivio o assegnare un dominio delle impostazioni
diverso che contenga almeno un gruppo di copie di archivio. Per
ulteriori informazioni, rivolgersi al responsabile di IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1265E

E' stato rilevato un montaggio o un file system con errori, elaborazione
arrestata.



Explanation:

La chiamata di sistema getmnt ha restituito un'indicazione di errore. E'
stato rilevato un errore durante il tentativo di determinare quali sono
i file system montati.

System action:

L'elaborazione viene arrestata. Impossibile recuperare.

User response:

Sul sistema è presente un file system o un punto di montaggio
danneggiato. Esaminare i file system e i montaggi per correggere
qualsiasi errore. Se l'operazione non ha esito positivo, contattare il
responsabile di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1266E

Rilevato montaggio o filesystem errato, elaborazione arrestata.



Explanation:

Un errore è stato rilevato nel tentativo di determinare i filesystem
montati.

System action:

L'elaborazione viene arrestata. Impossibile eseguire il recupero.

User response:

Per ulteriori informazioni, contattare il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1267E

La classe di gestione per il file nome-file non consente la migrazione.
Questo file non verrà migrato.



Explanation:

La classe di gestione per questo file non consente la migrazione

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Chiedere all'amministratore di IBM Spectrum Protect di modificare la
tecnica di gestione spazio (Space Management Technique) nella classe di
gestione su un valore diverso da NONE oppure modificare l'elenco di
include/exclude per specificare una classe di gestione con il valore di
tecnica di gestione spazio appropriato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1268E

Questo file è stato migrato.



Explanation:

L'errore può essere causato dalla migrazione di un file con i
collegamenti reali. Una volta eseguita la migrazione di un file con i
collegamenti reali, il tentativo di migrare i file alias ha restituito
un errore.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Se questo errore non è un risultato di una migrazione di file con i
collegamenti reali, potrebbe essere dovuto all'operazione di migrazione
o richiamo precedentemente annullata. In questo caso, riavviare il
daemon dsmrecalld e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1269I

Il file è stato escluso implicitamente.



Explanation:

Si è tentato di eseguire il backup o il trasferimento di un file che ne
è implicitamente escluso.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha eseguito il backup o il trasferimento del
file escluso implicitamente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1270E

L'esecuzione di questo comando richiede un file di licenza NetApp
Snapshot Differential c-mode valido.



Explanation:

Un file di licenza NetApp Snapshot Differential c-mode non esiste o non
è valido.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Rivolgersi al supporto IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1271E

Il file compresso è danneggiato e non può essere espanso correttamente.



Explanation:

Il file compresso non può essere espanso correttamente a causa di uno
dei seguenti motivi: :

   Esiste un problema sul nastro.
   Esiste un problema di comunicazione.
   Il file compresso era danneggiato sul server IBM Spectrum Protect.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

1) Il file compresso è danneggiato in quanto si è verificato un problema
con il nastro. Per verificare che sia questo il problema, emettere il
seguente comando sul server IBM Spectrum Protect: audit volume
<nome_volume> fix=no Se si verifica un problema, è possibile spostare i
dati da quel volume a uno nuovo (vedere il comando MOVE DATA) e provare
a eseguire di nuovo il ripristino. 2) Esistono problemi di comunicazione
tra il server IBM Spectrum Protect e il client IBM Spectrum Protect e il
risultato è stato il danneggiamento del file durante la trasmissione. Se
si utilizza un adattatore Ethernet Gigabit sul server aggiornare il
driver della scheda (piattaforma AIX) oppure aggiungere le modifiche
suggerite da SUN alle opzioni di rete del sistema che hanno già risolto
il problema (piattaforma SUN). 3) Verificare con il supporto di rete che
durante il ripristino non vi sia alcun problema tra il client e il
server IBM Spectrum Protect che ha originato il danneggiamento del file.

------------------------------------------------------------------------
ANS1272W

Il backup del file secondario adattato è stato configurato sul client ma
il server non consente questo tipo di backup. Per questa operazione non
verrà utilizzato il backup del file secondario adattato.



Explanation:

Il backup del file secondario adattato è stato forzato dal server.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Impostare il server per consentire ai client di eseguire il backup dei
file secondari.

------------------------------------------------------------------------
ANS1273I

La hotfix di Microsoft Windows 'numero-hotfix' non è installata.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso su Windows 7, Windows Server 2008 R2,
Windows Vista e Windows Server 2008. Con questa hotfix vengono
rilasciati nuovi miglioramenti API per Windows per caricare in modo
corretto e sicuro le librerie esterne. Visitare la pagina di supporto di
Microsoft all'indirizzo http://support.microsoft.com per ulteriori
informazioni sulla hotfix.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Su Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Vista e Windows Server
2008, è necessario applicare il pacchetto KB2533623 prima di eseguire un
backup differenziale di istantanee. Se le operazioni del client di
backup-archivio che utilizzano OpenSSL non vengono completate
correttamente a causa di errori correlati a OpenSSL, installare la
hotfix, quindi provare ad eseguire di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1274E

Errore nel caricamento di WINSOCK.DLL



Explanation:

Errore durante il caricamento del file di supporto socket di Windows in
memoria. Questo errore si verifica solo quando si utilizzano le
comunicazioni TCP/IP.

System action:

La connessione con il server non è riuscita.

User response:

Poiché questo errore è causato da un'insufficienza di memoria, chiudere
le applicazioni in esecuzione e ritentare. Se il problema persiste,
contattare il responsabile del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1275E

Errore nel caricamento delle funzioni da WINSOCK.DLL



Explanation:

Errore durante il caricamento di una o più funzioni dal file di supporto
socket di Windows.

System action:

La connessione con il server non è riuscita.

User response:

Poiché questo errore potrebbe essere causato da un'insufficienza di
memoria, chiudere le applicazioni in esecuzione e ritentare. Se il
problema persiste, contattare il responsabile del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1276E

Rilevato un danneggiamento del backup della macchina virtuale. È
necessario eliminare lo spazio file sul server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

A causa di APAR IT22660, il backup sul server IBM Spectrum Protect è
danneggiato.

System action:

Il backup della macchina virtuale viene ignorato.

User response:

Richiedere all'amministratore di IBM Spectrum Protect di eliminare o
ridenominare la macchina virtuale sul server IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1277E

L'API VMware vStorage ha riportato che un file non è stato trovato per
la macchina virtuale.



Explanation:

Si è verificato un errore API VMware vStorage perché non è stato trovato
un file sulla macchina virtuale.

System action:

Si è verificato un errore API VMware vStorage e il backup della macchina
virtuale non è riuscito.

User response:

Controllare i log VMware per conoscere le possibili cause dell'errore,
quindi ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1278W

Il punto di montaggio virtuale 'nome spazio per i file' è un file
system. Ne verrà eseguito il backup come file system.



Explanation:

Un punto di montaggio virtuale che è un file system non è valido e deve
essere eliminato.

System action:

Il punto di montaggio virtuale viene ignorato.

User response:

Eliminare il punto di montaggio virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1279W

Il punto di montaggio virtuale 'nome spazio per i file' non può essere
utilizzato in un file system gestito da un programma di gestione
automatico e viene ignorato.



Explanation:

I punti di montaggio virtuali possono essere utilizzati in un file
system gestito da un programma di montaggio automatico. Se i punti di
montaggio risiedono in un file system elaborato da un programma di
montaggio automatico, i file di cui era stato eseguito il backup nei
punti di montaggio virtuali scadranno quando il file system viene
smontato.

System action:

Il punto di montaggio virtuale viene ignorato.

User response:

Eliminare il punto di montaggio virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1286E

-opzione nasnodename necessaria per questa operazione.



Explanation:

L'utente ha immesso un comando relativo a NAS e l'opzione NASNodename è
mancante.

System action:

Operazione annullata.

User response:

Utilizzare l'opzione -nasnodename con il comando oppure inserire tale
opzione nel file delle opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1287E

Il volume non può essere bloccato.



Explanation:

La chiamata di sistema per bloccare il volume ha avuto esito negativo.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che non ci siano applicazioni che stiano accedendo al volume.
Se a questo volume stanno accedendo applicazioni che non possono essere
arrestate durante il backup, eseguire un backup dell'immagine in linea
(istantanea). Durante il ripristino di un'immagine, IBM Spectrum Protect
deve avere un utilizzo esclusivo del volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1288E

È richiesta l'opzione (-TYPE) con il comando SET EVENT.



Explanation:

Non esiste valore predefinito per l'opzione TYPE. Deve essere immesso
esplicitamente con il comando.

System action:

Il comando corrente termina.

User response:

Immettere di nuovo il comando SET EVENT con l'opzione TYPE ed un valore
HOLD, RELEASE o ACTIVATERETENTION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1289W

Aree danneggiate su 'volume' tra i settori sup:inf e sup:inf



Explanation:

Durante l'operazione sull'immagine sono stati rilevati nel volume alcuni
settori danneggiati all'interno dell'intervallo specificato.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Accertarsi che i dati del volume non siano danneggiati utilizzando gli
strumenti di sistema, come chkdsk (Windows) o fsck (UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS1299E

Impossibile generare una chiave di crittografia per memorizzare la
password



Explanation:

Si è tentato di avviare un'operazione che ha portato ad archiviare la
password sul lato client di IBM Spectrum Protect ma il client non è
riuscito a generare una chiave di crittografia, molto probabilmente a
causa di un ambiente del sistema operativo configurato abilitato a FIPS.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Il client di IBM Spectrum Protect non supporta un ambiente del sistema
operativo abilitato a FIPS (Federal Information Processing Standard) per
le password memorizzate in locale. Consultare l'amministratore di
sistema per assistenza nella riconfigurazione dell'ambiente del sistema
operativo abilitato a FIPS. Per ulteriori dettagli sul supporto FIPS,
vedere la seguente documentazione tecnica:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756

------------------------------------------------------------------------
ANS1300E

Il file 'nome_file' non può essere ricostruito in quanto un componente
necessario non è stato ripristinato.



Explanation:

La tecnica di backup del file secondario è stata utilizzata per eseguire
il backup di questo file. Durante il ripristino, non è stato possibile
ottenere una parte del file dal server.

System action:

Il file indicato nel messaggio non viene ripristinato. Il ripristino per
tutti gli altri file continua.

User response:

Provare nuovamente il ripristino del file selezionandolo per il
ripristino dall'interfaccia dell'utente. È inoltre possibile controllare
il log di errori del client e il log di attività del server per i
messaggi correlati al file riportato nel messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1301E

Non è possibile continuare con l'operazione a causa di un errore sul
server IBM Spectrum Protect. Consultare l'amministratore del server IBM
Spectrum Protect per assistenza.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect ha rilevato una condizione di errore che
impedisce all'operazione del client IBM Spectrum Protect di continuare.
L'amministratore del server IBM Spectrum Protect può rivedere il log
dell'attività del server IBM Spectrum Protect per maggiori dettagli
sull'errore.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Contattare l'amministratore del server IBM Spectrum Protect per
assistenza. L'amministratore può rivedere il log dell'attività del
server IBM Spectrum Protect per ulteriori informazioni sulle condizioni
che hanno condotto a questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS1302E

Nessun oggetto sul server corrisponde all'operazione di interrogazione



Explanation:

Nessun oggetto presente sul server corrisponde all'operazione di
interrogazione che si sta eseguendo. Se l'oggetto fa parte di una serie
di backup generati su un nodo ed il nome nodo viene modificato sul
server, tutti gli oggetti della serie di backup generati prima della
modifica del nome non corrisponderanno al nuovo nome nodo.

System action:

Elaborazione arrestata.

User response:

Verificare che i nomi siano stati immessi correttamente. Se l'oggetto fa
parte di una serie di backup generata prima della modifica del nome
nodo, verificare che il nome nodo corrisponda a quello per cui è stata
generata la serie di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1303E

Transazione terminata dal client



Explanation:

Il sistema client ha terminato l'operazione con il server e ha terminato
la transazione corrente.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Avviare nuovamente la sessione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1304W

Non è stato possibile trovare una versione di backup attiva.



Explanation:

È stato effettuato un tentativo per far scadere un oggetto, ma il server
IBM Spectrum Protect non è stato in grado di individuare la versione di
backup attiva dell'oggetto. Questo messaggio è preceduto dal messaggio
ANS1228E che specifica il nome dell'oggetto. Ad esempio, questo
messaggio potrebbe essere emesso se il backup di due processi client
diversi venisse eseguito sullo stesso filesystem contemporaneamente. Se
uno dei processi determina la scadenza di un file, il server IBM
Spectrum Protect rende quel file inattivo. Se il secondo processo tenta
di conseguenza di determinare la scadenza dello stesso file, il server
IBM Spectrum Protect non individua la versione attiva del file, per cui
il secondo processo emette questo messaggio per quel file.

System action:

L'oggetto non scade. L'elaborazione continua con l'oggetto successivo.

User response:

*  Rivedere l'output della console, la registrazione di pianificazione o
   la registrazione degli errori e individuare il messaggio ANS1228E che
   precede questo messaggio. Il messaggio ANS1228E identifica l'oggetto
   di cui non è stato possibile determinare la scadenza.

*  Esaminare le condizioni in cui si è verificato il problema e
   stabilire se queste condizioni illustrano la visualizzazione del
   messaggio. Ad esempio, questo messaggio potrebbe essere visualizzato
   se più istanze del client tentano di eseguire il backup del
   filesystem contemporaneamente.

*  Se il motivo della visualizzazione di questo messaggio non può essere
   determinato e il messaggio viene visualizzato quando l'operazione
   viene tentata di nuovo, contattare il supporto di IBM per ulteriori
   informazioni. Provare anche a ricercare il numero di messaggio sul
   sito http://www.ibm.com per le possibili soluzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1305E

Il server IBM Spectrum Protect non presenta dati per l'oggetto.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha tentato di eseguire un'operazione di ripristino
o richiamo che non presenta dati associati. Se un'azione correttiva è
possibile, è con il server IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect termina l'operazione corrente.

User response:

Chiedere al responsabile di IBM Spectrum Protect di verificare la
registrazione attività di IBM Spectrum Protect per i messaggi correlati
a questo errore, in modo da identificare il problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1306E

È stata immessa una password errata.



Explanation:

È stata immessa una password corrente errata oppure la nuova password
immessa non soddisfa i requisiti di lunghezza della password impostati
sul server.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Ripetere la sessione con la password corretta. Se non riesce o se è
stata dimenticata la password, chiedere all'amministratore di IBM
Spectrum Protect di assegnare una nuova password.

------------------------------------------------------------------------
ANS1307E

Nodo in uso



Explanation:

Il nodo su cui si è in esecuzione è utilizzato da parte di un'altra
operazione sul server. Questa operazione può essere richiesta da un
altro client o da qualche attività sul server.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ritentare l'operazione oppure contattare il responsabile di sistema per
verificare quali altre operazioni sono in esecuzione sul nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1308E

La data di scadenza deve essere successiva a quella corrente



Explanation:

La data di scadenza dell'archiviazione deve essere successiva a quella
corrente.

System action:

IBM Spectrum Protect ha annullato l'operazione corrente.

User response:

Riprovare ad archiviare il file con una data di scadenza successiva a
quella corrente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1309I

I dati richiesti sono non in linea.



Explanation:

Per l'operazione di ripristino o di richiamo, uno o più file richiesti
devono essere richiamati dai supporti di memoria non in linea (in genera
nastro). Il tempo di attesa dipende dalle impostazioni di gestione della
memoria non in linea del sito.

System action:

IBM Spectrum Protect attende che i supporti di memoria non in linea
diventino disponibili e continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1310E

Oggetto troppo grande per i limiti del server



Explanation:

L'oggetto è troppo grande. La configurazione del server non dispone di
spazio di memoria per i dati in modo da accettare l'oggetto.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Contattare il responsabile di sistema per determinare la dimensione
massima (oggetto) dei file per la quale è configurato il server del
sito.

------------------------------------------------------------------------
ANS1311E

Il server ha esaurito lo spazio di archiviazione dati



Explanation:

Il server non ha spazio disponibile per archiviare l'oggetto.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

È possibile effettuare una delle seguenti operazioni:

*  Richiedere all'amministratore di sistema di aggiungere spazio al pool
   di archiviazione.

*  Per il client IBM Spectrum Protect, impostare COMPRESSALWAYS=NO e
   COMPRESSIon=YES nel file delle opzioni (DSM.OPT), il file sarà
   rinviato non compresso se cresce durante la compressione.

*  Per le applicazioni API, consultare la documentazione
   dell'applicazione per le raccomandazioni relative alla compressione.

*  Disattivare la memorizzazione in cache del disco nel pool di
   archiviazione del disco e immettere i comandi MOVE DATA su ciascun
   volume del pool del disco per cancellare i bitfile memorizzati in
   cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS1312E

Impossibile montare i supporti del server



Explanation:

Impossibile effettuare il montaggio dei supporti del server. Si è
verificato un supero tempo per il server in attesa di un volume fuori
linea.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Ritentare quando sarà possibile montare i volumi del server.Assicurarsi
che il valore MAXNUMMP (numero massimo di punti di montaggio) definito
sul server per questo nodo sia maggiore di 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1313E

Dimensione stimata ecceduta



Explanation:

La quantità totale di dati per un'operazione di backup o di
archiviazione supera la dimensione stimata originariamente inviata al
server per l'allocazione dello spazio di memoria per i dati. Ciò si
verifica quando le dimensioni di molti file aumentano considerevolmente
durante l'operazione di backup o di archiviazione nella sessione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, verificare
quali altre elaborazioni che generano grandi quantità di dati sono in
esecuzione sulla macchina client. Disabilitare queste operazioni durante
l'esecuzione dell'operazione di backup o di archiviazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1314E

Dati file correntemente non disponibili sul server



Explanation:

I dati del file non sono momentaneamente disponibili sul server. E'
stata tentata un'operazione di ripristino o richiamo. Le cause possibili
sono:

*  I dati sul server sono danneggiati

*  Il server ha rilevato un errore durante la lettura

*  I file sono temporaneamente interessati da un'operazione di recupero
   memoria sul server

*  Il server ha richiesto un volume su nastro contrassegnato come non
   disponibile.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema per individuare il problema utilizzando la
console del server o la registrazione delle attività. Verificare se sono
state effettuate richieste di un volume su nastro che non era
disponibile. Un volume su nastro può essere contrassegnato come non
disponibile se, precedentemente, si sono verificati errori durante la
lettura o se il volume è stato eliminato dalla libreria dei nastri.

------------------------------------------------------------------------
ANS1315W

Richiesta di nuovo tentativo non prevista. Il server IBM Spectrum
Protect ha rilevato un errore durante la scrittura dei dati.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Se l'operazione corrente supporta un altro tentativo, il client proverà
ad eseguire di nuovo l'operazione. In caso contrario, l'elaborazione
verrà arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1316E

Il server non dispone di spazio di log di ripristino sufficiente per
continuare l'operazione corrente



Explanation:

Il server ha esaurito lo spazio di log di ripristino.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Questo errore è un problema temporaneo. Riprovare successivamente oppure
rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1317E

Il server non dispone di spazio database sufficiente per continuare
l'operazione corrente



Explanation:

Il server ha esaurito lo spazio database.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1318E

Il server non dispone di memoria sufficiente per continuare l'operazione
corrente.



Explanation:

Il server ha esaurito la memoria.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Questo è un problema temporaneo. Riprovare successivamente oppure
rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1319E

Si è verificato un errore sul server IBM Spectrum Protect durante il
tentativo di ridenominazione dello spazio file nome_spazio_file



Explanation:

Nessuna.

System action:

Poiché lo spazio file non può essere rinominato, l'operazione viene
interrotta.

User response:

Controllare la registrazione errori e il log dell'attività del server
IBM Spectrum Protect per tutti gli altri messaggi che potrebbero aiutare
ad identificare il problema. Se il problema non può essere risolto,
rivolgersi al supporto tecnico IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1320E

Lo spazio file specificato non esiste sul server. Lo sazio file potrebbe
essere stato eliminato da un altro client o da un amministratore.



Explanation:

Lo spazio file specificato non esiste sul server. L'amministratore di
sistema ha eliminato lo spazio file oppure è stato eliminato da un altro
client che utilizza il nome nodo del client dell'utente.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Controllare il nome dello spazio file per verificare che sia corretto e
ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1321S

La registrazione aperta non è riuscita perché il nome nodo specificato è
definito nel server



Explanation:

La registrazione aperta non è riuscita poiché nel server è definito un
nodo con lo stesso nome.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Ritentare con un altro nome nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1322S

La registrazione aperta non è riuscita perché non esiste alcun dominio
predefinito



Explanation:

La registrazione aperta non è riuscita perché non esiste un dominio
delle politiche predefinito nel quale posizionare il proprio nodo.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1323S

La registrazione aperta non è riuscita perché è stato specificato un
nome nodo non valido



Explanation:

La registrazione aperta non è riuscita perché il nome nodo specificato
contiene caratteri non validi.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Ritentare con un altro nome nodo che non contiene caratteri non validi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1326S

Il server IBM Spectrum Protect non ha attualmente dello spazio nel pool
di archiviazione per questo file. Questa può essere una condizione
temporanea.



Explanation:

Questo messaggio viene in genere emesso quando il pool di archiviazione
in cui si stanno inserendo i dati non dispone di spazio sufficiente per
memorizzare i dati ma tale spazio sarà disponibile a breve. Ad esempio,
una migrazione di un pool di archiviazione potrebbe liberare spazio
sufficiente per memorizzare i dati.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione successivamente. Se tale operazione non
riesce, rivolgersi all'amministratore di IBM Spectrum Protect e
richiedere ulteriore spazio del pool di archiviazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1327W

L'operazione di istantanea per 'nomevol' non è riuscita con codice di
errore: codiceerr.



Explanation:

Non è stato possibile eseguire un'istantanea del volume specificato.

System action:

L'elaborazione dell'istantanea è stata arrestata.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Se il problema non può
essere risolto, rivolgersi al supporto tecnico IBM per ulteriore
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1328W

Si è verificato un errore nel generare un file delta per 'nome-file'.
Codice di errore = codiceerr.



Explanation:

Si è verificato un errore che ha impedito la creazione del file delta. I
motivi possibili per questo errore includono:

*  Il file di base non può essere aperto per la lettura

*  Il file di cui si esegue il backup non può essere aperto per la
   lettura

*  Il file delta non può essere aperto per la lettura

*  Il file di cui si esegue il backup è cresciuto fino a una dimensione
   che supera 2 GB

*  Non è possibile creare una mappa file di memoria del file.

System action:

Viene eseguito un backup completo del file e nella cache di file
secondari viene memorizzata una nuova versione del file di riferimento.

User response:

Se il messaggio indica codice di errore 4504, ricercare nella directory
cache di file secondari del file delta altri file delta rimanenti. La
directory cache di file secondari è specificata nell'opzione client
SUBFILECACHEPATH. Ricercare nella directory i file \".dXXXXXXXX\" in cui
\"XXXXXXXX"\ è un numero di otto cifre. Se non sono in corso altre
operazioni di backup, non dovrebbero più esserci altri file in
SUBFILECACHEPATH con questo nome. Se non sono in corso altre operazioni
di backup e questi file esistono, essi possono essere rimosso in modo
sicuro. Se si continua a ricevere questo messaggio ma non sono presenti
file delta residui nella directory cache con dimensioni maggiori di 2
GB, rivolgersi al supporto tecnico di IBM per ricevere ulteriore
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1329S

Il server ha esaurito lo spazio di archiviazione dati



Explanation:

Il server non dispone di spazio per memorizzare l'oggetto.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Informare l'amministratore di sistema che un pool di archiviazione sul
server è pieno.

------------------------------------------------------------------------
ANS1330S

Questo nodo al momento ha una sessione di ripristino riavviabile in
sospeso. L'operazione richiesta non può essere completata fino a quando
la sessione non viene completata o annullata.



Explanation:

Questa operazione non può essere completata poiché una sessione di
ripristino riavviabile è in sospeso. L'operazione non è consentita
poiché la sessione riavviabile e l'operazione corrente interessano lo
stesso spazio file.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Immettere un comando query restore per visualizzare il conflitto.
Immettere il comando cancel restore per eliminare tutte le sessioni di
ripristino riavviabili non necessarie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1331E

Solo un utente IBM Spectrum Protect autorizzato può eseguire questa
operazione.



Explanation:

Solo un utente IBM Spectrum Protect autorizzato può eseguire questa
operazione. La password dell'utente non è autorizzata e questa
operazione richiede l'autorizzazione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

L'utente deve essere un utente root o il proprietario dell'eseguibile e
l'opzione Impostare bit dell'ID utente effettivo deve essere impostata
su 'on' (bit 's').

------------------------------------------------------------------------
ANS1332E

Eseguire la versione '... per responsabili' dell'applicazione.



Explanation:

Per avviare IBM Spectrum Protect, l'utente deve essere un utente root o
un responsabile di sistema e utilizzare gli strumenti di autorizzazione
forniti.

System action:

IBM Spectrum Protect viene terminato.

User response:

Per avviare IBM Spectrum Protect, l'utente deve collegarsi come utente
root o essere un responsabile di sistema e utilizzare uno dei seguenti
strumenti di autorizzazione:

*  "IBM Spectrum Protect Backup for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler Daemon for Administrators"

------------------------------------------------------------------------
ANS1333E

Il nodo remoto non è configurato correttamente sul server IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Il nodo remoto non è configurato correttamente sul server IBM Spectrum
Protect.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Accertarsi che il nodo remoto sia configurato correttamente e connesso
al server IBM Spectrum Protect utilizzando TLS. Ciò convalida la
configurazione del nodo remoto e garantisce che le informazioni
correlate al nodo remoto vengano inviate al server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1334W

Il punto di montaggio volume filespace namepath-namedir-name' non è
stato ripristinato poiché la directory di destinazione non è vuota.



Explanation:

I punti di montaggio di volume possono essere ripristinati solo se la
directory di destinazione non esiste ancora o se la directory di
destinazione esiste ma è vuota. Se la directory di destinazione esiste e
non è vuota o è già un punto di giunzione, il punto di montaggio volume
non può essere ripristinato.

System action:

Il punto di montaggio volume non viene ripristinato. L'elaborazione
continua con l'oggetto successivo.

User response:

Correggere il conflitto con la directory che non risulta vuota e
riprovare. Questa situazione diventa rilevante quando questo messaggio
viene emesso per un punto di montaggio volume ubicato in SYSVOL, in
quanto un ripristino incompleto SYSVOL può causare problemi di stabilità
del sistema. Consultare le informazioni di riferimento per il comando
RESTORE nel manuale client per ulteriori informazioni sul ripristino del
punto di montaggio del volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1335E

Non è stato possibile ripristinare i file del database RSM.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Il database RSM non viene ripristinato. L'elaborazione continua.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Riavviare il sistema e
ritentare l'operazione di ripristino RSM. Se il problema non può essere
risolto, rivolgersi al supporto tecnico IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1336I

Riavviare il servizio RSM per rendere effettive le modifiche.



Explanation:

I file del database RSM sono stati ripristinati dal server ed importati.
Per rendere effettive le modifiche, è necessario riavviare il servizio
RSM.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1337I

Riavvio del servizio RSM in corso...



Explanation:

I file database RSM sono stati ripristinati dal server e importati. Il
processo sta per arrestare e quindi riavviare il servizio RSM.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1338I

Il riavvio del servizio RSM è stato completato.



Explanation:

I file database RSM sono stati ripristinati dal server e importati. Il
processo ha riavviato il servizio RSM per conto dell'utente.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1339E

Il riavvio del servizio RSM non è riuscito. Riavviare il servizio RSM
manualmente.



Explanation:

I file del database RSM sono stati ripristinati dal server IBM Spectrum
Protect e importati. Il processo ha provato a riavviare il servizio RSM
per conto dell'utente ma ha riscontrato un problema.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Riavviare il servizio RSM manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1340E

Si è verificato un errore durante il backup del database RSM.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il backup dei file del database RSM.
Non verrà eseguito il backup del database.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1341E

Un carattere non valido viene visualizzato nell'operando: operando.



Explanation:

L'operando operando contiene un carattere non valido nelle impostazioni
internazionali e nella codepage correnti. Non può essere convertito nel
relativo formato interno con caratteri grandi.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Modificare le impostazioni internazionali della stazione di lavoro per
creare una corrispondenza con la lingua in cui viene registrato
l'operando e riprovare il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1342E

La cache del client è bloccata; impossibile continuare l'operazione.



Explanation:

La cache del client è correntemente bloccata da un altro processo.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Segnalare l'errore di programma al tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1343E

L'opzione 'specified-option' può essere immessa solo quando è stato
inserito 'other-option'.



Explanation:

Il comando non è riuscito poiché è stata immessa l'opzione
(specified-option) specificata ma non l'altra opzione (other-option).

System action:

Il comando viene terminato.

User response:

Eseguire il comando senza l'opzione specificata. In alternativa,
eseguire il comando comando con l'altra opzione aggiunta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1344E

Il lavoro in esecuzione è in background. Impossibile richiedere la
chiave.



Explanation:

Se i lavoro in esecuzione sono in background, il client non può
richiedere la chiave.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Eseguire il lavoro in foreground.

------------------------------------------------------------------------
ANS1345E

Nessun oggetto sul server corrisponde a
'object-nameobject-nameobject-name'



Explanation:

Il file specificato non ha una corrispondenza sul server.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Eseguire il backup del file e provare ad eseguire di nuovo l'operazione.
Se il problema persiste, contattare l'amministratore di sistema per
isolare il problema utilizzando la console del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1346E

L'operazione di istantanea dell'immagine non è stata completata
correttamente. SNAPSHOTCACHELocation non dispone di spazio sufficiente
per eseguire il backup dell'immagine istantanea.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito ad eseguire un'istantanea del volume
specificato. SNAPSHOTCACHELocation punta ad una ubicazione che non
dispone di spazio necessario per gestire l'istantanea. E' possibile che
si sia verificato un sovraccarico di attività sul disco che ha generato
più modifiche di quante possano essere contenute nello spazio
disponibile per questo specifico riferimento temporale oppure è
risultato necessario modificare SNAPSHOTCACHELocation in quanto
l'ubicazione specificata non è sufficientemente grande da poter gestire
la normale quantità di modifiche sul volume. Un'altra causa di questo
problema potrebbe essere attribuita all'impostazione del valore di
SNAPSHOTCACHESize che non è sufficientemente elevato per gestire la
quantità di modifiche da apportare sul volume durante l'esecuzione del
backup dell'immagine dell'istantanea.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se il problema continua, aumentare il valore di SNAPSHOTCACHESize e/o
modificare il valore di SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1347E

L'operazione di istantanea dell'immagino non è riuscita. La percentuale
di spazio da utilizzare, specificato tramite SNAPSHOTCACHESize, è stata
superata.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a eseguire un'istantanea del volume
specificato. La percentuale di spazio assegnata tramite l'opzione
SNAPSHOTCACHESize non è stata sufficiente ad eseguire questo backup di
immagine dell'istantanea. Questo potrebbe essere dovuto ad una quantità
di attività disco non prevista che genere più modifiche di quanto non
possano essere contenute nello spazio assegnato in questo particolare
momento. Un altro motivo di questo errore è che la specifica
SNAPSHOTCACHESize non è impostata su un valore abbastanza ampio da
gestire la insolita quantità di modifiche al volume durante il backup
dell'immagine dell'istantanea.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se il problema persiste, aumentare la SNAPSHOTCACHESize oppure, per
Windows, modificare il valore di SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1348E

Impossibile rispettare le opzioni SNAPSHOTFSIDLEWait e
SNAPSHOTFSIDLERetries a causa dell'attività di scrittura del volume.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito ad eseguire un'istantanea del volume
specificato. Il servizio LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) non è
riuscito a rispettare i valori per le opzioni SNAPSHOTFSIDLEWait e
SNAPSHOTFSIDLERetries prima dell'avvio dell'istantanea del volume
specificato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se il problema continua, modificare i valori per le opzioni
SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries adattandoli all'attività di
scrittura normale sul disco di cui deve essere eseguito un backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1349E

Si è verificato un errore durante l'elaborazione dell'istantanea
dell'agente di istantanee del volume logico.



Explanation:

Si è verificato un errore ireversibile durante l'elaborazione
dell'istantanea. Questo problema può essere causato da diversi errori,
quindi si consiglia di consultare le registrazioni di errori e di eventi
del sistema per eventuali messaggi esplicativi.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ricercare nella registrazione errori ed eventi del sistema altri
eventuali messaggi che potrebbero aiutare ad identificare il problema.
Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto
tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1350E

LVSA sta attualmente eseguendo un'istantanea sullo stesso volume.



Explanation:

Un'altro processo IBM Spectrum Protect sta già eseguendo un'istantanea
di questo volume.

System action:

L'operazione è arrestata.

User response:

Attendere che l'altro processo IBM Spectrum Protect termini l'operazione
sul volume e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1351E

Sessione rifiutata: tutte le sessioni server sono attualmente in uso



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha tutte le sessioni disponibili in uso e non può
accettarne una nuova in questo momento.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi
all'amministratore di sistema per incrementare il numero di sessioni
attive simultaneamente nel server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1352E

La sessione è stata rifiutata. La password è scaduta.



Explanation:

La password per l'ID utente IBM Spectrum Protect è scaduta. Può essere
la password del nome nodo IBM Spectrum Protect, la password dell'ID
utente di gestione o entrambe.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata. Non è consentito connettersi al
server fino a quando la password non viene aggiornata.

User response:

Aggiornare la password. È possibile che sia necessario aggiornare la
password del nome nodo o la password dell'ID di gestione corrispondente
o entrambe. È possibile utilizzare il comando SET PASSWORD oppure
chiedere all'amministratore di IBM Spectrum Protect di aggiornare il
nodo o l'ID di gestione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1353E

Sessione rifiutata: l'ID utente non è corretto, non dispone
dell'autorizzazione di amministratore oppure non è noto al server



Explanation:

L'ID utente, che è l'ID utente di gestione o il nome nodo IBM Spectrum
Protect, non è noto al server. I motivi possibili includono quanto
segue:

   Il nome nodo non è registrato presso il server IBM Spectrum Protect
   Il nome nodo è corretto ma non ha un ID di gestione corrispondente
   con gli stessi nome e autorizzazione di proprietario client.
   Si sta provando ad accedere a un file che è stato migrato su un nodo
   differente.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Eseguire le seguenti verifiche:

   Verificare che l'ID utente di IBM Spectrum Protect sia stato immesso
   correttamente.
   Verificare l'ID di gestione associato al nodo IBM Spectrum Protect e
   verificare che il nome del nodo IBM Spectrum Protect disponga di un
   ID di gestione corrispondente con autorizzazione di gestione client
   per il nodo. In caso contrario, l'amministratore di IBM Spectrum
   Protect deve crearlo.
   Verificare che il server utilizzi la registrazione chiusa e che il
   nome nodo sia registrato con il server.
   Se si tenta di accedere a un file migrato, il nome nodo deve essere
   lo stesso nodo che ha migrato il file.

------------------------------------------------------------------------
ANS1354E

Sessione rifiutata: è stato immesso un ID duplicato



Explanation:

Un altro processo che utilizza tale nome nodo è attivo con il server.

System action:

IBM Spectrum Protect non può connettersi al server. L'operazione
corrente è stata annullata.

User response:

Se si sta eseguendo un sistema basato su UNIX, verificare che non sia
attivo un altro processo con IBM Spectrum Protect sotto lo stesso nome.
Verificare inoltre che il nome nodo sia univoco per il server in modo
che non possa essere utilizzato da un altro utente. Per identificare il
proprietario di tale nome nodo, consultare l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1355E

Sessione rifiutata: server disabilitato.



Explanation:

Il server si trova nello stato disabilitato e non è possibile accedervi
per la normale attività.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Sul server IBM Spectrum Protect, eseguire il comando di gestione ENABLE
SESSIONS. Provare ad eseguire di nuovo l'operazione dopo aver nuovamente
abilitato il server. Se il problema persiste, contattare
l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1356E

Il server non è configurato per consentire la registrazione aperta



Explanation:

Nessuna autorizzazione. La registrazione è richiesta dal responsabile di
sistema. Il server non è configurato per consentire la registrazione
aperta.

System action:

La sessione non viene avviata.

User response:

E' necessario ottenere una password ed un nodo IBM Spectrum Protect dal
responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1357S

Sessione rifiutata: versione codice client di livello inferiore



Explanation:

La versione del server e la versione del client non corrispondono. Il
codice client è di livello inferiore.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema per determinare quale versione
di IBM Spectrum Protect eseguire per la propria ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1358S

Sessione rifiutata: versione codice server di livello inferiore



Explanation:

La versione del server e la versione del client non corrispondono. Il
codice server è di livello inferiore.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema per determinare quale versione
di IBM Spectrum Protect eseguire per la propria ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1359E

Sessione rifiutata: Il nome del nodo specificato è attualmente in uso



Explanation:

Il nome del nodo specificato è utilizzato sul server.

System action:

La sessione non è stata avviata.

User response:

Il server sta probabilmente eseguendo un'attività che impedisce al nodo
di stabilire una sessione. Ritentare successivamente oppure contattare
il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1360I

Aumento dati compressi



Explanation:

La dimensione del file dopo la compressione è maggiore della sua
dimensione prima della compressione stessa.

System action:

Anche se la dimensione del file è aumentata, il file è stato compresso.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1361E

Sessione rifiutata: il nome nodo specificato è al momento bloccato.



Explanation:

Il nome nodo specificato è al momento bloccato sul server.

System action:

La sessione non è stata avviata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per determinare per quale motivo
il nome nodo è bloccato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1362S

SLM LICENSE EXCEEDED: il numero di licenze client per IBM Spectrum
Protect è stato superato. Contattare il responsabile di sistema.



Explanation:

L'aggiunta di una nuova registrazione causa la violazione del numero di
licenze per IBM Spectrum Protect.

System action:

L'esecuzione della registrazione del client o la richiesta di
connessione viene terminata.

User response:

Rivolgersi al responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1363E

Sessione rifiutata: il server non ha memoria sufficiente per stabilire
un collegamento.



Explanation:

Il server non dispone di memoria sufficiente per consentire al client di
stabilire una connessione con il server.

System action:

La sessione non è stata avviata.

User response:

Ritentare successivamente, oppure contattare il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1364E

Sessione rifiutata: il server non dispone di sufficiente spazio di
registrazione per il recupero per stabilire un collegamento.



Explanation:

Il server ha esaurito lo spazio di registrazione per il recupero.

System action:

La sessione non è stata avviata.

User response:

Questo errore è causato da un problema temporaneo. Ritentare
successivamente, oppure contattare il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1365E

Sessione rifiutata: il server non dispone di sufficiente spazio sul
database per stabilire un collegamento.



Explanation:

Il server ha esaurito lo spazio del database.

System action:

La sessione non è stata avviata.

User response:

Rivolgersi al responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1366E

La sessione è stata repinta. Il server IBM Spectrum Protect presenta un
errore interno.



Explanation:

Il client non può stabilire una connessione al server IBM Spectrum
Protect per un errore interno del server.

System action:

La sessione non è stata avviata.

User response:

Notificare questo errore al responsabile di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1367E

Il client non è in grado di registrarsi sul server IBM Spectrum Protect
in quanto il server non consente l'iscrizione di client Unicode.



Explanation:

Al client non è consentito collegarsi al server IBM Spectrum Protect.

System action:

La sessione non viene avviata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore IBM Spectrum Protect per assistenza alla
configurazione di un client IBM Spectrum Protect operativo sul proprio
ambiente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1368S

Sessione rifiutata: il server non dispone della licenza per questo tipo
di piattaforma. Contattare il responsabile di sistema.



Explanation:

Il server non è autorizzato per il tipo di client richiesto.

System action:

L'esecuzione della registrazione del client o la richiesta di
connessione viene terminata.

User response:

Rivolgersi al responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1369E

Sessione rifiutata: le sessione è stata annullata dall'amministratore
del server.



Explanation:

L'amministratore del server ha annullato la sessione client corrente.

System action:

L'esecuzione della richiesta di connessione client viene terminata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1370E

L'ID utente immesso non ha il livello di autorizzazione corretto per
accedere alla macchina client.



Explanation:

L'ID utente immesso non può accedere a questo client IBM Spectrum
Protect.

System action:

L'operazione termina.

User response:

Concedere l'autorizzazione a questo ID utente sul server IBM Spectrum
Protect in modo da possa accedere a questo client IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1371E

Impossibile ricostruire il file '' dai componenti del file secondario.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la ricostruzione di questo file dai
componenti del suo sottofile.

System action:

Il file indicato nel messaggio non viene ripristinato. Il ripristino per
tutti gli altri file continua.

User response:

Provare nuovamente il ripristino del file selezionandolo per il
ripristino dall'interfaccia dell'utente. È inoltre possibile controllare
il log di errori del client e il log di attività del server per i
messaggi correlati al file riportato nel messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1372E

È stata rilevata un'incongruenza tra il nodo client e il nodo registrato
presso il server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

L'utente ha probabilmente codificato l'opzione del nodo non
correttamente. Ad esempio, il nodo registrato presso il server IBM
Spectrum Protect potrebbe essere un tipo NAS ma il nodo è effettivamente
un client non NAS.

System action:

L'operazione termina.

User response:

Verificare che il nome nodo sia corretto nel file delle opzioni client.
Accertarsi di utilizzare un nodo di tipo NAS solo con l'opzione
nasnodename.

------------------------------------------------------------------------
ANS1373W

Il comando PRESNAPSHOTCMD per il volume filespace è stato completato con
un codice di ritorno non-zero.



Explanation:

Il comando specificato dall'opzione PRESNAPSHOTCMD deve essere
completato correttamente per eseguire l'operazione di backup/archivio
dell'istantanea. Se il comando viene completato con un codice di ritorno
di 0 (zero), è stato completato correttamente. Se il comando viene
completato con un altro codice di ritorno, non è riuscito. Se il comando
non è riuscito, il backup viene ancora eseguito, ma senza il vantaggio
della tecnologia dell'istantanea.

System action:

Il client esegue l'operazione di backup/archivio, ma senza usare
un'istantanea.

User response:

Identificare e correggere il problema che non ha consentito il
completamento del comando. Se un codice di ritorno non-zero è normale
per questo comando, considerare la sovrascrittura del comando in una
script che è sempre presente con un codice di ritorno di zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1374W

Il comando POSTSNAPSHOTCMD per il volume spaziofile è stato completato
con un codice di ritorno diverso da zero.



Explanation:

Il comando specificato dall'opzione POSTSNAPSHOTCMD è stato completato
con un codice di ritorno diverso da zero. L'operazione di backup basata
su istantanee genera un codice di ritorno di almeno 8.

System action:

L'operazione di backup basata su istantanee continua.

User response:

Identificare e risolvere il problema che non ha consentito il
completamento del comando di post-istantanea. Se un codice di ritorno
diverso da zero è normale per questo comando, eseguire la sovrascrittura
del comando di post-istantanea in uno script che è sempre presente con
un codice di ritorno zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1375W

File FilesystemPercorsoNomeFile ignorato dall'utente



Explanation:

L'utente ha richiesto di ignorare questo file durante l'operazione
corrente.

System action:

Il file viene ignorato durante l'operazione corrente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1376E

Errore di elaborazione 'nome spaziofile nome-percorsonome-file';
convalida digest end-to-end non riuscita.



Explanation:

Il digest crittografico dei dati ripristinati o richiamati non
corrispondeva al digest generato durante l'operazione di backup o
archiviazione. Le possibili cause sono un errore di trasmissione, un
danneggiamento dei dati o un conflitto hash.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione di ripristino. Se il problema persiste, contattare
il supporto tecnico di IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1377W

Il client non è riuscito ad ottenere un'istantanea di 'volname'.
L'operazione continuerà senza supporto dell'istantanea.



Explanation:

Per qualche motivo il client IBM Spectrum Protect non è stato in grado
di creare un'istantanea del volume. Invece di concludere l'operazione
con un errore, il client IBM Spectrum Protect eseguirà un backup non
basato sulle istantanee.

System action:

L'elaborazione dell'istantanea è stata arrestata.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1378E

L'operazione di istantanea non è riuscita. SNAPSHOTCACHELocation non
dispone di spazio sufficiente per l'operazione di istantanea.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito ad eseguire un'istantanea del volume
specificato. SNAPSHOTCACHELocation punta ad una ubicazione che non
dispone dello spazio necessario per gestire l'istantanea. Le possibili
cause sono:

*  Una quantità inattesa di attività su disco che ha generato più
   modifiche di quante possano essere contenute nello spazio disponibile
   in questo particolare momento.

*  La SNAPSHOTCACHELocation non è sufficientemente grande per gestire la
   quantità normale di modifiche del volume.

*  La SNAPSHOTCACHESize specificata non è impostata ad un valore
   sufficientemente grande da gestire la quantità normale di modifiche
   al volume durante l'operazione di backup o archiviazione
   dell'istantanea.

System action:

Elaborazione arrestata.

User response:

Se il problema persiste aumentare SNAPSHOTCACHESize oppure modificare il
valore di SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1379E

L'operazione di istantanea non è riuscita. La percentuale di spazio da
utilizzare per SNAPSHOTCACHELocation, specificata con SNAPSHOTCACHESize,
è stata superata.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito ad eseguire un'istantanea del volume
specificato. La percentuale di spazio assegnata tramite l'opzione
SNAPSHOTCACHESize non è sufficiente per eseguire questa operazione di
backup/archivio dell'istantanea. Le possibili cause sono:

*  La SNAPSHOTCACHELocation non è sufficientemente grande per gestire la
   quantità normale di modifiche del volume.

*  La SNAPSHOTCACHESize specificata non è impostata ad un valore
   sufficientemente grande da gestire la quantità normale di modifiche
   al volume durante l'operazione di backup o archiviazione
   dell'istantanea.

System action:

Elaborazione arrestata.

User response:

Se il problema persiste aumentare SNAPSHOTCACHESize oppure modificare il
valore di SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1380W

L'operazione di istantanea non è riuscita. L'operazione di scrittura sul
filesystem non è riuscita ad impostare i valori per le opzioni
SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries del servizio Logical Volume
Snapshot Agent.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a eseguire un'istantanea del volume
specificato. Il servizio Logical Volume Snapshot Agent non è riuscito ad
impostare i valori per le opzioni SNAPSHOTFSIDLEWait e
SNAPSHOTFSIDLERetries prima dell'avvio dell'istantanea del volume
specificato.

System action:

L'elaborazione dell'istantanea è stata arrestata.

User response:

Se il problema continua, modificare i valori per le opzioni
SNAPSHOTFSIDLEWait e SNAPSHOTFSIDLERetries adattandoli all'attività di
scrittura normale sul disco di cui deve essere eseguito un backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1381W

Per volumi RAW o FAT32 formattati, la cache dell'istantanea non può
essere ubicata sullo stesso volume di cui si esegue il backup.



Explanation:

Quando la cache dell'istantanea si trova sullo stesso volume di cui si
esegue il backup, il volume deve essere formattato con NTFS. Il percorso
predefinito della cache è sullo stesso volume su cui viene eseguita
l'istantanea. L'operazione continuerà senza supporto dell'istantanea.

System action:

Il client non esegue l'operazione di istantanea.

User response:

Specificare una posizione della memoria cache istantanea diversa,
utilizzando l'opzione SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1382E

Il server non permette collegamenti avviati dal client per questo nodo.



Explanation:

Al nodo non è permesso di avviare collegamenti in base ai parametri di
configurazione del nodo sul server. Il server non è in grado di avviare
collegamenti con lo scheduler del client che è in esecuzione nella
modalità richiesta.

System action:

L'operazione IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Contattare il responsabile di sistema per abilitare le sessioni avviate
dal client per il nodo o per aggiornare l'opzione SESSIONINITIATION ed
eseguire lo scheduler client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1383E

Porta del server non corretta.



Explanation:

Si cerca di aprire una sessione di backup/archivio del client sulla
porta del server destinata alle sole sessioni di gestione.

System action:

L'operazione IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Contattare il responsabile di sistema e/o utilizzare un valore corretto
per la porta TCP e la porta di gestione TCP.

------------------------------------------------------------------------
ANS1384E

Un oggetto nella transazione è stato associato ad una classe di gestione
non valida.



Explanation:

Uno degli oggetti nella transazione è associato a una classe di gestione
che non appartiene a questo nodo, oppure il tipo di classe di gestione
non è supportato da questo livello client.

System action:

L'operazione corrente viene terminata.

User response:

Assicurarsi che tutti gli oggetti siano associati a una classe di
gestione valida, o aggiornare il client al livello appropriato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1385E

Questo server non supporta le operazioni di backup.



Explanation:

Questo server supporta solo operazioni di archiviazione, il backup non è
consentito.

System action:

L'operazione corrente viene terminata.

User response:

Utilizzare solo operazioni di archiviazione con questo server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1386E

La cancellazione dell'oggetto "fshlll" non è consentita.



Explanation:

L'oggetto è in stato di attesa e non può essere eliminato, o appartiene
ad un server in cui la protezione di conservazione è abilitata e non è
ancora scaduta.

System action:

L'oggetto viene ignorato e l'elaborazione prosegue.

User response:

Controllare se l'oggetto è in attesa o qual è la data di scadenza con
una query.

------------------------------------------------------------------------
ANS1387E

Il numero di oggetti in questa transazione ha superato i valori di
TXNGROUPMAX.



Explanation:

Sono presenti troppi oggetti in questa transazione.

System action:

L'operazione corrente viene terminata.

User response:

Provare ad eseguire di nuovo l'operazione con un numero inferiore di
oggetti nella transazione, oppure aumentare il valore di TXNGROUPMAX sul
server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1388E

fshlll è già in attesa.



Explanation:

L'oggetto specificato è già in attesa, e non può essere posto in una
nuova attesa.

System action:

Questo oggetto viene ignorato e l'elaborazione continua.

User response:

Eseguire una query per visualizzare lo stato degli oggetti e riprovare
l'operazione, senza l'oggetto già in attesa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1389W

Opzione (opzione) non valida per il comando funzione pianificato



Explanation:

Esistono due possibili motivi per questo messaggio:

*  L'opzione opzione è stata specificata per un comando o sottocomando
   pianificato (funzione) che non può utilizzare quella opzione.

*  L'opzione viene visualizzata su un comando pianificato ma è valida
   solo sulla riga comandi iniziale del programma di pianificazione
   client e non sui comandi di una pianificazione del server.

System action:

L'opzione viene ignorata.

User response:

Per l'utilizzo corretto dell'opzione denominata, fare riferimento alla
pubblicazione Client di backup-archivio - Installazione e guida per
l'utente. Il responsabile di sistema deve rimuovere l'opzione non valida
dalla definizione della pianificazione sul server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1395E

Lo spazio file di destinazione o la lettera drive non è disponibile. Il
seguente oggetto non è stato elaborato: Filespace:'filespace-name'



Explanation:

Il sistema sta tentando di ripristinare o richiamare ad una destinazione
che impossibile da raggiungere. Il nome di spazio file specificato p la
lettera drive non è valida oppure non esiste oppure si sta specificando
un nome di condivisione locale che non può essere risolto.

System action:

Gli oggetti che fanno parte di questo spazio file non vengono elaborati.

User response:

Riprovare il comando e specificare una destinazione differente per
l'oggetto che non è stato elaborato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1396E

L'accesso al file di registrazione o di traccia specificato (nomefile)
viene negato.



Explanation:

L'accesso al file specificato viene negato. È stato specificato un nome
di file di registrazione o di traccia che non può essere scritto
dall'utente corrente.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che sia stato specificato correttamente il nome del file o
della directory, correggere le autorizzazioni oppure specificare una
nuova ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1397W

L'istantanea non può essere eseguita perché SNAPSHOTCACHELocation non
dispone di spazio sufficiente per l'operazione di istantanea.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a eseguire un'istantanea del volume
specificato. SNAPSHOTCACHELocation punta ad una ubicazione che non
dispone di spazio necessario per creare l'istantanea, il disco è
probabilmente pieno. L'operazione continua senza supporto
dell'istantanea.

System action:

Il client non esegue l'operazione di istantanea.

User response:

Modificare il valore di SNAPSHOTCACHELocation o ripulire il disco
indicato da SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1398E

Le funzioni di inizializzazione non possono aprire uno dei log di IBM
Spectrum Protect o un file correlato: log-name. errno = errno-value,
reason



Explanation:

Impossibile aprire il file "log-name" durante l'inizializzazione. Il
sistema ha impostato il codice di errore errno-value. Se il motivo
fornito è "accesso negato", l'utente corrente non dispone
dell'autorizzazione per scrivere nella directory specificata. È inoltre
possibile che non vi sia spazio disponibile nell'ubicazione di log
fornita.

Su sistemi Unix, non è possibile inserire il log nella directory root.
Tentativi di esecuzione di tale operazione genereranno un errore di
"accesso negato".

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Impostare la variabile d'ambiente DSM_LOG (o DSMI_LOG) su una directory
su cui l'utente può effettuare operazioni di scrittura. È inoltre
possibile utilizzare l'opzione ERRORLOGNAME per specificare un file su
cui l'utente corrente dispone dell'autorizzazione di scrittura.

------------------------------------------------------------------------
ANS1399W

LVSA (logical volume snapshot agent) sta eseguendo un'istantanea su
questo stesso volume.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a eseguire un'istantanea del volume
specificato perché un altro processo sta già eseguendo un'istantanea di
questo volume. L'operazione continua senza supporto dell'istantanea.

System action:

L'elaborazione dell'istantanea è stata arrestata.

User response:

Attendere che l'altro processo IBM Spectrum Protect venga completato con
il volume e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1400W

L'ubicazione dell'istantanea nella cache non è valida.



Explanation:

Il percorso della cache delle istantanee deve essere un volume locale
già formattato con NTFS. Il percorso predefinito della cache è sullo
stesso volume su cui viene eseguita l'istantanea. L'operazione
continuerà senza supporto dell'istantanea.

System action:

L'elaborazione dell'istantanea è stata arrestata.

User response:

Specificare una posizione della memoria cache istantanea diversa
utilizzando l'opzione SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1401W

Il volume virtuale dell'istantanea non è accessibile.



Explanation:

L'LVSA (logical volume snapshot agent) non può accedere al volume
virtuale durante un'operazione di backup/archiviazione abilitata a OFS
perché IBM Spectrum Protect è stato probabilmente avviato mediante i
servizi del terminale. L'operazione continua senza supporto
dell'istantanea.

System action:

L'elaborazione dell'istantanea è stata arrestata.

User response:

Non utilizzare i servizi del terminale per l'istantanea. Provare
nuovamente l'operazione sulla macchina locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1402W

L'istantanea non è supportata su un'unità remota, rimovibile o su
un'unità SAN.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a eseguire un'istantanea del volume
specificato perché un supporto file aperti è supportato solo sui volumi
fissi locali, inclusi i punti di montaggio del volume. L'operazione
continua senza supporto dell'istantanea.

System action:

Il client non esegue l'operazione di istantanea.

User response:

Per trarre vantaggio dal supporto file aperti, ritentare di nuovo
l'operazione sulla macchina locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1403E

Errore nel caricamento di un DLL filename richiesto



Explanation:

Si è verificato un errore durante il caricamento di una libreria di
collegamento dinamica. Il caricamento di DLL non è riuscito.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che il software di sistema sia aggiornato e che tutti i DLL
richiesti dal client IBM Spectrum Protect siano presenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1404E

Errore nel caricamento di una o più funzioni da un DLL filename
richiesto



Explanation:

Si è verificato un errore durante il caricamento di una funzione da una
libreria di collegamento dinamica. Il caricamento di DLL non è riuscito.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che il software di sistema sia aggiornato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1405I

Il servizio 'nome-servizio' deve essere riavviato.



Explanation:

E' necessario riavviare il servizio per rendere effettive le modifiche.

System action:

Le modifiche non sono effettive.

User response:

Riavviare il servizio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1407W

Il valore dell'opzione DiskBuffSize viene ignorato poiché Lan-Free è
abilitata.



Explanation:

Poiché Lan-Free è abilitata, il valore dell'opzione DiskBuffSize sarà
reimpostato sul valore predefinito.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS1408W

Il commit delle modifiche precedenti non è stato eseguito. Prima di
eseguire l'istantanea, è necessario riavviare la macchina



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a eseguire un'istantanea del volume
specificato perché un'operazione precedente ha richiesto che la macchina
fosse riavviata per applicare le modifiche, ma la macchina non è stata
riavviata. L'operazione continuerà senza supporto dell'istantanea.

System action:

Il client non esegue l'operazione di istantanea.

User response:

Riavviare la macchina e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1409I

Verrà eseguito un backup completo per la macchina virtuale nome vm
perché è stata specificata un'opzione include.resetcbt per la macchina
virtuale.



Explanation:

La VM è stata specificata in un'istruzione include.resetcbt. Verranno
eseguiti un backup completo e una reimpostazione del CBT (Changed Block
Tracking).

System action:

Per questa macchina virtuale, il CBT (Changed Block Tracking) verrà
reimpostato e verrà eseguita un'operazione di backup completo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1410E

Impossibile accedere al percorso di rete.



Explanation:

Impossibile accedere al percorso di rete a causa di un probabile
problema della rete.

System action:

Il client terminata.

User response:

Accertarsi che la rete sia attiva e che sia possibile accedere al
percorso utilizzando un comando di sistema e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1411E

E' stata interrotta una sessione per le comunicazioni.



Explanation:

Una sessione per le comunicazioni è stata interrotta a causa di un
probabile problema di rete.

System action:

Il client terminata.

User response:

Accertarsi che la rete sia attiva e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1412E

La directory o il file contengono dati EA danneggiati o incongruenti.



Explanation:

La directory o il file contengono dati EA danneggiati o incongruenti.

System action:

Il client Þ stato interrotto.

User response:

Esaminare la directory o il file che hanno causato l'errore per
individuare i dati EA danneggiati. Copiare la directory in una nuova
ubicazione e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1413W

Il file 'nome spazio per i filenome percorsonome file' non è
riconosciuto dal sistema come file disco e non può essere elaborato. Il
file viene ignorato.



Explanation:

Il client non è in grado di elaborare tipi di file che non sono 'disk',
come 'character', 'pipe'. Questo messaggio viene generalmente, ma non
sempre, emesso per nomi file che normalmente sono riservati per il
sistema operativo. In ambiente Windows, i nomi riservati comprendono
AUX, CON, NUL, PRN, COMx o LPTx, dove 'x' rappresenta qualsiasi cifra da
1 a 9 (ad esempio, COM1, LPT3, etc.).

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Cancellare il file se non è necessario oppure utilizzare un'istruzione
EXCLUDE nelle opzioni del client per impedire al client l'elaborazione
del file. In ambiente Windows, i comandi di cancellazione normali
potrebbero non funzionare. Sarà necessario anteporre al nome file i
caratteri '\\.\'. Ad esempio, "del c:\mydir\lpt4" non funzionerà, ma
"del \\.\c:\mydir\lpt4" funzionerà.

------------------------------------------------------------------------
ANS1414W

Autorizzazione non sufficiente per cancellare il gruppo aperto sul
server.



Explanation:

Sul server IBM Spectrum Protect è presente un gruppo di immagine aperto
e non è possibile cancellarlo poiché mancano i permessi di cancellazione
del backup per questo nodo.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Rivolgersi al responsabile IBM Spectrum Protect per l'assegnazione dei
permessi di cancellazione di backup per il nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1417W

Il backup del file di stato del sistema protetto 'filename' è stato
eseguito nello spazio file dell'unità e non nello spazio file di stato
del sistema.



Explanation:

I file protetti da Microsoft Windows File Protection (WFP) o da
Microsoft Windows Resource Protection (WRP) fanno parte di Microsoft
Volume ShadowCopy Services (VSS) System Writer, che a sua volta fa parte
dello stato del sistema. Tali file sono di solito sottoposti a backup
come parte dello stato del sistema e non sul file system su cui si
trovano. Un problema nell'ambiente del sistema operativo ha impedito la
numerazione del file protetto riportato nel testo del messaggio come
file di stato del sistema e pertanto il backup è stato eseguito come
parte dello stato del sistema. Le condizioni che portano a questo
messaggio non sono normali. Per assicurarsi che il file sia protetto, il
backup verrà eseguito come parte del file system su cui si trova.

System action:

Il backup del file verrà eseguito come parte del file system su cui si
trova.

User response:

È possibile eseguire il ripristino del sistema utilizzato i backup del
file system e di stato del sistema. Tuttavia, le condizioni che
impediscono la corretta numerazione dei file di stato del sistema
dovrebbero essere risolte. Su Microsoft Windows 2008 e Microsoft Windows
2008 R2 è possibile utilizzare il comando secondario LIST WRITERS
DETAILED dell'utilità DiskShadow per numerare i file di stato del
sistema. Su altre versioni di Microsoft Windows è possibile utilizzare
l'utilità vshadow con l'opzione -wm2. Verificare che il file riportato
in questo messaggio non sia riportato. Nota: vshadow è un programma di
utilità che può essere ottenuto da Microsoft. Dopo aver verificato che i
file non sono numerati, contattare l'assistenza tecnica del sistema
operativo in modo da eseguire una diagnosi e risolvere il problema che
impedisce la numerazione del file come parte dello stato del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1418E

Errore di autenticazione. La password di gestione e/o nodo per nomenodo
è scaduta.



Explanation:

L'autenticazione della sessione ha avuto esito negativo con il server in
quanto la password di gestione o del nodo per il nodo è scaduta.

System action:

L'elaborazione dell'operazione corrente viene arrestata.

User response:

Aggiornare la password di gestione e/o nodo per il nodo identificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1420E

Documento di associazione volumi (tsmvolmap.txt) non trovato.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'esecuzione del ripristino automatico
del sistmea (ASR) VSS. Controllare dsmerror.log per ulteriori
informazioni.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Chiedere all'amministratore di sistema di controllare il log degli
errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1421E

L'oggetto dell'immagine 'object-type' è stata rilevata sul server.



Explanation:

Impossibile individuare l'oggetto dell'immagine specificata di tipo
object-type sul server. Senza tale progetto l'operazione non può essere
completata.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Esaminare la registrazione errori client per altri messaggi che possono
indicare la causa del problema. Seguire i suggerimenti contenuti nei
messaggi e ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
supporto tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1423W

'filesystem' è un punto di montaggio virtuale. La migrazione non è
supportata in punti di montaggio virtuali.



Explanation:

IBM Spectrum Protect HSM non supporta punti di montaggio virtuali in
sistemi di file gestiti. Non è possibile eseguire la migrazione di file
nella cartella del punto di montaggio virtuale.

System action:

IBM Spectrum Protect tenta di continuare l'operazione corrente.

User response:

Non utilizzare punti di montaggio virtuali in file system gestiti da
HSM. Utilizzare, invece, regole di inclusione/esclusione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1424W

Il richiamo non è riuscito per l'operazione di immagine per il volume
nome-spazio per file.



Explanation:

La transazione per l'operazione di immagine per il volume nome-spazio
per file non è riuscita per i problemi descritti nei precedenti
messaggi.

System action:

L'operazione di immagine richiesta verrà ritentata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1425E

L'operazione di immagine per il volume nome-spaziofile non può essere
ritentata a causa di un errore grave.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'operazione di immagine non riesce per il volume indicato.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1426E

Si è verificato un errore nella creazione della struttura della
directory di backup del registro



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect utilizza una struttura di directory
intermedia sulla macchina client come parte del processo di backup del
registro di Windows. Il client non è riuscito a creare questa struttura
di directory intermedia e non è stato pertanto possibile eseguire il
backup del registro di Windows. Questo problema può verificarsi se non
si dispone di privilegi sufficienti per eseguire le operazioni di
backup, se il client non è in grado di allocare ulteriore memoria dal
sistema o se un componente nella struttura di directory già esiste come
un file.

System action:

Non viene effettuato un backup del registro di Windows.

User response:

Consultare il log degli errori del client per verificare se sono
presenti eventuali altri messaggi che potrebbero essere stati registrati
quando è stato scritto questo messaggio e eseguire le eventuali azioni
correttive suggerite da questi messaggi. Assicurarsi che l'account che
esegue l'operazione disponga di privilegi sufficienti. Assicurarsi che
il sistema disponga di memoria sufficiente per eseguire il processo.
Rimuovere la directory ADSM.SYS dalla root dell'unità di sistema, quindi
tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi al
supporto IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1427I

La funzione di backup del registro è stata completata con esito
positivo.



Explanation:

Il backup del registro di configurazione è stato effettuato con esito
positivo.

System action:

Nessuna.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1428E

Backup del registro non riuscito.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Non viene effettuato alcun backup del registro.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1429I

La funzione di ripristino del registro è stata completata con esito
positivo.



Explanation:

Il ripristino del registro ha avuto un esito positivo.

System action:

Nessuna.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1430W

E' necessario riavviare la macchina per rendere effettive le modifiche.



Explanation:

L'operazione di ripristino ha apportato delle modifiche che diventeranno
effettive solo dopo il riavvio della macchina. È importante notare che,
fino a quando non si verifica il riavvio, il sistema o le relative
applicazioni potrebbero essere instabili.

System action:

Nessuna

User response:

Riavviare la macchina appena possibile dopo il termine dell'operazione
di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1431E

Ripristino del registro non riuscita.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Il registro non è ripristinato.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1432E

Prevista parola chiave dopo la parola chiave 'parola chiave'.



Explanation:

E' stato immesso un comando del registro di configurazione in modo non
corretto.

System action:

La funzione di registrazione non viene richiamata.

User response:

Consultare il riferimento relativo a questo comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1433E

'Immissione' argomento esterno dopo la parola chiave 'parola chiave'



Explanation:

E' stato immesso un comando del registro di configurazione in modo non
corretto.

System action:

La funzione di registrazione non viene richiamata.

User response:

Consultare il riferimento relativo a questo comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1434E

'Immissione' argomento non valido dopo la parola chiave 'parola chiave'



Explanation:

E' stato immesso un comando del registro di configurazione in modo non
corretto.

System action:

La funzione di registrazione non viene richiamata.

User response:

Consultare il riferimento relativo a questo comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1435E

Si è verificato un errore durante il salvataggio di una chiave di
registro.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Non viene effettuato alcun backup del registro.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1436E

Si è verificato un errore durante la sostituzione di una chiave di
registro.



Explanation:

Nessuna.

System action:

La chiave di registro viene ripristinata dal server, ma non può essere
attivata nel registro. La chiave di registro corrente rimane attiva.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1437I

La funzione di backup della registrazione eventi è stata completata con
esito positivo.



Explanation:

Il backup della registrazione eventi è stato effettuato con esito
positivo.

System action:

Nessuna.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1438E

Backup di Registrazione eventi non riuscito.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Non viene effettuato alcun backup di Registrazione eventi.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1439I

La funzione di ripristino della registrazione eventi è stata completata
con esito positivo.



Explanation:

Il ripristino della registrazione eventi ha avuto esito positivo.

System action:

Nessuna.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1440E

Ripristino di Registrazione eventi non riuscito.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Le registrazioni eventi non vengono ripristinate.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1441E

Prevista parola chiave dopo la parola chiave 'parola chiave'.



Explanation:

E' stato immesso un comando della registrazione eventi in modo non
corretto.

System action:

La funzione di registrazione eventi non viene richiamata.

User response:

Consultare il riferimento relativo a questo comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1442E

'Immissione' argomento esterno dopo la parola chiave 'parola chiave'



Explanation:

E' stato immesso un comando della registrazione eventi in modo non
corretto.

System action:

La funzione di registrazione eventi non viene richiamata.

User response:

Consultare il riferimento relativo a questo comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1443E

'Immissione' argomento non valido dopo la parola chiave 'parola chiave'



Explanation:

E' stato immesso un comando della registrazione eventi in modo non
corretto.

System action:

La funzione di registrazione eventi non viene richiamata.

User response:

Consultare il riferimento relativo a questo comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1444E

Si è verificato un errore nella creazione della struttura della
directory di backup del log degli eventi



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect utilizza una struttura di directory
intermedia sulla macchina client come parte del processo di backup del
log degli eventi di Windows. Il client non è riuscito a creare questa
struttura di directory intermedia e non è stato pertanto possibile
eseguire il backup del log degli eventi di Windows. Questo problema può
verificarsi se non si dispone di privilegi sufficienti per eseguire le
operazioni di backup, se il client non è in grado di allocare ulteriore
memoria dal sistema o se un componente nella struttura di directory già
esiste come un file.

System action:

Non viene effettuato un backup dei log degli eventi di Windows.

User response:

Consultare il log degli errori del client per verificare se sono
presenti eventuali altri messaggi che potrebbero essere stati registrati
quando è stato scritto questo messaggio e eseguire le eventuali azioni
correttive suggerite da questi messaggi. Assicurarsi che l'account che
esegue l'operazione disponga di privilegi sufficienti. Assicurarsi che
il sistema disponga di memoria sufficiente per eseguire IBM Spectrum
Protect. Rimuovere la directory ADSM.SYS dalla root dell'unità di
sistema, quindi tentare nuovamente l'operazione. Se il problema
persiste, rivolgersi al supporto IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1445E

ERRORE: impossibile creare l'oggetto immagine NAS.



Explanation:

La creazione dell'oggetto immagine NAS non è riuscita per uno dei
seguenti motivi:

*  Un utente non autorizzato ha richiamato il comando NAS

*  Le operazioni NAS non sono supportate sulla piattaforma corrente

*  Non è possibile trovare la libreria di plugin NAS.

System action:

L'operazione NAS richiesta non viene eseguita.

User response:

Ritentare l'operazione dopo aver corretto la causa dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS1446E

Documento backup ASR VSS (ASRBackupDoc.xml) non trovato.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'esecuzione del ripristino automatico
del sistmea (ASR) VSS. Controllare dsmerror.log per ulteriori
informazioni. Le cause possibili dell'errore sono le seguenti:

*  Si sta tentando il ripristino di una macchina che esegue un sistema
   operativo di tipo legacy, ad esempio Windows XP o Windows 2003. Il
   ripristino ASR VSS non è supportato per sistemi operativi di tipo
   legacy.

*  Si sta tentando l'esecuzione di un ripristino ASR da un backup creato
   da un client la cui versione è precedente a 6.2.2. Alcuni backup non
   includono il file ASRBackupDoc.xml.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Chiedere all'amministratore di sistema di controllare il log degli
errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1447W

Il file contenente la password memorizzata per la stanza nome-server
specificata non può essere aperto a causa di un errore interno.



Explanation:

Si è verificato un errore interno nel client IBM Spectrum Protect for
Space Management. Non è possibile aprire il file dove sono memorizzate
le credenziali di IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare
l'amministratore di sistema o il tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1448E

Il comando command non è supportato dal server corrente.



Explanation:

Il server a cui è connesso il client non supporta il comando.

1. Se il comando è "set event," il server non supporta la politica
   basata sugli eventi. Questo comando richiede che il server supporti
   la politica basata sugli eventi. Tale supporto è disponibile solo per
   IBM Spectrum Protect Server ai livelli 5.2.2 e successivi.

2. Se il messaggio riporta un qualsiasi altro comando, il server è
   configurato per supportare la protezione della conservazione archivio
   e non può elaborare operazioni non associate a tale funzione.

System action:

Il comando viene ignorato e le altre elaborazioni continuano.

User response:

Eseguire il login ad un server appropriato ed eseguire di nuovo il
comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1449W

Si è verificato un errore imprevisto non critico. L'eliminazione di
un'istantanea (Serie/Volume) non è riuscita. Il motivo probabile è che
l'istantanea non esiste più. Continuazione del processo in corso... ID
istantaneaIBM Spectrum Protect : id-istantanea nome funzione IBM
Spectrum Protect : nome-funzione funzione IBM Spectrum Protect :
desc-funzione codice di ritorno IBM Spectrum Protect : cr-TSM file IBM
Spectrum Protect : nome-file (numero-riga)



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1450W

L'opzione -FILENAME è stata specificata senza un nome file. L'emissione
sarà scritta su nome_file.



Explanation:

L'opzione -FILENAME è stata specificata, ma è stato omesso il nome del
file.

System action:

L'emissione viene scritta sul file predefinito.

User response:

Reimmettere il comando e specificare un nome file valido, oppure
utilizzare le informazioni scritte sul file predefinito.

------------------------------------------------------------------------
ANS1453W

L'opzione IMAGEGAPSIZE non è supportata per i file system non-NFTS.
Verrà eseguito un backup di tutto il volume.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Non viene effettuato alcun backup dell'intero volume.

User response:

Fare riferimento al manuale client per ulteriori informazioni circa
l'opzione IMAGEGAPSIZE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1454W

Le informazioni sui blocchi utilizzati non possono essere ottenuti per
nome. Verrà eseguito un backup di tutto il volume.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Non viene effettuato alcun backup dell'intero volume.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero aiutare ad identificare il problema. Ripetere l'operazione.
Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1455E

Il valore dell'opzione -vmname 'vmname-option-value' comporterebbe il
ripristino di più macchine virtuali con lo stesso nome. Utilizzare le
parole chiave '*', <ora>, o <data/ora> per differenziare i nomi di
macchine virtuali ripristinate.



Explanation:

Il comando di ripristino della macchina virtuale specifica due o più
macchine virtuali. Il valore dell'opzione -vmname comporterebbe che le
macchine virtuali ripristinate avrebbero lo stesso nome.

System action:

Il ripristino è stato arrestato.

User response:

Utilizzare le parole chiave '*', '<ora>' o '<data/ora>' nell'opzione
-vmname in modo che ogni macchina virtuale venga ripristinata con un
nome diverso. Se l'opzione -vmname non è specificata, ogni macchina
virtuale viene ripristinata con il nome originale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1458I

Il file OBF per il volume nome è troppo piccolo per il trasferimento dei
dati serverfree.



Explanation:

Il file OBF per il volume ha dimensioni troppo ridotte per poter
eseguire un trasferimento dei dati server-free. Il file non potrà essere
trasferito su un percorso di dati server-free.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1459E

Ripristino automatico del sistema (ASR) VSS non riuscito.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'esecuzione del ripristino automatico
del sistmea (ASR) VSS. Controllare dsmerror.log per ulteriori
informazioni.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Chiedere all'amministratore di sistema di controllare il log degli
errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1461E

Errore durante l'elaborazione di 'nome spazio
filenome-percorsonome-file': tipo di codifica non supportata.



Explanation:

Sui file che si tenta di ripristinare o di richiamare è stata eseguita
un'operazione di backup o di archiviazione da una versione precedente
del client IBM Spectrum Protect. Il metodo di codifica file non è
supportato dal client corrente.

System action:

L'oggetto viene ignorato.

User response:

Ripristinare o richiamare il file con la versione più recente del client
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1463E

Errore imprevisto nella libreria di codifica.



Explanation:

Si è verificato un errore imprevisto nella libreria di codifica. Per
ulteriori informazioni, consultare la registrazione degli errori.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Cercare ANS1467E nella registrazione degli errori per determinare la
causa dell'errore. Verificare che il client IBM Spectrum Protect sia
stato installato correttamente. Se necessario, reinstallare il client
e/o l'API. Se il problema persiste, rivolgersi all'assistenza tecnica di
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1464S

Impossibile caricare la libreria di codifica ICC.



Explanation:

Il processo sta utilizzando una libreria di codifica che viene
installata automaticamente con il client ed viene caricata al runtime.
Il client non può continuare se la libreria non viene caricata.

System action:

Il client viene chiuso.

User response:

Cercare ANS1467E nel log degli errori per determinare la causa
dell'errore. Verificare che il client IBM Spectrum Protect sia
installato correttamente. Se necessario, reinstallare il client e/o la
API. Se il problema persiste, rivolgersi al supporto tecnico di IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1465E

Sono state specificate le opzioni in conflitto ERRORLOGMAX e
ERRORLOGRETENTION.



Explanation:

Sono stati specificati dei valori per entrambe le opzioni ERRORLOGMAX e
ERRORLOGRETENTION. Queste opzioni si escludono a vicenda.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Specificare un valore diverso da zero per l'opzione ERRORLOGMAX se si
desidera che il log degli errori ritorni all'inizio (wrapping) quando
raggiunge il valore massimo specificato. Utilizzare l'opzione
ERRORLOGRETENTION se si desidera che il log degli errori sia limitato
nelle dimensioni in base a una pianificazione basata sul tempo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1466E

Sono state specificate le opzioni in conflitto SCHEDLOGMAX e
SCHEDLOGRETENTION.



Explanation:

Sono stati specificati dei valori per entrambe le opzioni SCHEDLOGMAX e
SCHEDLOGRETENTION. Queste opzioni si escludono reciprocamente.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare un valore diverso da zero per SCHEDLOGMAX, se si desidera
che la registrazione del programma di pianificazione di IBM Spectrum
Protect venga portata a capo quando raggiunge il valore massimo
specificato. Utilizzare SCHEDLOGRETENTION se si desidera che la
registrazione del programma di pianificazione venga limitata nelle
dimensioni in base a una pianificazione basata sul tempo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1467E

La routine ICC icc-routine ha restituito: majRC = majRC, minRC = minRC,
desc = 'desc'.



Explanation:

È stato rilevato un errore in una libreria di codifica ICC. Questo
messaggio riporta i codici di errore e una descrizione del problema che
può essere utilizzata dal personale del supporto tecnico di IBM Spectrum
Protect per determinare la causa dell'errore.

System action:

Il client viene chiuso.

User response:

Verificare che il client IBM Spectrum Protect sia stato installato
correttamente. Se necessario, reinstallare il client e/o l'API. Se il
problema persiste, rivolgersi all'assistenza tecnica di IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1468E

Backup dei file ASR (Automated System Recovery) non riuscito. Non verrà
eseguito il backup di alcun file.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il backup dei file necessari per ASR
(Automated System Recovery). Non è stato eseguito il backup di alcun
file.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Chiedere al responsabile di sistema di controllare la registrazione
errori. Verificare che l'account Windows da cui viene eseguito questo
comando disponga dell'autorizzazione di responsabile e riprovare il
comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1469E

Errore durante l'elaborazione 'nome spazio filenome-percorsonome-file';
chiave di codifica non valida.



Explanation:

La chiave immessa non corrisponde alla chiave utilizzata per codificare
il file durante il backup. Il file non può essere ripristinato a meno
che non venga immessa la chiave corrispondente.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione e fornire la chiave corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1470E

Impossibile caricare le funzioni GPFS necessarie per il supporto di ACL
e degli attributi estesi: ignorare percorso



Explanation:

Le funzioni GPFS che gestiscono l'ACL GPFS e gli attributi estesi non
sono state caricate.

System action:

L'oggetto viene ignorato. L'elaborazione continua con l'oggetto
successivo.

User response:

Verificare che il software GPFS sia installato sul sistema e provare a
eseguire di nuovo l'operazione. Su Linux, verificare che sia stato
creato un collegamento simbolico appropriato nella directory /usr/lib/
per la libreria condivisa GPFS libgpfs.so.

------------------------------------------------------------------------
ANS1471E

La creazione del file delle informazioni di sistema ASR non è riuscita.
Il backup ASR non riesce.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la creazione del file delle
informazioni di sistema (asr.sif) necessario per ASR (Automated System
Recovery). Il backup ASR non riesce.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Chiedere al responsabile di sistema di controllare la registrazione
errori. Verificare che l'account Windows da cui viene eseguito questo
comando disponga dell'autorizzazione di responsabile e che l'utente
disponga dell'accesso alla directory contenente l'oggetto di sistema,
<unità sistema> :\adsm.sys. Tentare nuovamente il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1472E

Non è stato possibile aggiungere una voce al file delle informazioni di
sistema ASR. Il backup ASR non riesce.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'aggiunta di una voce al file delle
informazioni di sistema (asr.sif) necessario per ASR (Automated System
Recovery). Il backup ASR non riesce.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Chiedere al responsabile di sistema di controllare la registrazione
errori. Verificare che l'account Windows da cui viene eseguito questo
comando disponga dell'autorizzazione di responsabile e riprovare il
comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1473E

Sessione rifiutata: errore della connessione TCP/IP per la Memoria
Condivisa.



Explanation:

Il tentativo di connettersi al server locale, utilizzando il protocollo
Memoria Condivisa non è riuscito durante le comunicazioni iniziali
TCP/IP. Questo errore può verificarsi se il server non si trova in
ricezione sulla porta corretta o se il server non è attivo.

System action:

Sessione rifiutata. L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ritentare l'operazione, oppure attendere finché il server non viene
riattivato, quindi ritentare l'operazione. Se il problema persiste,
richiedere l'assistenza del responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1474E

Errore durante l'utilizzo del protocollo Memoria Condivisa



Explanation:

Si è verificato un errore durante la lettura o la scrittura di dati per
mezzo del protocollo di comunicazioni Memoria Condivisa.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Controllare la registrazione della traccia per ulteriori informazioni e
ritentare l'operazione. Se il problema persiste, richiedere l'assistenza
del responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1475E

Autorizzazione non sufficiente per il collegamento all'area della
memoria condivisa



Explanation:

L'utente che ha emesso il comando non possiede un'autorizzazione
sufficiente per collegarsi al segmento di memoria condivisa. Quando il
segmento di memoria viene creato dal server, sarà di proprietà dell'uid
effettivo del processo server (dsmserv). Il collegamento al segmento (e
quindi al server) sarà consentito solo ai processi in esecuzione con
quell'uid o root.

System action:

La sessione è stata rifiutata e l'elaborazione arrestata.

User response:

Eseguire, se possibile, il comando con l'uid dell'elaborazione che sta
eseguendo dsmserv. Altrimenti, contattare il responsabile di sistema per
ulteriore aiuto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1476E

CLUSTERNODE è impostato a YES ma il daemon delle informazioni cluster
non èavviato.



Explanation:

Il Daemon delle informazioni cluster HACMP deve essere avviato per
specificare l'opzione CLUSTERNODE.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Avviare il Daemon delle informazioni cluster HACMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS1477E

CLUSTERNODE è impostato a YES ma la libreria di caricamento cluster non
è valida.



Explanation:

La libreria di caricamento fornita dal sistema operativo per richiamare
il nome cluster non è valida. Una delle possibili cause è una libreria
di caricamento non aggiornata, che non contiene le routine attese.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Accertarsi che sul sistema sia installato il software cluster all'ultimo
livello.

------------------------------------------------------------------------
ANS1478E

CLUSTERNODE è impostato su Sì ma il software cluster non è
disponibilesul sistema.



Explanation:

La libreria di caricamento fornita dal sistema operativo per richiamare
il nome cluster non è disponibile sul sistema.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Accertarsi che sul sistema sia installato il software cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1479E

CLUSTERNODE è impostato su Sì ma questa macchina non è membro di
uncluster.



Explanation:

Questa macchina non è membro di un nodo cluster. Possibili cause sono
un'errata configurazione del servizio cluster oppure che il cluster sia
in fase di inizializzazione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che il software cluster sia configurato correttamente. Se il
cluster è in fase di inizializzazione, tentare l'operazione in un
momento successivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1480E

CLUSTERNODE è impostato a YES ma il servizio cluster non è abilitatosu
questo sistema.



Explanation:

Il servizio cluster non è stato abilitato su questo sistema.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Abilitare il servizio cluster sul sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1481E

L'opzione CLUSTERNODE non è supportata su questo sistema.



Explanation:

Questa opzione non è obbligatoria sul sistema.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Disabilitare l'opzione CLUSTERNODE nel file delle opzioni locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1482E

Si è verificato un errore (retcode) non previsto mentre il programma
tentava di ottenere il nome cluster dal sistema.



Explanation:

Si è verificato un errore imprevisto mentre il programma tentava di
ottenere il nome cluster dal servizio cluster. Il codice di errore viene
fornito direttamente dal servizio cluster utilizzato nell'ambiente di
questo sistema operativo.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Consultare la documentazione relativa al software del cluster per una
spiegazione del codice di errore. Verificare che il servizio di cluster
sia funzionante e tentare di nuovo l'operazione IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1483I

E' stata avviata la riduzione della registrazione di pianificazione.



Explanation:

La funzione di riduzione della registrazione della pianificazione è
stata avviata.

System action:

La registrazione di pianificazione viene ridotta.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1484I

La riduzione della registrazione di pianificazione è terminata con esito
positivo.



Explanation:

La riduzione della registrazione di pianificazione è stata completata
senza errori.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1487E

Si è verificato un errore durante il backup del repository WMI. Non
verrà eseguito il backup del database.



Explanation:

Il log degli errori e il log degli eventi di Windows potrebbero
contenere ulteriori informazioni correlate a questo errore.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Esaminare il log degli errori e il log degli eventi di Windows per
verificare se sono presenti eventuali messaggi correlati a WMI.
Verificare che il servizio Windows Management Instrumentation sia stato
avviato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1489E

Impossibile arrestare il servizio WMI. Non verrà ripristinato alcun
file.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'arresto del servizio WMI (Windows
Management Instrumentation). Il database non verrà ripristinato.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Esaminare il log degli errori client e il log degli eventi di Windows
per verificare se sono presenti eventuali messaggi correlati a WMI
(Windows Management Instrumentation). Potrebbe essere necessario
sospendere l'attività WMI o riavviare la macchina per liberare le
risorse che stanno impedendo l'arresto del servizio WMI.

------------------------------------------------------------------------
ANS1490W

La specifica file 'spec file' è stata ignorata. Un elenco di file è già
stato specificato.



Explanation:

E' stato rilevato un argomento (specifica file) senza opzioni dopo
l'esecuzione di -FILELIST.

System action:

L'argomento viene ignorato.

User response:

Nel comando è consentito immettere un'opzione -FILELIST o le specifiche
file esplicite, ma non entrambi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1492S

Punto di montaggio virtuale non valido nome_spazio_file: file non
trovato.



Explanation:

L'opzione VIRTUALMOUNTPOINT specificata nel file delle opzioni di
sistema non è valida perché non è stato possibile trovarla nel file
system.

System action:

Il processo prova a continuare l'operazione corrente.

User response:

Controllare il punto di montaggio virtuale nel file delle opzioni di
sistema e accertarsi che esista nel file system. Ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1493S

Punto di montaggio virtuale non valido nome_spazio_file: accesso negato.



Explanation:

L'opzione VIRTUALMOUNTPOINT specificata nel file delle opzioni di
sistema non è valida perché l'accesso a essa è stato negato.

System action:

Il processo prova a continuare l'operazione corrente.

User response:

Controllare il valore dell'opzione VIRTUALMOUNTPOINT nel file delle
opzioni di sistema e accertarsi che il punto di montaggio virtuale sia
accessibile. Ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1494S

Punto di montaggio virtuale non valido nome_spazio_file: collegamento
simbolico



Explanation:

L'opzione VIRTUALMOUNTPOINT specificata nel file delle opzioni di
sistema non è valida perché è un collegamento simbolico e l'opzione
FOLLOWSYMBOLIC non è impostata.

System action:

Il processo prova a continuare l'operazione corrente.

User response:

Impostare l'opzione FOLLOWSYMBOLIC su YES nel file delle opzioni utente.
Ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1495S

Punto di montaggio virtuale non valido nome_spazio_file: altro errore,
codice di ritorno = codice_ritorno.



Explanation:

L'opzione VIRTUALMOUNTPOINT specificata nel file delle opzioni di
sistema non è valida.

System action:

Il processo prova a continuare l'operazione corrente.

User response:

Accertarsi che il punto di montaggio virtuale sia una directory e che
sia accessibile dalla shell e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1496W

Opzione include/exclude duplicata 'opzione nome file ' rilevata durante
l'elaborazione del file di opzioni del client. Ciò potrebbe produrre
risultati imprevisti.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato un'istruzione duplicata durante
l'elaborazione del file di opzioni del client che potrebbe produrre
risultati imprevisti.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Verificare di aver ottenuto i risultati desiderati. In caso contrario, è
necessario correggere il file di opzioni del client eliminando
l'istruzione di opzione duplicata.

------------------------------------------------------------------------
ANS1497W

Opzione include/exclude duplicata 'opzione nome file' rilevata durante
l'elaborazione delle opzioni del client inviate dal server. Ciò potrebbe
produrre risultati imprevisti



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato un'istruzione duplicata durante
l'elaborazione delle opzioni client inviate dal server che potrebbe
produrre risultati imprevisti.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Verificare di aver ottenuto i risultati desiderati. In caso contrario, è
necessario correggere il file di opzioni del client o le opzioni client
trasmesse dal server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1498E

Impossibile arrestare i servizi IIS. Non verrà ripristinato alcun file.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'arresto dei servizi IIS (Internet
Information Services). Il metabase non verrà ripristinato.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Esaminare il log degli errori client e il log degli eventi di Windows
per verificare se sono presenti eventuali messaggi correlati a IIS
(Internet Information Services). Potrebbe essere necessario sospendere
l'attività IIS o riavviare la macchina per liberare le risorse che
stanno impedendo l'arresto del servizio IIS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1499E

Creazione dell'indice non riuscita.



Explanation:

Si è verificato un errore sul server durante la creazione dell'indice.

System action:

L'indice non è stato creato.

User response:

Questo codice di errore indica che si è verificato un problema nella
creazione dell'indice sul server. Il responsabile di sistema deve
consultare la registrazione della attività sul server per determinare la
causa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1500E

Il modulo dsmtca non è stato trovato nella directory di installazione.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non riesce a trovare il modulo dsmtca nella
directory appropriata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Installare nuovamente il prodotto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1501E

Le autorizzazioni di esecuzione/proprietario dsmtca non sono valide



Explanation:

Le autorizzazioni di esecuzione/proprietario dsmtca non sono valide.

System action:

IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Richiedere all'amministratore di sistema di controllare le istruzioni di
installazione per il client per assicurarsi che le autorizzazioni dsmtca
siano impostate correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1502E

L'accesso per eseguire il modulo dsmtca o dsmenc è stato negato.



Explanation:

L'utente del client di backup-archivio non dispone dell'autorizzazione
per eseguire il modulo dsmtca o dsmenc.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1503E

Password valida non disponibile per il server 'nome-server'.
L'amministratore di sistema deve eseguire il client di backup-archivio e
immettere la password per memorizzarla localmente.



Explanation:

Il file contenente la password memorizzata per il server specificato
nome-server non è disponibile.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

L'amministratore di sistema deve impostare e memorizzare una nuova
password.

------------------------------------------------------------------------
ANS1504E

Errore di avvio del processo dsmtca o dsmenc.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'avvio del processo dsmtca o dsmenc;
specificamente, non è riuscita la funzione fork().

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Probabile errore di sistema. Se il problema persiste, riavviare la
workstation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1505W

Elaborazione del backup di immagine dell'intero volume per nome volume.
Il valore dell'opzione IMAGEGAPSIZE di dimensioni gap immagine viene
ignorato poiché questo livello del sistema operativo non supporta il
backup del blocco immagine utilizzato. Aggiornare ad AIX 5.3 Maintenance
Level 7 o successivo per elaborare il backup del blocco immagine
utilizzato.



Explanation:

AIX 5.3 Maintenance Level 7 o successivo presenta alcune correzioni
necessarie per supportare il backup del blocco immagine utilizzato.

System action:

Non viene effettuato alcun backup dell'intero volume.

User response:

Aggiornare ad AIX 5.3 Maintenance Level 7 o successivo per elaborare il
backup del blocco immagine utilizzato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1506E

dsmtca di IBM Spectrum Protect ha ricevuto una richiesta non valida.



Explanation:

Il processo dsmtca o dsmenc è stato richiamato dal client di
backup-archivio e ha ricevuto un argomento di richiesta sconosciuto
nella chiamata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

È possibile che il processo dsmtca o dsmenc sia stato richiamato
erroneamente da un processo diverso dal client di backup-archivio. Se
così non fosse, si tratta di un errore interno. Se il problema persiste,
rivolgersi al rappresentante del servizio di IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1507E

Questa azione richiede l'autorizzazione di gestione IBM Spectrum Protect
su questo sistema.



Explanation:

È stata tentata un'attività che deve essere eseguita dall'amministratore
IBM Spectrum Protect (ad esempio, la registrazione aperta,
l'eliminazione di spazio file o l'aggiornamento di password).

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Se l'attività è necessario, l'amministratore per questo sistema deve
eseguirla.

------------------------------------------------------------------------
ANS1508E

Errore nell'assegnazione dei semafori.



Explanation:

Si è verificato un errore perché i semafori da assegnare sono risultati
insufficienti.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Contattare l'assistenza tecnica ed aumentare possibilmente il numero di
semafori sul sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1509E

Errore nell'impostazione del valore del semaforo o durante l'attesa del
semaforo.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il tentativo di impostare o di
attendere un semaforo.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Possibile errore di sistema. Se il problema persiste riavviare la
stazione di lavoro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1510W

La serie di backup specificata non esiste o non contiene i dati del
file.



Explanation:

La serie di dati specificata non esiste o non contiene i dati del file
per il nome di nodo specificato. Il comando della serie di backup di
ripristino è limitato alle serie di backup che contengono dati di file.
Per ripristinare un backup di immagini da una serie di backup,
utilizzare il comando per l'immagine di ripristino.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se è stato specificato un nome errato per la serie di backup, riprovare
il comando con il nome corretto per la serie di backup. Se si tenta di
ripristinare un'immagine da una serie di backup, utilizzare il comando
per l'immagine di ripristino relativo alla sintassi corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1511I

È stato immesso un numero di sessione di ripristino non valido. Provare
di nuovo.



Explanation:

È stato immesso un numero non visualizzato nell'elenco di ripristini
riavviabili. Il numero immesso è inferiore a uno o è superiore al numero
più elevato di voce visualizzato.

System action:

Il client richiede una selezione valida.

User response:

Immettere un numero dall'elenco oppure 'Q' per uscire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1512E

L'evento pianificato 'event' non è riuscito. Codice di ritorno = value.



Explanation:

Sono state rilevate una o più condizioni di errore che hanno impedito
che la pianificazione venisse completata correttamente. Questo messaggio
viene preceduto da altri messaggi che indicano i problemi specifici
rilevati durante l'operazione.

System action:

L'evento pianificato non è riuscito.

User response:

Controllare i file di log della pianificazione e degli errori che
specificano i problemi rilevati durante l'operazione. Correggere le
condizioni che hanno provocato l'emissione di tali errori. Le azioni
correttive specifiche dipenderanno dagli errori rilevati.

Per ulteriori informazioni sui codici di ritorno, cercare "client return
codes" nelle informazioni sul prodotto
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7/).

------------------------------------------------------------------------
ANS1513E

L'oggetto 'nome_oggetto' è stato ignorato nell'operazione di
ridenominazione. Condizione_errore.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ignora nella ridenominazione l'oggetto specificato
poiché l'oggetto con lo stesso nome esteso, ma con diversi attributi, è
presente sul server.

System action:

L'operazione di backup continua. L'oggetto specificato scadrà durante il
successivo backup incrementale.

User response:

L'oggetto viene ignorato se si verifica una delle seguenti condizioni:

   L'oggetto long name (LN) (nome esteso) ha una data di inserimento più
   recente rispetto all'oggetto short name (SN) (nome breve).
   Le classi di gestione per LN e SN non corrispondono.
   I gruppi di copie per LN e SN non corrispondono.
   LN e SN hanno proprietari diversi.
   Le date di creazione per LN e SN non corrispondono.
   L'attributo del nome breve per LN non corrisponde a SN.

Se non si è in grado di determinare cosa non è corretto, notificare
l'errore all'assistenza clienti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1514W

Le password delle chiavi di codifica non corrispondono.



Explanation:

Le password delle chiavi sono diverse.

System action:

Il processo consente di riprovare.

User response:

Immettere la password corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1515E

Caricamento dell'indice non riuscito.



Explanation:

Si è verificato un errore sul server durante il caricamento dell'indice.

System action:

L'indice non è stato caricato.

User response:

Questo codice di errore indica che si è verificato un problema nel
caricamento dell'indice sul server. Il responsabile di sistema deve
consultare la registrazione della attività sul server per determinare la
causa.

------------------------------------------------------------------------
ANS1519E

Il nodo non dispone dell'autorizzazione per eliminare i file di backup.



Explanation:

Il server non consente al nodo di eliminare i file di backup.

System action:

Il processo non ha eliminato i file di backup.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1520E

Errore di scrittura nel file di registrazione degli errori di IBM
Spectrum Protect: num err = valore-num-err,



Explanation:

Si è verificato un errore durante la scrittura sul file di registrazione
dsmerror o dsierror. Il sistema imposta il codice di errore
valore-numerr. È possibile anche che nel percorso di registrazione non
vi sia spazio disponibile.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Impostare la variabile di ambiente DSM_LOG (o DSMI_LOG) su una directory
con spazio sufficiente per registrare i dati.

------------------------------------------------------------------------
ANS1521E

Impossibile scrivere su un log di IBM Spectrum Protect o su un file
relativo: nome-file, numerr = valore-numerr, motivo



Explanation:

Si è verificato un errore durante la scrittura di uno dei file di log o
di un file relativo denominato nome-file. Il sistema imposta il codice
di errore valore-numerr. motivo è la spiegazione di sistema del codice
di errore. Tra le altre cose, è possibile che non sia disponibile spazio
sufficiente in un determinato percorso.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Impostare la variabile di ambiente DSM_LOG (o DSMI_LOG) su una directory
con spazio sufficiente per registrare i dati.

------------------------------------------------------------------------
ANS1522W

Il tipo di file system spaziofile è troppo vecchio ed è possibile
eseguire solo il ripristino



Explanation:

Il file system è obsoleto il client di backup-archiviazione supporta
solo il ripristino

System action:

Per questo file system, è possibile eseguire solo il ripristino.

User response:

Il file system non è più supportato da Apple, pertanto su questo file
system è possibile eseguire solo l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1523E

Si è verificato un errore durante la connessione al servizio TSA/SMDR.



Explanation:

Si è verificato un errore durante una chiamata al servizio TSA/SMDR.
Questo messaggio segue in genere i messaggi precedenti che contengono
informazioni più specifiche sul problema.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai messaggi precedenti nel
file dsmerror.log. Se questi messaggi non sono utili a identificare la
causa del problema, rivolgersi al responsabile di sistema per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1528I

Il processo sta convertendo file-di-log dalla modalità continua
(eliminazione) alla modalità di ritorno all'inizio (wrapping). Questo
processo può richiedere diversi minuti.



Explanation:

file-di-log era precedentemente in modalità continua dove il solo
controllo della dimensione era effettuato utilizzando l'opzione
ERRORLOGRETENTION o SCHEDLOGRETENTION. Questa è la prima occasione in
cui l'opzione ERRORLOGMAX o SCHEDLOGMAX viene specificata per questo
log, quindi è necessario modificarne il formato e salvare i dati
precedenti.

System action:

L'elaborazione della transizione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1529I

Il processo sta convertendo file-di-log dalla modalità di ritorno a capo
(wrapping) alla modalità continua (eliminazione). Questo processo può
richiedere diversi minuti.



Explanation:

file-di-log era precedentemente in modalità di ritorno a capo (wrapping)
dove il controllo della dimensione effettuato utilizzando l'opzione
ERRORLOGMAX o SCHEDLOGMAX. Questa è la prima occasione in cui l'opzione
ERRORLOGMAX or SCHEDLOGMAX non viene specificata per questo log, quindi
è necessario modificarne il formato e salvare i dati precedenti.

System action:

L'elaborazione della transizione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1530I

numero record di log elaborati.



Explanation:

Questo è un report di avanzamento che consente di verificare se il
processo è ancora in esecuzione.

System action:

L'elaborazione della transizione continuerà.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1532E

Proxy respinto: l'autorizzazione del proxy non è stata garantita per
questo nodo.



Explanation:

Al nodo non è stata concessa l'autorizzazione proxy per accedere al nodo
denominato dall'opzione ASNODENAME. Il responsabile di IBM Spectrum
Protect deve prima concedere l'autorizzazione proxy.

System action:

L'operazione di IBM Spectrum Protect viene terminata.

User response:

Il responsabile del server IBM Spectrum Protect deve concedere
l'autorizzazione proxy per questo nodo. Fare riferimento al comando di
gestione "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1533E

Proxy respinto: il nome nodo specificato nell'opzione ASNODENAME è
bloccato.



Explanation:

Il responsabile IBM Spectrum Protect ha bloccato il nodo specificato
come opzione ASNODENAME.

System action:

L'operazione di IBM Spectrum Protect viene terminata.

User response:

Il responsabile del server IBM Spectrum Protect deve sbloccare il nodo
prima di accedervi. Tentare l'operazione più tardi o contattare il
responsabile del IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1534E

Proxy rifiutato: il server IBM Spectrum Protect ha esaurito la memoria.



Explanation:

La memoria disponibile non è sufficiente per consentire la continuazione
di questa operazione.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi
all'amministratore di sistema per aumentare la quantità di memoria del
server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1535E

Proxy rifiutato: le opzioni ASNODENAME e NODENAME hanno lo stesso
valore.



Explanation:

Le opzioni ASNODENAME e NODENAME non possono avere lo stesso valore.

System action:

L'operazione corrente viene annullata.

User response:

Utilizzare l'opzione ASNODENAME solo per accedere a un altro nodo. Non è
necessario impostare l'opzione ASNODENAME per accedere al proprio nodo.
Rimuovere l'opzione ASNODENAME dal file delle opzioni a meno che non si
stia effettivamente provando ad accedere a un nodo per cui è stata
concessa l'autorizzazione all'accesso con il comando di gestione "Grant
Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1536E

Proxy rifiutato: il server presenta un errore interno.



Explanation:

Il client non può eseguire il proxy sul nodo indicato dall'opzione
ASNODENAME a causa di un errore interno del server.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema immediatamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1537E

L'opzione ASNODENAME non è valida con l'opzione FROMNODE.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione ASNODENAME dal file delle opzioni o non utilizzare
l'opzione FROMNODE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1538E

L'operazione tentata non può essere richiamata tramite l'opzione
ASNODENAME.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Rimuovere l'opzione ASNODENAME e provare di nuovo ad eseguire
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1539E

L'opzione ASNODENAME non può essere utilizzata con l'opzione
CLUSTERNODE.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione ASNODENAME e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1540E

L'opzione 'option-name' richiede un datamover abilitato alle tag.



Explanation:

L'opzione client 'VMTAGDATAMOVER' deve essere impostata su YES affinché
le tag e le categorie IBM possano essere applicate alle macchine
virtuali. Il datamover attivo non è un datamover abilitato alle tag.

System action:

L'operazione del datamover si arresta.

User response:

Abilitare il supporto tag su questo datamover impostando l'opzione
'VMTAGDATAMOVER' su 'YES' quindi riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1541E

L'operazione richiede un datamover abilitato alle tag.



Explanation:

L'opzione client 'VMTAGDATAMOVER' deve essere impostata su YES affinché
le tag e le categorie IBM possano essere applicate alle macchine
virtuali. Il datamover attivo non è un datamover abilitato alle tag.

System action:

L'operazione del datamover si arresta.

User response:

Abilitare il supporto tag su questo datamover impostando l'opzione
'VMTAGDATAMOVER' su 'YES' quindi riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1544E

Si è verificato un errore nell'elaborazione WAS.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Nessuno

User response:

Inserire il seguente comando per visualizzare i nodi di cui è possibile
eseguire un backup: dsmc query was -wastype=local Assicurarsi che i
risultati siano corretti per il proprio ambiente e riprovare. Se il
problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM Spectrum
Protect per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1545W

IT22692: le dimensioni dei file logici non corrispondono: (migrato)
migrated_file_size != (locale) local_file_size per (file_path)



Explanation:

Il comando dsmreconcile viene eseguito in modalità di rilevamento
problema APAR IT22692 ('testflag HSM_IT22692_DETECTION' specificato in
dsm.opt). In questa modalità, questo messaggio di avvertenza è riportato
per ogni file potenzialmente influenzato dal problema APAR IT22692.

System action:

Il processo di riconciliazione procede con l'oggetto successivo.

User response:

Attendere il completamento del processo di riconciliazione, quindi
eseguire le seguenti azioni correttive per ogni file identificato
dall'avvertenza: - se esiste una copia di backup, ripristinarla
sovrascrivendo il file influenzato: root> dsmc restore /affected_file
-repl=yes - se non esiste una copia di backup, scollegare i file
influenzati e ripristinare gli stub appropriati utilizzando il comando
dsmmigundelete: root> rm /affected_file1 /affected_file2
/affected_file_n root> dsmmigundelete /HSM_fs - per assicurarsi che il
resto dei file premigrati non contenga dati corrotti da IT22692,
ricreare gli stub di tutti i file premigrati esistenti: root> dsmmigrate
-stubpremigrated -R /HSM_fs

------------------------------------------------------------------------
ANS1546W

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di bloccare il repository di
configurazione WebSphere.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Il blocco del repository di configurazione WebSphere non è riuscito.

User response:

Assicurarsi che il server WebSphere sia in esecuzione. Se il server è
già in esecuzione, accertarsi che il repository non sia bloccato.
Eseguire il backup del nodo corretto. Per visualizzare un elenco di nodi
disponibili per il backup, eseguire: 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1547W

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di sbloccare il repository di
configurazione WebSphere.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Lo sblocco del repository di configurazione WebSphere non è riuscito.

User response:

Assicurarsi che il server WebSphere sia in esecuzione. Se il repository
è bloccato, sbloccarlo e ritentare l'operazione. Assicurarsi che venga
eseguito il backup del nodo corretto. Per visualizzare un elenco di nodi
disponibili per il backup, eseguire: 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1548E

Su questa macchina non è installata alcuna versione supportata di
WebSphere.



Explanation:

Su questa macchina non è installata alcuna versione supportata di
WebSphere. L'unica versione di WebSphere supportata è 5.0.x.

System action:

Nessuno

User response:

Installare WebSphere 5.0 sulla macchina.

------------------------------------------------------------------------
ANS1549E

Non è stata trovata alcuna istanza del server di applicazioni.
Impossibile eseguire il backup.



Explanation:

Il server di applicazioni non è installato su questa macchina.

System action:

Il backup non viene eseguito.

User response:

Installare il server di applicazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1550E

Nessuna istanza del programma di gestione per la distribuzione in rete
disponibile per il backup.



Explanation:

Il programma di gestione per la distribuzione in rete non è installato
su questa macchina.

System action:

Il backup non viene eseguito.

User response:

Installare il programma di gestione per la distribuzione in rete.

------------------------------------------------------------------------
ANS1551E

Il numero massimo di risposte di ricerca è stato superato.



Explanation:

I risultati della ricerca del file system locale hanno superato il
massimo consentito.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Perfezionare i criteri di ricerca per restituire meno risultati o
aumentare il massimo configurato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1552E

La ricerca nel file system locale è andata in timeout.



Explanation:

La ricerca nel file system locale non è stata completata entro il
periodo di tempo assegnato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Perfezionare i criteri di ricerca o aumentare il timeout configurato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1553W

Il nome utente e la password forniti per Data Protection per WebSphere
non sono validi.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Data Protection per WebSphere non può essere eseguito.

User response:

Eseguire il comando dsmc set WASPassword per impostare il nome utente e
la password della sicurezza WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS1556E

L'impostazione dell'utente e della password WAS non è riuscita.



Explanation:

La convalida della password per l'utente e la password WAS non è
riuscita.

System action:

La convalida della password WAS non è riuscita.

User response:

Rieseguire il comando set WASPassword con i valori corretti per utente e
password.

------------------------------------------------------------------------
ANS1557W

Il server WAS non è in esecuzione e il file delle password è stato
salvato senza convalida.



Explanation:

Se il server WAS non è attivo, non è possibile collegarsi al server e
convalidare la password immessa dall'utente. La password è stata
comunque salvata ma non è stata eseguita la convalida.

System action:

Il comando set WAS password non ha convalidato la password. La password
è stata comunque salvata ma non è stata eseguita la convalida. La
password potrebbe non essere corretta.

User response:

Esistono due opzioni:

*  Tentare un backup. Se il backup esegue un failover, e la
   registrazione degli errori contiene un messaggio di password non
   corretta, la password immessa è sbagliata.

*  Avviare il server WAS e rieseguire il comando set password. Poiché
   ora il server è attivo, la convalida verrà eseguita normalmente e
   l'utente verrà informato se è stata immessa una password valida/non
   valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS1560W

Il server WebSphere non è in esecuzione.



Explanation:

Il server WebSphere non è in esecuzione. Il WAS è in esecuzione per la
operazioni di backup.

System action:

Il server WebSphere non è in esecuzione.

User response:

Avviare il server WAS ed eseguire nuovamente il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1562E

Ripristino di WAS non riuscito durante l'espansione di EAR.



Explanation:

L'espansione di EAR viene eseguita per un server di applicazioni
WebSphere dopo il ripristino dei file.

System action:

Il ripristino di WAS non è riuscito.

User response:

Eseguire di nuovo l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1565E

Non è stato individuato alcuno strumento WebSphere EARExpander. Copiare
lo strumento EARExpander dalla directory bin WebSphere di base nella
directory bin dell'istanza, quindi eseguire di nuovo l'operazione di
ripristino.



Explanation:

I file EAR vengono estesi per un'istanza di un server di applicazione e
lo strumento EARExpander non esiste nella directory bin dell'istanza.

System action:

Non è stato individuato alcuno strumento WebSphere EARExpander.

User response:

Copiare lo strumento WAS EARExpander dalla directory bin di
installazione di base nella directory bin dell'istanza. Quindi eseguire
di nuovo l'operazione di ripristino WAS, una volta copiato lo strumento
EARExpander.

------------------------------------------------------------------------
ANS1566E

La versione di WebSphere presente sulla macchina non corrisponde alla
versione di WebSphere di cui è stato eseguito il backup. Per
un'operazione di ripristino WAS, queste versioni devono corrispondere.



Explanation:

La versione di WebSphere presente sulla macchina non corrisponde alla
versione di WebSphere di cui è stato eseguito il backup. Per
un'operazione di ripristino WAS, queste versioni devono corrispondere.

System action:

L'operazione di ripristino di WAS non è riuscita.

User response:

Prima di eseguire l'operazione di ripristino, installare la versione
corretta di WebSphere sulla macchina.

------------------------------------------------------------------------
ANS1568E

L'acceptor client ha provato a registrare i suoi valori di porta tcp e
indirizzo tcpip senza utilizzare l'opzione TCPCADADDRESS.



Explanation:

L'acceptor client ha inviato le informazioni su porta e indirizzo al
server; tuttavia, si è verificato un problema di registrazione di tali
informazioni presso il server. Il problema si è verificato poiché non è
stato fornito alcun valore predefinito per l'indirizzo tcpip. Il server
non è stato in grado di determinare un valore predefinito per
l'indirizzo tcpip poiché il metodo di comunicazione non era tcpip.

System action:

Il server non è in grado di registrare le informazioni per l'acceptor
client. L'elaborazione dell'acceptor client continuerà, ma alcune sue
funzioni potrebbero non funzionare correttamente.

User response:

Utilizzare TCPCADADDRESS nel file delle opzioni client per indicare
l'indirizzo TCP/IP corretto per questo acceptor client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1569E

L'acceptor client ha provato a registrare i suoi valori di porta tcp e
indirizzo tcpip ma l'indirizzo TCP/IP è stato risolto nell'indirizzo di
loopback ed è stato rifiutato dal server.



Explanation:

L'acceptor client ha inviato le informazioni su porta e indirizzo al
server; tuttavia, si è verificato un problema di registrazione di tali
informazioni presso il server. Il problema si è verificato poiché il
server ha rilevato che l'indirizzo fornito è stato risolto
nell'indirizzo di loopback.

System action:

Il server non ha registrato le informazioni per l'acceptor client.
L'elaborazione dell'acceptor client continuerà, ma alcune sue funzioni
potrebbero non funzionare correttamente.

User response:

Utilizzare TCPCADADDRESS nel file delle opzioni client per indicare
l'indirizzo TCP/IP corretto per questo acceptor client. L'indirizzo di
loopback non è valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1570E

La registrazione di questa istanza dell'acceptor client presso il server
non è riuscita. Il processo acceptor client continua.



Explanation:

L'acceptor client non è riuscito a registrare le informazioni
sull'indirizzo presso il server a causa di un errore. Il messaggio
immediatamente precedente a questo indica più precisamente il problema.

System action:

Il server non ha registrato le informazioni per l'acceptor client.
L'elaborazione dell'acceptor client continua, ma alcune sue funzioni
potrebbero non funzionare correttamente.

User response:

Esaminare i messaggi che precedono immediatamente questo messaggio per
un ausilio nel determinare quale errore si è verificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1571E

L'opzione opzione-ora non può essere utilizzata senza specificare
l'opzione opzione-data



Explanation:

Se vengono specificate le opzioni dell'ora to/from/pit allora è
necessario specificare le relative opzioni della data to/from/pit.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione dell'ora to/from/pit oppure aggiungere la
corrispondente opzione della data to/from/pit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1572E

È stato ricevuto un errore imprevisto dalla query del server,
CR=codice-ritorno.



Explanation:

È stato ricevuto un errore imprevisto dal client. Potrebbe essere
causato da problemi di rete o da un errore di programmazione.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Verificare che il percorso di comunicazione stia funzionando
correttamente e provare ad eseguire nuovamente l'operazione. Se il
problema persiste, contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect
per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1573E

Non è stato possibile utilizzare FROMDATE e TODATE con PITDATE.



Explanation:

L'opzione PITDATE specifica criteri di scelta di data differenti e in
conflitto da quelle delle opzioni FROMDATE e TODATE. Di conseguenza
queste opzioni non possono essere combinate.

System action:

L'operazione di ripristino non viene eseguita.

User response:

Stabilire se si richiede la funzionalità di PITDATE o FROMDATE e TODATE
e poi ripetere l'operazione. Per ripristinare i file di una data e ora,
utilizzare PITDATE e PITTIME. Per ripristinare i file di un intervallo
di date, utilizzare FROMDATE, TODATE, FROMTIME e TOTIME. Fare
riferimento al manuale client IBM Spectrum Protect relativo al proprio
sistema operativo per ulteriori informazioni circa queste opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1574E

Query journal non riuscita.



Explanation:

Impossibile per il daemon journal elaborare la query journal richiesta.

System action:

Elaborazione backup journal interrotta.

User response:

Ripetere l'operazione di backup, controllare la registrazione errori del
daemon journal per conoscere la causa dell'errore. Il backup di altri
file system continuerà nel dominio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1575E

Errore comunicazioni daemon jouranl.



Explanation:

Si è verificato un errore di comunicazione con il daemon journal.

System action:

Elaborazione backup journal interrotta.

User response:

Ripetere l'operazione di backup, controllare la registrazione errori del
daemon journal per conoscere la causa dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS1577I

Il gestore eventi della console Windows ha ricevuto un evento di console
'evento'.



Explanation:

L'evento di console è stato ricevuto da uno dei processi o programmi IBM
Spectrum Protect. Possono essere ricevuti i seguenti eventi:

*  Ctrl-C - Indica che un utente ha immesso la sequenza ctrl-c oppure
   che uno dei servizi Windows è stato arrestato.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1578E

Il percorso specificato 'path' non è valido per il backup o
l'archiviazione.



Explanation:

Il percorso specificato è un file system speciale o una parte di esso. I
file system speciali contengono informazioni dinamiche generate dal
sistema operativo e non possono essere salvati o archiviati. Fare
riferimento al manuale client di IBM Spectrum Protect per un elenco
completo di file system speciali per il sistema operativo.

System action:

L'elaborazione continuerà se sono presenti altri file system di cui
eseguire il backup.

User response:

Non specificare file system speciali per il backup o l'archiviazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1579E

Funzione GSKit nome-funz non riuscito concodice-errore: sessione



Explanation:

Una funzione GSKit non è riuscita con il codice di errore specificato.

System action:

Elaborazione arrestata

User response:

Verificare di aver configurato il database di chiavi per la
comunicazione SSL, come descritto nella documentazione. Se il problema
persiste, contattare il supporto clienti di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1580W

Un'istruzione Include.Fs con l'impostazione dell'algoritmo delle
prestazioni esiste già per l'unità specificata. Si desidera sostituire
l'istruzione?



Explanation:

L'utente ha provato a creare una voce Include.Fs duplicata su una unità
che ha già un algoritmo per le prestazioni associato. Ciò è valido per
l'editor delle preferenze nella GUI MFC.

System action:

L'utente può sostituire l'istruzione con una nuova oppure può
annullarla.

User response:

All'utente verrà richiesto di sostituire l'istruzione con una nuova
oppure potrà fare clic su No per annullare questa operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1581W

'nome-oggetto' è stato ripristinato come 'nome-temp'. Per completare il
ripristino è necessario un riavvio.



Explanation:

Questo è un file di sistema ripristinato e non è stato possibile
sostituirlo immediatamente. Il file verrà sostituito durante il
successivo riavvio del sistema operativo. È importante notare che, fino
a quando non si verificherà il riavvio, le modifiche non verranno
applicate.

System action:

Il client ha ripristinato il file con un nome temporaneo e ha indicato
al sistema operativo di sostituire il file originale con quello
ripristinato durante il prossimo avvio del sistema operativo.

User response:

Riavviare la macchina appena possibile dopo il termine dell'operazione
di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1582E

Il client web non è più supportato durante la connessione ai server IBM
Spectrum Protect V8.1.2 e successive.



Explanation:

La funzionalità del client web non è più supportata e non è disponibile
per la connessione ai server IBM Spectrum Protect V8.1.2 e successive.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata

User response:

Utilizzare una delle altre interfacce client supportate per eseguire le
operazioni di IBM Spectrum Protect. Fare riferimento alla documentazione
di IBM Spectrum Protect per informazioni sulle interfacce client
supportate.

------------------------------------------------------------------------
ANS1583E

Il modulo di plug-in Hardware Utility non è stato trovato oppure non è
stato possibile caricarlo.



Explanation:

L'elaborazione termina.

System action:

Nessuna.

User response:

Eseguire il comando "dsmc show plugins" al prompt del client di riga
comandi per visualizzare i plug-in disponibili sul sistema e verificare
il percorso utilizzato per caricare i plug-in. Se il percorso dei
plug-in è disponibile e il plug-in Hardware Utility, libPiHDW.a, è
presente, accertarsi che la variabile LIBPATH sia impostata sul percorso
della libreria del prodotto Hardware. Ad esempio,
LIBPTH=/usr/opt/db2_08_01/lib.

------------------------------------------------------------------------
ANS1584E

Errore durante il caricamento della libreria di sistema
'libdevmapper.so' richiesta per le operazioni di immagine per i volumi
LVM2.



Explanation:

Non è stato possibile caricare la libreria di sistema libdevmapper.so
richiesta per le operazioni di immagine LVM2. Questo errore può
verificarsi quando la libreria non esiste sul sistema o la libreria è di
un livello precedente al livello richiesto. Questo errore si verifica
inoltre quando la libreria non può essere aperta dal processo client di
IBM Spectrum Protect.

System action:

Le operazioni di immagine per i volumi LVM2 non sono disponibili.

User response:

Controllare i pacchetti installati e le versioni della libreria sul
sistema. Se sono installate versioni corrette, controllare i problemi
correlati all'accesso. Se sul sistema non sono installate queste
librerie, contattare il distributore del sistema operativo Linux.
Inoltre, fare riferimento alla nota tecnica 1452629:
https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21452629

------------------------------------------------------------------------
ANS1587W

Impossibile leggere gli attributi estesi per l'oggetto
nome_completo_oggetto a causa dell'errore: valore_errore, motivo:
spiegazione_errore



Explanation:

Impossibile leggere gli attributi estesi dell'oggetto. Il sistema ha
impostato il codice di errore valore_errore e il motivo
spiegazione_errore. Se il motivo spiegazione_errore è "accesso negato" o
"autorizzazione negata", l'utente corrente non dispone delle
autorizzazioni per leggere gli attributi estesi dell'oggetto.

System action:

L'oggetto viene ignorato. L'elaborazione continua con l'oggetto
successivo.

User response:

L'errore potrebbe essere normale se l'operazione prova a leggere gli
attributi estesi da un oggetto che non possiede o a cui non è possibile
accedere. Se il motivo indica un errore di input/output, eseguire la
procedura di controllo di coerenza del file system e provare a eseguire
di nuovo l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto
tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1588W

Attributo del file di lettura errore I/O: nome-attr per: nome-file.
errno = errno-value,



Explanation:

L'attributo nome-attr del file "nome-file non può essere recuperato. Il
sistema ha impostato il codice di errore errno-value. Se il motivo è
"accesso negato", l'utente corrente non dispone delle autorizzazioni per
leggere gli attributi file.

System action:

L'elaborazione continua senza backup dell'attributo di file specificato.

User response:

Correggere la condizione che produce l'errore fisico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1589W

Impossibile scrivere gli attributi estesi per nome_completo_oggetto a
causa dell'errore: valore_errore, motivo: spiegazione_errore



Explanation:

Impossibile scrivere gli attributi estesi dell'oggetto. Il sistema ha
impostato il codice di errore valore_errore e il motivo
spiegazione_errore. Se il motivo è "accesso negato" o "autorizzazione
negata", l'utente corrente non dispone delle autorizzazioni per scrivere
gli attributi estesi dell'oggetto.

System action:

L'elaborazione continua senza il ripristino degli attributi estesi.

User response:

L'errore potrebbe essere normale se l'operazione prova a scrivere gli
attributi estesi da un oggetto che non possiede o a cui non è possibile
accedere. Se il motivo indica un errore di input/output, eseguire la
procedura di controllo di coerenza del file system e provare a eseguire
di nuovo l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto
tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1590W

Attributo del file di scrittura errore I/O: nome-attr per: nome-file.
errno = errno-value,



Explanation:

L'attributo nome-attr del file "nome-file non può essere impostato. Il
sistema ha impostato il codice di errore errno-value. Se il motivo è
"accesso negato", l'utente corrente non dispone delle autorizzazioni per
impostare gli attributi del file.

System action:

L'elaborazione continua senza ripristino dell'attributo di file
specificato.

User response:

Correggere la condizione che produce l'errore fisico.

------------------------------------------------------------------------
ANS1592E

Impossibile inizializzare il protocollo SSL.



Explanation:

Il processo non è stato in grado di inizializzare il protocollo SSL.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata

User response:

Ricercare i messaggi correlati a GSKit nel log degli errori. Verificare
di aver configurato il database di chiavi per la comunicazione SSL, come
descritto nella documentazione. Se il problema persiste, rivolgersi al
supporto clienti di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1593E

Impossibile aprire il database di chiavi.



Explanation:

Il processo non è stato in grado di aprire il file di chiavi che era
previsto contenesse il certificato server per le comunicazioni SSL.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata

User response:

Verificare di aver configurato il database di chiavi per la
comunicazione SSL, come descritto nella documentazione. Se il problema
persiste, rivolgersi al supporto clienti di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1594E

La password del database chiave non è corretta o non è disponibile.



Explanation:

Il client non è riuscito ad aprire il database chiave del certificato
utilizzando la password memorizzata o non è stato possibile leggere la
password memorizzata.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi di aver configurato il database chiave per la comunicazione
SSL come descritto nella Client Installation and User's Guide.
Assicurarsi anche che il file di stash, dsmcert.sth, sia leggibile
dall'utente corrente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1595E

Certificato server non corretto.



Explanation:

Il processo non è stato in grado di aprire la connessione SSL al server
a causa di un certificato non corretto. Questo errore si verifica di
solito quando il certificato del server non può essere verificato dal
client.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata

User response:

Verificare di aver configurato il database di chiavi per la
comunicazione SSL, come descritto nella documentazione. Verificare di
importare il certificato corretto dal server IBM Spectrum Protect con
cui si sta provando a stabilire una connessione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1596E

Il protocollo SSL non è supportato.



Explanation:

Il protocollo SSL non è supportato su questa piattaforma.

System action:

Elaborazione arrestata

User response:

Per un elenco delle piattaforme supportate, fare riferimento alla
documentazione di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1597E

Le opzioni -pick e -deltype=all non sono valide insieme.



Explanation:

-deltype=all è utilizzato per eliminare un'intera struttura di
directory. Non è possibile utilizzare l'opzione -pick per selezionare i
singoli oggetti dalla struttura. L'opzione -pick è valida solo con
-deltype=active o -deltype=inactive.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Provare a eseguire di nuovo l'operazione con una combinazione valida di
opzioni. Se si desidera eliminare un'intera struttura, utilizzare
-deltype=all, ma non utilizzare -pick. Se si desidera selezionare le
versioni di backup da eliminare, specificare -deltype=active o
-deltype=inactive e utilizzare l'opzione -pick. Utilizzare inoltre
-subdir=yes se si desidera che la selezione file includa i file nelle
sottodirectory della specifica file. Fare riferimento al manuale client
o alla guida della riga comandi per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1598E

-deltype=all non è valido per questa specifica file.



Explanation:

-deltype=all è utilizzato per eliminare un'intera struttura di
directory. È necessario specificare una directory jolly quando si
utilizza -deltype=all.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Provare a eseguire di nuovo l'operazione con una combinazione valida di
opzioni. Se si desidera eliminare un'intera struttura, utilizzare
-deltype=all, ma non utilizzare -pick. Se si desidera selezionare le
versioni di backup da eliminare, specificare -deltype=inactive o
-deltype=active. Utilizzare inoltre -subdir=yes se si desidera eliminare
le versioni di backup nelle sottodirectory della specifica file. Fare
riferimento al manuale client o alla guida della riga comandi per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1599E

Impossibile caricare la libreria di runtime SSL.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di caricare dinamicamente la
libreria di runtime SSL necessaria per il protocollo SSL

System action:

Elaborazione arrestata

User response:

Verificare che il client IBM Spectrum Protect sia installato
correttamente. Provare a reinstallare il software del client. Se il
problema persiste, contattare il supporto clienti di IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1600E

Impossibile caricare la libreria di Data Protection per Lotus Domino.



Explanation:

Impossibile caricare la libreria di Data Protection per Lotus Domino.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che il plugin Domino sia correttamente configurato e
controllare il log degli errori sulla macchina del client per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1601E

Operazione di plugin Domino non riuscita a causa di un errore interno.



Explanation:

Si è verificato un errore interno del plugin Domino.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, controllare il log degli errori sulla
macchina del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1602E

Operazione di plugin Domino non riuscita in quanto non è stato rilevato
il file delle preferenze.



Explanation:

Il file delle preferenze di Data Protection per Lotus Domino non è stato
rilevato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Il file di configurazione di Data Protection per Lotus Domino (nome
predefinito domdsm.cfg) non è stato rilevato. Per ulteriori
informazioni, controllare il log degli errori sulla macchina del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1603E

Operazione di plugin Domino non riuscita a causa di un errore TCP/IP
interno.



Explanation:

Si è verificato un errore TCP/IP.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, controllare il log degli errori sulla
macchina del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1604E

L'operazione del plugin Domino non è riuscita durante l'avvio dello
spazio indirizzi dsmdomp.



Explanation:

Impossibile avviare lo spazio dei nomi dsmdomp. Questo errore è
probabilmente un errore di installazione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che la directory lotus/bin abbia un collegamento simbolico
alla directory tools per dsmdomp e che la directory lotus/notes abbia un
collegamento simbolico all'eseguibile dsmdomp. Se il problema persiste,
contattare l'amministratore del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1605E

L'operazione del plugin Domino non è riuscita durante l'inizializzazione
delle comunicazioni con lo spazio indirizzi dsmdomp.



Explanation:

Inizializzazione della comunicazione del plugin Domino non riuscita.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Lo spazio indirizzi dsmdomp ha riportato un errore durante
l'inizializzazione. Questo errore è probabilmente un errore di
installazione. Verificare che la directory lotus/bin abbia un
collegamento simbolico alla directory tools per dsmdomp e che la
directory lotus/notes abbia un collegamento simbolico all'eseguibile
dsmdomp. Se il problema persiste, contattare l'amministratore del
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1606E

L'operazione di plugin Dominio non è riuscita durante l'avvio dello
spazio indirizzo dsmdomp.



Explanation:

Non è stato possibile avviare lo spazio indirizzo dsmdomp.

System action:

L'elaborazione di Data Protection for Domino viene arrestata.

User response:

Lo spazio indirizzo dsmdomp ha avuto esito negativo durante
l'inizializzazione. Si tratta probabilmente di un errore di
installazione. Verificare che la directory lotus/bin abbia un
collegamento simbolico alla directory tools per dsmdomp e che la
directory lotus/notes abbia un collegamento simbolico all'eseguibile
dsmdomp. Esaminare il file /tmp/dsmdomp* per ulteriori informazioni. Se
il problema persiste, contattare il responsabile di sistema per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1607E

Un plugin individuato nella libreria dei plugin non è supportato dal
livello corrente del client IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Il plugin non viene caricato e l'elaborazione continua.

System action:

Il plugin non viene caricato e l'elaborazione continua.

User response:

Si tratta probabilmente di un errore di installazione. Verificare che la
directory di plugin contenga delle librerie di plugin valide e che sia
stato installato il livello corretto del client IBM Spectrum Protect. Se
il problema persiste, contattare il responsabile di sistema per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1608E

Operazione di plugin Domino non riuscita con il seguente
messaggio:messaggio



Explanation:

Si è verificato un errore dell'operazione del plugin Domino.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Correggere l'errore che ha provocato il problema con l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1609E

Processo del plugin Domino non riuscito. I seguenti messaggi sono
associati all'errore. messaggio.



Explanation:

Si è verificato un errore dell'operazione del plugin Domino.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Correggere l'errore che ha provocato il problema con l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1611E

Un'operazione di plugin non è riuscita a causa di un errore interno.



Explanation:

Si è verificato un errore di plugin interno.

System action:

L'operazione del plugin viene arrestata.

User response:

Se l'errore persiste, eseguire l'applicazione con la traccia abilitata e
contattare il responsabile di sistema e l'IBM per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1612E

Operazione di plugin Domino non riuscita a causa di un errore dell'API
IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Si è verificato un errore con l'API IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, controllare il log degli errori sulla
macchina del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1613E

Impossibile caricare l'API IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Non è stato possibile caricare l'API di IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, controllare il log degli errori sulla
macchina del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1614E

La licenza prova del plugin Domino è scaduta.



Explanation:

La licenza di prova rilevata è scaduta.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Questo prodotto non potrà più essere utilizzato. È necessario richiedere
una licenza valida prima di eseguire il prodotto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1615E

Operazione di plugin Domino non riuscita a causa di un errore di
licenza.



Explanation:

Verifica della licenza del plugin Domino non riuscita.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Esaminare il log degli errori per ottenere ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1616E

Operazione di plugin Domino non riuscita in quanto non è stata caricata
l'API Lotus Domino.



Explanation:

Non è stato possibile caricare l'API Lotus Domino.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che il server Lotus Domino sia stato installato
correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1617E

L'operazione di plugin Domino non è riuscita a causa di un errore
dell'API di Data Protection for Domino.



Explanation:

Si è verificato un errore dell'API di Data Protection for Domino durante
un'operazione del plugin Domino.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Per maggiori dettagli, fare riferimento ai seguenti log di errori di IBM
Spectrum Protect.

Il log di errori dell'API (dsierror.log) e il log dell'attività di Data
Protection for Domino (domdsm.log). Il percorso predefinito di questi
log è la directory di installazione di Data Protection for Domino.

Il log di errori del client di backup-archivio (dsmerror.log), il log di
errori del client web (dsmwebcl.log) e il log delle attività dello
scheduler (dsmsched.log). Il percorso predefinito di questi log è la
directory di installazione del client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1618E

Un'operazione di plugin Domino è già in corso. Attendere il
completamento dell'operazione.



Explanation:

Un'operazione di plugin Domino è in corso.

System action:

L'operazione di plugin Domino verrà arrestata.

User response:

Attendere il completamento dell'operazione di plugin Domino prima di
avviare una nuova operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1619E

Il client applicativo IBM Spectrum Protect non funziona con la versione
del plugin Domino installato.



Explanation:

La versione del plugin Domino installata sul sistema è precedente alla
versione utilizzata per creare il client applicativo IBM Spectrum
Protect.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Installare una versione del plugin Domino successiva o allo stesso
livello del client applicativo IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1621E

Impossibile aggiornare gli attributi di backup sul server per il backup
locale per 'nome_spazio_filenome_percorsonome_file', id oggetto -
'id_oggetto':'id_oggetto' codice di ritorno 'codice_di_ritorno'.



Explanation:

Il processo non è riuscito ad aggiornare gli attributi per l'oggetto di
backup indicato sul server. È possibile che il server non rispecchi lo
stato corretto del backup.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare i precedenti messaggi nel log
degli errori. Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi
all'amministratore di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1622I

Il numero di oggetti di backup eliminati dal server: 'numero'; numero di
risorse istantanee locali rese disponibili: 'numero'.



Explanation:

Durante il controllo di congruenza tra il database del server e il
repository locale gestito dal sistema client, sono state riscontrate
incongruenze. I backup incongruenti non possono essere ripristinati,
pertanto IBM Spectrum Protect elimina tutti gli oggetti di backup
incongruenti e libera lo spazio occupato nel repository locale.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Consultare la registrazione degli errori per ulteriori informazioni
sugli oggetti eliminati dal server. Se il numero fosse esageratamente
alto, verificare la configurazione e se la situazione si ripete,
contattare il responsabile IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1623W

Il backup del database NSF Db2 è stato ignorato. I database NSF Db2 non
sono supportati.



Explanation:

Questa versione del plug-in DP for Domino non supporta i database NSF
Db2.

System action:

Il backup dei database NSF Db2 viene ignorato.

User response:

Escludere i database NSF Db2 dal backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1624E

'value' è un valore non valido per l'opzione 'option' per il comando
'command'



Explanation:

Il valore di opzione specificato non è valido in questo contesto.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Specificare un valore valido per l'opzione. Consultare la documentazione
per i valori validi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1626E

Si è verificato un errore non previsto durante l'elaborazione di IBM
Spectrum Protect un'operazione mediante una funzione di istantanea o
hardware. IBM Spectrum Protect nome funzione : function-name IBM
Spectrum Protect funzione : function-desc IBM Spectrum Protect codice
errore : TSM-rc IBM Spectrum Protect file : file-name (line-number)



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1632I

'option name' non specificata, il valore predefinito è 'default value'



Explanation:

Non è stato specificato un valore per l'opzione, verrà utilizzato il
valore predefinito.

System action:

L'operazione continua utilizzando il valore predefinito per l'opzione

User response:

Per sovrascrivere il valore predefinito, specificare un valore valido
per l'opzione. Consultare la documentazione per i valori validi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1647E

'spec input': formato di specifica input non valido.



Explanation:

L'input specificato per questo comando non è valido.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Verificare che la sintassi specificata con il parametro sia corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1648W

Il valore dell'opzione PREViewsize è superiore alla dimensione stub
specificata.



Explanation:

Il valore dell'opzione CLI PREViewsize specificato non deve essere
superiore alla dimensione stub del file.

System action:

L'operazione è stata arrestata. Il file è stato ignorato.

User response:

Modificare il valore di PREViewsize di conseguenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1649E

L'opzione 'specified-option' non è congruente con l'opzione
'other-option'.



Explanation:

Il comando non è riuscito perché le due opzioni non possono essere
utilizzate contemporaneamente.

System action:

Il comando viene arrestato.

User response:

Eseguire il comando e non specificare entrambe le opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1650I

Comando: stringa-comando



Explanation:

La stringa di comando elencata nel messaggio è stata emessa dal client
di backup-archivio.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1651I

Backup eseguito: fshlll



Explanation:

L'operazione di backup per l'oggetto è stata eseguita correttamente.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1652I

Archiviato: fshlll



Explanation:

L'operazione di archiviazione per l'oggetto è stata eseguita
correttamente.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1653I

Aggiornato: fshlll



Explanation:

L'operazione di aggiornamento per l'oggetto è stata eseguita
correttamente.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1654E

Non riuscito: fshlll



Explanation:

L'operazione backup, archive, restore o retrieve per l'oggetto non è
riuscita.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo. Per informazioni
sull'errore, fare riferimento al log degli errori del client di
backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1655I

Ripristinato: fshlll



Explanation:

L'operazione di ripristino per l'oggetto è stata eseguita correttamente.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1656I

Richiamato: fshlll



Explanation:

L'operazione di richiamo per l'oggetto è stata eseguita correttamente.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1657I

Scaduto: fshlll



Explanation:

La versione attiva dell'oggetto è scaduta nel database di IBM Spectrum
Protect.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1658I

Eliminato: fshlll



Explanation:

L'oggetto è stato eliminato dal database di IBM Spectrum Protect.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1659I

Ignorato: fshlll



Explanation:

L'oggetto è stato ignorato dall'utente durante l'elaborazione del backup
o dell'archiviazione.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1660I

Escluso: fshlll



Explanation:

L'oggetto è stato escluso dall'elaborazione del backup o
dell'archiviazione.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1661I

Non modificato: fshlll



Explanation:

L'oggetto non è stato modificato dall'ultimo backup incrementale
eseguito e non deve essere reinviato.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1662I

Nodo agente: 'agent_node' Nodo di destinazione: 'target_node'



Explanation:

Informazioni nodi proxy

System action:

Nessuno

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS1663W

L'opzione di riserva frazionale sul volume vol_name è stata ridotta di
meno del 100 percento.



Explanation:

Network Appliance suggerisce che quando la riserva frazionale è
impostata su meno del 100 percento, l'utente monitorizza attivamente il
consumo di spazio e il livello di modifica di dati nel volume per
assicurarsi di non superare lo spazio riservato alle sovraiscrizioni. In
questo caso, se si supera lo spazio di riserva di sovraiscrizione, le
scritture al file system attivo falliscono e l'applicazione host o il
sistema operativo potrebbero rompersi.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Assicurarsi di monitorare il consumo di spazio. Consultare Network
Appliance per gli strumenti di monitoraggio dello spazio disponibile nei
volumi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1664E

Il ripristino istantanea per il volume volname con il nome istantanea
snapname elimina le successive istantanee richieste per altre
applicazioni o per cloni di volume.



Explanation:

ONTAP eliminerà le nuove istantanee di un volume quando un'istantanea
specifica viene usata per un ripristino snap.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Prima di un ripristino snap, assicurarsi che le nuove istantanee non
sono utilizzate in altre applicazioni o in altri cloni volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1665W

IBM Spectrum Protect per ACS non è stata individuata alcuna istantanea
per il volume volname nel filer serie N.



Explanation:

Nessuna istantanea è stata individuata per questo volume nel filer serie
N.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1666W

IBM Spectrum Protect per ACS non è stata individuata alcuna informazione
sul volume della serie N volname.



Explanation:

La query per le informazioni su questo volume non ha restituito alcun
dato.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1667E

Il nome istantanea snapname per il volume volname non è stato trovato
nell'elenco istantanee nel filer serie N.



Explanation:

L'istantanea identificata da questo nome non esiste.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1668E

Il 'drive-name1' non è un disco locale.



Explanation:

Il filesystem specificato è un disco di rete o una condivisione di rete.
Dal momento che l'opzione CLUSTERNODE è impostata a YES, il file system
non può essere copiato o archiviato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Se l'opzione CLUSTERNODE è erratamente impostata su YES, modificare
l'opzione su NO e riprovare. In caso contrario consultare il manuale del
client per ulteriori informazioni sulla configurazione del client IBM
Spectrum Protect in modo da eseguirlo in un ambiente cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1669W

Il comando command subcommand può essere eseguito solo in modalità
Windows WinPE.



Explanation:

Il comando command subcommand non è supportato in un sistema operativo
in esecuzione corrente. Occorre riavviare in modalità Windows WinPE per
eseguire questo comando.

System action:

Il comando non viene elaborato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1670E

La specifica del file non è valida. Specificare un volume NFS N-Series o
Network Appliance (AIX, Linux) o CIFS (Windows) valido.



Explanation:

La specifica del file non è valida. Il backup incrementale con
differenza tra istantanee con l'opzione -SNAPDIFF può essere eseguito
solo in volumi NFS N-Series o Network Appliance in AIX e Linux e in
volumi CIFS in Windows. Non specificare Qtrees N-Series o Network
Appliance oppure un percorso nel volume N-Series o Network Appliance.
Sono supportati solo volumi completi.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione di backup incrementale utilizzando
l'opzione -SNAPDIFF. Specificare un volume NFS valido N-Series o Network
Appliance in AIX o Linux oppure un volume CIFS valido in Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS1672I

Impossibile portare non in linea la risorsa nome risorsa. MS rc retcode.
L'errore viene ignorato.



Explanation:

Microsoft consiglia di portare le risorse cluster non in linea durante
il ripristino del database cluster di autorizzazione. Tuttavia, il
ripristino può essere ancora effettuato se le risorse non possono essere
portate fuori linea. L'errore viene ignorato.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1673W

Impossibile avviare il servizio cluster nel nodo nome nodo. Occorre
avviare manualmente il servizio.



Explanation:

Il database del cluster è stato ripristinato. Durante il ripristino, il
servizio service è stato portato fuori linea. IBM Spectrum Protect non è
riuscito a riavviare il servizio cluster.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

È possibile avviare manualmente il servizio per questo nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1674I

Il database cluster è stato ripristinato, ma il servizio cluster in
alcuni nodi non può essere avviato. utilizzare lo strumento di gestione
cluster di failover per avviare manualmente i nodi.



Explanation:

Il database del cluster è stato ripristinato. Durante il ripristino, i
servizi cluster sono stati portati fuori linea, tranne il nodo da
ripristinare. IBM Spectrum Protect non è riuscito a riavviare questi
servizi cluster. Occorre avviarli manualmente. I nodi i cui servizi non
sono stati avviati vengono registrati nel registro errori del client.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

È possibile avviare manualmente i servizio cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1675W

Impossibile ottenere un elenco di nodi cluster da riavviare dopo il
ripristino del database cluster. La chiamata 'cmd' ha restituito MS rc
retcode. Occorre riavviare il servizio cluster su tutti i nodo al
termine del ripristino.



Explanation:

A causa di un errore, IBM Spectrum Protect non può richiamare un elenco
di nodi nel cluster da riavviare. I servizi cluster si questi nodi
devono essere avviati manualmente. I log di errori del client potrebbe
contenere informazioni aggiuntive a seconda del punto in cui si è
verificato l'errore.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Avviare manualmente i servizi cluster su tutti i nodi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1676W

Si sta effettuando un ripristino del database di cluster attendibile. Il
processo potrebbe sembrare sospeso prima e dopo che il file è stato
ripristinato. Ciò è dovuto al fatto che potrebbe essere necessario
riavviare il servizio cluster se non è attivo e portare tutte le risorse
fuori linea. Dopo che il database di cluster è ripristinato, il servizio
cluster verrà riavviato per le consentire l'applicazione delle
modifiche. Anche il servizio service in tutti gli altri nodi deve essere
arrestato. I nodi verranno riavviati. Questa operazione potrebbe
richiedere alcuni minuti.



Explanation:

Il ripristino sembrerà in pausa in alcuni momenti poiché prima del
ripristino IBM Spectrum Protect verifica che il servizio cluster sia
attivo nel nodo di ripristino e che tutte le risorse vengano portate
fuori linea. Dopo il ripristino del database di cluster, il servizio
cluster nel nodo di ripristino è in stato di pausa. Il servizio cluster
in altri nodi viene arrestato. Tutti i servizi devono essere riavviati.
Se non è possibile avviare alcuni dei servizi automaticamente,
riavviarli manualmente.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1677W

IBM Spectrum Protect non è riuscito a impostare i dischi per la
formattazione rapida a causa di un errore. Per ulteriori informazioni,
consultare la registrazione degli errori. La formattazione lenta dei
dischi comporterà un processo di ripristino lento.



Explanation:

Per impostazione predefinita, IBM Spectrum Protect tenta di impostare il
valore QuickFormat della chiave
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession per formattare rapidamente tutti i
dischi. A causa di un errore, verrà eseguita una formattazione lenta
nella ricreazione dei dischi. Questo processo causerà un ripristino più
lento.

System action:

Nessuno

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS1678E

Percorso ASR 'path': non trovato.



Explanation:

La directory specificata non esiste.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

controllare l'ortografia e la punteggiatura, in particolare i
delimitatori di directory (ad esempio, "\"). Correggere la sintassi se
non è corretta, quindi provare a eseguire di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1679W

L'aggiornamento del registro per identificare i volumi ripristinati è
fallito. Non influisce sui volumi già ripristinati. Per ulteriori
informazioni, consultare la registrazione degli errori. L'errore viene
ignorato e l'elaborazione prosegue.



Explanation:

Dopo il ripristino dei volumi importanti, IBM Spectrum Protect tenta di
aggiornare il valore RestoredVolumes della chiave
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession per indicare i volumi ripristinati.
A causa di un errore di accesso al registro, l'errore viene registrato
ma il processo continua.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS1680E

Il backup differenziale delle istantanee è disponibile solo per volumi
di protezione dati (SnapVault o SnapMirror). Il volume 'NetApp-Volume'
non è SnapVault o SnapMirror.



Explanation:

La licenza NetApp consente solo l'utilizzo di differenziazione di
istantanea per volumi di protezione dati (SnapVault o SnapMirror).

System action:

Il comando non viene elaborato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1681E

DSM_DIR non è impostato e l'opzione ASRFILESPATH non è stata
specificata.



Explanation:

I file ASR possono essere posizionati nel percorso DSM_DIR per
impostazione predefinita o sovrascritti con l'opzione ASRFILESPATH. Una
viene impostata.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Impostare la variabile d'ambiente DSM_DIR oppure specificare l'opzione
ASRFILESPATH nel comando "RESTORE MACHINEASR".

------------------------------------------------------------------------
ANS1682E

Il volume 'NetApp-Volume' è un volume di protezione dati di sola lettura
(SnapMirror o SnapVault). Impossibile creare istantanee backup
differenziale delle istantanee su un volume di sola lettura, le opzioni
USEEXISTINGBASE e DIFFSNAPSHOT=latest devono essere specificate per
selezionare istantanee esistenti per l'uso da parte del backup.



Explanation:

Il volume NetApp specificato è di sola lettura, ciò impedisce la
creazione di istantanee utilizzate dal backup differenziale delle
istantanee. Le opzioni USEEXISTINGBASE e DIFFSNAPSHOT=latest specificano
l'uso di istantanee esistenti e possono essere utilizzate insieme con le
opzioni BASESNAPSHOTNAME e DIFFSNAPSHOTNAME.

System action:

Il comando non viene elaborato.

User response:

Utilizzare le opzioni appropriate per la specifica delle istantanee
esistenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1684W

Errore di disco completo durante l'accesso alla cache del file
secondario: exception-name



Explanation:

Si è verificato un errore di disco completo durante il tentativo di
accesso o di scrittura sul file della cache del disco secondario
specificato durante un backup incrementale di un disco secondario. Fare
riferimento al log degli errori del client per maggiori informazioni.

System action:

L'elaborazione continua senza subfile.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1685E

L'operazione di backup incrementale utilizzando la differenza di
istantanea è disponibile solo per volumi filer N series/NetApp, non è un
volume NetApp.



Explanation:

Impossibile eseguire l'operazione di backup incrementale NAS NFS/CIFS
utilizzando la differenza di istantanea sul volume montato o associato
poiché il volume non è un volume filer N series/NetApp.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Riprovare l'operazione di backup incrementale specificando un volume NAS
NFS o CIFS intero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1686I

Il collegamento SIS (Single Instance Store) 'nome-file' verrà
ripristinato o richiamato come un file normale.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ripristina i collegamenti SIS (Single Instance
Store) come file normali. Se la versione ripristinata è un duplicato
della copia nell'archivio comune SIS, SIS Groveler alla fine ricreerà il
collegamento SIS.

System action:

Il processo crea dei file normali invece del punto di rianalisi.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS1687E

L'operazione di ripristino istantaneo VSS ha avuto esito negativo. Per
ulteriori dettagli, esaminare il file di log degli errori del client IBM
Spectrum Protect (DSMERROR.LOG), il log eventi dell'applicazione
Windows, il log eventi di sistema Windows e il file di log del provider
VSS (se applicabile). Consultare la documentazione del provider VSS per
il significato del codice di ritorno di errore.



Explanation:

Il provider hardware VSS ha avuto esito negativo durante l'esecuzione
dell'operazione di ripristino della copia a livello di volume.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Provare a determinare l'origine dell'errore esaminando il file di log
Application Client, il file di log degli errori client (DSMERROR.LOG),
il log eventi dell'applicazione Windows, il log eventi di sistema
Windows e il file di log del provider VSS, se applicabile. Ulteriori
istruzioni per le operazioni VSS Windows sono disponibili nel manuale
Problem Determination Guide di IBM Spectrum Protect. Correggere il
problema e ritentare l'operazione. Se l'errore persiste, rivolgersi al
rappresentante del servizio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1688I

Impossibile eseguire il backup di attributi sparse per 'nome-file'
poiché il volume da cui viene eseguito il backup del file non supporta
file sparse.



Explanation:

Se il volume da cui viene eseguito il backup di un file non supporta
file di tipo sparse, gli intervalli allocati per il file di tipo sparse
non possono essere sottoposti a backup. Ciò si verifica anche se per un
file è impostato il relativo attributo sparse. Un esempio di tale
situazione è un file sparse creato in un volume NAS quando il backup del
volume viene eseguito su CIFS, laddove CIFS non supporta file sparse.

System action:

Il backup dell'attributo sparse e degli intervalli allocati per il file
non viene eseguito. Se il file viene ripristinato, non sarà un file
sparse.

User response:

Non occorre alcuna azione se non è necessario l'attributo sparse ed è
stato eseguito il backup degli intervalli allocati. Se occorre il backup
dell'attributo sparse del file e degli intervalli allocati, il volume da
cui IBM Spectrum Protect esegue il backup deve supportare file di tipo
sparse.

------------------------------------------------------------------------
ANS1689E

Il registro non è stato aggiornato dopo il ripristino di ASR VSS.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del registro dopo il
ripristino automatico del sistema (ASR) VSS. Controllare dsmerror.log
per ulteriori informazioni.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Chiedere all'amministratore di sistema di controllare il log degli
errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1690E

Il backup differenziale delle istantanee è disponibile solo per volumi
di protezione dati (SnapVault o SnapMirror). Il volume 'NetApp-Volume'
non è SnapVault o SnapMirror.



Explanation:

L'accordo di licenza NetApp per l'utilizzo di differenziazione di
istantanea consente solo il backup di volumi di protezione dati
(SnapVault o SnapMirror).

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS1691I

L'opzione 'opzione' trovata nel file di opzioni 'nome-file' nel numero
riga numero non è supportata e verrà ignorata dal client.



Explanation:

L'opzione specificata è valida ma non è supportata sulla piattaforma
corrente e verrà ignorata dal client.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

È possibile ignorare il messaggio o rimuovere l'opzione dal file di
opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1692E

Il certificato non è affidabile.



Explanation:

Il client non è stato in grado di aprire una connessione SSL al server
poiché il certificato server non è attendibile.

System action:

Elaborazione arrestata

User response:

Verificare di aver configurato il database di chiavi per la
comunicazione SSL, come descritto nella documentazione. Se il server IBM
Spectrum Protect utilizza un certificato autofirmato, accertarsi di
importare il certificato corretto dal server a cui si sta tentando di
connettersi. Quando il server utilizza un certificato firmato da
un'autorità, verificare che il certificato root dell'autorizzazione
venga importato nel database di chiavi del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1693E

Il periodo di validità del certificato è errato.



Explanation:

Il client non è stato in grado di aprire una connessione SSL al server
poiché il periodo di validità del certificato è errato.

System action:

Elaborazione arrestata

User response:

Riportare tale situazione all'amministratore del server IBM Spectrum
Protect. Sul server deve essere installato il certificato corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1694E

Impossibile verificare l'identità del certificato.



Explanation:

Il processo non è stato in grado di aprire una connessione SSL al server
perché non è stato possibile verificare l'identità del certificato. Ciò
accade quando le informazioni sulla proprietà del certificato non
corrispondono al nome dominio o all'indirizzo IP di IBM Spectrum
Protect.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata

User response:

Assicurarsi che il nome del dominio o l'indirizzo IP del server (il
valore dell'opzione TCPSERVERADDRESS) sia corretto. Se il problema
persiste, segnalarlo all'amministratore del server IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1695E

Il certificato non è valido.



Explanation:

Il processo non è stato in grado di aprire una connessione SSL al server
a causa di un certificato non valido. Il client non è stato in grado di
determinare la causa esatta dell'errore.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata

User response:

È richiesta una ulteriore analisi del certificato server e/o del
database di chiavi del client. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla documentazione di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1696E

Soltanto l'utente root può eseguire questa azione.



Explanation:

L'utente deve essere l'utente root per eseguire questa azione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Collegarsi come root e provare a eseguire di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1698I

L'opzione 'option_name' trovata nel comando non è supportata e verrà
ignorata dal client.



Explanation:

L'opzione specificata è valida ma non è supportata sulla piattaforma
corrente e verrà ignorata dal client.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Rimuovere l'opzione specificata dalla riga comandi e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1700W

Il database 'database' (save date=data) è stato correttamente
ripristinato.



Explanation:

Il database specificato (salvato nella data specificata) è stato
ripristinato correttamente.

System action:

Il database specificato è stato ripristinato con l'ultima versione
salvata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1704W

L'opzione 'nome_opzione' non può essere fornita dall'applicazione e
verrà ignorata.



Explanation:

Un'applicazione dell'API ha fornito un'opzione. L'opzione non può essere
specificata da un'applicazione. L'opzione può essere specificata solo
nel file di opzioni dsm.sys.

System action:

L'opzione fornita verrà ignorata. L'elaborazione continua.

User response:

Correggere la configurazione dell'applicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1705E

I System Writer nomewriter non esistono.



Explanation:

Questi writer sono componenti essenziali del sistema operativo. Quando
non sono disponibili, il backup verrà completato correttamente ma i dati
per tali writer non verranno sottoposti a backup nel server IBM Spectrum
Protect. Per tale motivo, l'avvio del computer potrebbe non riuscire
dopo un ripristino dello stato del sistema.

System action:

Backup dello stato del sistema arrestato.

User response:

Verificare che questi writer esistano utilizzando il comando 'vssadmin
list writers'. Ripetere l'operazione. Se il problema persiste,
rivolgersi all'amministratore del sistema o all'amministratore di IBM
Spectrum Protect per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1706E

Errore durante la creazione della directory ' directory'.



Explanation:

Il sistema non è riuscito a creare la directory specificata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che il sistema abbia le autorizzazioni appropriate per creare
questa directory, quindi riavviare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1707E

Non è stato possibile creare il collegamento fisico 'nuovo-nome-file'
per il file esistente 'nome-file-esistente'. Codice di ritorno di
Microsoft Windows: 'codice-ritorno-Windows' 'testo-errore-Windows'



Explanation:

Alcuni file di stato del sistema sono collegamenti fisici che si
riferiscono a un altro file. Durante il ripristino dello stato del
sistema, IBM Spectrum Protect crea nuovamente i collegamenti fisici per
i file di stato del sistema ripristinati. Se esiste un file con nome
identico al collegamento fisico al momento del ripristino, IBM Spectrum
Protect tenta di sostituirlo con il collegamento fisico. Questo
messaggio viene emesso quando IBM Spectrum Protect non riesce a
sostituire un file esistente con un collegamento fisico. Il messaggio
include il nome del collegamento fisico, il nome del file di stato del
sistema a cui si riferisce il collegamento fisico e informazioni sul
codice di ritorno di Microsoft Windows. Le informazioni sul codice di
ritorno indicano il motivo per cui non è stato possibile sostituire il
file. Se non è possibile creare nuovamente il collegamento fisico, si
potrebbe verificare un malfunzionamento del sistema operativo o delle
applicazioni.

System action:

Il collegamento fisico viene ignorato; il ripristino dello stato del
sistema continua.

User response:

Utilizzare le informazioni sul codice di ritorno di Microsoft Windows
fornite nel messaggio per determinare la causa originaria dell'errore.
In base alla causa originaria dell'errore ed al motivo del ripristino
dello stato del sistema, è possibile scegliere di risolvere la causa
originaria ed eseguire nuovamente il ripristino o tentare di creare
manualmente il collegamento fisico. Dal momento che questo messaggio di
errore rappresenta una condizione insolita e non prevista, è opportuno
valutare attentamente le conseguenze potenziali dell'una o dell'altra
scelta. Per creare manualmente il collegamento fisico, rinominare il
file il cui nome è identifico a quello del collegamento fisico.
Utilizzare, quindi, il programma di utilità di Microsoft Windows
fsutil.exe come di seguito indicato: FSUTIL HARDLINK CREATE
nomecollegamentofisico nomefileoriginario

------------------------------------------------------------------------
ANS1708E

Operazione di backup non riuscita. Questa operazione può essere eseguita
solo da un utente root.



Explanation:

I backup avviati da utenti non root sono disabilitati
dall'amministratore di IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Chiedere all'amministratore di IBM Spectrum Protect di abilitare backup
non root.

------------------------------------------------------------------------
ANS1710I

Ricollegato: fshlll



Explanation:

La versione attiva dell'oggetto è stata ricollegata a un MC nel database
IBM Spectrum Protect.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1711E

Impossibile accedere al disco 'nome disco' della VM 'nomevm' durante il
backup.



Explanation:

Il client non è in grado di accedere al disco VM. Nel caso di un backup
scaricato, ciò può accadere se esiste un disco RDM nella VM e non è
accessibile sull'host ESX ausiliario.

System action:

Il backup della macchina virtuale non viene eseguito.

User response:

Verificare che il disco VM sia accessibile su ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1712W

Operazione su volume istantanea di un'istantanea 'uncVolumePath' non
supportata per il tipo di provider disco 'LUN-provider-name'
(LUN-provider-type).



Explanation:

Funzionalità non disponibile su questo tipo di LUN.

System action:

Le operazioni continuano.

User response:

Eliminare manualmente la LUN sul dispositivo di archiviazione o
sottosistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1714E

Uno spazio file già esiste per la macchina virtuale
(nome_macchina_virtuale) ma con un UUID macchina virtuale differente
rispetto all'UUID macchina virtuale corrente.



Explanation:

È stato eseguito il backup di una macchina virtuale con questo nome ed
ha un UUID di macchina virtuale diverso dalla macchina virtuale
sottoposta a backup adesso. Questo può verificarsi quando due macchine
virtuali con lo stesso nome vengono sottoposte a backup nello stesso
nome nodo data center. In questo caso, il backup non può continuare
perché il client di backup-archivio utilizza il nome della macchina
virtuale per fare riferimento in modo univoco alla macchina virtuale sul
server IBM Spectrum Protect.

Questo può verificarsi anche quando l'UUID della macchina virtuale è
cambiato dopo una precedente operazione di backup. Ciò avviene dopo i
seguenti eventi:

1. Backup della macchina virtuale VM_1.

2. La macchina virtuale VM_1 viene ripristinata con un nuovo nome: VM_2.
   Un nuovo UUID viene assegnato a VM_2.

3. La macchina virtuale VM_1 viene eliminata.

4. La macchina virtuale VM_2 viene ridenominata in VM_1.

System action:

Il backup di questa macchina virtuale ha esito negativo. Il processo di
backup può continuare con altre macchine virtuali.

User response:

Se sono presenti due o più macchine virtuali con lo stesso nome
nell'inventario del data center, è possibile completare una delle
seguenti azioni:

*  Ridenominare la macchina virtuale in modo che tutti i nomi
   nell'inventario del data center siano univoci.

*  Eseguire il backup delle macchine virtuali con lo stesso nome in
   server IBM Spectrum Protect differenti.

Se l'UUID della macchina virtuale è cambiato, eseguire un comando BACKUP
VM con l'opzione VMBACKUPUPDATEGUID. L'opzione VMBACKUPUPDATEGUID
aggiorna l'UUID sul server IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1715E

Uno spazio file già esiste per la macchina virtuale
(nome_macchina_virtuale), ma con un UUID macchina virtuale differente
(UUID_macchina_virtuale) rispetto all'UUID macchina virtuale corrente
(UUID_macchina_virtuale).



Explanation:

È stato eseguito il backup di una macchina virtuale con questo nome ed
ha un UUID di macchina virtuale diverso dalla macchina virtuale
sottoposta a backup adesso. Questo può verificarsi quando due macchine
virtuali con lo stesso nome vengono sottoposte a backup nello stesso
nome nodo data center. In questo caso, il backup non può continuare
perché il client di backup-archivio utilizza il nome della macchina
virtuale per fare riferimento in modo univoco alla macchina virtuale sul
server IBM Spectrum Protect.

Questo può verificarsi anche quando l'UUID della macchina virtuale è
cambiato dopo una precedente operazione di backup. Ciò avviene dopo i
seguenti eventi:

1. Backup della macchina virtuale VM_1.

2. La macchina virtuale VM_1 viene ripristinata con un nuovo nome: VM_2.
   Un nuovo UUID viene assegnato a VM_2.

3. La macchina virtuale VM_1 viene eliminata.

4. La macchina virtuale VM_2 viene ridenominata in VM_1.

System action:

Il backup di questa macchina virtuale ha esito negativo. Il processo di
backup può continuare con altre macchine virtuali.

User response:

Se sono presenti due o più macchine virtuali con lo stesso nome
nell'inventario del data center, è possibile completare una delle
seguenti azioni:

*  Ridenominare la macchina virtuale in modo che tutti i nomi
   nell'inventario del data center siano univoci.

*  Eseguire il backup delle macchine virtuali con lo stesso nome in
   server IBM Spectrum Protect differenti.

Se l'UUID della macchina virtuale è cambiato, eseguire un comando BACKUP
VM con l'opzione VMBACKUPUPDATEGUID. L'opzione VMBACKUPUPDATEGUID
aggiorna l'UUID sul server IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1716E

Un'attività del servizio Web VMware vStorage è scaduta.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect ha interrotto l'attesa di VMware vCenter
o dell'host ESX per il completamento di un'attività del servizio Web
richiesta. Le risorse potrebbero non essere sufficienti oppure il
sistema potrebbe essere occupato.

System action:

Elaborazione interrotta

User response:

Controllare VMware vCenter o l'host ESX per eventuali errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1717E

Un'attività del servizio Web VMware vStorage non è riuscita.



Explanation:

Un'attività del servizio Web VMware vCenter o dell'host ESX non è
riuscita.

System action:

Elaborazione interrotta

User response:

Controllare VMware vCenter o l'host ESX per eventuali errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1729E

L'elenco file inoltrato 'elenco_file' non è un elenco di file di input
valido. Inoltrare un elenco di file standard o un elenco di file di
raccolta al comando dsmrecall.



Explanation:

L'utente ha inoltrato un tipo di elenco file non valido al comando
dsmrecall.

System action:

Elaborazione interrotta

User response:

Inoltrare un elenco di file standard o un elenco di file di raccolta al
comando dsmrecall.

------------------------------------------------------------------------
ANS1730E

La query al server IBM Spectrum Protect per le informazioni
sull'ordinamento non è riuscita.



Explanation:

Il richiamo ottimizzato per nastro non è riuscito a richiamare le
informazioni sull'ordinamento dal server IBM Spectrum Protect.

System action:

Elaborazione interrotta

User response:

Controllare la connessione al server IBM Spectrum Protect per verificare
che il server IBM Spectrum Protect sia disponibile e che si dispone dei
diritti di accesso corretti configurati.

------------------------------------------------------------------------
ANS1731E

Richiamo ottimizzato per nastro per l'elenco file 'elenco_file' non
riuscito con rc = codice.



Explanation:

Il richiamo ottimizzato per nastro non è riuscito a richiamare le
informazioni sull'ordinamento dal server IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare tutti i messaggi di errore precedenti a questo messaggio per
visualizzare maggiori dettagli sul problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1732W

Il file 'file' proviene da un file system differente. Il file verrà
scritto nell'elenco di file non elaborati: 'elenco_file'.



Explanation:

Il comando dsmrecall specifica un file system da elaborare. I file di
altri file system verranno ignorati e scritti in un elenco di file non
elaborati.

System action:

Il file verrà ignorato e le informazioni saranno scritte in un elenco di
file non elaborati.

User response:

Verificare che tutti i file nell'elenco di file di input provengano dal
file system corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1733I

È stato specificato un file di raccolta 'elenco_file'. Il processo di
ordinamento verrà ignorato.



Explanation:

Un file di raccolta è stato inoltrato come elenco di file di input. Non
è necessario l'ordinamento in quanto il file è già ordinato. Verrà
avviato soltanto il richiamo.

System action:

Ordinamento elaborato non è stato avviato, verrà avviato soltanto il
richiamo.

User response:

Nessuna azione aggiuntiva è necessaria.

------------------------------------------------------------------------
ANS1734W

La macchina virtuale 'nome-VM' contiene uno o più dischi indipendenti. I
backup non sono supportati in questa configurazione. Specificare
l'opzione '-vmprocessvmwithindependent=yes' per escludere questi dischi
dal backup.



Explanation:

I dischi indipendenti non sono interessati dalle istantanee pertanto il
client IBM Spectrum Protect non ne supporta il backup.

System action:

Non verrà eseguito il backup della macchina virtuale.

User response:

Spegnere la macchina virtuale e cambiare la modalità indipendente dei
dischi oppure rimuoverli dalla macchina virtuale. In alternativa,
specificare l'opzione '-vmprocessvmwithindependent=yes' per escludere
questi dischi dal backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1735W

La macchina virtuale 'nome-VM' contiene una o più RDM (Raw Device
Mapping) fisiche. I backup non sono supportati in questa configurazione.
Specificare l'opzione '-vmprocessvmwithprdm=yes' per escludere questi
dischi dal backup.



Explanation:

Le RDM fisiche non sono interessate dalle istantanee pertanto il client
IBM Spectrum Protect non ne supporta il backup.

System action:

Non verrà eseguito il backup della macchina virtuale.

User response:

Spegnere la macchina virtuale e cambiare le RDM in modalità virtuale
oppure rimuoverle dalla macchina virtuale. In alternativa, specificare
l'opzione '-vmprocessvmwithprdm=yes' per escludere i dischi dal backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1736W

La macchina virtuale 'VM-name' non può essere sottoposta a backup perché
contiene uno o più dischi di tipo non supportato.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non supporta macchine virtuali con tipi di disco
non supportati.

System action:

Il backup della macchina virtuale non viene eseguito.

User response:

Convertire i dischi non supportati in un tipo supportato o rimuovere i
dischi non supportati dal la macchina virtuale o escludere la macchina
virtuale dal backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1737E

Il comando PRESNAPSHOTCMD non è riuscito.



Explanation:

Il comando specificato dall'opzione PRESNAPSHOTCMD deve essere
completato correttamente per poter eseguire il backup dell'istantanea
VSS. Se il comando viene completato con un codice di ritorno uguale a 0
(zero), viene considerato completato correttamente. Se il comando viene
completato con qualsiasi altro codice di ritorno, viene considerato non
riuscito. Se il comando non è riuscito, allora il backup dell'istantanea
VSS non verrà eseguito.

System action:

Il client non esegue l'operazione di backup dell'istantanea VSS.

User response:

Identificare e correggere il problema che non ha consentito il
completamento del comando. Se un codice di ritorno diverso da zero è
normale per questo comando, considerare la sovrascrittura del comando in
una script che è sempre presente con un codice di ritorno di zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1738W

Il comando POSTSNAPSHOTCMD non è riuscito.



Explanation:

Se il comando specificato dall'opzione POSTSNAPSHOTCMD è stato
completato con un codice di ritorno diverso da zero, allora l'operazione
di backup dell'istantanea VSS continuerà. L'operazione continua con un
risultato a livello di avvertenza. Il risultato del comando
POSTSNAPSHOTCMD non sostituirà un risultato superiore dal comando di
backup dell'istantanea VSS. Ad esempio, se il comando di backup
dell'istantanea VSS viene completato con un codice uguale a 12, un
codice di ritorno inferiore da parte del comando POSTSNAPSHOTCMD non
modificherà il codice di ritorno.

System action:

Il backup dell'istantanea VSS continuerà, ma con un codice di ritorno di
avvertenza pari almeno a 8.

User response:

Identificare e correggere il problema che non ha consentito il
completamento del comando. Considerare la scrittura del comando in uno
script che restituisce sempre un codice di ritorno pari a zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1739E

Il ripristino di un'unità di sistema non è consentito.



Explanation:

L'unità su cui si sta eseguendo il ripristino contiene il sistema
operativo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Provare a eseguire di nuovo l'operazione senza specificare un'unità di
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1740W

Impossibile leggere gli ACL per l'oggetto: file_system percorso nome.
Fare riferimento al file dsmerror.log per ulteriori informazioni.



Explanation:

Impossibile leggere gli ACL dell'oggetto.

System action:

L'oggetto viene ignorato. L'elaborazione continua con l'oggetto
successivo.

User response:

Esaminare la registrazione errori client per altri messaggi che possono
indicare la causa del problema. Provare a completare le azioni
correttive suggerite (se disponibili) e a eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1741W

Impossibile leggere gli attributi estesi per file_system percorso nome.
Fare riferimento al file dsmerror.log per ulteriori informazioni.



Explanation:

Impossibile leggere gli attributi estesi dell'oggetto.

System action:

L'oggetto viene ignorato. L'elaborazione continua con l'oggetto
successivo.

User response:

Esaminare la registrazione errori client per altri messaggi che possono
indicare la causa del problema. Completare le azioni correttive
suggerite (se disponibili) e provare a eseguire di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1742E

Istantanea di utilizzo non riuscita per il backup 'nome_backup'.



Explanation:

Istantanea di utilizzo non riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Fare riferimento al file dsmerror.log per maggiori dettagli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1743E

Istantanea di annullamento utilizzo non riuscita per il backup
'nome_backup'.



Explanation:

Istantanea di annullamento utilizzo non riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Fare riferimento al file dsmerror.log per maggiori dettagli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1744E

Una o più istantanee (volumi) necessarie per l'operazione di ripristino
non sono state trovate. Fare riferimento al file dsmerror.log per
maggiori dettagli.



Explanation:

Una o più delle istantanee necessarie per il ripristino non sono state
trovate.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Fare riferimento al file dsmerror.log per maggiori dettagli.

------------------------------------------------------------------------
ANS1745I

La macchina virtuale da ripristinare ha uno o più gruppi di porte
distribuite. Potrebbe essere necessario eseguire un'ulteriore
configurazione per selezionare un numero di porta una volta completato
il ripristino.



Explanation:

La macchina virtuale è stata salvata con una o più schede NIC salvate da
gruppi di porte distribuite. A causa di conflitti durante il ripristino,
i numeri di porta non sono stati salvati.

System action:

Il ripristino continua.

User response:

Modificare le impostazioni della macchina virtuale e selezionare una
porta, se necessario.

------------------------------------------------------------------------
ANS1746E

Nessuna LUN disponibile trovata. Verificare che gli adattatori di
archiviazione siano configurati correttamente sull'host e che le LUN non
siano associate a un'altra macchina virtuale.



Explanation:

La macchina virtuale è stata memorizzata con un disco RDM (Raw Device
Mappings) di cui è stato eseguito il backup con una LUN. La LUN
richiesta non è presente o è ancora associata a un'altra macchina
virtuale.

System action:

Impossibile ripristinare la macchina virtuale.

User response:

Verificare che gli adattatori di archiviazione siano configurati
correttamente sull'host e che le LUN non siano associate a un'altra
macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1747E

La password della chiave di codifica non è disponibile.



Explanation:

Il client non è abilitato per le operazioni di backup/ripristino
codificate da utenti non autorizzati oppure la password della chiave di
codifica non è memorizzata dall'amministratore.

System action:

Gli oggetti che non è possibile codificare o decodificare vengono
ignorati.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per configurare le operazioni
codificate per gli utenti non autorizzati.

------------------------------------------------------------------------
ANS1748E

La macchina virtuale è stata memorizzata con un disco RDM (Raw Device
Mappings) di cui è stato eseguito il backup con una LUN. La LUN
richiesta non è presente o è ancora associata a un'altra macchina
virtuale: UUID LUN lun.



Explanation:

La macchina virtuale è stata memorizzata con un disco RDM (Raw Device
Mappings) di cui è stato eseguito il backup con una LUN. La LUN
richiesta non è presente o è ancora associata a un'altra macchina
virtuale.

System action:

Impossibile ripristinare la macchina virtuale.

User response:

Trovare la LUN richiesta e renderla disponibile per la macchina
virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1749W

L'oggetto 'filespace-namehl-namell-name' è stato copiato con l'attributo
di tipo di file system non valido.



Explanation:

Il tipo di file system viene utilizzato dal client per stabilire se un
nome di oggetto è sensibile alla differenza tra maiuscole e minuscole.
Il tipo di file system sbagliato potrebbe produrre un ordinamento non
corretto della struttura del server per i filesystem che presentano una
differenza tra maiuscole e minuscole. In fine, alcuni file invariati
possono scadere e quindi essere ricopiati durante il backup
incrementale.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Si consiglia di rinominare il filespace corrispondente sul server IBM
Spectrum Protect ed eseguire il backup incrementale completo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1750I

Il punto di montaggio del volume 'volumemountpoint' è montato sul volume
'volume'. Utilizzo del volume di istantanea per 'volume' sul backup.



Explanation:

Il punto di montaggio del volume risolto su un volume che è stato
ignorato. Verrà utilizzato lo stesso volume di istantanea.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1751E

Errore durante l'elaborazione di 'filespace name': impossibile accedere
al file system.



Explanation:

Il client non è in grado di accedere al file system. Ciò si verifica per
due motivi: l'account con cui è in esecuzione il client non ha accesso
alla root del file system oppure il file system non esiste.

System action:

Il file system inaccessibile viene ignorato. L'elaborazione continua con
il file system successivo.

User response:

Ricercare nel log degli errori altri messaggi che potrebbero contenere
ulteriori informazioni sul problema che impedisce l'accesso al file
system. Correggere il problema, quindi ritentare l'operazione. Se
l'account non ha accesso al file system, l'amministratore di sistema
deve concedere l'accesso oppure deve essere utilizzato un account con
questo accesso al file system. Se il file system non esiste, rimuovere o
correggere la specifica del file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS1752E

Impossibile accedere al file system.



Explanation:

Il client non è in grado di accedere al file system. Ciò si verifica per
due motivi: l'account con cui è in esecuzione il client non ha accesso
alla root del file system oppure il file system non esiste.

System action:

Il file system inaccessibile viene ignorato.

User response:

Ricercare nel log degli errori altri messaggi che potrebbero contenere
ulteriori informazioni sul problema che impedisce l'accesso al file
system. Correggere il problema, quindi ritentare l'operazione. Se
l'account non ha accesso al file system, l'amministratore di sistema
deve concedere l'accesso oppure deve essere utilizzato un account con
questo accesso al file system. Se il file system non esiste, rimuovere o
correggere la specifica del file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS1753E

È stato eseguito il backup dello spazio file 'nome spazio file' mediante
una versione client precedente e non è possibile eseguire il ripristino
con questa versione client. Lo spazio file verrà ignorato.



Explanation:

Il formato della serie di backup nelle versioni client precedenti per
SYSTEM STATE e SYSTEM SERVICES è incompatibile con la versione client
corrente. Questi spazi file verranno ignorati. Il ripristino potrebbe
essere interrotto mentre il client ignora gli oggetti presenti in quegli
spazi file. I dati negli spazi file rimanenti verranno ripristinati.

System action:

Gli oggetti in questo spazio file vengono ignorati. I dati negli spazi
file rimanenti verranno ripristinati.

User response:

Ripristinare questo spazio file specifico nella serie di backup con un
client di livello precedente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1754E

Impossibile ripristinare lo spazio file 'filespace name' quando
l'opzione ASNODENAME è attiva. Lo spazio file verrà ignorato.



Explanation:

I dati dello stato di sistema di un altro nodo non devono essere
ripristinati in un nodo diverso. Questi spazi file verranno ignorati. Il
ripristino potrebbe essere interrotto mentre il client ignora gli
oggetti presenti in quegli spazi file. I dati negli spazi file rimanenti
verranno ripristinati.

System action:

Gli oggetti in questo spazio file vengono ignorati. I dati negli spazi
file rimanenti verranno ripristinati.

User response:

Rimuovere l'opzione ASNODENAME prima di ripristinare questo spazio file
specifico della serie di backup oppure utilizzare il nome del nodo
utilizzati per eseguire il backup dei dati dello stato di sistema da
ripristinare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1755W

SI è verificato un errore di comunicazione con Active Directory.
L'opzione USEDIRECTORY verrà ignorata e l'elaborazione continuerà.



Explanation:

Il processo ha provato ad eseguire una query della Active Directory per
i parametri del server IBM Spectrum Protect ma si è verificato un
errore. Ciò può essere causato da Active Directory o dalla
configurazione del server IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect ignorerà l'opzione USEDIRECTORY e continuerà con
l'elaborazione client.

User response:

Verificare che il computer sia configurato correttamente nel dominio con
Active Directory. Verificare inoltre che l'amministratore di IBM
Spectrum Protect abbia configurato correttamente il server IBM Spectrum
Protect per il nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1756W

The Journal per 'backup-specification' è stato ripristinato: lo spazio
file del server è stato eliminato dal completamento dell'ultimo backup.



Explanation:

Il client ha reimpostato il journal perché lo spazio file del server
corrispondente è stato eliminato dal completamento dell'ultimo backup.

System action:

Il journal è reimpostato, il backup corrente non utilizza il journal e
il journal non sarà disponibile per il backup fino al completamento del
backup incrementale completo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1757W

The Journal per 'backup-specification' è stato ripristinato: lo spazio
file del server è stato eliminato dal completamento dell'ultimo backup.



Explanation:

Il client ha reimpostato il journal perché lo spazio file del server
corrispondente è stato eliminato dal completamento dell'ultimo backup.

System action:

Il journal è reimpostato, il backup corrente non utilizza il journal e
il journal non sarà disponibile per il backup fino al completamento del
backup incrementale completo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1758W

The Journal per 'backup-specification' è stato ripristinato: lo spazio
file del server è stato eliminato dal completamento dell'ultimo backup.



Explanation:

Il client ha reimpostato il journal perché lo spazio file del server
corrispondente è stato eliminato dal completamento dell'ultimo backup.

System action:

Il journal è reimpostato, il backup corrente non utilizza il journal e
il journal non sarà disponibile per il backup fino al completamento del
backup incrementale completo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1759W

Il Journal per 'backup-specification' è stato ripristinato: la politica
impostata è stata aggiornata dal completamento dell'ultimo backup.



Explanation:

Il client ha reimpostato il journal per il file system specificato
perché la politica del nodo è stata aggiornata dal completamento
dell'ultimo backup.

System action:

Il journal è reimpostato, il backup corrente non utilizza il journal e
il journal non sarà disponibile per il backup fino al completamento del
backup incrementale completo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1760I

Journal per 'backup-specification' abilitato per il nodo 'nodename' e il
server 'servername'



Explanation:

Il journal per il file system specificato adesso è valido e verrà
utilizzato dal successivo backup incrementale dal nodo e server IBM
Spectrum Protect specificato.

System action:

Il successivo backup incrementale completo del file system utilizza il
journal.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1761I

Il Journal per 'backup-specification' verrà abilitato al successivo
completamento del backup.



Explanation:

Un journal attivo, ma non valido è presente per il file system di cui
viene eseguito il back up. Una volta che il backup viene completato con
successo il journal sarà disponibile per l'uso dal successivo backup
incrementale completo del file system con lo stesso nodo e server IBM
Spectrum Protect.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1763W

Impossibile smontare il punto di montaggio dell'istantanea snapshot
mountpoint durante il cleanup dell'istantanea 'snapshot' del volume
'volume'.L'errore è 'error'.L'operazione continuerà. Smontare
manualmente, rimuovere la directory del punto di montaggio
dell'istantanea ed eliminare l'istantanea una volta terminato il backup.



Explanation:

Durante la fase di terminazione dell'operazione del client IBM Spectrum
Protect, per qualche motivo non è stato possibile smontare l'istantanea.
Tuttavia, l'operazione IBM Spectrum Protect è stata completata
correttamente.

System action:

L'elaborazione continua e l'errore di smontaggio viene ignorato.

User response:

Ripulire manualmente le istantanee nel modo seguente: Interrogare
l'istantanea: snapshot -q -c: <source FS>. Il nome dell'istantanea sarà
del formato: tsmxxxxxxxxxx. Verificare se è montato: df -k | grep
tsmxxxxxxxxxx. Smontare l'istantanea: umount -f tsmxxxxxxxxxx. Eliminare
il punto di montaggio dell'istantanea: rmdir tsmxxxxxxxxxx. Eliminare
l'istantanea: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Se l'eliminazione
dell'istantanea non riesce con errore "Device Busy" o con altri errori,
smontare il filesystem di origine dell'istantanea: umount -f <source
FS>. Riprovare l'eliminazione dell'istantanea: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx. Verificare se rimangono alcuni volumi logici: ls -l
/dev/tsm*. Eliminare i volumi logici rimanenti: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx.
Montare nuovamente il file system, se precedentemente smontati: mount
<source FS>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1764W

Impossibile rimuovere la directory del punto di montaggio
dell'istantanea snapshot mountpoint durante il cleanup dell'istantanea
'snapshot' del volume 'volume'.L'errore è 'error'.L'operazione
continuerà. Rimuovere manualmente la directory di montaggio
dell'istantanea ed eliminare l'istantanea una volta terminato il backup.



Explanation:

Durante la fase di terminazione dell'operazione del client TSM, per
qualche motivo non è stato possibile rimuovere la directory del punto di
montaggio dell'istantanea. Tuttavia, l'operazione IBM Spectrum Protect è
stata completata correttamente.

System action:

L'elaborazione continua e l'errore rmdir viene ignorato.

User response:

Ripulire manualmente le istantanee nel modo seguente: Interrogare
l'istantanea: snapshot -q -c: <source FS>. Il nome dell'istantanea sarà
del formato: tsmxxxxxxxxxx. Verificare se è montato: df -k | grep
tsmxxxxxxxxxx. Smontare l'istantanea: umount -f tsmxxxxxxxxxx. Eliminare
il punto di montaggio dell'istantanea: rmdir tsmxxxxxxxxxx. Eliminare
l'istantanea: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Se l'eliminazione
dell'istantanea non riesce con errore "Device Busy" o con altri errori,
smontare il filesystem di origine dell'istantanea: umount -f <source
FS>. Riprovare l'eliminazione dell'istantanea: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx. Verificare se rimangono alcuni volumi logici: ls -l
/dev/tsm*. Eliminare i volumi logici rimanenti: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx.
Montare nuovamente il file system, se precedentemente smontati: mount
<source FS>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1765W

Impossibile eliminare l'istantanea durante il cleanup dell'istantanea
'istantanea' del volume 'volume'.L'errore è 'errore'. L'operazione
continuerà. Eliminare manualmente l'istantanea una volta terminato il
backup.



Explanation:

Durante un'operazione del client di backup-archivio, per qualche motivo
non è stato possibile eliminare l'istantanea. Tuttavia, l'operazione è
stata completata correttamente. L'errore potrebbe essere causato da un
ordine imprevisto di comandi snapshot. AIX JFS2 prevede che le richieste
di eliminazione di istantanee per uno specifico file system vengano
immesse in un ordine che vede prima l'istantanea meno recente, quindi la
seconda istantanea meno recente e così via. Se non ci sono altri
processi che utilizzano istantanee meno recenti per lo stesso file
system, la richiesta di eliminazione ha esito negativo. Inoltre, il
client di backup-archivio elimina solo le istantanee create da uno dei
suoi processi. Non eliminerà le istantanee meno recenti create da altre
applicazioni o altri utenti. In tal caso, l'utente dovrà eliminare
manualmente tutte le istantanee meno recenti in modo che il successivo
comando di backup-archivio possa essere completato correttamente.

System action:

L'elaborazione continua e l'errore di eliminazione dell'istantanea viene
ignorato.

User response:

Eseguire manualmente il cleanup delle istantanee nel seguente modo:
Eseguire una query dell'istantanea: snapshot -q -c: <FS_di_origine> Il
nome dell'istantanea avrà il formato: tsmxxxxxxxxxx. Controllare se
l'istantanea è montata: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx Smontare
l'istantanea: umount -f tsmxxxxxxxxxx Rimuovere il punto di montaggio
dell'istantanea: rmdir tsmxxxxxxxxxx Eliminare l'istantanea: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx Se l'operazione di eliminazione dell'istantanea ha
esito negativo con l'errore di unità occupata ("Device Busy") o qualche
altro errore, smontare il file system di origine dell'istantanea: umount
-f <FS_di_origine> Riprovare l'eliminazione dell'istantanea: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx Verificare se rimangono dei volumi logici: ls -l
/dev/tsm* Rimuoverei volumi logici rimanenti: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx
Montare nuovamente il file system, se era stato precedentemente
smontato: mount <FS_di_origine>

------------------------------------------------------------------------
ANS1766E

Impossibile inizializzare SSH2: rc=codice-errore.



Explanation:

Si è verificato un problema durante l'inizializzazione SSH2.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Controllare rete, DNS e impostazioni di connessione all'host di
destinazione oppure controllare se SSH funziona correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1767E

Impossibile creare un volume logico dell'istantanea utilizzando il
comando: 'cmd'.L'errore è 'error'.Verificare che il gruppo di volumi
disponga di partizioni libere sufficienti per soddisfare la richiesta di
assegnazione.



Explanation:

Durante la fase di inizializzazione dell'operazione del client IBM
Spectrum Protect, non è stato possibile creare un volume logico per
l'istantanea.

System action:

L'elaborazione continua e l'errore di creazione del volume logico
dell'istantanea viene ignorato. L'operazione IBM Spectrum Protect viene
eseguita senza l'istantanea.

User response:

Verificare che il gruppo del volume abbia sufficienti partizioni libere
per soddisfare la richiesta di assegnazione mklv e riprovare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1768E

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di trovare lo spazio per una
nuova istantanea. IBM Spectrum Protect nome funzione : function-name IBM
Spectrum Protect funzione : function-desc IBM Spectrum Protect codice
restituzione : TSM-rc IBM Spectrum Protect file : file-name
(line-number)



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

I backup precedenti potrebbero essere ancora in attesa. Se il problema
persiste contattare il responsabile IBM Spectrum Protect con le
informazioni fornite in questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1769E

Il server di file NetApp 'nome-server' con versione Data ONTAP
'versione.modifica.sottomodifica' non è supportato per l'esecuzione di
backup incrementali con differenza tra istantanee.



Explanation:

Il backup incrementale con differenza tra istantanee richiede Data ONTAP
V7.3 o versione successiva. Tuttavia, se viene eseguito l'aggiornamento
da Data ONTAP V7.3.3 o versione successiva alla V8.0, il supporto
differenza tra istantanee per i nomi file unicode verrà perduto.
Eseguire l'aggiornamento a ONTAP V8.1 o successive.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Aggiornare il server di file a un livello di Data ONTAP supportato e
tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1770E

Impossibile risolvere l'indirizzo 'indirizzo tcpip'. Errore = codice
errore, 'messaggio di errore'



Explanation:

Il sistema non è stato in grado di ottenere l'indirizzo TCP/IP v6.

System action:

Elaborazione interrotta

User response:

Verificare che l'indirizzo visualizzato sia un indirizzo TCP/IP v6 e che
possa essere risolto con ping o ping6.

------------------------------------------------------------------------
ANS1771W

Impossibile ripristinare lo spazio file dello stato del sistema 'nome
spazio file' in un'ubicazione differente.



Explanation:

Impossibile ripristinare lo spazio file dello stato del sistema in
un'ubicazione differente. Tale spazio file viene ignorato.

System action:

Gli oggetti nello spazio file dello stato del sistema vengono ignorati.
Altri spazi file rimanenti vengono ripristinati. Il ripristino potrebbe
sembrare interrotto mentre il client ignora gli oggetti presenti al suo
interno.

User response:

Ripristinare lo stato del sistema nella relativa ubicazione originale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1772E

Errore nel caricamento del plug-in dell'istantanea. Il plugin potrebbe
non essere installato.



Explanation:

Il plugin dell'istantanea non è stato caricato in quanto è possibile che
non sia installato.

System action:

Il backup dell'istantanea viene arrestato.

User response:

Sulla piattaforma Linux 86/86_64, installare il pacchetto TIVsm-BAhdw,
se non è già stato installato. Ripetere l'operazione. Sulla piattaforma
AIX, installare le serie file hdw e snphdw, se non sono già installate.
Ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1773I

La macchina virtuale 'nome VM' contiene uno o più dischi indipendenti
che vengono esclusi dal backup della VM.



Explanation:

Non è possibile eseguire un'istantanea di dischi indipendenti.
Specificare l'opzione '-vmprocessvmwithindependent=yes' per ignorare
tali dischi.

System action:

Non verrà eseguito il backup dei dischi indipendenti della macchina
virtuale.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1774I

La macchina virtuale 'nome VM' contiene uno o più dischi RDM (Raw Device
Mappings) fisici che vengono esclusi dal backup della VM.



Explanation:

Non è possibile eseguire un'istantanea di dischi RDM fisici. Specificare
l'opzione '-vmprocessvmwithprdm=yes' per ignorare tali dischi.

System action:

Non verrà eseguito il backup dei dischi RDM fisici della macchina
virtuale.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1780E

nome_programma di scrittura non ha inizializzato VSS e non ha completato
la registrazione.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riportato un errore durante la creazione di
nome_programma di scrittura sotto il controllo di Windows Volume Shadow
Copy Service (VSS). Esaminare il log di errori di IBM Spectrum Protect e
il log di eventi delle applicazioni per maggioriinformazioni su questo
errore.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se l'errore persiste, esaminare il log di errori
di IBM Spectrum Protect e il log di eventi di Windows per maggiori
informazioni su questo errore.

Riavviare Windows Volume Shadow Copy Service (VSS), quindi provare a
eseguire di nuovo l'operazione.

In alcuni casi, potrebbe essere necessario riavviare la macchina in modo
da cancellare lo stato di errore VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1782E

nome_programma di scrittura non è stato arrestato.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riportato un errore durante l'arresto di
nome_programma di scrittura. Esaminare il log di errori di IBM Spectrum
Protect e il log di eventi delle applicazioni per maggioriinformazioni
su questo errore.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se l'errore persiste, esaminare il log di errori
di IBM Spectrum Protect e il log di eventi di Windows per maggiori
informazioni su questo errore.

Riavviare Windows Volume Shadow Copy Service (VSS), quindi provare a
eseguire di nuovo l'operazione.

In alcuni casi, potrebbe essere necessario riavviare la macchina in modo
da cancellare lo stato di errore VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1784E

Il backup incrementale con differenza tra istantanee non può essere
eseguito su 'nome_volume' in quanto è un volume vFiler.



Explanation:

Il backup incrementale con differenza tra istantanee non è supportato su
volumi vFiler.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Eseguire il backup incrementale con differenza tra istantanee solo su
normali volumi NetApp/N-Series.

------------------------------------------------------------------------
ANS1787I

Il backup della scheda NIC della macchina virtuale è stato eseguito da
un gruppo di porte virtuali distribuite ma non contiene l'attributo
portgroupKey. La NIC non potrà essere ripristinata.



Explanation:

La scheda NIC della macchina virtuale non contiene l'attributo
portgroupKey richiesto.

System action:

Sarà possibile eseguire il ripristino della macchina virtuale ma non
della scheda NIC.

User response:

Una volta ripristinata la macchina virtuale, potrà essere aggiunta una
nuova scheda NIC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1788I

L'ESX di destinazione non contiene il gruppo di porte virtuali
distribuite richiesto, la scheda NIC della macchina virtuale non potrà
essere ripristinata. Utilizzare l'opzione VMDEFAULTDVPORTGROUP per
specificare il nuovo gruppo di porte. Se il server ESXi di destinazione
non dispone di gruppi di porte, utilizzare l'opzione VMDEFAULTNETWORK.



Explanation:

Il backup della scheda NIC della macchina virtuale è stato eseguito da
un gruppo di porte virtuali distribuite ma l'host ESX di destinazione
non contiene questo gruppo di porte.

System action:

Sarà possibile eseguire il ripristino della macchina virtuale ma non
della scheda NIC.

User response:

Una volta ripristinata la macchina virtuale, potrà essere aggiunta una
nuova scheda NIC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1789I

Nessun gruppo di porte virtuali distribuite trovato sull'host ESX di
destinazione. Impossibile ripristinare la scheda NIC della macchina
virtuale.



Explanation:

Il backup della scheda NIC della macchina virtuale è stato eseguito da
un gruppo di porte virtuali distribuite ma l'host ESX di destinazione
non ha un gruppo di porte disponibile.

System action:

Sarà possibile eseguire il ripristino della macchina virtuale ma non
della scheda NIC.

User response:

Una volta ripristinata la macchina virtuale, potrà essere aggiunta una
nuova scheda NIC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1790E

Impossibile eseguire il backup del volume 'nome_volume' in quanto
sull'unità di archiviazione è impostato 'nosnapdir=on'.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso quando l'opzione 'nosnapdir=on' è
impostata per il volume riportato nel messaggio. Quando questa opzione è
impostata, le istantanee del volume vengono nascoste e pertanto non è
possibile eseguirne il backup.

System action:

Non verrà eseguito il backup del volume riportato nel messaggio.
L'elaborazione continua con il volume successivo.

User response:

Per eseguire il backup del volume, modificare il volume sull'unità di
archiviazione; impostare l'opzione'nosnapdir=off'. Quindi provare a
eseguire di nuovo l'operazione di backup per questo volume. Se non viene
eseguito il backup del volume, rimuoverlo dall'impostazione DOMAIN del
client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1794I

L'opzione 'cifs.enable_share_browsing = off' è impostata sul filer 'nome
filer'.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso quando l'opzione
'cifs.enable_share_browsing = off' è impostata sul filer NAS riportato
nel messaggio.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Impostare l'opzione 'cifs.enable_share_browsing = on'. Quindi, provare a
eseguire di nuovo l'operazione di backup della differenza tra
istantanee.

------------------------------------------------------------------------
ANS1795I

L'operazione continuerà senza utilizzare il provider di istantanee, in
quanto il file system 'nomevol' non dispone delle autorizzazioni di
scrittura.



Explanation:

Il file system di origine per un'istantanea deve essere di
lettura-scrittura in quanto, per definizione, un'istantanea è
un'immagine in un determinato momento del file system modificato. La
creazione dell'istantanea aggiorna il superblocco del file system che
richiede che il file system sia di lettura-scrittura

System action:

L'elaborazione continuerà senza utilizzare il provider di istantanee.

User response:

Se è necessario eseguire il backup del volume mediante un provider di
istantanee, modificare le autorizzazioni in lettura-scrittura.

------------------------------------------------------------------------
ANS1796I

Il nome breve per 'fullpath-name' non è stato impostato sul nome breve
originale 'file-name': la funzione di Windows 'func-name' non è riuscita
con codice di ritorno return-code, motivo: 'error text'



Explanation:

Il client non ha potuto impostare il nome breve per l'oggetto
specificato. Ciò di solito si verifica in quanto il nome breve viene già
utilizzato da un altro oggetto che si trova nella stessa directory. Un
altro possibile motivo è che l'account in cui il client è in esecuzione
non dispone del privilegio SE_RESTORE_NAME.

System action:

Il nome breve per l'oggetto specificato non è stato impostato. L'oggetto
manterrà il nome breve predefinito. In caso contrario, l'elaborazione
continua.

User response:

Questo messaggio ha solo carattere informativo e può essere ignorato. Se
è necessario che l'oggetto sia ripristinato con il nome breve originale,
sarà necessario spostare o eliminare l'oggetto in conflitto. Da un
prompt dei comandi del sistema operativo, spostarsi sulla directory che
contiene l'oggetto da ripristinare. Quindi utilizzare il comando \"dir
/x\" per identificare l'oggetto in conflitto. Verificare inoltre di
disporre del privilegio SE_RESTORE_NAME. Per assistenza, contattare
l'amministratore di sistema. Una volta risolto il conflitto, tentare di
ripristinare di nuovo il file.

------------------------------------------------------------------------
ANS1797E

La funzione function-name ha ricevuto un errore imprevisto dalla API
Microsoft MS-function-name: rc=error durante il tentativo di accesso
all'oggetto 'object-name'. Si è verificato un errore nel file file-name
(line-number).



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'elaborazione dell'oggetto. Il codice
di errore indica il motivo del malfunzionamento. Queste informazioni
possono essere utilizzate per diagnosticare il problema.

System action:

L'operazione potrebbe riuscire o meno per il client IBM Spectrum
Protect, a seconda del codice.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1798W

Si è verificato un errore nell'accesso ai dati codificati dell'oggetto
'nome-oggetto', oggetto ignorato. Codice errore di sistema Windows
errore, motivo 'motivo-errore'



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei dati codificati
dell'oggetto. Le informazioni di errore indicano il motivo del
malfunzionamento. Queste informazioni possono essere utilizzate per la
diagnosi del problema.

System action:

L'oggetto viene ignorato.

User response:

Per ulteriori informazioni, contattare il responsabile del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1799I

Non è stato possibile reimpostare la data dell'ultimo accesso per
'nome-percorsocompleto' perché il file è di sola lettura.



Explanation:

L'opzione PRESERVELASTACCESSDATE YES è attiva, ma il client IBM Spectrum
Protect non è stato in grado di reimpostare la data dell'ultimo accesso
per il file specificato, perché è abilitato l'attributo di sola lettura
del file. Il client non è in grado di reimpostare la data dell'ultimo
accesso dei file di sola lettura.

System action:

La data dell'ultimo accesso per il file specificato non viene
reimpostata. In caso contrario, l'elaborazione continua.

User response:

Questo messaggio è solo informativo e può essere ignorato. È possibile
disattivare l'attributo di sola lettura del file in modo che nei backup
successivi possa essere reimpostata la data dell'ultimo accesso. Prima
di disattivare l'attributo, è necessario verificare che ciò non influirà
sull'integrità del file o sulle applicazioni che utilizzano il file. È
necessario inoltre accertarsi che la disattivazione dell'attributo non
sarà in conflitto con le impostazioni di gestione file
dell'organizzazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1800W

Non è stato possibile reimpostare la data dell'ultimo accesso per
'nome-percorsocompleto': la funzione Windows 'nome-funz' non è riuscita
con il codice di ritorno codice-ritorno



Explanation:

L'opzione PRESERVELASTACCESSDATE YES è attiva, ma il client IBM Spectrum
Protect non è stato in grado di reimpostare la data dell'ultimo accesso
per il file specificato. Il messaggio include il nome della funzione non
riuscita e il codice di ritorno della funzione.

System action:

La data dell'ultimo accesso per il file specificato non viene
reimpostata. In caso contrario, l'elaborazione continua.

User response:

Se il problema è riproducibile, ottenere una traccia SERVICE che cattura
un'istanza di questo problema. Eseguire il comando QUERY SYSTEMINFO e
procurarsi il file dsminfo.txt. Rivolgersi all'assistenza IBM e
riportare il testo esatto del messaggio di errore. Fornire il supporto
con i file dsminfo.txt e dsmerror.log e (se disponibile) con la traccia
SERVICE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1801E

Impossibile registrare il nuovo ID con il server.



Explanation:

Le cause di questo problema possono essere la mancanza di memoria del
sistema client o un errore del protocollo server. Il log delle attività
di IBM Spectrum Protect potrebbe contenere un messaggio di errore
corrispondente con maggiori informazioni sulla causa.

System action:

Il nuovo ID non è registrato con il server.

User response:

Verificare la connessione di rete e provare di nuovo in un secondo
momento. Se l'errore persiste, contattare l'amministratore della
macchina client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1802E

Backup incrementale di 'file-name' terminato con failCount errore(i)



Explanation:

Questo messaggio viene emesso al completamento di un'operazione di
backup incrementale per la specifica file indicata, quando non è stato
possibile eseguire il backup di uno o più oggetti in tale file.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Esaminare il log di errori del client per esaminare ulteriori messaggi
che indichino i motivi per cui non è stato possibile eseguire il backup
di ciascun oggetto in errore. Intraprendere l'eventuale azione
correttiva suggerita dai messaggi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1803E

L'elaborazione di archiviazione di 'nome-spazio file' è stata completata
con errori.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso dopo il completamento di un'operazione di
archiviazione per la specifica del file definita quando non è possibile
archiviare uno o più oggetti di quella specifica di file.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Esaminare la registrazione errori del client per altri messaggi relativi
a questo errore. Eseguire l'azione correttiva suggerita dai messaggi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1804E

L'elaborazione di backup selettivo di 'nome-spazio file' è stata
completata con errori.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso dopo il completamento di un'operazione di
backup selettivo per la specifica del file definita quando non è
possibile eseguire il backup di uno o più oggetti di quella specifica di
file.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Esaminare la registrazione errori del client per altri messaggi relativi
a questo errore. Eseguire l'azione correttiva suggerita dai messaggi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1805E

Impossibile ripristinare il collegamento simbolico 'nome file'.



Explanation:

Il sistema operativo del client non è stato in grado di creare un
collegamento simbolico poiché il collegamento specifica un nome di file
non fornito.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Tentare di ripristinare su un sistema operativo diverso.

------------------------------------------------------------------------
ANS1806W

La dimensione ha superato il limite massimo di dimensione file sul
sistema per 'nome_spazio_filenome_percorsonome_file' di
'dimensione_file'.



Explanation:

Si è tentato di richiamare o ripristinare un file che ha superato il
limite massimo di dimensione file consentito sul sistema.

System action:

Il processo non può ripristinare o richiamare il file.

User response:

Ripristinare o richiamare questo file su un sistema che ne supporti la
dimensione. Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1807E

Impossibile richiamare il file dal server a causa di un errore dal
daemon di richiamo.



Explanation:

Impossibile richiamare il file. Il daemon di richiamo ha rilevato un
errore mentre tentava di richiamare un file. Esaminare la registrazione
degli errori del daemon per ottenere ulteriori informazioni. Questo può
verificarsi se il server non è attivo, la connessione è interrotta
oppure il file non è presente sul server. E' anche possibile che il
server di trasferimento nel file di opzioni di sistema sia stato
sostituito con un server diverso. Il daemon di richiamo non verifica più
le modifiche nel file delle opzioni di sistema una volta che viene
avviato.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Verificare che il server sia attivo e ritentare. Se il problema
persiste, esaminare la registrazione degli errori. Inoltre è necessario
che il responsabile della stazione di lavoro esegua il dsmreconcile del
file system e verificare quindi se viene visualizzato nel file
.SpaceMan/orphan.stubs. Se il file delle opzioni di sistema è stato
modificato, arrestare tutti i daemon di richiamo e riavviare il daemon
di richiamo principale, per non ignorare le modifiche apportate.

------------------------------------------------------------------------
ANS1808E

L'agente LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) non si trova al livello
corretto. E' possibile che solo il client sia stato aggiornato a un
livello più recente e che il driver LVSA sia stato lasciato al livello
obsoleto. Utilizzare il wizard di impostazione per configurare il
supporto dell'immagine in linea o di file aperti e scegliere di
aggiornare LVSA (Logical Volume Snapshot Agent).



Explanation:

L'operazione selezionata richiede il livello corrente di LVSA (Logical
Volume Snapshot Agent). Utilizzare il wizard di impostazione per
aggiornare LVSA.

System action:

L'operazione selezionata non viene eseguita.

User response:

Ripetere l'operazione dopo aver aggiornato LVSA.

------------------------------------------------------------------------
ANS1809W

È stata scollegata una sessione con il server IBM Spectrum Protect.
Verrà eseguito un tentativo di ristabilire la connessione.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso dopo che la sessione con il server IBM
Spectrum Protect è stata persa in modo imprevisto. Alcuni motivi per
questo messaggio potrebbero essere: - È presente un problema con la
rete. - Il server IBM Spectrum Protect è stato chiuso. -
L'amministratore del server IBM Spectrum Protect ha annullato la
sessione client.

System action:

Il client tenterà di ristabilire una connessione con il server. Se
l'amministratore del server IBM Spectrum Protect ha annullato la
sessione, il tentativo di ristabilire la connessione non riuscirà e
verrà emesso il messaggio ANS1369E. Se il tentativo di ristabilire la
connessione ha esito positivo, l'elaborazione proseguirà. Se il
tentativo di ristabilire la connessione non riesce, il client continua a
tentare di ristabilire la connessione in base alle impostazioni delle
opzioni client COMMRESTARTDURATION e COMMRESTARTINTERVAL.

User response:

Se la sessione è stata annullata dall'amministratore del server IBM
Spectrum Protect e non si conosce il motivo o se il client non è in
grado di ristabilire una sessione con il server IBM Spectrum Protect,
rivolgersi all'amministratore del server IBM Spectrum Protect per
ulteriori informazioni. Frequenti ricorrenze del messaggio ANS1809W
possono indicare un problema con la rete. Se il messaggio viene rilevato
ripetutamente in dsmerror.log, investigare su eventuali problemi di rete
come, ad esempio, una scheda di interfaccia di rete non funzionante o un
problema di router. Un problema comune è la velocità dei supporti degli
adattatori di rete: se gli adattatori di rete sono impostati su
"automatico" spostarli su "Duplex 100%%". Se il problema persiste,
chiedere all'amministratore del server IBM Spectrum Protect di
incrementare temporaneamente le impostazioni delle opzioni COMMTIMEOUT e
IDLETIMEOUT sul server IBM Spectrum Protect. Ciò potrebbe ridurre la
frequenza di questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS1810I

La sessione con il server IBM Spectrum Protect è stata ristabilita.



Explanation:

La sessione con il server è stata ristabilita dopo un'interruzione della
connessione. Questo messaggio viene in genere preceduto dal messaggio
ANS1809W.

System action:

L'elaborazione continuerà.

User response:

Nessuna. Questo messaggio è solo informativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1811S

Non è stato possibile ristabilire la sessione IBM Spectrum Protect.



Explanation:

La sessione con il server è andata perduta. I tentativi di ristabilire
la sessione hanno avuto esito negativo. Di seguito vengono riportate
alcune fra le cause più probabili:

*  Il server è stato arrestato.

*  Il collegamento di rete al server non è attivo.

*  Sono stati riscontrati dei problemi nel programma di comunicazione
   con cui sta interagendo IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Controllare il collegamento di rete al server. Accertarsi che il server
IBM Spectrum Protect sia in esecuzione. Accertarsi che il programma di
comunicazione utilizzato da IBM Spectrum Protect sia in esecuzione
correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1813E

Elaborazione del backup dell'immagine di 'nome-spaziofile' completata
senza errori.



Explanation:

L'operazione di backup dell'immagine non è riuscita. Questo messaggio
viene in genere preceduto da altri messaggi che indicano la natura
dell'errore.

System action:

Lo spazio file in errore viene ignorato e l'elaborazione continua.

User response:

Esaminare i messaggi che precedono questo messaggio e la registrazione
degli errori del client IBM Spectrum Protect per indicazioni più
specifiche sul problema. Una causa comune risiede nel montaggio non
riuscito di un nastro sul server IBM Spectrum Protect, forse per un
numero insufficiente di punti di montaggio. Se viene indicato un
problema sul server, rivolgersi al responsabile di sistema per
l'assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1814E

Impossibile avviare l'evento pianificato 'event-name'



Explanation:

L'evento pianificato non è più valido sul server. La finestra è stata
chiusa o la pianificazione è stata eliminata.

System action:

Il programma di pianificazione del client richiede al server il prossimo
evento pianificato.

User response:

Se il problema persiste, contattare il responsabile di sistema per
correggerlo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1815E

La finestra è stata chiusa o la pianificazione è stata cancellata



Explanation:

L'evento pianificato non era più valido sul server.

System action:

Il programma di pianificazione del client richiede al server il prossimo
evento pianificato.

User response:

Se il problema persiste, contattare il responsabile di sistema per
correggerlo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1816E

Modo di pianificazione non valido



Explanation:

Il modo immesso per l'evento pianificato non era corretto.

System action:

L'evento non si verifica.

User response:

Immettere il modo di pianificazione corretto e tentare nuovamente
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1817E

La funzione di pianificazione può essere fatta solo da un utente IBM
Spectrum Protect autorizzato.



Explanation:

Un tentativo di utilizzare la funzione di pianificazione non è riuscito
a causa dell'autorizzazione non appropriata.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Contattare l'utente autorizzato IBM Spectrum Protect per informazioni
relative alla funzione di pianificazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1818E

Il comando SCHEDULE non è consentito in modo LOOP (interattivo).



Explanation:

Il comando SCHEDULE può essere specificato solo sulla riga comandi
iniziale. Immettere il comando HELP SCHED per una descrizione completa
del comando SCHEDULE.

System action:

Il client non esegue alcun evento pianificato.

User response:

Avviare il programma di pianificazione da OS prompt. Ad esempio anche i
clientdsmc schedule di Windows possono utilizzare il servizio di
pianificazione (scheduler) del client. Consultare il manuale del client
per informazioni sull'uso del comando SCHEDULE e su come utilizzare le
funzioni scheduler del client IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1819E

Il server IBM Spectrum Protect non è riuscito a registrare l'indirizzo
per questo nodo.



Explanation:

Si tratta di una situazione che si presenta raramente ed è di solito
indicazione di un problema con il server IBM Spectrum Protect

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ricercare nella registrazione degli errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Richiedere
all'amministratore del server IBM Spectrum Protect di ricercare nella
registrazione attività del server IBM Spectrum Protect dei messaggi che
possano indicare un problema sul server. Tentare di correggere tutti i
problemi indicati e ritentare l'operazione. Se il problema persiste,
contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1820E

Le opzioni della riga comandi devono essere precedute da '-'



Explanation:

E' stata specificata un'opzione senza un delimitatore '-'.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere nuovamente il comando facendo precedere ciascuna opzione da un
trattino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1821E

Impossibile avviare POSTSCHEDULECMD/ PRESCHEDULECMD 'command'



Explanation:

Per l'azione richiesta era necessaria la creazione di un nuovo processo.
E' stata immessa un'opzione o un'"azione" che richiede un comando di
sistema operativo per essere eseguita.

System action:

La richiesta viene ignorata.

User response:

Eliminare la richiesta dal file delle opzioni o la pianificazione
definita sul server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1822E

Troppi oggetti selezionati per il ripristino. Selezionare meno di
oggetti_massimi oggetti



Explanation:

Il ripristino non può essere eseguito a causa dei troppi oggetti
selezionati.

System action:

L'operazione di ripristino non viene eseguita.

User response:

Ripetere l'operazione dopo aver ridotto il numero di oggetti
selezionati.

------------------------------------------------------------------------
ANS1823E

L'opzione TESTFLAGS o TRACEFLAGS specifica un nome indicatore
sconosciuto 'parola chiave' o il valore fornito non è valido per la
parola chiave denominata..



Explanation:

Il nome testflag o traceflag è stato scritto in modo errato o il valore
fornito per l'indicatore non è valido.

System action:

Se l'opzione TESTFLAGS o TRACEFLAGS è stata specificata nel file delle
opzioni del client o sulla riga comandi durante l'inizializzazione del
client, il programma client non viene avviato. Se l'opzione è stata
specificata sul client di riga comandi durante l'esecuzione in modo LOOP
(interattivo), l'operazione non viene eseguita.

User response:

Correggere il nome indicatore TESTFLAGS o TRACEFLAGS o correggere il
valore specificato per la parola chiave TESTFLAG visualizzata nel
messaggio. Queste opzioni vengono in genere utilizzate secondo
indicazioni del supporto tecnico di IBM o come specificate nella guida
alla definizione dei problemi di IBM Spectrum Protect. Se non si è
sicuri sui nomi indicatori da utilizzare, consultare la guida alla
definizione dei problemi di IBM Spectrum Protect per ulteriori
informazioni o rivolgersi al supporto tecnico di IBM per richiedere
ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1824E

Nome file di traccia non valido (troppo lungo).



Explanation:

Un'opzione TRACEFILE nel file delle preferenze utilizza un nome file
troppo lungo.

System action:

Il programma client non è stato inizializzato.

User response:

Modificare il nome file utilizzato come TRACEFILE per renderlo inferiore
o uguale a 255 caratteri.

------------------------------------------------------------------------
ANS1827W

Impossibile selezionare directory con l'indice attualmente caricato sul
server.



Explanation:

L'indice attualmente caricato sul server per questo volume non contiene
oggetti che corrispondono ad un unico backup con riferimento temporale.
L'indice contiene un riferimento temporale incompleto o più riferimenti
temporali.

System action:

La directory non viene selezionata per il ripristino.

User response:

Per selezionare un'intera directory per il ripristino, scegliere
"Utilizza ultimo" o "Utilizza riferimento temporale nella finestra di
dialogo Riferimento temporale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1828E

La dimensione dello schermo è troppo piccola per l'uso dell'opzione
PICK.



Explanation:

Non è possibile utilizzare l'opzione PICK su una stazione di lavoro che
dispone di uno schermo che non può visualizzare più di 20 caratteri in
larghezza e 10 righe in altezza.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha completato l'operazione.

User response:

Eseguire nuovamente l'operazione utilizzando una stazione di lavoro che
disponga di uno schermo con le dimensioni minime richieste, oppure non
utilizzare l'opzione PICK.

------------------------------------------------------------------------
ANS1831E

La password è scaduta. Il responsabile di sistema deve eseguire IBM
Spectrum Protect per aggiornare la password.



Explanation:

La password è scaduta.

System action:

IBM Spectrum Protect viene chiuso.

User response:

Il responsabile di sistema deve aggiornare la password.

------------------------------------------------------------------------
ANS1832W

L'opzione 'opzione' non è più supportata e verrà ignorata dal client IBM
Spectrum Protect in questa release.



Explanation:

L'opzione specificata sta per essere resa obsoleta e verrà ignorata dal
client in questa release. Tale opzione verrà rimossa nella release
successiva e non sarà più valida.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Rimuovere l'opzione dal file di opzioni. Consultare inoltre la
documentazione per controllare se tale opzione è stata sostituita da una
più recente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1834S

Impossibile scrivere nel 'nome file' per memorizzare la password



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha potuto scrivere nel nome file specificato.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Controllare i permessi di accesso e lo spazio su disco. Se l'operazione
non riesce, contattare il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1835E

PASSWORDACCESS è GENERATE, ma la password richiesta per il server è
'nome server'. La password non è memorizzata localmente oppure è stata
modificata sul server.



Explanation:

La password non è memorizzata localmente oppure è stata modificata sul
server.

System action:

IBM Spectrum Protect richiede la password se IBM Spectrum Protect è in
esecuzione nella finestra attiva.

User response:

Se IBM Spectrum Protect è in esecuzione in background, emettere un
qualsiasi comando IBM Spectrum Protect dalla finestra attiva. Immettere
la password quando richiesta. Quindi ritentare il comando IBM Spectrum
Protect in background.

------------------------------------------------------------------------
ANS1836I

Impossibile elaborare il file di informazioni sulla scansione hardware
PVU (Processor Value Unit) 'nome file', num_err, causa.



Explanation:

Il file dati per uso interno non era leggibile.

System action:

Le informazioni sulla PVU (Processor Value Unit) non sono state inviate
al server IBM Spectrum Protect. L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna risposta. Questa opzione non influisce sulla
normale elaborazione. Correggere gli eventuali problemi di accesso ai
file e provare a eseguire di nuovo il comando. Se il file esiste già,
eliminare il file e provare a eseguire di nuovo il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS1837S

Lo spazio file nome_spazio_file viene ignorato. L'elaborazione continua.



Explanation:

Lo spazio file specificato nel file delle opzioni di sistema non è
valido.

System action:

Il processo prova a continuare l'operazione corrente.

User response:

Verificare lo spazio file nel file delle opzioni di sistema e utilizzare
uno spazio file valido. Ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1838E

Si è verificato un errore durante l'apertura del file delle opzioni
specificato dall'utente 'nome_spazio_file'.



Explanation:

Non è stato possibile individuare o aprire il file delle opzioni
specificato.

System action:

Il processo prova ad aprire il file delle opzioni predefinito.

User response:

Assicurarsi che il file delle opzioni specificato esista e sia valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS1839E

Impossibile leggere la password.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'impostazione del file di immissione
da leggere (per esempio, relativo al terminale).

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Controllare gli attributi del terminale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1852E

Richiamo non riuscito: offset 'offset' e dimensione di lettura 'size'
vanno oltre la dimensione file 'filesize'.



Explanation:

Si è tentato di leggere oltre la fine del file.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

La lettura va effettuata entro la dimensione del file. Quando si
determinano i valori di dimensione lettura e offset, tutti i valori sono
elaborati come byte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1853E

Impossibile caricare l'indice sul server. Stato: stato



Explanation:

Sul server si è verificato un errore nel caricamento di un indice a
livello file per un volume NDMP. Sul volume non può essere eseguita
alcuna interrogazione a livello file fino a quando il problema non viene
risolto.

System action:

L'indice non è stato caricato.

User response:

Controllare la registrazione delle attività del server per determinare
la causa dell'errore. Ripetere l'operazione dopo aver risolto il
problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1862W

Sul server non sono disponibili informazioni sull'indice per questo
volume.



Explanation:

Sul server non esistono oggetti per il volume selezionato per i quali
sia stato eseguito il backup con informazioni di indice. Di conseguenza
sul volume non può essere eseguita alcuna interrogazione a livello file.

System action:

nessuna

User response:

Se si desiderano informazioni a livello file, utilizzare l'opzione TOC
durante il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1865E

Sessione rifiutata: errore nel collegamento Named Pipes.



Explanation:

Il tentativo di connettersi al server usando le comunicazioni Named
Pipes non è riuscito. Ciò può verificarsi se è stato specificato un
valore non corretto per NAMEDPIPENAME nel file delle opzioni o se il
responsabile di sistema ha annullato un backup.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ritentare l'operazione, oppure attendere finché il server non viene
riattivato, quindi ritentare l'operazione. Accertarsi che il valore
specificato nell'opzione NAMEDPIPENAME sia lo stesso di quello
utilizzato dal server. Se il problema persiste, contattare il
responsabile di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1867E

Il server ha generato un CRC per tipo verbo verbo CRC che non
corrisponde al verbo verbo ricevuto ricevuto.



Explanation:

È fallito un controllo CRC (cyclic redundancy check) nella comunicazione
client e server di IBM Spectrum Protect.

System action:

L'oggetto corrente viene ignorato. L'elaborazione continua con l'oggetto
successivo.

User response:

Si tratta di una condizione insolita e potrebbe indicare un problema di
comunicazioni tra client e server di IBM Spectrum Protect. Ripetere
l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi al supporto IBM per
ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1871W

La versione CRC del server è server CRC version e non corrisponde alla
versione client CRC version del client.



Explanation:

Si tratta comunque di una condizione rara. Il server e il client stanno
utilizzando versioni differenti di algoritmi CRC (cyclic redundancy
check).

System action:

L'elaborazione continua senza verifica CRC.

User response:

Per i client è consentito un solo livello di versione inferiore a quello
del server IBM Spectrum Protect. Assicurarsi che il client e il server
siano di livelli compatibili. Il client di riga comandi riporta
visualizzate entrambe le versioni client e server quando il client viene
avviato e si collega al server. Il comando QUERY SESSION visualizza
anche la versione server. Sulla GUI utilizzare la voce di menu
\"?/Informazioni sul prodotto\" per identificare la versione client e la
voce di menu \"File/Informazioni sulla connessione\" per identificare la
versione server. Se le versioni client e server non sono compatibili e
quindi l'amministratore del server IBM Spectrum Protect può spegnere il
controllo CRC per il proprio nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1873E

Si è verificato un errore sconosciuto durante l'elaborazione
dell'oggetto di sistema 'sys-obj-name':funzione di utility 'func-name'
non riuscita con errore error



Explanation:

Si è verificato un errore sconosciuto durante l'elaborazione di un
oggetto di sistema. Le informazioni sull'errore indicano le cause del
malfunzionamento. E' possibile utilizzare queste informazioni per
individuare il problema.

System action:

IBM Spectrum Protect ha interrotto l'operazione corrente.

User response:

Contattare il responsabile di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1877E

La stringa esaminata è troppo lunga per l'elaborazione IBM Spectrum
Protect ed è stata troncata per prevenire un sovraccarico buffer.



Explanation:

Si tratta comunque di una condizione rara. Le stringhe molto lunghe
vanno immesse in una riga comandi, in un file dsm.opt o in un elenco
file. La stringa supera la dimensione massima consentita di stringa di
immissione che è 1024 byte.

System action:

IBM Spectrum Protect ha troncato la stringa ad una lunghezza massima
possibile di 1024 ed ha poi continuato l'operazione. L'operazione
potrebbe in seguito avere esito negativo a causa di questo troncamento.

User response:

Consultare la registrazione errori per gli altri messaggi che potrebbero
essere stati registrati quando è stato scritto questo messaggio e
intraprendere tutte le azioni correttive suggerite da questi messaggi.
Se il problema persiste, rivolgersi al supporto tecnico di IBM per
ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1878E

Si è verificato un errore sconosciuto durante l'elaborazione
dell'oggetto di sistema 'sys-obj-name':Impossibile arrestare il servizio
'service-name' ed i relativi servizi dipendenti.



Explanation:

Si è verificato un errore sconosciuto durante l'elaborazione di un
oggetto di sistema. Non è possibile arrestare il servizio indicato nel
messaggio e tutti i relativi servizi dipendenti. Non è possibile
completare l'elaborazione finché non viene arrestato il servizio.

System action:

IBM Spectrum Protect ha interrotto l'operazione corrente.

User response:

Arrestare manualmente il servizio e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1882E

Impossibile arrestare il servizio 'service-name'; errore error



Explanation:

Non è possibile arrestare il servizio da questo programma.

System action:

IBM Spectrum Protect ha interrotto l'operazione corrente.

User response:

Arrestare manualmente il servizio e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1891W

SUBDIR non è un'opzione valida se si utilizza FILELIST. SUBDIR verrà
ignorata.



Explanation:

Quando si specifica FILELIST, ciascuna voce è un singolo oggetto e
quindi SUBDIR non viene applicata.

System action:

L'opzione SUBDIR viene ignorata.

User response:

E' possibile utilizzare sia -FILELIST che SUBDIR per questo comando ma
non è possibile utilizzarli contemporaneamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1892W

Non è possibile utilizzare il comando Expire con lo spazio per i file
IBM Spectrum Protect di tipo Journal 'filespace'.



Explanation:

Non è possibile forzare la scadenza dei file dal server per uno spazio
per il file IBM Spectrum Protect di tipo Journal.

System action:

Il comando Expire non funzionerà su questo spazio per i file

User response:

Se si desidera far scadere questo spazio per i file rimuoverlo dal file
system locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1895I

Il codice di ritorno della macro con valore più elevato era valore
codice di ritorno.



Explanation:

Questo messaggio viene visualizzato una volta completati tutti i comandi
in una macro client. Il codice di ritorno rappresenta il codice di
ritorno con valore più elevato emesso durante l'elaborazione della
macro. In ordine crescente di severità, i codici restituiti indicano:

   0 - Il comando è stato completato correttamente
   4 - Uno o più file sono stati tralasciati
   8 - Sono stati emessi uno o più messaggi di avvertenza
   12 - Sono stati emessi uno o più messaggi di errore (tranne per file
   tralasciati)

System action:

Nessuna.

User response:

Per i codici di errore diversi da 0, l'utente può verificare i risultati
dell'operazione client ed eseguire attività per la risoluzione del
problema e attività di diagnostica, se necessario.

------------------------------------------------------------------------
ANS1898I

***** Numero file elaborati *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect il numero di file specificato è stato elaborato.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1899I

***** Numero file esaminati *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect il numero di file specificato è stato elaborato.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1900I

Il codice di errore è valore codice di errore.



Explanation:

Il codice di errore è stato emesso per il comando client precedente. In
ordine crescente di severità, i codici restituiti indicano:

   0 - Il comando è stato completato correttamente
   4 - Uno o più file sono stati tralasciati
   8 - Sono stati emessi uno o più messaggi di avvertenza
   12 - Sono stati emessi uno o più messaggi di errore (tranne per file
   tralasciati)

Il codice di errore indica il messaggio di severità più grave emesso
durante l'eccezione del comando client. Per un evento pianificato,
l'evento è riuscito se il codice di errore è 0, 4 o 8. L'evento viene
considerato non riuscito se il codice di errore è 12.

System action:

Nessuna.

User response:

Per i codici restituiti diversi da 0, l'utente può verificare i
risultati dell'operazione client ed eseguire attività per la risoluzione
del problema e attività di diagnostica, se necessario.

------------------------------------------------------------------------
ANS1901I

Il codice di ritorno con valore più elevato era valore codice di
ritorno.



Explanation:

Questo messaggio indica il codice di errore principale per tutti i
comandi client eseguiti. In ordine crescente di severità, i codici
restituiti indicano:

   0 - Il comando è stato completato correttamente
   4 - Uno o più file sono stati tralasciati
   8 - Sono stati emessi uno o più messaggi di avvertenza
   12 - Sono stati emessi uno o più messaggi di errore (tranne per file
   tralasciati)

System action:

Nessuna.

User response:

Per i codici di errore diversi da 0, l'utente può verificare i risultati
dell'operazione client ed eseguire attività per la risoluzione del
problema e attività di diagnostica, se necessario.

------------------------------------------------------------------------
ANS1902E

Il comando PRESCHEDULECMD non è riuscito. L'evento pianificato non verrà
eseguito.



Explanation:

E' necessario che il comando specificato dall'opzione PRESCHEDULECMD
termini correttamente per eseguire l'evento pianificato. Il comando
viene completato con codice di errore 0 (zero) se eseguito
correttamente. Se il codice di errore per il comando è diverso da 0, il
comando non è riuscito. In tal caso, l'evento pianificato non viene
eseguito.

System action:

Il client non esegue l'evento pianificato e il codice di errore
dell'evento pianificato sarà 12.

User response:

Identificare e risolvere il problema che ha causato l'errore del
comando. Se non è necessario che il comando venga completato
correttamente prima di avviare l'evento pianificato, è possibile
utilizzare l'opzione PRENSCHEDULECMD, che non richiede il completamento
corretto del comando. Se viene emesso un codice di errore diverso da
zero per questo comando, è possibile includere il comando in uno script,
il cui risultato è sempre un codice di errore zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1903W

Il comando POSTSCHEDULECMD non è riuscito.



Explanation:

Se il comando specificato dall'opzione POSTSCHEDULECMD è stato
completato con un codice di ritorno diverso da zero, allora l'evento
pianificato è considerato come completato correttamente, ma con un
risultato con avvertenza. Tenere presente che il risultato del comando
POSTSCHEDULECMD non sostituirà un risultato superiore dal comando client
pianificato. Ad esempio, se il comando client pianificato è stato
completato con un codice di ritorno pari a 12, l'evento pianificato sarà
considerato completato con un codice di ritorno pari a 12,
indipendentemente dal risultato del comando POSTSCHEDULECMD.

System action:

Come minimo, il codice del risultato dell'evento pianificato è 8.

User response:

Identificare e correggere il problema che non ha consentito il
completamento del comando. Se non è necessario che il comando sia
completato prima di pubblicare il risultato dell'evento pianificato,
considerare l'utilizzo dell'opzione POSTNSCHEDULECMD. Se un codice di
ritorno non-zero è normale per questo comando, considerare la
sovrascrittura del comando in una script che è sempre presente con un
codice di ritorno di zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1904E

La descrizione di archiviazione non può contenere caratteri jolly quale
'?' o '*'.



Explanation:

La descrizione per i file di archiviazione non deve contenere caratteri
jolly.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere una descrizione di archiviazione che non contenga caratteri
jolly.

------------------------------------------------------------------------
ANS1906I

È necessario specificare una destinazione per questa operazione quando
si utilizza FROMNODE.



Explanation:

È necessario specificare una destinazione con un comando
Ripristina/Richiama quando si utilizza l'elaborazione FROMNODE.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Ripetere il comando Ripristina/Richiama con una destinazione
specificata.

Ad esempio, con il client di backup-archivio:

restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\

Oppure con i client di backup-archivio UNIX e Linux:

restore -fromn=node1 -fromo=ann "/home/proj/*" /home/gillis/

------------------------------------------------------------------------
ANS1907E

Si è verificato un errore nel tentativo di eseguire un'operazione di
unione oggetto sul server.



Explanation:

Per client NetWare: il server IBM Spectrum Protect non è in grado di
eseguire una conversione nome esteso di NetWare. Per backup di immagine
Unix o Windows: non è stato possibile chiudere il gruppo utilizzato per
memorizzare i componenti di immagine associati.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Per NetWare: è possibile che un livello più attuale del server IBM
Spectrum Protect sia in grado di eseguire la conversione. Rivolgersi
all'amministratore del server IBM Spectrum Protect per ricevere
assistenza. Per Unix o Windows: questo errore indica un problema di
autorizzazione. Rivolgersi all'amministratore del server IBM Spectrum
Protect per ricevere e assistenza. Se il problema non viene ancora
risolto, rivolgersi al supporto tecnico IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1908I

Il comando pianificato è stato completato correttamente.



Explanation:

Il comando pianificato è stata completato con un codice di errore pari a
zero, cioè correttamente.

System action:

L'evento pianificato è riuscito. Il codice di errore dell'evento è 0.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1909E

Il comando pianificato non è riuscito.



Explanation:

Il comando pianificato è stata completato con un codice di errore
diverso da zero, ovvero, non è riuscito.

System action:

L'evento pianificato non è riuscito. Il codice di errore dell'evento è
12.

User response:

Identificare e risolvere il problema che ha causato l'errore del
comando. Se viene emesso un codice di errore diverso da zero per questo
comando, è possibile includere il comando in uno script, il cui
risultato è sempre un codice di errore zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS1912E

E' stato specificato un comando del registro non valido.



Explanation:

Il comando del registro specificato non è valido.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1913E

E' stata specificata una sottochiave del registro non valida.



Explanation:

La specificata sottochiave del registro non è valida.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1914E

La sottochiave specificata non è valida per il comando specificato.



Explanation:

La specificata sottochiave del registro non è valida per lo specificato
comando del registro.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1915E

Troppi argomenti specificati per il comando BACKUP REGISTRY.



Explanation:

Sono stati specificati troppi argomenti per il comando BACKUP REGISTRY.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1916E

Troppi argomenti specificati per il comando RESTORE REGISTRY.



Explanation:

Sono stati specificati troppi argomenti per il comando RESTORE REGISTRY.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1917E

Insufficiente numero di argomenti specificati per il comando BACKUP
REGISTRY.



Explanation:

E' stato specificato un numero insufficiente di argomenti per il comando
BACKUP REGISTRY.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1918E

Insufficiente numero di argomenti specificati per il comando RESTORE
REGISTRY.



Explanation:

E' stato specificato un numero insufficiente di argomenti per il comando
RESTORE REGISTRY.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1919E

La specificata registrazione degli errori non è valida.



Explanation:

La specificata registrazione degli errori non è valida.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1920E

Troppi argomenti specificati per il comando BACKUP EVENTLOG.



Explanation:

Sono stati specificati troppi argomenti per il comando BACKUP EVENTLOG.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1921E

Troppi argomenti specificati per il comando RESTORE EVENTLOG.



Explanation:

Sono stati specificati troppi argomenti per il comando RESTORE EVENTLOG.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1922E

Insufficiente numero di argomenti specificati per il comando BACKUP
EVENTLOG.



Explanation:

Sono stati specificati troppi argomenti per il comando BACKUP EVENTLOG.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1923E

Insufficiente numero di argomenti specificati per il comando RESTORE
EVENTLOG.



Explanation:

E' stato specificato un numero insufficiente di argomenti per il comando
RESTORE EVENTLOG.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1924E

Lo specificato oggetto del sistema non è valido.



Explanation:

Lo specificato oggetto del sistema non è valido.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1925E

Il tipo di oggetto del sistema specificato non è valido.



Explanation:

Il tipo di oggetto del sistema specificato non è valido.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1926E

Il tipo di oggetto del sistema specificato non è valido per Windows NT.



Explanation:

Il tipo di oggetto del sistema specificato non è valido per Windows NT.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1928E

Le sessioni avviate dal server non sono disponibili in modalità senza
LAN.



Explanation:

Sono state specificate le opzioni in conflitto SESSIONINIT=serveronly e
ENABLELANFREE=yes. Questa combinazione non è consentita.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Utilizzare le sessioni avviate dal client o disabilitare la LAN.

------------------------------------------------------------------------
ANS1929E

Si è verificato un errore durante il salvataggio della chiave di
registro.



Explanation:

La chiave di registro attiva non può essere copiata nella directory
ADSM.SYS.

System action:

L'operazione di backup del registro viene arrestata.

User response:

Verificare lo spazio disponibile sulla partizione di avvio Windows per
accertarsi che lo spazio sia sufficiente per contenere una copia del
registro Windows. Potrebbero essere necessari vari megabyte di spazio
disponibile. Controllare inoltre le autorizzazioni Windows per la
directory ADSM.SYS e accertarsi che l'utente Windows utilizzato per
eseguire IBM Spectrum Protect disponga dell'accesso completo a questa
directory ed al relativo contenuto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1930W

Vista client di IBM Spectrum Protect Express non supportata con un
server IBM Spectrum Protect Enterprise. Opzione CLIENTVIEW ignorata.



Explanation:

La vista del client IBM Spectrum Protect è supportata solo quando si
accede a un server IBM Spectrum Protect Express. Quando un client IBM
Spectrum Protect si collega a un server IBM Spectrum Protect Enterprise,
l''opzione CLIENTVIEW viene ignorata e viene visualizzata invece la
vista del client IBM Spectrum Protect Standard.

System action:

L'opzione CLIENTVIEW viene ignorata e viene visualizzata la vista del
client IBM Spectrum Protect Enterprise.

User response:

Se si desidera utilizzare il server IBM Spectrum Protect Enterprise,
aggiornare l'opzione CLIENTVIEW al valore STANDARD. In alternativa,
aggiornare l'opzione in modo che faccia riferimento al server
TCPSERVERADDRESS IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1931E

Errore durante il salvataggio di una o più registrazioni degli errori.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il salvataggio di una o più
registrazioni degli errori.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1932E

Si è verificato un errore durante la sostituzione di una o più chiavi di
registro.



Explanation:

La chiave o le chiavi di registro da sostituire sono gestite
esclusivamente da un altro processo. Le chiavi di registro sono state
precedentemente ripristinate ma il sistema non è stato avviato.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Questo errore di verifica perché la chiave o le chiavi di registro da
sostituire sono gestite esclusivamente da un altro processo. Ciò può
accadere se le chiavi di registro sono state precedentemente
ripristinate ma il sistema non è stato avviato. Riavviare il sistema e
tentare di nuovo l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1933E

Errore durante l'accesso al file o all'unità 'nome'.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'accesso al file o all'unità.

System action:

L'operazione della serie di riserva non viene completata.

User response:

Verificare che il file o l'unità esista e sia accessibile.

------------------------------------------------------------------------
ANS1934E

Serie di riserva 'nome' non trovata.



Explanation:

Il nome della serie di riserva non è stato trovato sul server.

System action:

L'operazione della serie di riserva non viene eseguita.

User response:

Verificare che il nome della serie di riserva sia corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1935E

Troppi argomenti specificati per il comando BACKUP NTDS.



Explanation:

Sono stati specificati troppi argomenti per il comando BACKUP NTDS.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1936E

Numero insufficiente di argomenti specificati per il comando BACKUP
NTDS.



Explanation:

Sono stati specificati pochi argomenti per il comando BACKUP NTDS.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1937E

Non è stato specificato alcun nome server NTDS per il comando BACKUP
NTDS.



Explanation:

Non è stato specificato alcun nome server NTDS per il comando BACKUP
NTDS.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare il nome server NTDS nel comando e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1938E

NT Active Directory non è supportato su questo sistema operativo.



Explanation:

NT Active Directory non è supportato su questo sistema operativo.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Installare Active Directory prima di eseguire operazioni di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1939E

Il backup del servizio duplicazione file ha avuto esito negativo.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato un errore durante il backup dei file
controllati dal servizio di duplicazione file di Windows 2000

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione degli eventi del servizio duplicazione file
di Windows 2000 per assicurarsi che il servizio duplicazione file abbia
operato correttamente. Far ripartire il servizio e ritentare
l'operazione di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1940E

Il ripristino del servizio duplicazione file è fallito.



Explanation:

IBM Spectrum Protect C'è stato un errore durante l'operazione di
ripristino, i file sono sotto il controllo del servizio duplicazione
file di Windows 2000

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione degli eventi del servizio duplicazione file
di Windows 2000 per assicurarsi che il servizio duplicazione file abbia
operato correttamente. Far ripartire il servizio e ritentare
l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1941E

Backup del System Volume non eseguito.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato un errore durante il backup dei file
del system volume di Windows 2000

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione degli eventi del servizio duplicazione file
di Windows 2000 per assicurarsi che il system volume è stato
inizializzato con successo. Far ripartire il servizio e ritentare
l'operazione di backup

------------------------------------------------------------------------
ANS1942E

Il ripristino del System Volume è fallito.



Explanation:

IBM Spectrum Protect C'è stato un errore durante l'operazione di
ripristino, i file sono sotto il controllo del servizio duplicazione
file di Windows 2000

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione degli eventi del servizio duplicazione file
di Windows 2000 per assicurarsi che il system volume è stato
inizializzato con successo. Far ripartire il servizio e ritentare
l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1943E

L'operazione non è supportata: versione server non è aggiornata.



Explanation:

L'operazione non può essere eseguita perché la versione del server non è
aggiornata.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Utilizzare la versione corretta del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1944E

Errore durante l'accesso al file o all'unità.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'accesso al file o all'unità.

System action:

L'operazione della serie di riserva non viene completata.

User response:

Verificare che il file o l'unità esista e sia accessibile.

------------------------------------------------------------------------
ANS1945E

Lo spazio nome esteso è stato rimosso dallo spazio file locale. Se si
desidera procedere con l'operazione di backup/archivio, ridenominare il
proprio spazio file sul server.



Explanation:

Il processo ha riscontrato che lo spazio nome del server è NTW:LONG, ma
il volume locale non ha il supporto per i nomi estesi. Se si desidera
eseguire il backup del volume utilizzando i nomi brevi, ridenominare lo
spazio file sul server. Se si desidera eseguire il backup utilizzando i
nomi estesi, aggiungere di nuovo il supporto per lo spazio nomi esteso
al volume in questione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Aggiungere il supporto per gli spazi nome estesi al volume o
ridenominare (rimuovere) lo spazio file del server corrispondente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1946W

Il file esiste, ignorato



Explanation:

Il client ha cercato di ripristinare o richiamare il file specificato,
ma il file esiste già nell'ubicazione di destinazione del ripristino e
l'utente ha scelto di non sostituire il file esistente.

System action:

Il file è ignorato, viene registrato un messaggio in dsmerror.log, ed il
processo di ripristino o richiamo continua con l'oggetto successivo.

User response:

Il file è stato ignorato in quanto era stata selezionata l'opzione
REPLACE NO, che chiede di ignorare tutti i file e le directory
esistenti, oppure l'opzione REPLACE PROMPT, ed al momento della
richiesta l'utente ha scelto di ignorare questo file o tutte le
directory e file esistenti. Non è richiesta alcuna azione se la scelta
di ignorare il file era deliberata. Altrimenti ripetere l'operazione
utilizzando l'opzione REPLACE ALL (sostituire automaticamente le
directory e i file esistenti) oppure REPLACE PROMPT (richiedere
all'utente se sostituire il file).

------------------------------------------------------------------------
ANS1947W

La seguente directory esiste e verrà ignorata: nome_spazio_file
percorso_directory nome_directory



Explanation:

Il client ha provato a ripristinare o a richiamare la directory
specificata. La directory è già presente nel percorso di ripristino
della destinazione e l'utente ha scelto di non sostituire la directory
esistente.

La directory può essere ignorata in quanto è impostata l'opzione
REPLACE=NO, che consente di ignorare tutti i file e le directory
esistenti. La directory può essere ignorata in quanto è impostata
l'opzione REPLACE=PROMPT, e l'utente ha scelto di ignorare la directory
quando richiesto.

System action:

La directory viene ignorata, viene registrato un messaggio nel file di
log dsmerror.log e l'elaborazione di ripristino o di richiamo continua
con l'oggetto successivo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione aggiuntiva.

Per sostituire i file, provare a eseguire di nuovo l'operazione e
impostare l'opzione REPLACE=ALL. È possibile impostare REPLACE=PROMPT e
quando richiesto, scegliere di sostituire la directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS1948E

Non è stato possibile eseguire query dei componenti del sistema di copia
shadow del volume Microsoft.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riscontrato un errore durante l'esecuzione di
una query dei writer del sistema sotto il controllo del servizio di
copia shadow del volume di Windows. Il log degli errori e il log eventi
di Windows potrebbero contenere ulteriori informazioni su questo errore.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ripetere l'operazione. Se l'errore persiste, consultare il log degli
errori e il log eventi di Windows per informazioni correlate a questo
errore. Potrebbe essere necessario riavviare il servizio di copia shadow
del volume e quindi tentare nuovamente l'operazione. Potrebbe essere
necessario riavviare la macchina per cancellare lo stato di errore della
copia shadow del volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1949E

L'inizializzazione dell'istantanea della copia shadow del volume
Microsoft non è riuscita.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riscontrato un errore durante l'inizializzazione
del servizio di copia shadow del volume Microsoft per il backup o il
ripristino. Il log degli errori e il log eventi di Windows possono
contenere ulteriori informazioni su questo errore.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se l'errore persiste, consultare il log degli
errori e il log eventi di Windows per informazioni correlate a questo
errore. Utilizzare il comando di Windows 'vssadmin list writers' per
determinare lo stato del servizio di copia shadow del volume. È
possibile riavviare la macchina per cancellare lo stato dell'errore di
copia shadow del volume. Se il sistema è un controller di dominio e il
servizio Active Directory è arrestato, riavviando il servizio Active
Directory si risolve il problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1950E

Il backup utilizzando la copia shadow del volume Microsoft non è
riuscito.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riscontrato un problema durante l'esecuzione di
un'operazione di backup utilizzando il servizio di copia shadow del
volume Microsoft. Il log degli errori e il log eventi di Windows
potrebbero contenere ulteriori informazioni su questo errore.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Esaminare il log degli errori e il log eventi Windows per informazioni
correlate a questo errore. Riavviare tutti i servizi del sistema con
errori indicati nel log eventi di Windows. Riavviare il servizio di
copia shadow del volume. È possibile utilizzare il comando Windows
'vssadmin list writers' per determinare lo stato del servizio di copia
shadow del volume. Potrebbe essere necessario riavviare la macchina per
cancellare lo stato di errore della copia shadow del volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1951E

Il ripristino utilizzando la copia shadow del volume Microsoft non è
riuscito.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riscontrato un errore durante il ripristino con
il servizio di copia shadow del volume Microsoft.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Esaminare il log degli errori e il log eventi Windows per informazioni
correlate a questo errore. Riavviare tutti i servizi del sistema con
errori indicati nel log eventi di Windows. Riavviare il servizio di
copia shadow del volume. È possibile utilizzare il comando Windows
'vssadmin list writers' per determinare lo stato del servizio di copia
shadow del volume. Potrebbe essere necessario riavviare la macchina per
cancellare lo stato di errore della copia shadow del volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1952E

E' stato immessa la destinazione di collegamento simbolico 'file-name'
non valida



Explanation:

E' stata immessa una specifica di destinazione restore/retrieve
file-name che è un collegamento simbolico. Per ripristinare il
collegamento simbolico, verificare che le seguenti opzioni siano
impostate su yes. Verificare inoltre dove punta questo collegamento
simbolico. E' possibile eseguire un'operazione restore/retrieve su un
collegamento simbolico che punta ad un oggetto esistente.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere una specifica file corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1954E

L'elaborazione di backup di 'nome.-spazio file' è terminata con errori.



Explanation:

Questo messaggio indica che il backup del filesystem è stato completato
ma ha rilevato errori durante l'elaborazione del backup.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Esaminare la registrazione errori del client per altri messaggi relativi
a questo errore. Eseguire l'azione correttiva suggerita dai messaggi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1956E

Argomenti mancanti per il comando BACKUP GROUP.



Explanation:

Per il comando BACKUP GROUP è stato specificato un numero di argomenti
troppo basso.

System action:

Elaborazione arrestata.

User response:

Correggere il comando e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1957E

I parametri di una query showmembers e inactive si escludono a vicenda.



Explanation:

I parametri di una query showmembers e inactive si escludono a vicenda.<
/p>

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare uno solo dei parametri nella query

------------------------------------------------------------------------
ANS1958W

Nessun gruppo di base individuato; è in corso il tentativo di effettuare
un backup completo.



Explanation:

Un backup differenziale richiede un precedente backup completo.< /p>

System action:

L'elaborazione continua, ma ci cerca di eseguire un backup completo.

User response:

Nessuna. Eseguire un backup completo prima di eseguire un backup
differenziale

------------------------------------------------------------------------
ANS1959I

Rimozione del precedente gruppo incompleto 'nome' Id:sup-inf



Explanation:

Un precedente backup gruppo non è riuscito senza la pulitura corretta
dei gruppi temporanei.

System action:

I precedenti gruppi incompleti vengono rimossi e l'elaborazione
continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1971E

L'agente del client remoto (dsmagent) non è stato avviato.



Explanation:

Non è stato possibile avviare l'agent del client remoto. Questo
messaggio di errore viene in genere preceduto o seguito da altri
messaggi.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ricercare nella registrazione degli errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Verificare che
il client Web sia stato installato correttamente. Tentare di correggere
tutti i problemi indicati e ritentare l'operazione. Se il problema
persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1972E

La connessione all'agent del client remoto (dsmagent) non è riuscita.
Non è stato possibile leggere il numero porta o il numero porta non è
valido.



Explanation:

Si è verificato un errore nel tentativo di leggere il numero porta. Non
è stato possibile eseguire una connessione all'agent del client remoto.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ricercare nella registrazione degli errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Verificare che
il client Web sia stato installato correttamente. Tentare di correggere
tutti i problemi indicati e ritentare l'operazione. Se il problema
persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS1973I

Il programma di scrittura VSS per l'oggetto di sistema 'nome' non
esiste. L'operazione di ripristino viene ignorata.



Explanation:

VSS (Microsoft Volume Shadowcopy Service) non ha rilevato un programma
di scrittura per questo componente di sistema. Il componente non è
installato o non è attivo.

System action:

L'oggetto viene ignorato.

User response:

Installare o abilitare il servizio di sistema indicato e ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1974W

Errore nell'eliminazione di un precedente ID gruppo incompleto:sup-inf



Explanation:

Un precedente backup di gruppo è terminato in errore senza eliminare i
gruppi temporanei, e l'errore non può essere ancora risolto.

System action:

I precedenti gruppi incompleti restano presenti e l'elaborazione
continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1975W

Si è verificato IBM Spectrum Protect l'errore server motivo nella
chiusura e ridenominazione del gruppo



Explanation:

È stato rilevato un errore durante la chiusura e la ridenominazione del
gruppo temporaneo.

System action:

Il backup non riesce.

User response:

Assicurarsi che l'utente disponga dell'autorizzazione appropriata per
aggiornare il gruppo e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS1976E

Il servizio di sistema specificato non è valido.



Explanation:

Il servizio di sistema specificato non è valido.

System action:

Elaborazione arrestata.

User response:

Correggere il comando e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1977E

Il richiamo della pianificazione dsmcad non è riuscito. Questo comando
verrà ritentato fra 10 minuti.



Explanation:

Dsmcad non è stato in grado di richiamare le informazioni sullo
scheduler valide dal processo di pianificazione dsmc. Ciò potrebbe
essere dovuto ad alcuni problemi durante l'inizializzazione dello
scheduler, ad esempio, un utilizzo non corretto dell'opzione.

System action:

Dsmcad proverà a richiamare di nuovo lo scheduler entro 10 minuti per
ottenere delle informazioni valide.

User response:

Controllare i log della console e degli errori per determinare il tipo
di errore che si è verificato durante il processo dsmc e risolvere il
problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS1978E

Il server IBM Spectrum Protect è di una versione non aggiornata e non
supporta la funzione richiesta. Per informazioni sulla versione
consultare la registrazione degli errori.



Explanation:

La funzione in uso richiede un server IBM Spectrum Protect più attuale.

System action:

L'operazione non è riuscita.

User response:

Aggiornare il server IBM Spectrum Protect ad un livello che supporti
questa funzione. Per informazioni sulla versione consultare la
registrazione degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1979E

L'agente di memorizzazione IBM Spectrum Protect è di una versione non
aggiornata e non supporta la funzione richiesta. Per informazioni sulla
versione consultare la registrazione degli errori.



Explanation:

La funzione in uso richiede un agente di memorizzazione IBM Spectrum
Protect più attuale.

System action:

L'operazione non è riuscita.

User response:

Aggiornare l'agente di memorizzazione IBM Spectrum Protect ad un livello
che supporti questa funzione. Per informazioni sulla versione consultare
la registrazione degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1980E

Il server IBM Spectrum Protect e l'agente di memorizzazione IBM Spectrum
Protect sono di una versione non aggiornata e non supportano la funzione
richiesta. Per informazioni sulla versione consultare la registrazione
degli errori.



Explanation:

La funzione in uso richiede un server ed un agente di memorizzazione IBM
Spectrum Protect più attuali.

System action:

L'operazione non è riuscita.

User response:

Aggiornare il server e l'agente di memorizzazione IBM Spectrum Protect
ad un livello che supporti questa funzione. Per informazioni sulla
versione consultare la registrazione degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS1981E

Server :Versione ver, Rilascio rel, Livello lev.subl Agente
memoriz.:Versione SAver, Rilascio SArel, Livello SAlev.SAsubl



Explanation:

Questo messaggio fornisce ulteriori dettagli sui messaggi di versioni
non aggiornate.

System action:

L'operazione non è riuscita.

User response:

Questo messaggio fornisce ulteriori dettagli sui messaggi di versioni
non aggiornate.

------------------------------------------------------------------------
ANS1986E

Le funzioni di inizializzazione non sono in grado di aprire il file di
traccia specificato.



Explanation:

Non è stato possibile aprire il file durante l'inizializzazione. Il
percorso specificato potrebbe non essere corretto. È anche possibile che
l'utente corrente non disponga dell'autorizzazione per scrivere nel file
di traccia nella directory specificata. È anche possibile che non sia
disponibile spazio nell'ubicazione del file di traccia.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Assicurarsi che l'opzione tracefile punti a un percorso valido e che
l'utente disponga delle autorizzazioni appropriate per scrivere nel file
specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1987E

Una specifica del file di destinazione non è consentita con questo
comando.



Explanation:

Di tutti i comandi di ripristino oggetti del sistema, soltanto RESTORE
ASR consente l'immissione di una specifica file di destinazione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere di nuovo il comando senza specificare il file di destinazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1989E

Le funzioni di inizializzazione non sono in grado di aprire il file di
log degli errori specificato.



Explanation:

Non è stato possibile aprire il file di log degli errori durante
l'inizializzazione. Il percorso specificato potrebbe non essere
corretto. È anche possibile che l'utente corrente non disponga
dell'autorizzazione per scrivere nel file di log nella directory
specificata. È anche possibile che non vi sia spazio disponibile
nell'ubicazione del file di log specificata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che l'opzione del file di log punti a un percorso valido e
che l'utente disponga delle autorizzazioni appropriate per scrivere sul
file specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS1990W

Non è stato possibile accedere al punto di montaggio del volume 'nome
filesystem'. Il codice di ritorno IBM Spectrum Protect è 'cr'.



Explanation:

Il client non riesce ad accedere al punto di montaggio del volume. Ciò
si verifica in quanto l'account su cui è in esecuzione client non
dispone dell'accesso al punto di montaggio del volume o perché il volume
è montato su un volume cluster che non è al momento disponibile.

System action:

Il punto di montaggio inaccessibile viene ignorato e l'elaborazione
prosegue al punto di montaggio o volume successivi.

User response:

Ricercare la registrazione errori altri messaggi che potrebbero
contenere ulteriori informazioni sul problema che impedisce l'accesso al
punto di montaggio del volume. Accertarsi che il client IBM Spectrum
Protect sia in esecuzione su un account che disponga dell'accesso al
punto di montaggio del volume. Assicurarsi che il punto di montaggio non
tenti di accedere ad un volume di cluster. Fare riferimento a Microsoft
KB Article 280297 per ulteriori informazioni su come configurare i punti
di montaggio di volume su un server di cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1991E

Si è verificato un errore durante l'elaborazione della chiave di
registro 'nome-chiave', valore dati 'nome-valore'. Esaminare la
registrazione errori del client per altri messaggi relativi a questo
errore.



Explanation:

Si è verificato un errore non previsto quando il client ha tentato di
leggere o aggiornare il registro di Windows. In genere le altre
informazioni relative all'errore sono ubicate nella registrazione
errori.

System action:

È possibile che l'operazione non venga eseguita correttamente, a seconda
dell'errore.

User response:

Consultare la registrazione errori per gli altri messaggi che potrebbero
essere stati registrati quando è stato scritto questo messaggio e
intraprendere tutte le azioni correttive suggerite da questi messaggi.
Se il problema persiste, rivolgersi al supporto tecnico di IBM per
ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS1995W

Impossibile eliminare oggetti di tipo differente allo stesso tempo.



Explanation:

L'eliminazione di oggetti di tipo differente non è consentita. Ad
esempio, non è possibile l'eliminazione di serie di backup e di oggetti
file regolari allo stesso tempo.

System action:

Nessuna elaborazione in corso.

User response:

Selezionare gli oggetti dello stesso tipo per eseguire l'operazione di
eliminazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS1996W

L'enumerazione di punti di montaggio del volume sul volume 'nome
filesystem' non è riuscita. Codice di errore del sistema Windows:
errore; motivo: 'motivo-errore'.



Explanation:

Il client non è stato in grado di eseguire la scansione del volume
specificato per punti di montaggio del volume. Le informazioni di errore
acquisite indicano il motivo dell'errore. Generalmente, ciò si verifica
perché l'account con cui è in esecuzione il client non ha accesso al
volume.

System action:

L'elaborazione continua con il volume successivo.

User response:

Verificare che il client sia in esecuzione con un account che abbia
accesso al volume e ai relativi punti di montaggio. Correggere la
condizione che causa l'errore e ripetere l'operazione. Se il problema
persiste, contattare l'amministratore del sistema o l'amministratore di
IBM Spectrum Protect per ulteriore supporto.

------------------------------------------------------------------------
ANS1997W

In precedenza, non è stato eseguito alcun backup per il componente VSS
'nome-componente'.



Explanation:

Si è tentato di ripristinare il componente Stato del sistema della Copia
shadow del volume Microsoft che non contiene dati del file. Questo non è
necessariamente un problema.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Ricercare nel log errori altri eventuali messaggi verificatisi durante
il backup. I log potrebbero indicare il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS1998W

Il limite di byte della transazione 'nome' non è supportato dal server.
Il valore è stato reimpostato su limite



Explanation:

TXNBYTELIMIT è superiore a quello supportato dal server. Il valore verrà
reimpostato su un limite supportato.

System action:

TXNBYTELIMIT viene reimpostato e l'elaborazione continua.

User response:

Impostare l'opzione su un valore supportato dal server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1999E

Elaborazione tipo di operazione di 'nome-spaziofile' arrestata.



Explanation:

Il client ha rilevato una condizione per cui non può continuare
l'elaborazione dello spazio file specificato. La registrazione degli
errori o la registrazione della pianificazione del client IBM Spectrum
Protect dovrebbe contenere ulteriori messaggi relativi a questo errore.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione degli errori e la registrazione della
pianificazione del client IBM Spectrum Protect per ulteriori messaggi
relativi a questo errore. Intraprendere le eventuali azioni correttive
suggerite dai messaggi correlati e ritentare l'operazione. Se il
problema persiste, contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect
per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2025W

L'oggetto 'nome-oggetto' è stato rimosso dal DB (Fix IT19964).



Explanation:

Fix dell'APAR IT19964

System action:

Nessuna

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS2026W

Nel volume 'nome_volume' sono stati riscontrati dei settori difettosi.



Explanation:

I settori difettosi sono ignorati durante le operazioni di
backup/ripristino dell'immagine.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Accertarsi che i dati del volume non siano danneggiati utilizzando gli
strumenti di sistema, come chkdsk (Windows) o fsck (Unix).

------------------------------------------------------------------------
ANS2027E

La funzione GSKit func-name non è riuscita con error-code: durante
l'handshake SSL/TLS, il client non ha accettato una versione del
protocollo SSL/TLS supportata da utilizzare con il server. session



Explanation:

Una funzione GSKit non è riuscita con GSK_ERROR_BAD_MESSAGE.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata

User response:

Verificare di aver configurato il database di chiavi per la
comunicazione SSL, come descritto nella documentazione. I problemi
potrebbero essere durante l'handshake SSL/TLS, il client potrebbe non
accettare una versione del protocollo SSL/TLS supportata da utilizzare
con il server. Se il problema persiste, rivolgersi al supporto clienti
di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2032I

Il ripristino VM del client ignorerà il disco indipendente non
supportato: discovm



Explanation:

Le API vStorage VMware non supportano le istantanee di dischi
indipendenti, pertanto non è stato creato alcun backup.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2033W

'nome collegamento simbolico': è un collegamento simbolico ad un file o
una directory in un altro file system.



Explanation:

L'operando dsmls delle specifiche del file o l'elenco dei file
utilizzati contiene un collegamento simbolico ad un file o una directory
in un altro file system. L'elaborazione potrebbe portare ad uno stato
non corretto dell'oggetto a cui fa riferimento il collegamento
simbolico.

System action:

Viene visualizzato lo stato degli oggetti.

User response:

Per visualizzare lo stato corretto degli oggetti, utilizzare dsmls con
il percorso completo degli oggetti.

------------------------------------------------------------------------
ANS2036W

Le funzioni di eliminazione non possono aprire uno dei file di
eliminazione di IBM Spectrum Protect: log-name. errno = errno-value,



Explanation:

Il file "log-name" non può essere aperto durante l'eliminazione. Il
sistema ha impostato il codice di errore errno-value. Se il motivo è
"accesso negato", l'utente corrente non dispone delle autorizzazioni per
scrive re sul file nella directory specificata. È inoltre possibile che
non vi sia spazio disponibile nel percorso file o che un altro processo
IBM Spectrum Protect avviato da un ID utente differente sta eseguendo il
processo di eliminazione contemporaneamente.

System action:

L'operazione di eliminazione viene interrotta, l'elaborazione continua.

User response:

Impostare la variabile d'ambiente DSM_LOG (o DSMI_LOG) su una directory
su cui l'utente corrente può scrivere.

------------------------------------------------------------------------
ANS2037W

Eliminazione della registrazione di pianificazione non riuscita.



Explanation:

La funzione di eliminazione della registrazione di pianificazione è
stata completata con errori.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Controllare il log degli errori per ulteriori cause.

------------------------------------------------------------------------
ANS2038W

Opzione 'option-name' non valida ricevuta dal gruppo di opzioni client
del server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Il client ha ricevuto un'opzione non valida dal gruppo di opzioni client
del server IBM Spectrum Protect. Sebbene la maggior parte dei controlli
della sintassi delle opzioni incluse nel gruppo di opzioni siano
effettuati dal server, esistono ancora degli errori che possono essere
rilevati solo dal client. Tali errori includono:

*  Valore dell'opzione non corretto.

*  Opzioni sostituite da versioni più nuove del client IBM Spectrum
   Protect.

*  Parentesi o delimitatori di directory che mancano.

*  Modelli di inclusione ed esclusione troppo complessi.

System action:

L'opzione viene ignorata dal client IBM Spectrum Protect.

User response:

Contattare il responsabile del server IBM Spectrum Protect per
determinare se l'opzione può essere rimossa dal gruppo di opzioni
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2039E

Specifica file di destinazione immessa 'nome_file' non valida



Explanation:

La specifica del file di destinazione deve terminare con il delimitatore
di directory quando si esegue un ripristino dell'elenco di file o quando
la specifica di ripristino è relativa a più di un file o quando si
utilizza l'opzione SUBDIR YES.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare una destinazione che termini con il delimitatore di
directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS2040E

Mentre si tenta di comunicare con il client remoto, un controllo di
versione rivela che le versioni non corrispondono. La versione è
versioneremota ma la versione prevista è versionelocale.



Explanation:

Durante l'inizializzazione tra il client locale e il client remoto, un
controllo di versione rivela che le versioni non corrispondono. In
genere, questo è il risultato di un aggiornamento di un modulo client
senza l'aggiornamento di altri moduli client che fanno parte della
soluzione del prodotto.

System action:

La procedura di richiamo ritorna indietro e il controllo viene passato
di nuovo all'utente.

User response:

Controllare le versioni di tutti i prodotti IBM Spectrum Protect Client
che comunicano tra loro ed accertarsi che abbiano la stessa versione,
release e livello.

------------------------------------------------------------------------
ANS2041E

Il supporto per la differenza tra istantanee non è disponibile sul filer
NetApp specificato.



Explanation:

Il backup incrementale basato sulla differenza tra istantanee non può
essere eseguito perché il supporto richiesto sul filer NetApp
specificato non è disponibile. .

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2042W

'symboliclink': è un collegamento simbolico ad un file o ad una
directory in un altro file system. Gli ACL o gli attributi estesi
potrebbero non essere sottoposti a backup.



Explanation:

L'operando di backup o archiviazione contiene un collegamento simbolico
a un file o a una directory su un altro file system. L'elaborazione
potrebbe causare la perdita di ACL o di altri attributi estesi perché
non elaborati.

System action:

Il dati del file sono sottoposti a backup. L'elaborazione continua con
l'oggetto successivo.

User response:

Se è necessario garantire che ACL e altri attributi estesi siano
sottoposti a backup correttamente, non utilizzare collegamenti simbolici
per eseguire il backup di file su altri file system o su tipi di file
system diversi. Al contrario, utilizzare IBM Spectrum Protect per
elaborare gli altri file system direttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2043I

Il modello della virtual machine 'nome' è già stato sottoposto a backup.



Explanation:

I modelli delle virtual machine verranno ignorati se non si è verificata
alcuna modifica dall'ultimo backup.

System action:

L'elaborazione ignorerà questo modello di virtual machine.

User response:

Per eseguire il backup di questo modello di virtual machine, eseguire
un'operazione di backup completo incremental forever.

------------------------------------------------------------------------
ANS2044E

La virtual machine modello 'nome' non può essere ripristinata se il nodo
di spostamento dati di IBM Spectrum Protect sul server di backup
vStorage è connesso direttamente a un host ESX/ESXi.



Explanation:

L'API VMware vStorage non supporta operazioni di virtual machine modello
se si è connessi direttamente a un host ESX/ESXi.

System action:

L'elaborazione viene arrestata per questa virtual machine modello.

User response:

Le operazioni dei modelli di virtual machine sono supportate solo se il
nodo di spostamento dati di IBM Spectrum Protect si collega direttamente
a un host ESX/ESXi. Modificare il valore VMCHOST per eseguire la
connessione al programma di spostamento dati di IBM Spectrum Protect ad
un vCenter Server.

------------------------------------------------------------------------
ANS2045E

L'opzione VMENABLETEMPLATEBACKUPS non è specificata. Il modello della
virtual machine 'nome' non può essere sottoposto a backup.



Explanation:

L'opzione del modello VMENABLETEMPLATEBACKUPS deve specificare YES in
modo che un modello della virtual machine possa essere incluso in
un'operazione di backup. Il valore predefinito è NO.

System action:

L'elaborazione viene arrestata per questa virtual machine modello.

User response:

Utilizzare l'opzione -vmenabletemplatebackups=yes ed eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2046S

Si è verificato un errore 'errtxt' (errno=errno) nel tentativo di
scrivere nella registrazione di controllo 'file-name'. La funzione della
registrazione di controllo è disabilitata.



Explanation:

Rilevato un errore durante la scrittura nella registrazione di controllo
(ad esempio, sul disco non vi è spazio sufficiente).

System action:

La registrazione di controllo è disabilitata per il resto
dell'operazione. Il codice di ritorno per l'operazione è impostato su 12
per indicare che il contenuto della registrazione di controllo è
incompleto.

User response:

Se questa è una condizione di spazio esaurito, liberare dello spazio sul
volume o tentare di scrivere la registrazione di controllo su un volume
che disponga di maggiore spazio.

------------------------------------------------------------------------
ANS2047E

Si è verificato un errore non previsto nell'elaborazione di una
richiesta stato/servizi. Nome funzione IBM Spectrum Protect :
nome-funzione Funzione IBM Spectrum Protect : desc-funzione Codice
errore IBM Spectrum Protect : coderr-TSM Spiegazione IBM Spectrum
Protect : msg-TSM File IBM Spectrum Protect : nome-file (numero-riga)



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione dello stato di sistema si è interrotta.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS2048W

Il flusso dell'oggetto specificato 'nome-oggetto nome-percorso
nome-file' è danneggiato.



Explanation:

Uno o più flussi specificati del file sono danneggiati.

System action:

Il flusso specificato non viene ripristinato/richiamato.

User response:

La copia di backup del flusso specificato è danneggiata. Il file viene
ripristinato per quanto possibile, ma si consiglia di esaminarlo per
verificare che sia utilizzabile.

------------------------------------------------------------------------
ANS2049W

Named stream dell'oggetto 'object-name' potrebbe non essere corretto.



Explanation:

Uno o più named stream del file potrebbero non essere corretti.

System action:

Il named stream viene ripristinato/richiamato.

User response:

Il backup del named stream potrebbe essere danneggiato. Il file viene
ripristinato, ma deve essere esaminato per verificarne la correttezza.

------------------------------------------------------------------------
ANS2050E

IBM Spectrum Protect deve richiedere la password ma non può farlo perché
il processo è in esecuzione in background.



Explanation:

Se PASSWORDACCESS=PROMPT o se la password memorizzata in locale non è
corretta, IBM Spectrum Protect prova a richiedere la password
all'utente. Il tentativo di richiesta all'utente non riesce perché il
processo è in esecuzione in background. Quando un processo è in
esecuzione in background, la richiesta non è consentita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se RUNASSERVICE=YES, non impostare PASSWORDACCESS=PROMPT. Utilizzare
PASSWORDACCESS=GENERATE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2051W

Il repository dell'istantanea locale non è stato trovato in percorso.



Explanation:

La directory specificata per il percorso dell'istantanea locale non
esiste.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Un nuovo repository dell'istantanea locale verrà creato nella directory
specificata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2052E

Informazioni sul sistema secondario del disco mancanti.



Explanation:

Il repository dell'istantanea locale non può essere inizializzato a
causa di informazioni mancanti sul sistema secondario del disco.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

L'applicazione verifica che il sistema secondario del disco sia stato
inizializzato correttamente. Consultare i messaggi di errore precedenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS2053E

Si è verificato un errore di assegnazione di memoria nel file nomefile,
numero di riga numeroriga.



Explanation:

Impossibile continuare l'elaborazione: memoria insufficiente.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Accertarsi che il sistema disponga di memoria reale e virtuale
sufficiente. Chiudere le applicazioni non utilizzate.

------------------------------------------------------------------------
ANS2054E

Errore sistema operativo errno: messagetext.



Explanation:

L'applicazione ha riscontrato un errore di messaggio non previsto
durante l'esecuzione di una funzione di sistema. Il rispettivo errore
del sistema operativo e testo del messaggio verranno visualizzati.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare il messaggio di errore specifico.

------------------------------------------------------------------------
ANS2055I

Impossibile bloccare la gestione dell'istantanea locale.



Explanation:

Il repository locale è bloccato da un'altra applicazione. Questo
processo prosegue quando l'altra applicazione sblocca il repository
locale.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2056I

Attesa di massimo timeout secondi fino a quando il blocco non viene
rilasciato dall'altra applicazione.



Explanation:

Mentre il repository locale è bloccato da un'altra applicazione, il
programma attende un intervallo di tempo specifico per proseguire.
Nell'ambiente mySAP è 1 ora.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2057E

Gestore dell'istantanea locale non inizializzato.



Explanation:

Il repository dell'istantanea locale è stato utilizzato senza
un'inizializzazione precedente.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Normalmente, il sistema verifica che il repository locale sia stato
inizializzato. Consultare i messaggi di errore precedenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS2058E

Impossibile aggiornare il contenitore dati con ID IDdc nel repository
locale.



Explanation:

Durante un backup FlashCopy, il record della serie di destinazione nel
repository locale viene aggiornato con le proprietà corrispondenti.
Durante tale processo, si è verificato un errore.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Consultare i messaggi di errore precedenti, ad esempio gli errori di
assegnazione di memoria o altri errori di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2059E

Impossibile rilevare un contenitore di dati di destinazione
corrispondente a quello di origine.



Explanation:

Durante una funzione hardware o di backup di tipo istantanea, il
processo prova a trovare un contenitore di dati di destinazione
corrispondente a quello di origine per soddisfare l'operazione. Non è
stato possibile rilevare un contenitore di dati di destinazione
corrispondente.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Consultare le regole per selezionare uno o più contenitori di dati di
destinazione. Ad esempio, questo messaggio verrà visualizzato se
l'utente sta provando ad avviare un backup FlashCopy di tipo 'INCR' e si
stanno utilizzando tutte le serie di destinazione per il tipo FlashCopy
'COPY'. Verificare anche che i volumi di destinazione siano disponibili
per il sistema di backup e che la sintassi sia corretta per i seguenti
parametri del file di impostazione: 1. shark_target_volume 2.
shark_copy_service_code 3. java_home_directory 4.
primary_copyservices_servername 5. shark_username 6. shark_password

------------------------------------------------------------------------
ANS2060W

Impossibile trovare un volume nel contenitore dati di destinazione IDdc
che corrisponda all'origine volsrc.



Explanation:

Questo messaggio di avvertenza indica che per l'origine specifica non è
stato possibile trovare alcun volume di destinazione in questo
contenitore dati di destinazione che corrisponda ad un'operazione
FlashCopy. Se più contenitori dati di destinazione sono in uso,
l'elaborazione continua la verifica dei volumi del successivo
contenitore dati di destinazione.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2061W

Un contenitore dati di destinazione con l'ID idcd non è stato trovato
nel repository locale.



Explanation:

Una richiesta del contenitore dati con l'ID specificato non può essere
soddisfatta poiché tale serie di destinazione non esiste nel repository
locale.

System action:

L'elaborazione potrebbe continuare.

User response:

L'applicazione che effettua la richiesta stabilisce se l'errore deve
terminare il programma. Consultare i seguenti messaggi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2062W

Impossibile rilevare un contenitore dati di destinazione nello stato
stato per soddisfare i criteri richiesti.



Explanation:

Un contenitore dati nello stato specificato non è stato trovato nel
repository locale per soddisfare i criteri specifici richiesti
dall'applicazione.

System action:

L'elaborazione potrebbe continuare.

User response:

I criteri trasferiti sono specifici dell'applicazione. Consultare i
seguenti messaggi. L'applicazione stabilisce se tale avvertenza deve
terminare o meno il programma.

------------------------------------------------------------------------
ANS2063W

Il repository dell'istantanea locale esiste già nella directory
percorso.



Explanation:

Un'applicazione ha tentato di creare il repository locale in una
directory già esistente.

System action:

L'elaborazione potrebbe continuare.

User response:

L'applicazione stabilisce se tale avvertenza deve terminare o meno il
programma. Consultare i seguenti messaggi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2064I

Il repository dell'istantanea locale verrà creato nella directory
percorso.



Explanation:

Il repository dell'istantanea locale che contiene le informazioni sullo
stato dei contenitori dati è in fase di creazione.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2065I

Impossibile creare il repository dell'istantanea locale nella directory
percorso.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la creazione del repository
dell'istantanea locale.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Cercare un messaggio di errore del sistema operativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2066E

Impossibile leggere il file .fct nomefile.



Explanation:

Il file .fct che contiene i contenitori dati di destinazione non è stato
trovato oppure non è accessibile.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Verificare il nome, il percorso ed il diritto del file.

------------------------------------------------------------------------
ANS2067E

È stata rilevata l'eccezione CLsmException. Causa: txt.



Explanation:

Si è verificato un errore non previsto durante l'elaborazione di una
funzione del repository dell'istantanea locale.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Consultare la causa specifica.

------------------------------------------------------------------------
ANS2068E

Nessun LUN di destinazione è stato rilevato per il contenitore dati IDcd
nel file .fct nomefile.



Explanation:

Il programma ricerca nel file .fct per ciascun contenitore dati
specifico un elenco di voci con l'etichetta <PREFIX>TARGET_VOLUME dove
il prefisso dipende dal tipo di hardware. Si dispone di un'etichetta
errata per i volumi di destinazione del contenitore dati specificato o
questo contenitore dati nel file .fct non dispone di alcun LUN di
destinazione.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Questo errore può verificarsi solo se l'applicazione non dispone di
un'interfaccia GUI, dove l'utente fornisce l'input dei contenitori dati
di destinazione ed il formato verrà verificato automaticamente. In tal
caso, verificare il formato del file .fct.

------------------------------------------------------------------------
ANS2069E

Impossibile leggere il file nomefile del repository dell'istantanea
locale.



Explanation:

Il sistema mantiene alcune informazioni sullo stato dei contenitori dati
in locale in un file. Questo file non è stato trovato oppure non è
accessibile.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Verificare il nome, il percorso ed il diritto del file.

------------------------------------------------------------------------
ANS2070E

Il file di stato del repository nomefile è vuoto oppure il formato non è
valido.



Explanation:

Il sistema mantiene alcune informazioni sullo stato dei contenitori dati
in locale in un file. Questo file è stato trovato ma il formato previsto
dei dati non è corretto.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Normalmente, il sistema verifica che il formato di questo file sia
corretto. Consultare l'errore precedente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2071E

Impossibile inserire il contenitore dati IDcd nel repository
dell'istantanea locale.



Explanation:

Il sistema mantiene alcune informazioni sullo stato dei contenitori dati
in locale in un file. L'inserimento di una voce per un nuovo contenitore
dati ha generato un errore.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Si tratta di un errore non previsto. Consultare l'errore precedente. Se
non è possibile vedere altri errori, raccogliere i file di log e le
tracce e contattare il supporto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2072E

Un errore imprevisto è stato riscontrato durante l'elaborazione di IBM
Spectrum Protect un'operazione utilizzando una funzione di istantanea o
hardware. IBM Spectrum Protect nome funzione : function-name IBM
Spectrum Protect funzione : function-desc IBM Spectrum Protect codice
errore : TSM-rc IBM Spectrum Protect file : file-name (line-number)



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS2073E

Impossibile aprire il file nomefile del repository dell'istantanea
locale per la scrittura.



Explanation:

Il sistema mantiene alcune informazioni sullo stato dei contenitori dati
nel repository dell'istantanea locale. L'apertura di un file di questo
repository ha generato un errore.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Verificare l'autorizzazione dei diritti di tale file.

------------------------------------------------------------------------
ANS2074E

Impossibile aprire il file di destinazione FlashCopy 'fct_file'
dell'input dell'utente.



Explanation:

Non è possibile leggere il file di destinazione FlashCopy fornito
dall'utente.

System action:

L'operazione non è riuscita.

User response:

Eseguire il programma di utilità client e fornire un file di immissione
dell'utente di destinazione FlashCopy valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS2075E

Non sono presenti dati VTOC disponibili per il volume. Impossibile
eseguire il backup del volume.



Explanation:

Il tipo di etichetta del disco di volume non è VTOC. È possibile che il
disco sia formattato con un'etichetta EFI. Il IBM Spectrum Protect
client su Solaris attualmente supporta solo etichette di dischi VTOC.

System action:

Non viene effettuato alcun backup del volume.

User response:

Non tentare di eseguire il backup di volumi formattati con un'etichetta
di disco non VTOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS2076E

nome-programma: la gestione spazio non può essere aggiunta per il file
system 'file system' La lunghezza del nome del file system supera il
valore massimo 'lunghezza-massima' che può essere memorizzato in un
attributo DMAPI.



Explanation:

Il DMAPI ha una limitazione nella dimensione dei dati che possono essere
memorizzati in un attributo DMAPI. Se la lunghezza del nome file system
supera questo limite, il client IBM Spectrum Protect non può aggiungere
space management al file system.

System action:

Non è possibile aggiungere Gestione spazio al file system.

User response:

Accertarsi che la lunghezza del nome del file system non superi il
limite DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS2077E

nome-programma: impossibile avviare la riconciliazione per il file
system 'filesystem' per la modalità selezionata in un ambiente non di
ricerca. Utilizzare invece la riconciliazione di controllo orfani
bidirezionale.



Explanation:

Impossibile avviare il programma di riconciliazione client di IBM
Spectrum Protect in modalità di ripristino stub o di controllo orfano
quando il sistema HSM è configurato per essere eseguito senza il daemon
di ricerca.

System action:

Impossibile eseguire la riconciliazione in un ambiente non di ricerca.

User response:

Se è stato configurato un ambiente non di ricerca, è necessario
utilizzare la riconciliazione di controllo orfani bidirezionale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2078E

Il backup dello stato del sistema non è consentito. CLUSTERNODE è
impostato su YES.



Explanation:

Quando l'opzione CLUSTERNODE è impostata su YES, il comando backup
systemstat non è valido.

System action:

Il backup dello stato del sistema viene arrestato.

User response:

Se l'opzione CLUSTERNODE è erratamente impostata su YES, modificare
l'opzione su NO e riprovare. Altrimenti, consultare il manuale del
client di backup-archivio per ulteriori informazioni sulla
configurazione del client in modo da eseguirlo in un ambiente cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS2079E

Errore durante l'elaborazione di 'nome spazio filepercorsonome_file':
errore durante la scansione dell'istantanea.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso quando il client IBM Spectrum Protect non
riesce a leggere i dati da un'istantanea utilizzata per il backup. Se si
esegue un backup di istantanee Microsoft Volume Shadowcopy Service
(VSS), è possibile che il sistema operativo abbia eliminato
un'istantanea VSS in quanto non è stato possibile aumentare la memoria
della copia shadow. Se si sta eseguendo il backup incrementale con
differenze tra istantanee su volumi NetApp/N-Series normali, è possibile
che l'istantanea di base sia stata accidentalmente rimossa dal server di
file NetApp.

System action:

L'elaborazione del backup per il file system viene arrestata.

User response:

Se si esegue un backup basato su istantanee VSS, consultare il log di
errori client e il log degli eventi di sistea Microsoft Windows per
eventuali altri messaggi che potrebbero consentire di identificare il
problema. Se non esistono motivi evidenti per l'errore, provare a
eseguire di nuovo l'operazione: è possibile che vi siano stati dei
conflitti di I/O temporanei tra VSS e altre attività di I/O del disco di
sistema. Se si esegue un backup incrementale con differenze tra
istantanee, contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect per
verificare che l'istantanea di base non sia stata eliminata
accidentalmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2080W

Il valore 'opzione' per l'opzione 'opzione' non è più supportato e sarà
ignorato dal client IBM Spectrum Protect in questa release.



Explanation:

Il valore dell'opzione specificato sta per essere reso obsoleto e sarà
ignorato dal client in questa release. Il valore dell'opzione sarà
rimosso nella release successiva e non sarà più valido.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Aggiornare il valore dell'opzione oppure rimuovere l'opzione dal file di
opzioni. Consultare inoltre la documentazione per controllare se tale
opzione è stata sostituita da una più recente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2083W

Non sono state trovate vApp che corrispondono alla specifica di input.



Explanation:

Non è stato possibile trovare un'vApp che corrisponde all'input
specificato o al valore VAPP nell'opzione DOMAIN.VCD.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Assicurarsi che il valore VAPP nell'opzione DOMAIN.VCD sia corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2084I

Creazione di una nuova vApp



Explanation:

L'estore sta tentando di creare la vApp di destinazione.

System action:

Lo scopo di questo messaggio è unicamente informativo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2085E

La macchina virtuale viene configurata come macchina virtuale con
tolleranza di errore. Quindi, non può essere sottoposta a backup.



Explanation:

vSphere non consente l'istantanea o il backup delle macchine virtuali
con tolleranza di errore con l'API vStorage per la protezione dati.

System action:

Non verrà eseguito il backup della macchina virtuale.

User response:

Per eseguire il backup di una macchina virtuale con tolleranza di errore
con l'API vStorage per la protezione dati, disabilitare la tolleranza di
errore. Quindi, una volta completato il backup, abilitare la tolleranza
di errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2088E

Sessione rifiutata: il client non utilizza unicode.



Explanation:

Il server non può accettare la sessione client poiché il client non
utilizza unicode e il nodo contiene già uno spazio file unicode. Il
server registra se i dati del client sono unicode e non consente al nodo
di modificare questo attributo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Accedere al server da un client con una piattaforma che utilizza dati
unicode. Ad esempio, la piattaforma originale utilizzata per creare gli
spazi file esistenti per questo nodo. In alternativa, se il nodo del
client deve essere modificato nella piattaforma in fase di tentativo,
contattare l'amministratore del server per rimuovere gli spazi file che
contengono i dati unicode e tentare nuovamente la connessione al nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2089E

Impossibile convertire la stringa testo_stringa in Unicode.



Explanation:

Un oggetto contiene una sequenza a più byte che non è valida per la
locale corrente.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Verificare che la locale sia appropriata per gli oggetti elaborati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2090I

La cartella della virtual machine non è stata trovata in questo
percorso: 'nome'.



Explanation:

La destinazione non presenta il percorso di inventario originale salvato
con la virtual machine. Di conseguenza, la virtual machine sarà
ripristinata al livello superiore dell'inventario ESX/ESXi.

System action:

L'elaborazione continua

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2091I

La risorsa della virtual machine non è stata trovata nel seguente
percorso: 'nome'.



Explanation:

La destinazione non contiene il percorso della risorsa originale salvato
con la virtual machine. Di conseguenza, la virtual machine sarà
ripristinata al livello superiore dell'inventario ESX/ESXi.

System action:

L'elaborazione continua

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2092I

Il processo di ripristino sovrascriverà il percorso di inventario
originale salvato con questa virtual machine.



Explanation:

La specifica dell'opzione -datacenter o -host sovrascriverà il percorso
di inventario originale salvato con la virtual machine. Di conseguenza,
la virtual machine sarà ripristinata al livello superiore
dell'inventario ESX/ESXi.

System action:

L'elaborazione continua

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2093E

L'agent del file system remoto è di livello inferiore e non supporta
questa operazione. NOME NODO : nodo NOME MULTI-NODO : multi-nodo Nome
host : host Indirizzo TCP/IP : tcpaddr:tcpport Versione :
versione.rilascio.livello..mod



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'operazione non è riuscita.

User response:

Aggiornare l'agent del file system remoto a un livello supportato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2097E

Impossibile stabilire una sessione con il server IBM Spectrum Protect
come nodo di destinazione 'destinazione' utilizzando il nodo agent
'agent'.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione viene terminata.

User response:

Assicurarsi che il nome del multi-nodo esista sul server e che il nodo
agent disponga dell'autorizzazione appropriata al nodo di destinazione
specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2100E

Il backup della macchina virtuale 'virtual-machine-name' non può
continuare perché è stata rilevata un'area disco non valida durante il
backup.



Explanation:

Durante un backup della macchina virtuale, uno o più dei dischi fissi
virtuali indicano un'area disco non valida per il backup, come una
lunghezza zero, una lunghezza maggiore della dimensione del disco,
posizione iniziale non valida o valori negativi.

System action:

Il backup è stato arrestato.

User response:

Verificare che l'archiviazione della macchina virtuale sia configurata
correttamente, funzioni correttamente e che tutto l'hardware di
archiviazione sia collegato correttamente alla macchina virtuale.
Provare ad eseguire di nuovo il comando. Se il problema persiste
rivolgersi al supporto clienti di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2101E

I dati compressi sono cresciuti.



Explanation:

La dimensione dei dati sta crescendo dopo la compressione

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

L'applicazione deve interrompere la transazione.

Disattivare la compressione e provare a reinviare l'oggetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2102E

Elaborazione dell'elenco di file non avviata



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'avvio dell'elaborazione dell'elenco
di file.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione errori client per altri messaggi che possono
indicare la causa del problema. Provare a completare le azioni
correttive suggerite (se disponibili) e a eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2104E

Si è verificato un errore durante l'elaborazione dell'elenco di file.



Explanation:

Si è verificato un errore in seguito al completamento dell'elaborazione
dell'elenco di file.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione errori client per altri messaggi che possono
indicare la causa del problema. Provare a completare le azioni
correttive suggerite (se disponibili) e a eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2105I

Voce dell'elenco file non elaborata: voce elenco file



Explanation:

Un'operazione dell'elenco file ha riportato un errore. Questa voce
dell'elenco file non è stata elaborata.

System action:

Questo messaggio è solo per scopi di controllo.

User response:

Questo messaggio ha il solo scopo di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2106I

La connessione al server IBM Spectrum Protect primario server primario;
non è riuscita



Explanation:

Si è verificato un errore nel tentativo di connettersi al server
primario. Il nodo è configurato per la replica e tenterà di connettersi
al server secondario.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Contattare l'amministratore del server IBM Spectrum Protect per
verificare se il server primario è disponibile. Se il server primario è
disponibile, controllare il log degli errori per verificare l'eventuale
presenza di errori di comunicazione e correggere eventuali problemi di
configurazione. Se il server IBM Spectrum Protect non è disponibile,
consentire al nodo di eseguire il failover al nodo secondario come
configurato dall'amministratore del server IBM Spectrum Protect
primario.

------------------------------------------------------------------------
ANS2107I

Tentativo di connettersi al server secondario secondary server; al
secondary server; : TCP/IP Port;



Explanation:

Il nodo è configurato per la replica e tenterà di connettersi al server
secondario. L'indirizzo del server secondario e la porta sono
configurati dall'amministratore del server primario IBM Spectrum Protect
e sono salvati nel file delle opzioni.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Contattare l'amministratore del server IBM Spectrum Protect per
verificare se il server primario è disponibile. Se il server primario è
disponibile, controllare il log di errori IBM Spectrum Protect per gli
errori di comunicazione e correggere eventuali problemi di
configurazione. Se il server IBM Spectrum Protect non è disponibile,
consentire al nodo di eseguire il failover al nodo secondario come
configurato dall'amministratore del server IBM Spectrum Protect
primario.

------------------------------------------------------------------------
ANS2108I

Connesso al server secondario secondary server;.



Explanation:

Il nodo è configurato per la replica ed è riuscito a connettersi al
server secondario.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2110I

Connessione al server secondario IBM Spectrum Protect server secondario;
non riuscita



Explanation:

Si è verificato un errore di comunicazioni nel tentativo di connettersi
al server secondario. Il nodo è configurato per la replica e il
tentativo di connettersi al server secondario non è riuscito.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Contattare l'amministratore del server IBM Spectrum Protect per
verificare se il server secondario è disponibile. Se il server
secondario è disponibile, controllare il log degli errori per verificare
la presenza di eventuali errori di comunicazione e correggere eventuali
problemi di configurazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2111E

Impossibile trovare la voce REPLSERVERNAME per l'opzione
MYREPLICATIONSERVER specificata.



Explanation:

L'opzione MYREPLICATIONSERVER deve avere una voce REPLSERVERNAME
corrispondente nel file delle opzioni. Devono essere specificate anche
REPLSERVERGUID, REPLTCPPORT e REPLTCPSERVERADDRESS. Queste opzioni sono
impostate normalmente dall'amministratore del server IBM Spectrum
Protect e salvate nel file delle opzioni durante l'accesso al server
primario.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Modificare manualmente il file delle opzioni per correggere o rimuovere
le opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2112I

Il server secondario è configurato come di 'sola lettura'. Le operazioni
di backup e archivio non sono supportate quando il server secondario è
in modalità 'sola lettura'



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect ha stabilito una sessione con un server
configurato in 'sola lettura'. Il server IBM Spectrum Protect è
configurato come server di replica e non accetterà di dati da questo
nodo.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

IBM Spectrum Protect potrebbe essere utilizzato per operazioni di
ripristino, richiamo e query. I comandi di backup e archivio avranno
esito negativo. L'amministratore del server IBM Spectrum Protect può
abilitare le operazioni di backup e archivio per il nodo con il comando
'Update Node'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2113E

Il comando non è abilitato quando si è connessi al server secondario in
modalità failover.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect è in failover e ha stabilito una sessione
con un server secondario. Il server IBM Spectrum Protect sia configurato
come server di replica e non accetterà dati da questo nodo. I comandi
che memorizzano i dati sul server vengono disabilitati.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

È possibile utilizzare il client IBM Spectrum Protect per le operazioni
Ripristino, Richiamo e Query. Le operazioni di backup e archivio non
riusciranno.

------------------------------------------------------------------------
ANS2114W

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non ha copiato i
file Manifest VSS dalla VM 'VM'.



Explanation:

I file Manifest VSS non sono stati trovati sulla macchina guest.

System action:

I file Manifest VSS non possono essere copiati. Verificare che i servizi
VSS ed SQL Writer siano in esecuzione sulla VM guest

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2115I

Informazioni di connessione del server di replica salvate: connection
information;



Explanation:

Questo nodo è configurato per la replica. Le informazioni di connessione
del server di replica sono state salvate nel file delle opzioni. Le
opzioni del server di replica sono impostate dall'amministratore IBM
Spectrum Protect, inviate al client durante l'accesso e salvate nel file
delle opzioni.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2116W

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non ha eseguito il
backup dei file Manifest VSS dalla VM 'VM'.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il backup dei file che sono necessari
per la protezione dell'applicazione.

System action:

Impossibile eseguire il backup di questa VM.

User response:

Controllare dsmerror.log per ulteriori informazioni. Quindi, tentare
nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2117E

Il volume di origine è di sottotipo dev-type e la destinazione è di
sottotipo dev-type. La destinazione deve essere di dimensioni maggiori
dell'origine.



Explanation:

I volumi logici da gruppi di volumi scalabili (sottotipo DS_LVZ) non
contengono un LVCB. In altre parole, il primo blocco contiene i dati
utente. I volumi LVM AIX da gruppi di volumi originali (sottotipo LVM)
contengono un LVCB (Logical Volume Control Block) sul primo blocco (512
byte) del volume. Quando si esegue un ripristino a un volume di
sottotipo LVM, il primo blocco deve essere ignorato in modo da
conservare l'LVCB esistente del volume di destinazione. In altre parole,
l'operazione di ripristino inizia scrivendo nel secondo blocco del
volume. Ciò significa che se due volumi hanno dimensione identica, uno
di sottotipo DS_LVZ e l'altro di sottotipo LVM, quest'ultimo avrà un
blocco da 512 byte in meno su cui archiviare i dati utente. Pertanto,
quando si ripristina un volume di sottotipo DS_LVZ a un volume di
sottotipo LVM, non sarà sufficiente che il volume di destinazione sia
della stessa dimensione del volume di origine. Per contro, il volume di
destinazione deve avere almeno un blocco da 512 più grande del volume di
origine.

System action:

L'operazione di ripristino non viene eseguita.

User response:

Verificare che entrambi i volumi logici di origine e di destinazione
siano dello stesso tipo, oppure scegliere un volume di destinazione
maggiore o aumentare la dimensione del volume di destinazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2118I

Si è verificato un errore di scrittura nel tentativo di salvare i valori
del failover di replica del nodo nel file delle opzioni.



Explanation:

Un errore di scrittura è spesso il risultato di autorizzazioni di
accesso non sufficienti per il file delle opzioni, ma potrebbe essere
causato anche dalla mancanza di spazio su disco disponibile. Le
informazioni di connessione del server di replica non possono essere
salvate e non sarà possibile il failover.

System action:

Operazione non riuscita.

User response:

Controllare il disco locale per le cause possibili dell'errore di
scrittura e controllare che sia configurato accesso sufficiente al file
delle opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2119I

È stato ricevuto un codice di ritorno indirizzo server di replica non
valido rc value = rc-value.



Explanation:

Un codice di ritorno dell'indirizzo del server di replica non valido
indica che il server non è riuscito ad acquisire le informazioni sulla
connessione.

System action:

Possibile problema di server.

User response:

Controllare il log del server per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2120W

La data dell'ultima operazione di memorizzazione riportata dal server
replication server; server commit date; UTC non corrisponde alla data
client commit date; UTC memorizzata dal client per lo spazio file
filespace;.



Explanation:

La data dell'ultima operazione di memorizzazione riportata sul server
non corrisponde alla data memorizzata localmente sul client. Se connesso
al server di replica, è possibile che la replica sia stata effettuata
prima dell'ultima operazione di memorizzazione dal client al server
primario. Quindi, la replica è obsoleta. Se connesso al server primario,
è possibile che il backup precedente sia stato eseguito da un'altra
macchina.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Contattare l'amministratore del server IBM Spectrum Protect. Il
ripristino da una replica obsoleta potrebbe comportare una perdita di
dati. Se non è possibile ripristinare il server primario, potrebbe
essere appropriato un backup completo della replica. Se connesso al
server primario, il messaggio può essere ignorato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2122E

Il nome della macchina virtuale 'VM-name' termina con un punto. Non è
supportato il backup/ripristino di macchine di questo tipo.



Explanation:

Il nome della macchina virtuale specificato termina con un punto, ciò
non è supportato per le operazioni di backup e ripristino della macchina
virtuale.

System action:

Il backup della macchina virtuale specificata non è riuscito.

User response:

Ridenominare la macchina virtuale in modo che non termini con un punto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2123W

Immettere il comando dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'vCloud Director
hostname' 'userid' 'password' per salvare una password crittografata.



Explanation:

L'opzione VCDPW è stata rilevata in un file delle opzioni o come
immissione della riga comandi. Sebbene siano concessi entrambi i metodi
di immissione, presentano un rischio di sicurezza poiché la password è
in testo semplice e non crittografata.

System action:

L'opzione è accettata e la password VCD viene utilizzata nella sessione
corrente.

User response:

Per salvare una password crittografata, immettere il seguente comando:
dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'VirtualCenter hostname' 'userid' 'password'

------------------------------------------------------------------------
ANS2124W

La tabella di replica del nodo client è bloccata da un altro processo.



Explanation:

Un altro processo sta utilizzando la tabella di replica del nodo client.
Tale cache può essere utilizzata da un solo processo alla volta.

System action:

Questo processo non utilizza la tabella di replica del nodo client.

User response:

È possibile serializzare i processi utilizzando la tabella di replica
del nodo client. Oppure è possibile riconfigurare il processo corrente
per utilizzare un percorso tabella differente per evitare conflitti.

------------------------------------------------------------------------
ANS2126E

Il nodo VDC organizzazione che contiene istantanee del VDC
organizzazione 'org vdc name' dell'organizzazione 'org name' non è stato
trovato.



Explanation:

Il nodo VDC organizzazione contiene i dati di backup da ripristinare.
L'organizzazione specificata e il VDC organizzazione non sono associati
a questo nodo VDC organizzazione. Quindi, non è possibile procedere con
l'operazione di ripristino.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Verificare che l'organizzazione specificata, il VDC organizzazione e la
vApp siano corretti.

------------------------------------------------------------------------
ANS2127E

I dati dell'istantanea richiesti per ripristinare 'vapp name' non sono
stati richiamati dal server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

I dati dell'istantanea richiesti non sono stati richiamati dal server
IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione è stata interrotta.

User response:

Controllare il file dsmerror.log per informazioni relative al motivo per
cui i dati non sono stati richiamati. Quindi, ripetere l'operazione. Se
il problema persiste, visitare il portale del supporto IBM per ulteriori
informazioni all'indirizzo http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2128E

Impossibile creare una versione ripristinata della vApp 'vapp name'.



Explanation:

L'operazione per creare una vApp ripristinata su vCloud non è riuscita.
I dati associati all'istantanea vApp non possono essere completati.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Controllare il file dsmerror.log per le informazioni relative al motivo
per cui non è riuscita l'operazione. Quindi, ripetere l'operazione. Se
il problema persiste, visitare il portale del supporto IBM per ulteriori
informazioni all'indirizzo http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2129E

Una VM che si è tentato di ridenominare 'rename' non compare nell'elenco
di VM da ripristinare 'list'.



Explanation:

L'opzione VMNAME per il ripristino parallelo richiede la coppia di campi
del nome e del nuovo nome. Non è possibile ridenominare una VM che non
si sta tentando di ripristinare.

System action:

L'operazione non inizierà.

User response:

Verificare la sintassi del comando e l'ortografia delle VM che si tenta
di ripristinare.

------------------------------------------------------------------------
ANS2135E

Il nodo sul server IBM Spectrum Protect è in modalità di sola lettura.



Explanation:

Il server ha impedito un'operazione di ripristino sul server IBM
Spectrum Protect. La spiegazione più probabile è che il nodo ha eseguito
il failover sul server secondario.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Contattare l'amministratore del server IBM Spectrum Protect per
verificare se il server primario è disponibile. Se il server primario è
disponibile, controllare il log degli errori per verificare l'eventuale
presenza di errori di comunicazione e correggere eventuali problemi di
configurazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2136E

Operazione non consentita. Il server secondario riporta che il server
primario è disponibile. Uscire e riavviare il client IBM Spectrum
Protect e ripetere il comando.



Explanation:

Il server ha impedito a un'operazione di ripristino sul server
secondario IBM Spectrum Protect. Il server secondario riporta che il
server primario è disponibile. Tuttavia, il client IBM Spectrum Protect
ha eseguito il failover sul server secondario.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Riavviare il client IBM Spectrum Protect e verificare che la connessione
al server primario sia stabilita. Se il client IBM Spectrum Protect non
riesce a connettersi al server primario, contattare l'amministratore del
server IBM Spectrum Protect per verificare se il server primario è
disponibile. Se il server primario è disponibile, controllare il log
degli errori per verificare l'eventuale presenza di errori di
comunicazione e correggere eventuali problemi di configurazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2138E

Impossibile ripristinare le proprietà della vApp nella vApp: 'vapp
name'.



Explanation:

Le proprietà vApp non sono state ripristinate nella vApp creata. Questo
errore potrebbe essere causato da un problema bella vApp sottoposta a
backup o nei metadati.

System action:

L'operazione è completata. Tuttavia, è possibile che l'oggetto
ripristinato non contenga tutto il contenuto previsto.

User response:

Controllare le vApp sottoposte a backup su vCloud. Inoltre, controllare
il file dsmerror.log per qualsiasi ulteriore messaggio che potrebbe
essere correlato a questo problema. Ripetere l'operazione. Se il
problema persiste, visitare il portale del supporto IBM per ulteriori
informazioni all'indirizzo http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2143E

Verifica della vApp non riuscita. È stata rilevata un'incoerenza di
dati.



Explanation:

Durante la verifica di una vApp, è stata rilevata un'incoerenza nei dati
di backup.

System action:

L'operazione di ripristino è stata arrestata.

User response:

Esaminare il log di errori del client per ulteriori messaggi che
potrebbero essere correlati a questo problema e contattare il supporto
tecnico IBM Spectrum Protect per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS2145W

Avvertenza: aggiornamento di una virtual machine esistente denominata
'nome'. L'operazione di ripristino continuerà.



Explanation:

La virtual machine esiste e sarà aggiornata con i dischi specificati.

System action:

La virtual machine verrà aggiornata dall'operazione di ripristino.

User response:

Non è necessaria alcuna azione dell'utente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2146E

Il vCenter o l'host ESX/ESXi di destinazione non è più supportato per i
backup delle virtual machine da questa versione di IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Il vCenter o l'host ESX/ESXi di destinazione non è più supportato per i
backup delle virtual machine da questa versione di IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione viene arrestata per questa virtual machine.

User response:

Specificare un altro vCenter o ESX/ESXi di destinazione supportato da
questa versione di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2147E

La virtual machine denominata 'nome' esiste già sul sistema di
destinazione.



Explanation:

La virtual machine non può essere ripristinata perché il nome esiste già
sul sistema di destinazione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata per questa virtual machine.

User response:

Utilizzare l'opzione -vmname per ridenominare la virtual machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS2148I

I modelli di virtual machine non possono essere sottoposti a backup in
modalità incrementale, si sta per passare alla modalità completa.



Explanation:

Il backup dei modelli di virtual machine sono supportati solo come
backup completi.

System action:

L'elaborazione continua in modalità completa per questa virtual machine
modello.

User response:

Per eseguire il backup di questo modello di virtual machine, utilizzare
la modalità completa.

------------------------------------------------------------------------
ANS2149E

L'operazione di ripristino per questa virtual machine sull'host ESX/ESXi
di destinazione non è supportata in quanto la versione hardware della
virtual machine non è compatibile.



Explanation:

L'host ESX/ESXi di destinazione non supporta la versione hardware
virtuale della virtual machine. Di conseguenza, un ripristino della
virtual machine specificate su questo host non è supportato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata per questa virtual machine.

User response:

Specificare un'altra virtual machine da ripristinare o specificare un
altro host ESX/ESXi di destinazione che supporta la versione hardware
virtuale della virtual machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS2150E

Impostare HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES nel file dsm.opt per l'utilizzo
della funzionalità multi-server HSM.



Explanation:

Impostare HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES nel file dsm.opt per l'utilizzo
della funzionalità multi-server HSM.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM viene arrestata.

User response:

Impostare HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES in dsm.opt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2155W

Il file 'nome-file' viene ignorato. File correlato a 'nome-server'.



Explanation:

Il file è già abbinato a un altro server.

System action:

HSM continua a funzionare normalmente.

User response:

Utilizzare il server corretto per elaborare il file.

------------------------------------------------------------------------
ANS2156E

Il server 'nome-server' non è stato aggiunto all'ambiente.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect richiesto non è stato aggiunto
all'ambiente multi-server. Esistono varie cause per questo errore:

*  Il file system non è gestito da HSM.

*  La gestione HSM non è attiva per il file system.

*  Lo spazio del file system si è esaurito.

*  Il server IBM Spectrum Protect predefinito per il file system non è
   stato ancora aggiunto all'ambiente multi-server.

*  Il nome del server IBM Spectrum Protect non è valido.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM viene arrestata.

User response:

Eliminare le cause possibili di questo problema ed eseguire un nuovo
tentativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2157E

Il server 'nome-server' non è stato rimosso dall'ambiente.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect richiesto non è stato aggiunto
all'ambiente multi-server. Esistono varie cause per questo errore:

*  Il file system non è gestito da HSM.

*  La gestione HSM non è attiva per il file system.

*  Il server IBM Spectrum Protect è il server predefinito per il file
   system e deve essere rimosso per ultimo.

*  Il nome del server IBM Spectrum Protect non è valido.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM viene arrestata.

User response:

Eliminare le cause possibili di questo problema ed eseguire un nuovo
tentativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2158E

Il server 'nome-server' non è stato aggiunto all'ambiente. È necessario
aggiungere prima il server IBM Spectrum Protect predefinito
('nome-server-predefinito') per questo file system.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect richiesto non è stato aggiunto
all'ambiente multi-server. Il server IBM Spectrum Protect richiesto non
è il server predefinito per il file system.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM viene arrestata.

User response:

Aggiungere prima il server IBM Spectrum Protect predefinito.

------------------------------------------------------------------------
ANS2159I

Il server 'nome-server' è stato aggiunto all'ambiente.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect richiesto è stato aggiunto all'ambiente
multi-server.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2160I

Il server 'nome-server' è stato rimosso dall'ambiente.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect richiesto è stato rimosso dall'ambiente
multi-server.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2161E

Il server 'nome-server' non è un server IBM Spectrum Protect valido per
questo ambiente.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect richiesto non è stato aggiunto
all'ambiente multi-server.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM viene arrestata.

User response:

Controllare che il nome server IBM Spectrum Protect sia corretto nel
file dsm.sys.

------------------------------------------------------------------------
ANS2162E

HSM non può essere rimosso dal file system. L'elenco multi-server di IBM
Spectrum Protect non è vuoto.



Explanation:

La gestione HSM non è stata rimossa dal file system.

System action:

L'elaborazione HSM continua.

User response:

Rimuovere tutti i server IBM Spectrum Protect dall'elenco multi-server
prima di rimuovere HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2163E

Il server IBM Spectrum Protect predefinito ('nome-server') per il file
system verrà rimosso.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect predefinito verrà rimosso. Dopo questa
operazione, l'elenco server IBM Spectrum Protect per multi-server sarà
vuoto.

System action:

L'elaborazione HSM continua senza supporto multi-server.

User response:

nulla.

------------------------------------------------------------------------
ANS2165I

Il server 'nome-server' è il server predefinito ed è stato rimosso per
ultimo.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect richiesto è stato rimosso dall'ambiente
multi-server.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM continua.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS2166I

Il server IBM Spectrum Protect 'nome-server' non è incluso nell'ambiente
multi-server.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect richiesto non fa parte dell'ambiente
multi-server.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2167W

Impossibile leggere l'attributo SERVERNAME.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non riesce a leggere l'attributo SERVERNAME dal
file.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2168W

Impossibile scrivere l'attributo SERVERNAME.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non riesce a scrivere l'attributo SERVERNAME nel
file.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2169E

Ignorato - Il server richiesto non è incluso nell'ambiente multi-server
per il file system 'file-system'.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect richiesto non fa parte dell'ambiente
multi-server.

System action:

L'elaborazione multi-server HSM continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2170W

Ignorato - File collegato a un altro server.



Explanation:

Il file è già abbinato a un altro server IBM Spectrum Protect.

System action:

HSM continua a funzionare normalmente.

User response:

Utilizzare il server corretto per elaborare il file.

------------------------------------------------------------------------
ANS2171E

La versione di DMAPI 'versione-dmapi' non è supportata.



Explanation:

La versione di DMAPI installata in questo nodo non è supportata dal
client IBM Spectrum Protect fornito.

System action:

A causa di questo problema, il processo HSM interessato termina.

User response:

Utilizzare la documentazione per identificare le versioni di DMAPI
supportate. Installare una DMAPI supportata e tentare di nuovo il
comando o processo HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2172E

Comando non supportato in HSMBACKENDMODE TSMFREE.



Explanation:

Questo comando non è supportato con un backend HSM esterno.

System action:

Esci dal programma

User response:

Non utilizzare il comando

------------------------------------------------------------------------
ANS2173E

Il volume 'volume name' da vFiler 'vFiler name' viene montato
utilizzando AIX NFS versione 4. Questa configurazione non è supportata
per i backup incrementali con differenza tra istantanee.



Explanation:

I backup incrementali con differenza tra istantanee non sono supportati
per i volumi vFiler montati utilizzando AIX NFS versione 4.

System action:

Il backup con differenza tra istantanee non è riuscito

User response:

Questo problema è documentato da NetApp BURT 630200. Applicare la
correzione come disponibile da NetApp. Specificare "testflag
snapdiffenablevfilernfs4" nel file dsm.opt e ritentare il backup con
differenza tra istantanee.

------------------------------------------------------------------------
ANS2174E

Sono state specificate opzioni HSMLOGMAX e HSMLOGRETENTION in conflitto.



Explanation:

Sono stati specificati valori per le opzioni HSMLOGMAX e
HSMLOGRETENTION. Queste opzioni si escludono a vicenda.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare un valore diverso da zero per HSMLOGMAX se si desidera
applicare il ritorno a capo al log hsm di IBM Spectrum Protect quando
raggiunge il valore massimo specificato. Utilizzare HSMLOGRETENTION se
si desidera che il log hsm presenti dimensioni limitate in una
pianificazione basata sul tempo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2175I

I dati dal server 'server-name' dovrebbero essere richiamati utilizzando
lo script 'dsmMultiServerRemove.pl'.



Explanation:

I file migrati devono essere richiamati prima di rimuovere un server
dalla configurazione multiserver.

System action:

Impossibile rimuovere il server.

User response:

Controllare la documentazione per informazioni dettagliate relative allo
script 'dsmMultiServerRemove.pl'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2176E

Il file di configurazione del journal campione '' non può essere copiato
in ''.



Explanation:

La procedura guidata di installazione del Motore journal di IBM Spectrum
Protect ha tentato di creare un nuovo file di configurazione del journal
copiando il file di configurazione campione. Tuttavia il file di
configurazione campione potrebbe non essere stato copiato correttamente.

System action:

La procedura guidata di installazione del Motore journal di IBM Spectrum
Protect viene arrestata.

User response:

Copiare manualmente il file di configurazione del journal campione
"config\tsmjbbd.ini.smp" in "baclient\tsmjbbd.ini", quindi tentare la
procedura guidata di installazione del Motore journal di IBM Spectrum
Protect. Non è possibile trovare le directory "baclient" e "config"
nella directory dove è stato installato il client di backup-archivio di
IBM Spectrum Protect. Ad esempio, "C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient"
e "C:\Program Files\Tivoli\TSM\config"

------------------------------------------------------------------------
ANS2177E

La vApp vCloud denominata 'vapp name' esiste già sul sistema di
destinazione.



Explanation:

Il comando restore vApp non supporta il ripristino di una vApp con un
nome esistente.

System action:

Ripristino non eseguito.

User response:

Eseguire nuovamente il comando di ripristino, considerando che il nome
fornito per la vApp ripristinata non è utilizzato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2181I

Opzione primary server; salvata.



Explanation:

Questo nodo è configurato per la replica. L'opzione del nome del server
primario è adesso salvata nel file delle opzioni. Le opzioni del server
di replica sono impostate dall'amministratore IBM Spectrum Protect,
inviate al client durante l'accesso e salvate nel file delle opzioni.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2182I

Opzione secondary server; salvata.



Explanation:

Questo nodo è configurato per la replica. L'opzione server di replica
adesso è salvata nel file delle opzioni. Le opzioni del server di
replica sono impostate dall'amministratore IBM Spectrum Protect, inviate
al client durante l'accesso e salvate nel file delle opzioni.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2183E

Organizzazione 'Org name' non rilevata nel vCloud Director.



Explanation:

L'organizzazione specificata non è riconosciuta dal vCloud Director.

System action:

L'azione richiesta per l'organizzazione è annullata.

User response:

Verificare che un'organizzazione esista con il nome specificata nel
vCloud. I nomi delle organizzazioni sono sensibili al
maiuscolo/minuscolo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2184E

VDC organizzazione 'Org vDC name' non rilevato nell'organizzazione 'Org
name'.



Explanation:

Il VDC organizzazione specificato non è parte dell'organizzazione
specificata.

System action:

L'azione richiesta per il VDC organizzazione è stata annullata.

User response:

Verificare che nell'organizzazione specificata sia presente un VDC
organizzazione dal nome specificato. I nomi organizzazione e VDC
organizzazione sono sensibili al maiuscolo / minuscolo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2185E

Impossibile accedere al vCloud Director su 'vCD host name' con il nome
utente 'vCD user name': autenticazione non riuscita.



Explanation:

Le credenziali vCloud specificate nelle opzioni VCDUser e VCDPass sono
state rifiutate dal vCloud director.

System action:

Impossibile eseguire le operazioni vCloud.

User response:

Aggiornare le opzioni VCDUser e VCDPass con credenziali valide per
vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2187E

Impossibile stabilire una connessione al vCloud Director su 'vCD host
name'.



Explanation:

Impossibile stabilire una connessione al vCloud Director sull'host
specificato dalle opzioni VCDHost e VCDPort.

System action:

Impossibile eseguire le operazioni vCloud.

User response:

Verificare che i valori delle opzioni VCDHOst e VCDPort siano validi, la
connettività di rete sull'host esista e che il servizio vCloud Director
sia in esecuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2188E

La libreria di runtime di protezione vCloud non è installata oppure il
suo caricamento ha avuto esito negativo.



Explanation:

La libreria di runtime di protezione vCloud non è installata oppure non
può essere caricata.

System action:

Impossibile eseguire le operazioni vCloud.

User response:

Verificare che la libreria di runtime di protezione vCloud IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments sia installata. Se necessario,
installare nuovamente IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS2189E

Impossibile inizializzare la libreria di runtime di protezione vCloud.



Explanation:

Impossibile inizializzare la libreria di runtime di protezione vCloud.
Questo problema potrebbe essere causato dal Java Runtime non installato.

System action:

Impossibile eseguire le operazioni vCloud.

User response:

Verificare che Java sia installato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2190E

La libreria di runtime di protezione vCloud ha rilevato un errore
interno.



Explanation:

Si è verificato un errore interno nella libreria di runtime di
protezione vCloud.

System action:

Impossibile eseguire le operazioni vCloud.

User response:

Controllare il fil dsmerror.log per qualsiasi ulteriore messaggio che
potrebbe essere correlato a questo problema. Ripetere l'operazione. Se
il problema persiste, visitare il portale del supporto IBM per ulteriori
informazioni all'indirizzo http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2191E

Si è verificato un errore durante la creazione della directory di
gestione temporanea VSS predefinita 'path'.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect utilizza una directory di gestione
temporanea VSS per memorizzare i file correlati alle operazioni di
istantanea VSS. Il client IBM Spectrum Protect non è riuscito a creare
la struttura di questa directory.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect si è arrestato.

User response:

Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico IBM per
ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS2192E

Impossibile leggere le informazioni di configurazione nodo dal nodo
'node name'.



Explanation:

Le informazioni di associazione nodo sono richieste per questa
operazione vCloud. Tuttavia, le informazioni di associazione non
esistono o non possono essere lette dal nodo specificato.

System action:

L'operazione è annullata.

User response:

Assicurarsi che si stia accedendo al nodo corretto. Le informazioni di
associazione nodo sono memorizzate nel nodo VDC provider. Se necessario,
andare alla pagina di configurazione e fare clic sull'esecuzione della
procedura guidata di configurazione per apportare le correzioni
all'associazione nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2193E

Lo spazio file richiesto per il backup della vApp 'vapp name' non
esiste.



Explanation:

Non esiste alcuno spazio file per il backup della vApp specificato.

System action:

Ripristino non eseguito.

User response:

Assicurarsi che la vApp specificata sia corretta. Quindi, riprovare
l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS2194E

I dati dell'istantanea non sono completi per la vApp 'vapp name'.



Explanation:

Dati non coerenti rilevati nella vApp sottoposta a backup. Non è
possibile ripristinare la vApp specificata.

System action:

Ripristino non eseguito.

User response:

Controllare il fil dsmerror.log per qualsiasi ulteriore messaggio che
potrebbe essere correlato a questo problema. Se il problema persiste,
visitare il portale del supporto IBM per ulteriori informazioni
all'indirizzo http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2195E

Il numero di VM che sono disponibili per il ripristino è diverso da
quello previsto secondo i metadati della vApp 'nome vapp'.



Explanation:

Dati non coerenti rilevati nei metadati della vApp. Non è possibile
ripristinare la vApp specificata. È stato eseguito il backup di un
numero di VM superiore alla quantità attuale di VM disponibili per il
ripristino. Questo problema può verificarsi a causa di una replica nodi
incompleta oppure se uno spazio file è stato eliminato.

System action:

Ripristino non eseguito.

User response:

Controllare il file dsmerror.log per trovare eventuali messaggi che
possano indicare il problema. Eseguire una query dettagliata per questa
vApp per verificare che siano presenti tutti i backup delle VM. Se si
utilizza la replica nodi, assicurarsi che funzioni correttamente. Se il
problema persiste, visitare il portale del supporto IBM per ulteriori
informazioni all'indirizzo http://www.ibm.com/support/entry/portal/.
Contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2196W

È stata rilevata una configurazione disco incompatibile per il seguente
disco: 'disk name'. Non è supportato il singolo ripristino database per
il seguente database:'database name'.



Explanation:

Uno o più file database file in questa operazione si trovano in dischi
dinamici o GPT (GUID Partition Table). In questa configurazione, il
singolo ripristino database non è supportato.

System action:

Il backup dell'intera macchina virtuale prosegue.

User response:

Per ripristinare l'ambiente ad uno stato precedente, immettere un
ripristino dell'intera macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2197E

Il test di verifica della vApp 'vapp name' indica che i dati della VM
sono incompleti nella vApp. Impossibile ripristinare la vApp.



Explanation:

Dati non coerenti rilevati nella VM per la vApp specificata. Non è
possibile ripristinare la vApp specificata. Questo problema può
verificarsi a causa di una replica nodi incompleta oppure se uno spazio
file è stato eliminato.

System action:

Le operazioni continuano.

User response:

Controllare il fil dsmerror.log per qualsiasi ulteriore messaggio che
potrebbe essere correlato a questo problema. Eseguire una query
dettagliata per questa vApp per verificare che siano presenti tutti i
backup delle VM. Se si utilizza la replica nodi, assicurarsi che
funzioni correttamente. Se il problema persiste, eseguire un nuovo
backup COMPLETO della vApp e visitare il portale del supporto IBM per
ulteriori informazioni all'indirizzo
http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Contattare l'amministratore di
IBM Spectrum Protect per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2198I

Backup della vApp VMware vCloud Director 'vApp name' nel VDC
organizzazione 'Org VDC name' dell'organizzazione 'Org name' completato
correttamente. VM: Backup di number of VM backed up VM su number of VMs
in vApp completo.



Explanation:

L'operazione di backup è stata completata. Vengono visualizzati il
numero di VM sottoposte a backup e il numero totale di VM in vApp.

System action:

Lo scopo di questo messaggio è unicamente informativo.

User response:

Se il numero di VM di cui è stato eseguito il backup è inferiore al
totale nella vApp, controllare i log degli errori per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2200I

***** Inserimento di count file nella cache *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect il numero di file specificato è stato aggiunto alla
cache del disco.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2201I

***** Analisi dei count file della cache *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect il numero di file specificato è stato analizzato
nella cache del disco.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2202E

Errore di disco completo durante l'accesso alla cache del disco.



Explanation:

Si è verificato un errore di disco completo durante il tentativo di
accesso o di scrittura sul file della cache su disco specificato durante
un backup incrementale della cache su disco. Fare riferimento al log
degli errori del client per maggiori informazioni.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Questo errore può essere risolto liberando lo spazio nel file system
contenente il file di cache oppure specificando una posizione differente
per il file di cache. Utilizzare l'opzione diskcachelocation per
specificare la posizione del file di cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS2203E

Errore durante l'accesso alla cache del disco.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il tentativo di accesso al file della
cache su disco specificato durante un backup incrementale della cache su
disco. Fare riferimento al log degli errori del client per maggiori
informazioni. IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2204E

Cache su disco riavviata.



Explanation:

La lunghezza del nome di un oggetto ha superato la lunghezza della
chiave della cache su disco configurata durante un backup incrementale
della cache su disco. È necessario riavviare il backup. IBM Spectrum
Protect.

System action:

Il backup è stato riavviato con una lunghezza della chiave maggiore per
il nome dell'oggetto.

User response:

Nessun nome richiesto. Il nome dell'oggetto che ha causato l'errore si
trova nel file dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2206W

L'utente deve avere autorizzazioni root per utilizzare il metodo della
cache su disco per il backup della memoria. L'operazione continuerà
utilizzando il metodo di backup efficiente della memoria senza la cache
su disco.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'operazione continua senza l'utilizzo della cache su disco.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2213W

La macchina virtuale 'vm-name' è configurata con un numero non valido di
tentativi di istantanea, specificato dalla tag 'tag' per la categoria
'cat'.



Explanation:

Un numero non valido di tentativi di istantanea è specificato per i
tentativi di istantanea sospesi o non sospesi nel valore tag. Il numero
massimo che può essere specificato è dieci per ogni tipo di tentativo di
istantanea. Il valore minimo che può essere specificato è 0, ma entrambi
i numeri non possono essere 0.

System action:

L'operazione continua con il numero predefinito di tentativi sospesi e
non sospesi (2,0).

User response:

Modificare la coppia di numeri nella tag in modo che il numero di
tentativi sospesi e non sia tra 0-10 ed entrambi i numeri non possono
essere 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS2218I

La password della chiave di codifica per il nodo nome nodo e il server
nome server è stata migrata.



Explanation:

Il formato del file password IBM Spectrum Protect è stato modificato
recentemente. L'opzione MIGRATEENCRYPTKEY è impostata e la password
della chiave di modifica memorizzata è stata migrata automaticamente nel
nuovo formato. Questo messaggio conferma che la migrazione è stata
eseguita correttamente.

System action:

La password della chiave di codifica è stata migrata.

User response:

Nessuna risposta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2219E

Impossibile eseguire il backup o l'archiviazione dei file nello spazio
file perché posseduto da un'applicazione IBM Spectrum Protect API.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Client non è in grado di archiviare o eseguire il
backup dei file in uno spazio file utilizzato da un'applicazione IBM
Spectrum Protect API.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Utilizzare nomi nodo diversi per le applicazioni IBM Spectrum Protect
Client e IBM Spectrum Protect API.

------------------------------------------------------------------------
ANS2220E

Impossibile mettere il disco del cluster in modalità manutenzione.



Explanation:

La chiamata del sistema per mettere il disco del cluster in modalità
manutenzione non è riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema continua, controllare la
registrazione errori del client per qualsiasi altro messaggio che
potrebbe essere stato registrato quando questo messaggio è stato scritto
e eseguire l'azione correttiva (se vi fosse) suggerita da tali messaggi.
Esaminare la registrazione eventi di Windows che potrebbe contenere
informazioni aggiuntive. Consultare l'amministratore di sistema o
l'amministratore di IBM Spectrum Protect per maggiori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2221W

Java non è stato in grado di risolvere l'indirizzo IP della macchina
virtuale a causa di problemi dovuti alla non corretta configurazione
della rete! Verificare che la rete e il DNS siano configurati
correttamente. Da notare che sulle macchine UNIX il nome host potrebbe
essere riportato correttamente (lo stesso) per i metodi di comunicazione
IPv4 e IPv6 nel file di configurazione /etc/hosts. L'elaborazione di IBM
Spectrum Protect continua.



Explanation:

Java non è stato in grado di ottenere l'indirizzo dell'host locale a
causa dei problemi dovuti ad una configurazione non corretta della rete.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Verificare che la rete e il DNS siano configurati correttamente. Da
notare che sulle macchine UNIX il nome host potrebbe essere riportato
correttamente (lo stesso) per i metodi di comunicazione IPv4 e IPv6 nel
file di configurazione /etc/hosts. Consultare l'amministratore di
sistema o l'amministratore di IBM Spectrum Protect per maggiori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2223W

Sessione inizializzata dal server non autenticata respinta da nome peer.



Explanation:

Per la sicurezza, il client non accetterà le sessioni inizializzate dai
server con l'autenticazione disattivata.

System action:

La sessione client-server non viene aperta e la pianificazione non viene
eseguita. Il programma di pianificazione continua ad attendere il
contatto da un server che ha l'autenticazione attivata.

User response:

Se si suppone che il sistema client accetti eventi pianificati dal
server IBM Spectrum Protect di richiesta, chiedere al responsabile del
server IBM Spectrum Protect di attivare l'autenticazione o non
utilizzare sessioni inizializzate dal server. Se si suppone che il
sistema client non accetti eventi pianificati dal server di richiesta,
chiedere al responsabile del server IBM Spectrum Protect di rimuovere il
nome del nodo client dalla pianificazione sul server di richiesta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2225W

L'utente ha specificato l'opzione 'SNAPSHOTROOT'. Il backup
dell'istantanea provider istantanee non è valido insieme a questa
opzione. L'opzione "SNAPSHOTROOT avrà la precedenza e l'elaborazione
continuerà senza l'utilizzo di un'istantanea eseguita internamente da
IBM Spectrum Protect.



Explanation:

L'opzione (-SNAPSHOTROOT) è incompatibile con i provider di istantanee
IBM Spectrum Protect, quali LVSA (Logical Volume Snapshot Agent), il
provider di istantanee VSS, il provider di istantanee JFS2 e così via,
che forniscono una soluzione di istantanee completa senza dover
utilizzare l'opzione (-SNAPSHOTROOT). Si consiglia vivamente di
utilizzare le funzioni delle istantanee fornite dai provider di
istantanee IBM Spectrum Protect anziché utilizzare l'opzione
(-SNAPSHOTROOT). L'elaborazione continua senza l'utilizzo dei provider
di istantanee IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione continua senza l'utilizzo dei provider di istantanee IBM
Spectrum Protect.

User response:

Fare riferimento al manuale Using the Backup-Archive Client appropriato
al proprio sistema operativo per l'utilizzo corretto dell'opzione
denominata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2226W

La macchina virtuale 'vm-name' è configurata con un elenco di dischi
fissi non valido, specificato dalla tag 'tag' per la categoria 'cat'.



Explanation:

Un numero di disco fisso non valido è specificato nel valore tag
dell'elenco di backup dischi. Il numero minimo di dischi fissi che è
possibile specificare è 1 e il massimo è 999. Inoltre, i numeri di
dischi fissi devono essere numeri interi positivi separati da virgole.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Modificare la tag elenco disco fisso in modo che i numeri di disco fisso
siano tra 1-999 e siano elencati come valori separati da virgole.

------------------------------------------------------------------------
ANS2227W

L'opzione server 'option-name' 'option-value' non è stata applicata sul
client a causa dell'opzione client SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED.



Explanation:

Quando l'opzione client SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED è impostata su YES
sul client, l'amministratore IBM Spectrum Protect non può impostare una
delle seguenti opzioni client ENCRYPTIONTYPE, EXCLUDE.ENCRYPT,
INCLUDE.ENCRYPT. Anche l'impostazione dell'opzione client ENCRYPTKEY
GENERATE è inibita, ma le opzioni client ENCRYPTKEY PROMPT e ENCRYPTKEY
SAVE non lo sono.

System action:

L'opzione viene ignorata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2228W

Backup della vApp VMware vCloud Director 'vApp name' nel VDC
organizzazione 'Org VDC name' dell'organizzazione 'Org name' completato
correttamente. Alcune VM non sono state sottoposte a backup. VM: Backup
di number of VM backed up VM su number of VMs in vApp completo.



Explanation:

L'operazione di backup della vApp è riuscita. Tuttavia, per una o più VM
per la vApp non è stato eseguito il backup. Queste VM non saranno create
durante l'operazione di ripristino.

System action:

L'elaborazione continua alla vApp successiva.

User response:

Controllare il file di log per questa vApp per ulteriori informazioni
relativi a questo messaggio. Risolvere il problema, quindi eseguire
l'operazione di nuovo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2229E

Impossibile inizializzare l'ambiente di protezione vCloud. Consultare il
log degli errori client locale per informazioni dettagliate sui messaggi
di errore.



Explanation:

Impossibile inizializzare il pacchetto di protezione vCloud.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Assicurarsi che tutte le opzioni correlate all'ambiente vCloud siano
specificate correttamente. Consultare il file dsmerror.log per
informazioni dettagliate.

------------------------------------------------------------------------
ANS2230E

Impossibile creare un elenco vApp secondo la specifica 'vApp
specification'



Explanation:

L'elenco vApp non è riuscito a essere richiamato dal vCloud Director.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Assicurarsi che i valori specificati nelle opzioni VCDHost, VCDUser,
VCDPW e DOMAIN.VCD siano corretti. Assicurarsi che vCloud Director sia
attivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2231I

La categoria IBM 'cat' non è stata trovata.



Explanation:

L'opzione IBM Spectrum Protect 'VMTAGDATAMOVER' è abilitata, quindi le
tag e le categorie IBM possono essere applicate alle macchine virtuali,
ma la categoria IBM non è stata trovata.

System action:

L'operazione di backup continua senza il supporto tag.

User response:

Creare le categorie IBM richieste nel client Web VMware vSphere o
disabilitare l'opzione data mover 'VMTAGDATAMOVER' nel file delle
opzioni client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2232E

Impossibile richiamare l'elenco delle VM per la vApp 'vApp name' dal
vCloud Director.



Explanation:

Le informazioni della VM per la vApp specificata non sono state
richiamate dal vCloud Director. L'errore potrebbe essere causato dal
vCloud Director non attivo o accessibile.

System action:

Le VM che compongono la vApp specificata non sono sottoposte a backup.
L'elaborazione continua alla vApp successiva.

User response:

Assicurarsi che vCloud Director sia attivo e accessibile. Controllare il
file dsmerror.log per specifici errori correlati a questo problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2233I

La tag IBM 'tag' per la categoria 'cat' non è stata trovata.



Explanation:

L'opzione IBM Spectrum Protect 'VMTAGDATAMOVER' è abilitata, quindi le
tag e le categorie IBM possono essere applicate alle macchine virtuali,
ma la tag IBM non è stata trovata.

System action:

L'operazione continua senza il supporto tag.

User response:

Creare le tag IBM richieste nel client Web VMware vSphere o disabilitare
l'opzione data mover 'VMTAGDATAMOVER' nel file delle opzioni client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2234W

Il ripristino dal backup della macchina virtuale
'nome-macchina-virtuale' non è disponibile per il database 'nome-db'.
motivo



Explanation:

Il ripristino dal backup della macchina virtuale non è supportato per i
database delle applicazioni in-guest per uno dei seguenti motivi:

*  I file di database si trovano su dischi dinamici, dischi GPT (GUID
   Partition Table), dischi iSCSI o altri dispositivi NAS (Network
   Attached Storage).

*  I database Microsoft Exchange Server si trovano nello stato di
   smontato durante il backup della macchina virtuale.

*  I database Microsoft Exchange Server si trovano nello stato di non
   integro o con copie di database non integre.

*  Un server differente sta eseguendo il backup dei database Microsoft
   Exchange Server contemporaneamente.

*  Quando l'opzione vmPreferDagPassive è impostata su YES, i database
   Microsoft Exchange Server sono copie attive sul server corrente e
   hanno copia passiva integra su un altro server.

*  I database Microsoft Exchange Server Exchange sono nello stato
   sconosciuto perché IBM Spectrum Protect non è in grado di determinare
   lo stato di integrità del database durante il backup della macchina
   virtuale.



System action:

L'operazione di backup della macchina virtuale completa continua.

User response:

Eseguire una o più azioni tra quelle riportate di seguito per risolvere
il problema:

*  Spostare i file di database su dischi supportati dalla protezione di
   applicazioni in-guest.

*  Montare i database Microsoft Exchange Server smontati prima del
   backup della macchina virtuale.

*  Riparare i database Microsoft Exchange Server negli stati non
   integri.

*  Utilizzare l'indicatore di traccia VMTSMVSS sul data mover per
   tracciare l'elaborazione dello stato di integrità durante le
   operazioni di backup della macchina virtuale.



------------------------------------------------------------------------
ANS2236I

La macchina virtuale 'nome VM' contiene uno o più dischi che superano la
dimensione massima impostata dall'opzione VMMAXVIRTUALDISKS. Questi
dischi verranno esclusi dal backup.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect non esegue il backup di VMDK che superano
la dimensione massima.

System action:

Il backup della macchina virtuale viene eseguito; tuttavia, i dischi che
superano il limite vengono esclusi dal backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2238E

L'opzione VCDHOST deve essere impostata prima di eseguire l'operazione.



Explanation:

L'opzione VCDHOST non è presente.

System action:

L'operazione non può continuare senza impostare questa opzione.

User response:

Aggiungere l'opzione al file delle opzioni del client, sia tramite
l'editor Preferenze o modificando manualmente il file, oppure
specificare l'opzione nella riga comandi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2242E

Non sono stati trovati nodi corrispondenti alla specifica di input: node
specification



Explanation:

È stata immessa una specifica di nodo non valida.

System action:

L'operazione è stata arrestata.

User response:

Controllare la documentazione per informazioni su come specificare nodi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2244W

La macchina virtuale contiene uno o più dischi che superano la
dimensione massima impostata dall'opzione VMMAXVIRTUALDISKS. È possibile
utilizzare l'opzione VMMAXVIRTUALDISKS per modificare la dimensione
massima o specificare l'opzione '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' per
escludere quei dischi dal backup.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect non esegue il backup di VMDK o VHDX che
superano la dimensione massima.

System action:

Il backup della macchina virtuale non viene eseguito.

User response:

Utilizzare l'opzione VMMAXVIRTUALDISKS per modificare la dimensione
massima o specificare l'opzione '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' per
escludere tali dischi dal backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2245E

Backup e ripristini di macchina virtuale non sono supportati su
spostamenti di dati a 32 bit.



Explanation:

Operazioni della macchina virtuale, quali backup e ripristini non sono
supportati su Spostamenti di dati a 32 bit.

System action:

L'operazione non viene eseguita.

User response:

Eseguire l'aggiornamento ad uno Spostamento di dati a 64 bit e ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2246W

Impossibile disabilitare la modalità di manutenzione per la vApp vApp
name.



Explanation:

Il client ha tentato di disabilitare la modalità di manutenzione per
questa vApp. L'operazione ha avuto esito negativo.

System action:

Le operazioni continuano.

User response:

Controllare se la vApp si trova ancora in modalità di manutenzione. Se
così fosse, disabilitarla manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2247E

Quando si esegue questo comando, è necessario specificare l'opzione
ASNODENAME.



Explanation:

Quando si eseguono i comandi correlati a vCloud, l'opzione ASNODENAME
deve specificare il nodo vDC provider.

System action:

L'operazione non può continuare.

User response:

Specificare il nodo vDC provider come ASNODENAME nel comando

------------------------------------------------------------------------
ANS2248E

Impossibile caricare o inizializzare la librieria Java Runtime.



Explanation:

La libreria Java Runtime (libjvm), richiesta dall'ambiente di protezione
vCloud, non può essere caricata oppure l'inizializzazione di JRE (Java
Runtime Environment) non è riuscita

System action:

L'operazione viene arrestata

User response:

Per il sistema operativo Linux, verificare che un collegamento
denominato 'jre', che fa riferimento alla directory 'jre' nel percorso
di installazione Java, sia presente nella directory di installazione del
client di backup-archivio. Se il collegamento non esiste, crearlo (ad
esempio, ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). In alternativa, modificare
LD_LIBRARY_PATH in modo da includere il percorso a libjvm.so (ad
esempio, export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
Per il sistema operativo Windows, verificare che la directory JRE esista
all'interno della directory di installazione client. Se necessario,
installare nuovamente il client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS2249W

Una macchina virtuale denominata 'vmname' esiste già su questo sistema.
Si desidera sostituire la macchina virtuale esistente?



Explanation:

Il ripristino di questa macchina virtuale arresterà ed eliminerà la
macchina virtuale esistente e tutti i suoi file. Per proteggere i dati
dell'applicazione, arrestare qualsiasi applicazione in esecuzione ed
arrestare la macchina virtuale prima di ripristinarla.

System action:

Se l'utente sceglie di continuare, il sistema arresterà ed eliminerà la
macchina virtuale esistente e tutti i suoi file.

User response:

Scegliere se sostituire la macchina virtuale esistente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2250W

È stato trovato un report di crash o un file coreIBM Spectrum Protect:
filename



Explanation:

La presenza di un core dump o di un report di crash indica che un
processo è stato terminato in modo anomalo.

System action:

Il nome del report di crash o del file core è notificato nel messaggio.
L'elaborazione continua.

User response:

Esaminare il log degli errori per verificare l'eventuale presenza di
altri messaggi di errore che possono essere di ausilio nel diagnosticare
la causa del core dump. Se possibile, correggere gli eventuali errori
rilevati. Poiché un core dump è di norma causato da un errore di
programmazione, salvare il file annotato in questo messaggio e
contattare il supporto tecnico di IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2253W

La versione del catalogo messaggi, catalogversion, utilizzata da IBM
Spectrum Protect non corrisponde alla versione di IBM Spectrum Protect,
clientversion



Explanation:

Un controllo della versione del catalogo indica che il catalogo e IBM
Spectrum Protect non sono alla stessa versione. Ciò può portare
all'utilizzo di messaggi mancanti o non corretti.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Esaminare l'installazione di IBM Spectrum Protect; verificare che i file
di catalogo messaggi corrispondano alla versione installata di IBM
Spectrum Protect. Potrebbe essere richiesta la reinstallazione di IBM
Spectrum Protect oppure potrebbe essere richiesto un riavvio del sistema
per completare l'installazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2254E

program-name con id sessione sessid ha interrotto il richiamo per il
token token. ERRNO errno: errno-text impostato. Vedere la spiegazione
del messaggio.



Explanation:

Un richiamo è stato interrotto da HSM. L'ERRNO impostato da HSM spiega
perché il richiamo è stato interrotto.

System action:

La richiesta di richiamo è stata interrotta dal servizio HSM.

User response:

Errori transitori: Risolvere il problema indicato dall'errno. Sulle
piattaforme GPFS: utilizzare il comando dsmmigfs q -d -n=all per
verificare che HSM e GPFS stiano funzionando correttamente. Ritentare
l'operazione di richiamo se è possibile identificare il file in errore.
Abilitare la registrazione HSM se non è stato possibile identificare il
file in errore e attendere la nuova ricorrenza. (La registrazione HSM
consente di associare il token visualizzato dal messaggio ANS e il file
richiamato) Errori statici: Ripristinare il file dal backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2260E

Impossibile bloccare il file di password IBM Spectrum Protect.



Explanation:

In un ambiente a più processi, il client IBM Spectrum Protect blocca il
file di password durante l'autenticazione per evitare conflitti
nell'aggiornamento della password in caso di scadenza della password
corrente.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Provare ad utilizzare l'indicatore di test MAXRETRIESLOCK per aumentare
il numero di tentativi per bloccare il file. Il valore predefinito è
1500.

------------------------------------------------------------------------
ANS2261E

Il client IBM Spectrum Protect non è riuscito a bloccare il file delle
opzioni.



Explanation:

In un ambiente a più processi, il client IBM Spectrum Protect blocca il
file delle opzioni durante l'inizializzazione per evitare conflitti
nella lettura o nell'aggiunta di un'opzione.

System action:

l'elaborazione prosegue

User response:

Tentare di ridurre il numero di processi del client IBM Spectrum Protect

------------------------------------------------------------------------
ANS2262I

Il servizio è in fase di avvio.



Explanation:

Il servizio di ripristino file è in fase di avvio.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2263I

Il servizio è stato avviato.



Explanation:

Il servizio di ripristino file è stato avviato.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2264I

La chiusura è in corso.



Explanation:

La chiusura è in corso.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2265I

Il servizio si sta chiudendo.



Explanation:

Il servizio di ripristino file è in fase di arresto.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2266I

L'opzione 'nome-opzione' è impostata sul valore predefinito di
'valore-predefinito'.



Explanation:

È stato rilevato un errore con il valore dell'opzione.

System action:

Viene utilizzata l'impostazione predefinita.

User response:

Per utilizzare un valore non predefinito, correggere il valore
dell'opzione nel file frConfig.props.

------------------------------------------------------------------------
ANS2267W

Il valore dell'opzione 'nome-opzione' 'valore-non-valido' non è valido.



Explanation:

È stato rilevato un errore con il valore dell'opzione.

System action:

Viene utilizzata l'impostazione predefinita.

User response:

Per utilizzare un valore non predefinito, correggere il valore
dell'opzione nel file frConfig.props. Riavviare quindi il server web che
ospita l'interfaccia di ripristino file.

------------------------------------------------------------------------
ANS2268W

Impossibile individuare l'indirizzo della porta TCP/IP sul nodo proxy di
montaggio oppure non è valido.



Explanation:

Il nodo proxy di montaggio richiede un indirizzo di porta TCP/IP. Questo
indirizzo viene utilizzato per le comunicazioni dal Client Acceptor sul
nodo proxy di montaggio.

*  Se viene utilizzato un nodo proxy di montaggio locale, l'indirizzo di
   porta TCP/IP specificato con la procedura guidata di configurazione o
   col notebook non è valido.

*  Se viene utilizzato un nodo proxy di montaggio remoto, l'opzione
   default_mp_httpport predefinita nel file frConfig.props non è
   specificata o non è valida.

Le comunicazioni con il Client Acceptor non possono essere avviate.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Se viene utilizzato un nodo proxy di montaggio locale, utilizzare la
pagina delle coppie di nodi proxy di montaggio nella procedura guidata
di configurazione o nel notebook per rimuovere il nodo proxy di
montaggio. Quindi aggiungere nuovamente il nodo proxy di montaggio per
risolvere questo problema.

Se viene utilizzato un nodo proxy di montaggio remoto, assicurarsi che
l'opzione default_mp_httpport sia specificata nel file frConfig.props
con un indirizzo di porta TCP/IP valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS2269E

È stato caricato il numero massimo di backup. Se è in esecuzione un
ripristino, attenderne il completamento e caricare nuovamente il backup.
Se il backup viene caricato in un'altra finestra del browser, chiudere
tale browser.



Explanation:

Per montare un altro backup, è necessario smontare uno dei backup
montati.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Smontare uno dei backup montati e riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2272E

Il file di valori separati da virgole (CSV) specificato 'CSV_file' non
può essere trovato o essere aperto.



Explanation:

L'opzione CSV spinge l'operazione a utilizzare un file di valori
separati da virgole (CSV) come input per questa operazione. Il file CSV
specificato non può essere trovato o aperto.

System action:

L'operazione viene arrestata.

User response:

Verificare che il percorso file sia corretto e che le autorizzazioni
file consentano la lettura. Ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2273E

Il file di valori separati da virgole (CSV) ha due o più colonne
'column_title' con lo stesso titolo che non possono essere duplicate.



Explanation:

L'operazione specificata, avviata da un file di valori separati da
virgole (CSV), richiede che una colonna con questo nome sia univoca per
il file.

System action:

L'operazione viene arrestata.

User response:

Rimuovere la colonna duplicata e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2274I

La colonna 'column_title' nel file CSV (Comma Separated Values) non è
riconosciuta per l'operazione corrente e verrà ignorata.



Explanation:

Ogni tipo di operazione riconosce una serie diversa di nomi colonna in
un file CSV. La colonna specificata non è utilizzata dall'operazione
corrente.

System action:

La colonna viene ignorato e l'operazione continua.

User response:

Modificare il nome della colonna se è scritto in modo errato.
Altrimenti, non è richiesta alcuna azione. La colonna può anche essere
rimossa senza problemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2275W

L'elemento 'element_name' nella colonna etichettata 'column_title' nel
file CSV non è può essere duplicato per l'operazione corrente.



Explanation:

È stato trovato un elemento nel file CSV, che non può essere duplicato
per l'operazione corrente.

System action:

L'operazione viene arrestata.

User response:

Rimuovere la riga che contiene l'elemento duplicato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2276E

Il file di valori separati da virgole (CSV) 'file_name' ha un conteggio
righe di row_count. L'operazione corrente richiede un minimo di
required_row_count per l'esecuzione.



Explanation:

L'operazione corrente ha un numero minimo richiesto di righe nel file
CSV (Comma Separated Values) per poter essere eseguita. Il conteggio
righe nel file CSV è inferiore a questo valore.

System action:

L'operazione viene arrestata.

User response:

Aggiungere le righe di input necessarie al file CSV per l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2277E

L'elemento nel file CSV (Comma Separated Values) alla riga row nella
colonna 'column_name' con il valore 'element_value' non è valido o è
mancante.



Explanation:

L'operazione corrente ha incontrato un valore non valido o mancante che
è richiesto per l'operazione nel file CSV (Comma Separated Values).

System action:

L'operazione viene arrestata.

User response:

Correggere l'elemento identificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2278E

L'opzione time_option non può essere utilizzata senza specificare
l'opzione date_option sulla riga row del file CSV (Comma Separated
Values).



Explanation:

Se le opzioni to/from/pit time sono specificate deve essere specificata
anche la corrispondente opzione to/from/pit date.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione to/from/pit time o aggiungere l'opzione to/from/pit
date corrispondente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2279E

Nel file CSV (Comma Separated Values) manca la colonna richiesta
'column_name' per l'operazione corrente.



Explanation:

Per eseguire l'attività, l'operazione corrente richiede una colonna nel
file CSV che è mancante.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Aggiungere la colonna richiesta al CSV e gli elementi richiesti per tale
colonna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2280E

Il file CSV (Comma Separated Values) 'csv_file' non è valido, il file
non ha lo stesso numero di colonne su ogni riga. La prima riga del CSV
contiene first_row_column_count colonne.



Explanation:

Il file CSV inoltrato non è valido perché il numero di colonne su ogni
riga non è identico.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Il file CSV viene modificato per avere lo stesso numero di colonne in
ogni riga.

------------------------------------------------------------------------
ANS2281E

L'operazione corrente prevedeva che un elemento nel file CSV (Comma
Separated Values) 'csv_file' sulla riga row_number, colonna
column_number non fosse vuoto.



Explanation:

L'operazione corrente ha trovato un elemento vuoto nel file CSV dove è
richiesto un valore perché l'operazione possa continuare.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Il file CSV viene modificato per avere un valore dove ora manca o
l'intera colonna viene rimosssa.

------------------------------------------------------------------------
ANS2282E

Un elemento nel file CSV (Comma Separated Values) csv_file non è un
elemento valido: 'string_value'



Explanation:

L'operazione corrente ha incontrato un valore non valido o mancante che
è richiesto per l'operazione nel file CSV (Comma Separated Values).

System action:

L'operazione viene arrestata.

User response:

Correggere l'elemento identificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2284E

Il backup Microsoft Hyper-V non può essere eliminato.



Explanation:

L'eliminazione del backup Hyper-V causerà problemi di integrità dei dati
perché la successiva operazione di backup incrementale non eseguirà il
backup di tutti i dati richiesti. Per questo motivo, non eliminare i
backup Hyper-V.

System action:

Il backup non viene eliminato, ma l'operazione di sistema continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2307I

Impossibile trovare sul vCeter la categoria o il tag IBM Spectrum
Protect. Categoria: category-name, tag: tag-names



Explanation:

La categoria Spectrum Protect non è presente sul vCenter. La
configurazione potrebbe essere incompleta. Eseguire 'dsmc set vmtags'
per aggiungere i tag necessari. Questo messaggio può essere
tranquillamente ignorato se non viene utilizzata la pianificazione
basata su tag.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Controllare il file vcsplugin.log per ulteriori informazioni e
contattare l'amministratore IBM Spectrum Protect se si richiede
ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS2308E

La API VMware vCloud Suite ha riportato il seguente messaggio di errore:
'api-message'.



Explanation:

La API VMware vCloud Suite ha riportato un errore con il messaggio
specificato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Controllare il file vcsplugin.log per ulteriori informazioni e
contattare l'amministratore IBM Spectrum Protect se si richiede
ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS2309I

Il login SSO (Single Sign On) al server vSphere non è riuscito nella
funzione function. API message Ora si tenterà di eseguire un login
tramite credenziale.



Explanation:

Il login SSO (Single Sign On) al server vSphere ha avuto esito negativo.
I possibili motivi di questo errore includono le seguenti situazioni:

*  Esiste una differenza temporale tra l'orologio del server vSphere e
   quello del client che supera i 10 minuti.

*  Il server SSO accedere ad una porta non predefinita. Questo problema
   può verificarsi quando il server SSO è installato sullo stesso
   sistema di VMware vCenter.

System action:

Il sistema tenta un login tramite credenziale come conseguenza di un
errore di login SSO.

User response:

Esaminare il file dsmerror.log per dettagli sul motivo per cui il
tentativo di login SSO ha avuto esito negativo. Quindi, se necessario,
eseguire le azioni correttive.

------------------------------------------------------------------------
ANS2310E

L'attività di creazione istantanee è disabilitata sulla macchina
virtuale 'VM-name'. Di conseguenza, non è possibile eseguire il backup
della macchina virtuale.



Explanation:

Sulle macchine virtuali gestite o replicate da un'altra applicazione,
l'attività di creazione istantanee è disabilitata. Il client vSphere o
un'altra applicazione hanno disabilitato l'attività di creazione
istantanee su questa macchina virtuale. Di conseguenza, non è possibile
eseguire il backup di questa macchina virtuale.

System action:

L'operazione di backup ignora la macchina virtuale con l'attività di
creazione istantanee disabilitata e continua l'elaborazione delle
macchine virtuali rimanenti.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2311E

L'attività di creazione istantanee è disabilitata sulla macchina
virtuale. Di conseguenza, non è possibile eseguire il backup della
macchina virtuale.



Explanation:

Sulle macchine virtuali gestite o replicate da un'altra applicazione,
l'attività di creazione istantanee è disabilitata. Il client vSphere o
un'altra applicazione hanno disabilitato l'attività di creazione
istantanee su questa macchina virtuale. Di conseguenza, non è possibile
eseguire il backup di questa macchina virtuale.

System action:

L'operazione di backup ignora la macchina virtuale con l'attività di
creazione istantanee disabilitata e continua l'elaborazione delle
macchine virtuali rimanenti.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2312E

-DELTYPE=ALL non è consentito per DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM.



Explanation:

DELTYPE=ALL non è un valore di opzione valido quando si eliminano gli
oggetti di backup della VM.

System action:

Il comando non viene eseguito.

User response:

Se si desidera eliminare tutti i backup per un nodo VM, utilizzare il
comando DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2313E

-FILELIST non è consentito per DELETE BACKUP o EXPIRE quando
-OBJTYPE=VM.



Explanation:

-filelist non è un valore di opzione valido quando si eliminano o
scadono gli oggetti di backup della VM.

System action:

Il comando non viene eseguito.

User response:

Se si desidera eliminare o far scadere tutti i backup per un nodo VM,
utilizzare il comando DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2314E

Non esiste alcun backup della VM per VM-name.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect non dispone di un record di backup di una
VM per il nome della vM fornito. Il backup potrebbe essere stato
eliminato o il nome della VM potrebbe essere stato scritto in modo
errato.

System action:

Il comando non viene eseguito.

User response:

Se l'ortografia è il problema, correggerla e immettere nuovamente il
comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS2315E

-PICK non è consentito per EXPIRE quando -OBJTYPE=VM.



Explanation:

-pick non è un valore di opzione valido quando scadono gli oggetti di
backup della VM.

System action:

Il comando non viene eseguito.

User response:

Se si desidera far scadere tutti i nodi VM, utilizzare il comando DELETE
FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2316E

I caratteri jolly non sono consentiti nel nome argomento VM.



Explanation:

Quando scade o si elimina un backup della VM, il nome della VM deve
essere specificato in modo esatto. Il comando EXPIRE -OBJTYPE=VM elabora
solo un backup su ciascun richiamo. Quando -INACTIVE è presente il
comando DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM visualizza tutte le versioni di un
singolo backup della VM in un elenco da cui scegliere. Se -INACTIVE non
è presente, questo comando fa scadere il backup della VM attivo
corrente.

System action:

Il comando non viene eseguito.

User response:

Specificare solo una VM senza caratteri jolly. Potrebbe presentare
lettere maiuscole o minuscole.

------------------------------------------------------------------------
ANS2317E

Eliminazione dell'oggetto della VM VMname non riuscito. Motivo:



Explanation:

La transazione che elimina l'oggetto della VM denominato non è riuscita
sul server. Codice di errore ....?????

System action:

L'eliminazione viene ignorata e l'elaborazione continua con la selezione
successiva, se presente.

User response:

Consultare il log degli errori per i motivi specifici di questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2318E

Il Command con -OBJTYPE=VM richiede esattamente un argomento non opzione



Explanation:

Questo comando accetta solo un singolo nome VM come argomento. Nessun
argomento è stato immesso o più di uno viene visualizzato nella riga
comandi.

System action:

Il comando non viene eseguito.

User response:

Specificare solo una VM senza caratteri jolly. Potrebbe presentare
lettere maiuscole o minuscole.

------------------------------------------------------------------------
ANS2319W

DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM è terminato con errori.



Explanation:

Una o più eliminazioni non sono riuscite.

System action:

I backup della VM non riusciti sono stati riportati nei messaggi
precedenti. L'elaborazione continua con la prossima selezione, se
presente.

User response:

Consultare i messaggi di errore precedenti per individuare la causa di
ciascun errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2320I

DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM è terminato senza errori.



Explanation:

Sono stati eliminati tutti i backup della VM selezionati per
l'eliminazione.

System action:

Il controllo ritorna alla riga comandi.

User response:

Nessuna azione richiesta, questo messaggio è informativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2321W

EXPIRE con -OBJTYPE=VM è terminato con errori.



Explanation:

Il comando non è stato completato nessun oggetto è scaduto.

System action:

La scadenza della VM non riuscita è stata riportata nei messaggi
precedenti.

User response:

Consultare i messaggi di errore precedenti per individuare la causa
dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2322I

EXPIRE con -OBJTYPE=VM è terminato senza errori.



Explanation:

Il comando EXPIRE è stato eseguito correttamente.

System action:

Il controllo ritorna alla riga comandi.

User response:

Nessuna azione richiesta, questo messaggio è informativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2323E

L'ID e la password per VMware vCD (vCloud Director) 'vCD host name' non
sono impostati.



Explanation:

Impossibile leggere l'ID e la password per VMware vCD (vCloud Director)
dal file password crittografato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Immettere il comando SET PASSWORD -type=VCD 'vCloud Director hostname'
'userid' 'password' per salvare una password crittografata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2324W

AVVERTENZA: l'ID utente VMware vCD (vCloud Director) <hostuserid> letto
dal file delle password è diverso dal valore dell'opzione VCDUser
<vmcuserid>. Utilizzo del valore memorizzato.



Explanation:

Tutti gli ID utente specificati nel file TSM.PWD e nell'opzione VCDUSER
devono essere uguali.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect avendo a
disposizione le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS2325E

Errore durante l'accesso al log di modifica differenziale
dell'istantanea per il filer '' volume '', consultare il log degli
errori del client per ulteriori informazioni.



Explanation:

Non è possibile accedere al log Modifica differenziale istantanea per
eseguire il backup del volume del filer specificato

System action:

Il backup del volume specificato non è riuscito.

User response:

Assicurarsi che la directory di gestione temporanea del client in cui
sono ubicati i log sia accessibile.

------------------------------------------------------------------------
ANS2326W

È stato rilevato un log di modifica differenziale dell'istantanea
danneggiato, il log di modifica sarà reimpostato e verrà eseguito un
incremento progressivo completo.



Explanation:

È stato rilevato un log di modifica differenziale dell'istantanea
danneggiato per il volume del filer sottoposto a backup.

System action:

Il log di modifica sarà reimpostato e verrà eseguito un incremento
progressivo con una nuova istantanea di base.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2327I

Creazione di un log di modifica differenziale di istantanea.



Explanation:

È stato creato un nuovo log di modifica differenziale di istantanea.

System action:

Lo scopo di questo messaggio è unicamente informativo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2328I

Utilizzo del log di modifica differenziale di istantanea.



Explanation:

Un log di modifica differenziale di istantanea viene utilizzato per il
backup.

System action:

Lo scopo di questo messaggio è unicamente informativo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2329W

È stato rilevato un log di modifica differenziale di istantanea nella
versione precedente, il log di modifica sarà reimpostato e verrà
eseguito un incremento progressivo completo.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2330E

Impossibile sbloccare i writer VSS in quanto la durata dell'istantanea
ha superato i 10 secondi della limitazione di timeout.



Explanation:

Microsoft VSS ha una limitazione di timeout di 10 secondi tra i blocchi
e gli eventi thaw per i writer VSS in una VM. Quando la durata
dell'istantanea supera il limite di timeout di 10 secondi, i writer VSS
tornano in uno stato 'non riuscito'. Tale stato non riuscito si verifica
in quanto il provider VSS non ha sbloccato i writer VSS nel tempo
consentito.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare il log degli eventi. Accertarsi che i writer nella VM guest
siano in stato 'stabile' prima di tentare un'operazione di backup della
VM di protezione applicazione. Un'operazione di istantanea deve essere
completata entro 10 secondi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2331W

Nessuna corrispondenza trovata sul server per il nome della VM Hyper-V o
il parametro VMList 'string' immesso



Explanation:

Non è stata trovata alcuna corrispondenza sul server per il nome della
VM Hyper-V o il parametro VMList immesso.

System action:

Nessuna.

User response:

Specificare un altro nome di VM Hyper-V o parametro VMList esistente sul
server.

------------------------------------------------------------------------
ANS2332E

Impossibile accedere a vCloud Director. Autenticazione non riuscita.



Explanation:

Le credenziali vCloud sono state rifiutate da vCloud Director.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Aggiornare nome utente e password per vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2333E

Impossibile stabilire la connessione a vCloud Director.



Explanation:

Impossibile stabilire una connessione al vCloud Director sull'host
specificato dalle opzioni VCDHost e VCDPort.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Verificare che i valori delle opzioni VCDHOst e VCDPort siano validi, la
connettività di rete sull'host esista e che il servizio vCloud Director
sia in esecuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2334E

Un'operazione che richiede il servizio WMI (Windows Management
Instrumentation) per Hyper-V non è riuscita con errore 'errorstring'.
Impossibile connettersi al namespace Hyper-V. Confermare che Hyper-V è
installato sul nodo di backup.



Explanation:

Impossibile trovare il namespace WMI (Windows Management
Instrumentation) "root\virtualization\v2" per Hyper-V. Questo namespace
viene installato con Hyper-V. Se Hyper-V è installato, Hyper-V non è in
buono stato.

System action:

Creazione di una connessione al provider WMI Hyper-V.

User response:

Verificare che Hyper-V sia installato. Se Hyper-V non è installato,
installarlo prima di tentare nuovamente questa operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2335E

Un'operazione che richiede il servizio WMI (Windows Management
Instrumentation) per Hyper-V non è riuscita con errore 'errorstring'. Il
servizio WMI in stato Arresto in corso o Arrestato. Riavviare il
servizio e riprovare.



Explanation:

Il servizio WMI (Windows Management Instrumentation) ha ricevuto una
richiesta di arresto o è stato arrestato a causa di un errore esterno. È
stata tentata un'operazione interna che richiede WMI e non è riuscita.
L'operazione richiesta non è disponibile quando WMI è arrestato.

Tutte le operazioni Hyper-V richiedono il servizio WMI (Windows
Management Instrumentation).

System action:

Si è verificata un'operazione interna IBM Spectrum Protect che coinvolge
WMI (Windows Management Instrumentation).

User response:

Riavviare il servizio Windows Management Instrumentation.

------------------------------------------------------------------------
ANS2336W

IBM Spectrum Protect ha rilevato che la seguente macchina virtuale
Hyper-V "macchina_virtuale" ha una catena di backup incrementale
interrotta. Viene eseguito un backup completo sulla macchina virtuale
Hyper-V specificata.



Explanation:

L'ultima operazione della macchina virtuale è stato un ripristino;
oppure qualcuno non noto ha eseguito operazioni di backup incrementale
sulla macchina virtuale indicata. Per evitare un danneggiamento del
backup verrà eseguito invece un backup completo.

System action:

IBM Spectrum Protect ha rilevato che una macchina virtuale ha catene di
backup incrementale interrotte.

User response:

Viene eseguito un backup completo invece di un backup incrementale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2337E

Il processo non è stato in grado di mettere non in linea la risorsa
cluster 'nome-risorsa'. L'operazione corrente richiede che la risorsa
non sia in linea. Lo spegnimento della risorsa cluster non è riuscito
con cr=cr.



Explanation:

La risorsa cluster non è stata scollegata entro il limite di tempo
oppure è stato effettuato un tentativo di scollegare una risorsa cluster
in errore.

System action:

L'operazione corrente viene arrestata.

User response:

Controllare che la risorsa cluster non sia in uno stato di errore.
Verificare che la risorsa cluster sia stata scollegata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2338W

Il processo ha rilevato una richiesta di backup di una replica di
macchina virtuale. Lo stato della replica 'nomereplicavm', ID='idvm'
potrebbe differire dalla macchina virtuale originale. Se i nomi della
macchina virtuale originale e della replica sono identici, verrà
utilizzato lo stesso spazio file. I dati potrebbero divenire
irrecuperabili perché lo stato della macchina virtuale originale e della
replica potrebbe differire.



Explanation:

I backup di una macchina virtuale originale e della relativa replica si
sovrascrivono a vicenda poiché il nome e l'ID in genere sono identici.
Le repliche della macchina virtuale vengono eseguite in intervalli di
tempo definiti. Tra questi intervalli i dati presenti sull'originale e
sulla replica potrebbero differire. In alcune occasioni la differenza
potrebbe causare un danneggiamento dei dati se un backup dell'originale
è seguito da un backup della replica.

System action:

Viene elaborata una richiesta di backup di una replica della macchina
virtuale.

User response:

Configurare IBM Spectrum Protect in modo da eseguire solo il backup
della macchina virtuale originale o della replica. In alternativa, è
possibile modificare il nome della replica rispetto alla macchina
virtuale originale; in questo modo il backup della replica verrà
eseguito in uno spazio file separato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2339W

La VM Hyper-V 'vmname' è in stato "diramazione" rispetto all'ultimo
backup. Non è possibile eseguire un backup Forever incrementale -
Incrementale. Verrà eseguito invece un backup Forever incrementale -
Completo.



Explanation:

Lo stato della VM è "diramazione" rispetto all'ultimo backup. Questo
comporta un fallback a Forever incrementale - Completo poiché la
coerenza del backup in questo stato non è garantita.

System action:

Verrà eseguito un backup Forever incrementale - Completo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2340W

La macchina virtuale di destinazione 'nome-VM' esiste, utilizzare
l'opzione REPLACE per sostituirla.



Explanation:

La VM di destinazione specificata esiste e l'utente ha specificato di
non consentire il ripristino per sostituire le macchine esistenti.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata.

User response:

Specificare una macchina virtuale differente come destinazione del
ripristino oppure specificare che la macchina virtuale esistente può
essere sostituita.

------------------------------------------------------------------------
ANS2341E

La macchina virtuale di destinazione 'nome-VM' non può essere
ripristinata: il guid è diverso dalla copia di backup.



Explanation:

La VM di destinazione specificata esiste ed ha un guid diverso da quello
con cui è stato eseguito il backup della macchina virtuale.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata.

User response:

Specificare una macchina virtuale differente come destinazione del
ripristino oppure eliminare la macchina virtuale di destinazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2342E

La destinazione del ripristino specificata 'nome-VM' è ambigua: esistono
più macchine virtuali con lo stesso nome.



Explanation:

La destinazione del ripristino specificata è ambigua, esistono più
macchine virtuali con lo stesso nome.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata.

User response:

Specificare una macchina virtuale differente come destinazione del
ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS2343E

Non è possibile eseguire un'istantanea della macchina virtuale 'nomevm'
poiché è collegato un disco fisico.



Explanation:

VSS (Volume Snapshot Service) non è in grado di eseguire l'istantanea di
una macchina virtuale con un disco fisico.

System action:

Il backup completo della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva presente nel backup.

User response:

Non includere questa macchina virtuale in domain.vmfull per il backup.
Impossibile eseguire un'istantanea di questa macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2344E

'drive-name1' è un disco di controllo.



Explanation:

Il volume indicato è un disco di controllo. Poiché l'opzione CLUSTERNODE
è impostata su YES, non è possibile eseguire il backup o l'archiviazione
del volume.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Se l'opzione CLUSTERNODE è erratamente impostata su YES, modificare
l'opzione su NO e riprovare. In caso contrario consultare il manuale del
client per ulteriori informazioni sulla configurazione del client IBM
Spectrum Protect in modo da eseguirlo in un ambiente cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS2345W

La macchina virtuale denominata '' ha un'istantanea precedente ''. È
stato inviato un comando al vCenter per rimuoverla.



Explanation:

Durante il processo di cleanup dell'istantanea il client di
backup-archivio ha rilevato istantanee precedenti sulla macchina
virtuale. È stato inviato un comando di rimozione istantanee al vCenter
VMware per rimuovere le istantanee precedenti.

System action:

L'elaborazione continua

User response:

Confermare che la macchina virtuale non ha più istantanee, prima del
successivo backup pianificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2346E

Scadenza dell'oggetto VM VMname non riuscita. Motivo:



Explanation:

La transazione che fa scadere l'oggetto della VM denominato non è
riuscita sul server. Codice di errore ....?????

System action:

La scadenza non è completa.

User response:

Consultare il log degli errori per i motivi specifici di questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2347E

Impossibile utilizzare la protezione applicazione di IBM Spectrum
Protect. La versione corretta di Java Runtime Environment non è stata
rilevata su macchina. Per eseguire questo programma, è richiesto Java
Runtime Environment versione o successivi. Se tale livello della
versione Java è già stato installato su questa macchina, accertarsi che
l'eseguibile Java corretto si trovi in PATH e riavviare il programma.



Explanation:

Impossibile avviare il backup della vm di protezione applicazione di IBM
Spectrum Protect in quanto Java runtime environment non soddisfa i
requisiti.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che l'eseguibile java corretto si trovi in PATH oppure
installare la versione richiesta di Java runtime environment ed eseguire
nuovamente il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2348E

L'host proxy di montaggio 'versioneremota' non ha un sistema operativo
supportato.



Explanation:

Il nodo proxy di montaggio deve essere configurato su un sistema
operativo supportato.

System action:

La procedura di richiamo ritorna indietro e il controllo viene passato
di nuovo all'utente.

User response:

Consultare la documentazione per un elenco dei sistemi operativi
supportati. Configurare il nodo proxy di montaggio su un sistema
operativo supportato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2349W

La macchina virtuale denominata '' necessità del consolidamento
dell'istantanea. È stato inviato un comando al vCenter VMware per
eseguire il consolidamento.



Explanation:

Durante il processo di backup della macchina virtuale il client di
backup-archivio ha rilevato che la macchina virtuale necessita di un
consolidamento dell'istantanea. È stato inviato un comando al vCenter
VMware per eseguire il consolidamento.

System action:

L'elaborazione continua

User response:

Confermare che la macchina virtuale non ha più istantanee né file delta
di istantanee, prima del successivo backup pianificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2350E

Il backup della macchina virtuale 'nome VM' non verrà eseguito perché la
VM contiene almeno uno dei seguenti caratteri speciali non supportati \
/ : ; , * ? " ' < > |



Explanation:

La macchina virtuale specificata contiene caratteri che non sono
supportati per le operazioni di backup e ripristino della macchina
virtuale.

System action:

Il backup della macchina virtuale specificata non è riuscito.

User response:

Ridenominare la macchina virtuale così che non contenga alcuno dei
caratteri speciali specificati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2351E

È stato rilevato un nome macchina virtuale duplicato 'vmname' nella
stessa operazione di backup. I backup di una macchina virtuale non
possono continuare senza un nome oggetto univoco.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito perché non è
disponibile un nome oggetto univoco.

System action:

Il backup della macchina virtuale specificata non è riuscito. Verrà
elaborato il backup della macchina virtuale successiva.

User response:

Ridenominare la macchina virtuale in modo che sia univoca tra le
macchine virtuali del nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2352E

La convalida della configurazione della macchina virtuale 'vmname' ha
restituito il seguente messaggio da Hyper-V: hypervmessage Questo
messaggio indica che non sarà possibile ripristinare la macchina
virtuale finché non ci si occupa del messaggio proveniente da Hyper-V.



Explanation:

Durante la convalida della macchina virtuale con Hyper-V, è stato
restituito un messaggio che impedisce il proseguimento del ripristino
della macchina virtuale.

System action:

Impossibile continuare con il ripristino fino a quando non verrà risolto
il problema.

User response:

Risolvere il problema indicato dal messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS2353W

La macchina virtuale da ripristinare 'nome vm' supera la quantità di
vCPU, di memoria virtuale o di entrambe, consentita dall'host. La
macchina virtuale è stata reimpostata sulla quantità minima consentita
dall'host in modo che l'operazione di ripristino possa continuare.



Explanation:

La macchina virtuale da ripristinare è configurata per più vCPU, memoria
virtuale o entrambe, di quante non siano consentite dall'host. La
quantità di vCPU e di memoria virtuale può essere adeguata al termine
dell'operazione di ripristino.

System action:

Le vCPU, la memoria virtuale o entrambe vengono reimpostate alla
quantità minima consentita dall'host. L'operazione di ripristino
continua.

User response:

Adeguare la quantità di vCPU, di memoria virtuale o di entrambe dopo il
completamente dell'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS2373E

La libreria del plug-in VMware vCloud Suite non è riuscita a connettersi
al PSC (Platform Services Controller) ed eseguire una sessione SSO
(single sign-on).



Explanation:

Non è stata stabilita una connessione con il PSC (Platform Services
Controller).

System action:

Le operazioni dell'API vCloud Suite non possono essere eseguite.

User response:

Verificare che il valore dell'opzione VMCHOST sia corretto, che sia
presente una connettività di rete all'host e che il PSC (Platform
Services Controller) sia in esecuzione, integrato o esterno. Per
ricevere messaggi aggiuntivi che potrebbero essere correlati a questo
problema, abilitare la traccia TRACEFLAGS VCLOUD nel file delle opzioni
client. Per determinare a quale PSC (Platform Services Controller) sta
facendo riferimento il server vCenter, esaminare la chiave delle
impostazioni avanzate 'config.vpxd.sso.sts.uri' del server vCenter.
Confermare che l'ora di sistema tra il PSC, il vCenter ed il client sul
nodo data mover è sincronizzata. Inoltre, controllare il file degli
errori vcsplugin.log del plugin vCloud Suite.

------------------------------------------------------------------------
ANS2374E

La libreria del plug-in VMware vCloud Suite non è riuscita a connettersi
a vCenter Management Server.



Explanation:

Non è stata stabilita una connessione con vCenter Management Server.

System action:

Le operazioni dell'API vCloud Suite non possono essere eseguite.

User response:

Verificare che il valore dell'opzione VMCHOST sia corretto e che sia
presente una connettività di rete all'host. Per ricevere messaggi
aggiuntivi che potrebbero essere correlati a questo problema, abilitare
la traccia TRACEFLAGS VCLOUD nel file delle opzioni client. Inoltre,
controllare il file di log vcsplugin.log del plugin vCloud Suite.

------------------------------------------------------------------------
ANS2375E

La libreria del plug-in VMware vCloud Suite non è riuscita a connettersi
a vCenter Management Server perché non è stato trovato il nome istanza.



Explanation:

Non è stata stabilita una connessione con vCenter Management Server
perché non è stato trovato il nome istanza. Potrebbe trattarsi di un
errore di ortografia nel nome host oppure il DNS (Domain Name System)
non sta funzionando.

System action:

Le operazioni dell'API vCloud Suite non possono essere eseguite.

User response:

Verificare che il valore dell'opzione VMCHOST sia corretto e corrisponda
al nome utilizzato per registrare il vCenter con il Platform Services
Controller, che spesso è l'FQDN (fully qualified domain name). Per
ricevere messaggi aggiuntivi che potrebbero essere correlati a questo
problema, abilitare la traccia TRACEFLAGS VCLOUD nel file delle opzioni
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2376I

La versione vCenter di destinazione non supporta l'SDK vCloud Suite di
VMware e, pertanto, le operazioni relative alle tag non possono essere
eseguite dal client sul nodo del data mover.



Explanation:

L'opzione client 'VMTAGDATAMOVER' è abilitata in modo che le categorie e
le tag IBM Spectrum Protect possano essere applicate alle macchine
virtuali, ma la versione vCenter è inferiore al versione 6.0.

System action:

L'operazione continua senza il supporto delle operazioni di tag vSphere
e della libreria di plug-in vCloud Suite.

User response:

Utilizzare un vCenter che sia alla versione 6.0 o successive oppure
disabilitare l'opzione 'VMTAGDATAMOVER' nel file delle opzioni client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2377I

I dati di categoria IBM sono stati creati, o già esistevano, nel VMware
Platform Services Controller.



Explanation:

Le categorie utilizzate per il supporto tag nel client di
backup-archivio sono disponibili per l'utilizzo in VMware Platform
Services Controller.

System action:

L'operazione è stata completata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2378W

La sessione SSO (single sign-on) nel PSC (Platform Services Controller)
ha generato un errore con il seguente messaggio: messaggioapi



Explanation:

La sessione SSO (single sign-on) nel PSC (Platform Services Controller)
ha generato un errore. I possibili motivi per questo errore includono le
seguenti situazioni:

*  Questo problema potrebbe verificarsi quando gli orologi di sistema
   sull'host PSC, sull'host del server vCenter e sull'host del client
   non sono sincronizzati oppure quando le impostazioni dei fusi orari
   non sono corrette.

*  Il server SSO (single sign-on) PSC accede ad una porta non
   predefinita. Questo problema potrebbe verificarsi quando il server
   SSO (single sign-on) è installato sullo stesso sistema del VMware
   vCenter.



System action:

Il client sul nodo data mover tenterà un login con credenziali come
conseguenza dell'errore di login SSO (single sign-on).

User response:

Ricercare nel file dsmerror.log i dettagli sul motivo per cui il
tentativo di login SSO (single sign-on) ha avuto esito negativo. Quindi,
eseguire un'azione correttiva, se necessario.

------------------------------------------------------------------------
ANS2380E

La connessione allo spazio dei nomi WMI (Windows Management
Instrumentation) predefinito non è riuscita con l'errore 'error'.



Explanation:

Non è stato possibile trovare lo spazio dei nomi WMI (Windows Management
Instrumentation) predefinito "root\cimv2". Probabilmente perché il
repository WMI è danneggiato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che il repository WMI sia congruente utilizzando il comando
'winmgmt /verifyrepository'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2398I

La macchina virtuale 'VM-name' è configurata come una macchina virtuale
segnaposto di VMware Site Recovery Manager nel sito di ripristino. Di
conseguenza, la macchina virtuale verrà ignorata.



Explanation:

VMware Site Recovery Manager crea macchine virtuali segnaposto che non
hanno dati di disco virtuale. Di conseguenza, non è possibile eseguire
il backup di queste macchine virtuali.

System action:

L'operazione di backup ignora la macchina virtuale segnaposto e continua
l'elaborazione delle macchine virtuali rimanenti.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2399I

La macchina virtuale è configurata come una macchina virtuale segnaposto
di VMware Site Recovery Manager nel sito di ripristino. Di conseguenza,
la macchina virtuale verrà ignorata.



Explanation:

VMware Site Recovery Manager crea macchine virtuali segnaposto che non
hanno dati di disco virtuale. Di conseguenza, non è possibile eseguire
il backup di queste macchine virtuali.

System action:

L'operazione di backup ignora la macchina virtuale segnaposto e continua
l'elaborazione delle macchine virtuali rimanenti.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2408I

La macchina virtuale denominata 'VMNAME' è pronta per l'accesso
istantaneo



Explanation:

L'operazione di accesso istantaneo per la macchina virtuale specificata
è stato completato correttamente.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2409E

Non è stato identificato il tipo di ripristino istantaneo.



Explanation:

Il client ha rilevato un errore di connessione durante la query del
server IBM Spectrum Protect per le informazioni di ripristino e accesso
istantaneo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che il client sia connesso al server. Quindi eseguire di
nuovo l'operazione. Verificare con il comando QUERY SESSION la causa del
problema di connessione. Verificare anche il dsmerror.log per ulteriori
informazioni

------------------------------------------------------------------------
ANS2410E

Non sono state rilevate le informazioni di ripristino istantaneo per le
macchine virtuali.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect non contiene le informazioni di
ripristino istantaneo per le macchine virtuali specificate. Oppure, le
macchine virtuali sono state specificate in modo non corretto.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Immettere il comando QUERY VM * -VMRESTORETYPE=ALLTYPE. Questo comando
esegue la query di tutte le sessioni disco, accesso e ripristino
istantaneo disponibili sul server Tivoli Storage Manager.

------------------------------------------------------------------------
ANS2411E

Ripristino/Accesso istantaneo della macchina virtuale 'vmname' non
riuscito con rc = return-code



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'elaborazione di un ripristino o
accesso istantaneo. Consultare l'output precedente per sapere cosa
accade esattamente.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare il log degli errori per informazioni su come risolvere
questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2412E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent non è installato.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Recovery Agent non è installato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Accertarsi che IBM Spectrum Protect Recovery Agent sia installato e
configurato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2413E

Impossibile trovare il comando shell del Recovery Agent nel percorso di
installazione previsto. Assicurarsi che IBM Spectrum Protect for VE sia
installato e configurato correttamente.



Explanation:

Il comando shell del Recovery Agent non è stato trovato nel percorso di
installazione previsto.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Accertarsi che IBM Spectrum Protect for VE sia installato e configurato
correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2414E

Si è verificato un errore quando è stato richiamato il nome host per la
macchina virtuale.



Explanation:

La chiamata di sistema gethostname non è riuscita.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che la configurazione dell'interfaccia di rete sia corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2415E

Si è verificato un errore durante il richiamo delle informazioni
sull'indirizzo della macchina.



Explanation:

La chiamata di sistema getaddrinfo non è riuscita.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che la configurazione dell'interfaccia di rete sia corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2416E

Si è verificato un errore durante il richiamo delle informazioni sul
nome macchina.



Explanation:

La chiamata di sistema getnameinfo non è riuscita.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che la configurazione dell'interfaccia di rete sia corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2417E

Metodi di comunicazione imprevisto. Sono accettati solo TCP e TCPv6.



Explanation:

È stato rilevato un metodo di comunicazione imprevisto.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che il metodo di comunicazione per IBM Spectrum Protect sia
corretto. Utilizzare TCP oppure TCPv6.

------------------------------------------------------------------------
ANS2418E

Impossibile leggere o scrivere i dati di ripristino istantaneo locali.
filename Impossibile accedere al file oppure è danneggiato.



Explanation:

Le operazioni di accesso istantaneo e ripristino istantaneo richiedono
l'accesso in lettura/scrittura sul data mover locali per la
memorizzazione dei dati.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Per memorizzare i dati di ripristino istantaneo, l'applicazione del data
mover richiede l'accesso in lettura e scrittura alla cartella
C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\ o alla
cartella C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Impostare i diritti di accesso a
questa directory in modo che l'utente disponga dei diritti corretti. Se
il file è stato danneggiato, potrebbe essere utile sostituire la
versione corrente con il file .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2419E

Il datastore non dispone di spazio disponibile sufficiente per
l'operazione di ripristino istantaneo.



Explanation:

Lo spazio sul datastore selezionato non è sufficiente per l'operazione
di ripristino istantaneo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Aumentare lo stazioni del datastore o selezionare un datastore diverso.

------------------------------------------------------------------------
ANS2420E

Impossibile rilevare le informazioni sul dispositivo di archiviazione.



Explanation:

Impossibile richiamare le informazioni sul dispositivo di archiviazione.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che la comunicazione con l'host ESX stia funzionando.
Inoltre, esaminare i messaggi di log sull'host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2421E

L'iniziatore iSCSI non può essere rilevato sull'host hypervisor.



Explanation:

Il nome dell'iniziatore iSCSI dell'host hypervisor non può essere
rilevato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

VMware: esaminare il file di log sull'host ESX per accertarsi che le
comunicazioni funzionino. Hyper-V: Assicurarsi che il servizio
iniziatore iSCSI sia in esecuzione e funzioni correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2422E

Impossibile rilevare l'Adattatore del bus host iSCSI.



Explanation:

L'adattatore iSCSI non è stato rilevato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che la comunicazione con l'host ESX stia funzionando.
Inoltre, esaminare i messaggi di log sull'host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2424E

Impossibile trovare l'host ESX 'ESXHOST' in vCenter.



Explanation:

Impossibile trovare l'host ESX specificato nel vCenter.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che l'host ESX specificato si trovi nel vCenter. Assicurarsi
che il nome dell'host sia corretto. In alternativa, specificare un altro
host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2425E

Impossibile connettersi all'host ESX 'ESXHOST'



Explanation:

Impossibile stabilire una connessione all'host ESX specificato

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che l'host ESX specificato sia connesso al vCenter e alla
rete. In alternativa, specificare un altro host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2426E

L'host ESX 'ESXHOST' non è attivato.



Explanation:

L'host ESX specificato non è attivato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Attivare l'host ESX. In alternativa, specificare un altro host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2427E

L'host ESX 'ESXHOST' si trova in modalità manutenzione.



Explanation:

L'host ESX specificato si trova in modalità manutenzione. Impossibile
stabilire una connessione a questo host.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Riportare l'host ESX alla modalità normale e riprovare. In alternativa,
specificare un altro host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2428E

L'host ESX 'ESXHOST' non è connesso.



Explanation:

L'host ESX specificato non è connesso nel vCenter.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Connettere l'host ESX nel vCenter e riprovare. In alternativa,
specificare un altro host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2430E

Impossibile individuare il datacenter 'DATACENTER'.



Explanation:

Impossibile trovare il datacenter specificato nel vCenter.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che il datacenter specificato si trovi nel vCenter. In
alternativa, specificare un altro datacenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2431E

Impossibile trovare il datastore temporaneo 'TEMPDATASTORE' sull'host
ESX 'ESXHOST'.



Explanation:

Impossibile trovare il datastore temporaneo specificato nell'host ESX
specificato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che il datastore specificato si trovi sull'host ESX. In
alternativa, specificare un altro datastore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2432E

Il datastore temporaneo 'TEMPDATASTORE' è lo stesso del datastore di
destinazione 'DATASTORE'.



Explanation:

Il datastore temporaneo specificato deve essere un datastore diverso da
quello sui cui ma macchina è ripristinata. È necessario specificare due
diversi datastore per far funzionare Storage vMotion.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare un altro datastore come datastore temporaneo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2433E

L'opzione '-vmtempdatastore' deve essere specificata per un'operazione
di ripristino istantaneo.



Explanation:

È necessario specificare due diversi datastore per far funzionare
Storage vMotion. utilizzare l'opzione '-vmtempdatastore' per specificare
un datastore temporaneo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare un datastore temporaneo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2434E

Il datastore 'DATASTORE' non è stato trovato nell'host 'ESXHOST'.



Explanation:

Impossibile trovare il datastore specificato nell'host ESX.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che il datastore specificato si trovi sull'host ESX. In
alternativa, specificare un altro datastore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2435E

L'agent di ripristino IBM Spectrum Protect ha rilevato il seguente
errore mentre tentava di montare un'istantanea della macchina virtuale
'VM' da disc='disk-label': FBCxxxxE-error-message



Explanation:

Il tentativo di montare un disco VM come dispositivo iSCSI ha avuto
esito negativo.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Controllare i log dell'agent di ripristino ed il messaggio di errore
FBCxxxxE, risolvere il problema e provare ad eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2436E

L'agent di ripristino IBM Spectrum Protect ha rilevato il seguente
errore mentre tentava di smontare un'istantanea della macchina virtuale
'VM' dalla destinazione 'target': FBCxxxxE-error-message



Explanation:

Non è stato possibile smontare dalla destinazione iSCSI l'istantanea per
la VM specificata.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Controllare i log dell'agent di ripristino ed il messaggio di errore
FBCxxxxE, risolvere il problema e provare ad eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2442W

Le informazioni sul nodo proxy di montaggio Linux non sono disponibili.



Explanation:

Il proxy di montaggio Windows non è riuscito a richiamare le
informazioni sul nodo proxy di montaggio Linux suo partner.

System action:

Non viene stabilita una connessione al proxy di montaggio Linux.

User response:

Assicurarsi che il nodo proxy di montaggio Linux sia impostato e che il
servizio DSMCAD sia in esecuzione su tale nodo. Quindi riprovare questa
operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2444E

Impossibile trovare il datacenter per l'host 'ESXHOST'.



Explanation:

Impossibile determinare il datacenter in cui si trova l'host ESX.

System action:

L'operazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che il vCenter dell'host ESX si trovi in un datacenter e che
l'utente disponga dell'autorizzazione ad accedere a queste informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2445E

La macchina virtuale 'VM' è in esecuzione. Impossibile eliminare questa
VM.



Explanation:

Impossibile eliminare una macchina virtuale in esecuzione.

System action:

L'operazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi di disporre dell'autorizzazione appropriata per disattivare
le macchine virtuali, quindi disattivare ed eliminare la VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2447E

Impossibile eliminare la VM 'VM' dall'host ESX.



Explanation:

Impossibile eliminare la macchina virtuale dall'host.

System action:

L'operazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi di disporre dell'autorizzazione appropriata per eliminare le
macchine virtuali, quindi eliminare la VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2448E

Comando di montaggio non riuscito. Il comando era COMMAND Il comando
shell ha restituito:RESULT



Explanation:

Il comando mount non ha avuto esito positivo.

System action:

L'operazione è stata arrestata.

User response:

Determinare il problema dai dettagli dell'errore restituiti per il
comando mount. Risolvere il problema, quindi eseguire il comando di
nuovo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2452E

Sono stati rilevati num_discovered dispositivi iSCSI sull'host ESX, ma
ne erano previsti num_mounted.



Explanation:

Una volta eseguita la scansione dell'adattatore bus host ESX, il numero
di dispositivi rilevati è diverso dal numero di dispositivi montati.

System action:

Il processo di ripristino istantaneo o di accesso istantaneo viene
arrestato.

User response:

Verificare che il montaggio di IBM Spectrum Protect sia configurato per
utilizzare l'IP host ESX corretto. Per ripulire l'ambiente, è necessario
eseguire il processo di cleanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2453E

Si è verificato un errore durante la scansione dell'adattatore bus
dell'host.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la scansione dell'adattatore bus
dell'host ESX.

System action:

Il processo di ripristino istantaneo, accesso istantaneo o di cleanup
viene arrestato.

User response:

Eseguire il processo di cleanup una volta risolti i problemi con
l'adattatore bus dell'host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2454E

Si è verificato un errore quando la destinazione iSCSI target_name è
stata disconnessa dall'adattatore bus dell'host ESX.



Explanation:

Si è verificato un errore quando una destinazione iSCSI specifica è
stata disconnessa dall'adattatore bus dell'host ESX.

System action:

L'operazione di cleanup è stata arrestata.

User response:

Eseguire il processo di cleanup una volta risolti i problemi con
l'adattatore bus dell'host ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2455I

La macchina virtuale è stata avviata. È possibile utilizzare la macchina
dopo averla avviata oppure è possibile connetterla e gestirne le
impostazioni attraverso la console vCenter.



Explanation:

La macchina virtuale è stata avviata.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Mentre il riavvio è in corso, è possibile connettersi alla macchina
virtuale e visualizzare o gestire le impostazioni BIOS, gestire le
opzioni bootloader o eseguire altre attività. Una volta completato il
riavvio, è possibile utilizzare la macchina virtuale e le applicazioni e
le risorse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2462E

Impossibile avviare l'attività vMotion per la macchina virtuale
'vm_name'.



Explanation:

È stato tentato un ripristino istantaneo della macchina virtuale
specificata, ma non è riuscito. Il client non è riuscito ad avviare
un'attività vMotion per migrare la macchina virtuale.

System action:

L'operazione di ripristino istantaneo viene interrotta.

User response:

Esaminare il file del client dsmerror.log per vedere se una voce di log
indica il motivo della non riuscita dell'attività vMotion. Ulteriori
informazioni sulla non riuscita potrebbero essere disponibili nel server
vCenter, sulla scheda Attività ed eventi per l'host ESXi che si sta
emigrando dalla VM. Se possibile, utilizzare i record log ed eventi per
determinare cosa ha causato l'errore nell'attività vMotion e
correggerlo. Quindi, eseguire il cleanup della macchina virtuale
(utilizzare il comando Restore VM con l'opzione
-VMRESToretype=VMCLeanup) e riavviare l'attività vMotion. Se non è
possibile riavviare l'attività, sospendere la macchina virtuale e
utilizzare il client web vSphere per avviare la migrazione della
macchina virtuale da un host all'altro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2463W

Impossibile salvare le informazioni del ripristino istantaneo sul
server.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il salvataggio delle informazioni di
ripristino istantaneo sul server. Il processo di ripristino istantaneo è
ancora in esecuzione.

System action:

L'operazione continua.

User response:

Il file dsmerror.log del client potrebbe contenere informazioni per
aiutare a risolvere questo errore. Consentire il completamento del
processo di ripristino istantaneo. Potrebbe essere necessario eseguire
un cleanup dell'operazione sulla macchina virtuale. Utilizzare il
comando Restore VM e specificare l'opzione -VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2464E

Impossibile eliminare le informazioni di ripristino istantaneo dal
server.



Explanation:

Si è verificato un errore nel tentativo di eliminare le informazioni di
ripristino istantaneo dal server.

System action:

L'operazione di ripristino istantaneo continua.

User response:

La causa più probabile di questo errore è che si era verificata in
precedenza un'avvertenza ANS2463W e non vi erano dati da eliminare. Se
in precedenza non era stato visualizzato un messaggio ANS2463W, il file
dsmerror.log del client potrebbe contenere informazioni per aiutare a
risolvere questo problema. Eseguire il cleanup della macchina virtuale
per rimuovere le informazioni obsolete dal server. Utilizzare il comando
Restore VM e specificare l'opzione -VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2465E

Si è verificato un errore durante un'operazione di storage vMotion.



Explanation:

Un'attività di storage vMotion non è riuscita nel tentativo di migrare
una macchina virtuale in esecuzione.

System action:

L'operazione di ripristino istantaneo viene interrotta.

User response:

Esaminare il file del client dsmerror.log per vedere se una voce di log
indica il motivo della non riuscita dell'attività vMotion. Ulteriori
informazioni sulla non riuscita potrebbero essere disponibili nel server
vCenter, sulla scheda Attività ed eventi per l'host ESXi che si sta
emigrando dalla VM. Se possibile, utilizzare i record log ed eventi per
determinare cosa ha causato l'errore nell'attività vMotion e
correggerlo. Quindi, eseguire il cleanup della macchina virtuale
(utilizzare il comando Restore VM con l'opzione
-VMRESToretype=VMCLeanup) e riavviare l'attività vMotion. Se non è
possibile riavviare l'attività, sospendere la macchina virtuale e
utilizzare il client web vSphere per avviare la migrazione della VM da
un host all'altro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2466W

Se si continua si perderanno tutti i dati creati su questa macchina
virtuale. Anche la macchina virtuale verrà rimossa dall'host ESXi. Sì è
sicuri di procedere? Premere Y sulla macchina virtuale e rimuoverla
dall'host ESXi. Premere qualsiasi altro tasto per continuare senza
eliminare i dati o la VM.



Explanation:

Si sta eseguendo un'operazione che, se si desidera continuare, eliminerà
tutti i dati creati una volta creata questa macchina virtuale.

System action:

Se viene premuto Y, l'operazione di ripristino istantaneo viene
arrestata e viene eseguita un'operazione di cleanup.

User response:

Rispondere alla richiesta. Premere Y per eliminare tutti i dati ed
eliminare la macchina virtuale dal server. Premere un altro tasto per
continuare senza eliminare.

------------------------------------------------------------------------
ANS2467W

Impossibile eliminare l'istantanea creata per la macchina virtuale
denominata 'vm_name'



Explanation:

Quando una macchina virtuale viene ripristinata da un'operazione di
ripristino istantaneo, viene creata un'istantanea per memorizzare tutti
i dati scritti sui dischi della macchina virtuale. Quando il ripristino
è completo, l'host ESXi elimina l'istantanea. Impossibile eliminare
l'istantanea per la macchina virtuale specificata.

System action:

Le operazioni continuano.

User response:

Esaminare il log vSphere per determinare il motivo per cui non è
possibile eliminare l'istantanea e risolvere i problemi che ne
impediscono l'eliminazione. Quindi, eliminare l'istantanea utilizzando
il gestore istantanee.

------------------------------------------------------------------------
ANS2468E

Impossibile trovare le destinazioni iSCSI necessarie sull'host ESX.



Explanation:

È stata iniziata un'operazione di ripristino istantaneo e non è stato
possibile trovare sull'host ESXi una o più destinazioni iSCSI richieste.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che l'indirizzo IP specificato con il parametro
-VMISCSISERVERADDRESS sia corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2469E

Impossibile rimuovere la destinazione iSCSI.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il tentativo di rimozione di una
destinazione iSCSI.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare il file di log client di vSphere per stabilire il motivo per
il quale questa operazione non è riuscita e rimuovere la destinazione
iSCSI. Per rimuovere le destinazioni statiche iSCSI con errori,
sull'host ESXi, selezionare Configuration -> Storage Adapters ->
Selezionare l'adattatore iSCSI -> fare clic con il tasto destro del
mouse su di esso -> Fare clic su Properties -> Static Discovery,
selezionare le destinazioni iSCSI con errori e rimuoverle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2471E

Impossibile arrestare l'attività vMotion 'task'.



Explanation:

Impossibile arrestare l'attività vMotion.

System action:

L'operazione di ripristino istantaneo viene arrestata.

User response:

Esaminare il log vSphere per determinare Il motivo per cui non è
possibile arrestare la migrazione. Risolvere il problema e annullare
l'attività vMotion. Quindi, utilizzare l'opzione
-VMRESToretype=VMFULLCleanup sul comando Restore VM per rimuovere i file
o le altre risorse create dall'operazione di ripristino istantaneo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2472E

Impossibile rilevare la LUN per i dispositivi RDM collegati per la
macchina virtuale denominata nomevm'. L'operazione di ripristino per
questa macchina virtuale non può essere completata.



Explanation:

Le LUN per i dispositivi RDM utilizzati dalla macchina virtuale
specificata mancano entrambe, sono associate a un'altra macchina oppure
i nomi dei dispositivi e le LUN non corrispondono.

System action:

L'operazione di ripristino è stata arrestata.

User response:

Per le operazioni di ripristino in cui vmrestoretype=instantrestore o
vmrestoretype=instantaccess, verificare che l'indirizzo del server iSCSI
e il bind della porta VMkernel corrispondano. Verificare queste
informazioni controllando quanto segue: 1. Controllare il file di
configurazione RecoveryAgent.conf di Data Protection for VMware e
verificare che l'indirizzo del server iSCSI sia collegato al segmento e
alla schede di rete corretti. 2. Utilizzare il client vSphere per
connettersi al proprio host ESXi. In vSphere, selezionare
Configuration->Storage Adapters per visualizzare un elenco degli
adattatori iSCSI. Fare clic con il tasto destro del mouse
sull'adattatore che si sta verificando, quindi selezionare Properties
->Network Configuration. Nell'output VMkernel Port Bindings Details,
verificare che l'adattatore VMkernel si trovi sulla stessa sottorete su
cui si trova il nodo data mover.

------------------------------------------------------------------------
ANS2473E

Impossibile creare un'istantanea della macchina virtuale denominata
'vm_name'.



Explanation:

Un'operazione di ripristino istantaneo è stata tentata per la macchina
virtuale specificata. Non è stato possibile creare l'istantanea
utilizzata per ripristinare la macchina virtuale.

System action:

L'operazione di ripristino istantaneo viene arrestata.

User response:

Esaminare i log vCenter per determinare il motivo per cui non è stato
possibile creare l'istantanea e tentare di nuovo l'operazione di
ripristino istantaneo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2474E

Impossibile eseguire il cleanup dopo un'operazione di ripristino
istantaneo per la macchina virtuale denominata 'vm_name', in quanto
l'attività vMotion è ancora in esecuzione.



Explanation:

Un'operazione di ripristino istantaneo è ancora in esecuzione per la
macchina virtuale specificata.

System action:

L'operazione di cleanup viene interrotta.

User response:

Utilizzare il comando query per controllare lo stato dell'operazione di
ripristino istantaneo. Esaminare vCenter per determinare lo stato
dell'attività vMotion. Se si desidera interrompere l'operazione di
ripristino istantaneo, annullarla nella GUI DP VMware oppure arrestare
l'attività vMotion dall'interfaccia vCenter. Quindi, avviare nuovamente
l'operazione di cleanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2476E

È necessario specificare un'ubicazione di ripristino tramite l'opzione
TARGETPATH quando si esegue il ripristino su un nome macchina virtuale
diverso.



Explanation:

È necessario specificare un'ubicazione di ripristino tramite l'opzione
TARGETPATH quando si esegue il ripristino su un nome macchina virtuale
diverso da quello specificato dall'opzione VMNAME.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata.

User response:

Specificare un'ubicazione di ripristino con l'opzione TARGETPATH.

------------------------------------------------------------------------
ANS2484I

La macchina virtuale 'vm_name' è stata ripristinata correttamente



Explanation:

La macchina virtuale è stata ripristinata correttamente.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2485E

Impossibile interrogare il server IBM Spectrum Protect per ottenere
informazioni di accesso istantaneo



Explanation:

Il server non ha risposto alla query per le informazioni di accesso
istantaneo.

System action:

Il cleanup della macchina virtuale viene arrestato.

User response:

Esaminare il file dsmerror.log e i log di attività del server IBM
Spectrum Protect per determinare la causa di questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2488E

Errore durante il montaggio del dispositivo iSCSI.



Explanation:

Si è verificato un errore nel tentativo di montare il dispositivo iSCSI.
Controllare il file dsmerror.log per determinare la causa di questo
errore.

System action:

L'operazione è stata arrestata.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2490E

La VM 'VM' non può essere spenta.



Explanation:

La macchina virtuale specificata non può essere spenta. Impossibile
terminare il tentativo di cancellare le risorse create per ripristinare
la macchina virtuale.

System action:

L'operazione di ripristino è stata arrestata.

User response:

Spegnere la macchina virtuale utilizzando il client di gestione
hypervisor.

------------------------------------------------------------------------
ANS2513I

La macchina virtuale non presenta dischi collegati



Explanation:

La macchina virtuale esiste, ma non presenta dischi collegati. È
possibile eseguire il cleanup della macchina.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2514I

Impossibile determinare lo stato del disco



Explanation:

Impossibile determinare lo stato di questo disco.

System action:

Nessuna.

User response:

Esaminare il log del client vSphere per determinare cosa non funziona
nella macchina. Se le voci di log non rivelano problemi con questa
macchina virtuale, esaminare la macchina virtuale nel client vSphere per
determinare perché non è possibile determinare lo stato del disco. Se
necessario, consultare la documentazione vSphere per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2515I

Non sono disponibili ulteriori informazioni per questa macchina
virtuale. La macchina virtuale è stata eliminata o è stata ridenominata



Explanation:

Impossibile trovare le informazioni relative alla macchina virtuale
sull'host ESXi. La macchina virtuale potrebbe stata eliminata o
ridenominata in precedenza.

System action:

Nessuna.

User response:

Utilizzare il client vSphere per determinare cosa è successo alla
macchina virtuale. Se la macchina virtuale è stata ridenominata,
assicurarsi che sia in esecuzione senza errori prima di eseguire il
cleanup delle risorse temporanee, utilizzando il comando Restore VM con
l'opzione -VMRESToretype=VMCLEANUP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2516E

Operazione VMware storage vMotion non riuscita. Riavviare l'operazione
storage vMotion manualmente, utilizzando il client web vSphere, per
terminare il ripristino dell'operazione. Fare riferimento alla
documentazione per avere i dettagli relativi al processo di ripristino
manuale.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Le modifiche alla VM ripristinata potrebbero non
essere salvate in modo permanente.

System action:

IBM Spectrum Protect Il cleanup automatico non può essere eseguito per
l'operazione vMotion non riuscita.

User response:

Esaminare i log degli eventi per determinare la causa dell'errore.
Correggere eventuali errori e riavviare l'operazione di storage vMotion
manualmente, utilizzando il client web vSphere per terminare
l'operazione di ripristino. Fare riferimento alla documentazione vMotion
per ottenere dettagli relativi al processo di ripristino manuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2517E

Impossibile interrogare il server IBM Spectrum Protect per ottenere
informazioni sul ripristino istantaneo



Explanation:

Il server non ha risposto alla query per le informazioni di ripristino
istantaneo.

System action:

L'operazione di cleanup della macchina virtuale viene arrestata.

User response:

Esaminare il file dsmerror.log e i log di attività del server IBM
Spectrum Protect per determinare la causa di questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2519E

Il disco \"diskname\" è un dispositivo iSCSI con un percorso non attivo.
Lo spegnimento della macchina virtuale causerà l'arresto del server
ESXi. L'operazione di cleanup è stata arrestata per impedire questo.
Utilizzare il comando Query VM con l'opzione -detail per ottenere
informazioni dettagliate sullo stato della macchina virtuale. Correggere
il percorso in modo che lo stato iSCSI sia attivo e quindi tentare di
nuovo l'esecuzione dell'operazione VMFULLCleanup.



Explanation:

Impossibile eseguire il cleanup di una macchina virtuale in esecuzione
con un dispositivo iSCSI inattivo.

System action:

Operazione di cleanup completo della macchina virtuale
(VMRESTORType=VMFULLCLeanup) arrestata.

User response:

Per informazioni sulla risoluzione dei problemi delle risorse iSCSI
inattive, ricercare le pagine di supporto VMware utilizzando una stringa
di ricerca come "troubleshooting iSCSI" oppure "inactive iSCSI".

------------------------------------------------------------------------
ANS2520E

Il disco \"diskname\" non è un dispositivo fisico. Un cleanup del
ripristino istantaneo è stato arrestato perché non è stato possibile per
vMotion ripristinare tutti i dati della macchina virtuale.. Utilizzare
il comando Query VM con l'opzione -detail per ottenere informazioni
sullo stato del disco specificato. Utilizzare vMotion per migrare
manualmente i dispositivi della macchina virtuale e quindi tentare di
nuovo l'operazione di cleanup.



Explanation:

Impossibile completare l'operazione di cleanup di ripristino istantaneo
(-VMRESToretype=VMCLeanup) poiché vMotion non è riuscito a ripristinare
tutte le risorse della macchina virtuale.

System action:

L'operazione di cleanup della macchina virtuale viene arrestata.

User response:

Utilizzare la documentazione VMware per determinare in che modo
utilizzare vMotion per migrare la macchina virtuale. Quindi, tentare di
nuovo l'operazione di cleanup utilizzando il comando Restore VM con
l'opzione -VMRESToretype=VMCLeanup. Se non si desidera ripristinare
questa macchina virtuale, utilizzare il comando Restore VM con l'opzione
-VMRESTORType=VMFULLCLeanup per rimuovere la macchina virtuale e tutte
le relative risorse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2521E

Le operazioni di ripristino istantaneo richiedono licenze valide per
vMotion e storage vMotion.



Explanation:

Il ripristino istantaneo funziona solo quando l'host ESXi dispone di una
licenza valida per vMotion e storage vMotion

System action:

L'operazione di ripristino istantaneo viene arrestata.

User response:

Ottenere la licenza necessaria da VMware e assegnarla all'host ESXi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2522W

Un utente ha annullato l'operazione 'operationType'.



Explanation:

Un utente ha annullato l'operazione di ripristino/backup.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2523E

La macchina virtuale denominata vm non può essere ripristinata alla
stessa configurazione che aveva quando ne è stato eseguito il backup.
IBM Spectrum Protect riconfigurerà la macchina virtuale per includere
solo le informazioni di configurazione più essenziali e ritentare
l'operazione di ripristino.



Explanation:

L'operazione di ripristino non è riuscita a ripristinare la macchina
virtuale alla sua configurazione originale. Questo errore può
verificarsi se vi è incompatibilità tra l'hardware su cui di trovava la
macchina virtuale quando ne è stato eseguito il backup e l'hardware
sull'host fisico in cui è stata ripristinata. IBM Spectrum Protect
riconfigurerà la macchina virtuale per eliminare tutte le informazioni
di configurazione tranne quelle più necessarie (video e dischi virtuali)
e ritentare l'operazione di ripristino.

System action:

L'operazione di ripristino continua, utilizzando le informazioni della
macchina virtuale riconfigurata.

User response:

Al termine del ripristino, riconfigurare la macchina virtuale
ripristinata secondo le proprie esigenze.

------------------------------------------------------------------------
ANS2524E

Un tentativo di montare un'istantanea della VM 'disk' dal disco 'vm' non
è riuscito. È possibile che il volume sia montato da un'altra operazione
e non può essere rimontato.



Explanation:

Un tentativo di montare un'istantanea della VM 'disk' dal disco 'vm' non
è riuscito. È possibile che il volume sia montato da un'altra operazione
e non può essere rimontato..

System action:

L'operazione di montaggio viene arrestata.

User response:

Smontare il volume eseguendo un'operazione di cleanup di montaggio ed
eseguire quindi nuovamente l'operazione di montaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS2525E

La macchina virtuale creata non può essere accesa.



Explanation:

L'hypervisor non è in grado di accendere la macchina virtuale creata.

System action:

Verrà eseguito il rollback e quindi l'arresto dell'operazione.

User response:

Per maggiori informazioni, controllare il file dsmerror.log. Controllare
il log hypervisor per determinare quale errore si è verificato durante
il processo di accensione della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2526W

L'indicatore di test VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT è stato dichiarato
obsoleto per i backup VM completi. Utilizzare l'opzione
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS per tentare delle istantanee con la
disattivazione del file system degli strumenti VMware e la
disattivazione dell'applicazione (VSS) disabilitate.



Explanation:

L'indicatore di test VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT sovrascrive l'opzione
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. Di conseguenza, tutti i tentativi di
istantanea sono con la disattivazione del file system degli strumenti
VMware e la disattivazione dell'applicazione (VSS) disabilitate.

System action:

Utilizzare l'opzione INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS per specificare dei
tentativi di istantanea con la disattivazione del file system degli
strumenti VMware e la disattivazione dell'applicazione (VSS)
disabilitate.

User response:

Consultare la documentazione di INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS per
informazioni su come impostare questa opzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2527I

La richiesta di login è stata avviata.



Explanation:

L'utente ha inoltrato una richiesta di login all'interfaccia di
ripristino file.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2528I

La richiesta di login è stata completata correttamente. VM-OS=os
Data-Center=datacenter



Explanation:

L'utente ha eseguito correttamente il login all'interfaccia di
ripristino file.

System action:

Nessuna.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2529I

La richiesta di login non è riuscita.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il login all'interfaccia di ripristino
file.

System action:

Nessuna.

User response:

Riesaminare il log per gli errori di login e autenticazione correlati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2530I

La richiesta di disconnessione è stata avviata.



Explanation:

L'utente si è disconnesso dall'interfaccia di ripristino file o
l'interfaccia di ripristino file è andata in timeout per inattività.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2531I

La richiesta di disconnessione è stata completata correttamente.



Explanation:

L'utente ha eseguito correttamente la disconnessione dall'interfaccia di
ripristino file.

System action:

Nessuna.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2532I

La richiesta di disconnessione non è riuscita.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la disconnessione dall'interfaccia di
ripristino file.

System action:

L'elaborazione della disconnessione è stata completata con degli errori.

User response:

Riesaminare il log per gli errori di disconnessione correlati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2533I

La richiesta di montaggio è stata avviata. Backup-ID=backupId



Explanation:

L'utente ha selezionato un backup da caricare.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2534I

La richiesta di montaggio è stata completata correttamente.
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

Il backup è stato montato correttamente.

System action:

Nessuna.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2535I

La richiesta di montaggio non è riuscita. Backup-Date=backupDate
Mount-ID=mountId



Explanation:

Si è verificato un errore durante il montaggio del backup.

System action:

L'elaborazione del montaggio viene arrestata.

User response:

Riesaminare il log per gli errori di montaggio correlati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2536I

La richiesta di smontaggio è stata avviata. Backup-ID=backupId
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

L'utente ha selezionato un altro backup da caricare o si è disconnesso
dall'interfaccia di ripristino file.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2537I

La richiesta di smontaggio è stata completata correttamente.
Backup-ID=backupId Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

Il backup è stato smontato correttamente.

System action:

Nessuna.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2538I

La richiesta di smontaggio non è riuscita. Backup-ID=backupId
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

Si è verificato un errore durante lo smontaggio del backup.

System action:

L'elaborazione dello smontaggio viene arrestata.

User response:

Riesaminare il log per gli errori di smontaggio correlati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2539I

La richiesta di ripristino è stata avviata. Selection-Size=selectionSize
Alt-Destination=altDestination



Explanation:

L'utente ha inoltrato una richiesta di ripristino dei file, delle
directory o di entrambi da un backup.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2540I

La richiesta di ripristino è stata completata correttamente.



Explanation:

La richiesta di ripristino è stata inoltrata correttamente.

System action:

Nessuna.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2541I

La richiesta di ripristino non è riuscita.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la richiesta di ripristino.

System action:

Il processo di ripristino viene arrestato.

User response:

Riesaminare il log per gli errori di ripristino correlati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2542I

Le statistiche di elaborazione del ripristino finali sono disponibili.
Total Objects=totalObjects Total Restored=totalRestored Total
Failed=totalFailed Total Bytes=totalBytes Completion Code=completionCode



Explanation:

Le statistiche di elaborazione del ripristino contengono i codici di
completamento che indicano lo stato dell'operazione di ripristino.

*  Un codice di completamento pari a 0 indica che tutti gli elementi
   sono stati ripristinati correttamente.

*  Un codice di completamento pari a 8 indica che l'operazione di
   ripristino è stata completata ma alcuni elementi non sono stati
   ripristinati.

*  Un codice di completamento pari a 12 indica che l'operazione di
   ripristino non è riuscita.



System action:

Nessuna.

User response:

Se il codice di completamento non è 0, riesaminare i log per gli errori
di ripristino correlati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2543E

Uno stato 'state' viene restituito perché il servizio iniziatore
Microsoft iSCSI non è in esecuzione.



Explanation:

Il servizio iniziatore Microsoft iSCSI non è in esecuzione.

System action:

L'operazione non può continuare.

User response:

Avviare il servizio iniziatore Microsoft iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS2544E

Uno stato 'state' viene restituito perché il servizio iniziatore
Microsoft iSCSI non è installato.



Explanation:

Il servizio iniziatore Microsoft iSCSI non è installato.

System action:

L'operazione non può continuare.

User response:

Installare il ruolo server 'File e servizi iSCSI'

------------------------------------------------------------------------
ANS2545I

Un'istantanea congruente del crash viene creata per il backup della
macchina virtuale 'VM name'.



Explanation:

Un'istantanea congruente del crash viene creata per il backup della
macchina virtuale.

System action:

Il backup della macchina virtuale continua.

User response:

Se un backup congruente dell'applicazione è stato richiesto ma non è
riuscito, controllare il file dsmerror.log e i log eventi Hyper-V per il
motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2546W

Un'etichetta ubicazione disco non corretta 'location label' è
specificata con l'opzione 'option name'



Explanation:

L'etichetta ubicazione disco deve iniziare con 'SCSI' o 'IDE', seguiti
dal numero del controller e il numero dell'ubicazione dispositivo.

System action:

L'etichetta ubicazione disco specificata viene ignorata.

User response:

Verificare che l'etichetta ubicazione disco sia specificata
correttamente. Controllare il formato dell'etichetta ubicazione disco.
Verificare che l'etichetta inizi con 'SCSI' o 'IDE', seguiti dal numero
del controller e dal numero ubicazione dispositivo, che sono espressi
come numeri digitali. Ad esempio, 'SCSI 0 0' o 'IDE 0 1'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2547E

Il ruolo Hyper-V non è installato sull'host server Windows specificato
'host'.



Explanation:

Hyper-V è una funzione del server Windows che deve essere esplicitamente
abilitata installando il ruolo Hyper-V.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Installare il ruolo Hyper-V sull'host del server Windows. In
alternativa, specificare un altro host Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2548E

La query dello stato per Hyper-V sull'host 'host' non è riuscita a causa
di mancanza di privilegi.



Explanation:

L'ID utente che esegue questo comando non dispone dei privilegi
necessari per accedere alle informazioni Hyper-V sull'host.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che all'ID utente corrente siano concessi i privilegi
necessari. In alternativa, provare un altro utente o specificare un
altro host.

------------------------------------------------------------------------
ANS2549E

La connessione a Hyper-V sull'host 'host' non è riuscita con rc= rc.



Explanation:

La connessione all'host Hyper-V non è riuscita con un errore specifico
del sistema.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che la rete sia configurata correttamente. Verificare che
l'host Hyper-V sia connesso alla rete, configurato correttamente e
acceso.

------------------------------------------------------------------------
ANS2550W

L'operazione di backup della macchina virtuale ignorerà il disco fisico
(pass-through) 'drive name' sul numero unità 'drive number'



Explanation:

I dischi fisici non possono essere sottoposti a backup durante le
operazioni di backup della macchina virtuale utilizzando RCT (Resilient
Modifica Tracking).

System action:

L'operazione di backup della macchina virtuale continua senza il backup
dei dischi fisici.

User response:

Identificare i dischi fisici ed eseguirne il backup utilizzando un altro
metodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2551W

Impossibile rimuovere il punto di controllo di ripristino per la
macchina virtuale 'VM-name'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non può rimuovere il punto di controllo di
ripristino che è stato creato durante il backup.

System action:

Il backup della macchina virtuale continua.

User response:

Rimuovere il punto di controllo di recupero manualmente dopo il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2552E

Il backup di una macchina virtuale che ha un disco fisso virtuale
condiviso non è supportato.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non supporta il backup di una macchina virtuale che
ha un disco fisso virtuale condiviso.

System action:

Il backup non verrà eseguito.

User response:

Utilizzare un metodo di backup alternativo, come il backup nel guest.

------------------------------------------------------------------------
ANS2553W

RCT (Resilient Change Tracking) è stato disattivato per il disco 'drive
name'. Invece di un backup incrementale, su questo disco viene eseguito
un backup completo.



Explanation:

RCT è stato disattivato per il disco. Se l'RCT del disco viene
disabilitato, nessuna modifica verrà tracciata dopo la disabilitazione e
i dati traccia della modifica esistenti andranno persi. Pertanto, non
può essere eseguito un backup incrementale.

System action:

Invece di un backup incrementale, per questo disco verrà eseguito un
backup completo. L'RCT verrà attivato automaticamente per questo disco
durante il backup.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2554W

Nessun precedente backup trovato per il disco 'drive name'. Invece di un
backup incrementale, per questo disco viene eseguito un backup completo.



Explanation:

Nessun backup trovato per il disco sul server IBM Spectrum Protect.
Pertanto, non può essere eseguito un backup incrementale.

System action:

Invece di un backup incrementale, per questo disco verrà eseguito un
backup completo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2555W

L'operazione di backup incrementale è stata modificata in backup
completo per la macchina virtuale 'nomevm' perché sul server IBM
Spectrum Protect non sono stati trovati backup precedenti.



Explanation:

Nessun backup trovato per la VM sul server IBM Spectrum Protect,
pertanto non è possibile eseguire un backup incrementale. Verrà invece
eseguito un backup completo.

System action:

Verrà eseguita un'operazione di backup completo per la VM.

User response:

Non è richiesta alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2556E

Il sistema operativo cluster eseguendo un aggiornamento in sequenza e
lavorando in modalità SO misti. Il backup della macchina virtuale
'nome_vm' non può essere eseguito fino al completamento
dell'aggiornamento.



Explanation:

Il sistema operativo cluster sta utilizzando un aggiornamento in
sequenza, compreso l'utilizzo della modalità SO misti. Il backup non può
essere eseguito durante questa operazione di aggiornamento.

System action:

L'aggiornamento in sequenza prosegue, ma il backup della macchina
virtuale non viene eseguito.

User response:

Attendere il completamento dell'aggiornamento in sequenza, quindi
avviare nuovamente il backup della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2557E

La macchina virtuale 'VM-name' contiene uno o più dischi fisici
(pass-through). I backup non sono supportati in questa configurazione.
Specificare l'opzione 'vmprocessvmwithphysdisks=yes' per escludere
questi dischi dal backup.



Explanation:

I dischi fisici non sono inclusi nelle operazioni di backup RCT
(Resilient Change Tracking) pertanto non possono essere sottoposte a
backup dal client IBM Spectrum Protect.

System action:

Il backup della macchina virtuale non viene eseguito.

User response:

Spegnere la macchina virtuale e passare i dischi fisici in modalità
virtuale oppure rimuoverli dalla macchina virtuale. In alternativa,
specificare l'opzione 'vmprocessvmwithphysdisks=yes' per escludere
questi dischi dalle operazioni di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2558E

La macchina virtuale 'VM-name' contiene uno o più dischi fisici
(pass-through). Tuttavia, questi dischi fisici non sono tutti
disponibili durante l'operazione di ripristino e il ripristino non è
riuscito. Specificare l'opzione 'vmskipphysdisks=yes' per escludere
questi dischi dal ripristino.



Explanation:

I dischi fisici non sono tutti disponibili durante le operazioni di
ripristino quindi il client IBM Spectrum Protect non ripristina la
macchina virtuale correttamente.

System action:

L'operazione di ripristino non è riuscita.

User response:

Controllare i dischi fisici e assicurarsi che siano disponibili. In
alternativa, specificare l'opzione 'vmskipphysdisks=yes' per escludere
questi dischi dalle operazioni di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS2559E

L'operazione di collegamento remoto non è riuscita.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il tentativo di collegare l'istantanea
volume virtuale IBM Spectrum Protect al proxy di montaggio. L'operazione
di ripristino non può continuare.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare il file dsmerror.log del proxy di montaggio per informazioni
su come risolvere questo problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2560W

L'operazione di scollegamento remoto non è riuscita.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il tentativo di scollegare
l'istantanea volume virtuale IBM Spectrum Protect dalla macchina
virtuale del proxy di montaggio. L'operazione di ripristino continuerà.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Controllare il file dsmerror.log del proxy di montaggio per informazioni
su come risolvere questo problema e rimuovere manualmente le risorse che
restano dopo l'operazione di scollegamento non riuscita.

------------------------------------------------------------------------
ANS2561I

L'istantanea per la macchina virtuale 'vmname' non è riuscita a causa di
una condizione temporanea. L'istantanea verrà ritentata.



Explanation:

L'istantanea per la macchina virtuale non è riuscita a causa di una
condizione temporanea. L'istantanea verrà ritentata automaticamente.

System action:

L'elaborazione continua con la macchina virtuale successiva.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2563I

Avvio del numero di tentativo istantanea retryCount per la macchina
virtuale 'vmname'.



Explanation:

L'istantanea precedente della macchina virtuale è terminata con un
errore. Verrà tentata un'altra istantanea per della macchina virtuale.

System action:

Viene avviato un altro tentativo di istantanea per della macchina
virtuale.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2564I

Raccolta di informazioni della macchina virtuale...



Explanation:

Il client sta avviando il processo di raccolta delle informazioni sulle
macchine virtuali da elaborare. Il tempo necessario dipende dal numero
di macchine virtuali nel backup.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2565I

Creazione istantanea della macchina virtuale...



Explanation:

Il client sta avviando il processo di creazione di un'istantanea per le
macchine virtuali nel backup. Il tempo necessario dipende dal numero di
macchine virtuali nel backup.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna azione richiesta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2566E

L'istantanea della macchina virtuale 'nomevm' non è riuscita dopo il
raggiungimento del numero massimo di nuovi tentativi
(conteggioTentativi).



Explanation:

Diversi tentativi di acquisire un'istantanea hanno avuto esito negativo.
Poiché è stato raggiunto il numero massimo di nuovi tentativi,
l'operazione non verrà tentata nuovamente.

System action:

L'istantanea della macchina virtuale è terminata con un errore.
L'elaborazione continua con la macchina virtuale successiva.

User response:

Controllare il log eventi Windows per il motivo dell'errore. Risolvere
il problema, quindi eseguire nuovamente l'operazione di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2567E

Il backup di vm-name non è riuscito perché un altro backup è attualmente
in esecuzione sulla macchina host del gestore Hyper-V.



Explanation:

È in esecuzione un backup simultaneo sulla macchina host del gestore
Hyper-V.

System action:

L'operazione di backup viene arrestata.

User response:

Riprovare l'operazione di backup una volta completato il backup
corrente. In alternativa, se non ci sono altri backup in esecuzione,
potrebbe essere stato creato un punto di controllo di ripristino da un
precedente backup non riuscito. In tal caso, rimuovere il punto di
controllo con il cmdlet Remove-VMCheckPoint e riprovare l'operazione di
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2571E

Il backup di vm-name non è riuscito perché il nome della VM è troppo
lungo. Ridenominare la VM con un nome con meno di 35 caratteri ed
eseguire nuovamente l'operazione di backup.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di eseguire il backup delle VM
Hyper-V 2016 con nomi con lunghezza superiore a 35 caratteri.

System action:

L'operazione di backup viene arrestata.

User response:

Ridenominare la VM con un nome con meno di 35 caratteri ed eseguire
nuovamente l'operazione di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2572I

Richiesta di ripristino avviata per la vm 'VmName'.



Explanation:

L'utente ha inoltrato una richiesta di ripristino della vm.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2573I

Il numero massimo di sessioni di ripristino specificato dall'opzione
VMMAXRESTORESESSIONS potrebbe non essere sufficiente per l'operazione di
ripristino. A ogni macchina virtuale ripristinata in parallelo deve
essere associata almeno una sessione per disco ripristinato in
parallelo.



Explanation:

Il valore dell'opzione VMMAXRESTORESESSIONS deve essere almeno il valore
dell'opzione VMRESTOREMAXPARALLELVMS moltiplicato per il valore
dell'opzione VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Ciò garantisce che almeno una
sessione possa essere assegnata per ogni disco ripristinato.

System action:

Il numero massimo di sessioni disponibili per le operazioni di
ripristino è impostato sul valore dell'opzione VMMAXRESTOREPARALLELDISKS
moltiplicato per il valore dall'opzione VMMAXRESTOREPARALLELVMS.
L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2574I

Il numero massimo di sessioni disponibili per l'operazione di ripristino
è stato modificato in adjusted_value. È necessario assegnare almeno una
sessione per ogni disco da ripristinare.



Explanation:

Il valore dell'opzione VMMAXRESTORESESSIONS è inferiore al valore
dell'opzione VMMAXRESTOREPARALLELVMS moltiplicato per il valore
dell'opzione VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Questo potrebbe non essere
sufficiente per l'operazione di ripristino.

Il valore VMMAXRESTORESESSIONS viene regolato in modo che ogni macchina
virtuale ripristinata in parallelo abbia almeno una sessione disponibile
per disco ripristinato in parallelo.

System action:

Il valore massimo della sessione è stato modificato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2575I

Il processo per raccogliere i log di sistema è avviato in background. A
seconda della dimensione dei file di log, il completamento potrebbe
richiedere del tempo. Non appena questo processo sarà completo, verrà
richiesto dal browser di scaricare il seguente file: nome file



Explanation:

L'utente ha richiesto i file di log di sistema per la determinazione dei
problemi. I log verranno raccolti e forniti per lo scaricamento.

System action:

I log vengono raccolti e lo scaricamento inizierà presto.

User response:

Attendere il completamento dello scaricamento. Individuare il file in
cui il browser memorizza i file scaricati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2576I

Il processo per raccogliere i log di sistema è ancora in esecuzione in
background. A seconda della dimensione dei file di log, il completamento
potrebbe richiedere del tempo. Non appena questo processo sarà completo,
verrà richiesto dal browser di scaricare il seguente file: nome file



Explanation:

L'utente ha già richiesto i file di log di sistema per la determinazione
dei problemi, ma il processo di raccolta dei log di sistema è ancora in
esecuzione. I log verranno forniti per lo scaricamento una volta pronti.

System action:

Lo scaricamento dei log di sistema inizierà presto.

User response:

Attendere il completamento dello scaricamento. Individuare il file in
cui il browser memorizza i file scaricati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2577I

Lo scaricamento dei log di sistema è attualmente disabilitato. È
possibile chiedere all'amministratore di sistema di abilitarlo
impostando l'opzione 'option name and value' nel file di configurazione
'configuration file name'. Notare che è necessario accedere di nuovo
perché l'opzione diventi effettiva.



Explanation:

Lo scaricamento dei log di sistema è disabilitato.

System action:

La richiesta è stata annullata.

User response:

Al fine di scaricare i file di log l'amministratore di sistema deve
abilitare l'opzione modificando il file di configurazione API FR
specificato nel testo del messaggio. L'utente deve scollegarsi e
riaccedere perché l'opzione diventi effettiva. Non è richiesto il
riavvio del Liberty Server.

------------------------------------------------------------------------
ANS2580E

La query per le informazioni Hyper-V sull'host 'host' non è riuscita con
rc= rc.



Explanation:

La query per le informazioni sullo stato Hyper-V non è riuscita con un
errore specifico del sistema.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare l'integrità e la configurazione dell'host specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2581E

L'host Hyper-V sta notificando problemi che gli impediscono di procedere
con l'operazione.



Explanation:

Sono stati rilevati problemi sull'host Hyper-V specificato. Il sistema
non può supportare l'operazione desiderata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che l'installazione e la configurazione del sistema host
Hyper-V siano corrette. Controllare il file dsmerror.log per ulteriori
informazioni e contattare l'amministratore IBM Spectrum Protect con le
informazioni nei messaggi che sono stati inviati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2582E

L'host Hyper-V 'host' è in errore: EnabledState = EnabledState
(previsto: 2), HealthState = HealthState (previsto: 5),
OperationalStatus = OperationalStatus (previsto: 2).



Explanation:

È stato rilevato uno stato di errore per l'host Hyper-V specificato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare l'integrità e la configurazione dell'host specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2583E

Il percorso di destinazione del ripristino 'state' non dispone di spazio
libero sufficiente per l'operazione di ripristino.



Explanation:

Lo spazio nel percorso di destinazione del ripristino selezionato non è
sufficiente per l'operazione di ripristino.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Aumentare lo spazio libero di almeno 50 MB nel percorso di destinazione
ripristino, oppure scegliere un percorso diverso.

------------------------------------------------------------------------
ANS2584E

Il percorso di destinazione del ripristino 'state' non può essere
trovato o il percorso non è stato creato.



Explanation:

Il percorso di destinazione del ripristino selezionato non può essere
trovato o il percorso non può essere creato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Creare il percorso di destinazione del ripristino manualmente o
scegliere un percorso diverso.

------------------------------------------------------------------------
ANS2585E

num_discovered dispositivi iSCSI sono stati scoperti sull'iniziatore
iSCSI Microsoft dell'host Hyper-V, mentre num_mounted erano previsti.



Explanation:

Le destinazioni iSCSI collegate nell'iniziatore iSCSI Microsoft non
corrispondono alla quantità di destinazioni iSCSI collegate previste.

System action:

L'operazione non può continuare.

User response:

Verificare che il montaggio IBM Spectrum Protect sia configurato per
utilizzare l'IP host Hyper-V corretto. Per ripulire l'ambiente, è
necessario eseguire il processo di cleanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2586E

L'istantanea congruente dell'applicazione della macchina virtuale
'nomevm' non è riuscita perché il servizio di integrazione del
richiedente di copie shadow del volume non è abilitato sulla macchina
virtuale guest.



Explanation:

Il servizio di integrazione del richiedente di copie shadow del volume
deve essere abilitato sulla macchina virtuale guest per poter acquisire
istantanee congruenti con l'applicazione.

System action:

L'istantanea della macchina virtuale è terminata con un errore.
L'elaborazione continua con la macchina virtuale successiva.

User response:

Contattare l'amministratore Hyper-V per attivare il servizio di
integrazione del richiedente di copie shadow del volume della macchina
virtuale Hyper-V. Una volta abilitato il servizio, eseguire nuovamente
l'operazione di backup della VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2587E

L'istantanea congruente dell'applicazione della macchina virtuale
'nomevm' non è riuscita perché il servizio di integrazione del
richiedente di copie shadow del volume non è installato o non è in
esecuzione sulla macchina virtuale guest.



Explanation:

Il servizio di integrazione del richiedente di copie shadow del volume
deve essere installato e abilitato sulla macchina virtuale guest per
poter acquisire un'istantanea congruente dell'applicazione.

System action:

L'istantanea della macchina virtuale è terminata con un errore.
L'elaborazione continua con la macchina virtuale successiva.

User response:

Contattare l'amministratore Hyper-V per installare e configurare il
servizio di integrazione del richiedente di copie shadow del volume
sulla macchina virtuale Hyper-V . Una volta installato e abilitato il
servizio, eseguire nuovamente l'operazione di backup della VM. In
alternativa, eseguire un'istantanea congruente del crash della macchina
virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2600S

Il browser sta provando a stabilire una connessione al client; è stata
ricevuta un'eccezione socket: exception-name



Explanation:

Il browser ha ricevuto l'eccezione durante il tentativo di connessione
al computer client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Convalidare che la LAN sia attiva e che si sta provando a stabilire una
connessione al numero porta corretto.

Controllare i log degli errori per eventuali informazioni aggiuntive:
dsmerror.log, dsmwebcl.log o dsmj.log. L'ubicazione predefinita di
questi log è la directory di installazione del client di
backup-archivio.

Assicurarsi che il client della riga comandi venga eseguito senza alcun
problema. Verificare il client della riga comandi con un comando come
"dsmc q sess".

------------------------------------------------------------------------
ANS2601S

Il browser ha tentato di connettersi al client e ha ricevuto
un'eccezione host sconosciuta: exception-name



Explanation:

Il browser ha ricevuto l'eccezione durante il tentativo di connessione
alla macchina client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Ripetere l'operazione. Se la condizione persiste, determinare quale
potrebbe essere la causa di questo tipo di problema. Ad esempio,
determinare se la LAN si è disattivata oppure verificare se si sta
tentando di connettersi alla macchina client IBM Spectrum Protect
corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2602S

Il browser ha tentato di connettersi al client e ha ricevuto
un'eccezione I/O: exception-name



Explanation:

Il browser ha ricevuto l'eccezione durante il tentativo di connessione
alla macchina client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Determinare quale potrebbe essere la causa di questo tipo di eccezione.
Provare ad eseguire di nuovo l'operazione e controllare se la LAN non è
attiva.

------------------------------------------------------------------------
ANS2603S

Il browser ha tentato di connettersi al client e ha ricevuto
un'eccezione: nome-eccezione



Explanation:

Il browser ha ricevuto l'eccezione durante il tentativo di connessione
alla macchina client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Determinare quale potrebbe essere la causa di questo tipo di eccezione.
Determinare se la LAN non è attiva o se l'acceptor client IBM Spectrum
Protect sulla macchina IBM Spectrum Protect è attivo e in esecuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2604S

L'agent del client Web non è riuscito ad eseguire l'autenticazione
presso il server.



Explanation:

L'agent del client Web non è riuscito ad eseguire l'autenticazione
presso il server IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Una possibile soluzione consiste nell'eseguire il client riga comandi in
modo che la password del client possa essere immessa nuovamente. Un
altro approccio consiste nel controllare il log degli errori sul sistema
dell'agent client Web IBM Spectrum Protect per verificare l'eventuale
presenza di messaggi pertinenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS2605S

Il browser non è riuscito a ristabilire la connessione al client e ha
ricevuto un errore di protocollo.



Explanation:

Il browser ha ricevuto un errore di protocollo durante il tentativo di
ristabilire la connessione alla macchina client.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Determinare il problema che ha causato questo tipo di errore.
Determinare se il browser e il codice client IBM Spectrum Protect
potrebbero essere non sincronizzati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2606S

Una password non valida è stata inviata al server.



Explanation:

La password che è stata inviata al server IBM Spectrum Protect non è
valida.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Accertarsi di avere la password corretta. Accertarsi inoltre che sia
valida, ad esempio, che non sia troppo breve.

------------------------------------------------------------------------
ANS2607S

Il browser non è riuscito a stabilire la connessione al client.



Explanation:

Il browser non è riuscito a stabilire una connessione alla macchina
client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Determinare quale potrebbe essere la causa di questo tipo di problema.
Determinare se la LAN non è attiva o se l'acceptor client IBM Spectrum
Protect sulla macchina IBM Spectrum Protect è attivo e in esecuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2609S

Errore di comunicazione TCP/IP tra il browser e la macchina client.



Explanation:

Questo errore può verificarsi a causa di uno dei seguenti motivi:

*  La connessione LAN alla macchina client IBM Spectrum Protect si è
   interrotta.

*  Si sta provando a stabilire una connessione alla macchina client IBM
   Spectrum Protect utilizzando il numero porta errato.

*  L'acceptor client sulla macchina client IBM Spectrum Protect non è
   attivo e in esecuzione e non sta accettando connessioni.

System action:

L'operazione IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Riprovare l'operazione e accertarsi che la LAN sia attiva. Controllare
inoltre che il numero porta sia corretto, che l'acceptor client sia
avviato e in esecuzione sulla macchina client IBM Spectrum Protect e che
sia in ascolto sul numero porta corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2610S

L'errore di comunicazioni TCP/IP tra la macchina client e server.



Explanation:

Tentativo di connessione al server utilizzando le comunicazioni TCP/IP
non riuscito. Questo potrebbe essere il risultato delle impostazioni
opzionali TCP/IP non corrette nel file di opzioni client. Questo errore
può inoltre verificarsi se la connessione LAN è disattiva o se
l'amministratore di sistema ha annullato l'operazione di backup.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Riprovare l'operazione e accertarsi che la LAN sia attiva. Accertarsi
che sia il server IBM Spectrum Protect che il client IBM Spectrum
Protect sia attivo e in esecuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2611S

Errore sconosciuto nel browser.



Explanation:

Si è verificato un errore sconosciuto nell'applet in esecuzione sul
browser.

System action:

L'operazione IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, attivare la
traccia e controllare che la traccia alla console del browser individui
la causa dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2612S

Si è verificato un errore sconosciuto nel client Controllare il log
degli errori IBM Spectrum Protect per ulteriori informazioni



Explanation:

Si è verificato un errore sconosciuto nel client IBM Spectrum Protect.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect viene terminato.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, controllare il log degli
errori IBM Spectrum Protect per eventuali informazioni aggiuntive.

------------------------------------------------------------------------
ANS2613S

Si è verificato un errore di protocollo comunicazioni tra il browser web
e il client.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema si verifica di nuovo, verificare
che il client web di IBM Spectrum Protect sia installato e configurato
correttamente e assicurarsi di star utilizzando un browser supportato.
Ripulire la cache del browser. Quindi, tentare nuovamente l'operazione.
Se il problema persiste, abilitare le tracce SERVICE sul client web
della macchina di destinazione e l'applet Java di IBM Spectrum Protect e
riprodurre poi il problema. Per ricevere ulteriore assistenza
raccogliere le tracce e rivolgersi al supporto IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2614S

Si è verificato un errore di protocollo nelle comunicazioni tra il
client e il server.



Explanation:

Si è verificato un errore di protocollo tra il client IBM Spectrum
Protect e il server IBM Spectrum Protect.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect viene terminato.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, controllare il log degli
errori IBM Spectrum Protect per eventuali informazioni aggiuntive.
Verificare che si stia eseguendo l'applet corretto con il livello
appropriato del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2615S

L'ID utente immesso non corrisponde al nome nodo configurato sulla
macchina client.



Explanation:

L'ID utente immesso non è uguale al nome nodo su questo client IBM
Spectrum Protect.

System action:

L'operazione IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Verificare che il nome nodo immesso sia stato configurato in modo
corretto sul client IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2616I

E' necessario riavviare il sistema per rendere effettive le modifiche



Explanation:

La macchina deve essere avviata affinché le modifiche del registro di
configurazione ripristinate, abbiano effetto.

System action:

Nessuno/a

User response:

Riavviare la macchina.

------------------------------------------------------------------------
ANS2617S

La directory di destinazione specificata non è valida.



Explanation:

L'utente ha specificato una directory di destinazione per il ripristino
o per il richiamo non valida.

System action:

L'operazione IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Ritentare l'operazione specificando un nome directory valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS2619S

L'acceptor client non è stato in grado di avviare l'Agent client remoto.



Explanation:

L'acceptor client IBM Spectrum Protect non è stato in grado di avviare
l'Agent client remoto IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione IBM Spectrum Protect termina.

User response:

Controllare se nel log degli errori sull'agent client Web IBM Spectrum
Protect sono presenti eventuali messaggi pertinenti. Correggere quindi
il problema e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS2620W

L'operazione di espansione dell'intero ramo potrebbe richiedere molto
tempo e non potrà essere annullata una volta avviata. Si desidera
attendere il completamento dell'operazione?



Explanation:

L'operazione di espansione dell'intero ramo potrebbe richiedere molto
tempo e non potrà essere annullata una volta avviata.

System action:

Elaborazione arrestata; in attesa di intervento dell'utente.

User response:

Rispondere 'Sì' per avviare l'operazione di espansione dell'intero ramo.
Se si risponde 'No', l'operazione corrente viene annullata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2622S

Sono stati inoltrati un ID o una password non validi.



Explanation:

L'ID non è registrato sul server IBM Spectrum Protect oppure la password
per l'ID non è corretta.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Verificare che l'ID che si sta utilizzando esista sul server IBM
Spectrum Protect a cui si connette il nodo client remoto. L'ID deve
disporre di privilegi sufficienti per accedere ai dati del nodo client
remoto. Accertarsi inoltre di disporre della password corretta per l'ID.
Se l'ID non esiste o se la password è sconosciuta, rivolgersi
all'amministratore di IBM Spectrum Protect. Se l'ID non esiste,
l'amministratore di IBM Spectrum Protect può utilizzare i comandi
REGISTER ADMIN e GRANT AUTHORITY per registrare un ID che può accedere
ai dati del nodo client remoto. Se la password è sconosciuta,
l'amministratore di IBM Spectrum Protect può utilizzare il comando
UPDATE ADMIN per reimpostare la password.

------------------------------------------------------------------------
ANS2623S

Il livello dell'applet del client Web non è sincronizzato con l'agent
del client Web.



Explanation:

L'applet del client Web e gli agent del client Web hanno livelli
incompatibili.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Verificare di disporre del livello corretto di applet installato con il
client e che non sia stato inserito un livello incorretto dell'applet
nella directory di installazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2624E

Questa operazione richiede l'autorizzazione del proprietario del client.



Explanation:

L'ID utente specificato non ha l'autorizzazione necessaria per eseguire
questa operazione.

System action:

L'elaborazione continua ma all'utente non è consentito eseguire questa
operazione.

User response:

Non eseguire questa operazione o richiedere un livello di autorizzazione
superiore per l'ID utente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2625E

Il nodo non permette questa operazione di immagine.



Explanation:

Il nodo non permette o non è configurato per rendere possibile questa
operazione di immagine

System action:

L'elaborazione continua ma all'utente non è consentito eseguire questa
operazione.

User response:

Verificare se l'immagine collegata all'operazione è supportata o
configurata nella piattaforma obiettivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2626E

La dichiarazione Include-Exclude: ieStatement contiene caratteri non
validi.



Explanation:

La dichiarazione Include-Exclude specificata presenta caratteri non
validi.

System action:

IBM Spectrum Protect non aggiungerà la dichiarazione Include-Exclude
specificata all'elenco.

User response:

Riprovare l'operazione con un'altra dichiarazione che contenga caratteri
validi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2627W

Non è stato possibile impostare gli attributi di protezione NTFS per
l'oggetto 'nome-completo'. Codice di errore del sistema Windows: errore;
motivo: 'motivo-errore'. Gli attributi predefiniti di protezione NTFS
sono stati impostati.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di impostare gli attributi
predefiniti di protezione NTFS del file. Le informazioni sull'errore
acquisite indicano il motivo dell'errore. Gli attributi predefiniti di
protezione NTFS sono stati impostati.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Ricercare nel campo Motivo il codice che spieghi perché gli attributi
predefiniti di protezione NTFS non sono stati impostati. Correggere la
condizione che ha causato l'errore e ripetere l'operazione. Se il
problema persiste, contattare l'amministratore di sistema o il
responsabile di IBM Spectrum Protect per ulteriore supporto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2628W

Impossibile creare il flusso denominato dell'oggetto
'nome_spazio_filenome_percorsonome_file'.



Explanation:

Il processo non è riuscito a creare il flusso denominato.

System action:

Non viene eseguito il ripristino/richiamo del flusso denominato.

User response:

L'oggetto viene ripristinato senza il flusso denominato e deve essere
esaminato per verificare che sia utilizzabile. Controllare se nel log
degli errori del client è presente il messaggio di errore ANS5250E che
dovrebbe essere stato registrato al momento della scrittura di questo
messaggio, correggere l'errore e provare nuovamente l'operazione. Se il
problema persiste, rivolgersi all'amministratore di sistema o
all'amministratore di IBM Spectrum Protect per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS2629I

Migrazione: lo spazio file verrà migrato al modello Incrementale
Forever.



Explanation:

La prima volta in cui si esegue un backup IFIncr (Incremental Forever
Incremental) sulla base di una macchina virtuale di cui è stato eseguito
in precedenza un backup utilizzando il modello Periodico completo mentre
l'ultimo backup è un backup incrementale, la catena di backup verrà
migrata nel modello Incremental Forever.

System action:

Lo scopo di questo messaggio è unicamente informativo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2630E

Caricamento o inizializzazione della libreria di Java Runtime per la
libreria di plugin di vCloud Suite non riuscito.



Explanation:

La libreria di Java Runtime (libjvm), richiesta dalla libreria di plugin
di vCloud Suite, non può essere caricata oppure l'inizializzazione di
JRE (Java Runtime Environment) ha avuto esito negativo.

System action:

L'operazione viene arrestata

User response:

Per il sistema operativo Linux, verificare che un collegamento
denominato 'jre', che fa riferimento alla directory 'jre' nel percorso
di installazione Java, sia presente nella directory di installazione del
client di backup-archivio. Se il collegamento non esiste, crearlo (ad
esempio, ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). In alternativa, modificare
LD_LIBRARY_PATH in modo da includere il percorso a libjvm.so (ad
esempio, export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
Per il sistema operativo Windows, verificare che la directory JRE esista
all'interno della directory di installazione client. Se necessario,
installare nuovamente il client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS2631E

Impossibile inizializzare la libreria di plugin di vCloud Suite.



Explanation:

L'inizializzazione della libreria di plugin di vCloud Suite non è
riuscita. Questo problema potrebbe essere causato dal Java Runtime non
installato.

System action:

Le operazioni di vCloud Suite non possono essere eseguite.

User response:

Verificare che Java sia installato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2632E

La libreria di plugin di vCloud Suite non può essere collegata a Java
runtime.



Explanation:

Il collegamento della libreria di plugin di vCloud Suite non è riuscito
nel JVM Runtime. Questo problema potrebbe essere causato dal Java
Runtime danneggiato o da un'installazione incompleta.

System action:

Le operazioni di vCloud Suite non possono essere eseguite.

User response:

Verifica che Java sia installato e che stia funzionando correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2633E

La libreria di runtime di plugin di vCloud Suite non è riuscita a
collegarsi a PSC (Platform Services Controller) su 'host-psc' con il
nome utente 'nome-utente': autenticazione non riuscita.



Explanation:

Le credenziali SSO (single sign-on) di vCloud Suite specificate nelle
opzioni VMCUSER e VMCPW sono state rifiutate da PSC (Platform Services
Controller).

System action:

Le operazioni di vCloud Suite non possono essere eseguite.

User response:

Aggiornare le opzioni VMCUSER e VMCPW con credenziali valide per il PSC
(Platform Services Controller) indicato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2634E

La libreria di runtime di plugin di vCloud Suite non è riuscita a
collegarsi a PSC (Platform Services Controller) su 'host-psc'.



Explanation:

Non è possibile stabilire una connessione a PSC (Platform Services
Controller) utilizzando l'opzione VMCHOST.

System action:

Le operazioni di vCloud Suite non possono essere eseguite.

User response:

Verificare che il valore dell'opzione VMCHOST sia corretto, che sia
presente una connettività di rete all'host e che il servizio PSC
(Platform Services Controller) sia in esecuzione. Abilitare la traccia
VCLOUD nel file delle opzioni per messaggi aggiuntivi che potrebbero
essere correlati a questo problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2635E

La libreria di runtime di plugin di vCloud Suite ha rilevato un errore
interno.



Explanation:

La libreria di plugin di vCloud Suite ha rilevato un errore interno
imprevisto che non è stato individuato.

System action:

Le operazioni di vCloud Suite non possono essere eseguite.

User response:

Controllare il file dsmerror.log alla ricerca di messaggi aggiuntivi che
potrebbero essere correlati a questo problema, abilitare la traccia
VCLOUD nel file delle opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2636E

L'inizializzazione della libreria di plugin di vCloud Suite è stata
annullata.



Explanation:

L'inizializzazione della libreria di plugin di vCloud Suite è stata
annullata. Questo problema potrebbe essere causato da un errore nel
caricamento o nell'inizializzazione della libreria di plug-in.

System action:

Le operazioni di vCloud Suite non possono essere eseguite.

User response:

Controllare il file dsmerror.log alla ricerca di messaggi aggiuntivi che
potrebbero essere correlati a questo problema, abilitare la traccia
VCLOUD nel file delle opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2640I

La macchina virtuale 'nome-VM' è configurata con la categoria
'categoria-exclude' e la tag 'tag-exclude', che esclude la macchina
virtuale dall'operazione di backup.



Explanation:

L'opzione client 'VMTAGDATAMOVER' è abilitata, quindi le tag e le
categorie IBM possono essere applicate alle macchine virtuali.

System action:

La macchina virtuale viene esclusa dall'operazione di backup
pianificata.

User response:

Rimuovere la tag se la macchina virtuale deve essere inclusa nei backup
pianificati, eseguire un backup su richiesta della macchina virtuale, o
impostare l'opzione 'VMTAGDATAMOVER' su 'No' nel file delle opzioni
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2641E

Il client non è riuscito a caricare la libreria plug-in VMware vCloud
Suite 'piVcloudSuiteJNI'.



Explanation:

Non è stato possibile trovare o caricare la libreria plug-in VMware
vCloud Suite 'piVcloudSuiteJNI'. Questo problema potrebbe essere causato
dalla libreria danneggiata o da un'installazione incompleta.

System action:

L'operazione non può essere completata senza la libreria del plug-in
VMware vCloud Suite.

User response:

Verificare che la libreria del plug-in VMware vCloud Suite
'piVcloudSuiteJNI' si trovi nella cartella 'plugins' della cartella di
installazione client o disabilitare l'opzione client 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2642E

La libreria del plug-in VMware vCloud Suite non ha trovato una classe o
metodo Java richiesti.



Explanation:

La libreria del plug-in VMware vCloud Suite non è riuscita a trovare una
classe o metodo Java richiesti. Questo problema può essere causato da
un'installazione incompleta, dalla mancanza del file
'piVcloudSuiteJwrapper.jar' del plug-in VMware vCloud Suite o dal fatto
che i file JAR non si trovano nel percorso di classe Java.

System action:

L'operazione non può essere completata senza la libreria del plug-in
VMware vCloud Suite.

User response:

Verificare che il file 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' della libreria del
plug-in VMware vCloud Suite si trovi nella cartella 'plugins' e che gli
altri file JAR si trovino nella cartella 'plugins/sdk' della cartella di
installazione client o disabilitare l'opzione client 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2643I

Un backup su richiesta della macchina virtuale 'nome-macchina-virtuale'
è in esecuzione. La macchina virtuale è configurata con la categoria
'categoria-exclude' e la tag 'tag-exclude'.



Explanation:

L'opzione client 'VMTAGDATAMOVER' è abilitata, quindi le tag e le
categorie IBM possono essere applicate alle macchine virtuali, ma il
backup su richiesta sovrascrive l'impostazione della tag per
l'esclusione.

System action:

L'operazione di backup continua.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2644I

La macchina virtuale 'vm-name' non è configurata con una tag
'exclude-category' e il suo backup può essere eseguito solo d a un data
mover predefinito. La macchina virtuale verrà esclusa dall'operazione di
backup pianificata.



Explanation:

L'opzione client 'VMTAGDATAMOVER' è abilitata, quindi le tag e le
categorie IBM possono essere applicate alle macchine virtuali. Il data
mover attivo non è quello predefinito pertanto non è in grado di
eseguire l'operazione di backup.

System action:

La macchina virtuale viene esclusa dall'operazione di backup
pianificata.

User response:

Se si desidera includere la macchina virtuale in backup pianificati,
assegnare una tag data mover alla macchina virtuale o assicurarsi che un
data mover sia impostato come predefinito tramite l'opzione
VMTAGDEFAULTDATAMOVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS2649E

Non è stato fornito un nome pianificazione.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'elaborazione. Manca l'opzione
TAGSCHEDULE o il valore del parametro non era corretto.

System action:

Il processo di ribilanciamento è terminato.

User response:

Fornire una pianificazione valida con l'opzione TAGSCHEDULE e tentare
nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2650E

L'opzione VMTAGDATAMOVER non è stata specificata per il processo.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'elaborazione. L'opzione
VMTAGDATAMOVER deve essere presente nel file di opzioni.

System action:

Il processo di ribilanciamento è terminato.

User response:

Per utilizzare questa funzione, utilizzare un datamover configurato come
un datamover con tag.

------------------------------------------------------------------------
ANS2651E

L'opzione ASNODENAME deve essere fornita per ribilanciare una
pianificazione VMware.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'elaborazione. L'opzione ASNODENAME
ha riscontrato un problema durante l'elaborazione oppure non è stata
fornita al comando.

System action:

Il processo di ribilanciamento è terminato.

User response:

Per utilizzare questa funzione, utilizzare un datamover configurato come
un agent proxy per un datacenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2659I

datamover_count datamover sono stati assegnati alla pianificazione
sched-name.



Explanation:

Dal momento che meno di due datamover sono assegnati a questa
pianificazione, l'assegnazione dei tag del datamover non è stata
possibile.

System action:

Nessuna.

User response:

Utilizzare la GUI vCenter per assegnare manualmente un data mover a
questa pianificazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2666S

I volumi di origine o di destinazione sono duplicati. Lo stesso volume
viene montato su più percorsi volume.



Explanation:

Questo errore può verificarsi quando un volume di origine viene
associato a più di un percorso volume, ad esempio, ad una lettera unità
e ad una o più directory del punto di montaggio. Poiché IBM Spectrum
Protect utilizza il percorso volume per tenere traccia delle
informazioni di backup nel database di backup interno, non è possibile
eseguire il backup dello stesso volume con un percorso volume duplicato.
Consultare le informazioni aggiuntive nel log degli errori.

System action:

IBM Spectrum Protect non è in grado di selezionare il volume.

User response:

Eliminare le ultime istantanee create poiché non sono gestite da IBM
Spectrum Protect. Smontare il percorso volume duplicato per disporre di
un solo punto di montaggio per lo stesso volume di origine. Riavviare
IBM Spectrum Protect e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2667I

Operazione di scansione riuscita.



Explanation:

La scansione della macchina virtuale è stata eseguita correttamente.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2668E

L'operazione di scansione non è riuscita con un errore imprevisto.



Explanation:

Si è verificato un errore imprevisto durante le operazioni di scansione
guest.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Controllare il log degli errori del client per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2669I

La piattaforma del sistema operativo guest non è supportata.



Explanation:

Il sistema operativo della macchina virtuale non è stato supportato
dall'operazione di scansione.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2670I

La directory remota nel guest viene utilizzata da un'altra applicazione.



Explanation:

L'operazione di scansione non è riuscita a copiare i file nella
directory remota poiché la directory era utilizzata da un'altra
operazione.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Assicurarsi che la directory remota sia sbloccata. Quindi, pianificare
nuovamente l'operazione di scansione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2671I

La macchina virtuale non è stata trovata nel server VMware.



Explanation:

Nessuna

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2672W

Non è stato possibile trovare il nome host per il nome della macchina
virtuale specificato.



Explanation:

Questo problema potrebbe essere causato da una macchina virtuale non in
esecuzione e senza un indirizzo IP statico.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Assicurarsi che il guest sia correttamente configurato. Quindi,
pianificare nuovamente l'operazione di scansione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2673I

È stato rilevato un nome della macchina virtuale duplicato.



Explanation:

Nessuna

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2674I

La macchina virtuale non è connessa al server ESX.



Explanation:

Nessuna

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2675E

Proxy rifiutato: autorizzazione proxy non concessa al nodo di
spostamento dati specificato.



Explanation:

La scansione della macchina virtuale non è riuscita.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

L'amministratore del server IBM Spectrum Protect deve concedere
l'autorizzazione proxy per questo nodo. Consultare il comando
dell'amministratore "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS2676W

La credenziale del sistema operativo guest non è stata trovata.



Explanation:

L'operazione di scansione guest richiede una credenziale valida del
sistema operativo.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Assicurarsi che la credenziale del sistema operativo guest sia
impostata. Quindi, pianificare nuovamente l'operazione di scansione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2677W

La credenziale del sistema operativo guest non è valida.



Explanation:

L'operazione di scansione guest richiede una credenziale valida del
sistema operativo.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Assicurarsi che una credenziale del sistema operativo guest sia
impostata. Quindi, pianificare nuovamente l'operazione di scansione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2678I

La macchina guest è spenta.



Explanation:

Nessuna

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2679I

Gli strumenti VMware sulla macchina guest non sono in esecuzione.



Explanation:

Nessuna

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2680I

La versione di Strumenti VMware sulla macchina guest non è la versione
attuale.



Explanation:

Nessuna

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2681W

La versione host ESX o vCenter non è supportata.



Explanation:

L'host ESX o vCenter è a una versione di livello inferiore.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le versioni ESX e
vCenter supportate.

------------------------------------------------------------------------
ANS2682I

La credenziale guest presenta autorizzazioni non sufficienti.



Explanation:

Nessuna

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2683W

Impossibile comunicare con l'host remoto.



Explanation:

Questo problema di comunicazione è causato da errori di rete o dall'host
che non risponde.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Assicurarsi che le connessioni host e di rete siano configurate
correttamente. Quindi, pianificare nuovamente l'operazione di scansione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2684I

Non è stato possibile contattare l'agent dell'operazione guest.



Explanation:

Nessuna

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2685I

La VM è un modello.



Explanation:

I modelli delle VM non sono supportati dall'operazione di scansione.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS2686E

Errore di inizializzazione scansione VM.



Explanation:

L'operazione di scansione della vm ha rilevato un errore durante
l'inizializzazione.

System action:

Il processo di scansione viene arrestato per la macchina virtuale. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel data center.

User response:

Controllare il log degli errori client e la traccia per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2687W

La macchina virtuale 'nome VM' contiene uno o più dischi che superano la
dimensione massima impostata dall'opzione VMMAXVIRTUALDISKS. È possibile
utilizzare l'opzione VMMAXVIRTUALDISKS per modificare la dimensione
massima o specificare l'opzione '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' per
escludere quei dischi dal backup.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect non esegue il backup di VMDK che superano
la dimensione massima.

System action:

Il backup della macchina virtuale non viene eseguito.

User response:

Utilizzare l'opzione VMMAXVIRTUALDISKS per modificare la dimensione
massima o specificare l'opzione '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' per
escludere tali dischi dal backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2688E

Il ripristino di una macchina virtuale Hyper-V di cui era stato eseguito
il backup forever incrementale non è consentito su un host Windows 2008
o Windows 2008 R2. L'operazione di ripristino deve essere completata su
un host Hyper-V Windows 2012 o successive



Explanation:

Una macchina virtuale Hyper-V di cui era stato eseguito il backup con il
tipo di backup forever incrementale può essere ripristinata solo su un
host Hyper-V Windows 2012 o successive.

System action:

L'operazione di ripristino non viene avviata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione con un host Hyper-V Windows 2012 o
successive.

------------------------------------------------------------------------
ANS2689E

È stato specificato un comando Hyper-V command subcommand ma il ruolo
Hyper-V non è abilitato sul sistema host



Explanation:

Il ruolo Hyper-V deve essere abilitato sul sistema host dove si verifica
l'operazione Hyper-V. Per il sistema corrente non è abilitato il ruolo
Hyper-V.

System action:

L'operazione non viene avviata.

User response:

Provare nuovamente l'operazione da un host che ha il ruolo Hyper-V
abilitato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2690E

È stato specificato un comando Hyper-V BACKUP VM con la modalità IFFULL
o IFINCR ma il file di licenza Data Protection for Microsoft Hyper-V non
esiste o non è valido



Explanation:

Il file di licenza di Data Protection for Microsoft Hyper-V è richiesto
per immettere comandi Hyper-V BACKUP VM con la modalità IFFULL o IFINCR.
Assicurarsi che il file di Data Protection for Microsoft Hyper-V sia
installato.

System action:

Il backup non viene avviato.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione da un host che ha il file di licenza di
Data Protection for Microsoft Hyper-V installato. In alternativa,
immettere il comando BACKUP VM e specificare la modalità completa.

------------------------------------------------------------------------
ANS2691E

È stato specificato il comando Hyper-V BACKUP VM con la modalità FULL ma
esiste il file di licenza di Microsoft Hyper-V. Deve essere specificata
la modalità IFFULL o IFINCR



Explanation:

I comandi Hyper-V BACKUP VM con la modalità FULL non sono consentiti
sugli host dove è installato il file di licenza di Data Protection for
Microsoft Hyper-V. Immettere invece il comando BACKUP VM utilizzando la
modalità IFFULL o IFINCR.

Se si deve immettere il comando BACKUP VM con la modalità FULL, è
necessario disinstallare il file di licenza di Data Protection for
Microsoft Hyper-V. Tuttavia, la disinstallazione del file di licenza
invalida la catena di backup IFINCR. Di conseguenza, viene eseguito un
IFFULL se il file di licenza di Data Protection for Microsoft Hyper-V
viene reinstallato.

System action:

Il backup non viene avviato.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione e specificare la modalità IFFULL o
IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS2692E

Si è verificato un errore durante la registrazione dello spazio file per
la macchina virtuale (VM_name).



Explanation:

Si è verificato un errore durante la registrazione dello spazio file per
la macchina virtuale specificata.

System action:

Il backup di questa macchina virtuale ha esito negativo. Il processo di
backup può continuare con altre macchine virtuali.

User response:

Controllare il log degli errori per informazioni su come risolvere
questo problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2693E

Si è verificato un errore durante la registrazione dello spazio file per
la macchina virtuale (VM_name). È presente uno spazio file con lo stesso
nome al momento in fase di eliminazione.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la registrazione dello spazio file per
la macchina virtuale specificata. Uno spazio file con lo stesso nome è
al momento in fase di eliminazione sul server IBM Spectrum Protect.

System action:

Il backup di questa macchina virtuale ha esito negativo. Il processo di
backup può continuare con altre macchine virtuali.

User response:

Attendere il completamento dell'eliminazione dello spazio file ed
eseguire nuovamente il comando di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2694W

La protezione dell'applicazione è abilitata per la macchina virtuale
'nome VM'; tuttavia, questa macchina virtuale contiene uno o più dischi
che superano la dimensione massima di 2 TB consentita per le operazioni
di protezione dell'applicazione. La protezione dell'applicazione deve
essere disabilitata per poter eseguire il backup di questa macchina
virtuale.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect non esegue il backup di VMDK che superano
i 2 TB quando viene utilizzata la protezione dell'applicazione.

System action:

Il backup della macchina virtuale non viene eseguito.

User response:

La protezione dell'applicazione deve essere disabilitata per poter
eseguire il backup della macchina virtuale specificata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2695W

Viene utilizzata la modalità di backup periodico completo; tuttavia, la
macchina virtuale 'nome VM' contiene uno o più dischi che superano la
dimensione massima di 2 TB consentita per la modalità di backup
periodico completo. È possibile utilizzare l'opzione
'-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' per escludere tali dischi dal backup,
oppure passare alla modalità di backup incrementale forever.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect non esegue il backup di VMDK che superano
i 2 TB quando viene utilizzata la modalità di backup periodico completo.

System action:

Il backup della macchina virtuale non viene eseguito.

User response:

Utilizzare l'opzione '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' per escludere tali
dischi dal backup, oppure passare alla modalità di backup incrementale
forever.

------------------------------------------------------------------------
ANS2696E

File di dati o controllo trovati da comprimere ma non deduplicati per la
vm vm name.



Explanation:

Durante un'operazione di verifica, il data mover ha rilevato che uno o
più file di controllo o di dati sul server sono compressi, ma non
deduplicati. Questo è uno stato non valido perché i dati compressi, ma
non deduplicati, non possono essere recuperati. È necessario un backup
incrementale permanente completo della VM prima che i backup
incrementali permanenti incrementali possano riprendere.

System action:

L'operazione di backup per questa VM continua in base all'opzione
VMVERIFYIFAction.

User response:

Eseguire un backup VM completo per questa macchina virtuale oppure
specificare l'opzione VMVERIFYAction per forzare un backup VM completo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2697E

Impossibile ripristinare la virtual machine in quanto il datastore
denominato 'datastore' non esiste o è inattivo.



Explanation:

Il datastore a cui faceva riferimento la virtual machine durante il
backup non esiste o è inattiva sul ESX/ESXi su cui si sta ripristinando
la virtual machine.

System action:

Impossibile ripristinare la macchina virtuale.

User response:

Trovare il datastore mancante oppure specificare l'opzione -datastore
con il comando Restore VM per specificare un datastore esistente su cui
ripristinare i file della virtual machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS2698E

Operazione di istantanea non riuscita.



Explanation:

Se si esegue un'operazione basata su istantanee VSS o LVSA, è possibile
che l'istantanea non sia sufficientemente grande da contenere tutte le
modifiche effettuate sul file system dopo la creazione dell'istantanea.
L'istantanea potrebbe diventare non valida impedendone al client IBM
Spectrum Protect la lettura.

System action:

L'operazione richiesta è stata arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione degli errori del client per altri messaggi
relativi a questo errore. Eseguire le azioni di correzione indicate dai
messaggi, quindi ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2699W

L'importazione della VM 'vm name' non è riuscita per la vApp 'vapp
name'.



Explanation:

L'operazione di importazione della VM da vSphere a vCloud vApp non è
riuscita.

System action:

L'elaborazione di ripristino per la vApp continua.

User response:

Controllare il file dsmerror.log per informazioni relative al motivo per
cui la VM non è stata importata. Quindi, ripetere l'operazione. Se il
problema persiste, visitare il portale del supporto IBM per ulteriori
informazioni all'indirizzo http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2700E

Il ripristino della VM 'vm name' della vApp 'vapp name' non è possibile.
Non esistono dati di backup della VM.



Explanation:

Durante il ripristino della vApp, una VM nella versione vApp
ripristinata non è stata ripristinata, poiché non era stata sottoposta a
un backup corretto.

System action:

L'operazione di ripristino continuerà, tentando di ripristinare i dati
di backup della vApp disponibili.

User response:

Esaminare il log di errori del client per i messaggi che potrebbero
indicare il motivo dell'errore di backup della VM specificata.
Contattare il supporto tecnico IBM Spectrum Protect se è richiesta
un'ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS2701E

L'operazione database tentata non è riuscita; controllare il log degli
errori per eventuali informazioni aggiuntive.



Explanation:

L'elaborazione termina.

System action:

Riservata.

User response:

Controllare il log degli errori per informazioni sull'errore ed eseguire
ulteriori azioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2704E

Errore: il livello della versione del server vCenter è inferiore a
quello dell'host ESX oppure l'ID utente specificato dall'opzione VMCUser
non dispone di un'autorizzazione sufficiente per eseguire l'operazione.



Explanation:

vCenter ha restituito un errore indicante che si è verificato un
problema con la licenza. Questo errore può verificarsi quando il livello
della versione del server vCenter è inferiore a quella dell'host ESX. Il
livello della versione del server vCenter deve essere uguale (o
superiore) a quello della versione host ESX. Questo errore può
verificarsi anche quando l'ID utente specificato dall'opzione VMCUser
non dispone dell'autorizzazione sufficiente per eseguire l'operazione
oppure le autorizzazioni non sono applicate a livello del server
vCenter.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che il livello vCenter sia quello corretto e che l'ID utente
specificato dall'opzione VMCUser dispone dell'autorizzazione sufficiente
per eseguire l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2705S

Nessuna partizione Db2 UDB è disponibile per il ripristino.



Explanation:

Nessuna partizione Db2 UDB è disponibile sul server IBM Spectrum Protect
per il ripristino. Ciò è probabilmente dovuto ad un backup precedente
che è stato interrotto prima del completamento. Il database Db2 UDB e le
partizioni selezionate non possono essere ripristinati.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Emettere il comando client IBM Spectrum Protect QUERY DB2UDB con il
parametro -DETAIL utilizzando gli stessi criteri per database, file e
data per vedere se sono disponibili partizioni di database per il
ripristino. In alternativa, ripristinare il database Db2 UDB da un
backup differente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2706E

L'opzione VMBACKUPLOCATION=valore non è consentita con l'operazione di
ripristino di tipo 'tipo'.



Explanation:

Operazione non riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione VMBACKUPLOCATION dalla riga comandi e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS2707W

È stato specificato il valore BOTH dell'opzione VMBACKUPLOCATION. Il
backup locale per la macchina virtuale 'nome-VM' non è riuscito, ma il
backup sul server è stato completato.



Explanation:

Il backup locale non è riuscito. Solo il backup sul server è riuscito.

System action:

Elaborazione completata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per risolvere i problemi che
provocano la non riuscita del backup locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2708E

Uno o più dischi della macchina virtuale 'nome-macchina-virtuale' non
sono in un datastore di volumi virtuali. Il backup locale non è
consentito. Se si specifica il valore BOTH per l'opzione
VMBACKUPLOCATION, il backup sul server continua.



Explanation:

Il backup locale è supportato solo per macchine virtuali che sono in un
datastore di volumi virtuali.

System action:

L'elaborazione continua se è stato specificato VMBACKUPLOCATION=BOTH.

User response:

Se si desidera un backup locale, contattare l'amministratore di sistema
per riconfigurare la macchina virtuale e ripetere il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2709E

L'istantanea della macchina virtuale 'nome-VM' è stata rimossa dopo il
backup.



Explanation:

L'istantanea della macchina virtuale è stata rimossa da un'altra
applicazione o processo dopo il backup. La rimozione ha corrotto il
backup e non può essere ripristinato o montato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Eliminare il backup locale dal server IBM Spectrum Protect per questa
macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2710E

La macchina virtuale 'nome-VM' è stata rimossa dall'inventario.



Explanation:

La macchina virtuale è stata rimossa dall'inventario. Questa rimozione
invalida tutti i backup locali.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Eliminare tutti i backup locali dal server IBM Spectrum Protect per
questa macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2711E

L'istantanea della macchina virtuale 'VM-name' è stata rimossa durante
il backup.



Explanation:

L'istantanea della macchina virtuale è stata rimossa da un'altra
applicazione o da un altro processo durante il backup. Questa rimozione
danneggia il backup e lo rende inutilizzabile.

System action:

Non verrà eseguito il backup della macchina virtuale.

User response:

Assicurarsi che un'altra applicazione o un altro processo non abbia
rimosso o modificato la macchina virtuale durante il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2712W

Sulla macchina virtuale 'name' è in esecuzione Strumenti VMware, ma
Strumenti VMware è obsoleto.



Explanation:

Una versione supportata di Strumenti VMware deve essere installata e
deve essere in esecuzione per completare il backup di una macchina
virtuale.

System action:

L'operazione di backup non è riuscita.

User response:

Verificare che una versione supportata di Strumenti VMware sia
installata, aggiornata e in esecuzione. Quindi, provare di nuovo
l'operazione di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2713E

La macchina virtuale 'VM-name' si trova in uno stato di connessione non
valido 'state'. Quindi, non può essere sottoposta a backup.



Explanation:

Per eseguire il backup di una macchina virtuale è necessario essere in
stato 'connesso' per l'accesso.

System action:

Non verrà eseguito il backup della macchina virtuale.

User response:

Riportare la macchina virtuale allo stato 'connesso' e tentare di nuovo
il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2714W

La classe di gestione 'mc' specificata per la destinazione di backup
'dest' non è valida. Verrà utilizzata la classe di gestione predefinita.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect per eseguire il
programma di utilità per la configurazione per DB2 UDB e specificare una
classe di gestione valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS2715E

La macchina virtuale 'VM-name' è configurata come una macchina virtuale
con tolleranza di errore. Quindi, non può essere sottoposta a backup.



Explanation:

vSphere non consente l'istantanea o il backup delle macchine virtuali
con tolleranza di errore con l'API vStorage per la protezione dati.

System action:

Non verrà eseguito il backup della macchina virtuale.

User response:

Per eseguire il backup di una macchina virtuale con tolleranza di errore
con l'API vStorage per la protezione dati, disabilitare la tolleranza di
errore. Quindi, una volta completato il backup, abilitare la tolleranza
di errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2716E

Un processo di copia in background è ancora in stato di sospensione
sull'hardware locale. Non è possibile avviare un'operazione di
ripristino fino a quando non viene completato il processo di copia in
background.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Attendere il completamento del processo di copia in background e
riprovare l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS2717E

La definizione a più nodi non dispone dell'autorizzazione per eliminare
i relativi file di backup dal server.



Explanation:

Tutti i comandi DB2 UDB richiedono che la definizione a più nodi
disponga dell'autorizzazione per eliminare i relativi file di backup dal
server al fine di stabilire correttamente il repository di backup locale
con il repository di backup del server.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

È necessario che il responsabile IBM Spectrum Protect aggiorni la
definizione a più nodi in modo da disporre dell'autorizzazione per
eliminare i relativi file di backup dal server. Ad esempio, sul client
dalla riga comandi di gestione IBM Spectrum Protect:. dsmadmc update
node <nome multi-nodo> backdelete=yes

------------------------------------------------------------------------
ANS2718W

La macchina virtuale 'VM-name' richiede il consolidamento
dell'istantanea.



Explanation:

Il consolidamento dell'istantanea è richiesto quando viene eliminata
un'istantanea ma il disco associato non viene sottoposto a commit nel
disco base. Se non viene completato il consolidamento, i dischi
dell'istantanea potrebbero aumentare e infine riempire l'archivio dati.

System action:

Il backup della macchina virtuale continua.

User response:

Consolidare le istantanee della macchina virtuale secondo le istruzioni
fornite nella documentazione VMware vSphere appropriata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2719E

Un backup precedente avviato in 'dataora' e che utilizza le risorse
necessarie per il nuovo backup è ancora in stato di sospensione.



Explanation:

Un nuovo backup non può essere eseguito fino a quando non viene
completato il precedente backup.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Attendere il completamento del precedente backup prima di avviare un
altro backup locale. In alternativa, utilizzare un valore copyType
diverso per eseguire un backup locale. La politica del backup locale IBM
Spectrum Protect consente solo la sospensione di una copia incrementale
e di una copia completa in background in qualsiasi momento, prima che
siano riutilizzate le risorse di backup locali per una nuova versione di
backup. Un nuovo backup locale viene visualizzato in un backup con una
copia in background in stato di sospensione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2720W

Impossibile eseguire il comando 'command'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Non è stato possibile eseguire un comando.
Possibile motivo: impossibile trovare l'interprete dei comandi.
Verificare le variabili di ambiente ComSpec e PATH che individuano
l'interprete dei comandi. Non è stata definita la variabile di ambiente
ComSpec o PATH oppure non sono state definite correttamente.

System action:

Il comando non viene eseguito. Altrimenti l'elaborazione tenterà di
continuare.

User response:

Correggere le variabili di ambiente ComSpec e PATH che individuano
l'interprete dei comandi. Contattare l'amministratore di sistema se non
si è sicuri sulla modalità di questa correzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2721E

La macchina virtuale si trova in uno stato di connessione non valido.
Quindi, non può essere sottoposta a backup.



Explanation:

Uno o più backup della macchina virtuale non sono riusciti a causa di
uno stato di connessione non valido. Una macchina virtuale deve trovarsi
nello stato 'connesso' per poter effettuare l'accesso per eseguire il
backup.

System action:

L'elaborazione viene arrestata per questa macchina virtuale.

User response:

Controllare l'output della console e i log degli errori per le
informazioni sul motivo per cui lo stato della connessione non è valido.
Correggere i problemi e tentare il backup delle macchine virtuali in
errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2722E

Lo spazio nel repository locale per completare questo backup non è
sufficiente.



Explanation:

Questo spazio disponibile nel repository locale non è sufficiente per
eseguire l'istantanea di questa operazione di backup. Questa condizione
è possibile che si verifichi se sono presenti più versioni locali
gestite dalla classe di gestione rispetto allo spazio assegnato nel
repository locale durante la configurazione oppure la configurazione
dell'applicazione è stata modificata in modo tale che lo spazio
assegnato precedentemente non è sufficiente.

System action:

Nessuna.

User response:

Confermare la configurazione IBM Spectrum Protect eseguendo la
configurazione guidata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2723E

Un valore di UNDEF per l'opzione REAdstartsrecall non è valido quando
l'opzione HSMBACKENDMODE è impostata su IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Un valore di UNDEF per l'opzione REAdstartsrecall è valido solo quando
l'opzione HSMBACKENDMODE è impostata su TSMFREE.

System action:

L'operazione viene interrotta. Il file viene ignorato.

User response:

Se l'opzione HSMBACKENDMODE è impostata su IBM Spectrum Protect,
impostare l'opzione REAdstartsrecall su YES o NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS2725E

IBM Spectrum Protect Application Protection non può registrare il
provider IBM Spectrum Protect VSS sulla VM guest 'VM'.



Explanation:

Le credenziali della VM guest specificate sul data mover non dispone
delle autorizzazioni Windows richieste corrette per Application
Protection.

System action:

L'elaborazione del backup della VM di Application Protection viene
arrestata.

User response:

Assicurarsi che le credenziali specificate per la VM guest dispongano
delle autorizzazioni Windows richieste corrette per i backup della VM di
tipo Application Protection. La guida per l'utente indica le
autorizzazione corrette necessario per eseguire il backup ed il
ripristino dei dati di Microsoft Exchange e Microsoft SQL Server.

------------------------------------------------------------------------
ANS2729E

Comando del sistema operativo 'comando' non riuscito; rc=rc.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione si interrompe.

User response:

Per ulteriori informazioni sull'errore, consultare il codice di ritorno
proveniente dal sistema operativo. Per verificare se si verifica lo
stesso errore, immettere il comando che ha verificato l'errore in modo
manuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2730E

Il comando dsmmigrate non è in grado di ottenere un elenco di nodi IBM
Spectrum Scale.



Explanation:

Il comando dsmmigrate non è in grado di ottenere un elenco di nodi IBM
Spectrum Scale a causa di un errore interno imprevisto.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2731E

Comando BACKUP VM non riuscito perché il file di licenza di Data
Protection for VMware non esiste o non è valido.



Explanation:

Il file di licenza di Data Protection for VMware è obbligatorio per il
comando BACKUP VM.

System action:

Il comando non viene elaborato.

User response:

Installare Data Protection for VMware o il file di licenza per Data
Protection for VMware e ripetere il comando. O ripetere l'operazione da
un host che abbia installato il file di licenza di Data Protection for
VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS2732E

Comando BACKUP VM non riuscito perché il file di licenza di Data
Protection for Microsoft Hyper-V non esiste o non è valido.



Explanation:

Il file di licenza di Data Protection for Microsoft Hyper-V è
obbligatorio per il comando BACKUP VM.

System action:

Il comando non viene elaborato.

User response:

Installare Data Protection for Microsoft Hyper-V o il file di licenza
per Data Protection for Microsoft Hyper-V e ripetere il comando. O
ripetere l'operazione da un host che abbia installato il file di licenza
di Data Protection for Microsoft Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2733E

Un'operazione che richiede il servizio WMI (Windows Management
Instrumentation) per Hyper-V non è riuscita con errore 'errorstring'. A
IBM Spectrum Protect è stato negato l'accesso ad un sistema WMI a causa
di privilegi insufficienti.



Explanation:

Windows ha negato l'accesso ad una risorsa, un oggetto o un'operazione
WMI (Windows Management Instrumentation). Questo programma non dispone
di autorizzazioni sufficienti per eseguire l'operazione richiesta.

System action:

Esecuzione di un'operazione che richiede il servizio WMI (Windows
Management Instrumentation).

User response:

Aumentare le autorizzazioni assegnate a IBM Spectrum Protect e tentare
nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2734E

Un'operazione che richiede il servizio WMI (Windows Management
Instrumentation) per Hyper-V non è riuscita con errore 'errorstring'.
L'interfaccia dell'applicazione non esiste.



Explanation:

Questo errore si è verificato perché le classi WMI (Windows Management
Instrumentation) non erano registrate oppure ne è stata annullata la
registrazione. Le classi WMI sono registrate con le funzioni Windows.

System action:

Inizializzazione di un oggetto WMI (Windows Management Instrumentation)
non riuscita.

User response:

Registrare le classi WMI (Windows Management Instrumentation) della
funzione Windows appropriata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2735W

Tutti i richiami selettivi e trasparenti sono bloccati a causa
dell'opzione HSMOPTIMIZEDRECALLONLY. Questo messaggio non verrà
visualizzato di nuovo per le prossime 24 ore.



Explanation:

Se l'opzione HSMOPTIMIZEDRECALLONLY è impostata su YES, sono consentiti
solo richiami ottimizzati.

System action:

Il richiamo è bloccato.

User response:

Disabilitare l'opzione HSMOPTIMIZEDRECALLONLY e riavviare i daemon HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2736E

È stata ricevuta una risposta non prevista dall'agent del file system di
IBM Spectrum Protect remoto. verb : verb host remoto : host codice
ritorno : rc codice motivo : rs stringa msg. : stringa-msg



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS2737W

Non vengono montati dischi dalla VM in quanto tutti i dischi sono stati
esclusi durante il backup.



Explanation:

Non è possibile montare dischi dalla VM in quanto tutti i dischi sono
stati esclusi durante il backup oppure la VM non conteneva dischi.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Se è necessario ripristinare i file dei file system o dei volumi
interessati, assicurarsi che nel backup sia incluso almeno un disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS2738W

Impossibile ripristinare 'filename' perché è utilizzato da process.



Explanation:

Un altro processo, dsmmigrate o dsmrecalld, sta usando il file.

System action:

Il file non è incluso per il ripristino.

User response:

Attendere che il file venga chiuso e ritentare il ripristino se
necessario.

------------------------------------------------------------------------
ANS2739W

Impossibile ripristinare 'filename' perché un processo di migrazione o
un processo di richiamo sul nodo node-ID sta accedendo allo stesso file.



Explanation:

Il processo di migrazione può essere eseguito su un altro nodo.

System action:

Il file non è incluso per il ripristino.

User response:

Eseguire il ripristino su un altro nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2740E

L'operazione di ripristino della vApp non è riuscita.



Explanation:

L'operazione di ripristino della vApp non è riuscita. Consultare il log
di errori per i dettagli sul motivo per cui l'operazione non è riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rivedere l'output della console e i log di errore per i dettagli del
problema. Correggere gli eventuali problemi e riavviare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2741E

Il ripristino dell'oggetto 'file-name' non è riuscito.



Explanation:

Si è verificato un errore quando dsmmigrate ha tentato di ripristinare
il file.

System action:

Il file non è incluso per il ripristino.

User response:

Esaminare il log degli errori client per ulteriori messaggi correlati a
questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2742W

Il file 'file-name' non è incluso nel ripristino.



Explanation:

Il file non è incluso per il ripristino: 1) È un file residente. 2) Il
processo di migrazione/richiamo è attualmente in esecuzione e sta
utilizzando il file. 3) Le informazioni sul ripristino dopo
l'interruzione non sono state trovate e il file non può essere
ripristinato. 4) Le informazioni sul ripristino dopo l'interruzione sono
state trovate su nodi IBM Spectrum Scale differenti e non è chiaro quali
siano quelle da utilizzare.

System action:

Il file non è incluso per il ripristino.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2744I

TESTFLAG Db2 abilitato con il valore di 'value'.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Questo messaggio è solo informativo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2745E

Impossibile trovare un disco virtuale assegnato alla macchina virtuale
Hyper-V 'virtualmachinename'.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect ha rilevato che a una macchina virtuale è
assegnato un disco che è irraggiungibile. Il disco potrebbe essere stato
spostato o eliminato. Non è possibile eseguire un'istantanea mentre il
disco non è reperibile.

System action:

IBM Spectrum Protect non può trovare un disco virtuale nel percorso
assegnato.

User response:

Controllare che il disco virtuale non sia stato spostato o eliminato ed
aggiornare la configurazione della macchina virtuale in modo che
corrisponda alle eventuali modifiche al file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS2746E

Un disco virtuale assegnato alla macchina virtuale Hyper-V
'nomemacchinavirtuale' è in formato VHD o in un formato non valido. Solo
i dischi virtuali in formato VHDX possono essere sottoposti a backup.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect ha rilevato che una macchina virtuale ha
un disco assegnato che è in formato VHD o in un formato non
riconoscibile o non supportato. Se il disco è in formato VHDX potrebbe
essere danneggiato.

System action:

IBM Spectrum Protect ha individuato un disco virtuale in formato VHD o
in un formato non riconoscibile durante la preparazione di un backup di
una macchina virtuale.

User response:

Se il disco virtuale è in formato VHD, sono disponibili diverse opzioni:
rimuovere il VHD dalla macchina virtuale, convertire il disco virtuale
dal formato VHD al formato VHDX oppure adeguare DOMAIN.VMFULL in modo da
ignorare il backup della macchina virtuale. Se il disco è in formato
VHDX, controllare che il disco non sia stato danneggiato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2747E

Un disco virtuale AVHDX assegnato alla macchina virtuale Hyper-V
'nomemacchinavirtuale' non riesce a trovare il disco parent. È possibile
eseguire le istantanee solo se viene individuato l'elemento parent.



Explanation:

Il formato AVHDX specifica un campo interno che punta ad un file AVHDX o
VHDX parent. Se non è possibile trovare l'elemento parent, il disco non
è valido e l'istantanea avrà esito negativo.

System action:

Il processo ha rilevato un AVHDX collegato ad una macchina virtuale ed
ha provato a trovare il file parent AVHDX o VHDX.

User response:

Controllare che il file parent AVHDX o VHDX esista ancora e non sia
stato spostato o eliminato. Restituire il file parent AVHDX e/o VHDX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2748E

Un disco virtuale assegnato alla macchina virtuale Hyper-V
'nomemacchinavirtuale' supera il limite massimo di capacità. Il client
IBM Spectrum Protect non può eseguire il backup di macchine virtuali con
dischi che superano il limite di due terabyte.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect ha rilevato che una macchina virtuale ha
un disco assegnato la cui capacità supera i due terabyte. I dischi
virtuali che superano i 2 terabyte attualmente non sono supportati dai
backup forever incrementali.

System action:

IBM Spectrum Protect ha individuato un disco virtuale la cui capacità
supera i due terabyte su una macchina virtuale per la quale è stato
pianificato il backup.

User response:

Sono disponibili diverse opzioni: rimuovere il disco dalla macchina
virtuale, ridurre il disco al di sotto dei due terabyte, copiare i dati
su un disco virtuale con una capacità inferiore a due terabyte. Anche se
il backup incrementale non è disponibile, il tipo backup completo è
compatibile con i dischi superiori a due terabyte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2749E

Consultare la Microsoft Technote KB2771882. Un disco virtuale assegnato
alla macchina virtuale Hyper-V 'nomemacchinavirtuale' contiene file che
sono su un volume condiviso di cluster e su volumi locali. Non è
possibile eseguire un'istantanea di una macchina virtuale in questa
configurazione.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect ha rilevato che una macchina virtuale ha
file coinvolti nell'istantanea sia su volumi locali che su volumi
condivisi di cluster. Il tentativo di eseguire l'istantanea di una
macchina virtuale in questa configurazione ha sempre come risultato un
errore. Questo errore è documentato nella Microsoft Technote KB2771882.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect ha rilevato che la macchina virtuale ha
file su volumi locali e su volumi condivisi di cluster, prima di
eseguire un'istantanea.

User response:

Controllare che tutti i dischi e i file di configurazione siano su
volumi locali o su volumi condivisi di cluster. Se necessario, eseguire
una migrazione di archiviazione per spostare i dischi e/o i file di
configurazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2750E

La macchina virtuale Hyper-V 'nomemacchinavirtuale' attualmente sta
eseguendo una delle seguenti operazioni: * Creazione di un'istantanea
locale * Applicazione di un'istantanea locale * Eliminazione di
un'istantanea locale * Esportazione della macchina virtuale * Migrazione
della macchina virtuale * Istantanea VSS (Volume Snapshot Service) *
Ripristino * Unione dei dischi di differenziazione Le operazioni
menzionate impediscono all'istantanea VSS Hyper-V di aver luogo.
Attendere che l'operazione termini o annullarla per eseguire un backup.



Explanation:

Alcune attività di gestione della macchina virtuale interferiscono con
un'istantanea VSS della macchina virtuale. Una di queste operazioni è
stata rilevata durante una richiesta di backup.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect ha rilevato che la macchina virtuale
attualmente sta eseguendo un'operazione che impedirà l'esecuzione
dell'istantanea VSS (Volume Snapshot Service).

User response:

Annullare l'operazione o attendere che la corrente attività di gestione
della macchina virtuale termini e riprovare il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2751E

Comando RESTORE VM non riuscito perché il file di licenza di Data
Protection for VMware non esiste o non è valido.



Explanation:

Il file di licenza di Data Protection for VMware è obbligatorio per il
comando RESTORE VM.

System action:

Il comando non viene elaborato.

User response:

Installare Data Protection for VMware o il file di licenza per Data
Protection for VMware e ripetere il comando. O ripetere l'operazione da
un host che abbia installato il file di licenza di Data Protection for
VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS2752E

Comando RESTORE VM non riuscito perché il file di licenza di Data
Protection for Microsoft Hyper-V non esiste o non è valido.



Explanation:

Il file di licenza di Data Protection for Microsoft Hyper-V è
obbligatorio per il comando BACKUP VM.

System action:

Il comando non viene elaborato.

User response:

Installare Data Protection for Microsoft Hyper-V o il file di licenza
per Data Protection for Microsoft Hyper-V e ripetere il comando. O
ripetere l'operazione da un host che abbia installato il file di licenza
di Data Protection for Microsoft Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2753I

Comunicazione tra client con nodo(i) nodo in corso.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Questo messaggio è solo informativo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2785I

Raccolta della configurazione Db2 corrente per il ripristino 'type'.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Questo messaggio è solo informativo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2790E

Errore nell'accesso alla SVM (Storage Virtual Machine) 'svm_name' sul
filer NetApp 'filer_name'.



Explanation:

Impossibile accedere alla SVM (Storage Virtual Machine) specificata sul
filer specificato. Assicurarsi che la SVM sia presente ed in esecuzione
nel filer specificato e che sia stata correttamente associata al filer
con il comando SET NETAPPSVM.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Assicurarsi che la SVM sia in esecuzione nel file specificato e che
l'associazione tra essa ed il filer sia stata definita correttamente con
il comando dsmc set netappsvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS2798E

Impossibile avviare una sessione dal nodo client 'nome-nodo' nodo
multiplo 'nodo-multiplo' al client all'indirizzo
'indirizzo-ip:porta-ip'. Il codice di ritorno è codice-di-ritorno.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Questo messaggio è solo informativo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2799E

È stato riscontrato un errore durante una sessione con un altro client.
Controllare il log degli errori per eventuali ulteriori informazioni.



Explanation:

Questo messaggio è riservato per DB2 UDB.

System action:

Riservata.

User response:

Questo messaggio è riservato per DB2 UDB.

------------------------------------------------------------------------
ANS2800W

Non è stato trovato alcun processo IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Il comando QUERY PIDS non è stato in grado di identificare i processi
IBM Spectrum Protect in esecuzione sul sistema. Se è stata utilizzata
l'opzione -FILTER, non è stato trovato alcun processo corrispondente
alla specifica del filtro.

System action:

Nessuna.

User response:

Se è necessario utilizzare dsmtrace per attivare o disattivare la
traccia per un processo client in esecuzione, assicurarsi che il client
sia già in esecuzione. Se è stata utilizzata l'opzione -FILTER, provare
a eseguire di nuovo il comando con una specifica del filtro differente.
È possibile utilizzare -FILTER=* per visualizzare tutti i processi in
esecuzione sul sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2801E

Il programma di utilità dsmtrace non è riuscito a collegarsi al processo
specificato.



Explanation:

Questo messaggio generalmente viene emesso quando l'ID processo
specificato non è attivo.

System action:

Nessuna.

User response:

Se è necessario utilizzare dsmtrace per attivare o disattivare la
traccia per un processo client in esecuzione, assicurarsi che il client
sia già in esecuzione. Utilizzare il comando dsmtrace QUERY PIDS per
identificare i processi client in esecuzione, quindi provare nuovamente
il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS2802I

La traccia è stata disattivata.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2803E

Impossibile disattivare la traccia.



Explanation:

Si è verificato un problema nel tentativo di disattivare la traccia per
il processo specificato. Questo messaggio viene generalmente
accompagnato da altri messaggi più specifici.

System action:

Nessuna modifica effettuata allo stato della traccia per il processo
specificato.

User response:

Riesaminare i messaggi che precedono o seguono immediatamente questo
messaggio per ulteriori informazioni su questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2804W

La traccia è già attivata. Le opzioni -TRACEFILE, -TRACEMAX e
-TRACESEGSIZE sono ignorate.



Explanation:

Quando la traccia è già attivata per un processo client, ha effetto solo
l'opzione -TRACEFLAGS.

System action:

Le opzioni -TRACEFLAGS sono impostate per il processo client. Le opzioni
-TRACEFILE, -TRACEMAX e -TRACESEGSIZE sono ignorate.

User response:

Se è necessario modificare le impostazioni -TRACEFILE, -TRACEMAX o
-TRACESEGSIZE, occorre prima utilizzare il comando dsmtrace DISABLE per
disattivare la traccia per il processo client. Quindi eseguire il
comando dsmtrace ENABLE per configurare le impostazioni di traccia
desiderate. Se non è necessario modificare queste impostazioni, il
messaggio può essere ignorato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2805I

La traccia è stata attivata.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2806E

Impossibile attivare la traccia.



Explanation:

Si è verificato un problema nel tentativo disattivare la traccia per il
processo specificato. Questo messaggio viene generalmente accompagnato
da altri messaggi più specifici.

System action:

Nessuna modifica effettuata allo stato della traccia per il processo
specificato.

User response:

Riesaminare i messaggi che precedono o seguono immediatamente questo
messaggio per ulteriori informazioni su questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS2807E

È stato specificato un numero non corretto di parametri per il comando
nome-comando.



Explanation:

Il comando specificato è stato richiamato con troppi o troppo pochi
parametri.

System action:

Il comando non è stato elaborato.

User response:

Provare a eseguire di nuovo il comando con il numero corretto di
parametri. Eseguire \"dsmtrace help\" per ulteriori informazioni sulla
sintassi del comando dsmtrace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2808W

Il backup incrementale con differenza tra istantanee non ha individuato
l'istantanea di base registrata 'nome_base_reg' sul volume filer
NetApp/N-Series 'nome_volume'. L'istantanea 'nome_base_vecchia' è
utilizzata come istantanea di base.



Explanation:

Il backup incrementale con differenza tra istantanee non ha individuato
l'istantanea di base registrata sul volume filer NetApp/N-Series
specificato. L'istantanea esistente più recente (più vecchia
dell'istantanea di base registrata) verrà utilizzata come istantanea di
base corrente.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2809E

L'ID backup 'ID_backup' nel file di input non corrisponde al nome della
macchina virtuale 'nomevm' in fase di ripristino.



Explanation:

Esiste una discrepanza tra l'ID backup e il nome della macchina virtuale
specificato nel file di input.

System action:

Impossibile ripristinare la macchina virtuale.

User response:

Verificare che l'ID backup specificato corrisponda al nome della
macchina virtuale che si sta provando a ripristinare eseguendo di nuovo
il comando inquire_detail e apportando le correzioni necessarie prima di
provare a eseguire di nuovo il ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS2810E

Il file di input di IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 'file
input:' sembra essere vuoto.



Explanation:

Durante l'elaborazione del file di input non è stato trovato alcun
elemento su cui lavorare.

System action:

L'operazione non può continuare con un elenco vuoto.

User response:

Verificare che il file di input non sia vuoto e che l'input sia valido.
Se il file non è vuoto, è possibile che si sia verificato un errore
durante la lettura del file, consultare il log di errori per gli
eventuali errori relativi alla lettura del file. Se vengono rilevati
degli errori, apportare le correzioni necessarie prima di provare a
eseguire di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2811E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments non ha trovato un agent di
spostamento dati adatto al nodo datacenter 'nome nodo datacenter'.



Explanation:

Durante l'elaborazione delle relazioni proxy con il nodo datacenter
specificato, non è stata rilevata alcuna corrispondenza per lo
spostamento dati appropriato.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza uno spostamento dati valido.

User response:

Contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect per verificare che i
nodi datacenter abbiano l'autorizzazione proxy concessa per i nodi di
spostamento dati.

------------------------------------------------------------------------
ANS2812E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments non ha trovato un nodo di
spostamento dati denominato'nome nodo spostamento dati' sul server IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Durante l'elaborazione delle relazioni proxy con il nodo datacenter e il
nodo di spostamento dati specificati, non è stata rilevata alcuna
corrispondenza per il nome del nodo di spostamento dati appropriato.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza un nome per il nodo di
spostamento dati valido.

User response:

Verificare che il nome del nodo di spostamento dati specificato sia un
nome nodo IBM Spectrum Protect valido e che il nodo abbia le relazioni
proxy corrette stabilite.

------------------------------------------------------------------------
ANS2813E

Il server IBM Spectrum Protect ha restituito un indirizzo di rete o un
numero di porta vuoto per 'nome nodo spostamento dati'.



Explanation:

Durante la query del server IBM Spectrum Protect per l'indirizzo di rete
e il numero di porta di spostamento dati, il server ha restituito zero
per uno dei valori.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza un indirizzo di rete e un numero
di porta validi per il nodo di spostamento dati.

User response:

Questo di solito è il risultato di un nodo di spostamento dati non
avviato. Collegarsi all'host di spostamento dati ed avviare o riavviare
il servizio DSMCAD e provare a eseguire di nuovo il comando di IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments. Se il problema persiste,
richiedere all'amministratore del server IBM Spectrum Protect di
analizzare il log di attività del server IBM Spectrum Protect in modo da
identificare il problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS2814E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha riportato un errore
durante l'analisi del file di input 'file input'. Il 'determinatore'
sembra essere vuoto o non valido.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'analisi del file di input.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza le specifiche valide per la
macchina virtuale.

User response:

Questo di solito è il risultato di un nome della macchina virtuale o di
un altro identificativo vuoto. Verificare che la sintassi del file di
input sia corretta per tutte le voci e che i nomi delle macchine
virtuali non siano vuoti, quindi provare a eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2815E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha riportato un errore
durante l'analisi di 'riga lettura' dal file di input 'file input'.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'analisi del file di input.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza le specifiche valide nel file di
input.

User response:

Questo di solito è il risultato di un nome della macchina virtuale o di
un altro identificativo vuoto. Verificare che la sintassi del file di
input sia corretta per tutte le voci e che i nomi delle macchine
virtuali non siano vuoti, quindi provare a eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2816E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che non è
stato specificato l'indirizzo IP del server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Durante l'analisi delle opzioni della riga comandi, è stato rilevato un
indirizzo server vuoto.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza un indirizzo di rete valido per
il server IBM Spectrum Protect.

User response:

Questo può essere il risultato del profilo VMCLI con una voce
VE_TSM_SERVER_NAME vuota. Verificare che il profilo VMCLI sia
configurato correttamente specificando l'indirizzo del server IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2817E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che il nome
nodo dell'interfaccia della riga comandi vCenter non è stato
specificato.



Explanation:

Durante l'analisi delle opzioni della riga comandi, è stato rilevato un
nome nodo dell'interfaccia della riga comandi vCenter vuoto.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza un nome nodo dell'interfaccia
della riga comandi vCenter.

User response:

Questo può essere il risultato del profilo VMCLI con una voce
VE__TSMCLI_NODE_NAME vuota. Verificare che il profilo VMCLI sia
configurato correttamente specificando il nome nodo dell'interfaccia
della riga comandi vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2818E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che non è
stata specificata la porta per il server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Durante l'analisi delle opzioni della riga comandi, è stata rilevata una
porta vuota per il server IBM Spectrum Protect.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza una porta valida per il server
IBM Spectrum Protect.

User response:

Questo può essere il risultato del profilo VMCLI con una voce
VE_TSM_SERVER_PORT vuota. Verificare che il profilo VMCLI sia
configurato correttamente specificando la porta del server IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2820E

Si è verificata un'interruzione. L'operazione corrente verrà terminata e
il client verrà arrestato.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso quando il processo viene interrotto da un
segnale di interruzione come CTRL-INTERR o CTRL-C.

System action:

L'operazione e il processo vengono terminati immediatamente.

User response:

Se lo si desidera, riavviare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2821E

Il servizio CAD non è in esecuzione per il nodo datamover denominato
'datamover nodename'.



Explanation:

Il servizio CAD non è in esecuzione per il datamover.

System action:

L'operazione non può continuare senza una connessione al servizio CAD
datamover.

User response:

Verificare che il servizio CAD datamover sia in esecuzione e che il nodo
abbia le relazioni proxy corrette stabilite.

------------------------------------------------------------------------
ANS2822E

Il datamover non è in grado di connettersi al server IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Non esistono connessioni al server IBM Spectrum Protect specificato.

System action:

L'operazione non può continuare senza una connessione al server.

User response:

Le possibili cause sono che il nome server è scritto in modo errato nel
file dsm.opt o dsm.sys; viene utilizzato un server non corretto; si è
verificato un errore di comunicazione o di firewall; il cavo di rete è
scollegato.

------------------------------------------------------------------------
ANS2824E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che non è
stato specificato il nome nodo che rappresenta ilvCenter.



Explanation:

Durante l'analisi delle opzioni della riga comandi, è stato rilevato un
nome nodo vCenter vuoto.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza un nome nodo vCenter valido.

User response:

Questo può essere il risultato del profilo VMCLI con una voce
VE_VCENTER_NODE_NAME vuota. Verificare che il profilo VMCLI sia
configurato correttamente specificando il nome nodo vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2825E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che non è
stato specificato il nome nodo che rappresenta il datacenter.



Explanation:

Durante l'analisi delle opzioni della riga comandi, è stato rilevato un
nome nodo datacenter vuoto.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza un nome nodo datacenter valido.

User response:

Questo è il risultato del nome nodo datacenter -d non inoltrato sulla
riga comandi. Provare a eseguire di nuovo l'operazione inoltrando il
nome nodo datacenter -d alla riga comandi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2826E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che non è
stato specificato il nome nodo che rappresenta lo spostamento dati
vCenter.



Explanation:

Durante l'analisi delle opzioni della riga comandi, è stato rilevato un
nome nodo di spostamento dati vuoto.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza un nome nodo di spostamento dati
valido.

User response:

Questo è il risultato del nome nodo di spostamento dati -o non inoltrato
sulla riga comandi. Provare a eseguire di nuovo l'operazione inoltrando
il nome nodo di spostamento dati -o alla riga comandi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2827E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che non è
stato specificato il file di input.



Explanation:

Durante l'analisi delle opzioni della riga comandi, è stato rilevato un
nome del file di input vuoto o inesistente.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza un nome valido per il file di
input.

User response:

Questo è il risultato del nome del file di input -I non inoltrato sulla
riga comandi. Provare a eseguire di nuovo l'operazione inoltrando il
nome del file di input -I alla riga comandi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2828E

Le operazioni di immagini non sono supportate per il file system
specificato.



Explanation:

Il backup e il ripristino delle immagini non sono supportati per il file
system specificato.

System action:

L'operazione di immagine richiesta non viene eseguita.

User response:

Scegliere un altro oggetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2829E

Le operazioni di immagini non sono supportate per GPFS.



Explanation:

Il ripristino e il backup di immagini non sono supportate per volumi
GPFS.

System action:

L'operazione di immagine richiesta non viene eseguita.

User response:

Scegliere un altro oggetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2830E

E' stato specificato un numero non corretto di parametri.



Explanation:

Il comando specificato è stato richiamato con un numero troppo basso o
troppo elevato di parametri.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Tentare nuovamente il comando con il numero corretto di parametri.

------------------------------------------------------------------------
ANS2831E

Il backup incrementale tramite differenza tra istantanee non può essere
eseguito in 'nome-volume' in quanto il volume è di tipo 'tipo' e non è
un volume NetApp/N-Series 'fsType'



Explanation:

Il volume specificato non può essere utilizzato per eseguire
un'operazione incrementale con differenza tra istantanee
NetApp/N-Series. Il volume non corrisponde al punto di montaggio NFS o
all'unità condivisa CIFS per un volume Network Appliance o N-Series NAS.
Un motivo possibile di questo errore è che i backup incrementali con
differenza tra istantanee possono essere eseguiti solo su volumi NFS
NetApp/N-Series su piattaforme AIX/Linux o su volumi CIFS su piattaforme
Windows.

Un altro possibile motivo di questo errore è che lo stile di sicurezza
qtree per il volume è stato selezionato in modo errato. Se il volume
CIFS è mappato su Windows, verificare che lo stile di sicurezza sia
impostato su NTFS. Se il volume è invece montato come NFS, verificare
che lo stile di sicurezza sia impostato su UNIX.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Tentare nuovamente il comando con un volume CIFS o NFS NetApp/N-Series
con lo stile di sicurezza corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS2832E

Differenza incrementale per istantanee non riuscita per nome spazio
file. Fare riferimento al log di errori per maggiori dettagli.



Explanation:

Impossibile eseguire NAS NFS/CIFS mediante l'operazione di differenza
istantanee.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Eseguire l'azione appropriata in base alle informazioni riportate nel
log di errori. Se il problema persiste, contattare l'amministratore di
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2834E

Occorre essere un utente root per eseguire il backup incrementale
utilizzando la differenza di istantanee.



Explanation:

Impossibile eseguire l'operazione di backup incrementale NAS NFS/CIFS
utilizzando la differenza di istantanee se l'utente non è root.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Ritentare l'operazione come utente root.

------------------------------------------------------------------------
ANS2835E

Il backup incrementale che utilizza la differenza tra istantanee non è
supportato su questa piattaforma.



Explanation:

L'operazione di backup incrementale NetApp NFS/CIFS che utilizza la
differenza tra istantanee è supporta solo sulle piattaforme Linux e
Windows.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione incrementale senza l'opzione snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS2836E

L'operazione di backup incrementale mediante la differenza di istantanea
è disponibile soltanto per volumi completi. è un volume parziale o
qtree.



Explanation:

Impossibile eseguire l'operazione di backup incrementale NAS NFS/CIFS
utilizzando la differenza di istantanea sul volume montato o associato a
uno dei seguenti motivi: 1) Il volume è un qtree. 2) Il volume non è un
volume completo, non è montato o associato alla root del volume.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Riprovare l'operazione di backup incrementale specificando un volume NAS
NFS o CIFS intero.

------------------------------------------------------------------------
ANS2837E

Impossibile accedere con le credenziali del filer NetApp memorizzate
richieste (id utente e password) per il filer ''. Assicurarsi che il
comando SET PASSWORD -TYPE=FILER sia stato specificato correttamente per
memorizzare le credenziali.



Explanation:

L'id utente e la password per il filer NetApp specificato non sono stati
configurati o sono stati specificati in modo errato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Utilizzare il comando 'imposta password -type=filer' per definire l'id
utente e la password per il filer NetApp specificato e ritentare
l'operazione di backup differenziale di istantanee.

------------------------------------------------------------------------
ANS2838W

Il percorso file 'nome_file' supera la lunghezza massima per i percorsi
HSM.



Explanation:

Un file di cui è stata tentata la migrazione ha un percorso che è troppo
lungo.

System action:

File ignorato dal processo di migrazione.

User response:

Inserire tali file in un percorso più breve in modo che siano
disponibili per la migrazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2839E

Si è verificato un errore ONTAPI 'error_code' durante la connessione al
filer NetApp 'filer_name' utilizzando l'ID utente 'id_name'. Potrebbe
essere state fornite delle credenziali non corrette per questo filer.



Explanation:

L'ID utente e la password sono stati configurati in modo non corretto
per il filer specificato.

Se si sta utilizzando l'opzione snapdiffhttps, assicurarsi di non
specificare i volumi vFiler poiché vFiler non supporta il tipo di
trasporto HTTPS.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Accertarsi che le credenziali specificate per il Filer siano corrette.
Utilizzare il comando dsmc set password per specificare le credenziali
corrette per il proprio filer e provare a eseguire di nuovo il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS2840E

Il backup incrementale che utilizza la differenza tra istantanee non è
supportato per il server di file NetApp 'nome-server-di-file' alla
versione di Data ONTAP 'versione.modifica.sottomodifica'.



Explanation:

Per il server di file specificato, la versione di Data ONTAP non
supporta l'API di differenza tra istantanee. Le versioni supportate
correnti di Data ONTAP sono 7.3 - 9.8.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Eseguire un upgrade del server di file alla versione di Data ONTAP
supportata e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2841E

Il backup incrementale con differenza tra istantanee è supportato solo
in client AIX a 64 bit e Linux a 86 bit.



Explanation:

La funzione di backup incrementale con differenza tra istantanee è
disponibile solo in IBM Spectrum Protect AIX a 64 bit e Linux a 86 bit.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Tentare nuovamente il comando con un client IBM Spectrum Protect AIX a
64 bit o Linux a 86 bit.

------------------------------------------------------------------------
ANS2842E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato un errore con
la parola chiave createsnap:. È stato specificato createsnap:yes insieme
a vmsnapname:nome istantanea VMWare.



Explanation:

Durante l'analisi del file di input per il backup offload di FlashCopy
Manager for VMWare è stata rilevata una condizione di errore con la
gestione delle istantanee VMWare. La specifica di un nome di istantanea
VMWare insieme a createsnap:yes non è consentita.

System action:

L'operazione non può continuare senza specificare la combinazione
createsnap: e vmsnapname: corretta.

User response:

Questo è il risultato del comando -I fileinput contenente un input in
conflitto per le parole chiave createsnap: e vmsnapname:. Se si desidera
che IBM Spectrum Protect for Virtual Environments utilizzi un'istantanea
VMWare creata daFlashCopy Manager, allora specificare createsnap:no con
una istantanea VMWare valida per la parola chiave vmsnapname:.

------------------------------------------------------------------------
ANS2850E

Errore durante la creazione dell'istantanea: il volume volume NAS è un
volume di destinazione snapmirror.



Explanation:

È stato effettuato un tentativo di creazione di un'istantanea su un
volume di destinazione snapmirror di sola lettura.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Provare a eseguire di nuovo l'operazione utilizzando le opzioni
USEEXISTINGBASE e DIFFSNAPSHOT=latest.

------------------------------------------------------------------------
ANS2851E

Errore di elaborazione istantanea: .



Explanation:

Si è verificato un errore dovuto al motivo specificato nel messaggio.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che il volume specificato sia online e che consenta l'accesso
in scrittura.

------------------------------------------------------------------------
ANS2855W

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha riportato un errore
durante l'analisi del file di input 'file input'. Lo 'specifier' non è
stato specificato durante l'utilizzo dello 'specifier'. L'opzione sarà
ignorata.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'analisi del file di input.

System action:

L'operazione continuerà a ignorare questo parametro.

User response:

In genere questo è il risultato di un identificativo utilizzato con
l'opzione errata. Verificare che le opzioni nel file di input
corrispondano all'operazione richiesta e tentare nuovamente
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2856E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che non è
stato specificato il nome nodo che rappresenta il vCloud.



Explanation:

Non è stato specificato un nome nodo che rappresenta il vCloud nel
profilo VMCLI.

System action:

L'operazione non potrà continuare senza un nome nodo vCloud valido.

User response:

Specificare il nome nodo vCloud nel parametro VE_VCENTER_NODE_NAME nel
profilo VMCLI. Quindi, ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2857E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato durante
l'analisi 'read in line' dal file di input 'input file' che l'opzione
'specifier' è richiesta per l'operazione 'operation'.



Explanation:

Un'opzione di richiesta o un identificativo mancano dal file di input.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Questo potrebbe essere il risultato di un'opzione mancante o di un
identificativo mancante. Verificare che la sintassi del comando e quella
dei valori nel file di input siano corrette. Quindi, ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2858E

Impossibile ottenere un elenco delle VM per il backup



Explanation:

Impossibile ottenere l'elenco completo delle VM per scegliere quelle per
cui è necessario eseguire il backup.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Verificare i parametri di configurazione per la connessione a vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2859E

Impossibile individuare il VDC organizzazione utilizzato per memorizzare
i dati sottoposti a backup.



Explanation:

Il nodo VDC organizzazione che memorizza i dati vApp sottoposti a backup
non è stato individuato. Questo nodo deve essere associato al nodo VDC
provider. Questo problema potrebbe essere causato da un'associazione non
valida tra il nodo VDC provider e il nodo VDC organizzazione.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Andare alla pagina di configurazione e fare clic sull'esecuzione della
procedura guidata di configurazione per verificare che le informazioni
di associazione per il nodo VDC provider siano corrette.

------------------------------------------------------------------------
ANS2860E

Il comando PRESNAPSHOTCMD non è riuscito. Il backup differenziale di
istantanee non verrà eseguito.



Explanation:

Il comando specificato dall'opzione PRESNAPSHOTCMD deve essere
completato correttamente per poter eseguire il backup differenziale di
istantanee. Se il comando viene completato con un codice di ritorno
uguale a 0 (zero), viene considerato completato correttamente. Se il
comando viene completato con qualsiasi altro codice di ritorno, viene
considerato non riuscito. Se il comando non riesce, il backup
differenziale di istantanee non verrà eseguito.

System action:

Il client non esegue l'operazione di backup differenziale di istantanee.

User response:

Identificare e risolvere il problema che non ha consentito il
completamento del comando. Se un codice di ritorno non-zero è normale
per questo comando, considerare la sovrascrittura del comando in una
script che è sempre presente con un codice di ritorno di zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS2861W

Il comando POSTSNAPSHOTCMD non è riuscito.



Explanation:

Se il comando specificato dall'opzione POSTSNAPSHOTCMD è stato
completato con un codice di ritorno diverso da zero, l'operazione di
backup differenziale di istantanee continua. L'operazione continua con
un risultato a livello di avvertenza. Il risultato del comando
POSTSNAPSHOTCMD non sostituisce un risultato superiore dal comando del
backup differenziale di istantanee. Ad esempio, se il comando del backup
differenziale di istantanee è stato completato con il codice 12, un
codice di ritorno inferiore dal comando POSTSNAPSHOTCMD non altererà il
codice di ritorno.

System action:

Il backup differenziale di istantanee continua, ma con un codice di
ritorno di avvertenza pari ad almeno 8.

User response:

Identificare e risolvere il problema che non ha consentito il
completamento del comando. Considerare la scrittura del comando in uno
script che restituisce sempre un codice di ritorno pari a zero.

------------------------------------------------------------------------
ANS2862E

Nessuna voce trovata per la SVM (Storage Virtual Machine) specificata.



Explanation:

La SVM non esiste nel file di registro o di password.

System action:

Non viene eseguita alcuna operazione.

User response:

L'utente deve registrare la SVM utilizzando il comando Imposta
NetAppSVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2863E

Il client di backup-archivio non è riuscito a caricare la libreria di
runtime di protezione vCloud.



Explanation:

La libreria di runtime di protezione vCloud non viene caricata dal
client di backup-archivio.

System action:

L'operazione è stata arrestata

User response:

Verificare che la libreria di runtime di protezione vCloud sia presente
nella cartella 'plugins' nella cartella di installazione del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2864E

È stata tentata un'operazione Hyper-V, ma il ruolo Hyper-V non è stato
rilevato sul sistema host.



Explanation:

Il ruolo Hyper-V deve essere abilitato sul sistema host dove si verifica
l'operazione Hyper-V. Per il sistema host corrente non è abilitato il
ruolo Hyper-V, oppure il sistema non supporta Hyper-V.

System action:

L'operazione non viene avviata.

User response:

Se il sistema host supporta Hyper-V, abilitare il ruolo Hyper-V.
Altrimenti, tentare nuovamente l'operazione da un sistema host che
supporta Hyper-V e che ha il ruolo Hyper-V abilitato.

Se si desidera elaborare macchine virtuali VMware, passare alla finestra
IBM Spectrum Protect e fare clic su Modifica > Preferenze client >
Backup VM. Fare clic su VM completo VMWare o Livello file VMWare.
Quindi, fare clic su OK.

------------------------------------------------------------------------
ANS2865E

Si è verificato un errore durante la creazione di un disco virtuale o
durante il suo accesso per la macchina virtuale 'nome-VM'.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la creazione di un disco virtuale o
durante il suo accesso mentre era in corso il ripristino di una macchina
virtuale.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata.

User response:

Per informazioni più dettagliare sull'errore, consultare il log errori
del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2866E

Si è verificato un errore durante la creazione della macchina virtuale
'nome-VM'.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la creazione della macchina virtuale
mentre era in corso l'operazione di ripristino.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata.

User response:

Per informazioni più dettagliare sull'errore, consultare il log errori
del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2867E

Si è verificato un errore durante la query della macchina virtuale
'nome-VM'.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la query della macchina virtuale
mentre era in corso l'operazione di ripristino.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata.

User response:

Per informazioni più dettagliare sull'errore, consultare il log errori
del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2868E

Si è verificato un errore durante la rimozione della macchina virtuale
'nome-VM'.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la rimozione della macchina virtuale
mentre era in corso l'operazione di ripristino.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata.

User response:

Per informazioni più dettagliare sull'errore, consultare il log errori
del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2869E

Una macchina virtuale sull'hypervisor ha un nome diverso ma lo stesso ID
che ha la macchina virtuale da ripristinare 'VM-name'. Ripristino non
consentito.



Explanation:

Sull'hypervisor è presente una macchina virtuale con un nome differente
e lo stesso ID della macchina virtuale in fase di ripristino.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata.

User response:

Scegliere una macchina virtuale differente oggetto del ripristino oppure
eliminare la macchina virtuale esistente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2870W

È stato richiesto un backup incrementale della macchina virtuale
'vmname', ma la macchina virtuale non dispone di un'istantanea di
ripristino esistente. Verrà eseguito un backup completo per evitare una
perdita di dati.



Explanation:

La rimozione dell'istantanea di ripristino di una macchina virtuale non
reimposta la data/ora dell'ultimo backup eseguito con esito positivo
conservata internamente. La mancanza di una reimpostazione crea
un'incongruenza tra la data/ora di backup e la configurazione del disco
fisso della macchina virtuale. Un backup completo corregge l'ambiguità e
impedisce la perdita di dati.

System action:

È stata rilevata un'incongruenza nella configurazione della macchina
virtuale.

User response:

Evitare di eliminare l'istantanea di ripristino tra un'operazione di
backup e l'altra.

------------------------------------------------------------------------
ANS2872E

Il processo non è riuscito a ripristinare una voce di metadati utente di
disco virtuale della macchina virtuale 'nome-macchina-virtuale' sul
disco 'percorso-disco'.



Explanation:

Un tentativo di ripristinare una voce di metadati utente di un disco non
è riuscito. I metadati utente del disco possono essere inaccessibili o
non raggiungibili.

System action:

Un ripristino di un disco virtuale.

User response:

Controllare che i privilegi utente includano l'accesso alle scritture di
disco virtuale oppure spostare il disco in un'ubicazione accessibile.

------------------------------------------------------------------------
ANS2873I

La macchina virtuale 'vmname' è stata ripristinata con esito positivo.
Se questa macchina virtuale è stata ripristinata su un cluster,
assicurarsi che le impostazioni del cluster abilitino la macchina
virtuale ripristinata ad operare in modalità di disponibilità elevata.
Le impostazioni di disponibilità elevata, e la serie preferita di nodi
hypervisor che possono operare in modalità ad alta disponibilità,
potrebbero non essere impostati automaticamente.



Explanation:

La macchina virtuale specificata è stata ripristinata, ma il processo di
ripristino non modificare le impostazioni di disponibilità elevata del
clustering di failover Microsoft. Se si è eseguito il ripristino di una
macchina virtuale di cui si era precedentemente eseguita l'eliminazione,
o se si è eseguito il ripristino di una macchina virtuale con un nuovo
nome e in una nuova ubicazione, la macchina virtuale ripristinata
potrebbe non essere abilitata su una risorsa a disponibilità elevata.
Abilitare la disponibilità elevata utilizzando Gestione cluster di
failover o System Center Virtual Machine Manager di Microsoft oppure
utilizzando i cmdlet PowerShell.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Utilizzare Gestione cluster di failover o System Center Virtual Machine
Manager di Windows, oppure PowerShell, per configurare il cluster per
consentire l'esecuzione di questa macchina virtuale in una
configurazione di disponibilità elevata.

------------------------------------------------------------------------
ANS2876E

Impossibile accedere con le credenziali del filer NetApp memorizzate
richieste (id utente e password) per il filer '' associato alla SVM '' .
Assicurarsi che il comando SET PASSWORD -TYPE=FILER sia stato
specificato correttamente per memorizzare le credenziali.



Explanation:

L'id utente e la password per il filer di gestione NetApp specificato
associato alla SVM specificata non sono stati configurati o sono stati
specificati in modo errato.

Una SVM (Storage Virtual Machine) viene associata al filer di gestione
tramite il comando SET NETAPPSVM. Le credenziali per un filer di
gestione vengono memorizzate con il comando SET PASSWORD -TYPE=FILER.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Utilizzare il comando 'set password -type=filer' per definire l'id
utente e la password per il filer di gestione NetApp specificato.
Utilizzare il comando 'set netappsvm' per associare una SVM ad un filer
di gestione. Assicurarsi che entrambi i comandi siano stati specificati
correttamente e provare ad eseguire nuovamente l'operazione di backup
differenziale di istantanee.

------------------------------------------------------------------------
ANS2877I

L'azione di riavvio per la risorsa cluster 'resourceName' viene
modificata da 'oldValue' a 'newValue'



Explanation:

La macchina virtuale specificata è configurata per l'alta disponibilità,
ma deve essere eliminata prima di essere ripristinata. Per impedire al
servizio cluster di tentare un failover della macchina virtuale su un
altro nodo cluster, IBM Spectrum Protect imposta la politica
RestartAction della risorsa cluster indicata su
"ClusterResourceDontRestart". Alla fine del ripristino, IBM Spectrum
Protect imposta RestartAction sul suo valore originale.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Di solito non è richiesta alcuna ulteriore azione utente. Tuttavia, se
l'operazione di ripristino viene interrotta e successivamente riavviata,
dopo che il ripristino è terminato, la politica RestartAction della
risorsa deve essere aggiornata manualmente al suo valore originale. In
tal caso, utilizzare le informazioni in questo messaggio per aggiornare
la politica RestartAction al valore originale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2878E

Modifica dell'azione di riavvio per le risorse cluster 'resourceName' da
'oldValue' a 'newValue' non riuscita



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di modificare la politica
"RestartAction" della risorsa cluster specificata. La macchina virtuale
specificata è configurata per l'alta disponibilità, ma deve essere
eliminata prima di essere ripristinata. Per impedire al servizio cluster
di tentare un failover della macchina virtuale su un altro nodo cluster,
IBM Spectrum Protect tenta di impostare la politica RestartAction della
risorsa indicata su "ClusterResourceDontRestart". Alla fine del
ripristino, IBM Spectrum Protect tenta di impostare RestartAction sul
suo valore originale. Tuttavia, un tentativo di modifica della politica
RestartAction non è riuscito.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Una volta terminato il ripristino, la politica RestartAction della
risorsa deve essere modificata manualmente al suo valore originale.
Utilizzare le informazioni in questo messaggio per aggiornare la
politica RestartAction al suo valore originale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2888E

Backup VM completo. Impossibile eseguire il backup incrementale della
VM. Non è stato trovato un file di licenza valido di IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments (file_licenza).



Explanation:

Il file di licenze non è stato trovato o non è stato possibile aprirlo a
causa di autorizzazioni mancanti o perché danneggiato.

System action:

Il sistema torna alla procedura di chiamata.

User response:

Verificare le autorizzazioni per il file. Verificare se il file di
licenza di trova nell'ubicazione corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2889I

La vApp 'vapp name' è stata ripristinata correttamente con il nome 'new
vapp name'



Explanation:

L'operazione di ripristino ha ripristinato correttamente il nome della
vApp in quello specificato.

System action:

Lo scopo di questo messaggio è unicamente informativo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2890E

Il file da ripristinare esiste già ed è stato raggiunto il numero di
copie con la stessa data di backup sull'ubicazione di destinazione
specificata.



Explanation:

Il file da ripristinare esiste già sull'ubicazione di destinazione
specificata, esiste una copia del file con la data del backup ed è stato
raggiunto il numero di file con la stessa data.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Controllare l'ubicazione di destinazione per verificare se le copie
dello stesso file possono essere rimosse o ripristinare il file in
un'altra ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2891W

La vApp 'vapp name' è stato ripristinata correttamente. Tuttavia, failed
vms num VM su existing vms num non sono state ripristinate.



Explanation:

Sebbene l'operazione di ripristino della vApp su vCloud sia stata
completata correttamente, una o più VM non sono state ripristinate.

System action:

L'operazione è stata completata con esito positivo. Tuttavia, alcune VM
non sono state ripristinate.

User response:

Controllare il file dsmerror.log per informazioni relative al motivo per
cui le VM non sono state ripristinate. Quindi, ripetere l'operazione. Se
il problema persiste, visitare il portale del supporto IBM per ulteriori
informazioni all'indirizzo http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2900E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che non è
stato specificato il dominio di scansione.



Explanation:

Durante l'analisi delle opzioni della riga comandi, non è stato rilevato
alcun dominio di scansione. Questo errore si è verificato poiché non è
stata specificata l'opzione -domain.

System action:

Impossibile continuare l'operazione senza un dominio di scansione
valido.

User response:

Eseguire di nuovo l'operazione e specificare l'opzione -domain.

------------------------------------------------------------------------
ANS2901E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments ha rilevato che non è
stato specificato l'utente del dominio.



Explanation:

Durante l'analisi delle opzioni della riga comandi, non è stato rilevato
alcun utente del dominio. Questo errore si è verificato poiché non è
stata specificata l'opzione -user.

System action:

Impossibile continuare l'operazione senza un utente del dominio valido.

User response:

Eseguire di nuovo l'operazione e specificare l'opzione -user.

------------------------------------------------------------------------
ANS2902E

Il salvataggio della password del dominio non è riuscito nella funzione
func-name con un codice di ritorno return-code.



Explanation:

Si è verificato un errore di accesso in scrittura imprevisto quando la
funzione ha tentato di salvare la password del dominio. L'accesso in
scrittura non esiste nel registro o in IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments nella cartella di installazione di Linux dove il file della
password viene salvato.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Concedere l'accesso in scrittura al registro o a IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments nella cartella di installazione di Linux e
ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2903E

La lettura della password del dominio non è riuscita nella funzione
func-name con un codice di ritorno return-code.



Explanation:

Si è verificato un errore imprevisto quando la funzione ha tentato di
leggere la password del dominio.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Su Windows, verificare che la password esista nel registro. Su Linux,
verificare che la password esista nel file di password. Ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS2998I

L'opzione 'option', rilevata nel file inclusione/esclusione 'file-name'
al numero riga: number, non è supportata e verrà ignorata dal client.



Explanation:

L'opzione specificata è valida ma non è supportata sulla piattaforma
corrente e verrà ignorata dal client.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

È possibile ignorare il messaggio oppure rimuovere l'opzione dal file
inclusione/esclusione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3000I

Comunicazioni tipo di comunicazione disponibili sulla porta numero
porta.



Explanation:

Le comunicazioni specificate sono disponibili sul numero di porta
specificato.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS3001W

Viene utilizzata la locale predefinita, Inglese (Stati Uniti), perché la
locale selezionata "locale" non è supportata. Le locale supportate sono
le seguenti: supportedLocales



Explanation:

La locale del browser o del sistema dell'utente non è supportata.

System action:

Il sistema per impostazione predefinita utilizza la locale Inglese
(Stati Uniti).

User response:

Utilizzare la locale predefinita o passare a una delle locale
supportate.

------------------------------------------------------------------------
ANS3002I

Sessione avviata per l'utente id utente (metodo di comunicazione
indirizzo).



Explanation:

E' stata avviata una sessione per l'utente specificato.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS3003I

La nuova password è sensibile al maiuscolo/minuscolo.



Explanation:

L'account è stato aggiornato per utilizzare la password sensibile al
maiuscolo/minuscolo.

System action:

Nessuna

User response:

Memorizzare la nuova password così come è stata immessa, incluse le
maiuscole e le minuscole. Per ulteriori dettagli, contattare
l'amministratore di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3004E

Sessione terminata per l'utente id utente - immessa password non valida.



Explanation:

La sessione è stata interrotta perché è stata specificata una password
errata.

System action:

La sessione per l'utente specificato è terminata.

User response:

Riavviare il client remoto e inserire la password corretta per l'utente
specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS3005I

Sessione terminata per l'utente id utente - numero minuti di inattività.



Explanation:

Una sessione è stata terminata per l'utente specificato, si è registrata
una non-attività della sessione per un numero di minuti indicato.

System action:

La sessione per l'utente specificato è terminata.

User response:

Riavviare il client remoto per partire con una nuova sessione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3006I

Richiesta di elaborazione per il client Web IBM Spectrum Protect
(indirizzo ip).



Explanation:

E' stata avviata una richiesta per il client Web.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS3007I

IBM Spectrum Protect nome client in fase di interruzione - numero minuti
di inattività.



Explanation:

Il client specificato si interrompe a causa di una inattività per il
tempo indicato. Sarà automaticamente avviato quando necessario.

System action:

Il programma client è fermo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS3008E

Rilevati troppi collegamenti simbolici durante la risoluzione dei nomi
'nome_file'



Explanation:

Durante la risoluzione del nome file, sono stati individuati troppi
collegamenti simbolici.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Accertarsi di non avere un collegamento simbolico iterativo per il file.

------------------------------------------------------------------------
ANS3009E

La libreria di plugin dell'agent di istantanea volume logico (Logical
Volume Snapshot) non è stata trovata.



Explanation:

La libreria plugin LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) dovrebbe essere
stata installata al momento dell'installazione del client, ma non è
stata trovata.

System action:

L'operazione selezionata non viene eseguita.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema si ripresenta, reinstallare il
software client IBM Spectrum Protect. Se il problema persiste,
contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS3010E

L'operazione della procedura guidata dell'istantanea non è riuscita.



Explanation:

L'operazione della procedura guidata dell'istantanea non è riuscita con
un codice di restituzione diverso da zero. Esaminare il log degli errori
per ottenere ulteriori informazioni.

System action:

L'operazione selezionata non viene eseguita.

User response:

Rivedere il log degli errori per i messaggi di errore e quindi riprovare
l'operazione dopo aver corretto la causa dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS3011E

Alcune modifiche precedenti non sono state applicate. La macchina deve
essere riavviata prima che questa operazione possa essere eseguita.



Explanation:

Una precedente operazione richiedeva il riavvio della macchina affinché
le modifiche divenissero effettive, ma la macchina non è stata
riavviata. La macchina deve essere riavviata prima dell'esecuzione
dell'operazione selezionata.

System action:

L'operazione selezionata non viene eseguita.

User response:

Riavviare la macchina e poi ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3012E

LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) non è installato. Utilizzare la
procedura guidata di installazione per configurare il supporto immagine
in linea o file aperti e scegliere LVSA (Logical Volume Snapshot Agent)
come provider di istantanee.



Explanation:

L'operazione selezionata richiede LVSA (Logical Volume Snapshot Agent),
ma non è installato. Utilizzare la procedura guidata di installazione
per installare LVSA.

System action:

L'operazione selezionata non viene eseguita.

User response:

Riprovare l'operazione dopo aver installato LVSA (Logical Volume
Snapshot Agent).

------------------------------------------------------------------------
ANS3013E

Il provider di istantanee specificato non è supportato in questa
versione del sistema operativo.



Explanation:

Il provider di istantanee specificato non è supportato in questa
versione del sistema operativo attualmente in esecuzione. Se un altro
provider di istantanee è disponibile, selezionarlo e ritentare
l'operazione.

System action:

L'operazione selezionata non viene eseguita.

User response:

Se un altro provider di istantanee è disponibile, selezionarlo e
ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3014E

Istantanea di utilizzo non riuscita per il documento di backup
'file_doc_backup_xml'.



Explanation:

Istantanea di utilizzo non riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Fare riferimento al file dsmerror.log per maggiori dettagli.

------------------------------------------------------------------------
ANS3015I

Le comunicazioni tipo-di-comunicazioni non sono disponibili sulla porta
numero-porta perché la porta è in uso. Selezionare la porta univoca nel
file delle opzioni.



Explanation:

Le comunicazioni specificate non sono disponibili sul numero di porta in
uso.

System action:

Il servizio Acceptor è stato arrestato. Definire il numero porta
univoco. Riavviare il servizio Acceptor.

User response:

Definire i numeri porta univoci per ogni servizio.

------------------------------------------------------------------------
ANS3016W

Il file system con inserimento nel journal spaziofile non è più
disponibile per il servizio journal. Le modifiche a questo file system
verranno inserite nel journal solo dopo che il file system sarà stato
portato online. Controllare il sistema per determinare il motivo per cui
il file system non è disponibile.



Explanation:

Il servizio journal controlla periodicamente che il file system sia
ancora disponibile. La frequenza del controllo è determinata
dall'impostazione DeferRetryInterval nel file tsmjbbd.ini. Questo
messaggio viene visualizzato quando la connessione al disco del servizio
journal si interrompe.

System action:

Il servizio journal controlla periodicamente se il disco torna online.
La frequenza del controllo è determinata dall'impostazione
DeferRetryInterval nel file tsmjbbd.ini.

User response:

Controllare il sistema per determinare il motivo per cui il file system
non è disponibile. Le prossime azioni dipendono dal motivo per cui il
disco non è disponibile. Ad esempio, se il disco era stato rimosso
rapidamente e poi reinserito, potrebbero non essere necessarie ulteriori
azioni. Se il disco era stato sostituito o riformattato, potrebbe essere
necessario ripristinare il disco prima di ripristinare le operazioni di
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3017W

Tentativo di riavvio del monitoraggio del file system per filesystem.



Explanation:

Il servizio journal prova a riavviare il monitoraggio del file system
per un file system che è diventato non disponibile in modo imprevisto.

System action:

Il servizio journal prova a riavviare il monitoraggio del file system
per un file system che è diventato non disponibile in modo imprevisto.

User response:

Controllare il sistema per determinare il motivo per cui il file system
non è disponibile. Le prossime azioni dipendono dal motivo per cui il
disco non è disponibile. Ad esempio, se il disco era stato rimosso
rapidamente e poi reinserito, potrebbero non essere necessarie ulteriori
azioni. Se il disco era stato sostituito o riformattato, potrebbe essere
necessario ripristinare il disco prima di ripristinare le operazioni di
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3018I

Il file system con inserimento nel journal spaziofile è online.



Explanation:

Il servizio journal controlla periodicamente che il file system sia
ancora non disponibile. La frequenza del controllo è determinata
dall'impostazione DeferRetryInterval nel file tsmjbbd.ini. Questo
messaggio viene visualizzato quando il servizio journal ottiene
nuovamente la connessione al disco.

System action:

Nessuno.

User response:

Controllare il sistema per determinare il motivo per cui il file system
era non disponibile. Le prossime azioni dipendono dal motivo per cui il
disco era non disponibile. Ad esempio, se il disco era stato rimosso
rapidamente e poi reinserito, potrebbero non essere necessarie ulteriori
azioni. Se il disco era stato sostituito o riformattato, potrebbe essere
necessario ripristinare il disco prima di ripristinare le operazioni di
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3019W

Sono state trovate più istantanee con lo stesso GUID. GUID:guid.



Explanation:

Durante un'operazione di query VSS, sono state trovate più istantanee
con lo stesso GUID. È probabile che una sia un elemento orfano

System action:

L'operazione continua

User response:

Utilizzare uno strumento come VssAdmin per ispezionare le istantanee sul
server. Rimuovere quelle eventualmente non valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS3100E

Impossibile richiamare il nome iniziatore iSCSI. L'errore Windows è
(error)



Explanation:

Il nome iniziatore iSCSI non è configurato sul sistema.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata relativa alle
modalità di configurazione del nome iniziatore iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3101E

L'operazione di montaggio per la macchina virtuale 'vmname' non è
riuscita con rc = return-code. Per maggiori informazioni, consultare i
log dell'agent di ripristino.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'operazione di montaggio. Esaminare
l'output dell'operazione precedente per identificare la causa
dell'errore.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Riesaminare i log dell'agent di ripristino per informazioni su come
risolvere questo problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS3102I

'VMNAME' è stata montata correttamente ed è pronta



Explanation:

L'operazione di montaggio per la macchina virtuale specificata è stata
completata correttamente. Di conseguenza, la macchina virtuale è pronta
per un'operazione di ripristino file.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS3103E

Impossibile caricare la DLL (dynamic link library) (iscsidsc.dll).
L'errore Windows è (error)



Explanation:

Impossibile trovare la DLL (dynamic link library) iSCSI (iscsidsc.dll)
sul sistema.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata relativa alle
modalità di installazione della DLL (iscsidsc.dll).

------------------------------------------------------------------------
ANS3104E

Non è stata trovata una destinazione nel portale iSCSI La destinazione
mancante è 'destinazione'



Explanation:

Il portale iSCSI non riesce rilevare tutte le destinazioni create dalla
CLI (command-line interface) di IBM Spectrum Protect Recovery Agent.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata relativa a come
correggere questo problema del portale iSCSI. Ricercare informazioni per
la risoluzione dei problemi di iSCSI in
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3105E

Impossibile connettere tutte le destinazioni sul portale iSCSI La
destinazione non connessa è 'destinazione'. L'errore Windows è (error)



Explanation:

Il portale iSCSI non riesce a connettere tutte le destinazioni rilevate
create dalla CLI (command-line interface) di IBM Spectrum Protect
Recovery Agent.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata relativa a come
correggere questo problema del portale iSCSI. Ricercare informazioni per
la risoluzione dei problemi di iSCSI in
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3106E

Il gestore configurazione Windows non riesce ad eseguire la scansione
del nuovo hardware. L'errore Windows è (error)



Explanation:

Il gestore configurazione Windows non riesce a rilevare la nuova
connessione disco iSCSI.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata relativa a come
correggere questo problema di scansione hardware.

------------------------------------------------------------------------
ANS3107E

Il tentativo di richiamare le informazioni per il disco 'disco' non è
riuscito con errore Windows (errore).



Explanation:

Una chiamata dell'API Windows non è riuscita a richiamare le
informazioni del disco.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata per informazioni su
come risolvere questo problema di chiamata dell'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3108W

Il disco con etichetta ='etichetta' non è montato perché era stato
escluso durante il backup (Motivo: 'motivo').



Explanation:

Il disco non può essere montato perché era stato escluso durante il
backup. Non è possibile ripristinare i file da nessuno dei file system o
dei volumi che utilizzano questo disco. I possibili motivi per
l'esclusione del disco sono: - Il disco è stato esplicitamente escluso
utilizzando l'opzione 'exclude.vmdisk'. - Il disco è un disco
indipendente, di cui non si può eseguire il backup. Il backup della
macchina virtuale (VM) è stato eseguito utilizzando l'opzione
'vmprocessvmwithindependent yes', che esegue il backup dei dischi
normali mentre esclude i dischi indipendenti. - Il disco contiene uno o
più volumi RDM forniti in modalità di compatibilità fisica (pRDM), di
cui non si può eseguire il backup. Il backup della macchina virtuale è
stato eseguito utilizzando l'opzione 'vmprocessvmwithprdm yes', che
esegue il backup dei dischi normali mentre esclude i dischi pRDM.

System action:

L'operazione continua.

User response:

- Se i dati sono su un disco normale, assicurarsi che il disco sia
incluso nel backup. - Se i dati sono su un disco indipendente o pRDM,
ricreare il disco sulla macchina di ripristino. I dati sul disco non
possono essere ripristinati perché non è stato eseguito il backup. - Se
un volume è stato ripartito in due dischi normali e indipendenti,
utilizzare un ripristino completo della macchina virtuale invece di un
ripristino a livello file. Notare che i dati sul volume ripartito non
resteranno intatti se tutto o parte del volume era stato ripartito tra
dischi indipendenti, che non fanno parte dell'istantanea VMware. - Se i
file del file system o dei volumi interessati devono essere recuperati,
verificare che il disco sia incluso nel backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3109E

Impossibile richiamare il montaggio perché non è possibile trovare il
seguente ID montaggio: mountID



Explanation:

Si è verificato un errore durante il richiamo del montaggio con l'ID
montaggio specificato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3110E

Impossibile comunicare con il dispositivo Windows 'device'. L'errore
Windows è (error)



Explanation:

Una chiamata dell'API Windows non è riuscita ad aprire un dispositivo
Windows.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata per informazioni su
come risolvere questo problema di chiamata dell'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3111E

Impossibile montare gli stessi dischi dinamici più volte. La firma del
disco 'disk' è uguale a quella di un altro disco in linea.



Explanation:

Non è possibile collegare un secondo disco al sistema con la stessa
firma del disco.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

L'altro disco con la firma del disco identica deve essere smontato prima
di poter tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3112E

Windows Virtual Disk Service non è disponibile per rilevare tutti i
nuovi dispositivi.



Explanation:

Il VDS (Virtual Disk Service) non è in grado di accedere a tutte le
destinazioni iSCSI. Alcune destinazioni mancano o non funzionano.

System action:

Verrà eseguito il rollback e quindi l'arresto dell'operazione.

User response:

Determinare perché il data mover non può accedere ad alcune destinazioni
iSCSI. Determinare che il server IBM Spectrum Protect stia funzionando
correttamente. Determinare che il server iSCSI sia in esecuzione.
Cercare nel log eventi di Windows eventuali problemi con i dispositivi
mancanti.

------------------------------------------------------------------------
ANS3113E

La macchina virtuale 'name' dispone di almeno un mirror o di un volume
RAID5. Il supporto mirror o RAID5 è disabilitato!



Explanation:

Durante l'operazione di montaggio è stato rilevato che la macchina
virtuale dispone di un mirror o di volumi RAID5. Il supporto per questo
tipo di volumi è stato disabilitato dall'amministratore.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Per ulteriori informazioni contattare l'amministratore.

------------------------------------------------------------------------
ANS3114E

Il tentativo di richiamare le informazioni per il volume 'volume' non è
riuscito con errore Windows (errore).



Explanation:

Una chiamata dell'API Windows non è riuscita a richiamare le
informazioni del volume.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata per informazioni su
come risolvere questo problema di chiamata dell'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3115E

Il tentativo di portare in linea il disco 'disco' non è riuscito con
errore Windows (errore).



Explanation:

Una chiamata dell'API Windows non è riuscita a portare il disco in
linea.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata per informazioni su
come risolvere questo problema di chiamata dell'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3116E

Il tentativo di creare la directory 'dir' non è riuscito con errore
Windows (errore).



Explanation:

Una chiamata dell'API Windows non è riuscita a creare la directory.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata per informazioni su
come risolvere questo problema di chiamata dell'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3117E

Il tentativo di montare il volume nella directory 'dir' non è riuscito
con errore Windows (errore).



Explanation:

Una chiamata dell'API Windows non è riuscita a montare il volume
specificato.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata per informazioni su
come risolvere questo problema di chiamata dell'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3118E

Impossibile determinare il tipo di sistema operativo della macchina
virtuale da ripristinare.



Explanation:

Non è possibile determinare il tipo di sistema operativo della macchina
virtuale da ripristinare. Questo problema può verificarsi quando il
parametro di ripristino -VMOSType non è specificato o specifica un tipo
di sistema operativo non corretto.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Utilizzare il parametro -VMOSType per specificare il tipo di sistema
operativo corretto della macchina virtuale da ripristinare.

------------------------------------------------------------------------
ANS3119W

Viene rilevato il tipo di sistema operativo "nome1" ma è specificato il
tipo di sistema operativo "nome2".



Explanation:

Il tipo di sistema operativo della macchina virtuale rilevata non
corrisponde a quello specificato con il parametro di ripristino
-VMOSType. Tipi di sistema operativo non congruenti possono influire
negativamente sull'operazione di montaggio. L'operazione continuerà
utilizzando "tipo" come tipo di sistema operativo.

System action:

L'operazione continua.

User response:

Se l'operazione di montaggio non riesce, tentare di nuovo l'operazione
ed utilizzare il rilevamento automatico oppure specificare il sistema
operativo corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS3121I

TCP/IP V4 non è disponibile per le comunicazioni interprocesso. Verrà
utilizzata la V6.



Explanation:

L'opzione commmethod è V6Tcpip ma per le comunicazioni interprocesso IBM
Spectrum Protect utilizza entrambi i metodi. L'inizializzazione di
TCP/IP V4 non è riuscita e verrà pertanto utilizzato il metodo di
comunicazione TCP/IP V6.

System action:

Il processo continua

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS3122E

Il servizio iniziatore iSCSI Microsoft ha riscontrato un errore.
L'errore Windows è (error).



Explanation:

Il servizio iniziatore iSCSI Microsoft ha riscontrato un errore durante
un'operazione iSCSI. Questo errore ha causato l'arresto dell'operazione.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Esaminare il messaggio di errore del servizio iniziatore iSCSI Microsoft
per determinare la causa dell'errore. Se necessario, consultare la
documentazione Microsoft appropriata per informazioni su come risolvere
questo errore dell'iniziatore iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3123E

Impossibile leggere o scrivere i dati locali di ripristino file VM.
filename Non è possibile accedere al file oppure esso è danneggiato.



Explanation:

Per le operazioni di ripristino file VM, i dati devono essere
memorizzati nel data mover locale in una directory a cui l'utente che
sta eseguendo il ripristino può accedere. È anche possibile che il file
di dati sia danneggiato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per memorizzare i dati di ripristino file VM; l'applicazione data mover
richiede l'accesso in lettura e scrittura alla cartella C:\Documents and
Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\ o alla cartella
C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Impostare i diritti di accesso su questa
directory in modo che l'utente disponga dei diritti corretti. Se il file
è stato danneggiato, potrebbe essere utile sostituire la versione
corrente con il file .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3124E

Impossibile richiamare la sessione utente perché l'ID contesto non è
stato trovato.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il richiamo della sessione utente
corrente. L'errore potrebbe essere causato da una sessione scaduta.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se la sessione è scaduta, ricollegarsi.

------------------------------------------------------------------------
ANS3125E

Impossibile trovare i dati locali per il montaggio di ripristino file
con l'ID: id e il nome di macchina virtuale 'name'.



Explanation:

Impossibile trovare il dataset locale per l'ID montaggio o il nome di
macchina virtuale specificati.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Utilizzare il comando query "dsmc q vm <name> -vmrestoretype=mount" per
ottenere l'ID montaggio e il nome di macchina virtuale corretti per il
cleanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3126E

Non è stato possibile trovare il nome nodo del partner proxy di
montaggio.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'esecuzione della query del server
IBM Spectrum Protect per il partner proxy di montaggio. Non è stato
possibile trovare il nodo. La comunicazione con il partner proxy di
montaggio è richiesta per eseguire l'operazione di ripristino.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare la configurazione del nodo del partner proxy di montaggio e
accertarsi che il nodo sia configurato correttamente e in esecuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3127E

Non è stato possibile trovare l'indirizzo IP o la porta del partner
proxy di montaggio.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'esecuzione della query del server
IBM Spectrum Protect per il partner proxy di montaggio. Non è stato
possibile trovare l'indirizzo IP o la porta del partner. L'indirizzo e
la porta sono richiesti per elaborare i ripristini file.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare la configurazione del nodo e assicurarsi che il partner
proxy di montaggio sia configurato correttamente e in esecuzione.
Verificare che client acceptor daemon sul partner proxy di montaggio sia
in esecuzione e in grado di connettersi al server IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3128E

Il nome nodo del proxy di montaggio Windows non è conforme alle
convenzioni di denominazione di IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'esecuzione della query del server
IBM Spectrum Protect per il partner proxy di montaggio Linux. Il nome
del proxy di montaggio Windows non è conforme alla convenzione di
denominazione. È necessario un nome corretto per l'elaborazione delle VM
Linux.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare la configurazione del nodo ed assicurarsi che il nome del
proxy di montaggio sia corretto. Utilizzare la procedura guidata di
configurazione basata sul web per impostare la configurazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3129I

Cleanup di montaggio della VM 'VMNAME' completato.



Explanation:

L'operazione di cleanup di montaggio per la macchina virtuale
specificata è stata completata.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS3130E

L'operazione di cleanup di montaggio per la macchina virtuale 'vmname'
non è riuscita con cr = return-code



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'operazione di cleanup di montaggio.
Esaminare l'output dalle operazioni precedenti per identificare la causa
dell'errore.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare il file dsmerror.log per informazioni su come risolvere
questo problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS3131E

L'operazione per disconnettere le destinazioni iSCSI dal data mover
Windows non è riuscita.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'operazione di cleanup di montaggio
durante la disconnessione delle destinazioni iSCSI. Esaminare l'output
dalle operazioni precedenti per identificare la causa dell'errore.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Aprire lo strumento iniziatore iSCSI Windows, disconnettere le
destinazioni e rimuovere il portale di destinazione. Ripetere
l'operazione. Lo strumento può essere trovato in "Strumenti di
amministrazione" -> "Iniziatore iSCSI"

------------------------------------------------------------------------
ANS3132E

Il servizio iSCSI Windows non riesce ad ottenere un elenco di tutte le
sessioni attualmente in esecuzione. L'errore Windows è (errore)



Explanation:

Il servizio iSCSI non è stato in grado di ottenere un elenco di tutte le
destinazioni connesse e delle sessioni corrispondenti.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft per informazioni per correggere
questo problema iSCSI. Ripetere l'operazione. Ricercare informazioni per
la risoluzione dei problemi di iSCSI in
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3133E

La destinazione 'destinazione' non può essere disconnessa dal portale
iSCSI. L'errore Windows è (errore)



Explanation:

Il portale iSCSI non è in grado di disconnettere tutte le destinazioni
connesse che erano state create dall'interfaccia di riga comandi di
Recovery Agent.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft per informazioni per correggere
questo problema del portale iSCSI. Ripetere l'operazione. Ricercare
informazioni per la risoluzione dei problemi di iSCSI in
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3134E

Il servizio iSCSI Windows non è in grado di ottenere l'elenco di tutti i
portali attualmente disponibili. L'errore Windows è (errore)



Explanation:

Il servizio iSCSI ha un problema nell'ottenere un elenco di tutti i
portali disponibili.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft per informazioni per correggere
questo problema del portale iSCSI. Ripetere l'operazione. Ricercare
informazioni per la risoluzione dei problemi di iSCSI in
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3135E

La rimozione del portale iSCSI 'destinazione' non è riuscita con un
errore Windows (errore)



Explanation:

Il servizio iSCSI non riesce a rimuovere il portale iSCSI.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft per informazioni per correggere
questo problema del portale iSCSI. Ripetere l'operazione. Ricercare
informazioni per la risoluzione dei problemi di iSCSI in
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3136E

L'ID montaggio non è stato specificato nell'operazione di cleanup.



Explanation:

Il parametro -MOUNTID deve essere specificato per eseguire un'operazione
'mountcleanup'.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Utilizzare il comando query "dsmc q vm <name> -vmrestoretype=mount" per
ottenere l'ID montaggio corretto per il cleanup

------------------------------------------------------------------------
ANS3137W

Montaggio di 'VMNAME' completato con errori.



Explanation:

L'operazione di montaggio per la macchina virtuale specificata è stata
completata con errori. Solo un sottoinsieme dei dischi della macchina
virtuale è pronto per un'operazione di ripristino file.

System action:

I dischi VM con errori sono stati notificati nei messaggi precedenti.

User response:

Esaminare i messaggi di errore precedenti per individuare la causa di
ciascun errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS3138E

Lo smontaggio dei volumi non è riuscito durante l'operazione di cleanup
dell'ID montaggio idmontaggio



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'operazione di cleanup di montaggio
durante lo smontaggio dei volumi.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Esaminare l'output dalle operazioni precedenti per identificare la causa
dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS3139E

Il tentativo di smontare il disco non è riuscito con errore Windows
(error).



Explanation:

La chiamata dell'API Windows non è riuscita a smontare i dischi.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft per informazioni per correggere
questo problema; cercare questo errore Windows nella documentazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3140E

La connessione alle seguenti destinazioni iSCSI non è riuscita:
'elenco_destinazioni'.



Explanation:

La CLI (command-line interface) iscsiadm non è riuscita a connettersi
alle destinazioni iSCSI specificate dalla macchina proxy di montaggio
Linux.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Se la destinazione è già connessa sulla macchina proxy di montaggio
Linux, scollegarsi dalla destinazione, ad esempio: iscsiadm -m node -T
targetname --logout Verificare inoltre che l'indirizzo server iSCSI sia
specificato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3141W

Il montaggio dei seguenti dispositivi ha avuto esito negativo
'elenco_dispositivi'.



Explanation:

Non è stato possibile montare i dispositivi specificati sulla macchina
proxy di montaggio Linux.

System action:

L'operazione continua a montare gli altri dispositivi.

User response:

Eseguire un cleanup, oppure provare a smontare manualmente i dispositivi
sulla macchina proxy di montaggio Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3142E

VDS (Virtual Disk Service) Windows ha riscontrato un errore. L'errore
Windows è (error)



Explanation:

VDS (Virtual Disk Service) Windows non sta funzionando correttamente.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft per informazioni per correggere
questo problema. Ricercare informazioni per la risoluzione di problemi
di VDS (Virtual Disk Service) in
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3143W

Il servizio ISCSI non è in esecuzione. Il suo stato è 'stato'.



Explanation:

Il servizio ISCSI non è in esecuzione.

System action:

Il servizio potrebbe essere sospeso, tuttavia le operazioni non possono
continuare.

User response:

Avviare il servizio ISCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3144W

Il servizio ISCSI non è in esecuzione. Le operazioni di montaggio di
ripristino file e accesso istantaneo non funzioneranno.



Explanation:

Il servizio ISCSI non è in esecuzione. Questo servizio è necessario sul
proxy di montaggio Windows e Linux per le operazioni di montaggio di
ripristino file. Questo servizio è richiesto anche per le operazioni di
accesso istantaneo VM completo.

System action:

Le operazioni di montaggio per il ripristino file non possono
continuare. Le operazioni di accesso istantaneo non possono continuare.

User response:

Avviare il servizio ISCSI se si desidera eseguire un'operazione di
ripristino file o di accesso istantaneo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3145E

Una chiamata dell'API Windows non è riuscita.



Explanation:

Una chiamata dell'API Windows non è riuscita.

System action:

Le operazioni non possono continuare.

User response:

Per ulteriori informazioni consultare il file dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS3146E

L'operazione di cleanup per smontare il volume volume non è riuscita. Il
file system montato è occupato.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'operazione di cleanup di montaggio
durante lo smontaggio dei volumi sulla macchina proxy di montaggio
Linux.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che il file system non sia in uso e tentare quindi
nuovamente l'operazione di cleanup oppure smontare manualmente il volume
sull'host.

------------------------------------------------------------------------
ANS3147W

La destinazione iSCSI 'destinazione_iscsi' è stata disconnessa con esito
positivo ma il tentativo di eliminare la destinazione non è riuscito.



Explanation:

Non è stato possibile eliminare l'oggetto dopo che la destinazione è
stata disconnessa.

System action:

L'operazione continua.

User response:

Provare a eliminare manualmente l'oggetto sulla macchina Linux. Ad
esempio: iscsiadm -m node -T targetname -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3148W

La destinazione iSCSI 'destinazione_iscsi' era già connessa.



Explanation:

La destinazione era già connessa sulla macchina proxy di montaggio
Linux. Questo errore può verificarsi se non è stato eseguito un cleanup
oppure se il cleanup è stato eseguito correttamente solo in modo
parziale.

System action:

L'operazione continua.

User response:

La macchina proxy di montaggio Linux ha provato a riutilizzare le
destinazioni già connesse. Se i volumi non sono montati correttamente,
disconnettere manualmente le destinazioni sulla macchina proxy di
montaggio Linux. Ad esempio: iscsiadm -m node -T targetname --logout;
iscsadm -m node -T targetname -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3149E

La destinazione iSCSI 'target' non è riuscita ad eseguire la
disconnessione dalla macchina Linux. Il messaggio dalla CLI
(command-line interface) iscsiadm è: message_output



Explanation:

La CLI (command-line interface) iscsiadm non è riuscita a disconnettere
la destinazione iSCSI specificata dalla macchina Linux.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Verificare se la destinazione è già disconnessa sulla macchina Linux
oppure provare a disconnetterla manualmente. Ad esempio, iscsadm -m node
-T targetname --logout Verificare che l'indirizzo server iSCSI sia
specificato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3150W

Montaggio del dispositivo di blocco 'dispositivo_blocco' di tipo
'tipo_dispositivo' non riuscito. Il messaggio di sistema
è:'messaggio_sistema'



Explanation:

Non è stato possibile montare uno o più dispositivi sulla macchina
Linux.

System action:

L'operazione continua a montare gli altri dispositivi.

User response:

Eseguire un cleanup, oppure provare a smontare manualmente i dispositivi
sulla macchina Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3151E

Il file initiator.iscsi non esiste o non può essere aperto.



Explanation:

Il file non esiste o non può essere aperto.

System action:

Le operazioni non possono continuare.

User response:

Il servizio ISCSI potrebbe non essere installato.

------------------------------------------------------------------------
ANS3152E

Il file initiator.iscsi non ha una voce id iniziatore valida.



Explanation:

Non esiste un ID iniziatore ISCSI.

System action:

Le operazioni non possono continuare.

User response:

Il servizio ISCSI potrebbe non essere installato.

------------------------------------------------------------------------
ANS3153E

Il cleanup di montaggio è stato completato con errore per l'ID montaggio
'mountid' della macchina virtuale 'VMNAME'; il log errori 'errlog' è
disponibile su 'machinename'.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'operazione di cleanup di montaggio
durante lo smontaggio dei volumi. I file system montati potrebbero
essere occupati. Consultare il log errori per identificare la causa
dell'errore.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che i file system non siano in uso e tentare nuovamente il
cleanup oppure smontare manualmente i volumi sull'host.

------------------------------------------------------------------------
ANS3154E

Il servizio ISCSI non è installato.



Explanation:

Il servizio ISCSI non è installato.

System action:

Le operazioni non possono continuare.

User response:

Installare il servizio ISCSI per la propria piattaforma.

------------------------------------------------------------------------
ANS3155I

Il data mover Windows è 'name' (ip)



Explanation:

Il nome DNS e l'IP del data mover Windows.

System action:

Nessuna.

User response:

Queste informazioni possono essere utilizzate per determinare se il nome
host e l'IP del data mover Windows vengono risolti correttamente. Le
informazioni possono essere utili se la connessione iSCSI non funziona
come previsto.

------------------------------------------------------------------------
ANS3156I

L'indirizzo del server iSCSI utilizzato è 'ip'



Explanation:

Questo messaggio restituisce l'indirizzo IP del server iSCSI.

System action:

Nessuna.

User response:

Queste informazioni possono essere utilizzate per determinare se
l'indirizzo IP dell'indirizzo server iSCSI viene risolto correttamente.
Queste informazioni possono essere utili a risolvere i problemi se la
connessione iSCSI non sta funzionando come previsto.

------------------------------------------------------------------------
ANS3157I

Il data mover Linux è 'name' (ip)



Explanation:

Il nome DNS e l'indirizzo IP del data mover Linux.

System action:

Nessuna.

User response:

Queste informazioni possono essere utilizzate per determinare se il nome
host e l'IP del data mover Linux vengono risolti correttamente. Queste
informazioni possono essere utili a risolvere i problemi se la
connessione iSCSI non sta funzionando come previsto.

------------------------------------------------------------------------
ANS3158W

Il tentativo di creare la condivisione Windows non è riuscito con errore
Windows (error). La condivisione non viene creata.



Explanation:

La creazione della condivisione Windows non è riuscita con il nome
utente/gruppo indicato.

System action:

La condivisione Windows non viene creata. L'operazione continua.

User response:

Il motivo comune per gli errori è la non esistenza dell'utente/gruppo
specificato. Assicurarsi che il nome utente o gruppo Windows esista e
sia accessibile sul data mover Windows. Se questo è un utente o un
gruppo di dominio, il data mover Windows deve far parte di tale dominio.
Se questo non risolve il problema, consultare la documentazione
Microsoft appropriata per informazioni su questo codice errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS3159E

Il tentativo di rimuovere la condivisione Windows non è riuscito con
errore Windows (error).



Explanation:

Una chiamata dell'API Windows non è riuscita a rimuovere la condivisione
Windows.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Consultare la documentazione Microsoft appropriata per informazioni su
come risolvere questo problema di chiamata dell'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3160W

Il tentativo di esportare il file system Linux non è riuscito con
l'errore: Il servizio NFS non è in esecuzione.



Explanation:

Il comando exportfs non è riuscito a rendere la directory sul proxy di
montaggio Linux disponibile per i client NFS da montare.

System action:

L'operazione continua senza creare l'esportazione NFS.

User response:

Risolvere l'errore sul proxy di montaggio Linux. Esportare manualmente
la directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS3161E

Il tentativo di annullare l'esportazione del file system Linux non è
riuscito con l'errore: Il servizio NFS non è in esecuzione.



Explanation:

Il comando exportfs non è riuscito ad annullare l'esportazione della
directory sul proxy di montaggio Linux.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Risolvere l'errore sul proxy di montaggio Linux. Annullare
l'esportazione della directory manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3162I

Il cleanup di montaggio della VM 'VMNAME' con ID montaggio 'Id' e data
istantanea 'data ora' è stato completato.



Explanation:

L'operazione di cleanup di montaggio per la macchina virtuale
specificata è stata completata.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS3163W

Il sistema operativo Linux non è al livello minimo. È possibile che le
operazioni di montaggio non vengano completate con esito positivo.



Explanation:

Il sistema operativo Linux non è al livello minimo.

System action:

È possibile che le operazioni di montaggio non vengano completate con
esito positivo.

User response:

Aggiornare il sistema operativo Linux almeno al livello minimo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3164W

Il livello minimo per 'os' è 'level'. Il livello corrente è 'actual'.



Explanation:

Il sistema operativo Linux non è al livello minimo.

System action:

È possibile che le operazioni di montaggio non vengano completate con
esito positivo.

User response:

Aggiornare il sistema operativo Linux almeno al livello minimo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3165W

Un pacchetto installato sul sistema operativo Linux non è al livello
minimo. È possibile che le operazioni di montaggio non vengano
completate con esito positivo.



Explanation:

Un pacchetto installato sul sistema operativo Linux non è al livello
minimo.

System action:

È possibile che le operazioni di montaggio non vengano completate con
esito positivo.

User response:

Aggiornare il pacchetto almeno al livello minimo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3166W

Il livello minimo per il pacchetto 'package' è 'level'. Il livello
corrente è 'actual'.



Explanation:

Un pacchetto installato sul sistema operativo Linux non è al livello
minimo.

System action:

È possibile che le operazioni di montaggio non vengano completate con
esito positivo.

User response:

Aggiornare il pacchetto almeno al livello minimo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3167E

Il servizio IBM Spectrum Protect Recovery Agent non è installato.



Explanation:

Il servizio IBM Spectrum Protect Recovery Agent non è installato.

System action:

Le operazioni non possono continuare.

User response:

Accertarsi che IBM Spectrum Protect Recovery Agent sia installato e
configurato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3168E

Il servizio IBM Spectrum Protect Recovery Agent non è in esecuzione.



Explanation:

Il servizio IBM Spectrum Protect Recovery Agent non è in esecuzione.

System action:

Le operazioni non possono continuare.

User response:

Avviare il servizio IBM Spectrum Protect Recovery Agent. Il Recovery
Agent può essere avviato utilizzando "net start RecoveryAgent" oppure
facendo riferimento a IBM Spectrum Protect Recovery Agent in
services.msc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3169E

Il sistema operativo del proxy di montaggio deve essere Windows Server
2012 o un sistema operativo più recente.



Explanation:

Il sistema operativo Windows non è al livello minimo.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Aggiornare il proxy di montaggio Windows a un sistema operativo
supportato.

------------------------------------------------------------------------
ANS3170W

Il tentativo di esportare il file system Linux non è riuscito con
l'errore: Comando exportfs non riuscito.



Explanation:

Il comando exportfs non è riuscito a rendere la directory sul proxy di
montaggio Linux disponibile per i client NFS da montare.

System action:

L'operazione continua senza creare l'esportazione NFS.

User response:

Risolvere l'errore sul proxy di montaggio Linux. Esportare manualmente
la directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS3171E

Il tentativo di annullare l'esportazione del file system Linux non è
riuscito con l'errore: Comando exportfs non riuscito.



Explanation:

Il comando exportfs non è riuscito ad annullare l'esportazione della
directory sul proxy di montaggio Linux.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Risolvere l'errore sul proxy di montaggio Linux. Annullare
l'esportazione della directory manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS3172T

Ripristino della macchina virtuale 'source' alla nuova VM con nome
'destination'.



Explanation:

La macchina virtuale specificata sarà ripristinata come una nuova VM con
un nuovo nome.

System action:

Nessuna

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS3173E

Non è stato possibile eseguire correttamente il montaggio dei
dispositivi Linux.



Explanation:

Non è stato possibile eseguire correttamente il montaggio dei
dispositivi Linux.

System action:

Le operazioni di montaggio non sono state completate con esito positivo.

User response:

Verificare che il server proxy di montaggio Linux possa comunicare con
il server IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3174E

Il montaggio della macchina virtuale non è riuscito.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'operazione di montaggio.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ricercare nell'output della riga comandi i messaggi che specificano i
problemi rilevati durante l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3175E

Cleanup del montaggio VM non riuscito.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'operazione di cleanup di montaggio.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Ricercare nell'output della riga comandi i messaggi che specificano i
problemi rilevati durante l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3176W

Impossibile individuare l'utente o il gruppo Windows denominato 'name'.
La condivisione non viene creata.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di mappare il nome utente o
gruppo specificato a un identificativo di sicurezza Windows.

System action:

La condivisione Windows non viene creata. L'operazione continua.

User response:

Il motivo comune per questo messaggio è la non esistenza dell'utente o
del gruppo specificato. Assicurarsi che il nome utente o gruppo Windows
esista e sia accessibile sul data mover Windows. Se questo è un utente o
un gruppo di dominio, il data mover Windows deve far parte di tale
dominio.

Questo messaggio può anche indicare che il data mover Windows non è in
grado di accedere al server di dominio Active Directory. Assicurarsi che
dei problemi di rete non stiano impedendo al data mover Windows di
comunicare con il server di dominio Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS3177E

Non è stata connessa alcuna destinazione iSCSI. Controllare le opzioni
iSCSI per il client di backup-archivio.



Explanation:

Non è stata trovata o connessa alcuna destinazione iSCSI sulla macchina
proxy di montaggio Linux.

System action:

Viene eseguito il rollback dell'operazione.

User response:

Controllare che iSCSI sia impostato correttamente su Windows e sul proxy
di montaggio Linux. Un motivo comune di un errore è la mancata specifica
dell'opzione VMISCSIServeraddress oppure la sua errata impostazione nel
file delle opzioni del data mover Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3178E

Il volume 'volume' di tipo 'tipo_file_system' non è stato smontato.
Messaggio di sistema:'messaggio_sistema'



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'operazione di cleanup di montaggio
durante lo smontaggio dei volumi sulla macchina proxy di montaggio
Linux.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che il file system non sia in uso e provare quindi
nuovamente l'operazione di cleanup oppure smontare manualmente il volume
sul proxy di montaggio Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3179W

Esiste già un'altra condivisione cartella con lo stesso nome 'name'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di creare una condivisione
cartella con il nome specificato in quanto esiste già una condivisione
con tale nome.

System action:

La condivisione cartella non viene creata. L'operazione continua ed i
dischi VM vengono montati per il ripristino file sul proxy di montaggio.

User response:

Utilizzare i comandi del sistema operativo per creare la condivisione
della cartella con un nome univoco ed eliminarla prima di eseguire
l'operazione di smontaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS3180W

Il parametro 'name' contiene caratteri che non sono consentiti e che
sono stati rimossi. Il valore risultante è 'new'



Explanation:

Alcuni caratteri non possono essere utilizzati in ambienti
multipiattaforma. Per risolvere i problemi di compatibilità, in questo
parametro specifico può essere utilizzata solo una serie limitata di
caratteri.

Il parametro "-MOUNTPoint" è limitato ai valori
[a-z][A-Z][0-9][:][/][\][_]

Il parametro "-MOUNTTag" è limitato ai valori [a-z][A-Z][0-9][_]

Il parametro "-EXPORTParameter" è limitato su Windows ai valori
[a-z][A-Z][0-9][ ][-][_][\][@]

Il parametro "-EXPORTParameter" è limitato su Linux ai valori
[a-z][A-Z][0-9][.][:]

System action:

L'operazione continua con il parametro modificato.

User response:

Nessuna

------------------------------------------------------------------------
ANS3181E

La chiave di registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
è impostata su un valore diverso da 3.



Explanation:

Se la chiave di registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
è impostata su un valore diverso da 3, è possibile che la macchina si
blocchi durante un'operazione di montaggio. Modificare il valore in 3 e
riavviare la macchina.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

La chiave di registro
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
non è documentata da Microsoft. A volte, questa chiave viene impostata
su un valore diverso da 3, ciò comporta problemi con l'operazione di
montaggio. Impostare il valore su 3 e riavviare la macchina.

------------------------------------------------------------------------
ANS3182E

L'operazione di cleanup del montaggio è scaduta dopo aver atteso la
risposta dal proxy di montaggio Linux per minutes minuti.



Explanation:

Il proxy di montaggio Windows non ha ricevuto alcuna risposta dal proxy
di montaggio Linux all'interno del timeout fornito. Il proxy di
montaggio Linux potrebbe trovarsi in stato di interruzione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori dettagli, verificare lo stato della macchina proxy di
montaggio di Linux ed il file di traccia del proxy di montaggio. Nel
caso di un'interruzione completa di sistema durante il montaggio,
potrebbe essere richiesto un riavvio seguito da un'operazione di cleanup
del montaggio della macchina proxy di montaggio Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3183E

Impossibile ripristinare il volume montato in .



Explanation:

L'operazione di ripristino del volume non è riuscita. Tentare il
montaggio manuale del volume. Individuare la relativa istantanea e
tentare l'operazione di ripristino.

System action:

Il ripristino viene arrestato.

User response:

Controllare il log degli errori di IBM Spectrum Protect e i log eventi
Windows per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS3184W

Durante la fase di attivazione LVM dell'operazione di montaggio, è stato
rilevato un UUID dispositivo duplicato. Il comando di sistema
'vgimportclone' non è stato in grado di generare un nuovo UUID per il
dispositivo LVM 'LVMdeviceName' generando un UUID duplicato con il
dispositivo 'LVMdeviceName2' della macchina proxy di montaggio. Il
dispositivo 'LVMdeviceName3' è stato escluso dall'elenco dei volumi da
caricare sul proxy di montaggio. Su alcune distribuzioni Linux questo
dispositivo potrebbe ancora essere presente dopo la fase di
disconnessione iSCSI e potrebbe essere necessario un cleanup manuale, ad
es. utilizzando il comando 'dmsetup remove nome_dispositivo'.



Explanation:

Il comando 'vgimportclone' non è stato in grado di generare un nuovo
UUID per questo dispositivo LVM generando di conseguenza un UUID
duplicato.

System action:

Il dispositivo della macchina virtuale di destinazione viene ignorato e
non viene montato. L'operazione continua.

User response:

Questo problema è stato osservato in alcune distribuzioni Linux in cui
il comando 'vgimportclone' non è stato in grado di generare un nuovo
UUID. In tal caso, il comando 'iscsiadm -m node -T ... --logout'
potrebbe non essere in grado di rimuovere tali dispositivi e potrebbe
essere necessario un cleanup manuale, ad es. utilizzando il comando
'dmsetup remove nome_dispositivo'. Notare che tali situazioni possono
essere un segnale del fatto che la macchina virtuale di destinazione è
stata clonata dallo stesso modello del proxy di montaggio. Per risolvere
i dispositivi duplicati introdotti a causa di una VM clone, controllare
i dispositivi di blocco della macchina virtuale di destinazione
utilizzando il comando 'blkid' ed assicurarsi che non siano presenti
UUID duplicati con le macchine proxy di montaggio. Se un dispositivo
duplicato appartiene alla macchina virtuale di destinazione e viene
utilizzato, è necessario assegnargli un nuovo UUID o rimuovere questo
dispositivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3185W

Trovato UUID dispositivo duplicato sul proxy di montaggio dopo che le
destinazioni erano state collegate. Il dispositivo 'new_device_name' con
UUID 'new_device_uuid' di tipo 'new_device_type' è escluso dall'elenco
dei volumi da caricare sul proxy di montaggio.



Explanation:

Il sistema operativo Linux non può montare i dispositivi di questo tipo
quando l'UUID esiste già sul sistema. Questa situazione può verificarsi
se la macchina virtuale di destinazione è stata clonata dallo stesso
modello del proxy di montaggio.

System action:

Il dispositivo per la macchina virtuale di destinazione di destinazione
non è montato. L'operazione continua.

User response:

Per risolvere i dispositivi duplicati introdotti a causa di un clone di
macchina virtuale, cercare nella macchina virtuale di destinazione i
dispositivi di blocco utilizzando il comando 'blkid' e assicurarsi che
non siano presenti UUID duplicati per le macchine proxy di montaggio. Se
un dispositivo duplicato appartiene alla macchina virtuale di
destinazione e il dispositivo è in uso, assegnare al dispositivo un
nuovo UUID o rimuovere il dispositivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3186W

Apertura e creazione di dispositivi di blocco non riuscita.



Explanation:

Non è stato possibile ottenere l'elenco dei dispositivi di blocco sul
proxy di montaggio Linux

System action:

Operazione di ripristino file arrestata.

User response:

Verificare che il comando 'blkid' funzioni correttamente sulla macchina
proxy di montaggio Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3187W

Apertura e creazione di dispositivi di blocco non riuscita.



Explanation:

Non è stato possibile aprire il disco e creare i dispositivi di blocco
sulla macchina proxy di montaggio Linux.

System action:

Operazione di ripristino file arrestata.

User response:

Verificare che sulla macchina proxy di montaggio Linux, il numero di
dispositivi loop disponibili sia almeno uguale al numero di dischi della
macchina virtuale da montare. La modalità di trasporto VMware avanzata
non è supportata sul proxy di montaggio Linux per operazioni di
ripristino file dai backup locali. Utilizzare l'opzione vmvstortransport
ndb nella stanza server del file delle opzioni del proxy di montaggio.
Se si desidera utilizzare NBDSSL, rimuovere la libreria
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/lib64/libdiskLibPlugin.so e l'opzione
vmvstortransport ndbssl.

------------------------------------------------------------------------
ANS3188W

Esiste un UUID duplicato per il dispositivo LVM
'nuovo_nome_dispositivo'. Il dispositivo non può essere montato. Di
conseguenza, i file da questo dispositivo non verranno ripristinati.



Explanation:

Il sistema operativo non può montare il dispositivo se il suo UUID
(Universally Unique ID) esiste già sul sistema. Questa situazione di
solito si verifica perché la macchina virtuale di destinazione è stata
clonata dallo stesso modello del proxy di montaggio.

System action:

Il dispositivo per la macchina virtuale di destinazione di destinazione
non è montato. L'operazione continua.

User response:

Utilizzare il comando blkid per eseguire una scansione dei dispositivi a
blocchi sulla macchina virtuale di destinazione per rilevare l'eventuale
esistenza di UUID duplicati. Se un dispositivo duplicato appartiene alla
macchina virtuale di destinazione e tale dispositivo è in uso, è
necessario assegnare un nuovo UUID al dispositivo duplicato oppure
rimuovere tale dispositivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3189W

Impossibile trovare i punti di montaggio originali per il sistema guest.



Explanation:

.

System action:

L'operazione continua.

User response:

Verificare che il file /etc/fstab esista e sia accessibile sul sistema
guest.

------------------------------------------------------------------------
ANS3401W

L'entità nome non è valida.



Explanation:

Un volume con questo nome non è stato trovato o non è adeguato per
operazioni senza server.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare il nome corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS3402W

nome: il sistema chiamato func non è riuscito e il codice è rc.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'acquisizione di informazioni dal
sistema operativo. Le informazioni sul volume non sono state acquisite.

System action:

L'elaborazione può continuare se le informazioni ottenute non sono
critiche per l'operazione o se le azioni sono riferite al contesto
dell'operazione in esecuzione.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Tentare di
correggere tutti i problemi indicati e ritentare l'operazione. Se il
problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS3403W

Impossibile aprire alla lettura il volume nome. Il codice errore è err.



Explanation:

Non è stato possibile aprire il volume specificato. I motivi potrebbero
essere i seguenti o altri: il dispositivo non è un dispositivo valido di
sistema, il dispositivo è bloccato da un'altra applicazione oppure
l'utente non dispone delle autorizzazioni corrette. Il codice di errore
del sistema operativo visualizzato nel messaggio indica il motivo
specifico del problema.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Utilizzare gli strumenti del sistema operativo per ottenere la
descrizione del codice di errore. Ricercare inoltre nella registrazione
errori altri eventuali messaggi che potrebbero indicare perché
l'operazione non è riuscita. Tentare di correggere tutti i problemi
indicati e ritentare l'operazione. Se il problema persiste, contattare
il supporto tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS3404W

Si è verificato un errore durante la lettura del volume nome.



Explanation:

Non è stato possibile leggere il volume specificato. I motivi potrebbero
essere i seguenti o altri: i dati in lettura sono esterni alla serie
valida consentita sul volume oppure il dispositivo è bloccato da
un'altra applicazione. Il codice di errore del sistema operativo
visualizzato nel messaggio indica il motivo specifico del problema.

System action:

Se viene utilizzato un movimento dati senza server, l'operazione
continua con la stessa impostazione. In caso contrario, l'elaborazione
si interrompe.

User response:

Utilizzare gli strumenti del sistema operativo per ottenere la
descrizione del codice di errore. Ricercare inoltre nella registrazione
errori altri eventuali messaggi che potrebbero indicare perché
l'operazione non è riuscita. Tentare di correggere tutti i problemi
indicati e ritentare l'operazione. Se il problema persiste, contattare
il supporto tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS3405W

Il file system fs sul volume name è sconosciuto.



Explanation:

Il file system del volume non è supportato per l'operazione in
esecuzione.

System action:

Se viene utilizzato un movimento dati senza server, l'operazione
continua con la stessa impostazione. In caso contrario, l'elaborazione
si interrompe.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Tentare di
correggere tutti i problemi indicati e ritentare l'operazione. Se il
problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS3406I

Non è disponibile spazio sufficiente per aggiornare lo stato dell'ultimo
backup per la macchina virtuale 'vm'.



Explanation:

Esecuzione backup della macchina virtuale riuscita, ma non c'è spazio
sufficiente per scrivere lo stato dell'ultimo backup nel campo 'Note'
per la macchina virtuale.

System action:

L'operazione di backup è stata completata.

User response:

Liberare spazio nel campo 'Note' per la macchina virtuale se è
necessario conoscere lo stato dell'ultimo backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS3407W

nome non è locale.



Explanation:

L'unità o il filesystem non è locale e non è adeguato per il backup
dell'immagine.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare un volume locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS3408E

Chiamata al sistema 'umount' non riuscita per il volume 'volume'
conerrno='errore'. Effettuare l'operazione appropriata in base al numero
di errore e provare a eseguire di nuovo l'operazione.



Explanation:

Annullamento del montaggio non riuscito per il volume specificato con il
numero di errore indicati. Effettuare l'operazione appropriata in base
al numero di errore e provare a eseguire di nuovo l'operazione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Controllare il numero di errore per l'errore di annullamento montaggio e
effettuare un'azione correttiva prima di provare a eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3409W

Si è verificato un errore durante scrittura sul volume nome.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a scrivere sul volume specificato. I
motivi potrebbero essere i seguenti o altri: i dati da scrivere sono
esterni alla serie valida consentita sul volume oppure il dispositivo è
bloccato da un'altra applicazione. Il codice di errore del sistema
operativo visualizzato nel messaggio indica il motivo specifico del
problema.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Utilizzare gli strumenti del sistema operativo per ottenere la
descrizione del codice di errore. Ricercare inoltre nella registrazione
errori altri eventuali messaggi che potrebbero indicare perché
l'operazione non è riuscita. Tentare di correggere tutti i problemi
indicati e ritentare l'operazione. Se il problema persiste, contattare
il supporto tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS3410E

Il sistema operativo ha rifiutato una richiesta di assegnazione memoria.



Explanation:

Man mano che l'elaborazione continua, il processo richiede l'accesso
alla memoria per archiviare le informazioni. In questo caso, è richiesta
più memoria di quanto il sistema operativo possa allocare. I possibili
motivi sono:

   La memoria del sistema è insufficiente.
   Il processo in cui viene eseguito il programma supera la quantità
   massima di memoria consentita per l'allocazione.
   Si sono verificate altre condizioni di errore per cui si è pensato
   che la memoria del programma fosse insufficiente.

System action:

Il processo non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e ritentare l'operazione.
Se l'operazione non riesce, provare a dividere l'attività in più unità
più piccole. Ad esempio, se una specifica file contiene diverse
directory di livello superiore, eseguire l'attività IBM Spectrum Protect
in modo seriale per ciascuna directory. Se l'attività è un backup
incrementale, utilizzare l'opzione "-memoryefficientbackup=yes".

Per sistemi UNIX che supportano dei limiti di risorse, verificare che il
limite delle risorse di memoria non sia troppo basso per l'immissione
del seguente comando: ulimit -a

In base ai risultati, è possibile chiedere all'utente principale del
sistema UNIX di aumentare i limiti delle risorse, in modo da sostituire
i valori predefiniti correnti. L'utente root del sistema UNIX dispone
dell'autorizzazione per aumentare i limiti delle risorse.

------------------------------------------------------------------------
ANS3411E

Alla funzione nome sono stati trasferiti argomenti non validi.



Explanation:

La funzione specificata non ha ricevuto gli argomenti necessari per
procedere. Ricercare nella registrazione errori altri eventuali errori
successivi per ulteriori spiegazioni.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi
all'amministratore IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3412I

DiskMapper non supporta nome per l'entità nome.



Explanation:

La funzione richiesta non è al momento implementata in DiskMapper.
Riportare l'errore all'amministratore IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3413I

L'oggetto DiskMapper nome' tipo 'nome' non è valido.



Explanation:

L'oggetto specificato non è valido sul sistema client di origine.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione. Se il problema persiste, rivedere la
registrazione degli errori del client per altri messaggi che possono
essere correlati a questo problema. Per ulteriore supporto, rivolgersi
all'amministratore IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3414I

Il disco nome' non è compreso in alcun contenitore definito sul sistema.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Nessuna. Questo messaggio è solo informativo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS3415W

Almeno uno dei dischi contenente i dati per 'nome' contiene blocchi non
corretti.



Explanation:

Uno o più dischi fisici contenenti blocchi di dati dell'oggetto sopra
riportato contiene blocchi non validi e l'operazione richiesta non può
continuare.

System action:

Il sistema potrebbe trovare una soluzione temporanea per completare
l'operazione richiesta, controllare il log della console e il log degli
errori per ulteriori informazioni sulle azioni correttive intraprese o
l'azione utente suggerita.

User response:

A seconda dell'operazione, il processo può suggerire un modo alternativo
per completare l'operazione. Ricercare ulteriori informazioni nella
registrazione errori, il log di pianificazione o di console.

------------------------------------------------------------------------
ANS3416E

Il volume 'nome' è utilizzato da un altro processo.



Explanation:

L'operazione richiede l'accesso esclusivo al volume. La causa più
probabile di questo errore è che un altro processo sul sistema ha il
volume aperto.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Controllare le applicazioni in esecuzione sul sistema per verificare che
il volume non sia aperto da un altro processo, quindi provare a eseguire
di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS3417W

nome: Una chiamata di sistema func non è riuscita con codice rc -
strerror



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'acquisizione di informazioni dal
sistema operativo. Le informazioni sul volume non sono state acquisite.

System action:

L'elaborazione può continuare se le informazioni ottenute non sono
critiche per l'operazione o se le azioni sono riferite al contesto
dell'operazione in esecuzione.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Tentare di
correggere tutti i problemi indicati e ritentare l'operazione. Se il
problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS3418W

La richiesta di assegnazione di memoria per l'operazione di backup
dell'immagine è stata rifiutata dal sistema operativo.



Explanation:

IBM Spectrum Protect richiede l'accesso alla memoria per memorizzare le
informazioni relative ai blocchi utilizzati di un file system. In questo
caso, è richiesta più memoria di quanto il sistema operativo possa
allocare.

System action:

Se imagegapsize è troppo piccola per un file system dedicato e il client
si trova in una condizione di memoria esaurita, il client passa
automaticamente al backup di volume completo. L'operazione continua con
imagegapsize = 0.

User response:

Alcuni consigli per evitare la condizione di memoria esaurita:

   Verificare che il limite delle risorse di memoria non sia troppo
   basso, immettendo il seguente comando: ulimit -a In seguito è
   possibile chiedere all'utente root del sistema UNIX di aumentare il
   limite della memoria.
   Aumentare il valore dell'opzione imagegapsize. Maggiore è il valore
   imagegapsize utilizzato, minore è la memoria necessaria per il backup
   dell'immagine, ma viene inviata una quantità maggiore di dati non
   utilizzati al server. Viceversa, minore è il valore imagegapsize
   utilizzato, maggiore è la memoria necessaria per il backup, ma
   vengono inviati meno dati non utilizzati al server. Il risultato
   dipende anche molto dal modo in cui i dati sono distribuiti sul
   volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS3419W

Impossibile montare l'istantanea VSS per il controllo di integrità sulla
macchina virtuale 'nomevm'. Il controllo di integrità viene ignorato e i
log di transazione di Microsoft Exchange Server non vengono troncati.



Explanation:

L'istantanea della macchina virtuale deve essere montata per verificare
l'integrità dei file di database di Microsoft Exchange Server. Non è
stato possibile montare l'istantanea per la macchina virtuale
specificata. Di conseguenza, l'operazione non ha verificato l'integrità
dei file di database di Microsoft Exchange Server.

System action:

L'operazione di backup continua senza un controllo di integrità e i log
di transazione di Microsoft Exchange Server non vengono troncati.

User response:

Per evitare questo errore, configurare una connessione dalla macchina
virtuale guest all'host ESXi. Quindi, ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4000E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio file': lo spazio file non
esiste.



Explanation:

Lo spazio file (dominio) specificato non è corretto o non esiste sulla
workstation. Se il messaggio viene restituito dal comando BACKUP IMAGE
con l'opzione -MODE=INCREMENTAL, significa che è stato immesso il nome
di un volume logico non elaborato. L'opzione MODE=INCREMENTAL non è
valida per volumi logici non elaborati.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione specificando un dominio esistente
(lettera di unità o nome file system). Se il messaggio è il risultato di
un utilizzo non corretto dell'opzione MODE=INCREMENTAL, provare a
ripetere il comando omettendo l'opzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4001E

Lo spazio file per il dominio 'nome spazio file' non è stato trovato sul
server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Si prevedeva che lo spazio file specificato si trovasse sul server, ma
non esiste più. È possibile che sia stato emesso un comando per
eliminare lo spazio file dal server mentre era in corso l'operazione
corrente.

System action:

L'elaborazione di IBM Spectrum Protect viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, cercare nel log degli
errori altri messaggi che potrebbero indicare la causa dell'errore.
Tentare di correggere tutti i problemi indicati e ritentare
l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di
IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS4002E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio file': l'etichetta volume non
esiste



Explanation:

L'unità selezionata non ha un'etichetta..

System action:

IBM Spectrum Protect non è in grado di eseguire l'operazione richiesta
senza che sia stata immessa un'unità o un'etichetta.

User response:

Se si tratta di un'unità minidisco, inserire un minidisco che sia
provvisto di un'etichetta volume e tentare nuovamente l'operazione. Se
si tratta di un'unità disco fisso, verificare che abbia un'etichetta
volume e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4003E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio file': riscontrata etichetta
volume duplicata



Explanation:

L'unità selezionata ha un'etichetta volume duplicata. Poiché IBM
Spectrum Protect utilizza l'etichetta volume per tenere traccia delle
informazioni di backup/archivio, non può effettuare il backup o
l'archiviazione di file da un'unità con un'etichetta volume duplicata.

System action:

IBM Spectrum Protect non può selezionare l'unità.

User response:

Se il volume deve essere reso disponibile per il sistema, uscire dal IBM
Spectrum Protect e assegnare un'etichetta volume all'unità. Riavviare
IBM Spectrum Protect e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4004E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file': il
file o la directory di destinazione è bloccato in scrittura



Explanation:

Non è possibile scrivere nel file o nella directory che si sta
ripristinando o richiamando dal server, poiché la destinazione è
bloccata in scrittura. È possibile che sia in corso un'altra operazione
per la quale il file è aperto e non è possibile aggiornarlo.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Determinare quale operazione ha il file bloccato da scrittura o
ripristinare il file con un altro nome o in un'altra ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4005E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
file non trovato



Explanation:

Il file in elaborazione per il backup, l'archiviazione o la migrazione
non è più presente sul client. Un'altra elaborazione ha eliminato il
file prima che IBM Spectrum Protect ne abbia potuto effettuare il
backup, l'archiviazione o la migrazione.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS4006E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
percorso di directory non trovato



Explanation:

Il sistema operativo ha restituito uno stato "percorso non trovato"
quando IBM Spectrum Protect ha provato ad accedere alla directory. È
possibile che sia stata specificata una directory che non esiste, come
mostrato nel messaggio (nome percorso) o la directory da elaborare non
esiste più sul client in quanto un altro processo l'ha eliminata prima
del backup o dell'archiviazione da parte di IBM Spectrum Protect.

System action:

La directory viene ignorata e l'elaborazione continua

User response:

Controllare nuovamente l'ortografia e la punteggiatura, in particolare
la posizione dei delimitatori di directory (ad esempio, "\"). Correggere
la sintassi se non è corretta, quindi provare nuovamente l'operazione.
Verificare che il percorso sia specificato correttamente e che la
directory effettivamente esista. Tentare di nuovo il comando con il nome
del percorso e della directory corretti. Se non è possibile correggere
il nome della directory, utilizzare l'opzione Escludi per escludere la
directory dall'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4007E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file ':
l'accesso all'oggetto viene negato



Explanation:

L'accesso al file o alla directory specificati è stato negato. Si è
tentato di leggere o scrivere in un file ma non si dispone
dell'autorizzazione di accesso per il file o la directory.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Accertarsi di aver specificato il nome del file o della directory
corretto, correggere i permessi o specificare un'altra ubicazione. Se
HSMOPTIMIZEDRECALLONLY è impostato sul nodo proprietario del file
system, richiamare questo file tramite il richiamo ottimizzato prima del
backup successivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4008E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file': il
file non è temporaneamente disponibile



Explanation:

Il file non è momentaneamente disponibile.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Verificare se il file è bloccato da un altro processo. In caso
contrario, eseguire nuovamente il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS4009E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
condizione disco pieno



Explanation:

Non è possibile ripristinare o richiamare altri file perché il disco di
destinazione è pieno.

System action:

Il client visualizza una richiesta di intervento:

*  Riprovare questo oggetto

*  Ignorare questo oggetto

*  Interrompere l'azione

User response:

Selezionare l'azione appropriata per questo oggetto. Creare dello spazio
libero sul disco di destinazione prima di provare nuovamente
l'operazione. Un'altra opzione è ripristinare o richiamare il file su un
altro disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS4010E

Errore nell'elaborazione di ' nome spazio filenome percorso nome file':
handle NFS scaduto



Explanation:

Un file system NFS è scaduto.

System action:

Il file system viene tralasciato.

User response:

Verificare che il file system NFS sia montato. Se il problema persiste,
smontare e rimontare il file system, quindi tentare nuovamente
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4011E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
nessun handle di file disponibile



Explanation:

Tutti gli handle di file del sistema sono attualmente in uso. Non sono
disponibili ulteriori handle.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Liberare alcuni handle di file terminando altri processi oppure
modificare l'impostazione del sistema in uso per consentire l'apertura
simultanea di un numero maggiore di file.

------------------------------------------------------------------------
ANS4012E

'nome spazio filenome percorsonome file' esiste già. Verrà ignorato.



Explanation:

Il client ha tentato di ripristinare o richiamare il file specificato,
ma il file era già presente nell'ubicazione della destinazione di
ripristino e l'utente ha scelto di non sostituire il file esistente.

System action:

Il file viene ignorato, viene registrato un messaggio in dsmerror.log e
l'elaborazione di ripristino o di richiamo continua con l'oggetto
successivo.

User response:

Il file è stato ignorato perché l'opzione REPLACE NO era attiva, quindi
tutti i file e le directory esistenti sono stati ignorati, oppure
l'opzione REPLACE PROMPT era attiva e alla richiesta l'utente ha scelto
di ignorare questo file o tutte le directory e i file esistenti. Non
sono necessarie altre azioni se la decisione di ignorare il file era
intenzionale. In caso contrario l'operazione può essere ritentata
utilizzando REPLACE ALL o REPLACE PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS4013E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
handle file non valido



Explanation:

Si è verificato un errore di sistema interno. Un'operazione relativa ai
file non è riuscita perché è stato passato un handle di file non valido.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Segnalare il problema all'amministratore di sistema, quindi tentare
nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4014E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorso nome file':
riscontrato errore di sistema sconosciuto (codice di errore). Chiusura
del programma.



Explanation:

Si è verificato un codice di errore imprevisto e non riconosciuto
all'interno del programma client. Questo è un errore di programmazione e
il programma client viene terminato.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, riportare l'errore
all'amministratore di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4015E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
riscontrato errore IBM Spectrum Protect imprevisto (codice di errore )



Explanation:

Si è verificato un errore imprevisto. Può trattarsi di un errore di
basso livello relativo al sistema o alle comunicazioni che IBM Spectrum
Protect non è in grado di gestire o di recuperare.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, cercare altre
indicazioni di problemi del sistema per determinare dove si verifica il
problema. La maggior parte dei sistemi ha log di errori o eventi che
possono contenere ulteriori informazioni. Per ulteriore assistenza,
contattare l'amministratore di sistema o l'amministratore di IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4016E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file': il
file è in esecuzione; autorizzazione alla scrittura negata



Explanation:

Impossibile aprire il file corrente per la scrittura poiché attualmente
è utilizzato da un'altra operazione.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Arrestare l'operazione che sta eseguendo il file e ripetere l'operazione
oppure ripristinare o richiamare il file con un altro nome o in un'altra
directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS4017E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio file nome percorsonome file':
rilevati troppi collegamenti simbolici durante la risoluzione del nome



Explanation:

Durante la risoluzione del nome file, sono stati individuati troppi
collegamenti simbolici.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Accertarsi di non avere un collegamento simbolico iterativo per il file.

------------------------------------------------------------------------
ANS4018E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
nome file troppo lungo



Explanation:

Il nome file specificato è troppo lungo per essere gestito dal IBM
Spectrum Protect.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Consultare l'appropriato manuale relativo all'utilizzo del client di
backup-archiviazione per lo specifico sistema operativo, per i nomi file
gestiti da IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4019E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file ':
file system bloccato dal sistema



Explanation:

Non è possibile accedere al file system perché è bloccato dal sistema.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4020E

Il formato dati per l'oggetto 'nome spazio filenome percorsonome file' è
sconosciuto. Il formato sconosciuto di solito si verifica quando il
backup o l'archiviazione del file è stato eseguito da IBM Spectrum
Protect di una versione successiva.



Explanation:

Quando viene eseguito il backup o l'archiviazione di un file, IBM
Spectrum Protect include alcune informazioni aggiuntive sul file. Questo
messaggio viene emesso se IBM Spectrum Protect non è in grado di
riconoscere le informazioni durante un'operazione di ripristino o di
richiamo. La causa più probabile è che il backup o l'archiviazione del
file siano stati eseguiti con una versione più recente di IBM Spectrum
Protect. Se il backup del file è stato eseguito da un file system che
conserva la distinzione tra maiuscole e minuscole ma che non è sensibile
alle maiuscole e minuscole, il nome file potrebbe essere visualizzato
con un utilizzo di maiuscole e minuscole non corretto. Tale utilizzo non
corretto non interessa altrimenti l'elaborazione poiché il file viene
ignorato.

System action:

Il file non viene ripristinato o richiamato. L'elaborazione continua con
il file successivo.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione di richiamo o ripristino con una
versione corrente del software client IBM Spectrum Protect. Se il
problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriore
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS4021E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
file system non pronto



Explanation:

Il file system o l'unità non erano pronti per l'accesso.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che l'unità sia disponibile per IBM Spectrum Protect, quindi
tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4022E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
file system non valido.



Explanation:

L'unità non era disponibile per l'accesso.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Verificare che l'unità sia operativa, quindi provare a eseguire di nuovo
l'operazione. Se il problema persiste, controllare il log degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS4023E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
errore di input/output del file



Explanation:

È stato rilevato un errore durante la lettura o la scrittura del file.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Controllare il sistema per accertarsi che stia funzionando
correttamente. Per OS/2, eseguire CHKDSK /F per l'unità in errore che
può essere trovata in dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4024E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
errore di scrittura del file



Explanation:

È stato rilevato un errore durante la scrittura nel file.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Controllare il sistema per accertarsi che stia funzionando
correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4025E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file': il
file supera il limite file di sistema o dell'utente



Explanation:

Un file in corso di backup/ripristino o archiviazione/richiamo supera i
limiti impostati di sistema per questo utente. Di seguito vengono
visualizzati i limiti delle dimensioni file corrispondenti alle varie
piattaforme.

AIX
         68.589.453.312 (64 GB)

HP-UX
         1.099.511.627.775 (1 TB-1)

Linux
         2.147.483.647 (2 GB)

Mac pre-OS9
         2.147.482.624 (2 GB-1 K)

Mac OS9
         18.446.744.073.709.551.616 (16 EB)

NetWare
         4.294.963.200 (4 GB-4 KB)

NUMA-Q DYNIX/ptx
         4,5 1.095.216.660.480 (1 TB-4 GB)

OS/390
         4.294.967.295 (4 GB)

SGI
         18.446.744.073.709.551.615 (16 EB-1)

Solaris 2.6 o successiva
         1.099.511.627.775 (1 TB-1)

Tru64 UNIX
         1.099.511.627.776 (1 TB)

UnixWare
         2.147.483.647 (2 GB)

Windows ME (FAT32)
         4.294.967.295 (4 GB)

Windows NT/2000 (NTFS)
         17.592.185.978.880 (16 TB-64 K)

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Verificare che i limiti del sistema siano impostati correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4026W

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file': le
dimensioni 'dimensioni file' hanno superato il limite massimo di
dimensioni file sul sistema



Explanation:

Si è tentato di richiamare o ripristinare un file che ha superato il
limite massimo di dimensione file consentito sul sistema.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha potuto richiamare o ripristinare il file.

User response:

Ripristinare o richiamare questo file su un sistema che ne supporti la
dimensione. Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4027S

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
riscontrato messaggio programma interno 'valore'



Explanation:

Si è verificato un errore di programma gravissimo imprevisto, indicato
da valore.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare
l'amministratore di sistema o il tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4028E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
impossibile creare la voce file/directory



Explanation:

Il percorso della directory per i file in corso di ripristino o richiamo
non può essere creato.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Verificare che si disponga dell'autorizzazione appropriata per creare la
directory per il file ripristinato o richiamato.

------------------------------------------------------------------------
ANS4029E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
impossibile creare un percorso di directory; esiste un file con lo
stesso nome della directory



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha tentato di creare un percorso per la directory,
ma non ci è riuscito, perché esiste un file che ha lo stesso nome della
directory.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rimuovere il file che ha lo stesso nome della directory. Fare
riferimento all'ultima operazione di ripristino/richiamo e controllare
tutte le directory del percorso.

------------------------------------------------------------------------
ANS4030E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
raggiunto il limite di spazio su disco per questo processo



Explanation:

Lo spazio su disco allocato per il proprietario del client è pieno.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Liberare spazio su disco e tentare nuovamente l'operazione di ripristino
o richiamo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4031E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file'. Il
nome supera un limite IBM Spectrum Protect interno.



Explanation:

Durante un'operazione file, IBM Spectrum Protect ha rilevato un nome
file in cui almeno un componente del nome file (nome spazio file, nome
percorso, nome directory o nome file) ha superato un limite massimo
interno di IBM Spectrum Protect. I limiti interni di IBM Spectrum
Protect non devono essere confusi con i limiti del sistema operativo per
gli elementi nome spazio file, nome percorso, nome directory o nome
file.

Di seguito sono riportati i limiti interni di IBM Spectrum Protect per i
nomi file su varie piattaforme.

AIX HP-UX  Solaris
Nome spazio file                1024
Nome percorso o nome directory  1023
Nome file                        256

Linux
Nome spazio file                1024
Nome percorso o nome directory   768
Nome file                        256

Windows XP/2000/2003
Nome spazio file                1024
Nome percorso o nome directory   248
Nome file                        248

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Ridurre la dimensione del nome file in modo che sia inferiore ai limiti
interni di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4032E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file': il
file non è compresso.



Explanation:

Un file indicato come compresso non era tale, e si è verificato un
errore nel sistema.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema per segnalare questo problema.
Questo è un errore del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4033E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
file compresso su una macchina client diversa che presenta maggiore
memoria



Explanation:

Si sta tentando di ripristinare un file di cui è stato eseguito il
backup e la compressione su un'altra workstation client che disponeva di
più memoria rispetto alla propria workstation client. Non è possibile
ripristinare questo file. Quando il file viene ripristinato, viene
espanso e la workstation non dispone di sufficiente memoria.

System action:

IBM Spectrum Protect ha annullato l'operazione.

User response:

Ottenere una macchina con più memoria e provare di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4034E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
errore di sistema sconosciuto



Explanation:

Si è verificato un errore sconosciuto. Può trattarsi di un errore di
basso livello relativo al sistema o alle comunicazioni che IBM Spectrum
Protect non è in grado di gestire o di recuperare.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, determinare dove si
verifica il problema. Per ulteriore assistenza, contattare
l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4035W

File 'nome spazio filenome percorsonome file' attualmente non
disponibile sul server.



Explanation:

Si è tentato di richiamare o ripristinare un file che attualmente non è
disponibile dal server IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect non può ripristinare o richiamare il file.

User response:

Provare a ripristinare o richiamare il file dopo che è stato reso
disponibile sul server. Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4036E

Si è verificato un errore durante il salvataggio della chiave di
registro.



Explanation:

La chiave di registro attiva non può essere copiata nella directory di
staging ADSM.SYS.

System action:

L'operazione di backup del registro viene terminata.

User response:

Controllare lo spazio disponibile sulla partizione di avvio Windows per
essere certi che vi sia spazio sufficiente per contenere una copia del
registro Windows. Questo potrebbe richiedere diversi megabyte di spazio
libero. Verificare inoltre le autorizzazioni Windows sulla directory di
staging ADSM.SYS e verificare che l'utente Windows che sta eseguendo IBM
Spectrum Protect abbia accesso completo a tale directory e al relativo
contenuto.

------------------------------------------------------------------------
ANS4037E

Oggetto 'nome filenome filenome file ' modificato durante
l'elaborazione. Oggetto ignorato.



Explanation:

Il nome file specificato è stato ignorato durante il backup,
l'archiviazione o la migrazione poiché era stato modificato durante il
tentativo di elaborazione.

System action:

IBM Spectrum Protect ha ignorato l'oggetto.

User response:

Se si desidera eseguire il backup, l'archiviazione o la migrazione del
file, provare nuovamente l'operazione. Se non riesce, determinare perché
viene modificato l'oggetto. Per ulteriori informazioni relative al
backup, all'archiviazione o alla migrazione degli oggetti in fase di
modifica, consultare l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4038E

Si è verificato un errore durante l'elaborazione del file system 'nome
spazio file'.



Explanation:

Il file system 'nome spazio file' è danneggiato o contiene una o più
directory danneggiate e non può essere elaborato.

System action:

Il file system viene ignorato.

User response:

Controllare il sistema per accertarsi che stia funzionando
correttamente. Per l'ambiente Windows, eseguire il programma di utilità
CHKDSK per l'unità in errore. Nel file dsmerror.log è possibile trovare
ulteriori informazioni sulle directory danneggiate.

------------------------------------------------------------------------
ANS4039E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file': il
file compresso è danneggiato e non è possibile espanderlo.



Explanation:

Il file compresso non può essere espanso correttamente a causa di uno
dei seguenti motivi:

   Esiste un problema sul nastro.
   Esiste un problema di comunicazione.
   Il file compresso è stato danneggiato sul server IBM Spectrum
   Protect.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

1) Il file compresso è danneggiato perché si è verificato un problema
sul nastro. Per sapere se si tratta di questi problema, immettere il
seguente comando sul server IBM Spectrum Protect: audit volume <nome
volume> fix=no Se viene riportato un problema, è possibile spostare i
dati da quel volume ad un volume nuovo (vedere il comando MOVE DATA) e
provare nuovamente il ripristino. 2) Vi sono problemi nelle
comunicazioni tra il server IBM Spectrum Protect e il client IBM
Spectrum Protect ed il risultato è che il file si è danneggiato durante
la trasmissione. Se si utilizza un adattatore Ethernet gigabit sul
server, aggiornare il driver della scheda (piattaforma AIX) o aggiungere
ad alcune opzioni di rete del sistema le modifiche suggerite fornite da
SUN che hanno risolto il problema (piattaforma SUN). 3) Verificare con
il supporto di rete se durante il ripristino si sono verificati problemi
tra il client/server IBM Spectrum Protect che ha originato il
danneggiamento del file.

------------------------------------------------------------------------
ANS4040E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorso nome file':
il file system nome spazio file ha superato la quota di gestione spazio.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato che file system ha superato la sua
quota. Non è possibile migrare altri dati da questo file system.

System action:

IBM Spectrum Protect non migrerà i file da questo file system.

User response:

Richiamare alcuni file o richiedere all'amministratore del sistema di
aumentare la quota per questo file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS4041E

Un guest VMware Windows Server 2008 o 2008 R2 non può essere
ripristinato con un data mover non Windows.



Explanation:

Un data mover Windows deve eseguire determinati comandi per completare
il ripristino di Active Directory. I data mover non Windows non
dispongono degli strumenti necessari per completare questa operazione. I
guest VMware Windows con Windows Server 2012 o successivi non vengono
interessati da questa limitazione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Utilizzare un data mover Windows per completare questa azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4042E

Il nome oggetto 'nome spazio filenome percorsonome file' contiene uno o
più caratteri non riconosciuti e non è valido.



Explanation:

La sintassi del nome file, del nome directory o dell'etichetta volume
non è corretta.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Controllare il disco per rilevare eventuali errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS4044E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
esiste un conflitto di nomi sensibili a maiuscole e minuscole.



Explanation:

Durante l'elaborazione del file specificato sulla workstation, è stato
rilevato un altro nome file con un nome simile, diverso solo nelle
maiuscole/minuscole. Il client di backup-archivio non consente nomi che
differiscono solo nelle maiuscole/minuscole su questa piattaforma e non
può garantire l'integrità del file, pertanto il file viene ignorato.

System action:

Questo oggetto verrà ignorato.

User response:

Ridenominare il file in questione con un nome univoco.

------------------------------------------------------------------------
ANS4045E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
esiste un conflitto di nomi sensibili a maiuscole e minuscole. La
struttura delle directory verrà ignorata.



Explanation:

Durante l'elaborazione del file specificato sulla workstation, è stato
rilevato un altro nome oggetto con un nome simile, diverso solo nelle
maiuscole/minuscole. Il client di backup-archivio non consente nomi che
differiscono solo nelle maiuscole/minuscole su questa piattaforma e non
può garantire l'integrità del file, pertanto la directory e tutti gli
oggetti in essa contenuti vengono ignorati.

System action:

Questo oggetto verrà ignorato.

User response:

Ridenominare il file in questione con un nome univoco.

------------------------------------------------------------------------
ANS4046E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
l'oggetto è danneggiato e illeggibile.



Explanation:

Si è tentato di leggere o scrivere in un file o in una directory
danneggiati. Il file danneggiato viene ignorato. Se si tratta di una
directory, gli oggetti contenuti nella directory e nelle relative
sottodirectory vengono ignorati.

System action:

Questo oggetto verrà ignorato.

User response:

Controllare il sistema per assicurarsi che lo spazio file non sia
danneggiato, utilizzando gli strumenti del sistema come chkdsk (Windows)
o fsck (UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS4047E

Errore di lettura in 'nome filenome filenome file'. Il file viene
ignorato.



Explanation:

Il nome file specificato è stato ignorato durante il
backup/l'archiviazione perché non è stato possibile leggere il file.

Se si sta eseguendo un'operazione basata su un'istantanea JFS2, è
possibile che l'istantanea non fosse sufficientemente ampia da contenere
tutte le modifiche apportate al file system dopo la creazione
dell'istantanea. Questo potrebbe aver reso l'istantanea non valida e
aver quindi impedito al client IBM Spectrum Protect di leggerla.

System action:

IBM Spectrum Protect ha ignorato il file.

User response:

Controllare il sistema per accertarsi che stia funzionando
correttamente.

Se si sta eseguendo un'operazione basata su un'istantanea JFS2,
utilizzare la dimensione cache istantanea predefinita di 100% e
verificare che il gruppo di volumi abbia uno spazio su disco sufficiente
per allocare istantanee ampie almeno quanto il file system e ritentare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4048W

Connessione senza LAN non riuscita.



Explanation:

L'opzione ENABLELANFREE è impostata su YES per questa sessione, ma un
tentativo di stabilire una connessione senza LAN non è riuscito.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect emette un failover su un supporto con
LAN.

User response:

Esaminare l'error.log di IBM Spectrum Protect per errori di connessione
senza LAN. Controllare l'impostazione senza LAN e verificare che tutti i
componenti stiano funzionando correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4049I

Stabilita connessione senza LAN.



Explanation:

L'opzione ENABLELANFREE è impostata su YES per questa sessione e il
client IBM Spectrum Protect ha stabilito correttamente una connessione
senza LAN con il server, dopo che la connessione senza LAN è stata
interrotta.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect comunicherà con il server tramite una
connessione senza LAN.

User response:

Esaminare l'error.log di IBM Spectrum Protect per errori di connessione
senza LAN. Controllare l'impostazione senza LAN e verificare che tutti i
componenti stiano funzionando correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4050W

L'azione pianificata 'azione pianificata' non è stata eseguita per la
pianificazione 'nome pianificazione' poiché l'amministratore di IBM
Spectrum Protect non è più abilitato ad eseguire l'azione pianificata
sul client.



Explanation:

Una o più opzioni client - schedcmddisabled, srvprepostscheddisabled,
srvprepostsnapdisabled, restretrscheddisabled, sono state impostate su
YES sul client impedendo in questo modo all'amministratore di IBM
Spectrum Protect di eseguire una delle seguenti azioni pianificate sul
client: preschedule, postschedule, presnapshot, postsnapshot o comandi
del sistema operativo pianificati, operazioni di ripristino o richiamo.

System action:

L'operazione pianificata non verrà eseguita e a indicare ciò verrà
registrato un messaggio sul server IBM Spectrum Protect.

User response:

Non richiesta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4051E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
l'opzione di decodifica è attiva, ma l'ID utente con cui viene eseguito
il backup o l'archiviazione non è autorizzato a decodificare questo file
EFS (encrypted-file-system).



Explanation:

Il file da elaborare è codificato da un EFS (encrypted file system).
L'opzione viene specificata per eseguire il backup o l'archiviazione del
file in forma decodificata. L'ID utente con cui viene eseguito il backup
o l'archiviazione non dispone dei diritti di decodifica per questo file.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Esistono tre modi possibili per eseguire correttamente la decodifica:

*  Ricodificare il file con la chiave di codifica di un gruppo a cui
   appartiene sia l'ID del proprietario che quello dell'utente delle
   operazioni di backup/archiviazione

*  Aggiungere l'ID utente delle operazioni di backup/archiviazione
   all'elenco di utenti autorizzati a decodificare questo file

*  Eseguire il backup o l'archiviazione con l'ID utente del
   proprietario, se possibile

------------------------------------------------------------------------
ANS4052E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
non è possibile ripristinare il file EFS (Encrypted-file-system), perché
il file system non supporta il ripristino dai dati di backup EFS non
elaborati o probabilmente perché la funzione di ripristino non dispone
dell'accesso in scrittura alla directory.



Explanation:

Il file da elaborare è codificato da un EFS (encrypted file system). Il
backup del file è stato eseguito in formato codificato non elaborato. Il
file system di destinazione non supporta il formato codificato o il
ripristino non dispone dell'accesso in scrittura alla directory in cui
il file deve essere ripristinato.

System action:

Il ripristino viene terminato.

User response:

*  Non è possibile ripristinare il file in questa ubicazione se il file
   system non è JFS2 (Journaled File System) AIX avanzato

*  Se il file è JFS2 ma EFS non è abilitato, occorre abilitare EFS prima
   di poter ripristinare il file

*  Se l'ID utente con cui viene eseguito il ripristino non dispone
   dell'autorizzazione in scrittura per la directory, le autorizzazioni
   devono essere modificate o il ripristino deve essere eseguito con un
   ID utente diverso

------------------------------------------------------------------------
ANS4053E

Errore nell'elaborazione di 'spazio file percorso nome file': il file
non può essere ripristinato perché il file system o il sistema operativo
non supportano i dati EFS (Encrypting File System).



Explanation:

È stato eseguito il backup dell'oggetto specificato come dati EFS
(Encrypting File System) non elaborati. Il client sta tentando di
ripristinare o richiamare l'oggetto in una destinazione che non supporta
i dati EFS. È possibile che l'ubicazione non supporti i dati EFS per uno
dei seguenti motivi:

*  Il sistema operativo non fornisce il supporto oppure si tratta di una
   release che non include il supporto

*  Il supporto EFS non è stato attivato sul sistema operativo

*  Il file system di destinazione non supporta i dati EFS

System action:

L'oggetto non viene ripristinato o richiamato. L'elaborazione continua
con l'oggetto successivo.

User response:

Se questo file deve essere ripristinato, ripristinarlo in un ambiente
con sistema operativo AIX che supporti i dati EFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS4054E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
chiave di codifica non caricata.



Explanation:

Il file da elaborare è codificato da un EFS (encrypted file system).
L'opzione viene specificata per eseguire il backup o l'archiviazione del
file in forma decodificata. La chiave di codifica, richiesta per
decodificare il file, non è caricata nel keyring del kernel.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Vi sono tre situazioni in cui si può verificare questo problema:

*  È stata appena eseguita l'attivazione iniziale di EFS sul sistema AIX
   e non stato effettuato lo scollegamento. AIX carica le chiavi per la
   sessione in esecuzione al momento dell'attivazione iniziale.
   Soluzione: scollegarsi e collegarsi nuovamente.

*  La password di accesso è stata modificata recentemente e di solito si
   utilizza una password EFS uguale alla password di accesso. AIX non
   modifica automaticamente la password EFS quando si modifica la
   password di accesso. Soluzione: immettere 'efskeymgr -n' per
   impostare la password EFS in modo che sia uguale alla password di
   accesso.

*  È necessario eseguire il backup di decodifica quando la password EFS
   è diversa dalla password di accesso. Soluzione: immettere 'efskeymgr
   -o ksh' per avviare una nuova shell con le chiavi caricate. AIX
   richiederà la password EFS quando si avvia la shell. Eseguire il
   backup dalla nuova shell.

------------------------------------------------------------------------
ANS4055E

Impossibile aggiornare lo spazio file 'nome spazio file': la versione
dello spazio file sul server IBM Spectrum Protect non è compatibile con
questo client



Explanation:

Lo spazio file sul server IBM Spectrum Protect non è compatibile con
questo client. Questo si verifica quando si esegue un'operazione di
backup o di archiviazione con un client e poi si utilizza un client di
livello inferiore e si tenta un'operazione di backup o di archiviazione
con destinazione lo stesso spazio file. Questo problema si verifica
nello specifico dopo che un client Windows o AIX V6.1 o versione
superiore esegue un'operazione di backup o di archiviazione e una
successiva operazione di backup o di archiviazione viene tentata con un
client V5.5 o inferiore.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Utilizzare il livello client corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS4056E

L'oggetto 'nome oggetto' restituito dal server IBM Spectrum Protect ha
un nome di livello superiore che supera la lunghezza massima di 6000
caratteri. Impossibile elaborare il file o la directory.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect ha restituito informazioni su una
versione di backup o archiviazione con un nome di livello superiore che
supera i 6000 caratteri. Il nome di livello superiore è il percorso
directory contenente l'oggetto (file o directory).

Questo messaggio viene visualizzato quando si verificano tutte le
seguenti condizioni:

*  Il backup o l'archiviazione dell'oggetto è stato eseguito da un
   client IBM Spectrum Protect versione 6.1 o inferiore.

*  Il backup o l'archiviazione dell'oggetto è stato eseguito per un
   server IBM Spectrum Protect versione 5.5 o inferiore.

*  Il client IBM Spectrum Protect versione 6.2 o superiore sta tentando
   di eseguire un'operazione che comporta la restituzione al client da
   parte del server IBM Spectrum Protect di informazioni su questo
   oggetto. Nota: durante un backup incrementale, il server restituisce
   informazioni al client sulle versioni di backup attive che vengono
   utilizzate per determinare quali file sono stati modificati.

A partire dal server IBM Spectrum Protect versione 6.1, la lunghezza
massima del nome di livello superiore è stata ridotta da 8192 caratteri
a 6000 caratteri. Gli oggetti con nomi di livello superiore che superano
i 6000 caratteri non sono supportati per il backup o l'archiviazione. A
partire dal client di backup-archiviazione IBM Spectrum Protect versione
6.2, la lunghezza massima del nome di livello superiore è stata ridotta
in modo simile.

System action:

Il file o la directory specificati nel messaggio vengono ignorati.
L'elaborazione continuerà con l'oggetto successivo.

User response:

Per ulteriori assistenza, contattare l'amministratore del server IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4057W

Impossibile elaborare l'oggetto 'fs' con file system nidificato montato
su di esso durante il backup basato sull'istantanea.



Explanation:

Il backup basato sulle istantanee di oggetti con file system montati su
essi, non è supportato.

System action:

L'operazione di backup continua senza l'oggetto specificato.

User response:

Per evitare questo comportamento, smonater il file system dall'oggetto
specificato e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4058I

Si è verificato un errore di scrittura durante il tentativo di salvare i
valori di failover di replica del nodo nel file di opzioni.



Explanation:

Un errore di scrittura è spesso il risultato di autorizzazioni di
accesso non sufficienti per il file di opzioni, ma potrebbe essere
causato anche dalla mancanza di spazio disponibile su disco. Le
informazioni sulla connessione del server di replica non possono essere
salvate e il failover non potrà essere eseguito.

System action:

L'operazione non è riuscita.

User response:

Controllare il disco locale per le possibili cause dell'errore di
scrittura e verificare che sia stato configurato un accesso sufficiente
per il file di opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS4059I

L'opzione USEREPLICATIONFailover è impostata su NO. Il nodo non eseguirà
un failover al server secondario



Explanation:

Questa opzione impedisce al nodo di collegarsi al server di replica in
caso di malfunzionamento del server primario.

System action:

Il client non si connetterà al server primario e l'elaborazione si
interromperà.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4061I

Collegato al server secondario server secondario; in modalità failover.
Il server principale è: server principale;



Explanation:

Il nodo è configurato per la replica e si è collegato correttamente al
server secondario. Questo messaggio viene emesso per notificare
all'amministratore del server che un nodo si è collegato al server
secondario in modalità failover.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS4063W

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non può copiare il
metafile dell'applicazione 'App-Metadata-File-Name' dalla seguente VM:
'VM-Name'. Il ripristino del database singolo da questo backup non è
supportato. Controllare l'integrità dei database e dei writer
dell'applicazione



Explanation:

Il metafile dell'applicazione non è stato trovato sulla macchina guest.

System action:

L'operazione è completata. Tuttavia, il metafile dell'applicazione non è
stato copiato.

User response:

Assicurarsi che i writer VSS dell'applicazione siano in esecuzione su
questa macchina guest e che il database dell'applicazione sia nello
stato per consentire il backup. Per Exchange, controllare che vengano
montati i database. Per SQL, controllare che i database siano in linea.
Quindi, tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4064I

Ripristino della vApp vCloud Director 'nome vapp' dal VDC organizzazione
'nome VDC org' dell'organizzazione 'nome org' completato. Il nome della
vApp di destinazione è 'nome vapp ripristinata' Comando restore VAPP
avviato. Numero totale di vApp da elaborare: num vapp da elaborare



Explanation:

L'operazione di ripristino della vApp è stata completata.

System action:

Questo messaggio viene fornito solo a scopo informativo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4065E

Proxy rifiutato: al nodo data mover 'nodo dm' non è stata concessa
l'autorizzazione proxy per il nodo di destinazione 'nodo destinazione',
associato al vDC organizzazione 'nome OVDC' dell'organizzazione 'nome
org'.



Explanation:

L'operazione richiede che venga concesso un accesso proxy per il nodo
datacenter al nodo del data mover.

System action:

L'operazione viene annullata per la vApp specificata.

User response:

Eseguire la procedura guidata di configurazione oppure l'editor di
configurazione per configurare la corretta relazione tra i nodi.

------------------------------------------------------------------------
ANS4066I

Tentativo di operazione istantanea x di y per la VM guest 'VM' non
riuscito utilizzando l'istantanea "sType". Nuovo tentativo di istantanea
con l'istantanea "sType2".



Explanation:

L'operazione istantanea non è riuscita. È stata pianificata una nuova
operazione istantanea.

System action:

Provare ad eseguire nuovamente l'istantanea.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Risolvere tutti
i problemi e tentare di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4067E

Tentativo di operazione istantanea x di y per la VM guest 'VM' non
riuscito utilizzando l'istantanea "sType". Backup non riuscito.



Explanation:

Tutti i tentativi di creazione di una nuova istantanea per la VM guest
hanno avuto esito negativo.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ricercare nella registrazione errori i messaggi che potrebbero indicare
perché l'operazione non è riuscita. Risolvere tutti i problemi e tentare
di nuovo l'operazione. Se il problema persiste, cercare le soluzioni
note sul sito web del supporto IBM Spectrum Protect
(http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html).

------------------------------------------------------------------------
ANS4068I

Il backup della macchina virtuale ripristinata 'VM' è stato eseguito
utilizzando un'istantanea "Strumenti VMware con disattivazione del file
system e disattivazione applicazione disabilitata". Questo equivale ad
un backup "analogo ad un arresto anomalo".



Explanation:

Il backup della macchina virtuale ripristinata è stato eseguito
utilizzando un'istantanea "Strumenti VMware con disattivazione del file
system e disattivazione applicazione disabilitata". La funzione
Application Protection non è disponibile.

System action:

Il ripristino della VM prosegue.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS4069E

Impossibile trovare le credenziali del dominio Windows. Utilizzare
l'editor di configurazione della GUI di Data Protection for VMware
vSphere per impostare le credenziali del dominio Windows.



Explanation:

Le credenziali dell'amministratore del dominio Windows richieste non
erano state impostate.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Impostare le credenziali dell'amministratore del dominio Windows
nell'editor di configurazione della GUI di Data Protection for VMware
vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS4070E

Le credenziali del dominio Windows non sono corrette. Verificare le
credenziali e utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid'
'password' per aggiornare il nome utente e la password.



Explanation:

Le credenziali fornite non sono corrette. Il sistema non è riuscito ad
eseguire l'autenticazione nel dominio Windows utilizzando queste
credenziali.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid' 'password' per
aggiornare il nome utente e la password. Quindi, riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4071E

Non è possibile ripristinare 'VM-Name' perché ne era stato eseguito il
backup con una versione più recente del client.



Explanation:

La versione client che ha provato a ripristinare la macchina virtuale è
meno recente della versione client che ha eseguito il backup della
macchina virtuale. Non è possibile ripristinare la macchina virtuale con
una versione client meno recente.

System action:

La macchina virtuale non viene ripristinata. L'elaborazione continua con
la macchina virtuale successiva.

User response:

Aggiornare il client a una versione compatibile con la versione client
che ha eseguito il backup della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS4072E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome-percorsonome-file':
impossibile creare un collegamento simbolico; esiste un file o una
directory con lo stesso nome del collegamento simbolico



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha tentato di creare un collegamento simbolico, ma
tale operazione non può essere eseguita perché esiste un file o una
directory che ha lo stesso nome del collegamento simbolico.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Rimuovere il file o la directory che ha lo stesso nome del collegamento
simbolico. Fare riferimento all'ultima operazione di
ripristino/richiamo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4073W

Tentativo di operazione istantanea x di y per la VM guest 'VM' non
riuscito utilizzando l'istantanea "sType". Nuovo tentativo di istantanea
con l'istantanea "sType2".



Explanation:

L'operazione istantanea non è riuscita. È stata pianificata una nuova
operazione istantanea con un tipo di istantanea differente.

System action:

Si procederà a una nuova operazione istantanea con un tipo di istantanea
differente.

User response:

Ricercare nella registrazione errori altri eventuali messaggi che
potrebbero indicare perché l'operazione non è riuscita. Risolvere tutti
i problemi e tentare di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4077E

Il file 'nome spazio filenome percorsonome file' è codificato da EFS
Microsoft e contiene almeno un flusso dati limitato. Il sistema
operativo non supporta il ripristino per questo file, quindi non ne
viene eseguito il backup o il ripristino.



Explanation:

Si è verificato un errore nell'API di Microsoft Windows che impedisce un
corretto ripristino dei file che soddisfano le seguenti condizioni:

*  Il file è stato codificato da EFS (Encrypting File System) Microsoft
   quando ne è stato eseguito il backup

*  Il file include almeno un flusso di dati (un flusso "denominato" in
   modo alternativo o un flusso non denominato) limitato

*  Il sistema operativo è una qualsiasi edizione di Microsoft XP,
   Microsoft Windows Server 2003 o Microsoft Windows Server 2003 R2

Poiché non è possibile ripristinare il file, IBM Spectrum Protect non ne
esegue il backup. Il problema è documentato da Microsoft all'indirizzo
http://support.microsoft.com/kb/2525290.

System action:

Il backup o il ripristino del file non viene eseguito. L'elaborazione
continua con l'oggetto successivo o termina se non presenti ulteriori
oggetti.

User response:

Se questo messaggio viene emesso durante un'operazione di backup, è
possibile eseguire una delle seguenti operazioni:

*  Disabilitare la codifica EFS per il file in modo che sia possibile
   eseguirne il backup.

*  Se non è necessaria una copia di backup del file, è possibile
   escluderla dal backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS4078E

Il file di contenuto content.spsig manca, è danneggiato o non ha
superato il controllo di firma.



Explanation:

Il file content.spsig manca. O il file è danneggiato o la firma del file
non corrisponde. Consultare il file di log del client per ulteriori
informazioni.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che i dati in Operations Center, come il pacchetto client o
il pacchetto gestore aggiornamento, siano corretti o scaricare la
versione corretta in Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS4079E

Uno o più file non hanno superato il controllo di firma.



Explanation:

La firma di uno o più file non corrisponde al contenuto del file
content.spsig. Consultare il file di log del client per ulteriori
informazioni.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che i dati in Operations Center, come il pacchetto client o
il pacchetto gestore aggiornamento, siano corretti o scaricare la
versione corretta in Operations Center.

------------------------------------------------------------------------
ANS4081E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio file': il tipo di spazio file
non è supportato.



Explanation:

Il tipo di spazio file specificato non è attualmente supportato da IBM
Spectrum Protect su questa piattaforma.

System action:

Il file system non supportato viene ignorato. L'elaborazione continua
con il file system successivo.

User response:

Fare riferimento alla documentazione per le informazioni relative a
quali tipi di spazio file sono supportati.

------------------------------------------------------------------------
ANS4083I

È stata generata una nuova password del nodo.



Explanation:

Il client si è collegato utilizzando l'id di gestione invece del nome
nodo. È stata generata e registrata la nuova password del nodo casuale.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS4084E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
impossibile richiamare lo stato del file.



Explanation:

Durante l'elaborazione del file, la chiamata lstat() ha impostato il
codice di errore EOVERFLOW.

System action:

Questo file verrà ignorato.

User response:

Il file viene ignorato. L'elaborazione continua con il file successivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS4085I

Assegnati 'numero' oggetti dal precedente backup dello stato del sistema
al nuovo backup dello stato del sistema.



Explanation:

Gli oggetti nel precedente backup dello stato del sistema non sono stati
modificati e sono stati assegnati al nuovo backup dello stato del
sistema.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS4086W

L'assegnazione di oggetti non modificati da un precedente backup dello
stato del sistema al nuovo backup dello stato del sistema non è
riuscita. Verrà eseguito il backup degli oggetti.



Explanation:

Gli oggetti nel precedente backup dello stato del sistema non sono
cambiati e devono essere assegnati al nuovo backup dello stato del
sistema. A causa di un errore, l'operazione di assegnazione non è
riuscita e verrà eseguito il backup degli oggetti.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto
tecnico di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4087E

Un tentativo di caricare i dati per la procedura guidata non è riuscito.
Per ulteriori informazioni, consultare il file di log.



Explanation:

Un tentativo di caricare i dati per la procedura guidata non è riuscito
poiché l'agent remoto probabilmente non è disponibile.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Controllare il log per individuare il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4089W

Il server di file nome server file è stato aggiornato a Data ONTAP
versione 'versione.modifica.sottomodifica'. Eseguire un backup
incrementale completo specificando l'opzione createnewbase=migrate non
appena possibile.



Explanation:

Il server di file è stato aggiornato ad una versione che supporta nomi
file Unicode per il backup incrementale mediante la differenza di
istantanee. Eseguire un backup incrementale completo per eseguire il
backup di tutti i file con nomi Unicode che potrebbero essere stati
ignorati dalla versione precedente del client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Eseguire un backup incrementale completo specificando l'opzione di riga
comandi createnewbase=migrate con l'opzione snapdiff, appena possibile.

------------------------------------------------------------------------
ANS4090I

Il server di file nome server file è stato aggiornato a Data ONTAP
versione 'versione.modifica.sottomodifica'. Eseguire un backup
incrementale completo specificando l'opzione createnewbase=migrate non
appena possibile.



Explanation:

Il server di file è stato aggiornato ad una versione che supporta nomi
file Unicode per il backup incrementale mediante la differenza di
istantanee. Eseguire un backup incrementale completo per eseguire il
backup di tutti i file con nomi Unicode che potrebbero essere stati
ignorati dalla versione precedente del client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Eseguire un backup incrementale completo specificando l'opzione di riga
comandi createnewbase=migrate con l'opzione snapdiff, appena possibile.

------------------------------------------------------------------------
ANS4092E

La piattaforma del data mover non è supportata per le operazioni di
accesso/ripristino immediato.



Explanation:

L'operazione di accesso/ripristino immediato non è riuscita.

System action:

L'operazione di accesso/ripristino immediato non è riuscita. Il motivo
dell'esito negativo è una piattaforma non supportata.

User response:

L'operazione di accesso/ripristino immediato dovrebbe essere eseguita da
una piattaforma del data mover supportata.

------------------------------------------------------------------------
ANS4099E

Impossibile identificare il volume del sistema. Di conseguenza, non è
possibile eseguire il backup dello stato del sistema.



Explanation:

Il volume del sistema contiene i file di stato del sistema specifici
dell'hardware necessari per avviare Windows, ad esempio Ntldr, Boot.ini,
Ntdetect.com o Bootmgr. Se non è possibile identificare il volume del
sistema, non è possibile eseguire il backup di tali file. Pertanto, non
è possibile eseguire il backup dello stato del sistema.

System action:

Il backup dello stato del sistema viene arrestato.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, procurarsi una traccia
di servizio che visualizzi il problema e contattare il supporto tecnico
IBM per ulteriore assistenza. L'amministratore IBM Spectrum Protect può
fornire assistenza nella configurazione della traccia.

------------------------------------------------------------------------
ANS4137E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorso nome file':
ha superato il numero massimo di collegamenti consentiti



Explanation:

Il collegamento non può essere ripristinato o richiamato poiché il file
system di destinazione ha superato il numero massimo di collegamenti
concessi.

System action:

Il client visualizza una richiesta di intervento:

*  Ignorare questo oggetto

*  Interrompere l'azione

User response:

Selezionare l'azione appropriata per questo oggetto. Ripristinare o
richiamare il collegamento su un altro file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS4148E

Backup completo della macchina virtuale 'nomevm' non riuscito con RC rc



Explanation:

Il backup completo della macchina virtuale ha avuto esito negativo.

System action:

Il backup completo della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4150E

Backup incrementale della macchina virtuale 'nomevm' non riuscito con RC
rc



Explanation:

Il backup incrementale dei volumi della macchina virtuale ha avuto esito
negativo.

System action:

Il backup della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4151E

Errore durante il montaggio della macchina virtuale 'nomevm'. RC=rc



Explanation:

VMware non è riuscito a montare il disco della macchina virtuale.

System action:

Il backup della macchina virtuale non può continuare. Verrà elaborata la
macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Fare riferimento a
dsmerror.log per il messaggio di errore dettagliato e il motivo
dell'errore.

User response:

Fare riferimento a dsmerror.log per il messaggio di errore dettagliato.

------------------------------------------------------------------------
ANS4152E

Errore nell'inizializzazione dell'ambiente della macchina virtuale
VMware. RC=rc. Fare riferimento al log errori di IBM Spectrum Protect
per i messaggi di errore dettagliati.



Explanation:

Errore nell'inizializzazione dell'ambiente della macchina virtuale
VMware. Fare riferimento al log errori di IBM Spectrum Protect per i
messaggi di errore dettagliati.

System action:

Il backup non può continuare.

User response:

Fare riferimento al log errori di IBM Spectrum Protect per i messaggi
dettagliati.

------------------------------------------------------------------------
ANS4153E

Non è stato possibile trovare il nome host per la macchina virtuale
'nomevm'



Explanation:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il backup della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4154E

Una possibile causa è che la macchina virtuale non è in esecuzione e non
dispone di un indirizzo IP statico.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il backup della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4155E

La macchina virtuale 'nomevm' non è stata trovata sul server vSphere.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito perché il nome della
macchina virtuale specificato non è stato trovato. È possibile che il
nome della macchina virtuale sia stato immesso in modo non corretto o
che contenga caratteri non supportati. Sono supportati solo i nomi di
macchina virtuale che contengono caratteri ASCII a 7 bit, l'operazione
non riuscirà se il nome contiene altri caratteri.

System action:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito. Verrà elaborata la
macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Controllare il log degli
errori del client per ulteriori messaggi di errore.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

*  Se il nome della macchina virtuale non è stato immesso correttamente,
   eseguire nuovamente il comando con il nome macchina corretto.

*  Se il nome della macchina virtuale contiene caratteri diversi dai
   caratteri ASCII a 7 bit, modificare il nome della macchina virtuale
   in modo che contenga solo caratteri ASCII a 7 bit, oppure non
   includere la macchina virtuale nelle operazioni di backup.



------------------------------------------------------------------------
ANS4156E

Backup VM a livello file della macchina virtuale 'nomevm' non
supportato. Backup VM a livello file non supportato sul SO guest della
piattaforma non Windows. Tipo di piattaforma: 'piattaforma'.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il backup della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Eseguire il backup della macchina virtuale utilizzando l'opzione
VMBACKUPType=FULLvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS4159E

Backup della macchina virtuale 'nomevm' non riuscito. rc=rc.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il backup della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4160E

Proxy rifiutato: l'autorizzazione proxy non è stata concessa al nodo
agent: 'nodo agent' per il nodo di destinazione: 'nodo destinazione'.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il backup della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è che al nodo non è stata concessa l'autorizzazione proxy
per accedere al nodo denominato dal nodo proxy di backup.
L'amministratore IBM Spectrum Protect deve prima concedere
l'autorizzazione proxy.

User response:

L'amministratore del server IBM Spectrum Protect deve concedere
l'autorizzazione proxy per questo nodo. Consultare il comando
amministratore "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS4161E

Nome macchina virtuale 'nome vm' duplicato rilevato nella stessa
operazione di backup. Il backup della macchina virtuale 'nome completo
vm' non può continuare senza un nome oggetto univoco.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il backup della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Scegliere un nome univoco per la macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS4162E

Non è stato eseguito il backup della macchina virtuale 'nome vm' in
precedenza.



Explanation:

Non è stato eseguito in precedenza il backup della macchina virtuale
specificata, quindi non è possibile specificarla per il ripristino.

System action:

La macchina virtuale specificata viene ignorata e viene elaborata la
successiva macchina virtuale dell'elenco di ripristino.

User response:

Verificare il nome della macchina virtuale da ripristinare e provare
nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4164W

La compressione attualmente è abilitata, ma il backup della macchina
virtuale per 'nome macchina virtuale' non viene compresso perché non
viene utilizzata la deduplicazione lato client.



Explanation:

La compressione può essere utilizzata solo con file di dati e CTL della
macchina virtuale quando i file vengono archiviati in un pool di
archiviazione abilitato per la deduplicazione lato client. Questo
messaggio viene inviato quando il client è configurato per la
compressione e i file di dati o CTL della macchina virtuale vengono
indirizzati a un pool di archiviazione non abilitato per la
deduplicazione lato client.

System action:

Il backup continua e i dati non vengono compressi.

User response:

Se si intende per comprimere i file di dati e CTL della macchina
virtuale, aggiornare la configurazione di IBM Spectrum Protect in modo
che entrambi i tipi di file vengano indirizzati a pool di archiviazione
abilitati per la deduplicazione lato client. Se si intende per
comprimere i file di dati della macchina virtuale ma non i file CTL,
aggiornare la configurazione di IBM Spectrum Protect in modo che i file
di dati vengano indirizzati a un pool di archiviazione abilitato per la
deduplicazione lato client. Impostare VMSKIPCTLCOMPRESSION su YES nel
file di opzioni del client. Se non si prevede di utilizzare la
compressione, impostare COMPRESSION NO nel file di opzioni del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4165E

Si sta creando una macchina virtuale, ma il nome host 'nome macchina
virtuale' non è stato trovato.



Explanation:

La macchina virtuale che si sta creando deve avere un nome host valido
per poter essere creata.

System action:

Verificare che il nome host della macchina virtuale specificato sia
corretto.

User response:

Correggere il nome host della macchina virtuale specificato e provare
nuovamente il ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS4166E

Si sta creando una macchina virtuale, ma il datacenter 'nome macchina
virtuale' non è stato trovato. Il nome potrebbe non essere corretto o
potrebbe trovarsi in una cartella VMware e quindi richiedere che il nome
cartella sia in formato cartellavm/nomedc.



Explanation:

La macchina virtuale che si sta creando deve avere un datacenter valido
per poter essere creata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che il datacenter della macchina virtuale specificato sia
corretto. Se il datacenter è contenuto in una cartella, è necessario
specificare il nome completo del datacenter, compreso il percorso della
cartella, ad esempio cartellavm/nomedc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4167E

Si sta creando una macchina virtuale, ma il datastore 'nome macchina
virtuale' non è stato trovato.



Explanation:

La macchina virtuale che si sta creando deve avere un datastore valido
per poter essere creata.

System action:

Verificare che il datastore della macchina virtuale specificato sia
corretto.

User response:

Correggere il datastore della macchina virtuale specificato e provare
nuovamente il ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS4168E

VMware ha riportato un errore mediante la relativa interfaccia SOAP. Nel
pannello del report di stato dettagliato, visualizzare l'ultimo
messaggio di errore riportato. Inoltre, controllare il log errori per
ulteriori informazioni relative al problema che si è verificato.



Explanation:

Il comando per VMware non è stato completato. L'errore restituito viene
visualizzato nel pannello di riepilogo del ripristino o del backup nella
sezione relativa all'ultimo messaggio di errore.

System action:

Si è verificato un errore e l'operazione non è riuscita.

User response:

Controllare l'errore riportato e correggere il problema. Di solito il
motivo dell'errore è un valore fornito dall'utente non valido per
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4169E

Si è verificato un errore di scrittura sul proxy del disco locale
utilizzato per memorizzare temporaneamente le informazioni del disco
virtuale della macchina virtuale. L'errore di scrittura può essere
provocato dalla mancanza di spazio disponibile sul disco sull'unità
utilizzata per memorizzare queste informazioni. È possibile utilizzare
l'opzione VMBACKDIR per assegnare un'ubicazione disco diversa per questo
scopo. Verificare l'unità utilizzata e accertarsi che sia disponibile
spazio sufficiente per questa operazione.



Explanation:

Si è verificato un errore di scrittura dal disco locale utilizzato per
memorizzare le informazioni del disco virtuale della macchina virtuale.
Di solito l'errore di scrittura è dovuto alla mancanza di spazio su
disco, alla mancanza di autorizzazioni di scrittura o a problemi simili
relativi al disco locale. È possibile utilizzare l'opzione VMBACKDIR per
assegnare un'ubicazione disco diversa se l'unità locale non dispone di
spazio libero sufficiente per l'operazione.

System action:

Si è verificato un errore di scrittura sul disco e l'operazione non è
riuscita.

User response:

Controllare il disco locale per le possibili cause dell'errore di
scrittura, quindi utilizzare l'opzione VMBACKDIR per assegnare un altro
disco, se necessario.

------------------------------------------------------------------------
ANS4170E

Impossibile creare una macchina virtuale su VMware release 'versione
release destinazione' di cui è stato effettuato il backup da VMware
release 'versione release origine'.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale in fase di creazione è stato eseguito
da una versione di VMware che non è compatibile con la versione della
release VMware di destinazione utilizzata per il ripristino.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ripristinare la macchina virtuale su un sistema VMware compatibile con
il livello da cui è stato eseguito il backup della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS4174E

Backup VM completo della macchina virtuale VMware 'nomevm' non riuscito
con RC=rc modalità=completo o incr, nome nodo di destinazione='nome nodo
destinazione', nome nodo data mover='nome nodo data mover'



Explanation:

Il backup completo della macchina virtuale ha avuto esito negativo. Se
il nome della macchina virtuale (VM) contiene la parola AGGREGATE, le
statistiche mostrate rappresentano il valore totale di tutti gli ospiti
VM sottoposti a backup per ogni data mover.

System action:

Il backup completo della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4177E

Ripristino completo della macchina virtuale VMware 'vmname' non riuscito
con RC=rc, modalità='restore_or_revert', nome nodo di
destinazione='target_node_name', nome nodo data
mover='data_mover_node_name'



Explanation:

Il ripristino completo della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il ripristino completo della macchina virtuale è terminato con errori.
Verrà elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il
motivo dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4179I

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non ha troncato i
log Microsoft SQL Server sulla VM 'VM'.



Explanation:

I log SQL Server non sono stati troncati perché per questa macchina
virtuale è stata specificata la seguente opzione: INCLUDE.VMTSMVSS vname
OPTIONS=KEEPSQLLOG

System action:

L'operazione è completata.

User response:

Rimuovere l'opzione OPTIONS=KEEPSQLLOG per abilitare il troncamento dei
log SQL quando viene completato un backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS4187W

Le impostazioni di configurazione della CPU e dell'allocazione di
risorse di memoria non possono essere ripristinate quando il nodo data
mover di IBM Spectrum Protect è connesso direttamente a un host ESX/ESXi
gestito da un Virtual Center. Queste impostazioni sono state ignorate.



Explanation:

Le API vStorage VMware non supportano il ripristino delle impostazioni
di configurazione della CPU e dell'allocazione di risorse di memoria
quando sono connesse direttamente a un host ESX/ESXi gestito da un
Virtual Center.

System action:

Le impostazioni di configurazione della CPU e dell'allocazione delle
risorse di memoria vengono ignorate. L'elaborazione continua.

User response:

Le impostazioni di configurazione della CPU e dell'allocazione di
risorse di memoria verranno ripristinate quando il nodo data mover IBM
Spectrum Protect si connette direttamente a un server vCenter.
Modificare VMCHOST per la connessione del data mover IBM Spectrum
Protect ad un server vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS4191E

Operazione di ripristino VM non riuscita mediante la modalità di
trasporto 'san'. In alcuni casi, il passaggio da ripristini di VM SAN a
VM basate sulla rete può avere esito positivo.



Explanation:

Le operazioni di ripristino VM che non riescono utilizzando la modalità
di trasporto SAN possono spesso riuscire su un percorso LAN. Se
un'operazione di ripristino VM ha esito negativo con la modalità di
trasporto 'SAN', impostare l'opzione client VMVSTORTRANSPORT su
"nbd:nbdssl" e ritentare l'operazione di ripristino VM.

System action:

Operazione di ripristino VM non riuscita mediante la modalità di
trasporto 'san'. Il ripristino può riuscire se si utilizzano le modalità
di trasporto 'nbd:nbdssl'.

User response:

Operazione di ripristino VM non riuscita mediante la modalità di
trasporto 'san'. In alcuni casi, i ripristini delle VM basati sulla rete
possono riuscire se si utilizzano le modalità di trasporto 'nbd' o
'nbdssl'. L'opzione VMVSTORTRANSPORT può essere utilizzata per limitare
il client IBM Spectrum Protect ad utilizzare solo le modalità di
trasporto specificate.

------------------------------------------------------------------------
ANS4193E

Impossibile elaborare la vApp 'nome vApp' perché il data mover 'modalità
dm' non riesce a connettersi al nodo di destinazione 'nodo
destinazione'.



Explanation:

L'operazione richiede che venga concesso un accesso proxy per il nodo
datacenter al nodo del data mover.

System action:

L'operazione viene annullata per la vApp specificata.

User response:

Cercare gli errori nel log errori e correggere gli eventuali problemi.
Eseguire la procedura guidata di configurazione oppure l'editor di
configurazione per garantire la corretta configurazione dei nodi.

------------------------------------------------------------------------
ANS4194E

La codifica attualmente è abilitata, ma non è supportata per i backup
incrementali forever delle macchine virtuali (-MODE=IFFULL o
-MODE=IFINCREMENTAL) .



Explanation:

La codifica client dei backup incrementali forever della macchina
virtuale (-mode=IFFULL o -mode=IFINCREMENTAL) non è supportata. Per
evitare l'archiviazione involontaria di dati non codificati sul server,
l'operazione di backup viene interrotta.

System action:

Il backup della macchina virtuale viene interrotto.

User response:

Rimuovere le opzioni di codifica per questa operazione ed eseguirla
nuovamente. È possibile utilizzare la codifica SSL (Secure Sockets
Layer) per codificare i dati sulla rete. Se è necessario codificare i
dati di backup nei pool di archiviazione IBM Spectrum Protect,
utilizzare un metodo di backup alternativo, ad esempio i backup completi
e incrementali (-mode=FULL e -mode=INCREMENTAL) o i backup in-guest.

------------------------------------------------------------------------
ANS4195E

Il nodo di destinazione per il VDC organizzazione 'nome VDC org'
nell'organizzazione 'nome org' non è stato trovato. Di conseguenza, il
backup della vApp 'nome vApp' non può essere eseguito.



Explanation:

Il nodo IBM Spectrum Protect per il VDC organizzazione specificato non è
stato trovato sul server IBM Spectrum Protect oppure le informazioni sul
nodo del VDC organizzazione non sono state trovate nel nodo del VDC
provider.

System action:

Il backup della vApp specificata viene interrotto. L'elaborazione
continua con la vApp successiva.

User response:

Andara alla pagina di configurazione e fare clic su 'Esegui procedura
guidata di configurazione' per verificare che tutti i nodi IBM Spectrum
Protect richiesti siano registrati sul server IBM Spectrum Protect. Se
richiesto, registrare un nuovo nodo data mover. Assicurarsi che il VDC
organizzazione appartenga al VDC provider protetto da questo nodo data
mover.

------------------------------------------------------------------------
ANS4199W

Non è stato eseguito il backup del file 'nome file' come parte dello
stato del sistema perché il disco cluster 'nome volume' non è
accessibile.



Explanation:

Il file o la directory indicati sono stati restituiti da VSS come parte
dell'elenco file di backup del programma di scrittura. Tuttavia, il
disco cluster in cui è ubicato il file non è accessibile. Il motivo di
tale problema può essere che il disco cluster non è in linea o
appartiene a un altro nodo.

System action:

Il backup del file non viene eseguito. L'elaborazione continua.

User response:

Questo problema è documentato nell'argomento del knowledge base
Microsoft 980794 all'indirizzo
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;980794.
L'argomento include una hotfix. Con l'hotfix, è possibile specificare
una chiave di registro che contiene un elenco di uno o più file da
escludere dall'enumerazione VSS. IBM Spectrum Protect non esegue il
backup dei file che non sono enumerati da VSS. Se il volume viene
portato in linea per il nodo che esegue il backup dello stato del
sistema, non è possibile eseguirne il backup. È necessario rimuovere il
volume dalla chiave di registro e riavviare il sistema prima di poter
eseguire il backup del volume. Se non si desidera implementare la hotfix
di questo problema, IBM Spectrum Protect continua ad inviare questo
messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4200E

Impossibile eseguire il backup della macchina virtuale 'nomevm' in
quanto l'utilizzo dei dati del datastore 'datastore' ha superato la
soglia del datastore pari a percentusata percento.



Explanation:

L'utilizzo di dati del datastore utilizzato dalla macchina virtuale
supera la soglia impostata dall'opzione VMDATASTORETHRESHOLD.

System action:

Il backup della macchina virtuale non viene eseguito.

User response:

Ridurre l'utilizzo di dati del datastore oppure aumentare la soglia
nell'opzione VMDATASTORETHRESHOLD. Quindi, eseguire di nuovo il backup
della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS4202E

Il gestore distribuzione non ha installato correttamente il pacchetto
lingua: nome pacchetto lingua. Il codice di errore di Microsoft
Installer è codice di errore.



Explanation:

Il pacchetto lingua precedente è stato disinstallato e l'installazione
del nuovo pacchetto lingua non è riuscita.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Per ulteriori informazioni sui messaggi di errore di Windows Installer,
andare alla libreria tecnica di MSDN (Microsoft Developer Network)
all'indirizzo http://msdn.microsoft.com/en-us/library e cercare
"Messaggi di errore di Windows Installer".

Consultare il log di installazione sul computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4204E

Il sistema operativo del computer client: 'os name' non è supportato
dalla versione di destinazione: 'target version'



Explanation:

Il livello del sistema operativo del computer client non è più
supportato dal livello di destinazione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare la documentazione sulla release per informazioni sui livelli
del sistema operativo supportati.

------------------------------------------------------------------------
ANS4206E

Il Gestore distribuzione ha ricevuto un errore durante l'estrazione
dall'immagini di installazione: image name.



Explanation:

L'immagine di installazione potrebbe essere mancante, danneggiata oppure
potrebbe non esserci sufficiente spazio sul disco del computer client.

System action:

Il Gestore distribuzione si interrompe.

User response:

Assicurarsi che vi sia spazio su disco sufficiente sul computer client.

Verificare che tutte le immagini client ad estrazione automatica Windows
sul computer client siano valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS4207E

Il Gestore distribuzione non è riuscito ad avviare la connessione finale
tra il server e il client di backup-archivio aggiornato.



Explanation:

Dopo la distribuzione automatica del client, il comando dsmc query
session dal client di backup-archivio aggiornato non è riuscito.

System action:

Il processo del Gestore distribuzione termina.

User response:

Accedere al computer client e consultare il log di errori del client di
backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4210E

Il Gestore distribuzione non è riuscito a installare il pacchetto:
'client package name'. Il codice di errore di Microsoft Installer è
'system architecture'



Explanation:

Il pacchetto client precedente è stato disinstallato e l'installazione
del nuovo pacchetto client non è riuscita.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Consultare la technote per la descrizione del codice di errore di
Microsoft Installer:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Consultare il log di installazione sul computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4212E

Il Gestore distribuzione non è riuscito a riavviare il servizio:
nomeservizio



Explanation:

Dopo la distribuzione automatica del client, l'avvio dei servizi del
client IBM Spectrum Protect non è riuscito.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Accedere alla macchina client e consultare il log di errori del client
di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4213E

È stato necessario riavviare automaticamente il computer client poiché
motivo



Explanation:

Il Gestore distribuzione ha stabilito che il problema richiede il
riavvio del client.

Il riavvio automatico non è abilitato. Il processo del Gestore
distribuzione annulla la distribuzione.

Il client corrente non è installato o non è aggiornato.

System action:

Il Gestore distribuzione annulla la distribuzione del client e si
interrompe

User response:

Pianificare nuovamente la distribuzione del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4215E

Il percorso di distribuzione automatica dalla versione del codice client
corrente 'versione origine' alla versione del pacchetto client 'versione
destinazione' non è supportato.



Explanation:

Nessuna

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Fare riferimento alla documentazione del client di backup-archivio nel
centro informazioni.

Pianificare nuovamente la distribuzione del client con un livello di
destinazione appropriato.

------------------------------------------------------------------------
ANS4217E

Il Gestore distribuzione ha ricevuto un errore durante l'impostazione
dell'API client. La funzione API standard che viene richiamata è nome
funzione impostazione API.



Explanation:

Il processo del Gestore distribuzione non è riuscito durante
l'impostazione dell'API client.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Consultare il log di errori sul computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4218E

Il Gestore distribuzione ha ricevuto un errore durante
l'inizializzazione dell'API client. La funzione API standard richiamata
era nome funzione impostazione API.



Explanation:

Il processo del Gestore distribuzione non è riuscito durante
l'inizializzazione dell'API client.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Consultare il log di errori sul computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4219E

Il Gestore distribuzione ha ricevuto un errore durante la creazione di
un pipe per l'output standard del processo secondario.



Explanation:

Il Gestore distribuzione non è riuscito a creare un pipe per l'output
standard del processo secondario.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Consultare il log di errori sul computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4220E

Il Gestore distribuzione non è in grado di determinare se i processi IBM
Spectrum Protect sono ancora in esecuzione.



Explanation:

Il gestore distribuzione non è riuscito a determinare se tutti i
processi di IBM Spectrum Protect sono stati arrestati correttamente.

System action:

Eseguire una nuova pianificazione con il riavvio automatico (autoreboot)
abilitato.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS4221E

L'architettura del pacchetto: 'package architecture' non corrisponde al
client corrente: 'system architecture'



Explanation:

Lo script di configurazione non è stato in grado di richiamare il
pacchetto corrispondente dal server.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che i pacchetti client per tutte le architetture siano
disponibili sul server.

------------------------------------------------------------------------
ANS4222E

Il gestore distribuzione non riesce a leggere informazioni nel file:
file name.



Explanation:

Il Gestore distribuzione non è riuscito ad aprire un file contenente
informazioni necessarie sul sistema.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Consultare il log di errori sul computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4227E

Il Gestore distribuzione non è riuscito a installare il pacchetto:
'client package name'. Il computer client ha esaurito lo spazio su
disco. Il codice di errore di Microsoft Installer è 'error code'



Explanation:

Il pacchetto client precedente è stato disinstallato e l'installazione
del nuovo pacchetto client non è riuscita poiché il computer client ha
esaurito lo spazio su disco.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Consultare la technote per la descrizione del codice di errore di
Microsoft Installer:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Consultare il log di installazione sul computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4228E

Il gestore distribuzione non ha installato correttamente il pacchetto
lingua: 'language pack name'. Il computer client ha esaurito lo spazio
su disco. Il codice di errore di Microsoft Installer è 'error code'



Explanation:

Il pacchetto lingua precedente è stato disinstallato e l'installazione
del nuovo pacchetto lingua non è riuscita poiché il computer client ha
esaurito lo spazio su disco.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Consultare la technote per la descrizione del codice di errore di
Microsoft Installer:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Consultare il log di installazione sul computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4229I

È necessario il riavvio del computer client per completare la nuova
installazione del client archivio di backup.



Explanation:

La distribuzione del nuovo client di backup-archivio verrà completata
soltanto al riavvio del computer client. Il riavvio è pianificato in
modo che avvenga immediatamente dopo la distribuzione di tutti i
pacchetti lingua.

System action:

Il processo del Gestore distribuzione continua. Il computer client verrà
arrestato e riavviato dopo la distribuzione di tutti i pacchetti lingua
o immediatamente se non sono presenti pacchetti lingua da installare.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS4230I

Il computer client verrà arrestato e riavviato immediatamente.



Explanation:

Il Gestore distribuzione deve riavviare il computer client per
completare la distribuzione del client. È possibile che gli altri
messaggi forniscano informazioni dettagliate sulla distribuzione.

System action:

Il processo del Gestore distribuzione continua. Il computer client verrà
arrestato e riavviato immediatamente dopo la distribuzione di tutti i
pacchetti lingua oppure immediatamente, se non esiste alcun pacchetto
lingua da installare.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS4232E

Impossibile trovare l'immagine di installazione autoestraente: nome
immagine.



Explanation:

Il Gestore distribuzione non è riuscito a trovare l'immagine di
installazione necessaria.

System action:

L'elaborazione termina. La distribuzione del client verrà annullata.

User response:

Consultare il log dello scheduler o il log di attività del server sul
computer client. Pianificare nuovamente la distribuzione client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4234E

La distribuzione per i pacchetti lingua non è riuscita.



Explanation:

Il Gestore distribuzione non è riuscito a installare uno o più pacchetti
lingua. È possibile che altri messaggi forniscano dettagli
dell'installazione.

System action:

Il processo del Gestore distribuzione continua.

User response:

Consultare il log degli errori e di installazione sul computer client.
Identificare i pacchetti lingua che non è stato possibile installare e
distribuirli manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS4235I

Il Gestore distribuzione non può registrare eventi nel server.



Explanation:

Il Gestore distribuzione non riesce a registrare eventi nel server. È
possibile che altri messaggi forniscano dettagli sulle comunicazioni.

System action:

Il processo del Gestore distribuzione continua. Gli eventi verranno
registrati in locale soltanto sulla macchina client.

User response:

Controllare la connessione di rete e il log errori nel computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4242E

Lo script di configurazione ha rilevato un'avvertenza o un errore
durante il richiamo del pacchetto client per l'architettura
architettura. Il livello di errore è livello errore.



Explanation:

È possibile che il pacchetto client non sia disponibile sul server.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che i pacchetti client per tutte le architetture siano
disponibili sul server. Per messaggi di errore più dettagliati,
controllare il log errori del client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4248E

Il client è già al livello di destinazione: target version.



Explanation:

L'elaborazione è stata arrestata poiché la funzione di distribuzione
client automatica non supporta l'installazione di un client su una
workstation che è già al suo livello di destinazione.

System action:

Il client corrente di backup-archivio non viene interessato.

User response:

Fare riferimento alla documentazione del client di backup-archivio nel
centro informazioni.

Pianificare nuovamente la distribuzione del client con un livello di
destinazione appropriato.

------------------------------------------------------------------------
ANS4251W

File 'nomefile' di nomewriter: non trovato.



Explanation:

La directory o il file writer VSS indicato è stato restituito da VSS
come parte dell'elenco di file di backup del writer. Tuttavia, l'oggetto
non esiste sul disco..

System action:

L'elaborazione si arresta se l'opzione SKIPMISSINGSYSWFILES è impostata
su NO. L'elaborazione continua l'opzione SKIPMISSINGSYSWFILES è
impostata su YES.

User response:

Verificare che questo file può essere ignorato durante il backup dello
stato del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4252W

architecture, schedule-name, domain-name: la distribuzione del client
non è stata completata, è in sospeso il riavvio del computer client. Il
gestore distribuzione non ha riavviato automaticamente il computer
client poiché l'opzione AUTODEPLOY è stata impostata su NOREBOOT.



Explanation:

Il precedente client è stato disinstallato e l'installazione del nuovo
client non è stata completata lasciando in sospeso il riavvio del
computer client. L'architettura del client, il nome della pianificazione
e il nome del dominio sono identificati all'inizio del testo del
messaggio.

System action:

Il processo del Gestore distribuzione termina.

User response:

Riavviare manualmente il computer client quanto prima.

------------------------------------------------------------------------
ANS4253E

Sul computer client non era presente spazio disco sufficiente. Spazio
necessario: spazio pacchetto byte; spazio disponibile: spazio sistema
byte.



Explanation:

Il gestore distribuzione ha stabilito che lo spazio su disco libero era
insufficiente per la distribuzione client.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Liberare lo spazio disco richiesto e pianificare nuovamente la
distribuzione client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4254E

Il gestore distribuzione ha rilevato un client HSM sulla workstation
necessario per la distribuzione del client di backup-archivio.



Explanation:

È stato eseguito un tentativo di distribuzione del client di
backup-archivio ad una workstation su cui è già installato il client
HSM. Non è possibile distribuire il client di backup-archivio ad una
workstation che dispone del client HSM.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Disinstallare il client HSM e pianificare di nuovo la distribuzione del
client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4255E

Memoria non sufficiente per la creazione dell'oggetto di informazioni
del sistema da parte del gestore distribuzione



Explanation:

L'oggetto di informazioni del sistema non è stato creato in quanto non è
presente RAM sufficiente per scrivere temporaneamente i dati.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni non necessarie sulla workstation client e
pianificare nuovamente la distribuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4256E

La variabile d'ambiente DSMI_DIR non è definita.



Explanation:

Il gestore distribuzione non può iniziare una connessione al server in
quanto la variabile d'ambiente DSMI_DIR non è impostata. Questo errore
può verificarsi se il gestore distribuzione viene avviato senza
utilizzare lo scheduler del client.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Consultare la documentazione disponibile per determinare come utilizzare
lo scheduler del client per creare un'attività di distribuzione client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4257E

Il gestore distribuzione non può analizzare le informazioni nel file:
nome file.



Explanation:

Il gestore distribuzione non può analizzare o estrarre le informazioni
richieste dal file specificato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare il file di log errori nella workstation client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4258E

Il gestore distribuzione ha ricevuto il messaggio di errore Windows
"OpenSCManager non riuscito".



Explanation:

Il gestore distribuzione non si è collegato al gestore di controllo dei
servizi Windows per avviare lo scheduler del client. In generale, questo
errore si verifica in quanto l'utente che avvia l'attività non dispone
di autorizzazioni sufficienti.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare che l'utente che avvia lo scheduler del client abbia
privilegi di gestione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4259E

Lo scheduler del client non è stato avviato come utente root.



Explanation:

Lo scheduler del client richiede privilegi di utente root per aggiornare
il codice del client.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Collegarsi come root ed avviare lo scheduler del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4260E

Il file system di installazione non è scrivibile.



Explanation:

Il gestore distribuzione non può scrivere sul file system di
installazione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare le autorizzazioni del file system di installazione. È
possibile che il nodo client corrente sia eseguito in un ambiente
virtualizzato mediante il codice client installato in una memoria
condivisa dell'ambiente fisico. Pianificare di nuovo la distribuzione
del client con il nodo client nell'ambiente fisico.

------------------------------------------------------------------------
ANS4261E

Il gestore distribuzione non può aggiornare il client di
backup-archiviazione.



Explanation:

Il client di backup-archivio non può essere aggiornato in quanto il
percorso corrente non è il percorso di installazione predefinito oppure
le variabili d'ambiente DSM_DIR, DSMI_DIR, DSM_CONFIG e DSMI_CONFIG sono
definite con un percorso relativo e non con un percorso assoluto.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare la directory di installazione del client di backup-archivio
corrente. Se il client di backup-archivio non è installato nel percorso
predefinito, aggiornarlo manualmente. Se le variabili d'ambiente
DSM_DIR, DSMI_DIR, DSM_CONFIG e DSMI_CONFIG sono definite con un
percorso relativo, definirle con un percorso assoluto e provare a
eseguire di nuovo la distribuzione del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4262E

L'anteprima dell'installazione del client non è riuscita.



Explanation:

Il gestore distribuzione non ha disinstallato il client corrente. Il
codice client non è stato modificato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ricercare nei file di log e di traccia del gestore distribuzione sulla
workstation client i problemi specifici identificati durante
l'anteprima. Pianificare di nuovo una distribuzione una volta risolti i
problemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS4263E

Il gestore distribuzione non è riuscito a disinstallare il client di
backup-archivio.



Explanation:

Il gestore distribuzione ha ricevuto un errore durante la
disinstallazione del client corrente.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ricercare nei file di log e di traccia del gestore distribuzione sulla
workstation client ulteriori dettagli relativi all'errore. Potrebbe
essere necessario disinstallare manualmente il client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4264E

Il gestore distribuzione non è riuscito a installare il client di
backup-archivio.



Explanation:

Il client corrente è stato disinstallato e il gestore distribuzione ha
ricevuto un errore durante l'installazione del nuovo codice client.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ricercare nei file di log e di traccia del gestore distribuzione sulla
workstation client ulteriori dettagli relativi all'errore. Installare
manualmente il nuovo client dopo aver risolto il problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS4265I

Le opzioni di distribuzione client non sono state specificate nel
comando dello scheduler o dai servizi del client.



Explanation:

Verrà utilizzato il file delle opzioni client predefinito. Il gestore
distribuzione potrebbe non riportare le informazioni corrette sul nodo e
sul server quando riporta lo stato.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Evitare di avviare la distribuzione client direttamente dalla riga
comandi, avviare invece lo scheduler del client come servizio Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4266I

Il gestore distribuzione non è riuscito a installare i pacchetti lingua
diversi dall'Inglese.



Explanation:

I pacchetti precedenti sono stati disinstallati e l'installazione di uno
o più nuovi pacchetti lingua ha avuto esito negativo.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Ricercare nel file di traccia di distribuzione sulla workstation client
le informazioni specifiche del pacchetto lingua.

------------------------------------------------------------------------
ANS4267I

Il gestore distribuzione non è riuscito a installare il pacchetto plugin
hardware.



Explanation:

Il pacchetto precedente è stato disinstallato. L'installazione del nuovo
pacchetto plugin hardware ha avuto esito negativo.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare il file di traccia di distribuzione sulla workstation
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4268I

Il gestore distribuzione non è riuscito a installare il pacchetto di
backup basato su journal.



Explanation:

Il pacchetto di backup basato su journal precedente è stato
disinstallato. L'installazione del nuovo pacchetto di backup basato su
journal ha avuto esito negativo.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare il file di traccia di distribuzione sulla workstation
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4269W

Il gestore distribuzione sta arrestando lo scheduler o i processi CAD.



Explanation:

Prima di distribuire il nuovo client, il gestore distribuzione deve
arrestare lo scheduler e i processi CAD. Dopo la distribuzione, i
processi dovranno essere riavviati.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Lo scheduler del client viene interrotto durante la distribuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4270I

Il gestore distribuzione e i nuovi pacchetti di installazione client
sono stati scaricati nella directory: nome file.



Explanation:

La directory di download contiene ogni elemento richiesto per completare
la nuova distribuzione client. I file di log e i file di traccia sono
contenuti nella directory secondaria log/.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Ottenere i file di log e di traccia dalla directory di download per la
determinazione dei problemi. I file si trovano nella sottodirectory
log/.

------------------------------------------------------------------------
ANS4271E

Nel pacchetto di distribuzione mancano uno o più file immagine di
installazione richiesti.



Explanation:

Il pacchetto di distribuzione client potrebbe non essere stato importato
correttamente nel server. È possibile che il pacchetto di distribuzione
non sia stato richiamato completamente sul computer client, a causa di
insufficienza di spazio su disco.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Accertarsi che nel server siano disponibili i pacchetti client e che lo
spazio su disco sia sufficiente nel computer client. Per messaggi di
errore più dettagliati, controllare il file di log errori del client di
backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4272E

Il tipo di processore del pacchetto: tipo di processore pacchetto non
corrisponde al client corrente: tipo processore di sistema..



Explanation:

Il tipo di processore supportato dal pacchetto client che si desidera
distribuire non corrisponde al tipo di processore della workstation in
cui si sta tentando di distribuire il client. Non è sempre possibile per
il gestore distribuzione collegarsi al server e riportare l'errore.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Verificare di utilizzare il pacchetto client corretto per l'architettura
del processore del computer che si desidera aggiornare. Quindi avviare
di nuovo la distribuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4273E

Il gestore distribuzione ha rilevato un client JBB (journal based
backup) sulla workstation dove deve distribuire il client di
backup-archivio.



Explanation:

È stato eseguito un tentativo di distribuzione del Client di
backup-archivio ad una workstation su cui è già installato il client
JBB. Su alcune piattaforme, il Client di backup-archivio non può essere
distribuito in una workstation su cui è installato il client JBB.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Disinstallare il client JBB e pianificare di nuovo la distribuzione del
client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4274E

Il gestore distribuzione non può arrestare lo scheduler o i processi
CAD.



Explanation:

Il gestore distribuzione ha provato ad arrestare lo scheduler del client
di backup-archivio o i processi CAD ma il client di backup-archivio
potrebbe essere occupato con altre attività.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Pianificare nuovamente la distribuzione del client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4275E

Il gestore distribuzione non può riavviare lo scheduler o i processi
CAD.



Explanation:

Prima di uscire, il gestore distribuzione non ha riavviato lo scheduler
del client di backup-archivio o i processi CAD. Il gestore distribuzione
ha arrestato i processi prima dell'aggiornamento del client.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Accedere alla workstation Client di backup-archivio e controllare il
file di log errori. Se sono state impostate le variabili d'ambiente,
verificare che non siano state definite mediante percorsi relativi.

------------------------------------------------------------------------
ANS4276E

Il gestore distribuzione non può ottenere informazioni sullo scheduler o
sui processi CAD.



Explanation:

Il gestore distribuzione richiede le informazioni sui processi per
arrestare e riavviare lo scheduler del client di backup-archivio o i
processi CAD.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Accedere alla workstation Client di backup-archivio e controllare il
file di log errori e il file di log errori del gestore distribuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4277E

La versione del sistema operativo di destinazione sistema operativo di
destinazione non corrisponde alla versione minima richiesta versione
minima richiesta



Explanation:

La versione del sistema operativo è precedente rispetto alla versione
richiesta dal pacchetto di distribuzione automatica.

System action:

La distribuzione è stata annullata.

User response:

Verificare che la versione in fase di distribuzione sia supportata dal
sistema operativo di destinazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4278E

Il gestore distribuzione non può ottenere informazioni sull'agent LVSA
(Logical Volume Snapshot Agent).



Explanation:

Il gestore distribuzione deve determinare se un LVSA è installato sulla
workstation client.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Accedere alla workstation Client di backup-archivio e controllare il
file di log errori e il file di log errori del gestore distribuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4280E

Distribuzione client automatica non consentita sulla workstation client.



Explanation:

Uno o più servizi client in esecuzione includono AUTODEPLOY = NO nel
file delle opzioni.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Modificare l'opzione AUTODEPLOY sul client e pianificare di nuovo la
distribuzione del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4281E

Il gestore aggiornamenti non può rimuovere il pacchetto TIVsmCapi dalla
zona non globale: nome zona.



Explanation:

L'APAR IC57433 impedisce la rimozione del pacchetto TIVsmCapi su Solaris
in una zona non globale root sparsa, se la disinstallazione viene
effettuata dalla zona globale.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Disinstallare manualmente il client IBM Spectrum Protect direttamente
dalle aree non globali e pianificare nuovamente la distribuzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4282E

Sono state trovate aree non globali root sparse con il client di
backup-archivio di IBM Spectrum Protect installato dall'area non
globale: nomi aree.



Explanation:

Una o più aree non globali condividono il file system /usr con l'area
globale. Il client di backup-archivio IBM Spectrum Protect è installato
nell'area globale con il parametro -G e anche installato manualmente
nell'area non globale. Non è possibile aggiornare il client di
backup-archivio IBM Spectrum Protect nell'area globale in quanto
aggiornerà la versione di GSKit condivisa con le aree non globali root
sparse che non fanno parte della distribuzione automatica.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Aggiornare manualmente il client di backup-archivio o installarlo dalla
zona globale senza utilizzare il parametro -G. Ciò garantisce la stessa
versione tra l'area globale e le aree non globali root sparse ed è
quindi possibile distribuire il client automaticamente su tali aree.

------------------------------------------------------------------------
ANS4283E

Non c'è spazio su disco sufficiente su percorso per decomprimere i
pacchetti GSKit. Spazio richiesto: spazio_ric byte, spazio disponibile:
spazio_disp byte.



Explanation:

Il gestore distribuzioni ha determinato che non c'è spazio su disco
sufficiente per decomprimere i pacchetti GSKit.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Liberare lo spazio su disco richiesto e pianificare nuovamente la
distribuzione automatica del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4284E

La distribuzione è stata annullata in quanto un'attività automatica di
distribuzione del client è stata pianificata per una zona root sparsa,
non globale, che condivide il file system /usr con l'area globale.



Explanation:

L'attività automatica di distribuzione client provata non è supportata e
verrà annullata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Installare il client di backup-archivio dalla zona globale oppure
aggiornare manualmente il client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4285E

L'operazione di ripristino aggiornamento su una macchina virtuale
esistente 'NomeVm' ha avuto esito negativo. La macchina virtuale non è
in stato spento.



Explanation:

L'operazione di ripristino aggiornamento su una macchina virtuale
esistente non è supportata per una macchina in esecuzione e verrà
interrotta.

System action:

Ripristino interrotto.

User response:

Spegnere la macchina virtuale e rieseguire il comando di ripristino
aggiornamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS4290E

È possibile selezionare una sola macchina virtuale per il ripristino.



Explanation:

Il ripristino di più macchine virtuali non è consentito. È possibile
selezionare una sola macchina virtuale per il ripristino.

System action:

Non si verifica alcuna elaborazione.

User response:

Selezionare una sola macchina virtuale per il ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS4291E

Non è stato possibile trovare la macchina virtuale sul server VMware.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il backup della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4292E

Non è stata trovata alcuna macchina virtuale.



Explanation:

Non è stata trovata alcuna macchina virtuale con il nome o non è stata
specificata alcuna macchina virtuale nell'opzione di dominio.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare un nome VM corretto o un'opzione dominio corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4293E

Backup della vApp VMware 'nome vApp' nel VDC organizzazione 'nome VDC
org' dell'organizzazione 'nome org' non riuscito.



Explanation:

L'operazione di backup vApp non è riuscita. Questo messaggio di errore è
un messaggio di riepilogo e non contiene informazioni dettagliate.

System action:

Non viene eseguito il backup delle informazioni di configurazione e
delle VM per le vApp specificate. L'elaborazione continua con la vApp
successiva.

User response:

Consultare i precedenti messaggi nel file dsmerror.log per ulteriori
informazioni su questa vApp.

------------------------------------------------------------------------
ANS4295W

La macchina virtuale 'vmname' è stata sottoposta a backup utilizzando il
provider di sistema VSS Windows. È necessario ripristinare o eliminare
manualmente la copia di shadowing sui volumi recuperati o si possono
verificare dei peggioramenti delle prestazioni e una condizione di
mancanza di spazio.



Explanation:

Al momento del backup, la protezione dell'applicazione non è stata in
grado di eseguire il backup della VM entro il limite VSS di 10 secondi.
Di conseguenza, viene utilizzato il provider di sistema VSS Windows. Se
si sta recuperando l'applicazione, il volume verrà automaticamente
ripristinato. Tuttavia, se si sta recuperando l'intera VM è necessario
ripristinare o eliminare manualmente la copia di shadowing.

System action:

Viene ripristinata la macchina virtuale, inclusa la copia di shadowing
del provider di sistema.

User response:

Verificare che il recupero sia riuscito e che i dati non siano corrotti.
Se i dati non sono corrotti, è possibile eliminare la copia di
shadowing. Tuttavia, se i dati sono corrotti, ripristinare la copia di
shadowing per recuperare l'integrità dei dati. È possibile individuare
la copia di shadowing da eliminare o ripristinare ricercando il file
dsmShadowCopyID.txt nella directory root di ciascun volume ripristinato.
Utilizzare, quindi, il comando diskshadow delete o revert.

------------------------------------------------------------------------
ANS4296I

architecture, schedule-name, domain-name: il processo del gestore
distribuzione è stato avviato correttamente. Informazioni sulla versione
del gestore distribuzione: version



Explanation:

Il processo del gestore di distribuzione è stato avviato come un comando
post-pianificazione. Questo è il primo messaggio proveniente dal Gestore
distribuzione. L'architettura del client, il nome della pianificazione e
il nome del dominio sono identificati all'inizio del testo del
messaggio.

System action:

Il Gestore distribuzione continua l'elaborazione.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS4297W

architettura, nome pianificazione, nome dominio: la distribuzione del
client è stata completata con avvertenze:



Explanation:

Si tratta di un messaggio di avvertenza generico. È possibile che gli
altri messaggi forniscano informazioni dettagliate sulla distribuzione.
L'architettura del client, il nome della pianificazione e il nome del
dominio sono identificati all'inizio del testo del messaggio.

System action:

Il processo del Gestore distribuzione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, controllare i messaggi di avvertenza
provenienti dall'Administration Center del server, il log attività del
server o il log errori nel computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4298E

architecture, schedule, new_device_type: la distribuzione client è stata
annullata. L'evento precedente che ha causato l'annullamento è:



Explanation:

Si tratta di un messaggio generico indicante che la distribuzione del
client è stata annullata. Il Gestore distribuzione non esegue la
disinstallazione o l'aggiornamento del client corrente. È possibile che
gli altri messaggi forniscano informazioni dettagliate sulla
distribuzione. L'architettura del client, il nome della pianificazione e
il nome del dominio sono identificati all'inizio del testo del
messaggio.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, controllare i messaggi di avvertenza
provenienti dall'Administration Center del server, il log attività del
server o il log errori nel computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4299E

architettura, nome pianificazione, nome dominio: la distribuzione del
client non è riuscita. L'evento precedente che causa l'errore è: event



Explanation:

Si tratta di un messaggio generico indicante che la distribuzione del
client non è riuscita. È possibile che altri messaggi forniscano
dettagli sull'errore. L'architettura del client, il nome della
pianificazione e il nome del dominio sono identificati all'inizio del
testo del messaggio.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, controllare i messaggi di avvertenza
provenienti dall'Administration Center del server, il log attività del
server o il log errori nel computer client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4300I

architettura, nome pianificazione, nome dominio: la distribuzione del
client è stata completata correttamente.



Explanation:

Il processo del Gestore distribuzione termina.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS4301I

IBM Spectrum Protect ha rilevato un controller di dominio Microsoft
Active Directory sulla macchina virtuale 'VM'.



Explanation:

La macchina virtuale contiene il controller di dominio Microsoft Active
Directory.

System action:

IBM Spectrum Protect ha salvato ulteriori informazioni relative a questa
macchina virtuale.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS4302W

IBM Spectrum Protect non è riuscito a rilevare se esiste il controller
di dominio Microsoft Active Directory sulla macchina virtuale 'VM'.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il controllo per verificare se la
macchina virtuale contiene un controller di dominio Microsoft Active
Directory.

System action:

IBM Spectrum Protect continua ad eseguire il backup di questa macchina
virtuale.

User response:

Controllare il log degli errori di IBM Spectrum Protect per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS4303E

Non è stato eseguito il backup della vApp vCloud Director 'nome vapp' in
precedenza.



Explanation:

Non è stato eseguito in precedenza il backup della vApp vCloud Director
specificata, quindi la vApp non può essere specificata per il
ripristino.

System action:

La vApp vCloud Director specificata specificata viene ignorata e viene
elaborata la vApp successiva nell'elenco di ripristino.

User response:

Verificare il nome della vApp vCloud Director da ripristinare e
riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4304I

IBM Spectrum Protect non è riuscito a rilevare la licenza IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments. Il controller di dominio Active
Directory non sarà protetto sulla VM 'VM'.



Explanation:

La macchina virtuale contiene il controller di dominio Microsoft Active
Directory, ma non è stata rilevata una licenza IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments. Il controller di dominio non verrà protetto.

System action:

Installare IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 7.1 o
successivo per proteggere Active Directory.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS4305W

Backup della vApp VMware 'nome vApp' nel VDC organizzazione 'nome VDC
org' dell'organizzazione 'nome org' completato. Non è stato eseguito il
backup di alcune VM. modalità: 'Sempre incrementale - completo o incr'
nome nodo destinazione: 'nome nodo destinazione' nome nodo data mover:
'nome nodo data mover' stato backup delle VM: numero di backup di VM su
numero di VM in vApp backup di VM riusciti.



Explanation:

L'operazione di backup della vApp è stata completata correttamente.
Tuttavia, per una o più VM per la vApp non è stato eseguito il backup.
Queste VM non saranno create durante l'operazione di ripristino.

System action:

L'elaborazione continua con la vApp successiva.

User response:

Controllare il file dsmerror.log per questa vApp per ulteriori
informazioni su questo messaggio. Risolvere il problema, quindi provare
nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4308E

Backup VM completo della macchina virtuale 'nomeVM' 'hypervisor' non
riuscito con RC=rc modalità=completo o incr, nome nodo di
destinazione='nome nodo destinazione', nome nodo data mover='nome nodo
data mover'



Explanation:

Il backup completo della macchina virtuale ha avuto esito negativo.

System action:

Il backup completo della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4311E

Ripristino VM completo della macchina virtuale 'nomevm' 'hypervisor' non
riuscito con RC=rc nome nodo di destinazione='nome nodo destinazione',
nome nodo data mover='nome nodo data mover'



Explanation:

Il ripristino VM completo della macchina virtuale ha avuto esito
negativo.

System action:

Il ripristino completo della macchina virtuale è terminato con errori.
Verrà elaborata la macchina virtuale successiva nell'elenco vm. Il
motivo dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4313I

Ribilanciare tipo di pianificazione sched-name: balance-type



Explanation:

È stata richiesta un'operazione di ribilanciamento per la pianificazione
indicata. Un ribilanciamento può essere completo o minimo. Un
ribilanciamento minimo viene eseguito automaticamente alla fine di ogni
pianificazione. È possibile configurare un ribilanciamento completo
utilizzando le impostazioni di opzione, VMREBALANCESCHEDULEPERIOD e
VMREBALANCESCHEDULEONLY.

System action:

L'operazione di ribilanciamento inizia.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4319E

Si è verificato un errore nella pianificazione del ribilanciamento
durante l'elaborazione del file registrazione data/ora



Explanation:

Si è verificato un errore mentre una pianificazione con tag stava
elaborando un file di registrazione data/ora locale. Il file di
registrazione data/ora verrà ricreato dopo l'esecuzione della successiva
pianificazione.

System action:

La pianificazione è stata completata.

User response:

Il nome del file registrazione data/ora si basa sul nome della
pianificazione. Ha il formato "rebalance_timestamp_schedulename.file".
Eliminare il file può aiutare. Il file di registrazione data/ora verrà
ricreato dopo l'esecuzione della successiva pianificazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4441E

'fs' è un file system 'fstype', che non è un tipo di file system
supportato per il backup di file, di immagini o per l'archiviazione



Explanation:

Il file system specificato non è supportato per qualsiasi tipo di
backup. IBM Spectrum Protect non supporta l'archiviazione ed il backup o
il backup di immagini per questo tipo di volume.

System action:

Il file system viene ignorato. L'elaborazione continua con il file
system successivo.

User response:

Fare riferimento al manuale del client IBM Spectrum Protect per un
elenco completo dei file system supportati.

------------------------------------------------------------------------
ANS4442E

'Nome-VM' non è possibile creare un backup in quanto alla macchina
virtuale è assegnato un disco con identificativi disco duplicati.



Explanation:

Il client ha rilevato che alla macchina virtuale è assegnato un disco
con identificativi disco duplicati. Il disco potrebbe essere stato
copiato. Non è possibile creare un backup su una macchina virtuale che
ha identificativi disco duplicati.

System action:

Il backup della macchina virtuale non viene eseguito. L'elaborazione
continua con la macchina virtuale successiva.

User response:

Controllare che i dischi virtuali abbiano identificativi disco diversi
ed aggiornare la configurazione della macchina virtuale in modo soddisfi
le modifiche al file system. Se il problema persiste, contattare un
amministratore del server Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS4443E

'fs' è un file system CSVFS, che non è un tipo di file system supportato
per il backup di file, di immagini o per l'archiviazione



Explanation:

I Microsoft Cluster Shared Volumes File System (CSVFS) sono volumi NTFS
o ReFS aggiunti ai CSV (Cluster Shared Volume). Questi volumi sono
progettati per Hyper-V e per il supporto espanso per SQL, non per i dati
di file regolari. IBM Spectrum Protect non supporta l'archiviazione ed
il backup a livello di file o il backup di immagini per i volumi CSVFS.

System action:

Il file system viene ignorato. L'elaborazione continua con il file
system successivo.

User response:

Fare riferimento al manuale del client IBM Spectrum Protect per un
elenco completo dei file system supportati.

------------------------------------------------------------------------
ANS4446E

Un'operazione di montaggio di ripristino file per la macchina virtuale
hypervisor type 'vmname' non è riuscita. Il nome nodo del data center è
'data center node name', il nome nodo del proxy di montaggio è 'mount
proxy node name'.



Explanation:

L'operazione di montaggio di ripristino file della macchina virtuale non
è riuscita.

System action:

Il montaggio della macchina virtuale è terminato con errori.

User response:

Riesaminare il log degli errori del client locale per determinare il
motivo del malfunzionamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS4449E

Un cleanup del montaggio di ripristino file della macchina virtuale
hypervisor type 'vmname' non è riuscito. Il nome nodo del data center è
'data center node name', il nome nodo del proxy di montaggio è 'mount
proxy node name'.



Explanation:

Il cleanup dell'operazione di montaggio di ripristino file della
macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il cleanup del montaggio della macchina virtuale è terminato con errori.

User response:

Riesaminare il log degli errori del client locale per determinare il
motivo del malfunzionamento.

------------------------------------------------------------------------
ANS4450E

La piattaforma proxy di montaggio non è supportata per le operazioni di
montaggio di ripristino file.



Explanation:

L'operazione di montaggio di ripristino file non è riuscita. La
piattaforma proxy di montaggio non è supportata oppure l'agent di
ripristino IBM Spectrum Protect non è installato e configurato
correttamente.

System action:

L'operazione di montaggio di ripristino file non è riuscita.

User response:

Assicurarsi che l'agent di ripristino IBM Spectrum Protect sia
installato e configurato correttamente ed eseguire l'operazione di
montaggio di ripristino file da una piattaforma proxy di montaggio
supportata.

------------------------------------------------------------------------
ANS4451E

Il servizio iSCSI Windows non è disponibile.



Explanation:

Il servizio iSCSI Windows non è disponibile sulla macchina proxy di
montaggio. Non è avviato o non è installato o configurato correttamente.

System action:

L'elaborazione termina. L'operazione di montaggio di ripristino file non
riesce.

User response:

Assicurarsi che il servizio iSCSI sia attivo e in esecuzione sulla
macchina proxy di montaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS4900W

La pianificazione 'nome pianificazione' ha aperto una nuova sessione con
il server.



Explanation:

Un evento pianificato termina a causa di un errore di connessione. È
stato necessario riavviare l'evento pianificato all'esterno della
normale finestra di avvio per poter continuare l'operazione.

System action:

L'evento pianificato è stato completato utilizzando più di una sessione.

User response:

Non richiesta. Se questa è una condizione ricorrente, è opportuno
verificare se sono presenti problemi di rete.

------------------------------------------------------------------------
ANS4901E

Il seguente oggetto contiene uno o più apici non corrispondenti e non
può essere elaborato: 'spazio file percorso nome file'.



Explanation:

Il nome file nell'elenco file contiene virgolette non corrispondenti. Se
una riga nell'elenco di file inizia con una virgoletta singola o doppia,
allora questa verrà considerata una virgoletta di apertura. La
corrispondente virgoletta di chiusura dello stesso tipo deve trovarsi
alla fine della riga. Se non è presente alcuna virgoletta di chiusura o
se si trova nel mezzo della riga, l'input non sarà valido.

System action:

L'oggetto viene ignorato.

User response:

Correggere la specifica dell'oggetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS4904E

L'operazione di accesso istantaneo per la macchina virtuale 'vmname' non
è riuscita. Il nodo di destinazione è 'target_node_name e il nodo del
datamover è 'data_mover_node_name'.



Explanation:

L'operazione di accesso istantaneo per la macchina virtuale non è
riuscita.

System action:

Si sono verificati errori e l'operazione di accesso istantaneo non è
stata completata.

User response:

Consultare il log degli errori del client per determinare la causa
dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4907E

Ripristino istantaneo della VM VMware 'vmname' non riuscito. nome nodo
di destinazione='nome nodo destinazione', nome nodo data mover='nome
nodo data mover'



Explanation:

Il ripristino istantaneo della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il ripristino istantaneo della macchina virtuale è terminato con errori.
Il motivo dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Cercare nel log degli errori del client locale il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4910E

L'operazione di cleanup per la macchina virtuale 'vmname' non è
riuscita. Il nodo di destinazione è 'target_node_name' e il nodo del
datamover è 'data_mover_node_name'.



Explanation:

L'operazione di cleanup per la macchina virtuale non è riuscita.

System action:

Si sono verificati errori e l'operazione di cleanup non è stata
completata.

User response:

Consultare il log degli errori del client per determinare la causa
dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4915I

Aumento oggetto durante la compressione: spazio file percorsonome file



Explanation:

La dimensione del file è aumentata durante la compressione.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS4917E

Si è verificato un errore durante l'accesso alle librerie VMware. I file
richiesti per il backup della macchina virtuale non sono stati trovati.
I file vengono installati solo se il client è definito come data mover
in IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'accesso alle librerie VMware per
l'ambiente della macchina virtuale.

System action:

L'operazione di backup non può proseguire.

User response:

Installare il package IBM Spectrum Protect for Virtual Environments per
utilizzare il client per eseguire il backup delle macchine virtuali.

------------------------------------------------------------------------
ANS4936E

L'istantanea della macchina virtuale 'vmname' non è riuscita e
un'istantanea non può essere tentata di nuovo.



Explanation:

L'istantanea della macchina virtuale non è riuscita con un errore
permanente. Ad esempio, il writer Hyper-V non risponde. Non verrà
effettuato un tentativo di istantanea.

System action:

L'istantanea della macchina virtuale è terminata con un errore.
L'elaborazione continua con la macchina virtuale successiva.

User response:

Controllare il log eventi Windows per il motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4937I

Nuovo invio del file file in una nuova sessione transazione per il
ripristino da un errore di trasmissione.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Il file viene inviato nuovamente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS4938I

Macchina virtuale: 'nome vm' disco: 'nome disco' escluso per dimensione.



Explanation:

Il file di opzioni o il comando fornito ha escluso il disco
dall'elaborazione di backup.

System action:

Il disco non viene elaborato.

User response:

Se il disco è stato escluso intenzionalmente, questo messaggio è il
comportamento previsto. Altrimenti modificare il comando o il file di
opzioni per includere il disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS4942E

La specifica file 'stringa' non è valida.



Explanation:

Il sistema operativo ha indicato che la specifica del file non è valida.
Un motivo possibile potrebbe essere che la specifica file contiene dei
caratteri non riconosciuti. Un'altra possibile causa è l'utilizzo non
corretto delle virgolette nella specifica file.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere una specifica file corretta come descritto nell'argomento
relativo all'utilizzo del client di backup-archiviazione per il sistema
operativo specifico. Assicurarsi che la specifica file contenga
caratteri validi. Verificare l'utilizzo corretto delle virgolette per le
specifiche che contengono spazi. Se vengono utilizzate più specifiche
file, assicurarsi che qualsiasi utilizzo di virgolette non comporti che
le specifiche file vengano trattate come una singola specifica file.

------------------------------------------------------------------------
ANS4944I

Macchina virtuale: 'nome vm' disco: 'nome disco' escluso dall'utente.



Explanation:

Il file di opzioni o il comando fornito ha escluso il disco
dall'elaborazione di backup.

System action:

Il disco non viene elaborato.

User response:

Se il disco è stato escluso intenzionalmente, questo messaggio è il
comportamento previsto. Altrimenti modificare il comando o il file di
opzioni per includere il disco.

------------------------------------------------------------------------
ANS4946W

Avvertenza: la macchina virtuale: 'nome vm' disco: 'nome disco' esclusa
dall'utente non è stata trovata.



Explanation:

Il disco virtuale specificato non esiste sulla macchina virtuale.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Utilizzare il comando "dsmc backup vm ..." con l'opzione -preview per
visualizzare un elenco di etichette disco esistenti sulla macchina
virtuale. Poiché è stato specificato che il disco deve essere escluso
dal backup, il backup continuerà. Tuttavia, è possibile che un disco
indesiderato venga incluso nel backup; controllare l'ortografia
dell'etichetta disco e correggerla se un disco non desiderato ora viene
incluso nell'operazione di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS4947E

Errore: la macchina virtuale: 'nome vm' disco: 'nome disco' inclusa
dall'utente non è stata trovata.



Explanation:

Il disco virtuale specificato non esiste sulla macchina virtuale.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Utilizzare il comando "dsmc backup vm ..." con l'opzione -preview per
visualizzare un elenco di etichette disco esistenti sulla macchina
virtuale. Controllare l'ortografia dell'etichetta disco e correggerla,
quindi ritentare l'operazione 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS4948E

Un disco virtuale specificato non è stato trovato sulla macchina
virtuale.



Explanation:

È necessario specificare un nome per l'etichetta del disco virtuale che
sia presente sulla macchina virtuale.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per un'operazione di backup, utilizzare il comando "dsmc backup vm ..."
con l'opzione -preview per visualizzare un elenco di etichette disco
esistenti sulla macchina virtuale. Per un'operazione di ripristino,
utilizzare il comando "dsmc query vm ..." con l'opzione -detail per
visualizzare un elenco di etichette disco esistenti nel backup della
macchina virtuale. Controllare l'ortografia dell'etichetta disco e
correggerla, quindi ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS4972W

Il server di file nome server file è stato aggiornato a Data ONTAP
versione 'versione.modifica.sottomodifica'. Questa versione non supporta
nomi file Unicode per il backup incrementale con differenza tra
istantanee. Non appena possibile, effettuare l'aggiornamento ad una
versione che supporta nomi file Unicode.



Explanation:

Il server di file è stato aggiornato da una versione che supporta nomi
file Unicode per il backup incrementale mediante la differenza di
istantanee ad una versione che non li supporta. Se è stato eseguito
l'aggiornamento da Data ONTAP versione 7.3.3 (o successiva) alla
versione 8.0, si perde la possibilità di eseguire il backup dei file con
nomi file Unicode durante l'esecuzione del backup incrementale con
differenza di istantanee.

System action:

L'elaborazione continua. Tuttavia, non viene eseguito il backup dei file
con nomi Unicode.

User response:

Non appena possibile, effettuare l'aggiornamento ad una versione che
supporta nomi file Unicode. Se è stato eseguito l'aggiornamento da Data
ONTAP versione 7.3.3 (o successiva) alla versione 8.0, eseguire
l'aggiornamento alla versione 8.1 (o successiva). Se non è possibile
aggiornare in questo momento, è possibile eliminare questo messaggio di
avvertenza rinominando lo spazio file sul server IBM Spectrum Protect ed
eseguendo un backup incrementale con differenza di istantanee.

------------------------------------------------------------------------
ANS4973E

Si è verificato un errore nell'accesso alle informazioni sulla sicurezza
NTFS per il file 'nome spazio filenome percorsonome file'



Explanation:

Si è verificato un errore di accesso negato durante il tentativo di
accedere alle informazioni di sicurezza NTFS.

System action:

L'oggetto viene ignorato.

User response:

Rivolgersi all'amministratore del sistema oppure utilizzare l'opzione
SkipNTSecurity per ignorare la verifica in errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS4974E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorso nome file':
non è stato rispettato un privilegio NT richiesto.



Explanation:

L'account dell'utente che esegue IBM Spectrum Protect non dispone di un
diritto/privilegio NT richiesto per poter eseguire l'operazione
corrente.

System action:

L'oggetto viene ignorato.

User response:

L'amministratore del sistema dispone dell'autorità per concedere il
privilegio necessario.

------------------------------------------------------------------------
ANS4987E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file':
l'oggetto è utilizzato da un altro processo



Explanation:

Il file specificato viene utilizzato da un altro processo. Si è tentato
di leggere o scrivere in un file attualmente utilizzato da un altro
processo.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Assicurarsi che il file non sia bloccato da un altro processo. Se il
file non è bloccato, eseguire nuovamente il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS4988W

Il file 'nome spazio filenome percorsonome file' attualmente non è
disponibile sul server ed è stato ignorato.



Explanation:

Si è tentato di richiamare o ripristinare un file che attualmente non è
disponibile dal server IBM Spectrum Protect. Molto probabilmente si
tratta di una condizione temporanea.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha potuto richiamare o ripristinare il file.

User response:

Provare nuovamente a ripristinare o richiamare il file una volta
disponibile sul server. Se il problema persiste, contattare
l'amministratore IBM Spectrum Protect per assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS4989E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file': la
directory è utilizzata da un altro processo. Tutti gli oggetti nella
directory e le relative sottodirectory vengono ignorati.



Explanation:

La directory specificata è utilizzata da un altro processo. Si è tentato
di leggere o scrivere in una directory attualmente utilizzata da un
altro processo. Il backup degli oggetti contenuti nella directory e le
sue sottodirectory non viene eseguito.

System action:

Elaborazione arrestata per quella directory. Se in questo backup sono
stati specificati anche altri file e directory, vengono elaborati.

User response:

Assicurarsi che sia stato specificato il nome directory corretto,
correggere le autorizzazioni o specificare una nuova ubicazione. Se il
nome della directory è corretto, riprovare il backup quando nessun
processo ha l'utilizzo esclusivo della directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS4991I

Tipo di applicazione ID messaggio applicazione Messaggio applicazione



Explanation:

Questo è un messaggio inviato dall'applicazione che attualmente è in
esecuzione con IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect registra il messaggio dell'applicazione.

User response:

Fare riferimento alla documentazione relativa all'applicazione
utilizzata.

------------------------------------------------------------------------
ANS4992W

Tipo di applicazione ID messaggio applicazione Messaggio applicazione



Explanation:

Questo è un messaggio inviato dall'applicazione che attualmente è in
esecuzione con IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect registra il messaggio dell'applicazione.

User response:

Fare riferimento alla documentazione relativa all'applicazione
utilizzata.

------------------------------------------------------------------------
ANS4993E

Tipo di applicazione ID messaggio applicazione Messaggio applicazione



Explanation:

Questo è un messaggio inviato dall'applicazione che attualmente è in
esecuzione con IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect registra il messaggio dell'applicazione.

User response:

Fare riferimento alla documentazione relativa all'applicazione
utilizzata.

------------------------------------------------------------------------
ANS4994S

Tipo di applicazione ID messaggio applicazione Messaggio applicazione



Explanation:

Questo è un messaggio inviato dall'applicazione che attualmente è in
esecuzione con IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect registra il messaggio dell'applicazione.

User response:

Fare riferimento alla documentazione relativa all'applicazione
utilizzata.

------------------------------------------------------------------------
ANS4997E

Errore nell'elaborazione di 'nome spazio filenome percorsonome file': la
quota file system ha raggiunto una condizione - nessuno spazio rimasto.



Explanation:

Non è possibile eseguire il ripristino o il richiamo di altri file
poiché è stata raggiunta la quota del file system di destinazione.

System action:

Il client visualizza una richiesta di intervento:

*  Riprovare questo oggetto

*  Ignorare questo oggetto

*  Interrompere l'azione

User response:

Selezionare l'azione appropriata per questo oggetto. Creare spazio
disponibile o aumentare la quota sul file system di destinazione prima
di ritentare l'operazione. Un'altra opzione consiste nel ripristinare o
richiamare il file su un altro file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS4998E

Non è stato possibile ottenere le informazioni di collegamento per il
file 'nome file': l'accesso all'oggetto è stato negato.



Explanation:

L'accesso al collegamento file specificato viene negato. Si è tentato di
leggere informazioni per il collegamento file e non si dispone
dell'autorizzazione ad accedere a questo oggetto.

System action:

L'elaborazione dello stato del sistema viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto
tecnico di IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS4999I

Il seguente messaggio era troppo lungo per essere registrato sul server:
'messaggio abbreviato con numero messaggio'



Explanation:

Il testo del messaggio e gli inserimenti sono troppo estesi per inviarli
al server nel buffer interno disponibile.

System action:

Il messaggio numero messaggio viene scritto nel log degli errori del
client locale, quindi abbreviato e inviato al server come parte di
questo messaggio. Il messaggio viene ridotto nella sua lunghezza
mediante la sostituzione di '...' nel mezzo del messaggio originale.

User response:

Il messaggio a cui si è fatto riferimento è stato abbreviato, ma
descrive l'errore che si è verificato. Per ulteriori informazioni,
consultare la documentazione relativa a questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS5003S

La classe di gestione assegnata alle directory non esiste.



Explanation:

La classe di gestione denominata nell'opzione DIRMC non esiste nel
gruppo di impostazioni assegnate sul server. La registrazione degli
errori contiene una voce che mostra il nome di una classe di gestione
non valida.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione DIRMC corrente dal file delle opzioni client, quindi
eseguire DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL per visualizzare le informazioni
sulle classi di gestione disponibili. Verificare che la classe di
gestione selezionata presenti un gruppo di copie di backup. Se si
dispone di più server IBM Spectrum Protect, verificare che si stia
eseguendo la connessione al server corretto. Se non si è in grado di
individuare una classe di gestione adatta, rivolgersi al responsabile di
IBM Spectrum Protect per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5004S

Non esistono gruppi di copie di backup nella classe di gestione
utilizzata per le directory. Consultare la registrazione degli errori.



Explanation:

L'opzione DIRMC denomina una classe di gestione che non contiene gruppi
di copie di backup.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione DIRMC corrente dal file delle opzioni client, quindi
eseguire DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL per visualizzare le informazioni
sulle classi di gestione disponibili. Verificare che la classe di
gestione selezionata presenti un gruppo di copie di backup. Se si
dispone di più server IBM Spectrum Protect, verificare che si stia
eseguendo la connessione al server corretto. Se non si è in grado di
individuare una classe di gestione adatta, rivolgersi al responsabile di
IBM Spectrum Protect per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5006W

La serie di politiche non contiene alcun gruppo di copie di backup. Il
processo non è in grado di continuare il backup.



Explanation:

Si è tentato di eseguire il backup dei file utilizzando una serie di
politiche che non contiene alcuna informazione di gestione di backup.

System action:

Il processo non ha eseguito il backup del file.

User response:

Consultare l'amministratore di IBM Spectrum Protect per assistenza
nell'associare il nodo a una serie di politiche che contiene una classe
di gestione che disponga di un gruppo di copie di backup. Quindi,
tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5007W

Il gruppo di impostazioni non contiene gruppi di copie di archivio. IBM
Spectrum Protect non può completare l'operazione di archiviazione.



Explanation:

È stato effettuato un tentativo per archiviare i file utilizzando un
gruppo di impostazioni che non contiene alcuna informazione di gestione
dell'archivio.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha eseguito l'archiviazione dei file.

User response:

Rivolgersi al responsabile di IBM Spectrum Protect per informazioni
sull'associazione del nodo ad un gruppo di impostazioni contenente una
classe di gestione con un gruppo di copie di archivio. Quindi, tentare
nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5008W

Immessa password non corretta



Explanation:

E' stata immessa una password non corretta.

System action:

IBM Spectrum Protect non può connettersi al server senza la password
corretta.

User response:

Reimmettere la password o richiedere la password corrente al
responsabile del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5009W

Le nuove password non coincidono



Explanation:

Durante la modifica della password, l'aggiornamento della password o
l'apertura della finestra di dialogo per la registrazione, le nuove
password non coincidevano.

System action:

La password non è stata modificata sul server.

User response:

Cancellare le nuove password e digitarle nuovamente, assicurandosi che
coincidano.

------------------------------------------------------------------------
ANS5011I

Backup interrotto dall'utente



Explanation:

E' stato richiesto di arrestare il backup.

System action:

L'operazione di backup è stata interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5012E

Memoria esaurita sul server per dati di backup



Explanation:

La memoria del server riservata ai dati di backup è esaurita.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione di backup
richiesta. Qualsiasi file visualizzato nella metà inferiore del pannello
dell'attività di backup è stato salvato con esito positivo.

User response:

Contattare il responsabile del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5013E

Memoria insufficiente per l'operazione di backup



Explanation:

IBM Spectrum Protect non può assegnare memoria per l'operazione di
backup specificata.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e ritentare l'operazione.
Può inoltre risultare utile ridurre l'ambito delle interrogazioni e la
quantità dei dati restituiti, oppure contattare il responsabile del
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5014I

Backup completato



Explanation:

Il backup è stato completato.

System action:

IBM Spectrum Protect ha eseguito il backup dei file.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5015I

Ripristino arrestato dall'utente



Explanation:

E' stato richiesto di arrestare l'operazione di ripristino.

Attention: Se si stanno ripristinando dei file specificando l'opzione
"sovrascrivere" gli ultimi file ripristinati possono essere danneggiati
(sovrascritti parzialmente).

System action:

Il ripristino viene arrestato.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5016E

Memoria insufficiente per l'operazione di ripristino richiesta.



Explanation:

Non è disponibile memoria sufficiente per l'operazione di ripristino
richiesta.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e ritentare l'operazione.
Anche la riduzione dell'ambito delle query e della quantità di dati
restituita può risolvere il problema; altrimenti, consultare
l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5017I

Ripristino completato



Explanation:

Un'operazione di ripristino è stata completata.

System action:

IBM Spectrum Protect ha ripristinato i file.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5018E

Memoria insufficiente per l'operazione di archiviazione.



Explanation:

Il client non può allocare memoria per l'operazione di archiviazione
richiesta.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e ritentare l'operazione.
Anche la riduzione dell'ambito delle query e della quantità di dati
restituita potrebbe risolvere il problema; altrimenti, consultare
l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5019I

Archiviazione interrotta dall'utente



Explanation:

E' stato richiesto di arrestare l'operazione di archiviazione.

System action:

L'archiviazione viene arrestata.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5020E

Il server IBM Spectrum Protect ha esaurito lo spazio di memoria per i
dati di archiviazione.



Explanation:

La memoria del server riservata ai dati di archiviazione è esaurita.

System action:

Client non può completare l'operazione di archiviazione richiesta.

User response:

Segnalare il problema all'amministratore di sistema IBM Spectrum
Protect, che può assegnare maggiori risorse alla memoria di
archiviazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5021I

Archiviazione completata



Explanation:

Un'operazione di archiviazione è stata completata.

System action:

IBM Spectrum Protect ha archiviato i file.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5022I

Ripristino interrotto dall'utente



Explanation:

E' stato chiesto di interrompere un'operazione di ripristino.

Attention: Se si stava eseguendo il ripristino di file con l'opzione di
"sovrascrittura" selezionata, il file ripristinato per ultimo può essere
danneggiato (parzialmente sovrascritto).

System action:

Ripristino interrotto.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5023E

Memoria insufficiente per l'operazione di richiamo.



Explanation:

Il processo in cui viene eseguito il programma supera la quantità
massima di memoria allocata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e ritentare l'operazione.
Anche la riduzione dell'ambito delle query e della quantità di dati
restituita potrebbe risolvere il problema; altrimenti, consultare
l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5024I

Richiamo completato



Explanation:

Il richiamo è stato completato.

System action:

IBM Spectrum Protect ha richiamato i file.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5025E

Il nome nodo contiene dei caratteri non validi.



Explanation:

Il nome nodo specificato contiene caratteri non validi.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Provare con un altro nome nodo che abbia dei caratteri validi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5026W

Le opzioni MatchAllChar e MatchOneChar DEVONO precedere le opzioni di
Include/Exclude.



Explanation:

Le opzioni MatchAllChar e MatchOneChar devono precedere le eventuali
opzioni di include-exclude.

System action:

L'applicazione corrente viene terminata

User response:

Spostare le opzioni MatchAllChar e MarchOneChar prima delle eventuali
opzioni di include-exclude.

------------------------------------------------------------------------
ANS5027W

Impossibile eseguire il backup di oggetti di tipo diverso
contemporaneamente.



Explanation:

Il backup simultaneo di oggetti di tipo diverso non è consentito in
determinati scenari. Ad esempio, non è possibile eseguire
contemporaneamente il backup delle macchine virtuali Hyper-V e VMware.

System action:

Nessuna elaborazione in corso.

User response:

Selezionare gli oggetti dello stesso tipo per eseguire l'operazione di
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5028I

Completamento riuscito



Explanation:

L'operazione è stata completata correttamente.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5029E

Non è possibile continuare con l'operazione a causa di un errore sul
server IBM Spectrum Protect. Contattare l'amministratore del server IBM
Spectrum Protect per assistenza.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect ha rilevato una condizione di errore che
impedisce all'operazione del client IBM Spectrum Protect di continuare.
L'amministratore del server IBM Spectrum Protect può rivedere il log
dell'attività del server IBM Spectrum Protect per maggiori dettagli
sull'errore.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Contattare l'amministratore del server IBM Spectrum Protect per
assistenza. L'amministratore può rivedere il log dell'attività del
server IBM Spectrum Protect per ulteriori informazioni sulle condizioni
che hanno condotto a questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS5030E

Nessun oggetto sul server corrisponde alla query



Explanation:

Nessun oggetto sul server corrisponde all'operazione di query in corso.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che i nomi vengano immessi correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5031E

Il client ha terminato la transazione



Explanation:

Il sistema client ha terminato l'operazione con il server e ha terminato
la transazione corrente.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Riavviare la sessione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5032W

Oggetto attivo non trovato



Explanation:

È stato effettuato un tentativo per far scadere un oggetto, ma il server
non era in grado di trovare una versione di backup attiva dell'oggetto.
Questo messaggio viene preceduto dal messaggio ANS1228E che specifica il
nome dell'oggetto. Per esempio, potrebbe essere stato emesso se due
processi client separati stanno eseguendo il backup dello stesso file
system contemporaneamente. Se uno dei processi fa scadere un file, il
server renderà quel file inattivo. Se successivamente il secondo
processo tenta di far scadere lo stesso file, il server non troverà una
versione attiva del file, così il secondo processo emetterà questo
messaggio per quel file.

System action:

L'oggetto non scade. L'elaborazione continua con l'oggetto successivo..

User response:

Rivedere l'output della console, il log di pianificazione o il log degli
errori e individuare il messaggio ANS1228E che precede questo messaggio.
Il messaggio ANS1228E identificherà l'oggetto che non è possibile far
scadere. Esaminare le condizioni in cui si è verificato il problema e
stabilire se queste condizioni spiegano la ricorrenza di questo
messaggio. Ad esempio, questo messaggio potrebbe essere visualizzato se
più istanze di un client stanno tentando di eseguire il backup del file
system contemporaneamente. Se non può essere determinato il motivo per
cui si verifica questo messaggio e si verifica quando l'operazione viene
tentata nuovamente, contattare il supporto per ulteriore assistenza.
Provare anche a ricercare il numero di messaggio sul sito
http://www.ibm.com per le possibili soluzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5033E

Il server non dispone di dati per l'oggetto.



Explanation:

Il server ha tentato un ripristino o un recupero su un oggetto che non
dispone di dati associati ad esso. Se è possibile un'azione correttiva,
eseguirla sul server.

System action:

Il server ha arrestato l'operazione corrente.

User response:

Chiedere all'amministratore di verificare il log dell'attività per ogni
messaggio correlato a questo errore, che potrebbero aiutare
nell'identificazione del problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5034E

È stata immessa una password non corretta.



Explanation:

È stata immessa una password corrente errata oppure la nuova password
immessa non soddisfa i requisiti di lunghezza della password impostati
sul server.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere la sessione con la password corretta. Se non riesce o se è
stata dimenticata la password, chiedere all'amministratore di assegnare
una nuova password.

------------------------------------------------------------------------
ANS5035E

Il nodo è in uso.



Explanation:

Il nodo su cui si è in esecuzione è utilizzato da un'altra operazione
sul server. Questa operazione può essere richiesta da un altro client o
da qualche attività sul server.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione o rivolgersi all'amministratore di sistema per
individuare le altre operazioni in esecuzione per il nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5036E

La data di scadenza deve essere successiva alla data odierna



Explanation:

La data di scadenza di archivio è precedente alla data odierna, deve
essere successiva.

System action:

L'operazione corrente verrà annullata.

User response:

Ripetere l'archiviazione del file con una data di scadenza successiva
alla data odierna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5037W

La data richiesta è non in linea



Explanation:

Per l'operazione di ripristino o di richiamo, uno o più file richiesti
devono essere richiamati dai supporti di archiviazione non in linea (in
genere nastro). Il tempo di attesa dipende dalle politiche di gestione
dell'archiviazione non in linea del sito.

System action:

Per continuare il client attende che il supporto di archiviazione non in
linea diventi disponibile.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5038E

Oggetto troppo grande per i limiti del server.



Explanation:

L'oggetto è troppo grande. La configurazione del server non dispone di
alcuno spazio di archiviazione dati che accetta l'oggetto.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Consultare l'amministratore di sistema per determinare la dimensione del
file (oggetto) massima per la quale è configurato il server del sito.

------------------------------------------------------------------------
ANS5039E

Il server ha esaurito lo spazio per l'archiviazione dei dati.



Explanation:

Il server non ha spazio disponibile per archiviare l'oggetto.

System action:

L'operazione corrente è stata terminata.

User response:

È possibile effettuare una delle seguenti operazioni:

*  Per il client, impostare COMPRESSALWAYS=NO e COMPRESSIon=YES nel file
   delle opzioni (DSM.OPT), il file sarà rinviato non compresso se
   cresce durante la compressione.

*  Richiedere all'amministratore di sistema di aggiungere spazio al pool
   di archiviazione.

*  L'amministratore di sistema può anche disattivare l'archiviazione
   nella cache del disco nel pool di archiviazione del disco e emettere
   i comandi MOVE DATA per ogni volume del pool del disco per cancellare
   i file bit memorizzati nella cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS5040E

Impossibile effettuare il montaggio del supporto del server.



Explanation:

Impossibile effettuare il montaggio del supporto del server. Si è
verificato un timeout del server in attesa del montaggio di un volume
non in linea.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Riprovare in seguito quando è possibile caricare i volumi server.
Verificare che il valore MAXNUMMP (numero massimo di punti di
caricamento) definito sul server per questo nodo sia maggiore di 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS5041E

È stata superata la dimensione stimata.



Explanation:

La quantità totale di dati per un'operazione di backup o di
archiviazione supera la dimensione stimata originariamente inviata al
server per l'allocazione dello spazio di archiviazione dei dati. Ciò si
verifica quando molti file aumentano di dimensioni durante l'operazione
di backup o di archiviazione nella sessione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare quali altre
elaborazioni che generano grandi quantità di dati sono in esecuzione
sulla macchina client. Disabilitare queste operazioni durante
l'esecuzione dell'operazione di backup o di archiviazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5042E

I dati del file non sono al momento disponibili sul server IBM Spectrum
Protect



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect tentava di ripristinare o di richiamare i
dati che non sono al momento disponibili sul server IBM Spectrum
Protect. Le cause possibili sono:

*  I dati sono corrotti nel server IBM Spectrum Protect

*  Il server IBM Spectrum Protect ha riscontrato un errore di scrittura

*  File temporaneamente coinvolto in un'operazione di recupero sul
   server

*  IBM Spectrum Protect ha richiesto un volume nastro che non è
   disponibile. I motivi tipici per cui un volume non è disponibile
   sono: un volume disco non è in linea, il volume è contrassegnato come
   non disponibile a causa di un errore I/E o un volume nastro è
   controllato da una libreria nastro.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione successivamente. Se il problema persiste,
contattare l'amministratore del server IBM Spectrum Protect per
ulteriore assistenza. L'amministratore può rivedere il log dell'attività
del server IBM Spectrum Protect per controllare i messaggi correlati al
problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5043W

Richiesta di ripetizione non prevista. Il server ha riscontrato un
errore durante la scrittura dei dati.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Il client ritenta l'operazione.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5044E

Sessione rifiutata: tutte le sessioni server sono al momento utilizzate.



Explanation:

Tutte le sessione disponibili del server sono utilizzate e non è
possibile accettarne una nuova in questo momento.

System action:

Il server ha annullato l'operazione corrente.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare
l'amministratore di sistema per incrementare il numero di sessioni
attive contemporanee per il server.

------------------------------------------------------------------------
ANS5045E

La sessione viene respinta. La password è scaduta.



Explanation:

La password è scaduta.

System action:

Il server ha annullato l'operazione corrente. Non è consentito
connettersi al server fino a quando la password non viene aggiornata.

User response:

Aggiornare la password. È possibile utilizzare il comando SET PASSWORD
oppure l'aggiornamento del nodo deve essere eseguito
dall'amministratore.

------------------------------------------------------------------------
ANS5046E

Sessione rifiutata: è stato immesso un ID nodo non corretto o
sconosciuto



Explanation:

Il nome nodo immesso non è riconosciuto dal server oppure si sta
tentando di accedere ad un file migrato a un altro nodo.

System action:

L'operazione corrente verrà annullata. Non è consentito il collegamento
al server finché il nome nodo non viene registrato con il server. Se si
tenta di accedere a un file migrato, il nome nodo deve essere lo stesso
nodo che ha migrato il file.

User response:

Verificare di aver immesso il nome nodo correttamente. Se il nome è
stato immesso correttamente, contattare l'amministratore di sistema.
Verificare che il server utilizzi la registrazione chiusa e che il nome
nodo sia registrato con il server.

------------------------------------------------------------------------
ANS5047E

Sessione rifiutata: è stato immesso un ID duplicato. Il nodo ha già
effettuato l'accesso al server



Explanation:

Un altro processo che utilizza tale nome nodo è attivo con il server.

System action:

Impossibile collegarsi al server. L'operazione corrente è stata
cancellata.

User response:

Verificare che il nome nodo sia univoco sul server così che non possa
essere utilizzato da un'altra persona. Per identificare il proprietario
di tale nome nodo, consultare l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5048E

Scegliere uno spazio file. Non è possibile trovare lo spazio file per
eliminare/impostare l'accesso.



Explanation:

Impossibile trovare lo spazio file da eliminare.

System action:

Il sistema torna alla procedura di chiamata.

User response:

Verificare il nome spazio file.

------------------------------------------------------------------------
ANS5049E

Sessione rifiutata: il server è disabilitato.



Explanation:

Il server si trova nello stato disabilitato e non è possibile accedervi
per la normale attività.

System action:

L'operazione corrente è stata cancellata.

User response:

Ritentare l'operazione dopo aver abilitato nuovamente il server. Se il
problema persiste, contattare l'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5050E

Il server non è configurato per consentire la registrazione aperta.



Explanation:

Nessuna autorizzazione. La registrazione è richiesta dall'amministratore
di sistema. Il server non è configurato per consentire la registrazione
aperta.

System action:

Sessione non avviata.

User response:

È necessario ottenere un nodo e una password dall'amministratore di
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5051S

Sessione rifiutata: il codice client è di livello inferiore.



Explanation:

La versione del server e la versione del client non corrispondono. Il
codice client è di livello inferiore.

System action:

L'operazione corrente verrà annullata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema per vedere quale versione
eseguire per tale posizione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5052E

Sessione rifiutata: la versione del codice server è il server è di
livello inferiore.



Explanation:

La versione del server e la versione del client non corrispondono. Il
codice server è di livello inferiore.

System action:

L'operazione corrente verrà annullata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema per vedere quale versione
eseguire per tale posizione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5053W

L'operazione è stata interrotta dall'utente.



Explanation:

L'operazione è stata interrotta su richiesta dell'utente. Normalmente
ciò si verifica quando viene premuto due volte il tasto 'Q'.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5054E

Il sistema operativo ha rifiutato una richiesta di assegnazione memoria.



Explanation:

Man mano che l'elaborazione continua, il client richiede l'accesso alla
memoria per archiviare le informazioni. In questo caso, è richiesta più
memoria di quanto il sistema operativo possa allocare. I possibili
motivi sono:

*  La memoria del sistema è insufficiente.

*  Il processo in cui viene eseguito il programma supera la quantità
   massima di memoria allocata.

*  Si è verificata un'altra condizione di errore. Memoria non
   disponibile.

System action:

Il client non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e ritentare l'operazione.
Se l'operazione non riesce, provare a dividere l'attività in più unità
più piccole. Ad esempio, se una specifica file contiene diverse
directory di livello superiore, eseguire l'attività in modo seriale per
ciascuna directory. Se l'attività è un backup incrementale, utilizzare
l'opzione "-memoryefficientbackup=yes".

------------------------------------------------------------------------
ANS5055E

Impossibile trovare il file durante i processi di Backup, Archivio o
Migrazione. Non è stata immessa alcuna specifica file.



Explanation:

Il file in elaborazione per il backup, l'archiviazione o la migrazione
non è più presente sul client. Un altro processo ha eliminato il file
prima che fosse possibile eseguire il backup, l'archivio o la
migrazione.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5056E

Non è stato possibile trovare alcun percorso di directory specificato.



Explanation:

È stato specificato un percorso di directory non valido o
irraggiungibile.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione utilizzando un percorso di directory valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5057E

L'accesso al file o alla directory specificata viene negato.



Explanation:

L'accesso al file o alla directory specificata viene negato. Si è
tentato di leggere o scrivere un file ma non si dispone
dell'autorizzazione all'accesso per il file o la directory.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Accertarsi di aver specificato il nome del file o della directory
corretto, correggere i permessi o specificare un'altra ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5058E

Nessun handle di file disponibile



Explanation:

Tutti gli handle di file del sistema sono attualmente in uso. Non ci
sono più handle disponibili.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Liberare alcuni handle di file terminando altre elaborazioni, oppure
modificare l'impostazione del sistema in uso per consentire l'apertura
simultanea di più file.

------------------------------------------------------------------------
ANS5059E

Il file esiste e non può essere sovrascritto.



Explanation:

Il file da ripristinare o richiamare esiste e non può essere
sovrascritto a causa della mancanza dell'autorizzazione o dei permessi
di accesso.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Verificare se si dispone dei permessi di accesso a sovrascrivere il
file, quindi ritentare l'operazione. Se il problema persiste, contattare
l'amministratore di sistema o l'amministratore per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS5060E

È stato trasmesso un parametro non valido.



Explanation:

Il sistema ha rilevato un errore di programma interno a causa di un
parametro non valido.

System action:

Il sistema torna alla procedura di chiamata.

User response:

Chiedere al tecnico di manutenzione di controllare il log degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS5061E

È stato trasmesso un handle di file non valido. Riportare come si è
verificato questo errore.



Explanation:

Si è verificato un errore di sistema interno. Un'operazione file non è
riuscita a causa di un handle di file non valido.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se l'errore persiste, procurarsi una traccia di
servizio che illustri il problema e contattare l'assistenza tecnica per
ulteriore assistenza. L'amministratore può fornire supporto nella
configurazione della traccia.

------------------------------------------------------------------------
ANS5062E

Disco pieno



Explanation:

L'operazione è stata interrotta poiché il disco di destinazione è pieno.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Liberare lo spazio su disco e provare a eseguire di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5083E

La specifica dell'unità contiene caratteri jolly.



Explanation:

Il nome dell'unità non deve contenere caratteri jolly.

System action:

Oggetti con caratteri jolly ignorati.

User response:

Utilizzare una specifica unità valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS5091S

Il server IBM Spectrum Protect non dispone attualmente di spazio nel
pool di archiviazione per questo file. Questa potrebbe essere una
condizione temporanea.



Explanation:

Questo messaggio viene in genere emesso quando il pool di archiviazione
in cui si stanno inserendo i dati non dispone di spazio sufficiente per
memorizzare i dati ma tale spazio sarà disponibile a breve. Ad esempio,
una migrazione di un pool di archiviazione potrebbe liberare spazio
sufficiente per memorizzare i dati.

System action:

Il processo termina.

User response:

Questa potrebbe essere una condizione temporanea. Ripetere l'operazione
successivamente. Se l'errore persiste, rivolgersi all'amministratore di
IBM Spectrum Protect, che può esaminare i log degli errori e la console
del server per individuare la causa del problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5092S

Il server ha esaurito lo spazio di memoria dati.



Explanation:

Il server non ha più spazio disponibile per memorizzare l'oggetto.

System action:

IBM Spectrum Protect ha interrotto l'operazione corrente.

User response:

Informare il responsabile di sistema che un lotto di memoria sul server
è pieno.

------------------------------------------------------------------------
ANS5093S

SLM_LICENSE_EXCEEDED: il numero di licenze del client per IBM Spectrum
Protect è stato superato. Rivolgersi al responsabile di IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Se si aggiunge una nuova iscrizione, viene superato il numero di licenze
del prodotto per questo server IBM Spectrum Protect.

System action:

La richiesta di iscrizione o di connessione del client viene terminata.

User response:

Contattare il responsabile IBM Spectrum Protect per eliminare le
iscrizioni non utilizzate o negoziare un aumento del numero di licenze
consentite per il server.

------------------------------------------------------------------------
ANS5094E

Sessione rifiutata. Non è disponibile sufficiente memoria del server.



Explanation:

Il server non dispone di memoria sufficiente per consentire al client di
stabilire una connessione con il server.

System action:

La sessione non è stata avviata.

User response:

Ritentare successivamente, oppure contattare il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5122E

Lo spazio file specificato non esiste sul server. È possibile che lo
spazio file sia stato eliminato da un altro client o da un responsabile.



Explanation:

Lo spazio file specificato non esiste sul server. È possibile che il
responsabile abbia già eliminato lo spazio file o che un altro client
che utilizza il nome nodo del client abbia eliminato lo spazio file.

System action:

IBM Spectrum Protect termina l'operazione corrente.

User response:

Lo spazio file selezionato non esiste più. Rivolgersi al responsabile di
IBM Spectrum Protect per informazioni su come è stato eliminato lo
spazio file.

------------------------------------------------------------------------
ANS5123S

La registrazione aperta non è riuscita perché il nome del nodo
specificato è già definito nel server.



Explanation:

La registrazione aperta non è riuscita a causa di un nodo definito sul
server con lo stesso nome.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Ritentare con un altro nome nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5124S

La registrazione aperta non ha avuto esito positivo poiché non esiste
alcun dominio predefinito.



Explanation:

La registrazione aperta non è riuscita poiché non è disponibile un
dominio delle politiche predefinito in cui inserire il nodo. Un dominio
delle politiche predefinito è richiesto per supportare completamente la
registrazione aperta del nodo.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di IBM Spectrum Protect per assistenza
nella registrazione del nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5125S

La registrazione aperta non è riuscita poiché è stato specificato un
nome nodo non valido.



Explanation:

La registrazione aperta non è riuscita poiché il nome nodo specificato
contiene caratteri non validi.

System action:

L'operazione corrente è stata annullata.

User response:

Ritentare con un altro nome nodo che non contiene caratteri non validi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5126S

Gli spazi file con nomi duplicati non sono supportati. Smontare lo
spazio file duplicato.



Explanation:

Lo spazio file selezionato ha un'etichetta volume duplicata. Poiché IBM
Spectrum Protect utilizza l'etichetta volume per tenere traccia delle
informazioni di backup/archivio, non può effettuare il backup o
l'archiviazione di file da uno spazio file con un'etichetta volume
duplicata.

System action:

IBM Spectrum Protect non è in grado di selezionare il volume.

User response:

Se lo spazio file deve essere disponibile per il sistema, uscire da IBM
Spectrum Protect e assegnare un'etichetta volume a questo spazio file.
Riavviare il processo e ritentare l'operazione. Altrimenti, smontare lo
spazio file duplicato.

------------------------------------------------------------------------
ANS5127I

IBM Spectrum Protect ha rivelato una configurazione non completa! Il
file di opzioni di sistema 'dsm.sys' non è stato trovato, mentre il file
delle opzioni client 'file-path' esiste. Questa procedura descriverà in
dettaglio il processo di configurazione dei file di opzioni client IBM
Spectrum Protect di base iniziali sostituendo il file di opzioni
corrente. Continuare?



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rivelato una configurazione non completa. Il
file di opzioni di sistema, dsm.sys, non è stato trovato. Inoltre, è
stato trovao un file di opzioni utente, dsm.opt. Per completare la
configurazione, la procedura guidata di configurazione creerà dsm.sys e
sostituirà dsm.opt con impostazioni minime.

System action:

IBM Spectrum Protect potrebbe arrestarsi

User response:

Se la versione corrente di dsm.opt è necessaria, rinominare il file e
riavviare IBM Spectrum Protect. Se la versione corrente non è
necessaria, selezionare Si e consentire a IBM Spectrum Protect di
sostituire il file.

------------------------------------------------------------------------
ANS5128E

La classe di gestione di questo file non disponeva di un gruppo di copie
di backup.



Explanation:

Per le operazioni di backup, un file può essere collegato solo ad una
classe di gestione che presenti un gruppo di copie di backup.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha eseguito il backup del file.

User response:

Per informazioni su come individuare una classe di gestione con il
gruppo di copie richiesto, rivolgersi al responsabile di sistema di IBM
Spectrum Protect. Il responsabile potrebbe anche definire una classe di
gestione per l'utente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5129E

La classe di gestione per questo file non aveva un gruppo di copie di
archivio specificato.



Explanation:

Per le operazioni di archiviazione, un file può essere associato solo a
una classe di gestione che disponga di un gruppo di copie di archivio.

System action:

Il file non è stato archiviato.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema IBM Spectrum Protect per
assistenza nella ricerca di una classe di gestione con il gruppo di
copie richiesto. L'amministratore può anche definire una classe di
gestione di tale tipo per conto dell'utente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5130W

Nessuno spazio per i file selezionato per la cancellazione



Explanation:

E' stata richiesta un'operazione di cancellazione senza selezionare un
dominio client.

System action:

IBM Spectrum Protect non può eseguire una cancellazione senza che sia
stato selezionato un dominio.

User response:

Selezionare i volumi che si desidera cancellare e tentare nuovamente
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5132I

Cancellazione spazio per il file annullata dall'utente



Explanation:

E' stato richiesto di annullare l'operazione di cancellazione spazio per
i file.

System action:

Operazione di cancellazione spazio per i file arrestata.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5133I

Lo spazio per i file 'nome spazio per i file' è stato cancellato



Explanation:

Lo spazio per i file specificato è stato cancellato con esito positivo.

System action:

IBM Spectrum Protect ha cancellato lo spazio per i file.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5134E

Impossibile eliminare lo spazio file perché questo nodo non dispone
dell'autorizzazione per eliminare dati archiviati o di cui è stato
eseguito il backup.



Explanation:

Si è tentato di eliminare uno spazio file per il quale non si dispone
dell'autorizzazione di accesso.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Assicurarsi di specificare lo spazio per i file corretto o di
specificarne uno a cui si ha accesso.

------------------------------------------------------------------------
ANS5135I

Cancellazione archivio è stata interrotta dall'utente



Explanation:

E' stato richiesto di interrompere cancellazione archivio.

System action:

Cancellazione archivio interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5138I

Cancellazione archivio completata



Explanation:

Un'operazione di cancellazione archivio è stata completata.

System action:

IBM Spectrum Protect ha cancellato i file archiviati.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5139E

Il nodo dell'utente non ha l'autorizzazione per eliminare i file
archiviati.



Explanation:

Il nodo dell'utente è registrato presso il server con l'opzione
ARCHDELETE impostata su 'NO'. Pertanto, il server non consente al nodo
di eliminare i file archiviati.

System action:

I file archiviati non sono stati eliminati.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema IBM Spectrum Protect.
L'amministratore ha l'autorizzazione per eliminare i file archiviati e
può anche concedere tale autorizzazione al nodo dell'utente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5145W

Il server non ha potuto riavviare l'ultima richiesta di ripristino. Si
desidera ripristinare senza riavviare?



Explanation:

Il token del ripristino di riavvio è scaduto. Il server non ha potuto
riavviare il ripristino dal punto in cui si era interrotto.

System action:

Elaborazione arrestata; in attesa di intervento dell'utente.

User response:

Ritentare la richiesta senza riavvio oppure annullarla.

------------------------------------------------------------------------
ANS5146W

Non è possibile eseguire questa operazione mentre si accede ai dati per
un altro nodo. Si desidera tornare ad accedere al proprio nodo?



Explanation:

L'utente non ha potuto eseguire l'operazione selezionata durante
l'accesso ai dati di un altro utente.

System action:

Elaborazione arrestata; in attesa di intervento dell'utente.

User response:

Rispondere 'Sì' per tornare ad accedere al server come nodo di origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS5148W

E' necessario che il server esegua una conversione totale dei dati di
archivio prima che sia possibile continuare. L'operazione potrebbe
richiedere molto tempo e non potrà essere annullata una volta avviata.
Si desidera attendere il completamento della conversione?



Explanation:

Il server deve eseguire una conversione dei dati di archiviazione prima
di continuare. La conversione potrebbe richiedere molto tempo e non
potrà essere annullata una volta che viene avviata.

System action:

Elaborazione arrestata; in attesa di intervento dell'utente.

User response:

Rispondere "Sì" per avviare la conversione dei dati di archiviazione. Se
si risponde "No", l'operazione corrente viene annullata.

------------------------------------------------------------------------
ANS5150E

Esiste già un ripristino attivo per la stessa specifica file origine.
Impossibile continuare la richiesta.



Explanation:

Correntemente esiste già un ripristino attivo per la stessa specifica
file origine. Non è possibile avviare il ripristino della stessa
specifica file origine.

System action:

Il ripristino richiesto non ha avuto esito positivo.

User response:

Avviare un altro ripristino con una diversa specifica file origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS5151S

Questo nodo al momento ha una sessione di ripristino riavviabile in
sospeso. L'operazione richiesta non può essere completata fino al
completamento o all'annullamento di questa sessione.



Explanation:

Questa operazione non può essere completata in quanto una sessione di
ripristino riavviabile è in sospeso. L'operazione non è consentita
poiché la sessione riavviabile e l'operazione corrente interessano lo
stesso spazio file.

System action:

IBM Spectrum Protect ha terminato l'operazione corrente.

User response:

Emettere il comando Query Restore per visualizzare un elenco di sessioni
di ripristino riavviabile nel database del server. Emettere il comando
Cancel Restore per annullare eventuali sessioni non necessarie.

------------------------------------------------------------------------
ANS5152S

Sessione respinta: il server non dispone della licenza per questo tipo
di piattaforma. Rivolgersi al responsabile di IBM Spectrum Protect.



Explanation:

La licenza del server governa i tipi di client che possono collegarsi.
La licenza per questo server non include il tipo di client di richiesta.

System action:

La richiesta di iscrizione o di connessione del client viene terminata.

User response:

Rivolgersi al responsabile di IBM Spectrum Protect che deve aggiornare
la licenza del server per accettare il tipo di client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5153E

Sessione rifiutata: il server non consente un collegamento come client
abilitato Unicode.



Explanation:

Il client non può stabilire un collegamento con il server a causa di una
incompatibilità tra server e client se l'unicode è abilitato.

System action:

La sessione non è stata avviata.

User response:

Contattare immediatamente il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5154I

Il file è stato escluso esplicitamente



Explanation:

Si è tentato di eseguire il backup o il trasferimento di un file che ne
è implicitamente escluso.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha eseguito il backup o il trasferimento del
file escluso implicitamente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5155E

La password valida non è disponibile. L'amministratore IBM Spectrum
Protect per il sistema deve eseguire IBM Spectrum Protect e immettere la
password per memorizzarla localmente.



Explanation:

Il file che contiene la password memorizzata per il server specificato
non è disponibile.

System action:

Il processo termina.

User response:

L'amministratore di sistema per il sistema dell'utente deve impostare e
memorizzare una nuova password.

------------------------------------------------------------------------
ANS5158S

Cancellazione dello spazio per i file in corso. Ritentare.



Explanation:

Lo spazio per i file è in fase di cancellazione.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Ritentare l'operazione in un secondo momento. Se lo spazio per i file è
in fase di cancellazione, questa operazione può impiegare del tempo per
completarsi. Se il problema persiste, segnalarlo al responsabile del
sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5164E

Il backup o l'archiviazione delle unità con etichette dei volumi
duplicate non sono consentiti.



Explanation:

È stato tentato di eseguire il backup o l'archiviazione di un'unità con
un'etichetta del volume duplicata. Poiché IBM Spectrum Protect utilizza
l'etichetta del volume per tenere traccia delle informazioni sul backup
o sulla archiviazione, non può eseguire il backup o l'archiviazione di
file da un'unità con un'etichetta di volume duplicata.

System action:

IBM Spectrum Protect non può selezionare l'unità per le operazioni di
backup o archiviazione.

User response:

Se il volume deve essere disponibile sul sistema, chiudere IBM Spectrum
Protect e assegnare un'etichetta del volume univoca all'unità. Riavviare
IBM Spectrum Protect e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5165E

L'unità non ha l'etichetta di volume. Il backup e l'archiviazione non
sono consentite.



Explanation:

E' stato tentato di eseguire il backup o di archiviare un'unità che non
dispone di un'etichetta di volume.

System action:

IBM Spectrum Protect ha rifiutato l'unità selezionata.

User response:

Se si tratta di un'unità minidisco, inserire un minidisco che sia
provvisto di un'etichetta di volume e tentare nuovamente l'operazione.
Se si tratta di un'unità disco fisso, verificare che abbia un'etichetta
di volume e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5176W

L'operazione richiesta della macchina virtuale non può essere eseguita
in quanto un'operazione di backup o ripristino della macchina virtuale è
già in corso. Provare a eseguire di nuovo l'operazione una volta
completata la prima operazione.



Explanation:

Un'operazione della macchina virtuale è già in corso, pertanto
l'operazione richiesta non potrà essere eseguito se la prima operazione
non viene completata.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Attendere il completamento dell'operazione della prima macchina
virtuale, quindi riavviare la richiesta corrente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5177E

Le sessioni di deduplicazione e iniziate dal server lato client si
escludono a vicenda.



Explanation:

Sono state specificate le opzioni in conflitto SESSIONINIT=serveronly e
DEDUPLICATION=yes. Questa combinazione non è consentita.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Utilizzare le sessioni iniziate dal client oppure disabilitare la
deduplicazione lato client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5178E

Il riavvio del servizio RSM non è riuscito. Riavviare il servizio RSM
manualmente.



Explanation:

I file del database RSM sono stati ripristinati dal server IBM Spectrum
Protect e importati. Il client ha provato a riavviare il servizio RSM
per conto dell'utente ma ha riscontrato un problema.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Riavviare il servizio RSM manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5179E

Il client non è in grado di continuare. Il programma verrà terminato.



Explanation:

Il client ha riscontrato un problema e non è in grado di continuare.
Questo messaggio di errore viene in genere preceduto da altri messaggi
di errore. Risolvere tali errori e provare nuovamente.

System action:

Il programma termina.

User response:

Correggere il problema o i problemi che hanno preceduto questo messaggio
e riavviare quindi il client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5181E

Selezione non valida; deve essere selezionato uno specifico gruppo di
backup.



Explanation:

E' stata fatta una selezione che potrebbe causare un ripristino di
molteplici gruppi di backup allo stesso tempo, ma il ripristino di
molteplici gruppi di backup allo stesso tempo non è possibile.

System action:

Il ripristino di un gruppo di backup non è riuscito.

User response:

Selezionare uno specifico gruppo di backup che deve essere ripristinato.

------------------------------------------------------------------------
ANS5182E

Non è possibile ripristinare contemporaneamente più serie di backup.



Explanation:

Sono selezionate per il ripristino più serie di backup, ma non è
supportato il ripristino contemporaneo di più serie di backup.

System action:

Il ripristino della serie di backup non viene eseguito.

User response:

Selezionare uno specifico gruppo di backup che deve essere ripristinato.

------------------------------------------------------------------------
ANS5183W

Oggetti di tipo differente non possono essere ripristinati
contemporaneamente.



Explanation:

Non è possibile ripristinare oggetti di tipo diverso. Ad esempio, non è
possibile ripristinare gruppi di backup e file normali
contemporaneamente.

System action:

Non può essere avviato nessun processo.

User response:

Selezionare oggetti dello stesso tipo per rendere possibile
un'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS5184E

Operazione non consentita per l'oggetto seguente: oggetto



Explanation:

L'operazione richiesta non può essere eseguita per questo oggetto.

System action:

Questo oggetto verrà ignorato.

User response:

Provare un'altra operazione su questo oggetto, oppure la stessa
operazione su un altro oggetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS5186E

La versione del server è di livello inferiore, il backup dei servizi di
sistema e dello stato del sistema è disabilitato per questa sessione.



Explanation:

L'operazione non può essere eseguita in quanto la versione del server è
inferiore.

System action:

Il backup dei servizi di sistema e dello stato del sistema è
disabilitato per questa sessione.

User response:

Occorre utilizzare un server a livello 5.2.0 o superiore.

------------------------------------------------------------------------
ANS5187E

Impossibile impostare l'attributo esteso SHAREAS per il file: 'nome
percorso' Codice di ritorno: 'codice ritorno' 'errore' Codice di errore:
'codice errore'



Explanation:

Per eseguire questa operazione, l'utente deve essere il proprietario del
file o deve disporre dell'autorizzazione di superutente.

System action:

L'elaborazione del file continua senza l'impostazione dell'attributo.

User response:

L'attributo deve essere impostato manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5188E

I backup completi periodici e VM incrementali sono obsoleti. Utilizzare
Incrementale per sempre completo o Incrementale per sempre incrementale
per eseguire i backup della macchina virtuale.



Explanation:

I backup completi periodici e macchina virtuale incrementali sono
obsoleti.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Riavviare il backup della macchina virtuale e utilizzare invece
Incrementale per sempre completo o Incrementale per sempre incrementale
come modalità di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5189E

Il ripristino stato sistema online è obsoleto. Utilizzare il metodo
offline WinPE per eseguire il ripristino dello stato del sistema.



Explanation:

Il ripristino stato sistema online è obsoleto.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Eseguire il ripristino dello stato del sistema con il metodo offline
WinPE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5191E

NT Active Directory non è in linea. Il backup non in linea non è
supportato.



Explanation:

NT Active Directory non è in linea durante l'esecuzione dell'operazione
di backup. Il backup non in linea non è supportato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Riavviare il computer, attivare Active Directory e ritentare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5192E

NT Active Directory è in linea. Il ripristino in linea non è supportato.



Explanation:

NT Active Directory è in linea durante l'esecuzione dell'operazione di
ripristino. Il ripristino in linea non è supportato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Riavviare il computer, impostare Active Directory in modalità repair e
ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5193E

Certificate Services non è in linea. Il backup non in linea non è
supportato.



Explanation:

Certificate Services non è in linea durante l'esecuzione dell'operazione
di backup. Il backup non in linea non è supportato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Avviare Certificate Services e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5194E

Certificate Services è in linea. Il ripristino in linea non è
supportato.



Explanation:

Certificate Services è in linea durante l'esecuzione dell'operazione di
ripristino. Il ripristino in linea non è supportato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Arrestare Certificate Services e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5196W

Password di chiave di codifica inserita.



Explanation:

La password con chiave di codifica fornita non soddisfa i requisiti IBM
Spectrum Protect. Questa chiave può essere di 63 byte di lunghezza e
includono i seguenti caratteri: A-Z Qualsiasi lettera, Da A a Z,
maiuscola o minuscola 0-9 Qualsiasi numero, Da 0 a 9 + Più . Punto _
Trattino basso - Trattino & Ampersand

System action:

IBM Spectrum Protect consente di riprovare.

User response:

Immettere la password di chiave di cifratura corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5201E

La funzione specificata non è implementata.



Explanation:

La funzione specificata non è implementata.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Correggere il comando ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5202I

Uno o più oggetti di sistema sono stati esclusi dall'elaborazione di
voci nell'elenco include-exclude.



Explanation:

Uno o più oggetti di sistema sono stati esclusi dall'elaborazione di
voci nell'elenco include-exclude e il client non li ha elaborati.

System action:

Oggetti esclusi ignorati.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5204W

È possibile selezionare una sola serie di backup per il ripristino.



Explanation:

Il ripristino di più serie di backup non è consentito. È possibile
selezionare e ripristinare una sola serie di backup.

System action:

Non ha luogo alcuna elaborazione.

User response:

È possibile selezionare una sola serie di backup per il ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS5208E

E' stato immessa un valore per la data o per l'orario non valido.



Explanation:

E' stato immessa un valore non valido per la data o per l'orario. La
sintassi non è corretta o il valore effettivo (ad esempio, "45" per il
mese) non è valido.

System action:

Elaborazione interrotta.

User response:

Individuare e correggere il valore non valido. Fare riferimento alla
guida dell'utente della piattaforma utilizzata per la corretta sintassi
della data.

------------------------------------------------------------------------
ANS5209E

Backup del System Volume non eseguito.



Explanation:

IBM Spectrum Protect si Þ verificato un errore durante il backup dei
file del system volume di Windows 2000

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione degli eventi del servizio duplicazione file
di Windows 2000 per assicurarsi che il system volume è stato
inizializzato con successo. Far ripartire il servizio e ritentare
l'operazione di backup

------------------------------------------------------------------------
ANS5210E

Il ripristino del System Volume è fallito.



Explanation:

IBM Spectrum Protect c'è stato un errore durante il ripristino dei file
del system volume di Windows 2000

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Esaminare la registrazione degli eventi del servizio duplicazione file
di Windows 2000 per assicurarsi che il system volume è stato
inizializzato con successo. Far ripartire il servizio e ritentare
l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS5211E

Il servizio cluster è fuori linea. Il servizio cluster deve essere in
linea per potere elaborare un'operazione di ripristino del database
cluster attendibile.



Explanation:

Il servizio cluster deve essere in linea per potere ripristinare il
database cluster. Il tentativo di IBM Spectrum Protect di avviare il
servizio non è riuscito. Potrebbe non essere possibile effettuare un
ripristino attendibile.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Avviare il servizio cluster e riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5212E

Si è verificato un errore durante il tentativo di ridenominare lo spazio
per i file.



Explanation:

Non è possibile completare l'operazione poiché non è stato possibile
ridenominare lo spazio per i file.

System action:

IBM Spectrum Protect ha interrotto l'operazione corrente.

User response:

Contattare il responsabile di sistema per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5215E

tipo-funzione non consentito sull'oggetto 'oggetto'. L'oggetto non viene
inviato al server.



Explanation:

Non è possibile eseguire l'operazione su tale oggetto. Se, ad esempio,
si tratta di un'operazione di immagine, il percorso selezionato è un
file o una directory e, di conseguenza, non è un oggetto valido per
operazioni di immagini.

System action:

Questo oggetto viene ignorato.

User response:

Verificare che l'oggetto specificato sia di un tipo supportato dal
comando. Se, ad esempio, è richiesto un nome spazio file ma è stato
fornito un nome directory, modificare il nome in modo che includa
soltanto il nome spazio file.

------------------------------------------------------------------------
ANS5216E

Non è stato possibile stabilire una connessione TCP/IP con l'indirizzo
'tcp-addr:tcp-port'. L'errore TCP/IP è 'tcp-err-string' (errno = errno).



Explanation:

È stata tentata una connessione TCP/IP con un programma server o agente
e non è riuscita.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che l'indirizzo TCP/IP di destinazione ed il numero porta
siano corretti. Controllare che sia stato avviato un server o un agente
IBM Spectrum Protect all'indirizzo TCP/IP di destinazione e che sia
configurato per l'ascolto alla porta elencata nel messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS5217E

Il nodo non ha le autorizzazioni per eliminare i file di cui è stato
eseguito il backup.



Explanation:

Impossibile eliminare i file di cui è stato eseguito il backup a meno
che l'amministratore di IBM Spectrum Protect non abbia autorizzato il
nodo.

System action:

IBM Spectrum Protect non elimina i file di cui è stato eseguito il
backup.

User response:

Utilizzare il comando SMC QUERY SESSION per verificare l'autorizzazione.
Chiedere al responsabile di IBM Spectrum Protect di fornire
l'autorizzazione appropriata.

------------------------------------------------------------------------
ANS5219W

Oggetti di gruppi diversi non possono essere ripristinati allo stesso
tempo.



Explanation:

Il ripristino di oggetti di gruppi diversi non è consentito.

System action:

Nessuna elaborazione in corso.

User response:

Selezionare gli oggetti dello stesso gruppo per eseguire l'operazione di
ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS5222E

La descrizione archivio supera i 254 caratteri.



Explanation:

IBM Spectrum Protect inserisce una lunghezza massima di 254 caratteri
nella descrizione archivio.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Reimmettere il comando e specificare una descrizione archivio valida più
breve.

------------------------------------------------------------------------
ANS5224W

Si è verificato l'errore codice errore durante l'annullamento
dell'istantanea ripristinata.



Explanation:

Una volta ripristinati i dischi della macchina virtuale, la macchina
virtuale sarà riportata allo stato ripristinato. L'errore specificato è
stato rilevato durante l'operazione di ritorno.

System action:

L'elaborazione continua

User response:

Provare ad accendere la macchina virtuale ripristinata. Se non viene
avviata, provare a eseguire il processo di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS5225W

Si è verificato l'errore codice errore durante la rimozione
dell'istantanea ripristinata.



Explanation:

Una volta ripristinati i dischi della macchina virtuale, la macchina
virtuale sarà riportata allo stato ripristinato e l'istantanea sarà
rimossa. L'errore specificato è stato rilevato durante la rimozione
dell'istantanea.

System action:

L'elaborazione continua

User response:

Provare ad accendere la macchina virtuale ripristinata. Se non viene
avviata, provare a eseguire il processo di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS5226E

Operazione di backup della macchina virtuale non riuscita.



Explanation:

L'operazione di backup della macchina virtuale non è riuscita.
Consultare il log di errori per i dettagli sul motivo per cui
l'operazione non è riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rivedere l'output della console e i log di errore per i dettagli del
problema. Correggere gli eventuali problemi e riavviare l'opeazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5227E

IBM Spectrum Protect ha rilevato un errore dove è stato specificato sia
un nome istantanea che una richiesta di creazione di istantanea.



Explanation:

È necessario specificare un nome di istantanea o una richiesta a IBM
Spectrum Protect per creare l'istantanea, ma non entrambe le opzioni.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Questo è un errore interno e deve essere riportato al personale di
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS5228E

Un'operazione di backup VM non è riuscita perché VMMAXPARALLEL è stato
ridotto a 1 e il client non riesce ancora ad ottenere un punto di
montaggio sul server.



Explanation:

Durante un'operazione di backup parallelo, sessioni di backup
contemporanee hanno richiesto punti di montaggio sul server aggiuntivi
per eseguire i backup in parallelo. Il client ha tentato di ottenere i
punti di montaggio aggiuntivi, ma le richieste del client hanno superato
il numero di punti di montaggio (MAXNUMMP) definito per il nodo. Nel
tentativo di eseguire il backup, il client ha ridotto l'opzione
VMMAXPARALLEL a 1, ma non è ancora in grado di ottenere un punto di
montaggio. L'operazione di backup è stata arrestata.

System action:

L'operazione di backup è stata arrestata.

User response:

Controllare la console o il log di pianificazione per ulteriori
informazioni. Provare a eseguire l'operazione in un secondo momento.
Accertarsi che VMMAXPARALLEL sia impostato su un valore inferiore o
uguale a MAXNUMMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS5229E

L'istantanea è già montata per il backup 'nome_backup'.



Explanation:

L'istantanea è correntemente montata sulla macchina locale o sulla
macchina remota. Nessuna operazione di montaggio sull'istantanea sarà
consentita se non viene smontata prima.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Fare riferimento al file dsmerror.log per maggiori dettagli.

------------------------------------------------------------------------
ANS5230E

L'istantanea è già stata importata sul sistema locale per il backup
'nome_backup'.



Explanation:

L'istantanea è correntemente importata sulla macchina locale. Ciò perché
è in uso o è stata creata con la funzione Importa istantanee VSS solo
quando necessario abilitata.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Operazione di montaggio remoto non consentita sulle istantanee
correntemente importate.

------------------------------------------------------------------------
ANS5231E

La dimensione VMDK riportata dall'API VMware vSphere è diversa dalla
dimensione effettiva del file vmdk. Emettere di nuovo il comando restore
con il testflag -VMRESTORE_INCVMDKSIZE.



Explanation:

La dimensione di VMDK riportata dall'API di VMware vSphere per la
configurazione della macchina virtuale è diversa dalla dimensione
effettiva del file vmdk. Ciò può essere dovuto all'esecuzione di uno
strumento di allineamento di archiviazione sui file vmdk prima del
backup.

System action:

Il processo di ripristino viene arrestato.

User response:

Emettere di nuovo il comando restore con il testflag
-VMRESTORE_INCVMDKSIZE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5232I

L'operazione di backup della macchina virtuale è stata ignorata.



Explanation:

L'operazione di backup della macchina virtuale è stata ignorata.
Consultare il log di errori per i dettagli sul motivo per cui
l'operazione è stata ignorata.

System action:

L'elaborazione della macchina virtuale viene ignorata.

User response:

Esaminare l'output della console e i log di errore per i dettagli.

------------------------------------------------------------------------
ANS5233E

Impossibile trovare la directory nel backup specificato. Viene
visualizzata la directory di livello principale.



Explanation:

È stato specificato un percorso di directory non valido o
irraggiungibile.

System action:

Viene invece visualizzata la directory di livello principale.

User response:

Selezionare una directory valida e modificare nuovamente il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5234E

Il sistema non riesce a connettersi alla macchina virtuale o la macchina
è spenta. Se il problema persiste, contattare l'amministratore.



Explanation:

La macchina virtuale è spenta o le credenziali di amministratore del
dominio Windows non sono corrette.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Assicurarsi che la macchina virtuale sia accesa. Utilizzare dsmc SET
PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid' 'password' per aggiornare le
credenziali del dominio Windows. Quindi, ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5235E

La macchina virtuale non può essere raggiunta oppure un firewall sta
bloccando la connessione alla macchina.



Explanation:

L'interfaccia di ripristino file non può raggiungere la macchina
virtuale oppure un firewall sta bloccando la connessione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Assicurarsi che la macchina virtuale sia accesa. Se la macchina virtuale
è accesa, esaminare le regole del firewall per assicurarsi che siano
aperte le porte corrette. Inoltre, assicurarsi che il nome host della
macchina virtuale e l'indirizzo TCP/IP si stiano risolvendo nel server
DNS e che non ci siano problemi di rete.

------------------------------------------------------------------------
ANS5236E

Non si dispone dell'autorizzazione per ripristinare il file nella
cartella di destinazione.



Explanation:

L'utente non dispone dell'autorizzazione per ripristinare i file nella
destinazione selezionata.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Assicurarsi che l'utente disponga delle autorizzazioni appropriate per
ripristinare i file nell'ubicazione selezionata.

------------------------------------------------------------------------
ANS5237E

L'operazione di ripristino file non è impostata correttamente oppure non
è possibile raggiungere la macchina virtuale. Contattare
l'amministratore per ricevere assistenza.



Explanation:

L'utente non è in grado di accedere all'interfaccia di ripristino file a
causa di uno dei seguenti motivi:

*  La configurazione dell'operazione di ripristino file non è corretta
   in quanto le credenziali del dominio Windows non dispongono delle
   autorizzazioni corrette.

*  La macchina virtuale è spenta oppure un firewall sta bloccando la
   connessione.

*  Un problema di rete.



System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per risolvere il problema, l'amministrazione può eseguire una delle
azioni riportate di seguito:

*  Assicurarsi che le credenziali del dominio Windows fornite nel
   notebook delle configurazioni dispongano delle autorizzazioni
   corrette per connettersi alla macchina virtuale.

*  Assicurarsi che la macchina virtuale sia accesa e che il firewall sia
   stato aggiornato per consentire connessioni dalla macchina proxy di
   montaggio.

*  Assicurarsi che la macchina proxy di montaggio sia in grado di
   connettersi manualmente alla macchina virtuale per assicurarsi che
   non ci siano problemi di rete.



------------------------------------------------------------------------
ANS5238E

Impossibile ottenere l'elenco dei dispositivi di blocco Linux sulla
macchina proxy di montaggio Linux.



Explanation:

Il comando blkid Linux per ottenere l'elenco dei dispositivi di blocco
non riesce.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Verificare che il comando blkid Linux funzioni correttamente sulla
macchina proxy di montaggio Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5239E

Impossibile aggiungere il file flat del disco 'flat file perché non sono
disponibili dispositivi loop liberi sulla macchina proxy di montaggio
Linux.



Explanation:

Alcune macchine Linux hanno un numero limitato di dispositivi loop. Per
le operazioni di ripristino file di un'istantanea locale, è necessario
che ogni macchina proxy Linux abbiano un dispositivo loop libero per
ogni volume da montare.

System action:

L'operazione di ripristino file si arresta.

User response:

Aumentare il numero di dispositivi loop sulla macchina proxy di
montaggio Linux o installare il proxy di montaggio Linux su una
distribuzione Linux in cui il numero di dispositivi loop non sia
limitato.

------------------------------------------------------------------------
ANS5240E

Impostazione delle associazioni dispositivo per il file flat del disco
'flat file' utilizzando il comando kpartx sulla macchina proxy di
montaggio Linux non riuscita con rc 'rc'.



Explanation:

Si è verificato un errore nel tentativo di creare i dispositivi con il
comando kpartx del programma di utilità Linux.

System action:

L'operazione di ripristino file si arresta.

User response:

Verificare che il comando kpartx Linux funzioni correttamente sulla
macchina proxy di montaggio Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5241E

Montaggio del dispositivo blocco 'device_name' su 'mount-point' non
riuscito con rc 'rc'.



Explanation:

Un'operazione di ripristino file non è riuscita a montare il dispositivo
di blocco originale sul proxy di montaggio Linux. Il comando di
montaggio sul proxy di montaggio Linux ha generato un errore imprevisto
e il relativo dispositivo di blocco non è stato montato. Il volume
specificato è stato ignorato.

System action:

Le operazioni di ripristino file proseguono con il dispositivo
successivo.

User response:

Aggiornare il sistema operativo del proxy di montaggio Linux. Questo
comportamento è stato osservato con LVM su una macchina guest con Redhat
7.3 e Redhat 6.5 sul proxy di montaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS5242E

Assemblaggio del dispositivo RAID 'device' non riuscito con rc 'rc'.



Explanation:

Si è verificato un errore nel tentativo di assemblare un dispositivo
RAID sul proxy di montaggio Linux.

System action:

Si contrassegna il dispositivo come 'mount_failed' e si continua
l'operazione di ripristino file.

User response:

Controllare la congruenza del dispositivo RAID.

------------------------------------------------------------------------
ANS5243E

Attivazione del numero dispositivo LVM 'device-number' non riuscita con
rc 'rc'.



Explanation:

Si è verificato un errore nel tentativo di attivare il dispositivo LVM
sul proxy di montaggio Linux.

System action:

Si contrassegna il dispositivo come 'mount_failed' e si continua
l'operazione di ripristino file.

User response:

Controllare la congruenza del dispositivo LVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS5244E

Non è possibile rilevare i punti di montaggio originale perché il
percorso etc non può essere trovato in alcun volume montato.



Explanation:

Per rilevare i punti di montaggio originali, è necessario leggere i file
fstab e mtab presenti nel percorso etc.

System action:

L'operazione di ripristino file continua.

User response:

Controllare che il guest macchina virtuale originale abbia un percorso
etc valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5245W

Viene specificata TCPWINDOWSIZE optionCur, ma supera il valore massimo
consentito da IBM Spectrum Protect. Verrà invece utilizzata
TCPWINDOWSIZE optionNew.



Explanation:

Fare riferimento al manuale del prodotto per ulteriori informazioni
sull'opzione TCPWINDOWSIZE.

System action:

L'operazione continua con il valore massimo consentito da IBM Spectrum
Protect.

User response:

Impostare la dimensione della finestra TCP su un valore compreso
nell'intervallo consentito.

------------------------------------------------------------------------
ANS5246W

Viene specificata TCPWINDOWSIZE optionCur, ma supera il valore massimo
consentito dal sistema operativo. Verrà invece utilizzata TCPWINDOWSIZE
optionNew.



Explanation:

Il valore specificato è nell'intervallo consentito da IBM Spectrum
Protect, ma il limite del valore del sistema operativo è inferiore.

System action:

L'operazione continua con il valore massimo consentito dal sistema
operativo.

User response:

Impostare la dimensione della finestra TCP su un valore consentito dal
sistema operativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5247E

La configurazione dell'operazione di ripristino file non è stata
completata. Contattare l'amministratore per ricevere assistenza.



Explanation:

L'utente non è in grado di accedere all'interfaccia di ripristino file a
causa di credenziali del dominio Windows mancanti.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

L'amministratore deve fornire le credenziali di amministratore del
dominio Windows nella pagina di ripristino file del notebook di
configurazione nella GUI di Data Protection for VMware vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS5248E

Non è possibile rilevare i punti di montaggio originali perché non è
stato possibile leggere le informazioni sul file system guest della
macchina virtuale originale. rc='rc'.



Explanation:

Per rilevare i punti di montaggio originali, è necessario leggere il
file fstab presente nel percorso etc.

System action:

L'operazione di ripristino file continua.

User response:

Controllare che il guest macchina virtuale originale abbia un file fstab
valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5249E

Operazione di ripristino della virtual machine non riuscita.



Explanation:

L'operazione di ripristino della virtual machine non è riuscita.
Consultare il log di errori per i dettagli sul motivo per cui
l'operazione non è riuscita.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rivedere l'output della console e i log di errore per i dettagli del
problema. Correggere gli eventuali problemi e riavviare l'opeazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5250E

Si è verificato un errore non previsto. IBM Spectrum Protect nome
funzione : nome-funzione IBM Spectrum Protect funzione : desc-funzione
IBM Spectrum Protect codice errore : coderr-TSM IBM Spectrum Protect
file : nome-file (numero-riga)



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS5251E

Il provider di istantanee non è disponibile per questa operazione.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non era in grado di eseguire un'istantanea perché
il provider di istantanee non è disponibile.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se si tenta un'operazione utilizzando il Servizio copia replicata del
volume di Microsoft, assicurarsi che il servizio Copia replicata del
volume sia installata sul sistema e che il plugin di istantanee IBM
Spectrum Protect "pivss.dll" sia presente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5252E

IBM Spectrum Protect ha tentato di eseguire un comando di sistema che
non è riuscito. Comando: comando rc : rc



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha dovuto eseguire un comando di sistema insieme a
un'operazione di istantanea.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5253W

Il sistema non è stato in grado di creare la directory di trasferimento
Servizi copia replicata del volume 'dir'.



Explanation:

Il sistema non è stato in grado di creare un'ubicazione specifica
dell'utente per l'area di trasferimento Servizi copia replicata del
volume. Verrà utilizzata l'area di trasferimento predefinita sull'unità
di sistema.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Selezionare l'opzione per specificare l'area di trasferimento per le
operazioni Servizi copia replicata del volume e specificare
un'ubicazione valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS5254E

Il plug-in di istantanee di Servizi copia replicata del volume
'pivss.dll' non è stato trovato.



Explanation:

Il sistema non è stato in grado di rilevare il plug-in dell'istantanea
VSS in alcune delle ubicazioni del plug-in.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare l'installazione di IBM Spectrum Protect per assicurarsi che
il plugin sia stato installato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5255E

Impossibile copiare il file locale 'file-locale' nell'ubicazione remota
'file-remoto'.



Explanation:

Il tentativo di trasferire un file in un sistema remoto non è riuscito.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che il percorso di directory sul sistema remoto esista e che
l'applicazione IBM Spectrum Protect abbia l'autorizzazione appropriata
per scrivere in tale ubicazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5256W

Impossibile trovare il file mtab originale.



Explanation:

Per rilevare i punti di montaggio originali, è necessario leggere le
informazioni mtab originali. In alcune distribuzioni Linux, il file mtab
potrebbe essere un link simbolico a /proc/self/mounts che potrebbe
interferire con il proxy di montaggio Linux.

System action:

L'operazione di ripristino file continua.

User response:

Controllare che il guest macchina virtuale originale abbia un file mtab
valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS5257E

Il volume 'volume' non supporta l'operazione VSS richiesta.



Explanation:

Il volume non supporta l'operazione VSS richiesta. Alcuni motivi di
questo errore includono le seguenti condizioni:

*  Per le richieste di backup off-load, non è possibile trovare un
   provider hardware

*  Per le richieste di backup off-load, il provider non supporta il
   supporto trasportabile

*  Per le richieste di backup locale, il provider non supporta le
   istantanee persistente

*  Per le richieste di backup delle macchine virtuali Hyper-V che si
   trovano sul volume con un file system del volume condiviso dal
   cluster e l'opzione VSSUSESYSTEMPROVIDER è impostata su YES

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Provare ad eseguire di nuovo il backup ed utilizzare una destinazione di
backup supportata. Se si sta eseguendo il backup delle macchine virtuali
Hyper-V e l'opzione VSSUSESYSTEMPROVIDER è impostata su YES, provare ad
eseguire di nuovo l'operazione, con l'opzione VSSUSESYSTEMPROVIDER
impostata su NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS5258E

L'inizializzazione dell'istantanea della copia shadow del volume
Microsoft non è riuscita.



Explanation:

IBM Spectrum Protect si è verificato un errore durante
l'inizializzazione della Microsoft Volume Shadow Copy Service per backup
o ripristino. Il log di errore IBM Spectrum Protect e l'evento Windows
può contenere informazioni aggiuntive su questo errore.

System action:

IBM Spectrum Protect arresta l'operazione.

User response:

Ripetere l'operazione. Se l'errore persiste, esaminare il log degli
errori IBM Spectrum Protect e il log dell'evento Windows per
informazioni relative a questo errore. Utilizzare il comando Windows
VSSADMIN LIST WRITERS per determinare lo stato Volume Shadow Copy
service. Riavviare la macchina per cancellare lo stato di errore della
copia di volume shadow. Se il sistema è un controller di dominio e il
servizio Active Directory è arrestato, riavviare il servizio Active
Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5259W

Impossibile aggiornare il volume 'volume' per l'accesso il
lettura-scrittura utilizzato per il 'volume'.



Explanation:

La modifica del volume in accesso in lettura-scrittura richiede
l'accesso esclusivo al volume. Se il volume è aperto da un'applicazione,
questa operazione non riesce.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Chiudere tutte le applicazioni che utilizzano i volumi e usare
l'interfaccia del sistema operativo per montare il volume che ha causato
l'errore per l'accesso alla lettura-scrittura.

------------------------------------------------------------------------
ANS5260W

L'oggetto di ripristino volume' ha il volume di origine 'volume' o il
volume di destinazione 'volume' già selezionato per il ripristino da
volumi di istantanee diversi. Sarà ripristinato utilizzando la copia a
livello di file.



Explanation:

Questo errore può verificarsi quando più oggetti vengono selezionati per
il ripristino e hanno dati che si sovrappongono sui volumi e sono stati
selezionati per il ripristino da diverse versioni di backup. Il
ripristino delle istantanee può essere eseguito da un solo backup
locale.

System action:

L'oggetto di ripristino identificato nel messaggio sarà ripristinato
utilizzando la copia a livello di file dopo aver completato il
ripristino dell'istantanea.

User response:

Ritentare il ripristino dell'oggetto identificato separatamente per un
ripristino più veloce utilizzando l'istantanea.

------------------------------------------------------------------------
ANS5261W

Un tentativo di creare un'istantanea non è riuscito. Verrà eseguito un
altro tentativo di creare l'istantanea tra numero secondi.



Explanation:

Un tentativo di creare un'istantanea non è riuscito con un errore che
consente nuovi tentativi. Dopo una breve attesa, il programma tenterà
nuovamente l'operazione.

System action:

Nessuna.

User response:

Controllare i log degli errori di IBM Spectrum Protect per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5262I

Il ripristino dell'istantanea eseguirà il failover alla copia a livello
file dal volume istantanea.



Explanation:

Il ripristino dell'istantanea non è in questo momento possibile a causa
di un errore. IBM Spectrum Protect eseguirà automaticamente il failover
a un altro metodo di ripristino per completare l'operazione di
ripristino.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Controllare il log degli errori per ulteriori informazioni dai messaggi
che precedono quello corrente per identificare la condizione di errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS5263E

Il modulo di istantanea per 'provider istantanea' non è riuscito con
l'errore 'messaggio_di_errore'.



Explanation:

Il modulo di istantanea per il provider di istantanee identificato non è
riuscito a eseguire l'operazione e ha restituito l'errore identificato.

System action:

Il ripristino potrebbe eseguire automaticamente il failover su un metodo
di ripristino alternativo 'copia a livello file da un volume istantanea'
se possibile. In caso contrario, l'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Controllare il log degli errori per ulteriori informazioni dai messaggi
che precedono quello corrente. Utilizzare l'interfaccia del provider di
istantanee per identificare e correggere il problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5264W

Nessuna istantanea rilevata per il provider di istantanee 'provider di
istantanee'.



Explanation:

Il ripristino dell'istantanea richiede un plugin per il tipo di provider
di istantanee specificato. Il plugin deve essere installato nella
directory IBM Spectrum Protect.

System action:

Il ripristino eseguirà automaticamente il failover al metodo alternativo
'copia a livello di file dal volume di istantanea'.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema IBM Spectrum Protect per ottenere
e installare il modulo di plugin richiesto.

------------------------------------------------------------------------
ANS5265W

Il ripristino dell'immagine è stato già avviato utilizzando il modulo
del provider 'provider di istantanee'. Non è possibile individuare un
altro modulo per il provider 'provider di istantanee' per il ripristino
di 'nome oggetto'.



Explanation:

Questo errore si verifica durante il ripristino di più oggetti di backup
locale creati con provider di istantanee diversi. Il ripristino di
istantanea può essere eseguito utilizzando una sola interfaccia di
istantanea.

System action:

Il ripristino causerà il failover al ripristino della copia a livello di
file dal volume di istantanea.

User response:

Se si desidera il ripristino di istantanea per l'oggetto identificato
nel messaggio, ripristinarlo utilizzando un comando separato.

------------------------------------------------------------------------
ANS5266E

Ripristino copia a livello di file di 'nome-oggetto' non riuscito.



Explanation:

Non è stato possibile copiare i file dei dati dal backup locale alla
relativa destinazione, pertanto il ripristino ha avuto esito negativo.

System action:

Se per il ripristino sono stati selezionati più oggetti, l'elaborazione
continua con un altro oggetto.

User response:

Controllare il log degli errori per ulteriori informazioni dai messaggi
che precedono quello corrente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5267E

Modulo Disk Mapper non riuscito per l'operazione.



Explanation:

Un'operazione IBM Spectrum Protect sottostante non è riuscita ad
eseguire l'operazione a causa di un errore di sistema.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare il log degli errori per ulteriori informazioni dai messaggi
che precedono quello corrente per identificare la causa dell'errore.
Contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5268W

Lo stato corrente (state) dello scrittore di Servizi copia replicata del
volume di Microsoft ('nome') non è valido per l'operazione corrente.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Il sistema ritenterà l'operazione automaticamente dopo trenta secondi
fino a tre volte per consentire allo scrittore di tornare nello stato
appropriato. Se dopo tre tentativi lo scrittore si trova ancora in stato
non corretto, l'operazione non riesce.

User response:

Stabilire vi sono operazioni di Servizi copia replicata del volume che
vengono eseguite contemporaneamente all'operazione corrente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5269E

Lo stato corrente (state) dello scrittore di Servizi copia replicata del
volume di Microsoft ('nome') non è valido per l'operazione corrente o
non può essere determinato. L'ultimo errore riportato è 'errore'.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Consultare il log degli eventi di Microsoft per determinare se esistono
problemi con l'autore.

------------------------------------------------------------------------
ANS5270E

Una richiesta di ripristino VSS con data/ora 'dataora1' è in conflitto
con una richiesta di ripristino con data/ora 'dataora2'



Explanation:

È stata emessa una richiesta di ripristino che richiede il ripristino di
più componenti che risiedono nei documenti di backup VSS con date/ore di
backup diverse. Ad esempio, un utente esegue il backup del gruppo di
memoria Exchange STG1 lunedì e del gruppo di memoria Exchange STG2
martedì. Mercoledì, l'utente tenta di ripristinare STG1 e STG2.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Inoltrare di nuovo la richiesta di ripristino come richieste separate
per ciascun componente. Ad esempio, se si riceve questo errore mentre si
tenta di ripristinare i gruppi di memoria Exchange STG1 e STG2,
inoltrare nuovamente una richiesta di ripristino per il gruppo di
memoria STG1 e una richiesta di ripristino separate per il gruppo di
memoria STG2.

------------------------------------------------------------------------
ANS5271E

Un writer Microsoft Volume Shadow Copy Services si trova in uno stato
non valido prima dell'inizializzazione dell'istantanea.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare i log degli errori di IBM Spectrum Protect per ulteriori
informazioni.

Uno dei writer VSS si trova in uno stato non valido o non previsto.
Tentare il comando "vssadmin list writers" e controllare lo stato dei
writer VSS. Lo stato dei writer deve essere stabile affinché IBM
Spectrum Protect possa proseguire con le operazioni VSS. Alcuni writer
possono essere ripristinati automaticamente a seguito di errori
secondari. Nella maggior parte dei casi, il riavvio di un writer risolve
il problema. Il metodo più semplice per riavviare i writer consiste nel
riavvio del sistema operativo. È possibile riavviare il servizio
specifico che implementa un writer VSS, ma non è semplice stabilire
quale servizio riavviare.

------------------------------------------------------------------------
ANS5272E

Un writer dei servizi di copia shadow del volume Microsoft non è in uno
stato valido dopo l'inizializzazione dell'istantanea.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare il log degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS5273E

Un writer dei servizi di copia shadow del volume Microsoft non è in uno
stato valido dopo aver preso un'istantanea.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare il log degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS5274E

Un writer dei servizi di copia shadow del volume Microsoft non è in uno
stato valido dopo il completamento del backup.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare il log degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS5275E

Un writer dei servizi di copia shadow del volume Microsoft non è in uno
stato valido prima dell'inizializzazione del ripristino.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare il log degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS5276E

Un writer dei servizi di copia shadow del volume Microsoft non è in uno
stato valido dopo la preparazione di un'operazione di ripristino.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare il log degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS5277E

Un writer dei servizi di copia shadow del volume Microsoft non è in uno
stato valido dopo che il ripristino è stato terminato.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare il log degli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS5278W

Impossibile rilevare tutti i punti di montaggio originale perché il
numero di dispositivi standard montati 'device-number' è diverso dal
numero di dispositivi standard trovati nei file fstab e mtab
'device-number'.



Explanation:

Questo è un requisito per il riconoscimento dei dispositivi standard.

System action:

L'operazione di ripristino file continua.

User response:

Verificare che i dispositivi siano corretti nei file fstab e mtab del
guest della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS5279E

Errore durante l'elaborazione di 'nomefile': file non trovato.



Explanation:

Il file elaborato per il backup, l'archiviazione o la migrazione non è
più presente sul client. Un altro processo ha eliminato il file prima
che fosse possibile eseguirne il backup, l'archiviazione o la migrazione
tramite IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5280E

L'enumerazione degli oggetti da una serie di file o elenco di file non è
riuscita.



Explanation:

Per ulteriori informazioni, consultare il log degli errori del client
IBM Spectrum Protect. Questo messaggio è sempre accompagnato dal
messaggio del log degli errori ANS5279E se l'oggetto non è stato trovato
o da ANS5250E per altre cause, ad esempio se l'accesso è stato negato.
Questi messaggi identificano l'oggetto in questione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Consultare la risposta dell'utente in base agli altri messaggi contenuti
nel log degli errori del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5281E

Si è verificato un errore di backup remoto. nome nodo remoto : nodo
indirizzo remoto : indirizzo nome multi-nodo : multi-nodo messaggio di
errore : msg codice di ritorno : cr



Explanation:

Per ulteriori informazioni, consultare il log degli errori del client
IBM Spectrum Protect sul sistema remoto.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Vedere la riposta dell'utente in base agli altri messaggi del log degli
errori del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5282E

Si è verificato un errore di backup remoto.



Explanation:

Per ulteriori informazioni, consultare il log degli errori del client
IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Vedere la riposta dell'utente in base agli altri messaggi del log degli
errori del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5283E

L'operazione non è riuscita.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Vedere la riposta dell'utente in base agli altri messaggi del log degli
errori del client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5284I

IBM Spectrum Protect ha rivelato una configurazione non completa! Il
file di opzioni client 'dsm.opt' non è stato trovato, mentre il file
delle opzioni system 'file-path' esiste! Questa procedura descriverà in
dettaglio il processo di configurazione dei file di opzioni client IBM
Spectrum Protect di base iniziali sostituendo il file di opzioni
corrente. Continuare?



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rivelato una configurazione non completa. Il
file di opzioni utente, dsm.opt, non è stato trovato. Inoltre, è stato
trovao un file di opzioni di sistema, dsm.sys. Per completare la
configurazione, la procedura guidata di configurazione creerà dsm.opt e
sostituirà dsm.sys con impostazioni minime.

System action:

IBM Spectrum Protect potrebbe arrestarsi

User response:

Se la versione corrente di dsm.sys è necessaria, rinominare il file e
riavviare IBM Spectrum Protect. Se la versione corrente non è
necessaria, selezionare Si e consentire a IBM Spectrum Protect di
sostituire il file.

------------------------------------------------------------------------
ANS5285E

Il documento XML di backup del Servizio Copia Shadow del volume
Microsoft (VSS) non è valido per il ripristino. Per ulteriori
informazioni, consultare il log degli errori del client.



Explanation:

Microsoft ha rilasciato un aggiornamento del Servizio Copia Shadow del
volume (VSS) nelle seguenti versioni del sistema operativo:

*  Pacchetto di rollup aggiornamento Windows 2003 KB940349

*  Windows Vista Service Pack 1

Questi nuovi pacchetti di correzioni VSS fanno in modo che VSS generi
file di controllo .xml in un formato non compatibile con le versioni
precedenti di VSS. Questo errore può verificarsi quando è in corso un
ripristino dello stato del sistema da un livello di sistema operativo di
base che non dispone delle correzioni VSS applicate e i file di backup
dello stato del sistema erano stati creati da un livello di sistema
operativo a cui erano state applicate le correzioni VSS.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

La procedura di ripristino per lo stato del sistema Windows richiede che
la versione del sistema operativo e il livello di service pack
utilizzati per avviare il ripristino si trovino allo stesso livello di
sistema operativo e service pack utilizzati per creare il backup dello
stato del sistema. Inoltre, si noti quanto segue:

*  Su sistemi Windows 2003, è necessario applicare anche il pacchetto di
   rollup VSS KB940349 prima di eseguire il ripristino dello stato del
   sistema.

*  Su Windows Vista, è necessario applicare lo stesso service pack che
   era installato al momento del backup prima di eseguire il ripristino
   dello stato del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5286I

L'operazione di ripristino istantaneo VSS è riuscita ma alcune
istantanee VSS esistenti sono state eliminate dal provider VSS.



Explanation:

È stata eseguita un'operazione di ripristino istantaneo VSS per volumi
di istantanee che si trovavano in una relazione dipendente. Per
consentire la riuscita del processo di ripristino, è stato necessario
rimuovere i volumi di istantanee causando la dipendenza. Tali volumi
generalmente rappresentano backup istantanei più recenti. Tale
operazione ha forzato la rimozione, da parte di IBM Spectrum Protect,
dei backup che includevano le istantanee eliminate. Questa situazione è
frequente quando si utilizzano volumi efficienti in termini di spazio
SVC (SAN Volume Controller) che dispongono di più istantanee.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5287W

L'operazione di ripristino VSS verrà eseguita mediante VSS Fast Restore
in quanto XIV VSS Hardware Provider e a livello 2.2.2.



Explanation:

XIV VSS Hardware Provider 2.2.2 ha dei problemi con VSS Instant Restore.
Aggiornare XIV VSS Hardware Provider alla versione 2.2.3 o successiva.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Aggiornare XIV VSS Hardware Provider alla versione 2.2.3 o successiva.

------------------------------------------------------------------------
ANS5288W

Indicatore di test DISCARDZEROFILEDATA abilitato. Vengono eliminati i
dati dell'oggetto a lunghezza zero nome-file



Explanation:

Durante il ripristino di un file o di una directory a lunghezza zero, i
dati sono stati decompressi. Questi dati potrebbero essere attributi
estesi, flussi alternativi o dati ACL. Per impostazione predefinita
questi dati vengono ripristinati. Poiché è impostato l'indicatore di
test DISCARDZEROFILEDATA, i dati vengono eliminati.

System action:

I dati vengono eliminati e l'elaborazione continua

User response:

Annotare il nome del file o della directory contenuto in questo
messaggio e determinare se è necessario reimpostare i dati eliminati
tramite altri mezzi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5289W

La sequenza dei dispositivi non è corretta e non è possibile
identificare tutti i punti di montaggio originali. Il volume 'volume'
non è congruente. Il rilevamento dei punti di montaggio originali è
stato arrestato.



Explanation:

L'ordine corretto dei dispositivi è obbligatorio per il riconoscimento
dei dispositivi standard.

System action:

Il rilevamento dei punti di montaggio originali è stato arrestato.
L'operazione di ripristino file continua.

User response:

Verificare che i dispositivi siano corretti nei file fstab e mtab del
guest della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS5290W

Dispositivi di tipo 'device_type' non sono supportati. Viene ignorato il
dispositivo 'device_name'.



Explanation:

Il dispositivo rilevato non è supportato.

System action:

Il dispositivo per la macchina virtuale di destinazione di destinazione
non è montato. L'operazione continua.

User response:

Utilizzare un tipo diverso di dispositivo sulla macchina guest. Sono
supportati solo i dispositivi ext2,ext3,ext4,xfs, btrfs e reiserfs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5291E

Si è verificato un errore eliminando la macchina virtuale clone
collegata temporanea 'linked clone name' (rc=return code). Verificare se
questa macchina virtuale esista ancora ed eliminarla manualmente.



Explanation:

Non è stato possibile eliminare la macchina virtuale clone collegata.
Questa macchina virtuale temporanea è stata creata per scopi di
ripristino file per montare un'istantanea locale. Questa macchina
virtuale potrebbe essere stata ridenominata manualmente, oppure
modificata o eliminata accidentalmente.

System action:

L'operazione di cleanup del ripristino file continua.

User response:

Verificare se questa macchina virtuale esista ancora ed eliminarla
manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5292E

Un file password valido non è stato trovato per il server 'server-name'.
L'amministratore di sistema deve eseguire il client di backup-archivio e
immettere la password per memorizzarla localmente. Inoltre,
l'amministratore deve dare accesso in lettura per l'utente non
amministrativo al file di password.



Explanation:

Il file contenente la password memorizzata per il server specificato
nome-server non è disponibile.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

L'amministratore di sistema deve impostare e memorizzare una nuova
password e rendere il file password leggibile dall'utente non
amministrativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5293E

Un file password valido è stato trovato per il server 'server-name', ma
non ha l'accesso in lettura concesso agli utenti non amministrativi.
L'amministratore di sistema deve modificare i file delle password per
consentire agli utenti non amministrativi di leggere i file o l'utente
deve diventare un utente autorizzato.



Explanation:

Il file contenente la password memorizzata per il server specificato
nome-server non è leggibile dagli utenti non amministrativi.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

L'amministratore di sistema deve impostare i file delle password in modo
che siano leggibili dall'utente non amministrativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5294E

L'utente corrente non è un utente autorizzato di IBM Spectrum Protect. È
necessario essere un utente autorizzato di IBM Spectrum Protect per
eseguire l'operazione corrente.



Explanation:

Per eseguire le normali operazioni di IBM Spectrum Protect, è necessario
essere un utente autorizzato. Fare riferimento al manuale 'IBM Spectrum
Protect UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's
Guide' per i dettagli relativi alla configurazione dell'ambiente per
consentire all'utente di sistema di assumere il ruolo di utente
autorizzato di IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

L'amministratore deve aggiornare il file di opzioni dsm.sys per
impostare l'opzione PASSWORDDIR su un'ubicazione leggibile dall'utente
corrente oppure assegnare all'utente corrente l'autorizzazione di
lettura/scrittura per il file della password.

------------------------------------------------------------------------
ANS5296I

La macchina virtuale 'vm-name' contiene uno o più dischi virtuali di
tipo Thick Eager Zero. La creazione di dischi di questo tipo può
richiedere molto tempo. Questa operazione di ripristino potrebbe andare
in timeout prima che i dischi siano pronti.



Explanation:

Il completamento del ripristino di una VM con dischi virtuali Thick
Eager Zero può richiedere molto tempo poiché i dischi are riempiti di
zero per nascondere ogni precedente contenuto. Il tempo necessario per
fornire un disco Thick Eager Zero dipende dai carichi di elaborazione
nelle risorse VMware (vCenter e datastore).

System action:

Nessuna

User response:

Ripetere l'operazione di ripristino in un momento in cui il carico di
elaborazione è leggero nelle risorse datacenter e vCenter

------------------------------------------------------------------------
ANS5298E

Una copia in background di flashcopy è in corso tra il volume di
origine: e il volume di destinazione: .



Explanation:

Una copia in background di flashcopy di un'operazione precedente non è
completata per i volumi di origine e di destinazione.

System action:

Il comando avrà esito negativo.

User response:

Attendere il completamento della copia in background e ripetere il
comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS5300E

Errore rilevato nell'elenco file specificato 'file list name' durante
l'elaborazione della riga line number: è stata rilevata una voce ID
oggetto esterno /numero inode / numero generazione inode / numero ordine
ripristino/ alias non valida: 'invalid entry'. Riga non valida: 'voce
non valida'



Explanation:

Analisi dell'elenco file non riuscita a causa di una voce non valida.

System action:

L'operazione è stata annullata a causa di un errore dell'elenco file.

User response:

Correggere la voce dell'elenco di file non valido e riavviare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5301E

Errore rilevato nell'elenco file specificato 'nome elenco file' durante
l'elaborazione della riga numero riga: individuato un ordine non valido
di ID di oggetti esterni. ext. ID oggetto del file precedente: ID
oggetto esterno precedente ext. ID oggetto del file corrente: ID oggetto
esterno corrente



Explanation:

Analisi dell'elenco file non riuscita a causa di un ordine non valido
degli ID dell'oggetto esterno.

System action:

L'operazione è stata annullata a causa di un errore dell'elenco file.

User response:

Correggere l'ordine dell'elenco di file non valido e riavviare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5302E

Errore di flusso dell'elenco file nel file 'nome elenco file' rilevato
durante l'elaborazione della riga numero riga.



Explanation:

Elaborazione dell'elenco file non riuscita a causa di un errore di
flusso.

System action:

L'operazione è stata annullata a causa di un errore di flusso del file.

User response:

Correggere l'elenco del file specificato e riavviare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5303I

***** date Elaborati count oggetti di elenco file count e server IBM
Spectrum Protect *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha elaborato il numero specificato di oggetti
dell'elenco del server e del file IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5304E

nome-programma: rilevamento del file sincrono non riuscito per l'ID
oggetto esterno: ID oggetto esterno.



Explanation:

Il client HSM non è in grado di rilevare un oggetto nel server IBM
Spectrum Protect.

System action:

Il file corrente viene ignorato per l'eliminazione del file sincrono e
il processo continuerà.

User response:

Verificare il file di log del server IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5307E

La sessione è stata respinta. Il server non consente il collegamento di
un client che non sia abilitato per la protezione della conservazione di
gestione spazio.



Explanation:

Il client non può stabilire una connessione al server perché il server è
abilitato per la protezione della conservazione di gestione spazio,
mentre il client non lo è.

System action:

La sessione non è avviata.

User response:

Contattare il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5308W

Nessun nodo NAS corrispondente trovato sul server.



Explanation:

Si è tentato di avviare un backup o un ripristino di un sistema NAS ma
il client IBM Spectrum Protect non è stato in grado di trovare un nodo
corrispondente sul server configurato per accedere al sistema NAS.

System action:

La finestra di backup o ripristino NAS verrà chiusa.

User response:

Consultare l'amministratore di IBM Spectrum Protect per assistenza
nell'associazione del proprio nodo a un nodo NAS con autorizzazione per
accedere al sistema NAS sul server. Quindi tentare di eseguire
nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5821E

Impossibile connettersi a Active Directory.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non può connettersi a Active Directory. Active
Directory non è in esecuzione o non si dispone di autorizzazioni
sufficienti per utilizzarla.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che il sistema sia configurato come controller Active
Directory e che il servizio sia attivo. Verificare di essere registrati
come utente con diritti sufficienti per amministrare Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5822E

Nessun oggetto Active Directory corrisponde alla query.



Explanation:

È stata eseguita una ricerca in Active Directory; tuttavia, non è stato
trovato alcun oggetto corrispondente alla query.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare di specificare un nome distinto valido dell'oggetto Active
Directory o di un contenitore oppure un nome jolly valido e di disporre
dei diritti sufficienti per amministrare Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5823W

L'oggetto esiste, ignora



Explanation:

Il client ha tentato di ripristinare l'oggetto specificato, ma l'oggetto
è già presente nell'ubicazione della destinazione di ripristino e
l'utente ha scelto di non sostituire l'oggetto esistente.

System action:

L'oggetto viene ignorato, viene registrato un messaggio in dsmerror.log
e l'elaborazione di ripristino continua con l'oggetto successivo.

User response:

L'oggetto è stato ignorato in quanto erano in vigore REPLACE NO, che
salta tutti gli oggetti esistenti, o REPLACE PROMPT e, quando richiesto,
l'utente ha scelto di ignorare l'oggetto. Non è richiesta alcuna azione
se la decisione di ignorare l'oggetto è stata scelta. In caso contrario
l'operazione può essere ritentata utilizzando REPLACE ALL (che
sostituisce automaticamente l'oggetto esistente) o REPLACE PROMPT
(chiedere all'utente se sostituire l'oggetto).

------------------------------------------------------------------------
ANS5824E

Specifica di ricerca Active Directory non valida.



Explanation:

La specifica di ricerca per gli oggetti Active Directory non sono
validi.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Consultare la documentazione per la sintassi di Active supportata.

------------------------------------------------------------------------
ANS5825E

Riattivazione 'tombstone-name' a 'distinguished-name' non riuscita.
Consultare il log degli errori per maggiori dettagli.



Explanation:

È stato effettuato un tentativo di riattivare l'oggetto tombstone di
Active Directory, ma si è verificato un errore.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti tombstone richiesti
dall'utente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5826E

Il ripristino in un controller di dominio in sola lettura non è
consentito.



Explanation:

Tentativo di ripristinare su un controller di dominio in sola lettura.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5827E

Non è stata trovata alcuna copia di backup del database Active
Directory.



Explanation:

Non è stato eseguito il backup di un tentativo di ripristino di oggetti
Active Directory da un database.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che Active Directory sia stato sottoposto a backup con lo
stato di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS5828E

Non è stato trovato alcuno spazio file di stato di sistema nel server.
Impossibile eseguire le funzioni di Active Directory.



Explanation:

Tentativo di ripristino di un database Active Directory da un backup di
stato del sistema che non esiste.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che sia stato eseguito il backup dello stato di sistema
oppure eseguire il back up dello stato di sistema, quindi riprovare il
comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS5829E

Non è stato trovato alcun backup dello stato di sistema alla data
specificata. Impossibile eseguire le funzioni di Active Directory.



Explanation:

Tentativo di ripristino di un database Active Directory da un backup di
stato del sistema che non esiste.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che sia stato eseguito il backup dello stato di sistema nella
data specificata oppure specificare una nuova data.

------------------------------------------------------------------------
ANS5830E

Il ripristino dell'oggetto 'tombstone-name' non è consentito da Active
Directory.



Explanation:

L'oggetto di determinati tipi non può essere ripristinato. Questa è una
restrizione del sistema.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti per la richiesta
dell'utente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5831E

Il ripristino di questo oggetto non è consentito da Active Directory.



Explanation:

L'oggetto di determinati tipi non può essere ripristinato. Questa è una
restrizione del sistema.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti per la richiesta
dell'utente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5832E

La riattivazione dell'oggetto tombstone non è riuscita. Consultare il
log degli errori per maggiori dettagli.



Explanation:

È stato effettuato un tentativo di riattivare l'oggetto tombstone di
Active Directory, ma si è verificato un errore.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti tombstone richiesti
dall'utente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5833E

Questo sistema è un Controller di dominio, ma il servizio Active
Directory è arrestato. Non è possibile eseguire l'operazione se il
servizio Active Directory non è in esecuzione.



Explanation:

Il servizio Active Directory deve essere eseguito quando si esegue il
backup o il ripristino dello statodel sistema o si azionano gli oggetti
Active Directory. Quando il servizio Active Directory è in esecuzione,
può essere nello stato in linea o fuori linea. Quando si interrogano o
ripristinano gli oggetti Active Directory o si esegue il backup dello
stato del sistema, il servizio Active Directory deve essere in linea.
Quando si ripristina lo stato del sistema, il servizio Active Directory
deve essere fuori linea (ma non arrestato).

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se si interrogano o si ripristinano gli oggetti Active Directory o si
esegue il backup dello stato del sistema, mettere il servizio Active
Directory nello stato online avviando il servizio Active Directory. Se
si ripristina lo stato del sistema, mettere il servizio Active Directory
nello stato fuori lineariavviandolo nella modalità di ripristino Active
Directory. Quando un servizio di Active Directory non è nello stato
appropriato, riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5834E

Si è verificato un errore LDAP imprevisto. Consultare il log degli
errori per maggiori dettagli.



Explanation:

Si è verificato un errore imprevisto durante la riattivazione tombstone
Active Directory.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti tombstone richiesti
dall'utente.

User response:

Consultare il log degli errori per informazioni dettagliate sull'errore
LDAP.

------------------------------------------------------------------------
ANS5835E

L'operazione LDAP ha restituito il codice di ritorno: 'stringa di
errore'



Explanation:

Si è verificato un errore imprevisto durante la riattivazione tombstone
Active Directory.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti tombstone richiesti
dall'utente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5836W

Uno o più attributi non sono stati ripristinati. Consultare il log degli
errori.



Explanation:

Durante l'elaborazione di un oggetto Active Directory, uno o più
attributi dell'oggetto non possono essere ripristinati.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti Active Directory
richiesti dall'utente.

User response:

Consultare il log degli errori per informazioni dettagliate su quali
attributi non possono essere ripristinati.

------------------------------------------------------------------------
ANS5837W

'nome oggetto': attributo 'nome attributo' non può essere ripristinato.



Explanation:

L'attributo elencato non può essere ripristinato durante l'elaborazione
sull'oggetto Active Directory.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti Active Directory
richiesti dall'utente.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS5838E

L'utility dsamain.exe non esiste sul sistema. Non è possibile eseguire
l'operazione se IBM Spectrum Protect non può avviare questa utility.



Explanation:

Si è provato ad avviare dsamain.exe, ma l'utility non esiste.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che l'utility dsamain.exe sia presente nella directory
Windows system32. Quando è possibile eseguire l'utility
indipendentemente da IBM Spectrum Protect, riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5839E

La specifica dell'oggetto Active Directory non è consentita.



Explanation:

Si è provato a ripristinare l'oggetto del dominio (che inizia con
"DC="), o si è provato a ripristinare tutti gli oggetti ("nome=*") o non
è stato specificato niente.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Modificare la specifica, quindi riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5840E

L'utente corrente non è membro del gruppo di amministratori e non può
eseguire tale funzione.



Explanation:

Per eseguire la funzione di oggetti Active Directory, occorre essere
membri del gruppo di amministratori.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Accedere come utente membro del gruppo di amministratori oppure
aggiungere questo utente al gruppo di amministratori e riprovare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS5841E

Il database Active Directory non può essere aperto.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'apertura del database Active
Directory ripristinato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Accertarsi che l'utilità ntdsutil.exe si trovi nella stessa directory
con gli eseguibili client IBM Spectrum Protect. Se non esiste,
reinstallare il client. Verificare che l'utility dsamain.exe sia
presente nella directory Windows system32. Quando è possibile eseguire
l'utilità indipendentemente da IBM Spectrum Protect, riprovare
l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto.

------------------------------------------------------------------------
ANS5842E

'tombstone-name': violazione della classe oggetto.



Explanation:

Si è verificata una violazione di errore classe oggetto durante la
riattivazione tombstone. Tale condizione può verificarsi se lo schema
Active Directory è stato modificato e non è più compatibile con
tombstone.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti per la richiesta
dell'utente.

User response:

Ricreare manualmente l'oggetto in errore o ripristinare dopo un backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5843E

Violazione della classe oggetto.



Explanation:

Si è verificata una violazione di errore classe oggetto durante la
riattivazione tombstone. Tale condizione può verificarsi se lo schema
Active Directory è stato modificato e non è più compatibile con
tombstone.

System action:

L'elaborazione continua su tutti gli altri oggetti per la richiesta
dell'utente.

User response:

Ricreare manualmente l'oggetto in errore o ripristinare dopo un backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5844E

Impossibile aggiornare la password.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornamento della
password.

System action:

La password non è aggiornata sul server.

User response:

Provare ad aggiornare la password di nuovo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5845E

Impossibile aggiornare la password in quanto è stato superato il numero
massimo di tentativi di aggiornamento.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso dopo aver effettuato tre tentativi non
riusciti per aggiornare lapassword. La password originale per il nodo è
stata immessa in maniera non corretta, la nuova password non corrisponde
ai requisiti di lunghezza o di caratteri validi oppure le password
immesse non corrispondono.

System action:

La password non è aggiornata.

User response:

*  Verificare che la password originale sia stata immessa correttamente.
   Contattare l'amministratore IBM Spectrum Protect per ricevere
   assistenza se non si conosce la password originale.

*  Verificare che la nuova password risponda ai requisiti di lunghezza e
   caratteri.

*  Verrà richiesto di immettere la nuova password due volte, in modo da
   essere certi che sia stata immessa correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS5876I

SET EVENT Activate Retention completato



Explanation:

E' stata completata la transazione ACTIVATE di ritenzione dati.

System action:

IBM Spectrum Protect ha attivato gli oggetti selezionati.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5877I

SET EVENT Hold completato



Explanation:

E' stata completata la transazione HOLD di ritenzione dati.

System action:

IBM Spectrum Protect mantiene gli oggetti selezionati.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS5878I

SET EVENT Release completato



Explanation:

E' stata completata la transazione RELEASE di ritenzione dati.

System action:

IBM Spectrum Protect ha rilasciato gli oggetti selezionati.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS6586E

L'operazione dell'agent di ripristino non è riuscita.



Explanation:

L'operazione dell'agent di ripristino su un'istantanea VMVSS non è
riuscita.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare i messaggi di errore e i log dell'agent di ripristino,
risolvere il problema e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS6587W

Il VMVSS non è stato in grado di eseguire il backup della cronologia
della casella di posta Exchange dalla macchina virtuale 'VM-Name'.



Explanation:

Si è verificato un errore quando il data mover ha provato ad eseguire il
backup della cronologia della casella di posta Exchange da una macchina
virtuale. La versione corrente di Data Protection for Exchange potrebbe
non supportare il caricamento della cronologia della casella di posta
contemporaneamente a un backup della macchina virtuale. Il codice di
errore indica il motivo del malfunzionamento.

System action:

L'elaborazione continua senza eseguire il backup delle informazioni di
cronologia della casella di posta.

User response:

Provare ad eseguire il backup della cronologia della casella di posta
sulla VM guest utilizzando il comando di Data Protection for Exchange
'tdpexcc.exe backup * full /UpdateMailboxInfoOnly'. Aggiornare Data
Protection for Exchange se il livello prodotto corrente non supporta il
comando di backup della cronologia della casella di posta. Utilizzare
gli indicatori di traccia VMTSMVSS nel file dsm.opt del data mover per
eseguire un'ulteriore diagnostica del problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS6718E

Il percorso contiene troppe sottodirectory nidificate. Il numero massimo
di directory nidificate è 1400.



Explanation:

Per evitare di esaurire le risorse di sistema, il client arresta
l'elaborazione delle strutture di directory che superano la profondità
di nidificazione massima. Le directory che superano la profondità di
nidificazione massima non sono tipiche.

System action:

L'elaborazione dell'operazione corrente viene arrestata.

User response:

Determinare se la directory è valida. Le strutture di directory di
questa profondità non sono tipiche e possono indicare un problema con la
struttura del file system. Un esempio di tali directory è quando una
directory è ciclica. Se la directory non è valida, rimuovere o riparare
la directory, quindi ripetere l'operazione. Se la directory è valida,
ridurre la profondità della struttura di directory. Quindi, tentare
nuovamente l'operazione. In alternativa è possibile utilizzare
l'istruzione EXCLUDE.DIR per escludere la directory dall'elaborazione
dell'archivio o backup. Quindi, tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS7421W

L'attributo di archivio per il file nomefile non può essere reimpostato.
Il codice di ritorno della funzione API di Windows SetFileAttributes() è
rc.



Explanation:

Il client non è stato in grado di reimpostare l'attributo di archivio
per il file indicato nel messaggio. Questo errore è dovuto ad un errore
ricevuto dalla funzione API di Windows SetFileAttributes().

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, può essere indicativo di
un problema del file. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al
responsabile di sistema o al responsabile di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7422E

Azione non supportata 'azione' nella pianificazione 'nome
pianificazione'.



Explanation:

L'azione pianificata non è nota alla versione corrente del client IBM
Spectrum Protect e non può essere eseguita mediante una pianificazione.
La causa più probabile è che l'azione pianificata richiede una versione
successiva del client di backup-archivio. L'azione non supportata sarà
visualizzata come numero in quanto la descrizione del testo non è
disponibile. Le azioni pianificate e i relativi numeri di azione possono
essere trovati ricercando questo messaggio sul sito di supporto di IBM
Spectrum Protect.

System action:

L'azione pianificata non verrà eseguita o interrogata.

User response:

Ricercare questo messaggio nel sito di supporto di IBM Spectrum Protect
in modo da ottenere maggiori informazioni sulle azioni pianificate, sui
corrispondenti numeri di azione e sulla versione client su cui l'azione
è supportata. Quindi aggiornare il client IBM Spectrum Protect a una
versione che supporti questa azione come evento pianificato. Fino a che
il client viene aggiornato, sarà possibile eseguire manualmente l'azione
se supportata dalla versione del proprio client.

------------------------------------------------------------------------
ANS7423E

Utilizzare il comando Set Access backup <nomevm> -TYPE=VM per gli spazi
file di backup VMware. L'uso del formato lungo nome_fs non è consentito.



Explanation:

È stato deciso di impostare l'accesso utilizzando il nome dello spazio
file della VM in formato lungo. Questo formato non è indipendente dalla
piattaforma e richiede un'elaborazione speciale. Utilizzare l'opzione
-TYPE=VM e fornire solo il nome della VM.

System action:

Il comando set access non è stato elaborato.

User response:

Immettere il comando set access utilizzando l'opzione -TYPE=VM e il
formato breve del nome dello spazio file della VM, che è semplicemente
il nome della VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS7500W

Non è stato possibile collegare l'oggetto 'nome-oggetto' alla classe di
gestione 'gestione-specificata' specificata in un'istruzione'opzione'.



Explanation:

La classe di gestione specificata in un'istruzione di inclusione non è
valida. Se l'istruzione di inclusione è un'istruzione "INCLUDE.SIZE", il
messaggio di avvertenza verrà visualizzato se un gruppo di copie
appropriato è definito per la classe di gestione. Ad esempio, questa
avvertenza verrà visualizzata in un'operazione di backup se nessun
gruppo di copie di backup è definito per la classe di gestione o questo
messaggio verrà visualizzato in un'operazione di archiviazione se nessun
gruppo di copie di archivio è definito per la classe di gestione.

System action:

La classe di gestione nell'istruzione di inclusione viene ignorata e
l'elaborazione continua.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect per correggere la
definizione del gruppo di copie appropriato sul server IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7501E

È stato ricevuto un indirizzo host non valido. L'indirizzo host è troppo
lungo.



Explanation:

Un parametro host non valido è stato trovato nella richiesta HTTP. Il
parametro è troppo lungo. La lunghezza massima per un indirizzo host è
64 caratteri.

System action:

IBM Spectrum Protect restituisce il codice di errore HTTP 400 Bad
Request.

User response:

Utilizzare una macchina host con un indirizzo host valido/più breve.

------------------------------------------------------------------------
ANS7502E

È stato ricevuto un nomefile non valido. Il nomefile è troppo lungo.



Explanation:

Un nomefile trasmesso al servizio dsmcad è troppo lungo e quindi non
valido.

System action:

IBM Spectrum Protect restituisce il codice di errore HTTP 400 Bad
Request.

User response:

Riprovare la connessione a dsmcad ma utilizzare un nomefile valido/più
breve.

------------------------------------------------------------------------
ANS7507W

La voce nome nodo non è valida. Ritentare.



Explanation:

È stata immessa una voce non valida nel campo Nome nodo.

System action:

IBM Spectrum Protect richiede di immettere un nome nodo valido.

User response:

Immettere un nome nodo valido o rivolgersi all'amministratore per
richiedere la sintassi corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS7510E

Non è stato possibile utilizzare un nodo NAS per questa operazione.



Explanation:

I nodi NAS non possono essere utilizzati per operazioni come l'accesso
ad un altro nodo (Access Another Node).

System action:

IBM Spectrum Protect richiede di immettere un nome nodo valido.

User response:

Immettere un nome nodo non-NAS valido per IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7524E

SSL è richiesto.



Explanation:

SSL è richiesto per proteggere la password del client durante
l'autenticazione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Abilitare la comunicazione SSL o impostare SSLREQUIRED su NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS7525E

SSL è richiesto dal server.



Explanation:

SSL è richiesto per proteggere la password del client durante
l'autenticazione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Abilitare la comunicazione SSL o contattare l'amministratore del server
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7526E

L'opzione SNAPSHOTROOT non è valida con una delle seguenti opzioni:
-GROUPNAME e -VIRTUALFSNAME.



Explanation:

L'opzione SNAPSHOTROOT non è compatibile con le opzioni -GROUPNAME e
-VIRTUALFSNAME e non può essere utilizzata con una di queste.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Per informazioni sulle opzioni di elaborazione del client di
backup-archivio, fare riferimento al manuale Client di backup-archivio
di IBM Spectrum Protect - Installazione e guida per l'utente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7527E

L'opzione (-SNAPSHOTROOT) non è valida se utilizzata con le specifiche
file num-spec.



Explanation:

L'opzione (-SNAPSHOTROOT) deve essere utilizzata soltanto insieme a una
specifica file. Non può essere utilizzata senza una specifica file (ad
esempio, un comando INCREMENTAL senza alcuna specifica file) oppure con
più di una specifica.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Fare riferimento alla sezione Utilizzo del client di backup-archivio
relativa al sistema operativo in uso per l'utilizzo corretto
dell'opzione denominata.

------------------------------------------------------------------------
ANS7528E

L'opzione (-SNAPSHOTROOT) per il fileset GPFS non è valida senza
filelist



Explanation:

L'opzione (-SNAPSHOTROOT) per il fileset GPFS è supportata solo
utilizzando un filelist.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Consultare il manuale Using the Backup-Archive Client appropriato per il
proprio sistema operativo per l'uso corretto dell'opzione indicata.

------------------------------------------------------------------------
ANS7529E

L'opzione SNAPSHOTROOT 'obj-name' specificata non è valida per il
comando BACKUP IMAGE.



Explanation:

Quando si utilizza l'opzione (-SNAPSHOTROOT) con il comando BACKUP
IMAGE, SNAPSHOTROOT deve specificare il nome dispositivo del volume
logico contenente l'istantanea per il backup. Un esempio è /dev/fslv01
(su Unix) o \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolumeShadowCopy1 (su
Windows).

Con BACKUP IMAGE, SNAPSHOTROOT non può essere utilizzato, a meno che
SNAPSHOTPROVIDERIMAGE presenti uno dei seguenti valori:

*  VSS

*  JFS2



System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Per l'utilizzo corretto dell'opzione (-SNAPSHOTROOT) vere il manuale
Backup-Archive Client Installation and User's Guide relativo al proprio
sistema operativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS7531E

L'opzione (-SNAPSHOTROOT) non è valida quando si utilizza NDS o Server
Specific Information su NetWare.



Explanation:

L'opzione (-SNAPSHOTROOT) è valida solo con volumi di server di file
NetWare e non è compatibile con NDS o Server Specific Information su
NetWare.

System action:

Elaborazione arrestata.

User response:

Consultare l'appropriato manuale di Guida all'utilizzo del client di
backup-archivio per il sistema operativo specifico, per le informazioni
relative all'utilizzo corretto dell'opzione indicata.

------------------------------------------------------------------------
ANS7533E

Il file system specificato 'obj-name' non esiste oppure non si trova in
locale.



Explanation:

Quando si utilizza l'opzione (-SNAPSHOTROOT), è necessario che i file
system di origine e di destinazione siano validi e in locale. I file
system non possono non trovarsi in locale, ad esempio su un'unità remota
NetWare, un'unità remota Windows o un'unità NFS. L'opzione
(-SNAPSHOTROOT) è valida solo per le operazioni locali.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Per l'utilizzo corretto dell'opzione (-SNAPSHOTROOT), fare riferimento
alla pubblicazione Client di backup-archivio - Installazione e guida per
l'utente appropriata per il sistema operativo.

------------------------------------------------------------------------
ANS7534W

Impossibile aprire le funzioni di inizializzazione del file speciale
/dev/tty. errno = valore_errore, messaggio_errore



Explanation:

Non è stato possibile aprire il file speciale /dev/tty, richiesto
dall'editor interno della riga comandi durante l'inizializzazione. Il
sistema ha impostato il codice di errore valore-numerr.

System action:

L'elaborazione continua dato che l'opzione EDITOR è stata impostata su
NO.

User response:

Verificare le impostazioni del terminale.

------------------------------------------------------------------------
ANS7535W

Impossibile inizializzare l'editor interno della riga comandi.



Explanation:

L'opzione EDITOR è impostata su YES nel file delle opzioni, ma non è
possibile avviare l'editor interno della riga comandi.

System action:

L'elaborazione continua come se l'opzione EDITOR fosse impostata su NO

User response:

Verificare i messaggi precedenti per determinare il motivo per cui non è
stato possibile avviare l'editor interno.

------------------------------------------------------------------------
ANS7543E

Errore: la ricerca non è disponibile per la query dell'oggetto. La
ricerca non è in esecuzione o la scansione iniziale del file system non
è terminata.



Explanation:

Il daemon di ricerca deve essere in esecuzione per consentire al
processo di riconciliazione di eseguire una query per tutti i file
migrati. Se la ricerca non è in esecuzione o la scansione iniziale del
file system non è terminata, non è possibile eseguire lo strumento di
riconciliazione in modalità controllo orfani.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assicurarsi che il daemon di ricerca sia in esecuzione. Se il daemon di
ricerca non è in esecuzione, riavviarlo e ripetere il comando. Se il
daemon di ricerca è in esecuzione, attendere che termini la scansione
iniziale del file system. È possibile controllare lo stato corrente del
daemon di ricerca utilizzando il comando dsmscoutd scanplan.

------------------------------------------------------------------------
ANS7544E

La routine ICC routine routine-icc non è riuscita con il seguente
errore: "stringa-errore".



Explanation:

Si è verificato un errore all'interno della libreria crittografica ICC
durante l'elaborazione dei dati. Ad esempio, questo problema può
verificarsi quando i dati client codificati sono danneggiati e
l'operazione di ripristino non può decodificarli correttamente. Questo
messaggio riporta un codice di errore e una descrizione del problema che
possono essere utilizzati dal personale del supporto tecnico IBM
Spectrum Protect per determinare la causa dell'errore.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che il software IBM Spectrum Protect sia installato
correttamente. Se necessario, reinstallare il software. Accertarsi di
utilizzare la password della chiave di codifica corretta per i dati.
Verificare che non vi siano problemi del server o della rete IBM
Spectrum Protect che possano influire sul trasferimento di dati. Se il
problema persiste, rivolgersi all'assistenza tecnica di IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7545E

Errore imprevisto durante la codifica dei dati.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la codifica dei dati. Per ulteriori
informazioni, consultare la registrazione degli errori.

System action:

Non viene eseguito il backup dell'oggetto.

User response:

Verificare che il software IBM Spectrum Protect sia installato
correttamente. Se necessario, reinstallare il software. Ritentare
l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi all'assistenza tecnica
di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7546E

Errore imprevisto durante la decodifica dei dati.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la decodifica dei dati. Per ulteriori
informazioni, consultare la registrazione degli errori. Ciò può
verificarsi se i dati codificati sono stati danneggiati mentre si
trovavano nell'archivio e/o durante il trasferimento di rete.

System action:

L'oggetto non viene ripristinato.

User response:

Verificare che il software IBM Spectrum Protect sia installato
correttamente. Se necessario, reinstallare il software. Verificare che
non vi siano problemi del server o della rete IBM Spectrum Protect che
possano influire sul trasferimento di dati. Ritentare l'operazione. Se
il problema persiste, rivolgersi all'assistenza tecnica di IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7547E

Errore imprevisto durante il digest dei dati.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il digest dei dati. Per ulteriori
informazioni, consultare la registrazione degli errori.

System action:

Non viene eseguito il backup dell'oggetto.

User response:

Verificare che il software IBM Spectrum Protect sia installato
correttamente. Se necessario, reinstallare il software. Ritentare
l'operazione. Se il problema persiste, rivolgersi all'assistenza tecnica
di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7550E

L'opzione assoluta richiede l'utilizzo dell'opzione CreateNewBase=yes
quando si esegue un backup differenziale di istantanee.



Explanation:

L'opzione assoluta specificata non influisce quando si esegue un backup
differenziale di istantanee.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Provare ad utilizzare l'opzione CreateNewBase=yes quando si esegue un
backup differenziale di istantanee.

------------------------------------------------------------------------
ANS7552I

formato orario ***** Elaborati numero file *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha elaborato il numero specificato di file.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS7553W

Migrazione a richiesta (ENOSPC) disabilitata sul file system
nome-file-system a causa di impostazioni di soglia alta, soglia bassa e
pmpercentage.



Explanation:

Le impostazioni di soglia alta = 100, soglia bassa = 100 e pmpercentage
= 0 sono riservati per disabilitare la migrazione automatica e la
migrazione a richiesta. Utilizzate per la migrazione basata su GPFS.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS7554E

l'opzione del provider è necessaria se HSMBACKENDMODE è impostato su
TSMFREE.



Explanation:

È necessario specificare un'opzione del provider per ogni operazione con
dsmmigrate.

System action:

L'operazione è stata interrotta.

User response:

Specificare il valore dell'opzione del provider per l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS7557E

provider non valido.



Explanation:

È necessario specificare un provider valido per ogni operazione con
dsmmigrate.

System action:

L'operazione è stata interrotta.

User response:

Specificare un valore dell'opzione del provider valido per l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS7558E

l'opzione di destinazione è necessaria se HSMBACKENDMODE è impostato su
TSMFREE.



Explanation:

È necessario specificare un'opzione di destinazione per ogni operazione
con dsmmigrate.

System action:

L'operazione è stata interrotta.

User response:

Specificare il valore dell'opzione di destinazione per l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS7559E

L'opzione assoluta richiede l'utilizzo dell'opzione NoJournal quando si
esegue un backup basato su Journal per i backup dell'fs .



Explanation:

L'opzione assoluta specificata non influisce quando si eseguono backup
basati su journal.

System action:

Viene eseguito un backup incrementale.

User response:

Verificare che gli spazi file specificati non siano associati al backup
basato su journal. Se viene specificata anche l'opzione -nojournal,
questo messaggio non verrà visualizzato.

------------------------------------------------------------------------
ANS7566E

Impossibile caricare la libreria esterna: reason



Explanation:

Non esiste nessuna libreria valida nella directory hsm/bin.

System action:

L'operazione è stata interrotta.

User response:

Copiare una libreria esterna valida nella directory hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7567E

program-name:richiamo esterno non riuscito! Motivo:



Explanation:

Non esiste nessuna libreria valida nella directory hsm/bin.

System action:

L'operazione è stata interrotta.

User response:

Copiare una libreria esterna valida nella directory hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7641I

L'utente non dispone delle credenziali di gestione per eseguire un
backup completo dello stato di sistema.



Explanation:

L'account utente utilizzato per eseguire il backup di stato del sistema,
compresi i dati del programma di scrittura ASR, deve essere un membro
del gruppo Administrators.

System action:

Il backup dello stato del sistema ignorerà i dati del programma di
scrittura ASR.

User response:

Accedere come utente membro del gruppo Administrators oppure aggiungere
questo utente al gruppo Administrators e provare a eseguire di nuovo
l'operazione. Quindi, provare a eseguire di nuovo il backup dello stato
del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS7642E

Si è verificato un errore durante la creazione della struttura della
directory di registro.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la creazione della struttura di
directory per salvare o sostituire una chiave di registro.

System action:

La funzione di registro non riesce.

User response:

Verificare che l'account utente che sta eseguendo il backup del registro
disponga dell'autorizzazione appropriata. Se l'account utente dispone
dell'autorizzazione appropriata, potrebbe essere necessario riavviare la
macchina. Potrebbero esserci delle operazioni in sospeso che utilizzano
un file o dei file bloccati nella struttura della directory del
registro.

------------------------------------------------------------------------
ANS7650E

L'utente non dispone dei privilegi sufficienti per eseguire IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

All'account utente utilizzato per eseguire IBM Spectrum Protect devono
essere state assegnate le impostazioni di sicurezza "Eseguire il backup
di file e directory" e "Ripristinare file e directory".

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Assegnare le impostazioni di sicurezza "Eseguire il backup di file e
directory" e "Ripristinare file e directory" all'account utilizzando lo
strumento Impostazioni protezione locale di Windows oppure utilizzare un
id utente diverso per eseguire IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7660E

Si è verificato un errore durante la sostituzione di una o più chiavi di
registro.



Explanation:

La chiave o le chiavi di registro da sostituire sono gestite
esclusivamente da un altro processo. Le chiavi di registro sono state
precedentemente ripristinate ma il sistema non è stato avviato.

System action:

elaborazione arrestata.

User response:

Riavviare il sistema e tentare di nuovo l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS7709E

L'operazione di ripristino non è stata eseguita correttamente. Non sono
stati ripristinati tutti i file.



Explanation:

L'operazione di ripristino non è stata eseguita correttamente a causa di
un errore.

System action:

L'operazione è stata completata.

User response:

Per ulteriori dettagli, controllare la registrazione errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS7899E

Il client ha fatto riferimento ad un'estensione deduplicata non presente
sul server IBM Spectrum Protect



Explanation:

L'estensione deduplicata è stata eliminata dal server durante
l'operazione di backup-archiviazione. Se si utilizza una cache di
deduplicazione, è possibile che non sia sincronizzata con il server IBM
Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ritentare l'operazione. Se il problema persiste, disattivare la
deduplicazione e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS7900I

La cache di deduplicazione è stata reimpostata poiché non è
sincronizzata con il server IBM Spectrum Protect



Explanation:

La cache di deduplicazione contiene voci di estensioni deduplicate non
presenti sul server IBM Spectrum Protect. Ciò si verifica quando le
estensioni vengono eliminate dal server IBM Spectrum Protect dopo essere
state registrate nella cache di deduplicazione.

System action:

La cache di deduplicazione viene reimpostata e tutte le voci della cache
vengono rimosse. L'elaborazione continua.

User response:

Nessuno

------------------------------------------------------------------------
ANS7901W

La deduplicazione client e nome-opzione si escludono a vicenda.



Explanation:

Le seguenti funzioni non possono essere utilizzate con la
deduplicazione: lan-free, subfile, NAS, useTsmBuffers.

System action:

La deduplicazione client viene disabilitata.

User response:

Riesaminare la configurazione. Non configurare la deduplicazione con le
funzioni lan-free, subfile, NAS o useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS7902I

La cache di deduplicazione client è piena. La cache viene reimpostata.



Explanation:

Il numero di voci memorizzate nella cache di deduplicazione client ha
superato la dimensione configurata per la cache.

System action:

La funzione di deduplicazione è concepita in modo che tale scenario si
verifichi periodicamente. La cache è reimpostata su nessuna voce.

User response:

È possibile riconfigurare la dimensione della cache di deduplicazione
client su un valore superiore per ridurre la frequenza di
reimpostazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS7903W

La cache di deduplicazione del client è bloccata da un altro processo.



Explanation:

Un altro processo sta utilizzando la cache di deduplicazione client.
Tale cache può essere utilizzata da un solo processo alla volta.

System action:

Questo processo non utilizza la cache di deduplicazione client. La
deduplicazione del server non viene modificata.

User response:

È possibile serializzare i processi utilizzando la cache di
deduplicazione client. Oppure riconfigurare il processo corrente per
utilizzare un percorso cache differente per evitare conflitti.

------------------------------------------------------------------------
ANS7904E

La deduplicazione client e lan-free o subfile backup si escludono a
vicenda.



Explanation:

La deduplicazione client e lan-free o subfile si escludono a vicenda.

System action:

La deduplicazione client viene disabilitata.

User response:

Riesaminare la configurazione. Non configurare la deduplicazione con la
funzione lan-free o subfile.

------------------------------------------------------------------------
ANS7906W

Si è esaurito lo spazio per il pool di archiviazione corrente oppure
l'oggetto corrente ha superato il parametro di configurazione maxsize
per il pool di archiviazione; i dati verranno memorizzati nel pool
successivo; la deduplicazione è disabilitata.



Explanation:

Si è esaurito lo spazio per il pool di archiviazione corrente sul server
IBM Spectrum Protect oppure l'oggetto corrente ha superato il parametro
di configurazione maxsize per il pool di archiviazione. I dati verranno
memorizzati nel pool di archiviazione successivo. La deduplicazione è
disabilitata e la transazione verrà reinviata.

System action:

La deduplicazione è disabilitata per consentire il completamento del
backup.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per aggiungere volumi al pool di
archiviazione corrente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7907W

La connessione al repository repos-name non è riuscita. Nuovo tentativo
con repos2-name.



Explanation:

Impossibile connettersi al repository FastBack DR Hub. Provare ad
utilizzare il repository del server FastBack.

System action:

Ripetere l'operazione.

User response:

Specificare un repository valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS7908E

Impossibile montare il volume 'Volume' client 'Client' della politica di
istantanea FastBack 'Policy'. Motivo: reason



Explanation:

Montaggio di IBM Spectrum Protect non riuscito.

System action:

IBM Spectrum Protect non può proseguire l'elaborazione.

User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7912E

FastBackMount o FastBackShell non è installato.



Explanation:

Errore di inizializzazione ambiente FastBack. FastBackShell o
FastBackMount non sono installati o non si trovano nella directory di
installazione FastBack.

System action:

L'operazione FastBack non può continuare.

User response:

Reinstallare il software. FastBackShell e FastBackMount devono essere
installati sul computer proxy dedicato.

------------------------------------------------------------------------
ANS7913E

Il ramo fornito non è stato trovato nel repository DR Hub.



Explanation:

Il parametro per l'opzione fbbranch richiesta è errato.

System action:

L'operazione non può continuare.

User response:

Correggere il parametro fornito per l'opzione fbbranch.

------------------------------------------------------------------------
ANS7914E

Backup incrementale del client FastBack 'vmname' non riuscito con RC rc



Explanation:

L'archiviazione o il backup incrementale dei volumi del client FastBack
non sono riusciti.

System action:

L'archiviazione o il backup incrementale del client FastBack sono
terminati con errori. Verrà elaborato il successivo client FastBack. Il
motivo dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Controllare il log degli errori del client locale per il motivo
dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS7915E

Errore durante il montaggio del client FastBack 'vmname' con il comando
FastBack. CR=rc



Explanation:

Il comando FastBackMount non ha montato il volume FastBack.

System action:

Il backup o l'archiviazione del volume FastBack non può continuare.
Verrà elaborato il volume successivo in coda. L'output del comando
FastBackMount visualizzerà il motivo dell'errore.

User response:

Controllare il log di errori del client locale per il motivo
dell'errore. Immettere un comando FastBack per il volume FastBack per
determinare il motivo dell'errore. Fare riferimento alla documentazione
relativa al messaggio per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS7916E

Errore durante l'inizializzazione dell'ambiente FastBack. RC=rc



Explanation:

Errore di inizializzazione ambiente FastBack. Impossibile trovare il
comando FastBackShell.exe. FastBackShell o FastBackMount non è
installato o il comando FastBackShell.exe non si trova nella directory
di installazione FastBack.

System action:

Impossibile continuare il backup. L'output del comando FastBack
visualizzerà il motivo dell'errore.

User response:

Immettere un comando FastBack per determinare il motivo dell'errore.
Fare riferimento alla documentazione relativa al messaggio per ulteriori
informazioni. FastBackShell e FastBackMount devono essere installati sul
computer proxy dedicato.

------------------------------------------------------------------------
ANS7917E

Nessuna istantanea FastBack trovata per la combinazione volume, client e
politica di input.



Explanation:

Errore durante l'elaborazione dell'opzione fbClientName.

System action:

Il backup non può continuare.

User response:

Verificare se vi sono degli errori nel valore dell'opzione FBClientName.
Fare riferimento alla documentazione per l'opzione FBClientName per
ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS7918E

Errore di individuazione dei volumi montati per volumi del client
FastBack 'vmname'. Errore con CR=rc



Explanation:

Impossibile trovare i volumi del client FastBack. I punti di montaggio
del volume non sono disponibili sul computer proxy di backup.

System action:

Il backup del client FastBack non può continuare. Verrà elaborato il
client FastBack successivo nell'elenco. L'output del comando
FastBackMount visualizzerà il motivo dell'errore.

User response:

Immettere un comando fastbackshell mount add per il volume client
FastBack per determinare il motivo dell'errore. Fare riferimento alla
documentazione relativa al messaggio per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS7919E

Impossibile leggere la password per l'host host dal file password
codificato.



Explanation:

Utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'FastBack hostname' 'userid'
'password' per salvare la password codificata

System action:

Il backup non può continuare.

User response:

Utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'FastBack hostname' 'userid'
'password' per salvare la password codificata

------------------------------------------------------------------------
ANS7936E

objType objName non trovato nel dump.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect non ha trovato l'oggetto specificato nel
comando FastBack Dump.

System action:

IBM Spectrum Protect ignora l'oggetto corrente.

User response:

Verificare che vi sia almeno un'istantanea per la politica, il client e
il volume FastBack correnti. Assicurarsi che un oggetto corretto venga
specificato come input.

------------------------------------------------------------------------
ANS7937E

Nessun objType trovato nel dump per l'input objType1 objType2.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect non ha trovato alcun client per la
politica specificata. Il server IBM Spectrum Protect non ha trovato
alcun volume per il client FastBack specificato.

System action:

IBM Spectrum Protect ignora l'oggetto corrente.

User response:

Verificare che vi sia almeno un'istantanea per la politica, il client e
il volume FastBack correnti. Assicurarsi che un oggetto corretto venga
specificato come input.

------------------------------------------------------------------------
ANS7938E

Impossibile smontare il volume FastBack 'volName'. RC = rc



Explanation:

Smontaggio IBM Spectrum Protect non riuscito.

System action:



User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7939E

Specifica volume FastBack non valida.



Explanation:

È necessario immettere almeno un client FastBack con l'opzione
"-fbclientname=" prima di immettere un nome volume FastBack.

System action:



User response:

Quando si immette un nome volume FastBack, immettere almeno un nome
client FastBack utilizzando l'opzione "-fbclientname=".

------------------------------------------------------------------------
ANS7940W

SUBDIR NO non è valido in questo contesto. SUBDIR verrà forzato su YES
per comandi FastBack.



Explanation:

Quando si utilizza FastBack, SUBDIR viene forzato su YES per garantire
l'elaborazione dell'intero volume.

System action:

SUBDIR viene forzato su YES.

User response:

Per evitare questo messaggio, non utilizzare SUBDIR NO con il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS7941E

Nome repository FastBack non valido o dominio non impostato nella voce
del file della password per hostname.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Il nome repository FastBack non è valido o il
dominio non è stato impostato nel file della password durante la
specifica del formato REP del repository.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Immettere il comando dsmc set password server userid:domain password
-type=fastback.

------------------------------------------------------------------------
ANS7942E

Superato il numero massimo di oggetti FastBack objName.



Explanation:

IBM Spectrum Protect È stato superato il numero massimo di oggetti
FastBack mostrati nel messaggio.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Eseguire di nuovo il comando con al massimo il numero massimo di oggetti
specificati.

------------------------------------------------------------------------
ANS7943E

La combinazione di objName e objName non è valida.



Explanation:

IBM Spectrum Protect La combinazione di opzioni specificate non è
valida.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Eseguire nuovamente il comando con una serie di opzioni compatibile.

------------------------------------------------------------------------
ANS7944W

Il numero di client FastBack specificati client è maggiore del numero di
client FastBack trovati client.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Uno o più client FastBack specificati non è stato
trovato. Ricercare il messaggio ANS7936E che specifica il nome client.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere i nomi dei client specificati.

------------------------------------------------------------------------
ANS7945W

Il numero di politiche FastBack specificate policy è maggiore del numero
di politiche FastBack trovate policy.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Una o più politiche FastBack specificate non è
stata trovata. Ricercare il messaggio ANS7936E che specifica il nome
politica.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere i nomi delle politiche specificate.

------------------------------------------------------------------------
ANS7946E

Timeout del comando shell FastBack. È possibile che le chiavi SSH non
siano configurate correttamente per la password.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Timeout del comando shell FastBack. È possibile che
SSH non sia configurato correttamente.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere la configurazione SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7947E

La directoy .ssh dell'utente root non è stata trovata. SSH non è
configurato correttamente.



Explanation:

IBM Spectrum Protect SSH non è configurato correttamente per l'utente
root.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere la configurazione SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7948E

La chiave pubblica per il server FastBack non è stata trovata. Le chiavi
pubbliche SSH sono configurate correttamente.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Le chiavi pubbliche SSH non sono configurate
correttamente per l'utente root.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere la configurazione SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7949E

La connessione al server FastBack non è riuscita.



Explanation:

IBM Spectrum Protect La connessione al server FastBack non è riuscita.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Verificare che il server FastBack sulla macchina di destinazione venga
eseguito correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7950E

Il server FastBack non è installato sulla macchina di destinazione.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Il server FastBack non è installato sulla macchina
di destinazione.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Installare il server FastBack sulla macchina di destinazione o
specificare una macchina di destinazione differente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7951E

FastBackShell sulla macchina di destinazione ha restituito il messaggio
errormsg .



Explanation:

IBM Spectrum Protect Si è verificato un errore con il comando immesso in
FastBackShell sulla macchina di destinazione.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere le opzioni specificate sul comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS7952E

Il pacchetto package richiesto per il supporto FastBack non è
installato.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Il pacchetto richiesto non è installato.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Installare e configurare il pacchetto richiesto.

------------------------------------------------------------------------
ANS7953E

Gli script della shell FastBack hanno restituito un errore imprevisto
error.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Gli script della shell FastBack hanno restituito un
errore imprevisto.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere l'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS7954E

La connessione SSH non è riuscita. È possibile che il daemon SSH non sia
avviato o configurato sulla macchina di destinazione



Explanation:

IBM Spectrum Protect Assicurarsi che il daemon SSH sia configurato
correttamente.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere l'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS7955E

cygdrive-prefix è impostato in modo errato.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Verificare che cygdrive-prefix sia impostato su /
nell'ambiente ssh cygwin. Il comando mount -s --change-cygdrive-prefix /
può essere utilizzato per impostare correttamente il prefisso
dell'unità.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere l'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS7956E

Impossibile eseguire i comandi della shell cygwin. È possibile che
l'ambiente cygwin sia configurato in modo errato



Explanation:

IBM Spectrum Protect Utilizzare ssh per connettersi allo shell cygwin e
verificare che l'ambiente cygwin e cygdrive siano configurati
correttamente.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere l'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS7957E

Impossibile rilevare l'ubicazione FastBackShell nel registro



Explanation:

IBM Spectrum Protect Controllare che FastBackShell sia installato sulla
macchina del server Windows FastBack.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Correggere l'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS8000I

Comando server: 'command'.



Explanation:

Il comando specificato viene inviato al server. Questo messaggio viene
visualizzato quando il comando viene generato da una macro oppure quando
il client è in esecuzione in modalità batch.

System action:

Il comando viene inviato al server per l'elaborazione.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS8001I

Codice di ritorno valore codice di ritorno.



Explanation:

Il codice di errore visualizzato è stato restituito dal precedente
comando del server. Questo messaggio viene preceduto da un messaggio del
server che spiega la causa del codice di errore.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS8002I

Il codice di ritorno con valore più elevato era valore codice di
ritorno.



Explanation:

Al momento di uscire dal client, viene visualizzato il codice di ritorno
con valore più elevato individuato durante la sessione.

System action:

Questo valore viene usato quale codice di uscita del programma.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS8003I

Numero processo ID processo avviato.



Explanation:

A causa del precedente comando del server, il processo con l'ID mostrato
inizia l'esecuzione del comando. Il processo può essere controllato
utilizzando il comando QUERY PROCESS.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS8004W

La password scadrà entro giorni restanti giorni.



Explanation:

La password per questo id sta per scadere.

System action:

L'accesso al server IBM Spectrum Protect non sarà impedito, tuttavia,
l'id verrà bloccato una volta scaduto.

User response:

Modificare la password o contattare l'amministratore di IBM Spectrum
Protect perché la password sia aggiornata.

------------------------------------------------------------------------
ANS8005E

Applet Java non caricata. Verificare che il plugin Java versione Java
sia stato installato per questo browser.



Explanation:

Plugin Java non presente nel browser. Poiché il plugin è mancante,
l'applet non può essere caricata.

System action:

Applet non caricata e messaggio visualizzato.

User response:

Installare il plugin appropriato per il browser in modo da utilizzare il
client Web.

------------------------------------------------------------------------
ANS8006E

Impossibile generare una password accettabile.



Explanation:

Si è verificato un errore durante un tentativo di aggiornamento di una
password utilizzando una password generata.

System action:

La password non è aggiornata sul server.

User response:

Rivolgersi al responsabile di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8007E

L'utente non è autorizzato per eseguire l'autenticazione LDAP.



Explanation:

Il proprio nodo utilizza l'autenticazione LDAP. L'opzione PASSWORDACCESS
è impostata su GENERATE ma l'utente corrente non può accedere alla
password memorizzata per eseguire l'autenticazione.

System action:

L'operazione è stata arrestata.

User response:

Eseguire il client IBM Spectrum Protect come utente root o impostare
PASSWORDACCESS su PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS8008W

Il reindirizzamento all'interno della macro, la cui emissione è
reindirizzata, viene ignorato.



Explanation:

E' stato individuato un simbolo di reindirizzamento dell'emissione in
una macro. Ma l'emissione della macro (o di una macro di livello
superiore) è già reindirizzata.

System action:

La richiesta di reindirizzamento viene ignorata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS8010E

Il tentativo di esecuzione di backup o archiviazione di un file ha
superato il numero massimo di tentativi.



Explanation:

Dopo cinque tentativi non riusciti di esecuzione del backup o
dell'archiviazione di un file, il client non proverà più a inviare il
file al server.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

Controllare la console o la registrazione di pianificazione per
ulteriori informazioni. Provare a eseguire l'operazione in un secondo
momento.

------------------------------------------------------------------------
ANS8011W

Sessione iniziata dal server rifiutata con autenticazione LDAP da nome
peer.



Explanation:

Per motivi di sicurezza, il client non accetta sessioni iniziate dal
server da server che utilizzano l'autenticazione LDAP.

System action:

La sessione client-server non è aperta e la pianificazione non è stata
eseguita. Lo scheduler continuerà ad attendere un contatto da un server
che utilizza l'autenticazione LOCAL.

User response:

Se il sistema client deve accettare eventi pianificati dal server IBM
Spectrum Protect richiedente, chiedere all'amministratore del server IBM
Spectrum Protect di configurare il proprio nodo in modo da utilizzare
l'autenticazione LOCAL oppure non utilizzare sessioni iniziate dal
server. Se il sistema client invece non prevede l'accettazione di eventi
pianificati dal server richiedente, chiedere all'amministratore del
server IBM Spectrum Protect di rimuovere il nome nodo client dalla
pianificazione sul server.

------------------------------------------------------------------------
ANS8012E

Memoria per l'elaborazione delle opzioni esaurita.



Explanation:

Durante l'elaborazione del file delle opzioni del client, il client ha
esaurito la memoria.

System action:

La sessione del client viene arrestata.

User response:

Rendere disponibile più memoria e riavviare il client di gestione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8013I

Password di chiave di cifratura non valida



Explanation:

La chiave immessa non corrisponde alla chiave utilizzata per codificare
il file durante il backup. Il file non può essere ripristinato a meno
che non venga immessa la chiave corrispondente.

System action:

All'utente viene richiesta una password di chiave di cifratura.

User response:

Immettere la password di chiave di cifratura corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS8014E

Informazioni insufficienti per collegarsi ad un host.



Explanation:

Il file delle opzioni del client o la riga comandi, o entrambi, non
contengono informazioni relative alle comunicazioni sufficienti per
connettersi regolarmente al server. Per esempio, con il TCP/IP sono
necessari per stabilire una connessione sia il numero di TCPPort che
l'indirizzo del TCPServer.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Accertare quali informazioni sono necessarie per stabilire una
connessione con il metodo di comunicazione in uso, quindi specificare
tutte queste informazioni nel file delle opzioni del client o sulla riga
comandi del client di gestione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8015E

File 'spec file' con codice di errore codice di errore restituito
dall'elaborazione delle opzioni.



Explanation:

E' stato restituito un codice di errore sconosciuto dalla routine che
elabora il file delle opzioni del client.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Tentare di individuare l'errore e correggerlo. Se il problema persiste,
contattare il tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8016E

Il parametro della riga comandi numero parametro: 'parametro' è troppo
lungo.



Explanation:

Il parametro della riga comandi specificato supera la lunghezza massima.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Immettere nuovamente il comando con un parametro più breve.

------------------------------------------------------------------------
ANS8017E

Il parametro della riga comandi numero parametro: 'parametro' non è
valido.



Explanation:

Il parametro della riga comandi visualizzato non è un parametro valido
del client di gestione.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Immettere nuovamente il comando con parametri validi.

------------------------------------------------------------------------
ANS8018E

Comando di gestione non valido nel modo Console.



Explanation:

E' stata specificata l'opzione Modo console, ma il client ha individuato
un presunto comando del server sulla riga comandi.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Immettere nuovamente il comando senza comandi del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS8019E

Occorre fornire l'ID e la password in modo Batch.



Explanation:

E' stato individuato un comando del server sulla riga comandi, ma non
sono stati specificati un ID di responsabile e/o una parola d'ordine.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Immettere nuovamente il comando e includere i parametri -ID e -PASSWORD
sulla riga comandi.

------------------------------------------------------------------------
ANS8020E

Impossibile aprire il file 'spec file' per l'emissione.



Explanation:

Non è stato possibile aprire il nome file specificato nell'opzione
-OUTFILE.

System action:

Il parametro -OUTFILE viene ignorato.

User response:

Consentire all'elaborazione di continuare oppure uscire dalla sessione e
correggere il nome file.

------------------------------------------------------------------------
ANS8021E

In uscita dalla sessione in modo Batch a causa di errori nel file di
emissione.



Explanation:

Il file specificato nel parametro -OUTFILE non può essere aperto durante
una sessione in esecuzione in modo Batch.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Immettere nuovamente il comando con un nome file di emissione valido
oppure liberare spazio per il file di emissione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8022E

L'emissione verrà scritta solo su stdout.



Explanation:

Il file specificato nel parametro -OUTFILE non può essere aperto, per
cui l'emissione viene scritta sul flusso di emissione standard (stdout).

System action:

L'emissione che avrebbe dovuto essere scritta nel file di emissione
viene scritta sul flusso di emissione standard.

User response:

Consentire all'elaborazione di continuare oppure uscire dalla sessione e
correggere il nome file.

------------------------------------------------------------------------
ANS8023E

Impossibile stabilire la sessione con il server.



Explanation:

Il client di gestione non può avviare una sessione con il server
richiesto. Questo messaggio viene preceduto da un altro che spiega la
causa dell'errore.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Tentare di correggere l'errore. Se il problema persiste, contattare il
tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8024E

Fine della macro dopo una comando di continuazione dalla riga comandi.



Explanation:

E' stata eseguita una macro contenente una riga di continuazione, ma non
sono presenti altre righe nel file macro.

System action:

Il comando viene ignorato e viene impostato un codice di errore per la
macro.

User response:

Correggere la macro errata.

------------------------------------------------------------------------
ANS8025E

Errore I/E nella lettura dell'immissione del comando.



Explanation:

Il client non è in grado di leggere un comando di immissione dal
terminale.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Risolvere il problema sul terminale e tentare nuovamente la sessione di
gestione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8026E

La riga di immissione eccede il numero massimo di lunghezza massima
caratteri. Utilizzare i caratteri di continuazione.



Explanation:

Una riga di immissione di un comando supera la lunghezza massima
consentita.

System action:

Il comando di immissione viene ignorato.

User response:

Immettere nuovamente il comando su più righe usando i caratteri di
continuazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8027E

Commento non terminato nel comando.



Explanation:

Un comando di immissione contiene un simbolo di apertura commento ma non
uno di chiusura.

System action:

Il comando di immissione viene ignorato.

User response:

Immettere nuovamente il comando con simboli di commento corrispondenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS8028E

Il comando eccede il numero massimo di lunghezza massima caratteri.



Explanation:

E' stato specificato un comando di immissione che supera la lunghezza
massima consentita.

System action:

Il comando di immissione viene ignorato.

User response:

Immettere nuovamente il comando con un numero minore di caratteri. Ciò
può richiedere la sostituzione di una serie di spazi ripetuti con un
solo spazio.

------------------------------------------------------------------------
ANS8029E

Elaborazione macro terminata.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'elaborazione di una macro perché non
è specificata sulla riga comandi l'opzione ITEMCOMMIT. L'elaborazione di
questa macro e delle macro di livello superiore viene arrestata.

System action:

Tutte le macro attualmente in esecuzione terminano.

User response:

Specificare l'opzione -ITEMCOMMIT sulla riga comandi per far sì che il
server sincronizzi ciascun comando nella macro individualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS8030E

Comando sostituito più lungo di lunghezza massima caratteri.



Explanation:

Dopo la risoluzione delle variabili, un comando di immissione supera la
lunghezza massima consentita.

System action:

Il comando di immissione viene ignorato.

User response:

Immettere nuovamente il comando con un numero minore di caratteri. Ciò
può richiedere la sostituzione di una serie di spazi ripetuti con un
solo spazio.

------------------------------------------------------------------------
ANS8031E

Nome della macro da eseguire mancante.



Explanation:

E' stato individuato un comando macro che non contiene un nome macro.

System action:

Il comando viene ignorato.

User response:

Immettere nuovamente il comando macro con un nome file macro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8032E

Impossibile assegnare memoria per elaborare la macro spec file.



Explanation:

Il client non può assegnare memoria sufficiente per elaborare la macro
riportata.

System action:

La macro viene ignorata e viene restituito un errore.

User response:

Rendere disponibile una maggiore quantità di memoria per il client e
ritentare il comando macro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8033E

L'autenticazione LDAP non è supportata dal client Web.



Explanation:

L'id immesso utilizza l'autenticazione LDAP. L'autenticazione LDAP non è
supportata dal client Web.

System action:

Il login non è riuscito.

User response:

Utilizzare un id con autenticazione LOCAL.

------------------------------------------------------------------------
ANS8034E

L'ID del responsabile immesso non è riconosciuto dal server.



Explanation:

L'ID del responsabile immesso non è riconosciuto dal server richiesto.

System action:

La sessione di gestione è terminata.

User response:

Verificare che l'ID di gestione sia iscritto sul server con il quale ci
si sta connettendo.

------------------------------------------------------------------------
ANS8036E

Comando di gestione non valido nel modo Mount.



Explanation:

E' stata specificata l'opzione Modo montaggio ma il client ha
individuato un presunto comando server sulla riga dei comandi.

System action:

La sessione del client di gestione viene arrestata.

User response:

Immettere nuovamente il comando senza comandi del server.

------------------------------------------------------------------------
ANS8037E

Nome per il reindirizzamento file mancante.



Explanation:

E' stato immesso un comando che contiene un simbolo di reindirizzamento
dell'emissione ma nessun nome file di emissione.

System action:

Il comando viene ignorato e viene restituito un errore.

User response:

Immettere nuovamente il comando con un nome file di emissione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8038E

Impossibile aprire il file 'spec file' per il reindirizzamento.



Explanation:

E' stato immesso un comando che specifica un file di reindirizzamento
dell'emissione, ma tale file non può essere aperto.

System action:

Il comando viene ignorato e viene restituito un errore.

User response:

Immettere nuovamente il comando con un nome file di emissione valido
oppure liberare spazio per il file di emissione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8041E

E' stato interrotto il collegamento al server e non è stato possibile
ristabilirlo.



Explanation:

Durante una sessione di gestione, il client ha rilevato che la
connessione con il server è stata interrotta; un tentativo di
ristabilire la connessione non è riuscito.

System action:

La sessione del client viene arrestata.

User response:

Determinare la causa dell'errore e tentare quindi di riavviare la
sessione successivamente. Se il problema persiste, contattare il tecnico
di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8045E

Errore nelle comunicazioni.



Explanation:

Si è verificato un errore imprevisto nelle comunicazioni durante una
sessione di gestione.

System action:

La sessione del client viene arrestata.

User response:

Verificare che le comunicazioni tra le macchine client e server siano
attive. I guasti del server, del processore e dell'unità di controllo
delle comunicazioni possono causare questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS8046E

La connessione del client con il server è terminata a causa di un errore
imprevisto.



Explanation:

Il log degli errori potrebbe contenere altri messaggi correlati a questo
errore.

System action:

La sessione client viene terminata.

User response:

Controllare il collegamento di comunicazione tra il client e il server
per verificare che sia operativo. Esaminare il log degli errori client
per ulteriori messaggi correlati a questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS8047E

La connessione del client con il server è terminata a causa di un
overflow del buffer di comunicazioni.



Explanation:

Il log degli errori potrebbe contenere altri messaggi correlati a questo
errore.

System action:

La sessione client viene terminata.

User response:

Ripetere l'operazione. Controllare il collegamento di comunicazione tra
il client e il server per verificare che sia operativo. Esaminare il log
degli errori client per ulteriori messaggi correlati a questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS8048W

Avvertenza! L'esecuzione del ripristino dell'immagine del file system
Linux 'src' a un'altra destinazione 'dest' non è consigliato poiché
potrebbe causare UUID duplicati che portano a montaggi non corretti dopo
un ripristino corretto.



Explanation:

L'esecuzione di un'immagine di ripristino di un file system Linux in
un'altra destinazione potrebbe causare un UUID duplicato che porta a
montaggi non corretti dopo un ripristino corretto. Su Linux, alcuni file
system utilizzano UUID per identificare se stessi. Se si dispone di un
backup dell'immagine e si ripristina in un'ubicazione differente, si
avranno due volumi con lo stesso UUID. Se si utilizza l'UUID per
definire i file system in /etc/fstab, è bene sapere che IBM Spectrum
Protect non può montare in modo corretto il file system ripristinato.
Per evitare tale situazione, ripristinare l'immagine alla sua ubicazione
originale.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Se non è possibile o non si desidera evitare l'esecuzione di un
ripristino dell'immagine a una destinazione alternativa, modificare
l'UUID del volume originale o del volume ripristinato. Fare riferimento
alla documentazione Linux per le istruzioni su come farlo. Potrebbe
anche essere necessario modificare /etc/fstab manualmente per consentire
il montaggio del volume originale o del volume ripristinato oppure di
entrambi.

------------------------------------------------------------------------
ANS8049E

Una connessione con il server non può essere stabilita a causa di un
timeout delle comunicazioni.



Explanation:

Il log degli errori potrebbe contenere altri messaggi correlati a questo
errore.

System action:

La sessione client viene terminata.

User response:

Controllare il collegamento di comunicazione tra il client e il server
per verificare che sia operativo. Esaminare il log degli errori client
per ulteriori messaggi correlati a questo errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS8050E

Il server IBM Spectrum Protect non accetta sessioni di gestione sulla
porta del client. Per le sessioni di gestione, è necessario utilizzare
il numero di porta indicato.



Explanation:

Il server IBM Spectrum Protect è configurato per non consentire sessioni
di gestione sulla porta TCP/IP del client. Per le sessioni di gestione,
è stato indicato un numero di porta diverso.

System action:

La sessione di gestione non viene stabilita.

User response:

Utilizzare l'opzione client TCPADMINPORT per specificare il numero di
porta TCP/IP utilizzato dal server IBM Spectrum Protect per le sessioni
di gestione. Contattare il responsabile del server IBM Spectrum Protect
se non si conosce il numero di porta corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS8052E

Impossibile decodificare il file 'nome spazio di
filenome-percorsonome-file'...Tentare di ripristinare questo file
separatamente



Explanation:

Non è possibile decodificare o ripristinare il file.

System action:

Il file non è stato ripristinato.

User response:

Ripristinare il file separatamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS8053E

Non è possibile accedere alla rete.



Explanation:

Il log degli errori potrebbe contenere altri messaggi correlati a questo
errore.

System action:

La sessione client viene terminata.

User response:

Controllare il collegamento di comunicazione tra il client e il server
per verificare che sia operativo. Esaminare il log degli errori client
per ulteriori messaggi correlati a questo errore. Ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8054E

Non esiste memoria disponibile per eseguire la richiesta.



Explanation:

Non è disponibile sufficiente memoria del server.

System action:

La sessione del client viene arrestata.

User response:

Ritentare la sessione di gestione. Se il problema persiste, contattare
il tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8055E

Il server dispone di risorse insufficienti ad eseguire l'operazione.



Explanation:

Le risorse del server sono esaurite. Una condizione di mancanza di
memoria o un altro problema non consentono alcuna nuova attività. La
registrazione delle attività del server può contenere informazioni
supplementari relative a questo problema.

System action:

La sessione client viene terminata.

User response:

Il responsabile di IBM Spectrum Protect dovrebbe esaminare la
registrazione delle attività di IBM Spectrum Protect per stabilire
l'origine delle limitazioni delle risorse. Tentare di nuovo l'operazione
quando il server è sottoposto ad un carico inferiore.

------------------------------------------------------------------------
ANS8056E

L'ID di gestione immesso è bloccato.



Explanation:

L'ID di gestione immesso è stato bloccato da un responsabile di sistema
e non può essere usato.

System action:

La sessione del client viene arrestata.

User response:

Richiedere al responsabile di sistema di rilasciare l'ID che si intende
usare.

------------------------------------------------------------------------
ANS8057E

I file di lingua richiesti non sono disponibili.



Explanation:

Non è disponibile l'archivio NLS per la lingua specificata.

System action:

La sessione del client viene arrestata.

User response:

Utilizzare una lingua diversa oppure ottenere una copia dell'archivio
NLS per la lingua specificata.

------------------------------------------------------------------------
ANS8058E

Il percorso specificato è un sottovolume Linux Btrfs e non è valido per
il backup dell'immagine.



Explanation:

I sottovolumi Linux Btrfs non sono supportati per il backup
dell'immagine.

System action:

L'operazione di backup dell'immagine non viene eseguita.

User response:

Tentare di nuovo l'operazione utilizzando un file system Linux Btrfs
valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS8060E

Errore durante la convalida del file 'nome file VHDX'



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di individuare il file oppure il
formato file non è valido.

System action:

L'operazione di backup non è stata avviata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema continua, controllare il file di
log degli errori per informazioni su come risolvere questo problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS8061E

Sessione rifiutata: il server non consente un collegamento come client
di gestione abilitato Unicode



Explanation:

Il client di gestione non può stabilire un collegamento con il server a
causa di una incompatibilità tra server e client se l'unicode è
abilitato.

System action:

La sessione del client viene arrestata.

User response:

Registrare un nuovo responsabile da un client di gestione differente o
dalla console server e collegarsi con il nuovo ID del responsabile.

------------------------------------------------------------------------
ANS8062E

La comunicazione tra client non è consentita se l'autenticazione del
server IBM Spectrum Protect è disattivata.



Explanation:

La comunicazione tra client richiede che l'autenticazione IBM Spectrum
Protect sia abilitata.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Attivare l'autenticazione del server IBM Spectrum Protect utilizzando il
comando Set AUthentication ON.

------------------------------------------------------------------------
ANS8063E

L'acceptor client IBM Spectrum Protect remoto associato al nodo 'nome'
non è stato autenticato con il server IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Alcune operazioni del client IBM Spectrum Protect richiedono che il
client di backup-archivio contatti i client sulle macchine remote. La
macchina remota in questione non può essere autenticata con il server
IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Sulla macchina remota, creare una nuova password per IBM Spectrum
Protect per l'acceptor client oppure verificare che la password corrente
sia ancora valida prima di provare a eseguire di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS8064E

Supero tempo comunicazione. Emettere nuovamente il comando.



Explanation:

La connessione con il server è terminata a causa di un supero tempo
delle comunicazioni dal server.

System action:

Il server non elabora il comando.

User response:

Emettere nuovamente il comando. Incrementare se necessario, il valore
delle opzioni IDLETIMEOUT e COMMTIMEOUT nel file delle opzioni server.

------------------------------------------------------------------------
ANS8103W

Un comando non è stato eseguito correttamente. comando : command nome
funzione IBM Spectrum Protect : function-name output errori :
error-output codice di ritorno : return code file IBM Spectrum Protect :
file-name (line-number)



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect ha richiamato un programma esterno che ha
avuto esito negativo.

System action:

A seconda delle circostanze, l'errore può impedire o meno l'elaborazione
successiva.

User response:

Consultare le informazioni aggiuntive nel log degli errori. Utilizzare
le informazioni fornite in questo messaggio per la risoluzione dei
problemi o quando si parla con il supporto di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8104W

Impossibile determinare lo stato EFS del file system 'file-system name',
errno='errnor number', i dati vengono elaborati normalmente.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di determinare lo stato EFS sul
filesystem specificato. Non si verificherà alcuna elaborazione specifica
di EFS per i file su questo filesystem. Infatti EFS è abilitato sul
filesystem, verrà eseguito il backup di tutti i file accessibili in
testo semplice.

System action:

Il filesystem verrà elaborato come filesystem regolare.

User response:

Contattare l'amministratore di sistema per determinare la causa
dell'errore riportato nel messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS8105W

Impossibile rimuovere l'istantanea per il volume 'filespace-name'.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect non è stato in grado di rimuovere
l'istantanea utilizzata per il backup dell'immagine.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Consultare le informazioni aggiuntive nel log degli errori. Utilizzare
il comando lvdisplay per visualizzare le istantanee attive e il comando
lvremove per rimuovere l'istantanea manualmente.

------------------------------------------------------------------------
ANS8106E

Il supporto per più server IBM Spectrum Protect è abilitato su questo
nodo. Per questo comando è necessario specificare il nome server.



Explanation:

Quando un nodo può supportare più server IBM Spectrum Protect, il
comando deve specificare un nome server IBM Spectrum Protect valido.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare un nome server valido per questo comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS8107I

Il valore dell'opzione -server='valore-opzione' viene ignorato. La
riconciliazione procederà con il server predefinito server-predefinito.



Explanation:

L'opzione -server è valida solo in un ambiente a più server e deve
essere utilizzata solo con la modalità di riconciliazione bidirezionale
e con controllo degli elementi orfani.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Utilizzare l'opzione -server solo con la modalità di riconciliazione
bidirezionale e con controllo degli elementi orfani.

------------------------------------------------------------------------
ANS8201E

I backup incrementali Hyper-V Windows richiedono Windows 2012 o
successivo. Su Windows Server 2016 o successivi, la versione della
macchina virtuale deve essere maggiore di 5.



Explanation:

IBM Spectrum Protect può solo eseguire backup incrementali di Windows
Hyper-V su sistemi operativi Windows di Windows Server 2012 e
successivi. Se in esecuzione su Windows Server 2016 o successivi, la
versione della macchina virtuale deve essere maggiore di 5.

System action:

L'operazione di backup incrementale è stata arrestata.

User response:

Per accedere ai backup incrementali per Windows Hyper-V, aggiornare il
sistema operativo a Windows Server 2012 o successivi. Su Windows Server
2016 e successivi, la versione della macchina virtuale deve essere
maggiore di 5 per supportare Microsoft Hyper-V Resilient Change Tracking
(RCT).

------------------------------------------------------------------------
ANS8503I

Nessuna opzione corrispondente per il modello: 'modello'.



Explanation:

È stato specificato un modello che non corrisponde ad alcun nome delle
opzioni supportate.

System action:

Questo messaggio è soltanto una risposta alla query.

User response:

Specificare un modello differente oppure omettere il modello per
visualizzare tutte le opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS8563E

La modalità di richiamata ha un valore non valido: valore_non_valido.



Explanation:

La modalità di richiamata che si sta provando ad abilitare sul sistema
non esiste.

System action:

Nessuna.

User response:

Verificare il valore dell'opzione di richiamata.

------------------------------------------------------------------------
ANS8565W

nome_programma: elenco di ID di richiamata non trovato sulla coda. Tali
richiamate sono già state terminate.



Explanation:

Il programma non è in grado di trovare gli ID di richiamo e di eliminare
questi processi.

System action:

Nessuna.

User response:

Verificare che gli ID di richiamata esistano e che siano corretti.

------------------------------------------------------------------------
ANS8778E

Non è stato possibile trovare o avviare un programma browser. Si è
verificato un errore durante l'esecuzione del comando.comando Verificare
che sia installato un browser e che funzioni correttamente sulla
macchina locale.



Explanation:

Non è stato possibile trovare un programma browser e, pertanto, non è
possibile accedere al sito Web di IBM Spectrum Protect e alla
documentazione in linea.

System action:

IBM Spectrum Protect continua a elaborare le richieste utente.

User response:

Per la piattaforma Windows, viene utilizzato il browser predefinito del
sistema. Verificare che sia installato un browser sulla propria
macchina.

------------------------------------------------------------------------
ANS8779E

Non è stato possibile trovare o avviare un programma browser. È
richiesto uno dei seguenti browser: elenco-browser Verificare che uno di
tali browser sia installato e che funzioni correttamente sulla macchina
locale.



Explanation:

Non è stato possibile trovare un programma browser e, pertanto, non è
possibile accedere al sito Web di IBM Spectrum Protect e alla
documentazione in linea.

System action:

IBM Spectrum Protect continua a elaborare le richieste utente.

User response:

Per le piattaforme UNIX, viene fornito un elenco di browser supportati
nel README. Installare il browser richiesto per accedere ai siti Web di
IBM Spectrum Protect e alla documentazione in linea.

------------------------------------------------------------------------
ANS8780E

Un programma browser non può essere trovato o non può essere avviato.
Per ulteriori informazioni controllare il file 'nome-file' sulla
macchina locale.



Explanation:

Impossibile trovare un programma browser, non è quindi possibile
accedere al sito Web o alla documentazione in linea.

System action:

IBM Spectrum Protect continua ad elaborare le richieste dell'utente.

User response:

Installare un browser per accedere al sito Web o alla documentazione in
linea.

------------------------------------------------------------------------
ANS8809E

LD_LIBRARY_PATH non impostato oppure è impostato in maniera non
corretta. Verificare che la variabile d'ambiente LD_LIBRARY_PATH
contenga la directory di installazione percorso.



Explanation:

LD_LIBRARY_PATH deve essere impostato e deve contenere il percorso della
directory di installazione.

System action:

L'operazione di backup o ripristino VMware non riuscirà.

User response:

Impostare LD_LIBRARY_PATH e verificare che contenga la directory di
installazione del client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS8810E

LD_LIBRARY_PATH non impostato oppure è impostato in maniera non
corretta. Verificare che la variabile d'ambiente LD_LIBRARY_PATH
contenga la directory di installazione.



Explanation:

LD_LIBRARY_PATH deve essere impostato e deve contenere il percorso della
directory di installazione.

System action:

L'operazione di backup o ripristino VMware non riuscirà.

User response:

Impostare LD_LIBRARY_PATH e verificare che contenga la directory di
installazione del client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS8811E

Le operazioni VMware non possono essere eseguite se il plugin hardware
TIVsm-BAhdw è installato e caricato. Disinstallare il prodotto hardware
TIVsm-BAhdw oppure impostare l'opzione DONTLOAD PIHDW nel file di
opzioni per impedire il caricamento del plugin hardware.



Explanation:

Le operazioni VMware non sono compatibili con le librerie del prodotto
del plugin hardware.

System action:

L'operazione di backup o ripristino VMware non riuscirà.

User response:

Disinstallare il prodotto hardware TIVsm-BAhdw oppure impostare
l'opzione DONTLOAD PIHDW per impedire il caricamento del plugin
hardware.

------------------------------------------------------------------------
ANS8818E

Si è verificato un errore nel tentativo di applicare le modifiche. Le
modifiche non sono state applicate al sistema. Contattare il
responsabile di sistema.



Explanation:

Si è verificato un errore nel tentativo di applicare le modifiche.

System action:

Le modifiche dell'utente non vengono applicate.

User response:

Contattare il responsabile di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS8819E

I seguenti indicatori di traccia non sono validi:
elenco-indicatori-traccia. Prima di continuare, correggere gli
indicatori.



Explanation:

Uno o più indicatori di traccia non sono validi.

System action:

Richiedere all'utente di correggere gli indicatori di traccia.

User response:

Correggere gli indicatori di traccia errati.

------------------------------------------------------------------------
ANS8830W

Stanze dei nomi server differenti (stanza-HSM e stanza-BA) per il file
system nome-file-system per la gestione dello spazio e il
backup-archiviazione.



Explanation:

Le stanze del nome server specificate per il client di gestione spazio
(HSM) e di backup-archiviazione (BA) sono differenti. Le funzioni di
backup in linea e di ripristino stub non saranno disponibili per il file
system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Se si desidera consentire il backup in linea e il ripristino stub per il
file system, le opzioni MIGRATESERVER e DEFAULTSERVER devono specificare
la stessa stanza SERVERNAME in dsm.sys. È inoltre possibile scegliere di
fornire un nome per la stanza del server mediante l'opzione SERVERNAME
in dsm.opt o sulla riga comandi. In entrambi i casi, il nome della
stanza deve corrispondere alla stanza specificata nell'opzione
MIGRATESERVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS8939E

Un errore imprevisto si è verificato nel tentativo di filtrare la
struttura di directory. rc=codice-ritorno



Explanation:

Il filtro non è stato applicato alla struttura di directory.

System action:

La struttura di directory non viene filtrata

User response:

Per ulteriori informazioni, contattare il responsabile del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS8946E

Chiamata RPC non riuscita.



Explanation:

Impossibile connettersi al daemon di richiamo del ricevitore.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Il sistema non funziona correttamente o i daemon di richiamo non sono
avviati.

------------------------------------------------------------------------
ANS8956E

La porta port specificata dall'opzione HSMRPCPORT è già in uso



Explanation:

La porta specificata dall'opzione HSMRPCPORT è in uso da parte di un
processo diverso.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Aggiornare HSMRPCPORT con un altro numero di porta disponibile e
riavviare i daemon HSM

------------------------------------------------------------------------
ANS8957E

Avvio del processo server RPC non riuscito



Explanation:

dsmrecalld non può avviare il server RPC.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

È possibile trovare i dettagli dell'errore nel log di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9005W

nome programma: valore 'nome parametro' non valido: valore (deve essere
in [valore minimo..valore massimo]).



Explanation:

Il programma ha individuato un parametro non valido nella configurazione
di gestione dello spazio di un filesystem.

System action:

Il valore del parametro è stato rifiutato.

User response:

Se si è tentato di impostare il valore specificato manualmente,
scegliere un valore dall'intervallo specificato. Se il valore viene
letto da un file di configurazione di gestione spazio di file system
(posizionato in [fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), modificare il file in
modo appropriato. Il nome del filesystem può essere determinato da un
messaggio di errore successivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9007W

nome programma: valore 'nome parametro' non valido: valore (deve essere
in [valore minimo..valore massimo]).



Explanation:

Il programma ha individuato un parametro non valido nella configurazione
di gestione dello spazio di un filesystem.

System action:

Il valore del parametro è stato rifiutato.

User response:

Se si è tentato di impostare il valore specificato manualmente,
scegliere un valore dall'intervallo specificato. Se il valore viene
letto da un file di configurazione di gestione spazio di file system
(posizionato in [fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), modificare il file in
modo appropriato. Il nome del filesystem può essere determinato da un
messaggio di errore successivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9008W

La compressione è abilitata. La modalità di richiamo per il file
nome-file non può essere impostata su parziale.



Explanation:

IBM Spectrum Protect può impostare gli attributi file solo su un file
migrato non compresso. Questo file è stato migrato con la compressione
abilitata.

System action:

IBM Spectrum Protect non imposta gli attributi del file.

User response:

Richiamare il file allo stato residente, disabilitare la compressione e
migrare di nuovo il file. Ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9009E

nome programma: individuata configurazione di gestione spazio non valida
per 'filesystem'.



Explanation:

Il programma ha rilevato una configurazione di gestione spazio non
valida per il filesystem specificato.

System action:

La configurazione di gestione spazio è stata rifiutata per il filesystem
specificato. Nell'aggiornamento di una configurazione esistente, le
configurazioni non valida da impostare sono ignorate. Quando un file di
configurazione persistente non è valido, il filesystem sembrerà non
disporre di una gestione spazio abilitata.

User response:

Se si è tentato di aggiornare la gestione spazio per questo filesystem
manualmente, immettere una configurazione valida. Se il file di
configurazione persistente non è valido, modificare di conseguenza il
file; in alternativa, è possibile aggiungere la gestione spazio in modo
esplicito (che rimuoverà/sovrascriverà la configurazione esistente). Il
motivo della configurazione può esser determinato da un messaggio di
errore precedente. Il file di configurazione di gestione dello spazio di
filesystem è posizionato in 'filesystem'/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml.

------------------------------------------------------------------------
ANS9010E

nome programma: non è possibile analizzare il file di configurazione
'file configurazione' per filesystem.



Explanation:

Il file di configurazione di gestione spazio per il filesystem
specificato è presente ma il suo contenuto sembra presentare un formato
non valido.

System action:

La configurazione è stata rifiutata. Il filesystem sembrerà non disporre
di una gestione spazio abilitata.

User response:

Verificare il file di configurazione di gestione spazio specificato; si
suppone che contenga un documento XML completo con un elemento root
denominato 'HsmFsConfig'. Per creare un nuovo file di configurazione, è
possibile aggiungere semplicemente la gestione spazio a questo
filesystem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9011E

nome programma: non è possibile scrivere il file di configurazione 'file
configurazione' per filesystem.



Explanation:

IBM Spectrum Protect impossibile scrivere e salvare il file di
configurazione di space management per il dato filesystem.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha salvato le informazioni di configurazione di
space management. Se si è tentato di aggiungere la gestione spazio per
questo filesystem, non è stata aggiunta. Se si è provato ad aggiornare
la configurazione di space managment, probabilmente l'operazione non è
riuscita. Se un file di configurazione esistente nel vecchio formato è
stato letto con successo, ma non può essere convertito in formato XML,
lo space management sarà attivo per questo filesystem con la
configurazione del vecchio file.

User response:

Determinare eventuali motivi per cui il file specificato non possa
essere scritto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9012E

programma in errore: Il comando deve essere eseguito da un utente root.



Explanation:

IBM Spectrum Protect richiede che sia un utente root ad eseguire questa
operazione.

System action:

IBM Spectrum Protect termina l'operazione.

User response:

Modificare in utente root e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9016E

Impossibile richiamare lo stato del trasferimento della gestione dello
spazio per percorso.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere lo stato di
trasferimento dalla gestione spazio. Le autorizzazioni per il file di
stato non sono impostate correttamente oppure il file di stato è
danneggiato.

System action:

IBM Spectrum Protect termina l'operazione.

User response:

L'utente root deve controllare le autorizzazioni del file di stato
oppure contattare il tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9017W

programma in errore: Il numero minimo di daemon di richiamo
min-dsmrecalld non può essere superiore del numero massimo di daemon di
richiamo max-dsmrecalld; il cui valore predefinito corrisponde al minimo
min-dsmrecalld e al massimo max-dsmrecalld.



Explanation:

E' stato immesso un numero minimo di daemon di richiamo superiore al
numero massimo.

System action:

IBM Spectrum Protect utilizza i valori predefiniti invece di quelli
specificati nel file delle opzione di sistema client (dsm.sys).

User response:

Correggere le opzioni MINRECALLDAEMONS e MAXRECALLDAEMONS nel file delle
opzioni di sistema del client e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9020E

Impossibile stabilire una sessione con un agent client o server IBM
Spectrum Protect. Il codice di ritorno è errore-tsm:.



Explanation:

Un problema ha impedito che il client stabilisse una connessione al
server IBM Spectrum Protect. Non sono disponibili ulteriori dettagli da
includere in questo messaggio. Tuttavia, è possibile che ulteriori
messaggi siano notificati nel log degli errori IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Controllare il log degli errori per ulteriori messaggi. Fare riferimento
a tali messaggi per determinare come risolvere gli eventuali problemi
notificati. Se il IBM Spectrum Protect-error è -50, è presente un errore
nelle comunicazioni. Le cause tipiche di questo errore includono una
configurazione non corretta della porta o dell'indirizzo TCP/IP del
server. Verificare la configurazione e che la rete di sistema client sia
connessa. Verificare che un firewall non impedisca l'accesso al server
IBM Spectrum Protect. Verificare infine che il server IBM Spectrum
Protect sia in esecuzione e stia accettando le connessioni sulla porta
prevista.

------------------------------------------------------------------------
ANS9021E

programma-in-errore Daemon di richiamo sconosciuto (pid ID-processo)
terminato in nodo anomalo, stato: stato.



Explanation:

Un daemon di richiamo viene arrestato in modo anomalo.

System action:

IBM Spectrum Protect termina l'operazione.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, inviare il file
principale al supporto tecnico di IBM per l'analisi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9022E

programma-errore Recall daemon (pid ID-processo) è terminato in modo
anomalo; stato: status.



Explanation:

Un daemon di richiamo è terminato in modo anomalo.

System action:

L'operazione non viene completata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, inviare il file
principale al supporto tecnico di IBM per l'analisi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9024E

Ad iniziare da questo release, è stata eseguita l'elaborazione di tutti
i candidati internamente dal daemon di controllo IBM Spectrum Protect.
Quindi -c non è più un'opzione valida per dsmreconcile.



Explanation:

Le opzioni di riga comandi -c e -Candidates non sono più valide per
dsmreconcile poiché l'elaborazione di tutti i candidati viene ora
eseguita da dsmmonitord.

System action:

IBM Spectrum Protect ha rilevato un'opzione non valida. dsmreconcile
viene interrotto.

User response:

Non utilizzare più le opzioni -c e -Candidates con dsmreconcile.

------------------------------------------------------------------------
ANS9025E

La versione del plugin di Data Protection per WebSphere e la versione
del client di backup-archivio non corrispondono. Aggiornare il plugin di
Data Protection per WebSphere.



Explanation:

Il rilascio e la versione del plugin di Data Protection per WebSphere è
di livello inferiore del rilascio e della versione del client di
backup-archivio.

System action:

Nessuna

User response:

Aggiornare Data Protection per WebSphere in base al rilascio e alla
versione corretti.

------------------------------------------------------------------------
ANS9028E

nome programma: impossibile acquisite il blocco per filesystem.



Explanation:

Prima di modificare un file di configurazione di gestione spazio, si
richiede di bloccare il file per evitare accessi concorrenti. Se
l'acquisizione del blocco fallisce, si è verificato un accesso
concorrente.

System action:

L'azione è stata annullata.

User response:

Riprovare la stessa richiesta o determinare il processo che contiene il
blocco.

------------------------------------------------------------------------
ANS9029E

Il server WebSphere è in esecuzione, ma per un'operazione di ripristino
il server deve essere disattivo. Chiudere il server WebSphere e
ritentare l'operazione di ripristino.



Explanation:

Per eseguire un ripristino, il server WebSphere deve essere disattivo.

System action:

L'operazione di ripristino non è riuscita.

User response:

Chiudere il server WebSphere e ritentare l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS9030W

Impossibile impostare gli attributi in conflitto nel file file-name.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non può impostare gli attributi file perché gli
attributi richiesti sono in conflitto con altri.

System action:

IBM Spectrum Protect non imposta gli attributi file.

User response:

Ripetere questa operazione utilizzando attributi che non sono in
conflitto. Questo errore viene visualizzato anche se si tenta di
impostare la modalità di richiamo parziale per un file eseguibile.

------------------------------------------------------------------------
ANS9031W

Il file nome file non è un file trasferito.



Explanation:

IBM Spectrum Protect può solo impostare gli attributi per un file
trasferito. Questo file non è stato trasferito.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha impostato gli attributi per il file.

User response:

Trasferire questo file e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9032W

Il file nome-file non si trova in un filesystem HSM gestito.



Explanation:

IBM Spectrum Protect rileva che il file non si trova in un filesystem
gestito HSM e, quindi, non può eseguire l'operazione richiesta.

System action:

IBM Spectrum Protect non imposta gli attributi del file.

User response:

Aggiungere gestione spazio al filesystem, migrare il file e riprovare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9034E

Non è stato possibile completare l'operazione di ripristino per una
modifica nell'ambiente WebSphere originale.



Explanation:

I dati devono essere ripristinati nello stesso ambiente da cui è stato
eseguito il backup. Sono inclusi elementi quali il nome della cella, il
nome del nodo e il percorso in cui è installato WebSphere .

System action:

L'operazione di ripristino non viene completata.

User response:

Eseguire la procedura di ripristino illustrata nel manuale DP for
WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS9036W

nome-programma: il file o i file migrati mancano sul server per numero
file stub. Cercare in 'spec-file' i nomi file.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di trovare il file o i file migrati
sul server.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Cercare il nome file nel percorso indicato nel messaggio. Verificare
inoltre che si sta operando con il server corretto per questo file.

------------------------------------------------------------------------
ANS9050I

program-name: una o più opzioni specificate non sono valide.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Le opzioni specificate non sono valide. Nessuna
opzione è stata modificata.

System action:

L'elaborazione continua senza opzioni modificate.

User response:

Verificare le opzioni specificate e correggere le opzioni della riga
comandi per il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS9051I

program-name: le opzioni sono state modificate correttamente.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Aggiornamento delle opzioni riuscito.

System action:

L'elaborazione continua con le opzioni modificate.

User response:

Continua l'elaborazione normale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9054E

Impossibile trovare il plugin.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Nessuna

User response:

Eseguire il comando "dsmc show plugins" alla richiesta comandi per
visualizzare i plugin disponibili sul sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9057W

programma-errore: non è in grado di ottenere informazioni sullo spazio
per file-system: errore.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di ottenere informazioni sullo
spazio per il file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Verificare che la gestione spazio sia stata aggiunta al file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9059E

programma in errore: Il processo non ha potuto scollegarsi per avviare
un daemon.



Explanation:

Il processo IBM Spectrum Protect non ha potuto scollegarsi per avviare
un daemon.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha potuto avviare il daemon come richiesto. IBM
Spectrum Protect viene arrestato.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9060W

programma in errore: impossibile richiamare ed incrementare il limite
dei file aperti.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha potuto richiamare il limite numerico dei
file aperti oppure non è riuscito ad incrementarlo.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha potuto incrementare il numero di file aperti
e non ha potuto completare l'operazione.

User response:

Liberare spazio per i file chiudendo alcuni processi o cancellando
alcuni file e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9062E

Il file 'nomefile' è stato modificato durante il backup.



Explanation:

Un file è stato modificato durante il backup. Per un elenco dei file
modificati, verificare il file dsmerror.log.

System action:

L'operazione di backup non riesce.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9063E

programma in errore: file system file-system ha esaurito gli inode.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha potuto richiamare spazio per il file system
poiché esso ha esaurito gli inode.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha potuto richiamare spazio mediante il
trasferimento.

User response:

Cancellare alcuni file per rendere disponibili più inode e ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9064E

programma-in-errore: impossibile eseguire il comando fork di un nuovo
processo: errore.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di eseguire il comando fork di un
nuovo processo necessario. Se il codice di errore del sistema operativo
è EAGAIN, il limite del numero totale di processi in esecuzione sul
sistema o da un singolo utente è stato superato o il sistema non dispone
delle risorse necessarie per creare un altro processo. Se il codice di
errore è ENOMEM, la memoria non è sufficiente per creare il processo.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

In base al codice di errore (errno), allocare altra memoria virtuale
(spazio swap) o aumentare il limite di elaborazione del sistema
operativo. Riavviare quindi i daemon HSM o riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9065E

Il file 'nomefile' o il file 'nomefile2' sono stati aggiunti o rimossi
durante il backup.



Explanation:

Un file è stato aggiunto o rimosso durante il backup.

System action:

L'operazione di backup non riesce.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9067W

programma in errore: errore nell'aggiornamento del file dsmmigfstab per
file system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha trovato un errore nell'aggiornamento del file
dsmmigfstab per questo file system.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha aggiornato il file dsmmigfstab.

User response:

Vedere il precedente messaggio di errore e risolvere il problema, se
possibile. Quindi, ripetere l'operazione. Se il problema persiste,
contattare il tecnico di manutenzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9068I

nome-programma: file dsmmigfstab aggiornato per il file system
file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha aggiornato correttamente il file dsmmigfstab per
il file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9069I

nome-programma: tutti i file system vengono riattivati agli stati
precedenti.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riattivato tutti i file system gestiti da HSM ai
loro stati precedenti prima della disattivazione globale.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9070I

nome-programma: la gestione spazio è ora disattivata per tutti i file
system HSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha disattivato la gestione spazio per tutti i file
system elencati nel file dsmmigfstab.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9071W

program-name: errore durante la riattivazione della gestione spazio per
tutti i file system HSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato un errore nel tentativo di riattivare
la gestione spazio.

System action:

IBM Spectrum Protect non riattiva la gestione spazio per i filesystem
HSM.

User response:

Assicurarsi che la gestione spazio sia installata correttamente e
riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9072W

programma in errore: errore nella disattivazione della gestione spazio
per tutti i file system FSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha trovato un errore nel tentativo di
disattivazione della gestione spazio.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha disattivato la gestione dello spazio per i
file system FSM.

User response:

Assicurarsi che la gestione spazio sia stata installata correttamente e
ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9073W

nome programma: errore nella disattivazione della gestione spazio per il
file system file system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha trovato un errore nel tentativo di
disattivazione del file system.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha disattivato la gestione dello spazio per il
file system.

User response:

Assicurarsi che la gestione spazio sia stata installata correttamente e
ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9074I

nome-programma: le funzioni di gestione spazio sono state disattivate
localmente per il file system file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha disattivato localmente le funzioni di gestione
spazio, come la migrazione, il richiamo e la riconciliazione per il file
system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9075W

nome-programma: errore durante la riattivazione della gestione spazio
per il filesystem filesystem.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato un errore nel tentativo di riattivare
la gestione spazio per il filesystem.

System action:

IBM Spectrum Protect non riattiva la gestione spazio per il filesystem.

User response:

Verificare che il filesystem specificato sia montato e che HSM sia
abilitato per questo filesystem. Quindi, tentare nuovamente
l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di
IBM per ulteriori informazioni. Fornire la directory /etc/filesystems (o
file equivalente) e l'output dei comandi mount e dsmdf.

------------------------------------------------------------------------
ANS9076I

nome-programma: le funzioni di gestione spazio sono state riattivate
localmente per il file system file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riattivato localmente le funzioni di gestione
spazio, come la migrazione, il richiamo e la riconciliazione per il file
system. Si noti che, tuttavia, è possibile che la gestione spazio sia
ancora disattivata globalmente.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9077I

nome-programma: gestione spazio rimossa dal file system file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rimosso la gestione spazio. Il file system è ora
un file system nativo.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9078W

La gestione dello spazio non è stata rimossa dal file system file
system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha potuto eliminare la gestione dello spazio
per questo file system. Le cause possibili sono:

   Estensione del kernel obsoleta.
   Programma obsoleto.
   Spazio su disco insufficiente.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Esaminare il messaggio di errore immediatamente precedente e ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9079W

nome programma: non è stato trovato alcun file trasferito corrispondente
ai criteri di ricerca.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha trovato alcun file trasferito corrispondente
ai criteri di ricerca.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Ripetere l'operazione specificando criteri di ricerca differenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS9080E

program-name: spazio insufficiente nel file system o nel lotto di
memorizzazione per richiamare tutti i file migrati.



Explanation:

IBM Spectrum Protect rileva lo spazio insufficiente nel file system per
tenere tutti i file migrati, se vengono richiamati tutti. Se si
utilizzano i lotti di memorizzazione GPFS, ciascun lotto deve disporre
di spazio sufficiente per richiamare i relativi file.

System action:

IBM Spectrum Protect non tenta di richiamare tutti i file migrati.

User response:

Creare spazio nel file system aumentando le dimensioni del file system o
rimuovendo alcuni file. Ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9081W

nome programma: rilevati file segnaposto orfani nel file system file
system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato uno o più file segnaposto orfani. Il
server di trasferimento è stato modificato nel file delle opzioni di
sistema del client dopo che il file è stato trasferito, oppure il
database del server di trasferimento è danneggiato.

System action:

IBM Spectrum Protect non esegue il tentativo di eliminare la gestione
dello spazio dal file system.

User response:

Individuare l'origine dei file segnaposto orfani. Passare al server di
trasferimento corretto e richiamare i file trasferiti. Tentare
nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9082W

nome-programma: è stato riscontrato un errore durante la riconciliazione
del file system file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riscontrato un errore durante l'esecuzione della
riconciliazione sul file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Fare riferimento agli altri messaggi visualizzati oppure ai messaggi
contenuti nel log per correggere il problema. Riprovare quindi
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9083W

nome-programma: non è in grado di disattivare la gestione spazio sul
file system file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di disattivare la gestione spazio
sul file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Correggere l'errore, se possibile, e ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9084E

program-name: file-system non è gestito o non è gestito localmente dalla
gestione spazio.



Explanation:

Non esiste nessuna voce per il file system nel file dsmmigfstab o il
file system è gestito da un altro nodo.

System action:

IBM Spectrum Protect non eseguirà le funzioni di gestione spazio sul
file system.

User response:

Aggiungere gestione spazio al file system, se necessario, e riprovare.
Se il file system non è gestito localmente riprovare sul nodo che
gestisce il file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9085E

program-name: il file system file-system non è gestito dal programma di
gestione spazio.



Explanation:

Non esiste nessuna voce per il file system nel file dsmmigfstab.

System action:

IBM Spectrum Protect non eseguirà le funzioni di gestione spazio sul
file system.

User response:

Aggiungere gestione spazio al file system, se necessario, e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9086E

nome-programma: si è verificato un errore DMAPI in fase di aggiunta
della gestione spazio al file system file-system; è possibile che DMAPI
sia disabilitato su questo file system. Il sistema ha impostato il
codice di errore: numero errore = valore-numero-errore



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riscontrato un errore e non può aggiungere la
gestione spazio al file system.

System action:

Non è possibile aggiungere la gestione spazio al file system.

User response:

Verificare che DMAPI sia abilitato per questo file system e riprovare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9087I

La gestione spazio è stata aggiunta con esito positivo al file system
file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha aggiunto la gestione spazio al file system e ne
monitorerà ora l'utilizzo dello spazio. È possibile inoltre eseguire
altre operazioni di gestione spazio su questo file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9088W

program-name: la gestione spazio è già attiva per il file system
filesystem.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso quando si effettua il tentativo di
aggiungere gestione spazio a un filesystem con una gestione spazio già
attivata. Non è possibile aggiungere gestione spazio per un filesystem
che dispone già di una gestione spazio attivata.

System action:

L'azione è stata annullata.

User response:

Se si desidera aggiornare la configurazione della gestione spazio,
utilizzare il comando di aggiornamento appropriato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9089E

La convalida del backup gruppo non è riuscita. Uno o più file sono stati
aggiunti, rimossi o modificati durante il backup.



Explanation:

Uno o più file sono stati aggiunti, rimossi o modificati dal momento in
cui WebSphere è stato interrogato al momento in cui tutti i dati sono
stati inviati al server IBM Spectrum Protect. Per un elenco dei file
aggiunti, rimossi o modificati, verificare il file dsmerror.log.

System action:

L'operazione di backup non riesce.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9090E

nome-programma: file-system non è un nome file system valido.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha ricevuto un nome file system non valido. Il file
system non è stato montato oppure è stato montato in modo non corretto.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Correggere il nome filesystem e provare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9091E

La convalida del backup WebSphere non è riuscita. Uno o più file sono
stati aggiunti, rimossi o modificati durante il backup.



Explanation:

Uno o più file sono stati aggiunti, rimossi o modificati dal momento in
cui WebSphere è stato interrogato al momento in cui tutti i dati sono
stati inviati al server IBM Spectrum Protect. Per un elenco dei file
aggiunti, rimossi o modificati, verificare il file dsmerror.log.

System action:

L'operazione di backup non riesce.

User response:

Tentare nuovamente l'operazione di backup. Non installare nuove
applicazioni WebSphere o modificare la configurazione WebSphere durante
il backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9092E

È stata tentata un'operazione che è supportata solo per un server
primario. Tuttavia, il server 'valore-opzione' è il server di failover.



Explanation:

È consentito utilizzare solo il server primario per la riconciliazione e
per dsmmigundelete.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare il server primario.

------------------------------------------------------------------------
ANS9093W

nome programma: non ha potuto aggiornare l'elenco dei candidati al
trasferimento nome file.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha potuto aggiornare l'elenco dei candidati al
trasferimento poiché non esiste memoria sufficiente alla creazione di un
file temporaneo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Liberare altra memoria chiudendo alcuni processi e ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9094W

nome-programma: non è stato trovato alcun candidato nel file system
file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non sono stati trovati file idonei per la
migrazione nel file system dopo l'esecuzione di dsmreconcile.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9098E

nome-programma: la gestione spazio non supporta il file system
file-system.



Explanation:

La gestione spazio non supporta questo tipo di file system. La gestione
spazio supporta solo file system locali reali (ad esempio, JFS su AIX).
La gestione spazio non supporta altri tipi di file system (AFS, NFS
ecc.).

System action:

L'elaborazione del file system viene arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9099E

nome programma: gestione spazio non attiva per il file system file
system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato che il file system non ha la gestione
dello spazio attivata.

System action:

Elaborazione di questo file system interrotta.

User response:

Riattivare la gestione spazio per il file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9100E

Impossibile aprire il file 'nomefile' per l'output.



Explanation:

Impossibile aprire il nome file specificato.

System action:

Verificare che l'utente possa effettuare operazioni di scrittura sul
file specificato oppure utilizzare un nome file differente.

User response:

L'output non verrà salvato. Specificare un file differente oppure
controllare le autorizzazioni per tale file.

------------------------------------------------------------------------
ANS9101E

Non sono stati trovati file migrati corrispondenti a 'nome_file'.



Explanation:

Il nome file per il modello di ricerca non è stato trovato nel database
del server IBM Spectrum Protect come file migrato.

System action:

Nessun risultato della query.

User response:

Verificare che il modello di ricerca sia corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9117E

La macchina virtuale 'VM_name' contiene uno o più dei seguenti caratteri
speciali non supportati special_characters_list.



Explanation:

Il nome della macchina virtuale specificato contiene caratteri che non
sono supportati per le operazioni di backup e ripristino della macchina
virtuale. I seguenti caratteri non sono supportati nei nomi di macchine
virtuali ripristinate: ":;'\"*?,<>/\\|"

System action:

Il backup o il ripristino per la macchina virtuale specificata non è
riuscito.

User response:

Ridenominare la macchina virtuale senza utilizzare caratteri speciali
non supportati.

------------------------------------------------------------------------
ANS9121I

Attivazione completata.



Explanation:

E' stata completata un'operazione di attivazione dei database Domino.

System action:

IBM Spectrum Protect ha attivato i database.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9126E

program-name: impossibile determinare se la gestione spazi è attiva o
inattiva per file-system a causa dell'errore: error.



Explanation:

Il programma 'program-name' indicato nel testo del messaggio non è in
grado di ottenere le statistiche per il file system 'file-system'. Il
programma pertanto non può determinare se la gestione spazi è attivata,
disattivata o disattivata globalmente sul file system. Il testo del
messaggio include una descrizione dell'errore Unix che si è verificato
durante il tentativo di richiamo dello stato della gestione spazi.

System action:

IBM Spectrum Protect arresta l'operazione.

User response:

Verificare che il file system sia montato e accessibile. Mediate gli
strumenti appropriati per il file system, controllare se si è verificato
un errore di I/O o di integrità sul file system. Quindi, tentare
nuovamente l'operazione. Se l'operazione non riesce, allora riavviare il
sistema. Se, in seguito a queste azioni, il problema persiste,
contattare l'assistenza tecnica IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9128I

Inattivazione log completata.



Explanation:

E' stata completata un'operazione di inattivazione dei log Domino.

System action:

IBM Spectrum Protect ha inattivato il log.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9130E

Il nome della macchina virtuale contiene solo spazi.



Explanation:

Il nome della macchina virtuale specificato contiene solo spazi. Un nome
costituito solo da spazi non è supportato per le operazioni di backup e
ripristino della macchina virtuale.

System action:

Il backup o il ripristino per la macchina virtuale specificata non è
riuscito.

User response:

Ridenominare la macchina virtuale utilizzando caratteri validi. Ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9133E

nome programma: gestione spazio già attiva per filesystem.



Explanation:

Questo messaggio viene emesso quando si effettua il tentativo di
aggiungere gestione spazio a un filesystem con una gestione spazio già
attivata.

System action:

L'azione è stata annullata.

User response:

Verificare la configurazione di gestione spazio del filesystem e
considerare l'aggiornamento in caso non corrisponda alle proprie
esigenze. Non è possibile aggiungere gestione spazio per un filesystem
che dispone già di una gestione spazio attivata.

------------------------------------------------------------------------
ANS9134E

nome programma: gestione spazio non attiva per filesystem.



Explanation:

Il programma ha richiesto la configurazione di gestione spazio per un
file system in cui la gestione spazio non è attiva.

System action:

L'azione è stata annullata.

User response:

Se è stata inserita la specifica di filesystem, verificare che
l'ortografia sia corretta. Non è possibile eseguire le azioni di
gestione spazio in un filesystem con una gestione spazio non attivata.

------------------------------------------------------------------------
ANS9135E

nome programma: gestione spazio filesystem non controllata dal nodo
locale.



Explanation:

Il programma ha richiesto la configurazione di gestione spazio per un
file system in cui la gestione spazio è attiva ma non controllata dal
nodo locale. Negli ambienti cluster, alcune azioni di gestione spazio
sono consentite dal dal nodo proprietario solo.

System action:

L'azione è stata annullata.

User response:

Determinare il nodo controller per questo filesystem e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9136E

nome programma: impossibile rimuovere il file configurazione per
filesystem.



Explanation:

Durante la rimozione della gestione spazio per i filesystem specificati,
questo file di configurazione non può essere rimosso.

System action:

La gestione spazio non può essere disattivata per questo filesystem.

User response:

Determinare il motivo per cui il file non può essere rimosso e
riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9137I

Il file nome_file non è stato premigrato.



Explanation:

Per poterlo migrare, il file deve essere premigrato.

System action:

Il file è stato ignorato.

User response:

La migrazione dei file premigrati richiede che il file si trovi in stato
di premigrazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9140E

Le opzioni di migrazione premigration e stub non possono essere
combinate tra loro.



Explanation:

Le opzioni di migrazione premigration e stub si escludono a vicenda.
Entrambe le opzioni restituiscono risultati diversi per lo stesso file.

System action:

Il comando termina senza alcuna modifica al file.

User response:

Utilizzare le opzioni di migrazione premigration e stub in istanze
differenti del comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS9145E

Il backup della macchina virtuale non verrà eseguito in quanto contiene
un nome vuoto.



Explanation:

Il nome della macchina virtuale specificata è vuoto. Tale opzione non è
supportata per le operazioni di backup e di ripristino della macchina
virtuale.

System action:

Il backup della macchina virtuale specificata non è riuscito.

User response:

Ridenominare la macchina virtuale in modo che il nome contenga caratteri
supportati.

------------------------------------------------------------------------
ANS9146E

Il processo daemon dsmrecalld in esecuzione sul nodo local-node non può
raggiungere la controparte sul nodo remote-node. Codice di errore RPC:
rpcStat-value, motivo: rpcStat-explanation



Explanation:

L'eseguibile dsmrecalld IBM Spectrum Protect in esecuzione sul nodo
locale non è stato in grado di connettersi all'eseguibile della
controparte tramite RPC.

System action:

L'elaborazione dell'operazione corrente viene arrestata.

User response:

Accedere al nodo remoto indicato e assicurarsi che i processi daemon
dsmrecalld siano in esecuzione. Se i processi daemon sono in esecuzione
ma l'avvertenza rimane, assicurarsi che i servizi RPC appropriati siano
attivi e in esecuzione su entrambi i nodi. Per fare ciò: - su Linux,
eseguire il comando 'service portmap status' oppure 'service rpcbind
status' oppure 'systemctl status rpcbind' a seconda della distribuzione
Linux in uso; - su AIX, eseguire il comando 'lssrc -s portmap'. Se il
motivo dell'errore RPC è "Program not registered" o l'errore RPC
persiste anche al riavvio del servizio RPC, riavviare tutti i daemon HSM
tramite il comando 'dsmmigfs restart' su entrambi i nodi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9147E

nome-programma: impossibile leggere spec-file: errore.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di leggere questo file.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Si è verificato un errore durante la lettura di un file di stato del
filesystem gestito HSM. Verificare che il filesystem sia montato e
abilitato per HSM e che sia attualmente gestito da HSM, quindi ritentare
l'operazione. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di
IBM per ulteriori informazioni. Fornire l'output dei comandi mount,
dsmdf e ls -l [nome filesystem].

------------------------------------------------------------------------
ANS9148E

nome-programma: impossibile individuare il punto di montaggio per il
filesystem filesystem.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di trovare il punto di montaggio del
filesystem.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Il filesystem specificato non è attualmente montato. Montare il
filesystem e tentare di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9150I

Archiviazione del log completata.



Explanation:

E' stata completata un'operazione di archiviazione dei log Domino.

System action:

IBM Spectrum Protect ha archiviato il log.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9151E

Si è verificato un errore di programma imprevisto. Nome funzione IBM
Spectrum Protect : nome-funzione Funzione IBM Spectrum Protect :
descrizone-funzione Codice di ritorno IBM Spectrum Protect: rc-TSM File
IBM Spectrum Protect : nome-file (numero-riga)



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare la registrazione degli errori.
Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9152E

nome-programma: impossibile disattivare la gestione spazio per l'intero
sistema: errore.



Explanation:

La gestione spazio non può essere disattivata per l'intera macchina.

System action:

IBM Spectrum Protect non è in grado di disattivare il supporto della
gestione spazio.

User response:

Lo stato globale di HSM è inaccessibile, probabilmente per un accesso
contemporaneo. Ripetere l'operazione. Se il problema continua esaminare
l'output del comando shell ps -aef e il contenuto di
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Se un pid è memorizzato
in questo file e non corrisponde ad un processo in esecuzione, rimuovere
il file dmiFSGlobalState.pid e ritentare l'operazione. Se il problema
persiste, riavviare il sistema e ripetere l'analisi appropriata per il
tipo di filesystem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9153E

nome-programma: impossibile riattivare la gestione spazio per l'intero
sistema: errore.



Explanation:

La gestione spazio non può essere riattivata per l'intera macchina.

System action:

IBM Spectrum Protect non è in grado di riattivare il supporto della
gestione spazio.

User response:

Lo stato globale di HSM è inaccessibile, probabilmente per un accesso
contemporaneo. Ripetere l'operazione. Se il problema continua esaminare
l'output del comando shell ps -aef e il contenuto di
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Se un pid è memorizzato
in questo file e non corrisponde ad un processo in esecuzione, rimuovere
il file dmiFSGlobalState.pid e ritentare l'operazione. Se il problema
persiste, riavviare il sistema e ripetere l'analisi appropriata per il
tipo di filesystem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9154E

nome-programma: impossibile disattivare la gestione spazio per il
filesystem filesystem: errore.



Explanation:

La gestione spazio non può essere disattivata per il filesystem.

System action:

IBM Spectrum Protect non è in grado di disattivare il supporto di
gestione spazio per il filesystem.

User response:

Lo stato del filesystem HSM è inaccessibile, probabilmente per un
accesso contemporaneo. Ripetere l'operazione. Se il problema persiste,
verificare che il filesystem sia montato e che HSM sia abilitato sul
filesystem con i comandi della shell Unix mount e dsmdf. Se il problema
persiste, riavviare il sistema e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9155E

nome-programma: impossibile riattivare la gestione spazio per il
filesystem filesystem: errore.



Explanation:

La gestione spazio non può essere riattivata per il filesystem.

System action:

IBM Spectrum Protect non è in grado di riattivare il supporto della
gestione spazio per il filesystem.

User response:

Lo stato del filesystem HSM è inaccessibile, probabilmente per un
accesso contemporaneo. Ripetere l'operazione. Se il problema persiste,
verificare che il filesystem sia montato e che HSM sia abilitato sul
filesystem con i comandi della shell Unix mount e dsmdf. Se il problema
persiste, riavviare il sistema e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9156I

Rollforward completato.



Explanation:

Un'operazione di rollforward di DB2 Domino è stata completata.

System action:

IBM Spectrum Protect ha eseguito il rollforward del log del database DB2
Domino.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9159E

nome-programma: impossibile creare il file temporaneo.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è in grado di creare il file temporaneo.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione.

User response:

Verificare con il comando mount della shell Unix che le directory /tmp e
/etc esistano come filesystem diversi sul sistema. Utilizzare il comando
df per verificare se le directory sono piene. Creare uno spazio
supplementare eliminando i file o aumentando la dimensione del
filesystem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9160E

nome-programma: impossibile scrivere nel file temporaneo o nel file di
stato spec-file: errore.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non può completare la scrittura nel file
temporaneo.

System action:

IBM Spectrum Protect non può completare l'operazione richiesta.

User response:

Il codice di errore Unix può fornire una spiegazione sul motivo per cui
la scrittura non è riuscita. Utilizzare i comandi della shell Unix mount
e df per verificare che il filesystem associato sia montato e disponga
di spazio disponibile. Se questo messaggio è stato visualizzato da un
comando della shell, montare il filesystem e creare uno spazio
supplementare, se necessario, quindi ritentare l'operazione. Se il
messaggio non è risultato da un comando della shell, riavviare i daemon.
Se il problema persiste, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9161E

File della serie di backup o nome dispositivo non valido.



Explanation:

Il file della serie di backup o il nome dispositivo specificato non
contiene una serie di backup valida.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare un nome file o dispositivo che contiene una serie di backup
valida e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9162W

L'oggetto 'dir-name' è stato ignorato per il richiamo: È una directory.



Explanation:

L'oggetto è una directory. La gestione spazio non richiama le directory.

System action:

IBM Spectrum Protect non richiama questo oggetto poiché è una directory.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9163W

program-name: impossibile acquisire l'id sessione del daemon di
richiamo.



Explanation:

Impossibile impostare la disposizione eventi per il file system, in
quanto non è stata acquisita la sessione del daemon di richiamo.
Verificare se il daemon è in esecuzione. Le richieste di richiamo non
verranno gestite, il che indica che il client IBM Spectrum Protect per
la gestione spazio non può reagire alle richieste di richiamo per questo
file system.

System action:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a impostare la gestione eventi di
richiamo. La gestione degli eventi di richiamo non è abilitata per
questo filesystem.

User response:

Avviare o riavviare il daemon di richiamo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9164W

program-name: impossibile acquisire l'id sessione del daemon di
controllo.



Explanation:

Impossibile impostare la disposizione eventi per il file system, in
quanto non è stata acquisita la sessione del daemon di controllo.
Verificare se il daemon di controllo è in esecuzione. In questo modo le
soglie d'uso del file system non verranno controllate e l'evento NOSPACE
non verrà gestito, il che indica che il file system potrebbe essere
esaurito.

System action:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a impostare la gestione eventi
NOSPACE. La gestione degli eventi NOSPACE non è abilitata per questo
filesystem.

User response:

Avviare o riavviare il daemon di controllo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9165E

nome-programma non può aprire la directory directory-spec a causa del
seguente errore: errore.



Explanation:

Non è possibile aprire la directory indicata nel testo del messaggio. Il
testo del messaggio include una descrizione dell'errore che si è
verificato.

System action:

L'operazione richiesta non è stata completata.

User response:

Tentare di correggere la condizione dell'errore indicato nel testo del
messaggio e riprovare. Se il problema persiste, contattare il supporto
tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9166I

Un 'tipo backup' backup version backupdate 'dataora' non è congruente
con l'archivio locale ed è stato eliminato dal server (nome
oggetto='nome spazio filenome-percorsonome-file', ID =
'id-oggetto:id-oggetto').



Explanation:

L'istanza di backup specificata per l'oggetto indicato non è valida
rispetto al contenuto del repository locale. Questa situazione si può
verificare se il repository locale è stato modificato o è danneggiato
sul sistema client. Questo backup non sarà ripristinato, pertanto verrà
eliminato dal server.

System action:

L'oggetto di backup specificato sarà eliminato dal server.
L'elaborazione continuerà.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9167W

La cache del client per il backup del file secondario adattivo è
danneggiata e non può essere utilizzata.



Explanation:

La cache del file secondario adattivo è stato danneggiato. Mentre il
client di backup può individuare il danneggiamento, non è possibile
invece determinarne il motivo.

System action:

Il client IBM Spectrum Protect procederà con un backup selettivo
standard o incrementale. La cache verrà creata di nuovo in modo che i
backup successivi possano utilizzare la tecnica del file secondario
adattivo.

User response:

Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per
ulteriori informazioni. Fornire il log degli errori del client che
contiene ulteriori messaggi che possono risultare utili al personale di
supporto per identificare il problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9169E

nome programma: impossibile creare la directory specifica directory,
codice origine errore.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha potuto creare questa directory.

System action:

IBM Spectrum Protect non crea questa directory.

User response:

Verificare che questa directory non esista già e che la relativa
directory parent disponga delle autorizzazioni appropriate.

------------------------------------------------------------------------
ANS9170E

nome programma: file system non è un file system locale caricato.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato che il file system non è montato
correttamente.

System action:

IBM Spectrum Protect ignora il file system.

User response:

Verificare che questo file system sia locale e che sia montato e
attivato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9171E

Si è verificato un errore interno a IBM Spectrum Protect. La stringa
seguente è troppo lunga: error.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'operazione richiesta non viene completata.

User response:

Il riavvio del sistema potrebbe cancellare il problema e quindi si può
riprovare. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di
IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9174I

Operazione di eliminazione del backup completata.



Explanation:

Un'operazione di eliminazione del backup è stata completata.

System action:

IBM Spectrum Protect ha eliminato i file di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9177W

Tutti gli eventi di dati per i richiami remoti in esecuzione sul nodo:
'ID nodo cluster', nome host: 'nome host nodo cluster' verranno
interrotti.



Explanation:

Il nodo remoto non sta rispondendo, quindi tutti gli eventi di dati
DMAPI al momento in fase di elaborazione su questo nodo remoto devono
essere interrotti. È probabile che questo messaggio di avvertenza sia
causato da un problema di comunicazione RPC tra il nodo locale ed il
nodo remoto specificato.

System action:

Il processo del distributore dsmrecalld sta per interrompere tutti gli
eventi di dati (se presenti) attualmente in fase di elaborazione sul
nodo remoto specificato.

User response:

Assicurarsi che le connessioni host e di rete siano configurate
correttamente. Quindi, ripetere l'operazione di richiamo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9178E

nome-programma non apre il file file-spec per il seguente errore: error.



Explanation:

Il programma indicato nel testo del messaggio non è in grado di aprire
il file specificato. Il testo del messaggio include una descrizione
dell'errore che si è verificato nel tentativo di aprire il file.

System action:

L'operazione richiesta non viene completata.

User response:

Verificare che sia montato il filesystem su cui il file è ubicato,
quindi ritentare l'operazione. Il riavvio del sistema potrebbe
cancellare il problema. Se il problema persiste, contattare il supporto
tecnico di IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9179W

L'operazione è stata completata con esito positivo. Tuttavia, si sono
verificato alcuni errore nella creazione dell'elenco delle vApp
richieste.



Explanation:

Non sono stati trovati uno o più elementi inclusi nella specifica delle
vApp. Ciò può essere causato da una modifica nella configurazione delle
organizzazioni vCD oppure un utente ha commesso un errore nella
specifica della vApp fornita.

System action:

L'operazione è completata correttamente.

User response:

Ricercare il motivo dell'errore nel log degli errori del client locale e
controllare la specifica del comando. Risolvere i problemi ed eseguire
nuovamente il comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS9180W

Una voce nel file di password non è stata decodificata.



Explanation:

Convalida della decodifica password non riuscita.

System action:

La password nel file delle password verrà ignorato. Verrà richiesta la
password, a meno che il processo non sia in esecuzione in background,
come ad esempio in modalità di pianificazione.

User response:

Immettere la password quando richiesto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9184E

nome-programma non può assegnare memoria a causa del seguente errore:
error.



Explanation:

Si è verificato un errore di allocazione memoria. Il testo del messaggio
include una descrizione dell'errore che si è verificato.

System action:

L'operazione richiesta non viene completata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema si verifica in un daemon HSM,
riavviare il daemon e poi ripetere l'operazione. Se il problema continua
a verificarsi, utilizzare gli strumenti di gestione del sistema
operativo per verificare la memoria virtuale (spazio swap) sul sistema e
aumentarlo se necessario. Verificare se un'applicazione sta impegnando
memoria virtuale disponibile. Un riavvio del sistema potrebbe cancellare
il problema. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di
IBM per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9186E

nome programma: impossibile aprire il file system montato file system:
errore.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha potuto aprire il file system montato.

System action:

IBM Spectrum Protect ignora il file system.

User response:

Verificare che questo file system sia montato e attivato correttamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9201W

Percorso senza LAN non riuscito.



Explanation:

Una connessione senza LAN non può essere eseguita.

System action:

Il sistema si connette al server senza utilizzare il percorso senza LAN.

User response:

Verificare l'impostazione senza LAN.

------------------------------------------------------------------------
ANS9203E

Impossibile utilizzare ENABLELANFREE quando è installato HSM.



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect ha riscontrato che HSM è stato installato
sul sistema. LAN-free non è un'opzione valida quando è installato HSM.

*  Questo errore si verifica in AIX quando si trova questo file:
   /usr/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

*  Questo errore si verifica in Solaris quando si trova questo file:
   /opt/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

System action:

È stata rilevata un'opzione non valida e l'elaborazione viene arrestata.

User response:

Rimuovere l'opzione ENABLELANFREE dal file delle opzioni di sistema.
ENABLELANFREE può essere utilizzato solo quando HSM non è installato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9220E

Il nome della macchina virtuale 'VM_name' contiene 'VM_name_length'
caratteri. Questa lunghezza supera il massimo consentito dall'hypervisor
'hypervisor_name' che è 'max_hypervisor_VM_name_length' caratteri.



Explanation:

La lunghezza del nome della macchina virtuale supera la lunghezza
massima consentita dall'hypervisor.

System action:

Il ripristino della macchina virtuale specificata non è riuscito.

User response:

Ridenominare la macchina virtuale con un nome che non superi la
lunghezza massima impostata dall'hypervisor. Ripetere l'operazione di
ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS9240W

Impossibile acquisire il numero di serie del disco 'nome-disco' su LUN
id-LUN.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a determinare il numero di serie del
disco specificato. È possibile che i disco non supporti le query SCSI
del Vital Product Data a pagina 0x80.

System action:

Non sarà possibile eseguire l'operazione server-free data movement per i
dati che si trovano sul disco specificato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9249E

File 'nome filenome filenome file' aperto durante il trasferimento. File
ignorato.



Explanation:

Il nome file specificato non è stato trasferito poichè un altro processo
vi stava accedendo durante il tentativo di trasferirlo.

System action:

IBM Spectrum Protect ha lasciato il file residente.

User response:

Se si desidera trasferire il file, interrompere il processo che sta
accedendo al file e ritentare il trasferimento.

------------------------------------------------------------------------
ANS9250I

La riconciliazione del file system 'file-system' è stata completata.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha finito di riconciliare il file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9251E

NomeProgramma: impossibile analizzare le opzioni della riga comandi
correttamente.



Explanation:

Si è verificato un errore interno del programma nel tentativo di
analizzare gli argomenti della riga comandi.

System action:

Il programma non è in grado di elaborare la richiesta.

User response:

Utilizzare l'opzione -h o -help per verificare le opzioni consentite
sulla riga comandi, quindi ritentare la richiesta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9252I

Valore della variabile d'ambiente: envVar.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Questo messaggio è solo informativo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9255I

Verrà generato un file di stato vuoto.



Explanation:

Il file di stato HSM manca o non può essere aperto. Verrà creato un file
di stato vuoto.

System action:

La migrazione dei dati del file continuerà normalmente.

User response:

Eseguire dsmreconcile per creare un file di stato completo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9256E

Il file 'file-namefile-namefile-name' è correntemente aperto da un altro
processo.



Explanation:

Il file è bloccato da un'operazione di migrazione o di richiamo. Un file
può essere l'oggetto di un solo processo di richiamo o di un'operazione
di richiamo alla volta.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Se questo errore non è un risultato di una migrazione di file paralleli
o di un'operazione di richiamo, potrebbe essere dovuto all'operazione di
migrazione o richiamo precedentemente annullata. In questo caso,
riavviare il daemon dsmrecalld e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9263W

Non è possibile ripristinare le versioni attiva e inattiva dello stato
del sistema.



Explanation:

Il ripristino di una copia attiva e di una copia inattiva dello stato
del sistema non è consentito.

System action:

Nessuna elaborazione in corso.

User response:

Selezionare la copia attiva o la copia inattiva per eseguire
l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS9264E

Backup incrementale della macchina virtuale 'vmname' non riuscito con RC
rc



Explanation:

Il backup incrementale dei volumi della macchina virtuale non è
riuscito.

System action:

Il backup della macchina virtuale è stato completato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel vmlist. Il motivo
dell'errore è scritto nella registrazione errori del client locale.

User response:

Controllare la registrazione errori del client locale per individuare il
motivo dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS9267E

program-name: il filesystem file-system ha superato la sua quota.



Explanation:

IBM Spectrum Protect rileva che il filesystem ha superato la sua quota.
Non possono essere migrati altri dati da questo filesystem.

System action:

IBM Spectrum Protect non migrerà i file da questo filesystem.

User response:

Richiamare alcuni file o chiedere al responsabile di sistema di
aumentare la quota relativa a questo filesystem.

------------------------------------------------------------------------
ANS9278E

Errore durante l'elaborazione dell'opzione vmList. CR=rc



Explanation:

Errore durante l'elaborazione dell'opzione vmList.

System action:

Impossibile continuare il backup.

User response:

Verificare se vi sono degli errori nel valore dell'opzione vmList. Fare
riferimento alla documentazione per l'opzione vmList per ulteriori
informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9279E

Errore durante l'individuazione dei volumi della macchina virtuale
'vmname'. Errore con CR=rc



Explanation:

Impossibile trovare i volumi della macchina virtuale. I punti di
montaggio del volume non sono disponibili sulla macchina del proxy di
backup.

System action:

Il backup della macchina virtuale non può continuare. Verrà elaborata la
macchina virtuale successiva nel vmlist. L'output del comando vcbMounter
visualizzerà il motivo dell'errore.

User response:

Eseguire un comando vcbMounter per la macchina virtuale per determinare
il motivo dell'errore. Fare riferimento alla documentazione relativa al
messaggio per ulteriori informazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9280E

Occorre impostare l'opzione 'vmname' durante l'esecuzione di questa
operazione.



Explanation:

Manca un'opzione obbligatoria per il comando.

System action:

L'operazione non può continuare.

User response:

Impostare l'opzione mancante utilizzando l'Editor di preferenze o la
riga comandi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9283E

Nessuna macchina virtuale è stata associata alla tag pianificazione
'schedule'.



Explanation:

Il comando non può essere eseguito perché non sono state trovate
macchine virtuali che utilizzano il nome di pianificazione fornito.
Questo errore può essere causato anche da impostazioni non corrette per
la tag 'Escluso'.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Specificare un nome di pianificazione che
corrisponda ad una pianificazione pertinente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9287E

Unità non valida o non supportata.



Explanation:

L'unità volume logico non è valida o non è supportata. Consultare la
documentazione per il supporto del tipo di unità per il backup
dell'immagine.

System action:

L'operazione di volume logico non viene eseguita.

User response:

Per l'origne di backup o per la destinazione di ripristino
dell'immagine, specificare un tipo di unità presente tra quelli
supportati.

------------------------------------------------------------------------
ANS9288W

Il file: nome-file con dimensione logica dimensione-file-logica e
dimensione assegnata dimensione-file-assegnata è troppo piccolo per
qualificarsi per la migrazione.



Explanation:

Per essere idoneo alla migrazione, un file deve soddisfare tutti i
seguenti criteri di dimensione: - La dimensione logica del file è
superiore al valore dell'opzione stubsize. - Lo spazio occupato dal un
file (la dimensione assegnata) è grande almeno quanto il valore
dell'opzione minmigfilesize.

System action:

IBM Spectrum Protect non migra questo file poiché non libererà dello
spazio aggiuntivo.

User response:

Verificare che le impostazioni dell'opzione stubsize e dell'opzione
minmigfilesize siano appropriate per i requisiti di migrazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9289W

L'oggetto 'dir-name' è stato ignorato per la migrazione: È una
directory.



Explanation:

L'oggetto è una directory. La gestione spazio non migra le directory.

System action:

IBM Spectrum Protect non migra questo oggetto poiché è una directory.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9290W

Il file nome_file è stato ignorato per la migrazione: Il tipo di file è
sconosciuto o non è supportato.



Explanation:

Non è possibile leggere il file o si tratta di un file non regolare
oppure il suo tipo è sconosciuto al client HSM. Il client HSM migra solo
file regolari e non migra directory, collegamenti simbolici e file
speciali.

System action:

IBM Spectrum Protect non migra questo file.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9291E

nome programma: Un programma di gestione spazio in conflitto è già in
esecuzione nel file system file-system. Eseguire nuovamente il programma
in un momento successivo all'interno di questo file system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato che nel file system è in esecuzione un
altro programma che non può essere eseguito contemporaneamente a quello
che si stava tentando di avviare. I seguenti programmi non possono
essere eseguiti contemporaneamente per un file system:

   dsmreconcile
   dsmautomig
   dsmmigfs remove.

Inoltre, il programma dsmmigfs remove non può essere eseguito mentre è
in esecuzione un processo di trasferimento nel file system.

System action:

IBM Spectrum Protect non eseguirà il programma in questo momento.

User response:

Provare ad eseguire il programma in un momento successivo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9292E

nome programma: Impossibile accedere al file di blocco file di
blocco/file di bloccofile di blocco: errore



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha potuto accedere ad un file di blocco a causa
di un errore. Il file di blocco consente la serializzazione di alcuni
programmi al fine di impedire l'esecuzione contemporanea di processi in
conflitto.

System action:

IBM Spectrum Protect non eseguirà il programma in questo momento.

User response:

Controllare le autorizzazioni relative alle directory assegnate nel file
di blocco e le autorizzazioni relative al programma eseguibile.

------------------------------------------------------------------------
ANS9293E

La gestione spazio non è in grado di accedere a ERRORPROG
programma-errore: errore



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha riscontrato un errore durante il tentativo di
accedere al programma specificato con l'opzione ERRORPROG nel file delle
opzioni del sistema client dsm.sys). Questo messaggio verrà visualizzato
solo la prima volta che si verifica questo errore.

System action:

IBM Spectrum Protect non può inviare un messaggio di errore grave al
programma di messaggi di errore specificato.

User response:

Controllare che il programma esista e che accetti l'input standard
quando viene eseguito. Di solito è preferibile che ERRORPROG specifichi
il nome file completo del programma.

------------------------------------------------------------------------
ANS9294I

Non è stato trovato alcun file corrispondente a 'nome file'.



Explanation:

E' stato immesso un modello di ricerca o un nome file che non è stato
individuato nel file system locale.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che il modello di ricerca sia corretto, oppure specificare
una nuova stringa di ricerca.

------------------------------------------------------------------------
ANS9296W

Esecuzione del backup dell'immagine dell'intero volume per nome volume.
L'opzione IMAGEGAPSIZE e il backup dell'immagine di blocco utilizzati
non sono supportati per file system diversi da JFS2 su AIX.



Explanation:

Nessuna.

System action:

Viene eseguito il backup dell'intero volume.

User response:

Fare riferimento al manuale del client per ulteriori informazioni
relative all'opzione IMAGEGAPSIZE e al backup dell'immagine di blocco.

------------------------------------------------------------------------
ANS9297W

Il file file-name viene ignorato per la migrazione: Non è stata trovata
alcuna copia di backup.



Explanation:

È stata assegnata una classe di gestione al file con l'attributo
MIGREQUIRESBKUP impostato su YES. Questa opzione richiede che prima
della migrazione sia presente una copia di backup corrente del file.
Tuttavia, non è stata trovata alcuna copia di backup sul server di
migrazione. Il file non viene migrato. Nota: IBM Spectrum Protect
controlla solo il server di migrazione per una copia di backup. Se il
server di migrazione e il server di backup sono server diversi, IBM
Spectrum Protect non trova una copia di backup del file.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Eseguire il backup di questo file sul server di migrazione, oppure
assegnare una classe di gestione a questo file che non richieda una
copia di backup corrente. Ripetere l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9298W

Il file file-name viene ignorato per la migrazione: La copia di backup
rilevata non è corrente.



Explanation:

È stata assegnata una classe di gestione al file con l'attributo
MIGREQUIRESBKUP impostato su YES. Questa opzione richiede che prima
della migrazione sia presente una copia di backup corrente del file.
Tuttavia, la copia di backup trovata sul server di migrazione è di una
versione precedente. Il file non viene migrato. Nota: IBM Spectrum
Protect controlla solo il server di migrazione per una copia di backup.
Se il server di migrazione e il server di backup sono server diversi,
vie deve essere una copia di backup del file valida sul server di
migrazione.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Eseguire il backup del file corrente sul server di migrazione, oppure
assegnare una classe di gestione a questo file che non richieda una
copia di backup corrente. Ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9299I

Impossibile richiamare il numero di file trasferiti per il file system
file-system.



Explanation:

Il tentativo di ottenere il numero di file trasferiti sul file system
non è riuscito. Il numero è memorizzato nel file di stato del file
system.

System action:

Se si sta rimuovendo la gestione spazio dal file system, l'elaborazione
si interrompe. La gestione spazio non viene rimossa.

User response:

Eseguire la ricomposizione del file system (sincronizzazione del file
system del nodo client con il server). Ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9300I

Trovati dei file trasferiti nel file system file-system. Controllare gli
errori rilevati durante il richiamo.



Explanation:

La rimozione della gestione spazio non è riuscita poiché ci sono file
convertiti nel file system. IBM Spectrum Protect non è stato in grado di
richiamare alcuni file o alcuni file trasferiti possono aver avuto esito
negativo durante un'operazione di richiamo.

System action:

L'elaborazione di eliminazione IBM Spectrum Protect è stata arrestata.

User response:

Esaminare eventuali messaggi di errore relativi all'operazione di
richiamo, risolvere i problemi e ripetere il processo di rimozione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9301E

Backup VM completo della macchina virtuale 'vmname' non riuscito con RC
rc



Explanation:

Il backup VM completo della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il backup completo della macchina virtuale è terminato con errori. Verrà
elaborata la macchina virtuale successiva nel vmlist. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Controllare il log degli errori del client locale per il motivo
dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS9302E

Il comando VM di ripristino non supporta i dati VMBACKUPTYPE=FILE. Il
ripristino a livello di file VM deve essere eseguito dall'interno della
macchina virtuale o con l'opzione 'asnodename'.



Explanation:

La funzione VM di pristino non è supportata per i dati a livello di
file.

System action:

Il sistema non elabora l'azione richiesta.

User response:

Il ripristino a livello di file della macchina virtuale deve essere
eseguito dall'interno dellamacchina virtuale o con l'opzione asnodename.
Per elaborare un ripristino completo di macchina virtuale, emettere il
comando con VMBACKUPTYPE=FULLVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9303E

Ripristino VM completo della macchina virtuale 'vmname' non riuscito con
RC rc



Explanation:

Il ripristino VM completo della macchina virtuale non è riuscito.

System action:

Il ripristino completo della macchina virtuale è terminato con errori.
Verrà elaborata la macchina virtuale successiva nel vmlist. Il motivo
dell'errore è scritto nel log degli errori del client locale.

User response:

Controllare il log degli errori del client locale per il motivo
dell'errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS9304E

Il tool di conversione VMware non è stato installato sul sistema.



Explanation:

L'installazione del tool di conversione VMware non può essere rilevata
sul sistema.

System action:

I file di immagine della macchina virtuale sono stati ripristinati
correttamente nella posizionespecificata.

User response:

Nessuna azione aggiuntiva è necessaria. I file di immagine della
macchina virtuale possono essereutilizzati da vari tool. Il tool di
conversione VMware può essere installato sul sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9305E

È stato immesso un nome VM Hyper-V non valido 'string'.



Explanation:

È stato immesso un nome VM Hyper-V che contiene dei caratteri non
corretti o che contiene dei caratteri jolly.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere un nome VM Hyper-V corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9306E

È stato immesso un elenco VM Hyper-V non valido 'string'.



Explanation:

È stato immesso un elenco VM Hyper-V che contiene dei caratteri non
corretti o che contiene dei caratteri jolly.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere un elenco VM Hyper-V corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9307E

Nessun nome Hyper-V VM o VMList immesso



Explanation:

Non è stato specificato alcun parametro VMList o nome Hyper-V VM.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere un parametro VMList o nome Hyper-V VM corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9308E

Nessuna corrispondenza trovata per il nome Hyper-V VM o VMList 'string'
immesso



Explanation:

Nessuna corrispondenza trovata per il nome Hyper-V VM o il parametro
VMList.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Immettere un parametro VMList o nome Hyper-V VM corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9309E

Specificata opzione pick ma anche un valore per il nome Hyper-V VM o
VMList 'string' immesso



Explanation:

Impossibile specificare l'opzione -pick e includere anche un nome
Hyper-V VM o un parametro VMList.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare l'opzione -pick senza un nome Hyper-V VM o un parametro
VMList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9311E

Non esiste alcuna VM Hyper-V sul server IBM Spectrum Protect



Explanation:

Attualmente non esiste alcuno spazio file che rappresenti una VM Hyper-V
sul server IBM Spectrum Protect.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Prima di utilizzare questo comando, è necessario eseguire un backup
corretto di una VM Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9312S

nome-programma: non è in grado di modificare proprietario/gruppo sul
file: nome-file: errore



Explanation:

IBM Spectrum Protect non può modificare la proprietà e/o il gruppo per
il file specificato. Tale modifica è necessaria perché la gestione
spazio venga eseguita correttamente.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Assicurarsi che le autorizzazioni alla directory consentano di
modificare il gruppo o il proprietario del file. Immettere nuovamente il
comando.

------------------------------------------------------------------------
ANS9313E

nome-programma: la directory TMP è piena.



Explanation:

La directory TMP dal sistema operativo è piena.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Eliminare alcuni file nella directory TMP e ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9316T

Annullamento dell'eliminazione del file system 'file-system' completata.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha terminato l'annullamento dell'eliminazione del
file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9330E

La macchina virtuale specificata nel comando string non è stata trovata
o è stata esclusa dall'operazione.



Explanation:

Il comando non può essere completato perché la macchina virtuale non è
stata trovata o è stata esclusa dall'operazione.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Specificare un nome VM corretto o l'opzione
DOMAIN. Questo errore può anche essere causato da impostazioni non
corrette per le opzioni VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER, VMDATASTORE,
-VM o dalla tag 'Escluso'. Il valore dell'opzione VMHOST deve essere
specificato come indirizzo IP o come nome server in formato FQDN (fully
qualified domain name). Il nome host specificato deve corrispondere al
nome host visualizzato nel server vCenter nella vista Host e cluster.
Questo nome host potrebbe essere il FQDN (fully qualified host name), il
nome dominio abbreviato o l'indirizzo IP dell'host.

------------------------------------------------------------------------
ANS9331W

L'ID utente e la password di VMware vCenter o di ESX Server per l'host
VMC <host> ID utente VMC <ID utente> non sono stati letti dal file di
pwd crittografato.



Explanation:

L'ID utente e la password di VMware vCenter o ESX Server non sono stati
letti dal file di password crittografato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=VM 'nomehost vCenter' 'ID utente'
'password' per salvare la password crittografata.

------------------------------------------------------------------------
ANS9332E

L'ID utente e la password di VMware vCenter o ESX Server non sono stati
impostati. Utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=VM 'nomehost vCenter' 'ID
utente' 'password' per salvare la password crittografata.



Explanation:

L'ID utente e la password di VMware vCenter o ESX Server non sono stati
letti dal file di password crittografato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=VM 'nomehost vCenter' 'ID utente'
'password' per salvare la password crittografata.

------------------------------------------------------------------------
ANS9333E

Impossibile ricreare 'nome-file' come file stub a causa di un errore
chiamata-sistema-Unix(); errno: errore; motivo: 'motivo-errore'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di ricreare il file
specificato come stub a causa di un errore.

System action:

L'elaborazione continua con il file successivo.

User response:

Consultare dsmerror.log per ulteriori dettagli sull'errore. Se il
percorso file interessato non esiste, ripristinarlo dal backup (se
presente) o ricrearlo manualmente, quindi ripetere l'operazione.
Verificare che il file system specificato sia gestito dallo spazio IBM
Spectrum Protect, scrivibile e in stato congruente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9334E

Alias errato 'nome-alias' ricevuto dal server.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non ha potuto creare un nome percorso valido per un
file migrato poiché il server ha ricevuto un alias non valido.

System action:

L'elaborazione continua con il file successivo.

User response:

Se possibile, eseguire una riconciliazione di controllo orfana o un
backup incrementale in linea del file iniziale, in modo che l'alias
venga aggiornato sul server. Quindi ripetere l'operazione. Altrimenti,
contattare il supporto IBM Spectrum Protect per una ulteriore indagine e
per la risoluzione del problema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9347W

Avvertenza: 'parola_chiave_dominio' specificata sul dominio verrà
ignorata durante la connessione all'host VMware ESX/ESXi. Eseguire la
connessione a VMware vCenter per elaborare questo dominio.



Explanation:

Nessuna.

System action:

La parola chiave del dominio viene ignorata.

User response:

Eseguire la connessione a VMware vCenter per elaborare questo dominio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9350E

Operazione di backup non riuscita a causa di volume misti. Fare
riferimento alla sezione della spiegazione per ulteriori informazioni.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a creare il backup in quanto sono
stati rilevati volumi misti. Alcuni volumi selezionati rispondono ai
requisiti per l'importazione delle istantanee quando necessario mentre
altri no. Questa situazione si verifica quando è richiesta un'operazione
di backup e la funzione "Importa istantanee VSS solo quando necessario"
è abilitata e non tutti i volumi interessati nell'operazione di backup
sono gestiti da un provider hardware VSS che supporta le istantanee
trasportabili. Inoltre, ciò può verificarsi anche in un ambiente cluster
durante un'operazione di backup, quando non tutti i volumi interessati
nell'operazione di backup sono gestiti da un provider hardware VSS che
supporta le istantanee trasportabili.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Provare a eseguire di nuovo l'operazione suddividendo l'operazione di
backup. Verificare che tutti i volumi interessati nell'operazione di
backup siano gestiti da un provider hardware che supporta le istantanee
trasportabili o che tutti i volumi interessati nell'operazione non
supportino le istantanee trasportabili. Inoltre, è possibile disattivare
la funzione "Importa istantanee VSS solo quando necessario" per
consentire al backup di permettere volumi misti.

------------------------------------------------------------------------
ANS9351E

I dati non erano disponibili sul server e sono stati ignorati.



Explanation:

I dati da ripristinare non erano disponibili sul server pertanto non
saranno ripristinati.

System action:

I dati sono stati ignorati e il processo di ripristino continuerà con
l'oggetto successivo.

User response:

Rivolgersi al responsabile di IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9352E

Sono stati scelti SAN o HOTADD come trasporto per almeno uno dei dischi
nell'operazione, ma la politica SAN non è OnlineAll per questo
datamover. SAN o HOTADD possono essere utilizzati solo se la politica
SAN è OnlineAll.



Explanation:

Sono stati scelti SAN o HOTADD come trasporto perché sono state
utilizzate le impostazioni del trasporto predefinite o perché sono stati
specificati nell'opzione VMVSTORTRANSPORT. Per utilizzare SAN o HOTADD
come modalità di trasporto, la politica SAN deve essere impostata su
OnlineAll.

System action:

Il processo di ripristino viene arrestato.

User response:

Impostare la politica SAN su OnlineAll oppure impostare VMVSTORTRANSPORT
su un valore diverso da SAN o HOTADD, ad esempio NBD. Quindi, provare a
eseguire di nuovo l'operazione di ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS9354E

Il nome proprietario o nodo 'nodo' specificato nel comando SET ACCESS
supera la lunghezza massima consentita (64).



Explanation:

Nel comando SET ACCESS è stato immesso un nome proprietario o nodo non
valido.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Immettere il comando SET ACCESS utilizzando il nome proprietario o nodo
corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9355E

L'API del servizio Web VI vStorage VMware ha riportato il messaggio di
errore: msg_api_vstor



Explanation:

L'API del servizio Web VI vStorage VMware ha riportato un errore con il
testo del messaggio specificato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare il file di log dsmerror per ulteriori informazioni e
contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect con le informazioni
fornite in questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9356E

È stato riportato un errore dell'API vStorage VMware.



Explanation:

È stato riportato un errore dell'API vStorage VMware. Fare riferimento
agli altri messaggi visualizzati e registrati per ulteriori informazioni
sul problema.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare il file di log dsmerror per ulteriori informazioni e
contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect con le informazioni
fornite in questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9359W

nome-programma: file-system: soglia superiore soglia-superiore supera la
percentuale massima soglia-max.



Explanation:

Le prestazioni del sistema potrebbero risentirne. Si potrebbero
verificare ritardi dall'attesa per la migrazione a richiesta.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Impostare la soglia di migrazione elevata su un valore inferiore alla
capacità del file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9360W

nome-programma: file-system: la soglia inferiore soglia-inferiore è
inferiore alla soglia minima consigliata percentuale-base.



Explanation:

La soglia inferiore di IBM Spectrum Protect deve essere superiore allo
spazio minimo richiesto da questo file system e potrebbe impedire
l'individuazione di candidati per la migrazione. L'utilizzo del file
system potrebbe essere superiore al minimo consigliato di soglia
inferiore su GPFS e Veritas poiché tali tipi di file system assegnano
una parte dello spazio per i metadati.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Impostare la soglia di migrazione inferiore su un valore superiore alla
dimensione minima consigliata del file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9361W

nome-programma: file-system: la premigrazione pre-mig configurata è
maggiore della differenza tra la soglia inferiore soglia-inferiore
configurata e la dimensione minima consigliata del file system dim_min.



Explanation:

Una percentuale di premigrazione IBM Spectrum Protect inferiore alla
soglia inferiore potrebbe non lasciare spazio sufficiente per il file
system e impedire l'individuazione di candidati per la migrazione.
L'utilizzo del file system potrebbe essere superiore al minimo
consigliato di soglia inferiore su GPFS e Veritas poiché tali tipi di
file system assegnano una parte dello spazio per i metadati.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Abbassare l'impostazione di premigrazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9362W

nome-programma: file-system: MAXFILES numero-max-file è inferiore a
inode utilizzati inode utilizzati nel file system. MAXFILES sarà
impostato sul valore minimo possibile.



Explanation:

Il valore MAXFILES specificato è inferiore al numero di file già
esistente nel file system. Il valore verrà ignorato e CFI verrà
impostato automaticamente sulla dimensione minima possibile in base al
numero di inode attualmente utilizzati.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Aumentare il valore di MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9363W

nome-programma: file-system: MAXFILES numero-max-file è superiore agli
inode disponibili in totale file nel file system. MAXFILES sarà
impostato sul valore massimo possibile.



Explanation:

Il valore MAXFILES specificato è superiore al numero di inode
disponibili nel file system. Il valore verrà ignorato e CFI verrà
impostato automaticamente sulla dimensione massima corrispondente al
numero di inode disponibili.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Diminuire il valore di MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9364E

Si è verificato un errore durante l'inizializzazione dell'ambiente della
macchina virtuale. Per messaggi di errore dettagliati, fare riferimento
a dsmerror.log.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'inizializzazione dell'ambiente della
macchina virtuale. Per messaggi di errore dettagliati, fare riferimento
a dsmerror.log.

System action:

Impossibile continuare il backup.

User response:

Per un messaggio di errore dettagliato, fare riferimento a dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9365E

Errore dell'API VMware vStorage per la macchina virtuale 'VM-name'. IBM
Spectrum Protect nome funzione : function-name File IBM Spectrum Protect
: nome-file (numero-riga) Codice di ritorno API : TSM-rc Messaggio di
errore API : function-desc



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se il backup della macchina virtuale ha esito negativo e il messaggio di
errore punta alla funzione ReadEnvironmentVariableInGuest(), verificare
la validità delle credenziali di login della macchina virtuale guest e
aggiornarle sul data mover se necessario. Contattare l'amministratore
IBM Spectrum Protect con le informazioni fornite in questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9368W

AVVERTENZA: ID utente host VMware <id-utente-host> letto dal file pwd
differente dal valore di opzione VMCUSER <id-utente-vmc>. Viene
utilizzato il valore dell'opzione VMCUSER.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9369W

AVVERTENZA: password utente del server ESX o VMware VirtualCenter per
host VMC <host> ID utente VMC <id-utente> impostato nel file di opzioni.



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9370W

Utilizzare l'editor delle preferenze o il comando dsmc SET PASSWORD
-type=VM 'nome host VirtualCenter' 'ID utente' 'password' per salvare la
password crittografata.



Explanation:

L'opzione VMCPW è stata trovata in un file delle opzioni o sulla riga
comandi. Nonostante questo metodo di immissione sia consentito, presenta
un rischio per la sicurezza, in quanto la password è in testo normale e
non è codificata.

System action:

L'opzione viene accettata e la password VMC sarà utilizzata nella
sessione corrente.

User response:

Per salvare la password crittografata, utilizzare il pannello Backup VM
dell'editor delle preferenze o il comando: dsmc SET PASSWORD -type=VM
'nome host VirtualCenter' 'ID utente' 'password'

------------------------------------------------------------------------
ANS9371I

nome-programma: file-system: il valore MAXFILES è 0. La dimensione CFI
verrà ora calcolata automaticamente.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Il valore maxfiles specificato è 0, il che
significa che la dimensione CFI viene ora gestita automaticamente.

System action:

IBM Spectrum Protect continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9372E

Impossibile creare la macchina virtuale da ripristinare a causa di un
nome host, un nome del datacenter o un nome dell'archivio dati non
valido.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a creare la macchina virtuale da
ripristinare in quanto è stato specificato un nome host, un nome del
datacenter o un nome dell'archivio dati non valido. Controllare il file
di log dsmerror per le informazioni sul motivo specifico dell'errore.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Controllare il file di log dsmerror per ulteriori informazioni e
contattare l'amministratore di IBM Spectrum Protect con le informazioni
fornite in questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9373E

Il backup della macchina virtuale 'vm-name' è stato arrestato perché
l'operazione di backup non era in elaborazione.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ha rilevato un deadlock, che impedisce il
completamento dell'operazione di backup della macchina virtuale.
L'operazione di backup è stata annullata.

System action:

Il backup della macchina virtuale è stato annullato.

User response:

Ripetere il backup della macchina virtuale. Se il problema persiste,
contattare il supporto software IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9374E

Il servizio driver della memoria virtuale VMware vStorage non è in
esecuzione oppure non è possibile trovarlo. Verificare che il servizio
VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' sia installato ed in esecuzione.
Installare i file di runtime dell'API VMware vStorage.



Explanation:

Errore durante l'inizializzazione dell'ambiente API VMware vStorage.

System action:

Impossibile continuare il backup.

User response:

Verificare che il servizio VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' sia
installato ed in esecuzione. Installare i file di runtime dell'API
VMware vStorage.

------------------------------------------------------------------------
ANS9376E

È stata specificata la parola chiave del dominio del comando Backup VM
'domain-keyword' ma questo dominio non contiene macchine virtuali.
Questo errore può verificarsi anche se il valore del parametro VMHOST
non è specificato come indirizzo IP o come nome dominio completo (FQDN).



Explanation:

Il comando non può essere completato perché la macchina virtuale non è
stata trovata.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Assicurarsi che il valore del parametro VMHOST
sia specificato come indirizzo IP o come nome dominio completo. Il nome
host specificato deve corrispondere al nome host visualizzato nel server
vCenter nella vista Host e cluster. Potrebbe essere il nome host
completo (FQDN), il nome dominio abbreviato o l'indirizzo IP dell'host.

------------------------------------------------------------------------
ANS9377E

Nessuna macchina virtuale specificata sul comando stringa o errore di
elaborazione di un elenco domini della macchina virtuale.



Explanation:

Nessuna macchina virtuale trovata con il nome o specificata nell'opzione
di dominio.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare un'opzione di dominio o un nome VM corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9378E

Errore imprevisto durante la codifica dei dati tramite impronte
digitali.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la codifica dei dati tramite impronte
digitali. Per ulteriori informazioni, consultare la registrazione degli
errori.

System action:

Non viene eseguito il backup dell'oggetto.

User response:

Ritentare l'operazione. Ripetere l'operazione senza la deduplicazione
lato client. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9379E

Errore imprevisto durante la deduplicazione dei dati.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la deduplicazione dei dati. Per
ulteriori informazioni, consultare la registrazione degli errori.

System action:

Non viene eseguito il backup dell'oggetto.

User response:

Ritentare l'operazione. Ripetere l'operazione senza la deduplicazione
lato client. Se il problema persiste, contattare il supporto tecnico di
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9380E

La macchina virtuale specificata nel comando string non è stata trovata.



Explanation:

Il comando non può essere completato perché la macchina virtuale non è
stata trovata.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Specificare un nome VM corretto o l'opzione
DOMAIN. Questo errore può essere causato anche da impostazioni non
corrette per le opzioni VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER o VMDATASTORE.
Il valore dell'opzione VMHOST deve essere specificato come indirizzo IP
o come nome server in formato FQDN (fully qualified domain name). Il
nome host specificato deve corrispondere al nome host visualizzato nel
server vCenter nella vista Host e cluster. Potrebbe essere il nome host
completo (FQDN), il nome dominio abbreviato o l'indirizzo IP dell'host.

------------------------------------------------------------------------
ANS9381I

Il valore impostato per l'opzione vmlist verrà migrato alla nuova
opzione dominio.



Explanation:

È stata impostata una nuova opzione.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9383E

I file richiesti per le operazioni della macchina virtuale non sono
stati trovati. I file vengono installati solo se il client è definito
come data mover in IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.



Explanation:

Si è verificato un errore durante l'inizializzazione dell'ambiente della
macchina virtuale.

System action:

L'operazione non può proseguire.

User response:

Installare il package IBM Spectrum Protect for Virtual Environments per
utilizzare il client per eseguire il backup delle macchine virtuali.

------------------------------------------------------------------------
ANS9384W

Impossibile ottenere i dati Changed Block Tracking (CBT) VMware per la
macchina virtuale 'nome macchina virtuale'. Il backup VM completo
continuerà e includerà sia le aree utilizzate che quelle non utilizzate
del disco.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito ad ottenere i dati CBT (Changed
Block Tracking) per la macchina virtuale specificata. Il backup
continuerà, ma invece di salvare solo i blocchi utilizzati (nel caso di
un backup completo della VM) o solo i blocchi modificati (nel caso di un
backup incrementale), verrà eseguito il backup dell'intera macchina
virtuale. Questo backup include sia i blocchi utilizzati che quelli non
utilizzati del disco.

System action:

Il backup continuerà.

User response:

Fare riferimento al file di log di errori dsmerror.log per informazioni
sul motivo per cui non è stato possibile ottenere i dati del blocco
modificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9385W

Errore restituito dall'API VMware vStorage API per la macchina virtuale
'nome-VM' nella funzione dell'API vSphere __ns2__QueryChangedDiskAreas.
RC=codice ritorno API, Dettagli messaggio: messaggio API



Explanation:

Nessuna.

System action:

L'elaborazione CBT è stata arrestata.

User response:

Contattare il responsabile di IBM Spectrum Protect avendo a disposizione
le informazioni fornite con questo messaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9386W

La traccia dei blocchi modificati non è supportata per la macchina
virtuale 'virtual'. Verrà eseguito un backup completo del disco e
saranno incluse sia le aree utilizzate che quelle non utilizzate del
disco.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a ottenere i dati di traccia dei
blocchi modificati (CBT, Changed Block Tracking) per la macchina
virtuale specificata in quanto questa traccia non è supportata. I dischi
RDM in modalità fisica, i dischi virtuali collegati al bus SCSI virtuale
condiviso e le VM con versione hardware 6 o precedente non sono
supportati. Il backup continuerà, ma invece di salvare solo i blocchi
utilizzati (nel caso di un backup completo della VM) o solo i blocchi
modificati (nel caso di un backup incrementale), verrà eseguito il
backup dell'intera macchina virtuale. Questo backup include sia i
blocchi utilizzati che quelli non utilizzati del disco.

System action:

Il backup continuerà.

User response:

Fare riferimento al file di log di errori dsmerror.log per informazioni
sul motivo per cui non è stato possibile ottenere i dati del blocco
modificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9387W

Non è possibile eseguire un backup incrementale della macchina virtuale
'virtual machine name' poiché non è possibile ottenere le informazioni
dei blocchi modificati. È stato invece tentato un backup completo della
VM.



Explanation:

Le informazioni dei blocchi modificati sono necessarie per eseguire un
backup incrementale, ma le informazioni non possono essere ottenute
dalla macchina virtuale. Le informazioni possono essere mancanti se due
nodi eseguono il backup sulla stessa macchina virtuale. Un nodo esegue
un backup incrementale giornaliero, e l'altro nodo esegue un backup
completo settimanale. Dopo l'esecuzione del backup completo settimanale,
il seguente backup giornaliero non può ottenere le informazioni dei
blocchi modificati, per questo motivo viene eseguito un backup completo
invece di un backup incrementale. I backup giornalieri successivi
saranno incrementali fino al successivo backup completo settimanale.

System action:

Il backup continua come un backup completo invece di un backup
incrementale.

User response:

Ricercare il IBM Spectrum Protect sito di supporto IBM Spectrum Protect
Support Portal
(https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)
per questo numero di messaggio, per altre possibili cause di questo
errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS9388E

La classe di gestione 'management class name' specificata per l'opzione
'option name' non è valida oppure non ha un gruppo di copie di backup.



Explanation:

Il nome della classe di gestione per l'opzione specificata non esiste
oppure esiste ma non ha un gruppo di copie di backup valido.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che il nome della classe di gestione specificato sia valido e
che contenga un gruppo di copie di backup valido.

------------------------------------------------------------------------
ANS9389W

Il tentativo di backup DEDUP non è riuscito per la macchina virtuale
'nome macchina virtuale'. Tentativo numero numero nuovo tentativo con
DEDUP disabilitato.



Explanation:

Il tentativo di backup della macchina virtuale con DEDUP abilitato non è
riuscito. Invece di cancellare il backup non riuscito, viene effettuato
un tentativo di backup della macchina virtuale con DEDUP disabilitato.

System action:

L'elaborazione continua con DEDUP disabilitato.

User response:

Controllare i file di log per i messaggi per cui DEDUP non è riuscito.
Se i tentativi futuri dibackup con DEDUP non riescono, contattare
l'amministratore del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9390W

Il tentativo di backup DEDUP non è riuscito per la macchina virtuale
'nome macchina virtuale'. Tentativo numero numero nuovo tentativo con
DEDUP ancora abilitato.



Explanation:

Il tentativo di backup della macchina virtuale con DEDUP abilitato non è
riuscito. Invece di cancellare il backup non riuscito, viene effettuato
un tentativo di backup della macchina virtuale con DEDUP ancora
abilitato.

System action:

L'elaborazione continua con DEDUP ancora abilitato.

User response:

Controllare i file di log per i messaggi per cui DEDUP non è riuscito.
Se i tentativi futuri dibackup con DEDUP non riescono, contattare
l'amministratore del sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9391W

Il sistema operativo guest Linux con EFI Boot abilitato non è
completamente supportato dal backup VMware di IBM Spectrum Protect.
Procedure manuali potrebbero essere richieste dopo il ripristino per
abilitare l'attivazione corretta della virtual machine.



Explanation:

Un sistema operativo guest Linux ripristinato con EFI Boot abilitato
potrebbe non essere avviato correttamente. Per avviare correttamente il
sistema operativo guest è richiesta una procedura manuale.

System action:

Il processo di ripristino continua.

User response:

Ripristino del sistema operativo guest: rimuovere e ricollegare il disco
di avvio Linux guest, selezionare l'opzione per l'avvio del guest per
immettere la configurazione EFI all'avvio successivo, attivare il guest,
immettere la procedura di manutenzione avvio EFI, aggiungere il
dispositivo di avvio, selezionare il volume non denominato, fornire
un'etichetta al volume, salvare ed eseguire il commit delle modifiche e
continuare con l'avvio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9392W

Non è stato immesso nessun nome di serie di backup.



Explanation:

Per questa operazione, è necessario fornire una serie di backup.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare un nome valido per la serie di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9393W

Immesso nome serie di backup non corretto.



Explanation:

Il nome della serie di backup fornito non è valido. I caratteri jolly
non sono consentiti.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare un nome valido per la serie di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9394W

Non è stato immesso nessun nome file o dispositivo per la serie di
backup.



Explanation:

Per questa operazione, è necessario fornire un nome file o dispositivo
per la serie di backup.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare un nome file o dispositivo valido per la serie di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9395E

Lo spazio file è stato migrato al modello incremental forever; MODE=FULL
e MODE=INCR non sono validi.



Explanation:

Se lo spazio file è stato migrato al tipo incremental forever, sarà
necessario eseguire solo tipi di backup incremental forever (IFINCR o
IFFULL).

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Specificare MODE=IFFULL o MODE=IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS9396W

la macchina virtuale 'VM' non è in esecuzione. IBM Spectrum Protect
Application Protection non verrà utilizzata durante il backup di questa
VM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Application Protection può solo proteggere VM in
esecuzione.

System action:

IBM Spectrum Protect Application Protection utilizza gli strumenti
VMWare per fornire coerenza nelle applicazioni.

User response:

Accendere la macchina virtuale o escluderla dalla protezione
dell'applicazione IBM Spectrum Protect rimuovendo l'opzione
INCLUDE.VMTSMVSS per questa macchina virtuale. Se si desidera che i log
vengano troncati, utilizzare INCLUDE.VMTSMVSS per proteggere questa
macchina.

------------------------------------------------------------------------
ANS9397W

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non riesce a
proteggere questa macchina. La macchina virtuale 'VM' non ha il sistema
operativo o le applicazioni supportati dalla protezione
dell'applicazione IBM Spectrum Protect.



Explanation:

La protezione dell'applicazione può essere utilizzata solo per le
macchine virtuali che hanno sistemi operativi o applicazioni supportati
dalla protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect. Per un elenco
dei sistemi operativi e delle applicazioni supportate, fare riferimento
alla documentazione del prodotto.

System action:

IBM Spectrum Protect utilizzerà gli strumenti VMware per fornire
coerenza di applicazioni.

User response:

Escludere la macchina virtuale dalla protezione dell'applicazione
rimuovendo l'opzione INCLUDE.VMTSMVSS per questa macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9398E

Non è stato possibile inizializzare la protezione dell'applicazione IBM
Spectrum Protect sulla macchina virtuale 'macchina-virtuale'. Per
ulteriori dettagli, consultare il log degli errori.



Explanation:

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect ha riscontrato un
errore durante l'inizializzazione.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Per ulteriori dettagli, consultare il log degli errori. Correggere
l'errore o gli errori e tentare nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9399W

nome-programma: errore di accesso al file di blocco per l'operazione
valore sul percorso valore valore con testo numero di errore valore.



Explanation:

Un'operazione di file di blocco non è riuscita.

System action:

IBM Spectrum Protect registra la condizione e continua l'elaborazione,
oppure causa l'uscita se la directory non viene trovata.

User response:

Correggere la configurazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9400W

Impossibile ripristinare il file NVRAM per la vm 'virtual machine name'.
Potrebbero essere necessarie operazioni manuali dopo il ripristino, per
permettere l'accensione corretta della macchina virtuale.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è stato in grado di caricare il file NVRAM per
la macchina virtuale specificata. Il ripristino continua, ma un SO guest
ripristinato con avvio EFI abilitato potrebbe non essere avviato
correttamente. Potrebbero essere necessarie operazioni manuali per
avviare correttamente l'SO guest.

System action:

Il ripristino continua.

User response:

Dopo il ripristino dell'SO guest se l'SO guest non viene avviato:
rimuovere e ricollegare il disco di avvio dell'SO guest, selezionare
l'opzione di avvio guest per entrare nella configurazione EFI all'avvio
successivo, accendere il guest, entrare in Manutenzione avvio EFI,
aggiungere il dispositivo di avvio, selezionare il volume non
denominato, fornire un'etichetta, salvare ed eseguire il commit delle
modifiche, continuare con l'avvio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9401E

nome programma: Impossibile eseguire il comando kill del daemon di
richiamo.



Explanation:

IBM Spectrum Protect La richiesta di esecuzione del comando kill per il
daemon di richiamo non ha avuto esito positivo. Ciò si è verificato
durante la procedura di recupero del nodo.

System action:

Nessuna.

User response:

Continuare con le normali operazioni a meno che non si verifichino altri
errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS9402E

nome_programma: impossibile notificare a nome processo il ripristino
delle operazioni HSM su un nodo in errore.



Explanation:

Per assumere la funzionalità di un nodo partner con problemi, il daemon
dsmwatchd deve inviare una notifica ai daemon locali.

System action:

Nessuna.

User response:

Non è possibile stabilire la comunicazione con daemon HSM specificato in
questo messaggio. Verificare se il daemon di destinazione è in
esecuzione. Avviare o riavviare il daemon di destinazione in base alle
necessità. Se il problema persiste, riavviare il cluster GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9403E

IBM Spectrum Protect ha rilevato che i dati di cui eseguire il backup
non corrispondono all'elenco di dati di cui eseguire il backup inviato
dalla macchina virtuale. Impossibile continuare il backup di 'VM-Name'.



Explanation:

I dati di cui IBM Spectrum Protect avrebbe eseguito il backup per una
macchina virtuale non corrispondono a quelli necessari per un backup
corretto. Il backup è stato annullato per evitare perdite di dati.

System action:

Il backup è annullato per evitare perdite di dati.

User response:

Ripetere il backup. Se l'errore persiste, rivolgersi al servizio di
assistenza IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9404E

Errore durante la creazione della macchina virtuale specificata. Fare
riferimento ai file di log per maggiori informazioni.



Explanation:

Si è verificato un errore durante la creazione della macchina virtuale.
Ricercare nel file dsmerror.log le informazioni sul motivo per cui la
macchina virtuale non è stata creata.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Fare riferimento al file dsmerror.log per messaggi più specifici sul
motivo per cui non è stato possibile creare la macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9405I

program-name: processo di takeover del file system filesystem avviato.



Explanation:

L'attivazione locale del file system specificato è stata avviata
correttamente.

System action:

IBM Spectrum Protect sul nodo locale tenterà di attivare il file system
che il cui spazio è gestito su un altro nodo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9410W

Gli strumenti VMware non sono in esecuzione o non sono aggiornati sulla
virtual machine 'VM'. La protezione dell'applicazione IBM Spectrum
Protect non può essere utilizzata.



Explanation:

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect richiede che gli
strumenti VMware siano installati ed in esecuzione sulla virtual
machine.

System action:

IBM Spectrum Protect non fornirà coerenza di applicazioni. I log
dell'applicazione non vengono troncati.

User response:

Installare e/o aggiornare e/o avviare gli strumenti VMware sulla virtual
machine oppure escluderla dalla protezione dell'applicazione rimuovendo
l'opzione INCLUDE.VMTSMVSS per la virtual machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS9411E

La registrazione del provider VSS non è riuscita. Il comando 'comando'
non è riuscito con codice di ritorno di Windows codice ritorno



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a registrare il provider VSS sulla
virtual machine.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Riavviare la virtual machine e provare a eseguire di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9412E

nome programma: La procedura di recupero è disabilitata sulla macchina
locale. Interruzione in corso ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect le operazioni di recupero sono state disabilitate
dal sistema o dall'utente.

System action:

Nessuna.

User response:

Controllare eventualmente le politiche della procedura di recupero.

------------------------------------------------------------------------
ANS9413E

L'operazione di ripristino istantaneo o di accesso istantaneo non è
riuscita perché queste operazioni non supportano macchine virtuali che
sono in datastore di volumi virtuali (VVOL).



Explanation:

Le operazioni di ripristino istantaneo e accesso istantaneo non
supportano i ripristini di macchine virtuali che sono in datastore VVOL.
I datastore VVOL non supportano l'RDM (Raw Device Mapping), che è
richiesto per queste operazioni.

System action:

L'operazione non riesce.

User response:

Per le operazioni di ripristino istantaneo, specificare un datastore e
un datastore temporaneo che non sia un datastore VVOL.Per le operazioni
di accesso istantaneo, specificare un datastore che non sia un datastore
VVOL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9414E

La protezione dell'applicazione è abilitata per la macchina virtuale
'nome VM', tuttavia, questa macchina virtuale risiede su un datastore
VVol (Virtual Volume). La protezione dell'applicazione deve essere
disabilitata per poter eseguire il backup di questa macchina virtuale.



Explanation:

La protezione dell'applicazione non è supportata per le macchine
virtuali che risiedono su datastore VVol.

System action:

L'operazione non riesce.

User response:

Disabilitare la protezione dell'applicazione rimuovendo l'opzione
include.vmtsmvss dal file delle opzioni ed eseguire di nuovo il backup
della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9415E

Impossibile copiare 'origine' su 'destinazione' con codice di ritorno
VMware cr sulla virtual machine.



Explanation:

IBM Spectrum Protect non è riuscito a copiare un file sulla virtual
machine.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che il file di origine esista e che sia possibile accedere
alla destinazione. Riavviare la virtual machine e provare a eseguire di
nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9416E

Impossibile creare la directory 'origine' sulla virtual machine con
codice di ritorno di Windows cr



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect non è riuscito a creare la directory
specificata sulla virtual machine. È possibile che la directory esista
già e che sia bloccata da un processo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che la directory specificata non esista sulla virtual
machine. Riavviare la virtual machine e provare a eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9417E

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non è riuscita a
bloccare i writer VSS sulla macchina virtuale denominata
'macchina-virtuale'. Per ulteriori dettagli, consultare il log degli
errori.



Explanation:

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect ha riscontrato un
errore durante il blocco dei writer VSS.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Utilizzare il comando 'vssadmin list writers' per determinare se
eventuali writer VSS rilevano degli errori sulla macchina virtuale.
Riavviare la macchina virtuale. Ripetere l'operazione. Se il nuovo
tentativo non riesce, consultare il log degli errori per dettagli
relativi agli errori.

------------------------------------------------------------------------
ANS9418E

SAN è stato scelto come trasporto per almeno uno dei dischi
nell'operazione, ma sulla VM di destinazione è abilitato il CBT (Changed
Block Tracking) VMware. SAN non può essere utilizzato per aggiornare una
VM esistente quando è abilitato CBT.



Explanation:

È stato scelto SAN come trasporto perché è stata utilizzata
l'impostazione di trasporto predefinita oppure è stato specificato
nell'opzione VMVSTORTRANSPORT. Per poter utilizzare SAN come modalità di
trasporto, è necessario disabilitare il CBT (Changed Block Tracking)
VMware sulla VM di destinazione.

System action:

L'elaborazione del ripristino viene arrestata.

User response:

Disabilitare il CBT (Changed Block Tracking) VMware sulla VM di
destinazione oppure impostare VMVSTORTRANSPORT su un valore diverso da
SAN, ad esempio NBD. Quindi, tentare nuovamente l'operazione di
ripristino.

------------------------------------------------------------------------
ANS9419E

Il CBT (Changed Block Tracking) VMware non può essere abilitato o
reimpostato per la macchina virtuale 'virtual machine name' a causa di
un'istantanea esistente. Il backup VM completo continua e include le
aree utilizzate e non utilizzate del disco.



Explanation:

VMware non consente di modificare lo stato del CBT (Changed Block
Tracking), quando esiste un'istantanea. Il backup continuerà, ma invece
di salvare solo i blocchi utilizzati (nel caso di un backup completo
della VM) o solo i blocchi modificati (nel caso di un backup
incrementale), verrà eseguito il backup dell'intera macchina virtuale.
Questo backup include sia i blocchi utilizzati che quelli non utilizzati
del disco.

System action:

Il backup continuerà.

User response:

Eliminare l'istantanea sulla vm di destinazione per consentire al CBT di
essere abilitato o reimpostato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9420W

Il CBT (Changed Block Tracking) VMware non può essere abilitato o
reimpostato per la macchina virtuale 'virtual machine name' a causa di
un'istantanea esistente. Il backup VM completo continua e include le
aree utilizzate e non utilizzate del disco.



Explanation:

VMware non consente di modificare lo stato del CBT (Changed Block
Tracking), quando esiste un'istantanea. Il backup continuerà, ma invece
di salvare solo i blocchi utilizzati (nel caso di un backup completo
della VM) o solo i blocchi modificati (nel caso di un backup
incrementale), verrà eseguito il backup dell'intera macchina virtuale.
Questo backup include sia i blocchi utilizzati che quelli non utilizzati
del disco.

System action:

Il backup continuerà.

User response:

Eliminare l'istantanea sulla vm di destinazione per consentire al CBT di
essere abilitato o reimpostato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9421E

Backup VM non riuscito per la macchina virtuale 'virtual machine name'
perché uno dei dischi ha dimensioni non multiple di 1MB.



Explanation:

VMware non supporta il backup dei dischi con dimensioni non multiple di
1MB. Il backup ha esito negativo.

System action:

Il backup ha esito negativo.

User response:

Aumentare la dimensione del disco interessato in modo che sia un
multiplo di 1MB.

------------------------------------------------------------------------
ANS9422I

program-name: processo di rollback del file system filesystem avviato.



Explanation:

L'attivazione locale del file system specificato è stata avviata
correttamente.

System action:

IBM Spectrum Protect sul nodo locale tenterà di attivare il file system
che il cui spazio è gestito su un altro nodo.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9427E

Non è stato possibile aprire il disco 'virtual machine disk name' della
macchina virtuale 'virtual machine name' perché non è disponibile
nessuno dei trasporti consentiti ('allowed transport modes').



Explanation:

Il disco può essere aperto solo utilizzando una delle modalità di
trasporto specificate nell'opzione VMVSTORTRANSPORT. Tuttavia, nessuna
delle modalità di trasporto specificate era disponibile, quindi il disco
non può essere aperto. Poiché nessuna delle modalità di trasporto
specificate era disponibile, il disco non può essere aperto.

System action:

Non viene eseguito il backup della macchina virtuale. L'elaborazione
continua con la macchina virtuale successiva.

User response:

Effettuare una o più delle seguenti azioni e quindi provare nuovamente
il backup.

*  Controllare il valore dell'opzione VMVSTORTRANSPORT e verificare che
   le modalità di trasporto desiderate siano disponibili.

*  Aggiungere NBD o NBDSSL all'opzione VMVSTORTRANSPORT.

*  Controllare se nella directory "%TEMP%/VMWARE-%USER%" sono rimasti
   file da un precedente backup. I file residui possono impedire
   l'utilizzo di modalità di trasporto avanzate. Questa directory può
   essere eliminata in sicurezza, purché non siano in esecuzione altre
   operazioni VM.



------------------------------------------------------------------------
ANS9428E

program-name: processo di takeover del file system filesystem non
avviato.



Explanation:

Attivazione locale del file system specificato non avviata
correttamente. Notare che, è possibile eseguire il takeover solo di file
system gestiti su altri nodi all'interno di uno stesso cluster. Inoltre,
è necessario che il file system venga caricato in locale.

System action:

IBM Spectrum Protect non eseguirà il take over del file system.

User response:

Assicurarsi che il file system sia montato localmente e gestito con lo
stesso client IBM Spectrum Protect per la gestione spazio su un altro
nodo all'interno dello stesso cluster e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9431E

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non è riuscita a
sbloccare i writer VSS sulla virtual machine 'VM'. Fare riferimento al
log di errori IBM Spectrum Protect per maggiori dettagli.



Explanation:

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect ha riportato un
errore durante lo sblocco dei writer VSS.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Per ulteriori informazioni, consultare la registrazione degli errori.
Verificare che nessun writer VSS riporti errori eseguendo il comando
'vssadmin list writers'. Riavviare la virtual machine e provare a
eseguire di nuovo l'operazione. Se il nuovo tentativo non riesce, fare
riferimento al log di errori per maggiori dettagli.

------------------------------------------------------------------------
ANS9432W

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non è riuscita a
troncare i log delle applicazioni sulla macchina virtuale 'VM'.



Explanation:

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect ha rilevato un
errore durante il completamento dell'operazione di backup VSS. Le
applicazioni sono state attivate correttamente, ma i loro log non sono
stati troncati.

System action:

I log dell'applicazione non vengono troncati.

User response:

Per ulteriori dettagli, consultare il log degli errori. Verificare che
tutti i writer VSS non stiano segnalando errori eseguendo il comando
'vssadmin list writers'. Riavviare la macchina virtuale e provare ad
eseguire di nuovo l'operazione. Se il nuovo tentativo non riesce,
consultare il log degli errori per dettagli relativi agli errori. Sulla
VM guest, verificare che un volume montato non sia in linea. Utilizzare
il Recovery Agent per smontare e rimuovere le directory di montaggio
esistenti. Quindi, provare di nuovo l'operazione di backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9433E

nome programma: dm_send_msg non riuscito con numero errore numero
errore.



Explanation:

Impossibile eseguire la chiamata DMApi.

System action:

Interruzione in corso.

User response:

Verificare la congruenza del daemon GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9443E

nome programma: l'operazione non può essere eseguita in un ambiente di
recupero disattivato.



Explanation:

L'operazione deve essere eseguita in un ambiente di recupero attivo.

System action:

Interruzione in corso.

User response:

Eseguire dsmmigfs enableFailover sul nodo locale e ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9447E

Non è stato possibile aprire il disco della macchina virtuale 'virtual
machine name' perché non è disponibile nessuno dei trasporti consentiti.



Explanation:

Il disco può essere aperto solo utilizzando una delle modalità di
trasporto specificate nell'opzione VMVSTORTRANSPORT. Tuttavia, nessuna
delle modalità di trasporto specificate era disponibile, quindi il disco
non può essere aperto.

System action:

Non viene eseguito il backup della macchina virtuale. L'elaborazione
continua con la macchina virtuale successiva.

User response:

Effettuare una o più delle seguenti azioni e quindi provare nuovamente
il backup.

*  Controllare l'output della console e i log degli errori per le
   informazioni su quali modalità di trasporto sono consentite.

*  Controllare il valore dell'opzione VMVSTORTRANSPORT e verificare che
   le modalità di trasporto desiderate siano disponibili.

*  Aggiungere NBD o NBDSSL all'opzione VMVSTORTRANSPORT.

*  Controllare se nella directory "%TEMP%/VMWARE-%USER%" sono rimasti
   file da un precedente backup. I file residui possono impedire
   l'utilizzo di modalità di trasporto avanzate. Questa directory può
   essere eliminata in sicurezza, purché non siano in esecuzione altre
   operazioni VM.



------------------------------------------------------------------------
ANS9450W

nome-programma: Nessun filesystem idoneo per il ripristino.



Explanation:

Nessuno dei file system GPFS montato localmente corrisponde con i file
system del nodo di errore gestito remotamente.

System action:

Interruzione in corso del ripristino.

User response:

Controllare che il file system del nodo remoto di errore sia gestito
altrove dentro le imostazione del nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9451E

nome-programma: GPFS o SP sono stati cambiati localmente. Interruzione
delle attività di ripristino...



Explanation:

IBM Spectrum Protect GPFS non è funzionale localmente.

System action:

Interruzione in corso del ripristino.

User response:

Controllare le modifiche e lo stato del VSD. Il sistema locale deve
essere sprotetto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9452E

program-name: Il DMApi non è funzionale localmente. Interruzione delle
attività di ripristino...



Explanation:

L'operazione si è fermata poichè l'interfaccia DMApi non è accessibile.

System action:

Interruzione in corso del ripristino.

User response:

Controllare lo stato del GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9453E

program-name: Impossibile determinare l'idi del lotto di memorizzazione
GPFS per il file 'file-path'. Motivo: reason



Explanation:

Il file elaborato non esiste o si trova in un file system senza supporto
per il lotto di memorizzazione.

System action:

L'operazione richiesta si arresta.

User response:

Verificare i parametri di input e se DMAPI è abilitato nel file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9457E

program-name: Impossibile determinare i lotti di memorizzazione del file
system 'file-system'. Motivo: reason



Explanation:

Il file system specificato non è un file system GPFS oppure presenta una
versione GPFS precedente.

System action:

L'operazione richiesta si arresta.

User response:

Aggiornare a una versione supportata di GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9459E

L'utilizzo del parametro MAXCANDIDATES specificato produrrebbe una
condizione di spazio esaurito nel file system principale di
/etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. Sulla base della situazione dello
spazio disponibile corrente, il valore massimo per il parametro
MAXCANDIDATES è valore.



Explanation:

I pool candidati alla migrazione automatica per il file system
selezionato richiedono MAXCANDIDATES per 10 KB più un buffer di
sicurezza di 5 MB di memoria sotto /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool, il
che supera lo spazio disponibile.

System action:

IBM Spectrum Protect interrompe l'operazione.

User response:

Aumentare la dimensione del file system oppure scegliere un valore più
piccolo per il parametro MAXCANDIDATES. È anche possibile creare un file
system dedicato con spazio sufficiente per i pool di migrazione sotto
/etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. Terminare i processi dsmscout dopo
aver eseguito questa opzione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9462E

La funzione failover non è supportata con questa release di HSM.



Explanation:

L'utente IBM Spectrum Protect ha eseguito dsmmigfs con l'indicatore di
failover su una piattaforma non supportata.

System action:

IBM Spectrum Protect termina l'operazione.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9469E

Avvertenza! Impossibile scrivere un elenco dei candidati migrazione
completo poiché non vi è spazio sufficiente sul filesystem principale di
nome.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Spazio non sufficiente nel filesystem selezionato
per la memorizzazione dei file dei candidati al trasferimento.

System action:

IBM Spectrum ProtectIl file eseguibile scrive un elenco dei candidati al
trasferimento parziale.

User response:

Incrementare la dimensione del filesystem o creare un filesystem
dedicato con una dimensione sufficiente nel percorso fornito.

------------------------------------------------------------------------
ANS9474E

nome-programma: sessione perduta con numerr: numerr. Tentativo di
recupero.



Explanation:

La sessione DMAPI non è valida.

System action:

Tentativo di recupero della sessione.

User response:

Controllare il nodo in errore. È possibile che sia necessario recuperare
il daemon GPFS locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9475W

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non è riuscita ad
eseguire il cleanup dopo un backup VSS sulla macchina virtuale
macchina-virtuale.



Explanation:

La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect ha riscontrato un
errore durante il cleanup dopo un'operazione di backup VSS.

System action:

Nessuna

User response:

Per ulteriori dettagli, consultare il log degli errori. Riavviare la
macchina virtuale e provare ad eseguire di nuovo l'operazione. Se il
problema persiste, contattare il supporto tecnico di IBM per ulteriore
assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS9476I

nome-programma: sessione DM sid dell'utente ripristinata.



Explanation:

La sessione DMAPI è stata ripristinata.

System action:

Lo scopo di questo messaggio è unicamente informativo.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9480E

program-name: processo di rollback del file system filesystem non
avviato.



Explanation:

Attivazione locale del file system specificato non avviata
correttamente. Notare che è possibile eseguire un rollback dopo che è
stata spostata la gestione spazio da questo nodo ad un altro durante la
chiusura. Inoltre, è necessario che il file system venga caricato in
locale.

System action:

IBM Spectrum Protect non eseguirà il roll back del file system.

User response:

Assicurarsi che il file system sia montato localmente e gestito con lo
stesso client IBM Spectrum Protect per la gestione spazio su un altro
nodo all'interno dello stesso cluster e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9487W

nome-programma: non è in grado di eseguire una query del diritto sulla
sessione sessione per l'handle di file = handle-di-file token = token.
Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non può eseguire la query del diritto su un file.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9488E

IBM Spectrum Protect utilizza JRE (Java Runtime Environment), ma non è
stato possibile trovare JRE nella directory 'percorsoJRE', oppure non è
stato possibile determinare la versione di JRE. I possibili motivi sono
un problema con l'installazione del prodotto oppure le variabili di
ambiente TEMP o TMP sono impostate su una directory inaccessibile
all'utente.



Explanation:

JRE non è stato trovato nella directory di installazione di IBM Spectrum
Protect.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Reinstallare il prodotto o installare la versione richiesta di JRE e
riprovare. Se JRE è già installato sulla macchina, accertarsi che la
variabile di ambiente PATH contenga il percorso per javaw.exe. Oltre a
questo, verificare che le variabili di ambiente TEMP o TMP puntino
ognuna a una directory esistente, e che l'utente disponga delle
autorizzazioni sufficienti per accedere alla directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS9489E

JRE (Java Runtime Environment) non trovato.



Explanation:

JRE non è stato trovato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se JRE è già stato installato, verificare che l'eseguibile \"java\"
possa essere raggiunto utilizzando l'impostazione della variabile di
ambiente PATH appropriata. In caso contrario, installare la versione JRE
richiesta. Per ulteriori dettagli sui requisiti hardware e software,
consultare la seguente technote:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139 Per ulteriori
dettagli sulla configurazione dei nodi data mover in un ambiente
vSphere, consultare l'appendice "Advanced configuration tasks" nel
manuale "Data Protection for VMware Installation Guide" di IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS9490E

Impossibile trovare httpagent.jar nella directory di installazione del
client IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Il file richiesto non è stato trovato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Reinstallare il prodotto o installare la versione richiesta di JRE e
riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9491E

Le credenziali della password per la virtual machine 'nome VM guest' non
sono state trovate. Utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'nome
guest VM' 'id utente' 'password' per salvare la password codificata.



Explanation:

La password richiesta non è stata trovata.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'nome guest VM' 'id utente'
'password' per salvare la password codificata. Quindi ritentare
l'operazione 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9492E

La dimensione di destinazione non è uguale all'origine



Explanation:

L'allocazione di spazio per la destinazione selezionata non uguale
all'origine.

System action:

L'operazione di ripristino non viene eseguita.

User response:

Scegliere un'altra destinazione uguale per dimensione all'origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS9493E

Le credenziali trovate per la virtual machine 'nome VM guest' non sono
corrette. Verificare le credenziali e utilizzare dsmc SET PASSWORD
-type=VMGUEST 'nome guest VM' 'id utente' 'password' per aggiornare il
nome utente e la password.



Explanation:

Le credenziali fornite non sono corrette. Impossibile eseguire
l'autenticazione sulla VM guest mediante queste credenziali.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Utilizzare dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'nome guest VM' 'id utente'
'password' per aggiornare il nome utente e la password. Quindi ritentare
l'operazione 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9494E

Il comando 'comando' è stato completato con CR=codice ritorno sulla
virtual machine 'nome VM guest'.



Explanation:

Un comando remoto è scaduto o non è riuscito.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Aumentare il valore dell'opzione VMTIMEOUT e provare a eseguire di nuovo
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9495E

Impossibile effettuare il login alla virtual machine 'nome VM guest' in
quanto VMware Tools non sono in esecuzione sulla macchina guest.
Verificare che gli strumenti VMware siano in esecuzione e che nessun
altro programma abbia accesso o stia apportando delle modifiche a questa
VM.



Explanation:

Impossibile effettuare il login alla virtual machine in quanto VMware
Tools non sono in esecuzione sulla macchina guest.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Verificare che gli strumenti VMware siano in esecuzione e che nessun
altro programma abbia accesso o stia apportando delle modifiche a questa
VM. Quindi ritentare l'operazione 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9496E

Impossibile bloccare la macchina virtuale VM per la protezione
dell'applicazione.



Explanation:

Il backup della macchina virtuale viene eseguito da un altro processo.
Solo un processo alla volta può utilizzare la protezione
dell'applicazione IBM Spectrum Protect durante un backup di una macchina
virtuale.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Si sta già eseguendo un altro backup della macchina virtuale tramite un
altro datamover. Attendere il completamento dell'altro backup della
macchina virtuale e ripetere l'operazione. Oppure potrebbe essersi
verificato un arresto anomalo o è stato premuto CTRL+C durante il backup
della macchina virtuale precedente. Attendere 10 minuti e ripetere
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9497W

La virtual machine 'VM' si trova su un server ESX o su un vCenter che
non è supportato dalla protezione dell'applicazione IBM Spectrum
Protect. La protezione dell'applicazione IBM Spectrum Protect non sarà
utilizzata.



Explanation:

Fare riferimento alla documentazione del prodotto per un elenco di
versioni supportate di ESX e vCenter.

System action:

IBM Spectrum Protect utilizzerà gli strumenti VMware per fornire la
coerenza di applicazioni.

User response:

Escludere la virtual machine dalla protezione dell'applicazione
rimuovendo l'opzione INCLUDE.VMTSMVSS per questa virtual machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS9498W

Non è stato trovato un file di licenza valido di IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments (file_licenza). La protezione dell'applicazione
IBM Spectrum Protect non sarà utilizzata.



Explanation:

Il file di licenze non è stato trovato o non è stato possibile aprirlo a
causa di autorizzazioni mancanti o perché danneggiato.

System action:

IBM Spectrum Protect utilizzerà gli strumenti VMware per fornire la
coerenza di applicazioni.

User response:

Verificare le autorizzazioni per il file. Verificare se il file di
licenza di trova nell'ubicazione corretta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9499W

Gli strumenti VMware sulla macchina virtuale 'macchina-virtuale' devono
essere aggiornati. La protezione di applicazioni IBM Spectrum Protect
continuerà a essere utilizzata.



Explanation:

La protezione di applicazioni IBM Spectrum Protect richiede che gli
strumenti VMware siano aggiornati.

System action:

IBM Spectrum Protect utilizzerà gli strumenti VMware per fornire
coerenza di applicazioni.

User response:

Aggiornare gli strumenti VMware sulla macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9500W

nome-programma: non è in grado di disporre l'evento di montaggio.
Motivo: errore



Explanation:

Non è stato possibile disporre l'evento montaggio relativo a tutto il
sistema. Gli eventi di montaggio non saranno ricevuti dal daemon.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Provare a risolvere questo problema e riavviare il daemon di richiamo.
Se il problema non può essere risolto immediatamente, terminare e
riavviare il daemon di richiamo dopo che un file system supportato dalla
gestione spazio è stato aggiunto utilizzando dsmmigfs o dopo che un file
system è stato montato utilizzando il comando mount.

------------------------------------------------------------------------
ANS9501W

nome-programma: non è in grado di impostare la disposizione di evento
sulla sessione sessione per il file system directory-di-montaggio token
= token. Motivo: errore



Explanation:

Non è stato possibile disporre gli eventi sul file system. Non verrà
ricevuto alcun evento per questo file system. HSM non è abilitato per
questo file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Il file system deve essere uno dei file system nativi supportati perché
la gestione spazio lo supporti. Verificare che le opzioni di montaggio
del file system siano corrette. Correggere il problema e montare di
nuovo il file system.

------------------------------------------------------------------------
ANS9502W

nome-programma: non è in grado di rimuovere la disposizione di evento
sulla sessione sessione per il file system directory-di-montaggio token
= token. Motivo: errore



Explanation:

Non è stato possibile rimuovere la disposizione eventi dal file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Verificare che il file system sia montato e che dmapi sia abilitato su
tale file system. Se il problema persiste, smontare e rimontare il file
system, quindi tentare nuovamente l'operazione. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9503I

nome-programma: gli eventi sono stati impostati e disposti sulla
sessione sessione per il file system nome-filesystem



Explanation:

L'impostazione di eventi e la loro disposizione su una sessione DM
abilita il file system per il supporto della gestione spazio.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9504W

nome programma: Il file system nome file system non è montato oppure è
montato con le opzioni errate.



Explanation:

Il file system non è stato montato oppure è stato montato con opzioni
non corrette.

System action:

IBM Spectrum Protect continua.

User response:

Montare il file system o montarlo di nuovo con le opzioni di montaggio
corrette.

------------------------------------------------------------------------
ANS9505E

nome-programma: non è in grado di inizializzare l'interfaccia DMAPI.
Motivo: errore



Explanation:

Il client IBM Spectrum Protect non è riuscito a eseguire
l'inizializzazione definita dall'implementazione dell'interfaccia DMAPI.

System action:

La funzione dm_init_service() non è riuscita.

User response:

Se si sta eseguendo IBM Spectrum Protect come un utente non root e si
dispone del client di gestione spazio IBM Spectrum Protect installato,
accertarsi che il daemon dsmrootd sia attivo e in esecuzione e ritentare
quindi l'operazione. Se non si dispone del client di gestione spazio
installato, ritentare l'operazione con l'autorizzazione utente root.

------------------------------------------------------------------------
ANS9506E

program-name: L'argomento dello spazio file fornito 'argument' ha un
formato non valido.



Explanation:

Si verifica se si utilizza un file system GPFS e il parametro del file
system non era nel formato corretto.

System action:

L'operazione richiesta si arresta.

User response:

Per la sintassi corretta, vedere la documentazione dsmautomig.

------------------------------------------------------------------------
ANS9507E

nome-programma: non è in grado di richiedere il diritto sulla sessione
sessione per l'handle di file handle-di-file token = token. Motivo:
errore



Explanation:

La gestione spazio non può richiedere il diritto richiesto su un file.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9508W

nome-programma: non è in grado di rilasciare il diritto sulla sessione
sessione per l'handle di file = handle-di-file token = token. Motivo:
errore



Explanation:

La gestione spazio non può rilasciare il diritto su un file.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9509W

nome-programma: è stato ricevuto un evento imprevisto di tipo
tipo-evento sulla sessione sessione.



Explanation:

Il daemon di gestione spazio ha ricevuto un evento imprevisto. Questo
evento non è stato disposto.

System action:

IBM Spectrum Protect ignora l'evento e continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9510E

nome-programma: non è in grado di ottenere i messaggi di evento dalla
sessione sessione, lunghezza messaggio massima prevista =
lunghezza-messaggio, lunghezza messaggio restituita =
lunghezza-restituzione. Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio ha riscontrato un errore durante il tentativo di
ricevere un messaggio su una sessione DM.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9511E

nome-programma: non è in grado di leggere gli attributi DM sulla
sessione sessione per file: nome = nome handle = handle token = token.
Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è in grado di leggere gli attributi DM di un
oggetto DM, di norma un file. Se il nome file non è disponibile, verrà
visualizzato come una stringa vuota o come <ND>.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9512E

nome-programma: non è in grado di impostare gli attributi DM sulla
sessione sessione per handle di file = handle-di-file token = token.
Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è in grado di impostare gli attributi DM per un
oggetto DM, di norma un file.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9513E

nome-programma: non è in grado di rimuovere gli attributi DM sulla
sessione sessione per handle di file = handle-di-file token = token.
Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è in grado di rimuovere gli attributi DM per un
oggetto DM, di norma un file.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9514E

nome-programma: non è in grado di creare un handle di file da percorso.
Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è in grado di creare un handle di file dal file
specificato.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9515E

nome-programma: non è in grado di impostare le informazioni di
migrazione. Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non può impostare le informazioni di migrazione di un
file perché non è in grado di creare un handle di file dal file o dal
file system.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9516E

nome-programma: non è in grado di creare un messaggio di evento utente
sulla sessione sessione. Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è in grado di creare un messaggio di evento
utente, necessario per fare riferimento ai diritti su un file da
elaborare.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9518E

nome-programma: non è in grado di rispondere a un messaggio di evento
sulla sessione sessione utilizzando il token token Motivo: errore



Explanation:

Non è stato possibile rispondere ad un messaggio di evento (restituito
al sistema).

System action:

La gestione spazio continua.

User response:

Se un processo utente si è bloccato in modo imprevisto e non può essere
terminato, rivolgersi all'amministratore di sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9519W

nome-programma: non è in grado di impostare l'elenco eventi per un file
system sulla sessione sessione token = token handle-fs = handle-fs.
Motivo: errore



Explanation:

Non è stato possibile impostare un elenco eventi su un file system. Il
sistema non genererà nessuno di tali eventi su questo file system.

System action:

La gestione spazio continua.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9520E

nome-programma: impossibile impostare un'area gestita nella sessione
sessione per l'handle di file = handlefile token = token. Motivo: errore



Explanation:

Non è stato possibile impostare un'area gestita su un file. Nessun
evento verrà generato per questo file.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il
filesystem sia montato con dmapi abilitato. Se il problema persiste
ancora, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9521E

nome-programma: non è in grado di ottenere gli attributi file sulla
sessione sessione per l'handle di file = handle token = token. Motivo:
errore



Explanation:

La gestione spazio non è in grado di leggere gli attributi di un file.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9522E

nome-programma: non è in grado di creare un handle di file system da
percorso. Motivo: errore



Explanation:

Il programma non è in grado di creare un handle di file system dal nome
file system. Se il motivo indica operazione non consentita, è possibile
che la funzionalità dmapi sia disabilitata per il file system.

System action:

L'elaborazione del file system viene interrotta.

User response:

Se il motivo indica operazione non consentita, abilitare la funzionalità
dmapi per il file system e riprovare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9523E

nome-programma: non è in grado di verificare la dimensione stub per il
file sulla sessione sessione handle di file = handle-di-file token =
token. Motivo: errore



Explanation:

Il sistema non è stato in grado di determinare una dimensione dello stub
corretta.

System action:

Il sistema arresta la migrazione del file.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9524W

nome-programma: ha modificato la dimensione stub utilizzando un valore
consentito sulla sessione sessione handle di file = filehandle token =
token vecchia dimensione stub = vecchia-dimensione nuova dimensione stub
= nuova-dimensione



Explanation:

La dimensione stub predefinita per il file deve essere modificata in
modo da rientrare nei limiti e superare le limitazioni imposte
dall'implementazione DMAPI. La gestione spazio può inoltre modificare la
dimensione stub durante la migrazione se il valore della dimensione stub
predefinita è maggiore della dimensione del file logico.

System action:

La gestione spazio continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9525E

nome programma: impossibile creare un file segnaposto nella sessione
sessione per l'handle file = handle token = token. Codice di errore :
errore



Explanation:

Si è verificato un errore durante la creazione di un file segnaposto.

System action:

L'elaborazione del file è stata interrotta.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9526E

nome-programma: non è in grado di aprire il file di stato nome-file per
la scrittura. Motivo: errore



Explanation:

Non è stato possibile aprire il file di stato globale o del file system.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9527E

nome-programma: non è in grado di scrivere nel file di stato nome-file.
Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è stata in grado di scrivere nel file di stato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9528W

nome-programma: non è in grado di leggere dal file di stato nome-file. .
Il file è danneggiato e verrà ricreato.



Explanation:

La gestione spazio non è stata in grado di leggere dal file di stato.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9529W

nome-programma: impossibile richiamare l'handle del file di stato di un
filesystem



Explanation:

La gestione spazio di IBM Spectrum Protect non è stata in grado di
individuare l'handle del file di stato di un filesystem memorizzato nel
file di stato globale. Questo può verificarsi se la gestione spazio sta
interrogando un filesystem a cui non è stato aggiunto alcun supporto
HSM, se il file di stato del filesystem è danneggiato o se il file di
stato globale è danneggiato.

System action:

IBM Spectrum Protect continua o arresta l'elaborazione, a seconda della
situazione.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il
filesystem sia montato con dmapi abilitato. Se il problema persiste,
riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9530W

nome-programma: impossibile rimuovere una voce per il filesystem dal
file di stato globale.



Explanation:

La voce relativa al filesystem nel file dmiFSGlobalState non può essere
rimossa. Motivi possibili:

*  La memoria non è sufficiente per creare un nome file temporaneo per
   la tabella di filesystem temporanea.

*  Lo spazio disponibile o gli inode non sono sufficienti per creare una
   tabella di filesystem temporanea.

*  I file della tabella di filesystem reale o temporanea non possono
   essere aperti.

System action:

IBM Spectrum Protect non rimuove la voce dal file di stato globale.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il
filesystem sia montato con dmapi abilitato. Se il problema persiste,
riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9531E

nome-programma: non è in grado di creare una sessione DM: vecchia
sessione = vecchia-sessione informazioni sulla sessione =
informazioni-sulla-sessione. Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è stata in grado di creare una sessione DM.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9532W

nome-programma: non è stato in grado di eliminare la sessione sessione.
Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è stata in grado di eliminare una sessione DM.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9533W

nome-programma: non è riuscito a ottenere tutte le sessioni. Motivo:
errore



Explanation:

La gestione spazio non è stata in grado di ottenere tutte le sessioni DM
sul sistema.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9534W

nome-programma: impossibile trovare la sessione DMAPI esistente per il
programma. Motivo: errore



Explanation:

Il programma Space Management non ha trovato una sessione DMAPI
precedentemente utilizzata sul sistema.

System action:

Il programma Space Management aprirà una nuova sessione DMAPI

User response:

Continuare con l'operazione regolare se è possibile creare una nuova
sessione DMAPI. Emettere l'errore se non è possibile creare una nuova
sessione DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS9535E

nome-programma: non è stato possibile creare un handle di file dal
descrittore file descrittore-file. Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è stata in grado di creare un handle di file.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9536E

nome-programma: non è in grado di eseguire una query del messaggio di
evento sulla sessione sessione. Motivo: errore



Explanation:

Il servizio richiamo di gestione spazio non è stato in grado di
identificare se è stata avviata una richiesta di richiamo dal daemon
NFS.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Verificare che il daemon NFS sia correttamente in esecuzione e provare
di nuovo l'operazione di richiamo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9537E

program-name: Lotto di memorizzazione non valido 'storagepool' per il
file system 'filesystem'.



Explanation:

Non esiste alcun lotto di memorizzazione con questo nome nel file system
specificato.

System action:

L'operazione richiesta si arresta.

User response:

Assicurarsi che il lotto di memorizzazione sia presente nel file system
specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9538W

nome-programma: richiesta richiesta per gli attributi file di DM non
riconosciuta



Explanation:

È stato riscontrato un tipo di richiesta sconosciuto che non può essere
gestito.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9539E

nome-programma: impossibile creare un handle di file system dall'handle
di file = handle-file. Motivo: errore



Explanation:

Non è stato possibile creare un handle di file system da un handle file.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Continuare con le normali operazioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9542E

nome-programma: non è stato possibile impostare gli attributi file sulla
sessione sessione per l'handle di file = handle-di-file token = token
indicatore = indicatore Motivo: errore



Explanation:

La gestione spazio non è stata in grado di aggiornare gli attributi
file.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, verificare che il file
system sia stato montato con dmapi abilitato. Se il problema è ancora
presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9543W

nome-programma: il client IBM Spectrum Protect ha bisogno di
numero-blocchi-1 blocchi di file system liberi per poter gestire la
condizione di spazio insufficiente sul file system nome-filesystem,
numero errore: numero-errore, motivo: str-errore. Attualmente sono
disponibili numero-blocchi-2 con una dimensione blocco di
dimensione-blocco.



Explanation:

Il client non è in grado di ottenere le informazioni sullo stato per il
file system oppure lo spazio disponibile nel file system non è
sufficiente. Il messaggio segnala zero blocchi se le informazioni sullo
stato del file system non sono disponibili.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Se non vi è spazio sufficiente nel file system, liberare lo spazio
richiesto oppure aumentare la capacità del file system. Se il problema è
dovuto ad un errore di input/output, eseguire un controllo di file
system appropriato (ad esempio, fsck). Quindi, tentare nuovamente
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9545E

nome-programma: non è in grado di ottenere un blocco per
dir-bloccofile-blocco per continuare l'elaborazione.



Explanation:

La gestione spazio non è stata in grado di ottenere un blocco per un
file.

System action:

L'elaborazione verrà arrestata.

User response:

Ripetere l'operazione. Se il problema persiste, riavviare HSM. Se il
problema è ancora presente, riavviare il sistema.

------------------------------------------------------------------------
ANS9546E

IBM Spectrum Protect non riesce ad eseguire il ripristino istantaneo
poiché il controller di dominio Microsoft Active Directory è stato
rilevato sulla macchina virtuale.



Explanation:

La macchina virtuale contiene il controller di dominio Microsoft Active
Directory. Non può essere ripristinato utilizzando il ripristino
istantaneo.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Utilizzare un ripristino regolare per ripristinare la macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9548W

Impossibile completare l'accesso al file remoto per l'inode:'numero
inode', alias:'nome file'.



Explanation:

La gestione spazio non è in grado di completare l'accesso al file
remoto. Il file potrebbe essere stato migrato su un server di migrazione
IBM Spectrum Protect che potrebbe essere temporaneamente non
disponibile. Il file potrebbe essere uno stub orfano.

System action:

Il processo termina l'operazione corrente.

User response:

Controllare se il server è stato disabilitato dall'amministratore di
sistema, quindi ripetere l'operazione. Per controllare se il file è uno
stub oppure no, eseguire dsmreconcile per il file system interessato.
Nota: l'alias del file potrebbe mostrare uno stato 'non disponibile' se
la connessione al server non è disponibile oppure 'orfano' se non è
possibile individuare la copia del file appropriata su un particolare
server di migrazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9550W

Il richiamo del file è stato sospeso.



Explanation:

Il richiamo viene arrestato poiché il file richiamato potrebbe causare
l'esaurimento dello spazio del file system.

System action:

Il processo termina l'operazione corrente.

User response:

Incrementare lo spazio per il file system o rimuovere i file non
necessari oppure attendere che la gestione spazio abbia migrato i file
dal file system, su richiesta o per il raggiungimento della soglia,
oppure migrare i file manualmente. Riprovare quindi l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9551E

Utilizzo errato del comando dsmmigrate con il parametro di ripristino.
L'elenco file non è impostato.



Explanation:

L'elenco file non è specificato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Assicurarsi che l'elenco file sia specificato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9552E

program-name: non può aggiungere gestione spazio al percorso
file-system; il percorso include file system non locali.



Explanation:

E' stato fatto un tentativo di aggiungere gestione spazio ad un file
system il cui percorso contiene elementi non locali.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Il filesystem deve essere completamente locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9554E

nome-programma: comando per il file system dir-montaggio Motivo: errore



Explanation:

Un tentativo di abilitare o disabilitare la funzionalità api xdsm sul
file system non è riuscito. Se il tentativo era quello di abilitare HSM,
quest'ultimo non è abilitato per questo file system.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Il file system deve essere di tipo JFS2 perché la gestione spazio possa
impostare correttamente gli attributi gestiti. Verificare che il file
system sia del tipo corretto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9556E

Il numero di file CTL su disco (numero di CTL su disco) non corrisponde
al valore previsto (numero di CTL nella cache).



Explanation:

Il numero di file CTL conteggiati nella cache lib VCM dovrebbe essere
uguale a quello conteggiato sui dischi locali.

System action:

L'elaborazione è interrotta.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9576E

Non spazio sufficiente in file system per creare un file meta
data!Almeno space spazio richiesto



Explanation:

Un errore di disco completo si è verificato nel tentativo di creare il
file metadata. Migrare alcuni file nel file system per liberare almeno
spazio kb.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9577E

Un'eccezione "msg"!Impossibile utilizzare il meta file!



Explanation:

Si è verificato un errore interno. Il dsmsocut non è in grado di
utilizzare il file meta data

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9578E

Si è verificato un errore sconosciuto



Explanation:

Si è verificato un errore interno. Il dsmsocut non è in grado di
utilizzare il file meta dataIl file è stato eliminato. Un nuovo file
meta dati verrà creato.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9590E

Informazioni sull'errore SOAP: messaggio non riuscito, motivo: messaggio



Explanation:

Il messaggio di errore SOAP dettagliato viene creato dal modulo di
comunicazione gSOAP e non esiste nella lingua scelta.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Verificare il sistema e riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9591E

Si è verificato un errore di connessione UDP SOAP.



Explanation:

Si è verificato un errore UDP nel sistema di comunicazione SOAP. Per
informazioni più dettagliate, consultare il file di log degli errori.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9592E

Si è verificato un errore di connessione TCP SOAP.



Explanation:

Si è verificato un errore TCP nel sistema di comunicazione SOAP. Per
informazioni più dettagliate, consultare il file di log degli errori.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9593E

Si è verificato un errore di comunicazione HTTP SOAP.



Explanation:

Si è verificato un errore HTTP nel sistema di comunicazione SOAP. Per
informazioni più dettagliate, consultare il file di log degli errori.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9594E

Si è verificato un errore SOAP interno.



Explanation:

Il sistema di comunicazione SOAP presenta un errore interno. Per
informazioni più dettagliate, consultare il file di log degli errori.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9595E

Il sistema di comunicazione SOAP ha esaurito la memoria.



Explanation:

Si è verificato un errore di memoria nel sistema di comunicazione SOAP.
Per informazioni più dettagliate, consultare il file di log degli
errori.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9596E

La comunicazione SOAP è terminata in modo imprevisto.



Explanation:

Il sistema di comunicazione SOAP presenta un errore EOF. Per
informazioni più dettagliate, consultare il file di log degli errori.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9613E

nome programma: La dimensione del file segnaposto di dimensione byte non
è supportata su file system.



Explanation:

Il valore della dimensione non è un multiplo della dimensione blocco del
file system e non può essere supportato.

System action:

Il programma interrompe l'operazione.

User response:

Utilizzare una dimensione valida.

------------------------------------------------------------------------
ANS9616E

nome-programma: non è in grado di ottenere le informazioni sulla
migrazione per alias-file-migrato su nome-file-system



Explanation:

La gestione dello spazio non può accedere all'oggetto file system
specificato utilizzando le funzioni DMAPI di sistema. Questa condizione
potrebbe verificarsi se il supporto DMAPI non è abilitato per il file
system oppure se esiste un'incongruenza nel file system. Questo
messaggio è in genere preceduto da altri messaggi che presentano
informazioni più specifiche sull'errore.

System action:

L'elaborazione del file viene interrotta. L'elaborazione continua con il
file successivo.

User response:

Esaminare dsmerror.log per gli errori precedenti che potrebbero
contenere informazioni più specifiche sull'errore. Verificare che il
file system sia congruente e montato con il supporto DMAPI abilitato.
Riprovare quindi l'operazione. Se il problema persiste, contattare il
supporto tecnico di IBM per ulteriore assistenza.

------------------------------------------------------------------------
ANS9618W

Il punto di montaggio del file system gestito da HSM è stato modificato
da 'vecchio punto di montaggio' a 'nuovo punto di montaggio'.



Explanation:

È stato ricevuto l'evento di montaggio del file system gestito da HSM su
un punto di montaggio differente.

System action:

Il processo master dsmrecalld procederà con il montaggio del file system
gestito da HSM.

User response:

Assicurarsi che lo spazio file HSM sia ridenominato sul server IBM
Spectrum Protect in modo compatibile con il nuovo punto di montaggio del
file system gestito da HSM. Altrimenti, un successivo lavoro di
riconciliazione notificherà tutti i file precedentemente migrati (se
presenti) come orfani.

------------------------------------------------------------------------
ANS9645W

L'operazione di backup delle vApp è stata completata. Tuttavia, uno o
più backup della vApp non sono riusciti.



Explanation:

Alcuni backup della vApp hanno avuto esito negativo mentre altro hanno
generato degli errori. L'operazione viene considerata riuscita.

System action:

L'operazione di backup è stata completata correttamente.

User response:

Ricrcare nell'output della console e nei log degli errori le
informazioni sul motivo per cui i backup hanno avuto esito negativo.
Risolvere i problemi e tentare di nuovo il backup delle vAPP.

------------------------------------------------------------------------
ANS9669W

program-name: CFI file-system non è compreso nell'intervallo.



Explanation:

CFI IBM Spectrum Protect non è compreso nell'intervallo sul file system
specificato. Il daemon scout non ha potuto inserire una nuova voce file
nel CFI durante la scansione del file system. Di conseguenza, è
possibile che non riesca a fornire sufficienti candidati per la
successiva migrazione automatica.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Riconsiderare l'impostazione dell'opzione MAXFILES per il file system.
La dimensione CFI deve essere aumentata tramite il comando 'dsmmigfs
update /fs -MAXFiles=n'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9674W

Impossibile richiamare una o più vApp richieste.



Explanation:

Non è possibile richiamare tutte le vApp richieste da una determinata
specifica. Ciò può essere causato da una modifica nella definizione
delle vApp vCD oppure un utente ha commesso un errore nella specifica
della vApp fornita.

System action:

L'operazione continuerà in quanto ci sono ancora elementi esistenti su
cui eseguire operazioni.

User response:

Controllare la specifica delle vApp fornita per accertarsi che la
specifica corrisponda alla configurazione esistente. Risolvere i
problemi ed eseguire nuovamente l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9733E

File: Nome file escluso dall'elenco di inclusione/esclusione



Explanation:

L'utente ha tentato di eseguire il backup o di trasferire un file (nome
file) che era stato specificato come escluso dal backup.

System action:

IBM Spectrum Protect non ha effettuato il backup del file.

User response:

Specificare il file usando l'opzione di inclusione, quindi ritentare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9778E

Sono stati rilevati uno o più errori nel file delle opzioni: '' Si
desidera IBM Spectrum Protect indicare come commento la riga con errori
e continuare?



Explanation:

Sono state riscontrate opzioni o valori di opzioni non validi durante la
lettura del file delle opzioni.

System action:

Viene visualizzato questo messaggio. Ulteriori azioni dipendono dalla
risposta dell'utente.

User response:

Fare clic su "Sì" per consentire al processo di modificare la riga non
valida in commenti. Se si fa clic su "No", l'operazione verrà terminata
immediatamente.

------------------------------------------------------------------------
ANS9779E

Impossibile aprire il file delle opzioni '' per la scrittura.



Explanation:

Si è verificato un errore durante il tentativo di aprire per la
scrittura il file delle opzioni per aggiornarlo.

System action:

Il programma viene chiuso.

User response:

Controllare le autorizzazioni di accesso per i file e le directory
oppure correggere manualmente le voci non valide nel file delle opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9780I

Il vCenter non dispone di configurazione NSX-T, la macchina virtuale NIC
non può essere ripristinata. Utilizzare l'opzione VMDEFAULTNETWORK per
definire la rete in cui creare il NIC.



Explanation:

Il NIC della macchina virtuale è stato definito come un dispositivo
NSX-T opaco e NSX-T non può essere trovato nella posizione in cui la
macchina virtuale viene ripristinata.

System action:

La macchina virtuale può essere ripristinata ma il NIC non può essere
ripristinato.

User response:

Dopo il ripristino della macchina virtuale è possibile aggiungere una
nuova scheda NIC.

------------------------------------------------------------------------
ANS9782S

La serie di backup selezionati è stata generata da una versione più
aggiornata del server di backup e la nuova versione della serie di back
non è supportata da questo client; i dati della serie di backup non
possono essere ripristinati da questa versione del client.



Explanation:

La serie di backup che si sta provando a ripristinare è stata generata
da un server più recente che presenta un diverso livello di
funzionalità. Il client che si sta utilizzando non riconosce questo
formato più recente quindi non può ripristinare i dati dalla serie di
backup.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Ripristinare la serie di backup con un client che è sullo stesso livello
o superiore del server che è stato utilizzato per generare la serie di
backup.

------------------------------------------------------------------------
ANS9806W

Il tipo di file system non è supportato.



Explanation:

Il tipo di file system non è supportato dalla gestione spazio.

System action:

Impossibile aggiungere la gestione spazio al file system.

User response:

È presente una mancata corrispondenza tra il client HSM e il tipo di
file system specificato. Se il tipo di file system non è congruente con
l'intento, installare un client HSM che lo supporti, quindi tentare
nuovamente l'operazione. È possibile installare solo un client HSM alla
volta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9807W

Il file della serie di backup specificato non contiene una serie di
backup del tipo "file" per il nome nodo specificato.



Explanation:

Il supporto della serie di backup locale è limitato alle serie di backup
che contengono dati di file. Le serie di backup di immagine non sono
supportate localmente. La serie di backup specificata non contiene una
serie di backup con dati di file per il nome nodo specificato.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Specificare un file della serie di backup diverso per il ripristino dei
dati di file da una serie di backup. Per ripristinare un'immagine da una
serie di backup, accedere alla serie di backup da un server IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9827W

Si è verificato un errore di accesso al file di blocco daemon di
richiamo: nome file.



Explanation:

Si è verificato un problema durante l'accesso al file di blocco del
daemon di richiamo.

System action:

Impossibile determinare se il daemon di richiamo è in esecuzione. Poiché
il daemon di richiamo è necessario per eseguire i richiami file, il
richiamo non riesce.

User response:

Rivolgersi all'amministratore di sistema. Il processo di richiamo
richiede l'accesso in lettura al file /etc/adsm/SpaceMan/dsmrecalld.pid.

------------------------------------------------------------------------
ANS9828W

File: file-name viene ignorato per la migrazione: il file è non
memorizzato in cache AFM o dirty.



Explanation:

Se si sta utilizzando GPFS AFM (Active File Management), il file
potrebbe non essere memorizzato in cache oppure essere dirty. Non
memorizzato in cache (nessun dato file disponibile nella cache.
L'accesso causerebbe la replica da Home) Dirty (dati file modificati
nella cache. Nessuna replica valida in Home)

System action:

Il file viene ignorato dall'elaborazione.

User response:

Non memorizzato in cache (richiamare il file da Home per la
memorizzazione in cache e rieseguire l'elaborazione) Dirty (replicare il
file dalla cache a Home e rieseguire l'elaborazione)

------------------------------------------------------------------------
ANS9829W

Il daemon di richiamo non è in esecuzione.



Explanation:

Il daemon di richiamo non è in esecuzione.

System action:

Il richiamo di IBM Spectrum Protect non riesce.

User response:

Chiedere all'amministratore di sistema di avviare un daemon di richiamo
immettendo il comando dsmrecalld.

------------------------------------------------------------------------
ANS9842E

Il daemon watch non è in esecuzione correttamente.



Explanation:

Il daemon watch non è in esecuzione, non ha alcuna sessione dmapi oppure
non è connetto ai servizi del gruppo.

System action:

L'azione IBM Spectrum Protect non riesce.

User response:

Chiedere all'amministratore di sistema di controllare GPFS e i servizi
del gruppo e di riavviare il daemon watch immettendo il comando
dsmwatchd.

------------------------------------------------------------------------
ANS9845E

L'azione di gestione spazio termina.



Explanation:

L'operazione di gestione spazio richiesta viene terminata perché il
daemon watch non sta funzionando correttamente.

System action:

L'elaborazione termina.

User response:

Ricercare i messaggi precedenti.

------------------------------------------------------------------------
ANS9849W

La serie di backup locale non può essere estesa, solo il ripristino
della serie di backup completa è supportato localmente.



Explanation:

Le serie di backup locali non possono essere estese per visualizzare
volumi, directory e file. Solo il ripristino della serie di backup
completa è supportato dalle serie di backup locali.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Per ripristinare specifici volumi, directory e file da una serie di
backup, ripristinare la serie di backup dal server IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9850E

Errore di lettura nastro; la dimensione blocco massima è
dimensioneblocco. Tentativo di lettura della dimensione blocco
dimensioneblocco. Eseguire dsmmaxsg per aggiornare la dimensione blocco
massima consentita del driver scsi e riprovare l'operazione.



Explanation:

Un tentativo di lettura da nastro alla dimensione blocco specificata non
è riuscito; viene visualizzata la dimensione blocco massima consentita
per il driver scsi.

System action:

L'elaborazione viene arrestata.

User response:

Se la dimensione blocco massima è minore della dimensione blocco
utilizzata dall'operazione, eseguire il programma di utilità dsmmaxsg
per aggiornare la dimensione blocco massima per il driver scsi, quindi
riprovare l'operazione. Se la dimensione blocco massima è maggiore o
uguale alla dimensione blocco utilizzata, verificare che il nastro sia
installato e funzioni correttamente, quindi riprovare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9857W

L'HSM ripristinato per il file stub di Windows potrebbe essere orfano:
nome file stub



Explanation:

Il file stub ripristinato potrebbe non essere accessibile nell'archivio
del client HSM e quindi probabilmente non può essere richiamato.

System action:

File stub ripristinato.

User response:

Verificare se è possibile accedere al file stub.

------------------------------------------------------------------------
ANS9858E

L'operazione di backup-archivio non è stata eseguita. L'operazione di
backup-archivio coinvolge dei file segnaposto che erano stati migrati
con il client HSM per Windows. L'HSM installato per la versione client
Windows version. release. level non è compatibile con la versione client
di backup-archivio installata version. release. level.



Explanation:

Il client di backup-archivio utilizza il client HSM per Windows per le
operazioni di backup-archivio che coinvolgono i file migrati. Il client
HSM per Windows e il client di backup-archivio devono essere allo stesso
livello PTF.

System action:

L'operazione di backup-archivio non viene eseguita per alcun file. I
file migrati e quelli residenti non vengono elaborati.

User response:

Disinstallare il client HSM per Windows corrente e installare un client
HSM per Windows allo stesso livello PTF del client di backup-archivio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9890W

nome-programma: il file system filesystem è già di proprietà di quel
nodo.



Explanation:

Il file system è già di proprietà di quel nodo.

System action:

Nessuna.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9891E

Il file di release per il nodo proxy di montaggio Linux non può essere
convalidato. Un motivo comune è che la distribuzione Linux non è
supportata.



Explanation:

IBM Spectrum Protect esamina il file di release di Linux sul nodo proxy
di montaggio per determinare se il nodo proxy di montaggio è in
esecuzione su una distribuzione Linux supportata. Non è stato possibile
trovare il file di release per una distribuzione Linux supportata o il
contenuto del file di release non può essere convalidato.

System action:

L'operazione viene interrotta.

User response:

Controllare i requisiti del prodotto per la versione installata di IBM
Spectrum Protect per garantire che la distribuzione Linux sia supportata
per l'utilizzo come nodo proxy di montaggio.

------------------------------------------------------------------------
ANS9892E

Impossibile trovare le istantanee nel repository locale.



Explanation:

Le istantanee del volume richiesto non sono state trovate nel repository
locale.

System action:

L'elaborazione è stata arrestata.

User response:

Verificare che l'operazione sia emessa con il nome nodo e/o l'indirizzo
server corretto. In un ambiente non cluster, eseguire l'operazione da un
host differente con il nome host previsto. Ritentare l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9895W

La gestione spazio nel file system file system non è attiva.



Explanation:

Si è tentato di selezionare un file in un file system per il quale non è
attiva la gestione spazio.

System action:

Il processo continua con le normali operazioni.

User response:

Riattivare la gestione spazio per il file system, quindi procedere con
la selezione dei file.

------------------------------------------------------------------------
ANS9910E

Il flusso di dati al guest di backup vm name è stato inviato nell'ordine
sbagliato. Il backup non può continuare.



Explanation:

Il sistema di verifica del backup ha rilevato che il flusso di dati
della macchina virtuale è stato inviato al server nell'ordine sbagliato.
Il backup è terminato per evitare la perdita di dati.

System action:

L'operazione di backup per questa VM termina.

User response:

Tentare di nuovo il backup. Se l'errore persiste, rivolgersi al supporto
software IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9911E

Il sistema di verifica di backup ha rilevato che alcuni dati non sono
stati inviati durante il backup della macchina virtuale vm_name. Il
backup è stato interrotto.



Explanation:

Il sistema di verifica di backup ha rilevato che mancano alcuni dati su
uno degli oggetti inviati al server. Il backup è stato interrotto per
evitare la perdita di dati.

System action:

L'operazione di backup per questa macchina virtuale termina.

User response:

Tentare di nuovo il backup. Se l'errore persiste, rivolgersi al supporto
software IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9912E

Si è verificato un errore mentre si tentava di creare un oggetto VMware
vSphere Virtual Volume (VVol). Potrebbe essere la conseguenza di
un'incompatibilità tra la macchina virtuale e il datastore oppure di
un'insufficienza di spazio di archiviazione disponibile.



Explanation:

Si è verificato un errore mentre si tentava di creare un oggetto in un
datastore VVol.

System action:

L'operazione non riesce.

User response:

Specificare un datastore di destinazione differente e ritentare
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9913W

L'operazione di backup della VM che utilizza la modalità di trasporto
SAN non è riuscita.



Explanation:

Questo problema di solito si verifica quando il data mover che specifica
la modalità di trasporto SAN non dispone dell'accesso SAN per il
datastore VMware.

System action:

L'operazione non riesce.

User response:

Specificare una modalità di trasporto diversa e provare nuovamente
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9914W

L'operazione di backup della VM potrebbe non riuscire perché la modalità
di trasporto SAN non è supportata per i datastore vVol.



Explanation:

Il data mover specifica la modalità di trasporto SAN. Questa modalità di
trasporto non è supportata in un ambiente che contiene datastore Vvol
(VMware Virtual Volume).

System action:

L'operazione non riesce.

User response:

Specificare una modalità di trasporto diversa e provare nuovamente
l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9915E

A nome vm guest mancano i file di dati previsti dei precedenti backup.
L'operazione di backup continua in base all'impostazione dell'opzione
VMVERIFYAction.



Explanation:

Durante l'operazione di verifica, il numero di file di dati trovati sul
server non sono sufficienti a soddisfare i requisiti dei file di
controllo.

System action:

L'operazione di backup per questa macchina virtuale continua in base
all'impostazione dell'opzione VMVERIFYIFAction.

User response:

Eseguire un backup completo della macchina virtuale per questa macchina
virtuale. Oppure, specificare l'opzione VMVERIFYAction per forzare un
backup completo della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9916I

VMCUSER non dispone di uno o più privilegi vSphere necessari per
creare/aggiornare/annullare le attività nel vSphere che sono correlate a
questa operazione. L'operazione proseguirà.



Explanation:

VMCUSER non dispone di uno o più privilegi vSphere necessari per
creare/aggiornare/annullare le attività che sono correlate a questa
operazione. Si tratta solo di un messaggio informativo e non influisce
sull'operazione di backup/ripristino.

System action:

È possibile che un'attività correlata a questa operazione non compaia
nel client vSphere a causa di privilegi mancanti. L'operazione
proseguirà.

User response:

L'attività vSphere fornisce informazioni aggiuntive sulle operazioni di
backup/ripristino VM avviate da IBM Spectrum Protect, inclusi
l'avanzamento e la capacità di annullare queste attività dal client
vSphere. Fare riferimento alla sezione 'VMware vCenter Server user
privilege requirements' del manuale 'IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware User's Guide.'

------------------------------------------------------------------------
ANS9917E

Le stime di dimensione che corrispondono ai file di controllo previsti
per nome vm non corrispondono.



Explanation:

Durante l'operazione di verifica, i file di controllo rilevati sul
server non corrispondono alla stima di dimensione prevista dei file di
dati per uno o più dischi.

System action:

L'operazione di backup per questa macchina virtuale continua in base
all'impostazione dell'opzione VMVERIFYIFAction.

User response:

Eseguire un backup completo della macchina virtuale per questa macchina
virtuale. Oppure, specificare l'opzione VMVERIFYAction per forzare un
backup completo della macchina virtuale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9918E

Impossibile aprire l'elenco dei candidati per la migrazione per
file-system.



Explanation:

Impossibile accedere all'elenco di candidati per la migrazione per il
file system specificato.

System action:

Il sistema continua le normali operazioni.

User response:

Selezionare OK per ritornare.

------------------------------------------------------------------------
ANS9919E

Impossibile trovare i file di controllo previsti per vm name.



Explanation:

Durante un'operazione di verifica, il numero di file di controllo
rilevati sul server non corrisponde a quello previsto per uno o più
dischi.

System action:

L'operazione di backup per questa VM continua in base all'opzione
VMVERIFYIFAction.

User response:

Eseguire un backup VM completo per questa macchina virtuale oppure
specificare l'opzione VMVERIFYAction per forzare un backup VM completo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9920W

Forzatura di un backup vm completo per vm name.



Explanation:

Durante un'operazione di verifica, il numero di file di controllo
rilevati sul server non corrisponde a quello previsto per uno o più
dischi. Di coseguenza, verrà eseguito un backup VM completo.

System action:

L'operazione di backup per questa VM è un backup completo anziché
incrementale.

User response:

Assicurarsi che l'opzione VERIFYIFAction sia impostata sul valore
desiderato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9921E

Controllo di verifica disco macchina virtuale, nome vm (etichetta
disco), non riuscito (dimensione su disco/ dimensione ctl). Se il disco
si trova su un datastore NFS e la dimensione disco è stata recentemente
modificata o il disco è stato spostato da un datastore non NFS a uno
NFS, l'errore di verifica è previsto ed è richiesto un backup completo.



Explanation:

Durante un'operazione di verifica, il numero di file di controllo
rilevati sul server non corrisponde a quello previsto per questo disco.
Per i dischi sui datastore NFS: a causa di come cambia la dimensione
disco dei processi VMware e poiché l'API CBT (Change Block Tracking)
QueryChangedDiskAreas non supporta l'ID di modifica "*", l'operazione di
backup non può determinare se la dimensione disco è cambiata, il disco è
stato spostato in un datastore NFS o si sono verificati errori.

System action:

L'operazione di backup per questa VM prosegue in base all'opzione
VMVERIFYIFAction.

User response:

Eseguire un backup VM completo per questa macchina virtuale oppure
specificare l'opzione VMVERIFYIFAction per forzare un backup VM
completo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9922I

VMVERIFYIFLatest è abilitato per vm name (action: type).



Explanation:

Questa operazione VM verifica i file di controllo provenienti dal backup
precedente per assicurarsi che sul server siano presenti i file
previsti.

System action:

L'operazione prosegue in base al valore dell'opzione VMVERIFYIFAction.

User response:

Assicurarsi che l'opzione VERIFYIFAction sia impostata sul valore
desiderato.

------------------------------------------------------------------------
ANS9923W

Forzatura di un backup vm completo per nome vm.



Explanation:

La capacità massima di MBLK non è sufficiente per i dischi nel backup
incrementale. Verrà eseguito un backup completo.

System action:

L'operazione di backup per questa macchina virtuale è un backup completo
anziché incrementale.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9924W

Verrà eseguito un backup completo per la macchina virtuale vm name a
causa di capacità disco aggiunta.



Explanation:

La capacità del disco della macchina virtuale è aumentata dall'ultimo
backup. Verrà eseguito un backup e una reimpostazione CBT (Changed Block
Tracking) completi.

System action:

L'operazione di backup per questa macchina virtuale è un backup completo
anziché incrementale.

User response:

Non è necessaria alcuna azione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9950W

Le modalità streaming e richiamo parziale non possono essere impostate
per i file migrati tramite backend esterno.



Explanation:

Le modalità streaming e richiamo parziale non sono supportare per i file
in questa modalità.

System action:

Operazione interrotta.

User response:

Le modalità di richiamo speciali sono disponibili solo per i file
migrati tramite il server IBM Spectrum Protect come backend.

------------------------------------------------------------------------
ANS9951I

Il file nome_file è già stato migrato.



Explanation:

Si è provato a migrare richiamare un file già migrato. Tenere presente
che questo messaggio viene visualizzato se il file è collegato
permanentemente con un altro file già migrato.

System action:

Il file viene ignorato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9958E

Il file 'nome-filenome-filenome-file non ha ancora raggiunto l'età per
la migrazione. Il file è stato ignorato.



Explanation:

Impossibile migrare questo file in quanto ancora non ha raggiunto l'età
per la migrazione.

System action:

Il file si trova nello stato di residente.

User response:

L'età minima di un file per essere idoneo per la migrazione è due
minuti. Riprovare l'operazione di migrazione dopo due minuti oppure
utilizzare l'opzione di elaborazione HSMENABLEIMMediatemigrate YES per
forzare la migrazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9959W

IBM Spectrum Protect Acceptor ha ricevuto un errore di rete non grave
num_err, codice di ritorno IBM Spectrum Protect: cr_TSM.



Explanation:

Si è verificato un problema di comunicazione durante l'utilizzo della
connessione in entrata ma l'acceptor IBM Spectrum Protect continuerà
l'esecuzione.

System action:

L'elaborazione continua.

User response:

Non è necessaria alcuna altra azione, è possibile ignorare questo
errore.

------------------------------------------------------------------------
ANS9984W

Impossibile trovare la libreria di plugin PFR.



Explanation:

La libreria plugin PFR dovrebbe essere stata installata al momento
dell'installazione del client, ma non è stata trovata.

System action:

L'operazione selezionata non viene eseguita.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9987W

Modalità di richiamo parziale non impostata per nome_file_completo



Explanation:

La modalità di richiamo parziale non è impostata per il file
specificato.

System action:

Il richiamo non sarà eseguito per il file specificato. L'elaborazione
viene arrestata.

User response:

Impostare la modalità di richiamo parziale sul file (comando "dsmattr
-recallmode=partialrecall") e provare a eseguire di nuovo l'operazione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9989W

La classe di gestione mcName specificata nella dichiarazione INCLUDE in
file-name alla riga line-number non esiste.



Explanation:

La classe di gestione nominata nella dichiarazione INCLUDE nel file
file-name non esiste nella serie di politiche assegnata impostata nel
server.

System action:

L'oggetto è collegato alla classe di gestione predefinita.

User response:

*  Aggiornare la dichiarazione INCLUDE in modo che specifiche una classe
   di gestione valida.

*  Definire la classe di gestione denominata nella dichiarazione INCLUDE
   (se si prevede che disponga di una classe di gestione con quel nome).

*  Verificare che il nodo si trovi nel dominio di politica corretto
   (forse il nodo è stato posizionato casualmente nel dominio di
   politica errato e il dominio corretto presenta la classe di
   gestione).

*  Rimuovere la dichiarazione INCLUDE se non è più necessario collegare
   i file alla classe di gestione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9990W

La classe di gestione mcName specificata nella dichiarazione
INCLUDEnella serie di opzioni client non esiste.



Explanation:

La classe di gestione nominata nella dichiarazione INCLUDE nel file di
opzioni client non esiste nella serie di politiche assegnata impostata
nel server.

System action:

L'oggetto è collegato alla classe di gestione predefinita.

User response:

*  Aggiornare la dichiarazione INCLUDE in modo che specifiche una classe
   di gestione valida.

*  Definire la classe di gestione denominata nella dichiarazione INCLUDE
   (se si prevede che disponga di una classe di gestione con quel nome).

*  Verificare che il nodo si trovi nel dominio di politica corretto
   (forse il nodo è stato posizionato casualmente nel dominio di
   politica errato e il dominio corretto presenta la classe di
   gestione).

*  Rimuovere la dichiarazione INCLUDE se non è più necessario collegare
   i file alla classe di gestione.

------------------------------------------------------------------------
ANS9992E

Le seguenti opzioni devono essere impostate prima di eseguire questa
operazione: VMCHOST o VMCUSER.



Explanation:

Le opzioni VMCHOST o VMCUSER mancano nel file delle opzioni.

System action:

L'operazione non può continuare senza impostare le opzioni.

User response:

Modificare manualmente il file delle opzioni o utilizzare l'editor delle
preferenze per impostare queste opzioni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9993E

Impossibile sovrascrivere le opzioni.



Explanation:

Il processo non può sovrascrivere le opzioni.

System action:

Il comando non viene elaborato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9994W

Impossibile ottenere messaggio di risposta, timeout raggiunto.



Explanation:

Il timeout è stato raggiunto prima di ottenere il messaggio di risposta.
La sovrascrittura dell'opzione non è riuscita.

System action:

Il comando viene elaborato.

User response:

Nessuna.

------------------------------------------------------------------------
ANS9995W

Il valore dell'opzione VMMAXBACKUPSESSIONS è 'ivmMaxBackupSessions'.
Questo valore deve essere maggiore di o uguale a quello dell'opzione
VMMAXPARALLEL, che è 'ivmMaxParallel'.Il valore verrà impostato su
quello dell'opzione VMMAXPARALLEL.



Explanation:

Il numero di sessioni server specificato dall'opzione
VMMAXBACKUPSESSIONS deve essere uguale o superiore al numero di macchine
virtuali specificato dall'opzione VMMAXPARALLEL.

System action:

L'operazione continua.

User response:

Impostare il valore dell'opzione VMMAXBACKUPSESSIONS su un valore
maggiore di o uguale a quello dell'opzione VMMAXPARALLEL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9996W

Il nodo ha superato il numero massimo di montaggi nastro consentito. Non
verranno aggiunte nuove sessioni per 'vm-name'.



Explanation:

Il nodo ha superato il numero massimo di montaggi nastro consentito. Non
verranno aggiunte nuove sessioni per la VM di backup.

System action:

L'operazione di backup continua.

User response:

Utilizzare il parametro MAXNUMMP per il comando UPDATE NODE sul server
per aumentare il numero di montaggi nastro consentiti per questo nodo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9997W

Il daemon dsmwatchd non è riuscito a registrare la modalità failover:
'failover-mode' su ID nodo: 'node-ID'.



Explanation:

Il daemon dsmwatchd non è stato in grado di registrare un callback di
failover HSM appropriato sul nodo indicato.

System action:

L'operazione del daemon dsmwatchd continua senza il supporto failover
HSM.

User response:

Per registrare il callback di failover HSM, riavviare il daemon
dsmwatchd sul nodo interessato: - su AIX: eseguire il comando "kill -15
dsmwatchd_pid"; - su Linux: eseguire il comando "systemctl restart hsm".

------------------------------------------------------------------------
ANS9998W

La funzione DMAPI dm_punch_hole() non è riuscita ad eliminare i blocchi
di dati del file locale durante la migrazione del file 'file-name'.



Explanation:

L'operazione di migrazione è riuscita, ma non ha eliminato i blocchi di
dati del file locale a causa di un problema con la funzione DMAPI
dm_punch_hole(). Ne consegue che l'occupazione del file system non è
cambiata dopo tale migrazione.

System action:

L'operazione di migrazione continua.

User response:

Per sistemare il file, effettuare una successiva operazione di richiamo
normale, seguita da un'altra operazione di migrare. Se non è possibile
determinare o risolvere la causa di questo messaggio, contattare il
rappresentante del supporto.

------------------------------------------------------------------------
ANS9999E

():



Explanation:

Questo messaggio contiene del testo di diagnosi relativo ad un algoritmo
o elaborazione client. Queste informazioni vengono utilizzate per la
notifica di eccezioni di elaborazione e di altre situazioni non standard
che si verificano nel client IBM Spectrum Protect. Il componente, codice
e testo variano in base alla causa del messaggio e dell'elaborazione
client o dell'algoritmo che hanno generato il messaggio.

System action:

L'elaborazione client può continuare o interrompersi in base alla causa
che ha generato il messaggio.

User response:

Controllare i messaggi di errore che possono essere visualizzati prima o
dopo questo messaggio ed eventualmente correggere i problemi. Se la
causa del messaggio non può essere stabilita o risolta, contattare
l'assistenza IBM. Nel caso si contatti l'assistenza IBM, è necessario
riferire l'intero testo contenuto nel messaggio.
