# # Distributed Storage Manager # # OCO Source Materials # # (C) Copyright IBM Corporation 1990, 2021 # # # Symbolic Message ID and Message Definitions # # This file was generated by a program. # ------> DO NOT MODIFY MANUALLY <------ # # 0200 VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION=ANS0200E A(z) '{0}' virtu\u00e1lis g\u00e9p a ment\u00e9si-archiv\u00e1l\u00e1si \u00fcgyf\u00e9l \u00fajabb v\u00e1ltozat\u00e1val ker\u00fclt ment\u00e9sre. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_EXPLANATION=A virtu\u00e1lis g\u00e9p a ment\u00e9si-archiv\u00e1l\u00e1si \u00fcgyf\u00e9l \u00fajabb v\u00e1ltozat\u00e1val ker\u00fclt ment\u00e9sre. A virtu\u00e1lis g\u00e9p biztons\u00e1gi ment\u00e9s lek\u00e9rt objektumai nem jelen\u00edthet\u0151k meg megfelel\u0151en. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_SYSACT=A virtu\u00e1lis g\u00e9p biztons\u00e1gi ment\u00e9si inform\u00e1ci\u00f3i nem ker\u00fclnek megjelen\u00edt\u00e9sre. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_URESP=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s r\u00e9szleteinek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez k\u00e9rdezze le a virtu\u00e1lis g\u00e9pet a ment\u00e9si-archiv\u00e1l\u00e1si \u00fcgyf\u00e9l \u00fajabb v\u00e1ltozat\u00e1n. Ha az \u00f6sszes virtu\u00e1lis g\u00e9p lek\u00e9rdez\u00e9se nem jelen\u00edti meg az azonos \u00fcgyf\u00e9lv\u00e1ltozaton mentett virtu\u00e1lis g\u00e9peket, akkor adja ki a Query VM parancsot az egyes virtu\u00e1lis g\u00e9pekre. # 0211 API_ObjName_Null=ANS0211E Az objektumn\u00e9v-mutat\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke NULL. API_ObjName_Null_EXPLANATION=Az objektumn\u00e9v-mutat\u00f3nak nincs \u00e9rt\u00e9ke. API_ObjName_Null_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_ObjName_Null_URESP=Adjon meg egy c\u00edmet a dsmObjName strukt\u00far\u00e1nak. # 0212 API_DataBlk_Null=ANS0212E Az adatblokk-mutat\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke NULL. API_DataBlk_Null_EXPLANATION=Az adatblokk-mutat\u00f3nak nincs \u00e9rt\u00e9ke. API_DataBlk_Null_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_DataBlk_Null_URESP=Adjon meg egy c\u00edmet a DataBlk strukt\u00far\u00e1nak. # 0213 API_ObjAttr_Null=ANS0213E Az objektumismertet\u0151jel-mutat\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke NULL. API_ObjAttr_Null_EXPLANATION=Az objektumismertet\u0151jel-mutat\u00f3nak nincs \u00e9rt\u00e9ke. API_ObjAttr_Null_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_ObjAttr_Null_URESP=Adjon meg egy c\u00edmet az ObjAttr strukt\u00far\u00e1nak. # 0214 API_No_Session_Info=ANS0214E Nincsenek olyan adatok, amelyek a kiszolg\u00e1l\u00f3-munkamenetre vonatkoznak. API_No_Session_Info_EXPLANATION=A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem v\u00e1laszolt a munkamenetre vonatkoz\u00f3 adatokkal. API_No_Session_Info_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_No_Session_Info_URESP=Ellen\u0151rizze a kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00e1llapot\u00e1t. # 0215 API_No_Policy_Info=ANS0215E Nincsenek olyan adatok, amelyek a kiszolg\u00e1l\u00f3 rendj\u00e9re vonatkoznak. API_No_Policy_Info_EXPLANATION=A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem v\u00e1laszolt a rendinform\u00e1ci\u00f3kkal. API_No_Policy_Info_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_No_Policy_Info_URESP=Ellen\u0151rizze a kiszolg\u00e1l\u00f3 rend defin\u00edci\u00f3it. # 0216 API_Zero_BufferLen=ANS0216E A dataBlk bufferLen \u00e9rt\u00e9ke nulla. API_Zero_BufferLen_EXPLANATION=A dataBlk bufferLen \u00e9rt\u00e9ke nulla. API_Zero_BufferLen_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Zero_BufferLen_URESP=A bufferLen sz\u00e1m\u00e1ra adjon meg null\u00e1t\u00f3l k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00e9rt\u00e9ket. # 0217 API_BufferPtr_Null=ANS0217E A dataBlk bufferPtr \u00e9rt\u00e9ke NULL. API_BufferPtr_Null_EXPLANATION=A dataBlk bufferPtr-nek nincs \u00e9rt\u00e9ke. API_BufferPtr_Null_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_BufferPtr_Null_URESP=Adjon meg egy c\u00edmet a bufferPtr sz\u00e1m\u00e1ra. # 0218 API_Invalid_ObjType=ANS0218E Az objType \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_ObjType_EXPLANATION=Az objType \u00e9rt\u00e9ke nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_ObjType_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_ObjType_URESP=A dsmObjName.objType \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek az al\u00e1bbinak kell lennie: DSM_OBJ_FILE vagy DSM_OBJ_DIRECTORY biztons\u00e1gi ment\u00e9s eset\u00e9n, vagy DSM_OBJ_FILE archiv\u00e1l\u00e1sn\u00e1l. # 0219 API_Invalid_Vote=ANS0219E A dsmEndTxn vote \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Vote_EXPLANATION=A dsmEndTxn vote \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Vote_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Vote_URESP=A vote-nak DSM_VOTE_COMMIT vagy DSM_VOTE_ABORT \u00e9rt\u00e9k\u0171nek kell lennie. # 0221 API_Internal_Error=ANS0221E Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a IBM Spectrum Protect API-bels\u0151kben. API_Internal_Error_EXPLANATION=A rendszer hib\u00e1t \u00e9szlelt az API-bels\u0151kben. API_Internal_Error_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Internal_Error_URESP=Z\u00e1rja be a folyamatot \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra a m\u0171veletet. Ellen\u0151rizze, hogy az esetleges kor\u00e1bbi dsmInit h\u00edv\u00e1sok t\u00f6r\u00f6lve lettek-e, \u00e9s a dsmTerminate h\u00edv\u00e1s megszak\u00edtotta-e \u0151ket. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, l\u00e9pjen kapcsolatban a rendszergazd\u00e1val vagy a szervizszakemberrel. # 0222 API_Invalid_Repository=ANS0222E A t\u00e1rol\u00f3hely t\u00edpusa \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Repository_EXPLANATION=A t\u00e1rol\u00f3hely t\u00edpusa \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Repository_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Repository_URESP=dsmDeleteFS eset\u00e9n a t\u00e1rol\u00f3helynek az al\u00e1bbiak egyik\u00e9nek kell lennie: # 0223 API_Invalid_Filespace_Name=ANS0223E A f\u00e1jlter\u00fclet nev\u00e9nek a k\u00f6nyvt\u00e1r-elv\u00e1laszt\u00f3val kell kezd\u0151dnie. API_Invalid_Filespace_Name_EXPLANATION=A f\u00e1jlter\u00fclet neve \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Filespace_Name_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Filespace_Name_URESP=A f\u00e1jlter\u00fclet nev\u00e9nek a k\u00f6nyvt\u00e1r-elv\u00e1laszt\u00f3val kell kezd\u0151dnie. # 0224 API_Invalid_ObjName=ANS0224E Az objektumn\u00e9v egy \u00fcres karakterl\u00e1nc, vagy nincs vezet\u0151 hat\u00e1rol\u00f3ja. API_Invalid_ObjName_EXPLANATION=Az objektumn\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen, mert \u00fcres karakterl\u00e1ncb\u00f3l \u00e1ll, vagy pedig nincs vezet\u0151 hat\u00e1rol\u00f3ja. API_Invalid_ObjName_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_ObjName_URESP=Ellen\u0151rizze a dsmObjName teljes \u00fatvonal\u00e1nak form\u00e1tum\u00e1t. # 0225 API_Invalid_Lowlevel_Qualifier=ANS0225E Az objektumn\u00e9v alacsony szint\u0171 azonos\u00edt\u00f3j\u00e1nak a k\u00f6nyvt\u00e1r-elv\u00e1laszt\u00f3val kell kezd\u0151dnie. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_EXPLANATION=Az objektumn\u00e9v alacsony szint\u0171 azonos\u00edt\u00f3ja \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_URESP=Az objektumn\u00e9v alacsony szint\u0171 azonos\u00edt\u00f3j\u00e1t a k\u00f6nyvt\u00e1r-elv\u00e1laszt\u00f3val kezdje. # 0226 API_Invalid_ObjOwner=ANS0226E Az objektum tulajdonosa nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_ObjOwner_EXPLANATION=Az objektum tulajdonos\u00e1nak root felhaszn\u00e1l\u00f3nak vagy egyben a munkamenet tulajdonos\u00e1nak kell lennie. API_Invalid_ObjOwner_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_ObjOwner_URESP=Ellen\u0151rizze a munkamenet \u00e9s az objektum tulajdonos\u00e1t. # 0227 API_Invalid_Bind_Type=ANS0227E A dsmBindMC sendType nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_Bind_Type_EXPLANATION=A dsmBindMC sendType nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_Bind_Type_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Bind_Type_URESP=A sendType \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek az al\u00e1bbiak egyik\u00e9nek kell lennie: stBackup stArchive stBackupMountWait stArchiveMountWait # 0228 API_Invalid_SendType=ANS0228E A dsmSendObj sendType nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_SendType_EXPLANATION=A dsmSendObj sendType nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_SendType_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_SendType_URESP=A sendType \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek az al\u00e1bbiak egyik\u00e9nek kell lennie: stBackup stArchive stBackupMountWait stArchiveMountWait # 0229 API_Invalid_DelType=ANS0229E A dsmDeleteObj delType nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_DelType_EXPLANATION=A dsmDeleteObj delType nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_DelType_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_DelType_URESP=A delType \u00e9rt\u00e9kei ezek lehetnek: dtBackup vagy dtArchive. # 0230 API_Invalid_ObjState=ANS0230E A biztons\u00e1gi ment\u00e9s lek\u00e9rdez\u00e9s\u00e9nek objState \u00e9rt\u00e9ke nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_ObjState_EXPLANATION=A biztons\u00e1gi ment\u00e9s lek\u00e9rdez\u00e9s\u00e9nek objState \u00e9rt\u00e9ke nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_ObjState_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_ObjState_URESP=A qryBackupData.objState \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek az al\u00e1bbiak egyik\u00e9nek kell lennie: DSM_ACTIVE DSM_INACTIVE DSM_ANY_MATCH # 0231 API_Mgmt_Class_Not_Found=ANS0231E A kezel\u00e9si oszt\u00e1ly neve nem tal\u00e1lhat\u00f3. API_Mgmt_Class_Not_Found_EXPLANATION=A lek\u00e9rdez\u00e9s vagy a k\u00fcld\u00e9si m\u0171velet nem tal\u00e1lja a kezel\u00e9si oszt\u00e1ly nev\u00e9t. API_Mgmt_Class_Not_Found_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Mgmt_Class_Not_Found_URESP=Ellen\u0151rizze a kezel\u00e9si oszt\u00e1ly nev\u00e9t. # 0232 API_Invalid_Drive=ANS0232E A meghajt\u00f3 bet\u0171jele nem bet\u0171karakter. API_Invalid_Drive_EXPLANATION=A meghajt\u00f3 bet\u0171jele nem bet\u0171karakter. Ez a visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3d csak a Microsoft Windows rendszeren \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_Drive_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Drive_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a meghajt\u00f3 meghat\u00e1roz\u00e1sa bet\u0171karakter-e. A hivatkozott mez\u0151: dsmDosFSAttrib.driveLetter. # 0233 API_Filespace_Name_NULL=ANS0233E A regisztr\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlter\u00fclet neve NULL. API_Filespace_Name_NULL_EXPLANATION=A regisztr\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlter\u00fclet nev\u00e9nek nincs \u00e9rt\u00e9ke. API_Filespace_Name_NULL_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Filespace_Name_NULL_URESP=Adjon meg egy f\u00e1jlter\u00fcletnevet a dsmRegisterFS sz\u00e1m\u00e1ra. # 0234 API_New_Password_Req=ANS0234E Az \u00faj jelsz\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke NULL vagy \u00fcres. API_New_Password_Req_EXPLANATION=Az \u00faj jelsz\u00f3nak nincs \u00e9rt\u00e9ke. API_New_Password_Req_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_New_Password_Req_URESP=Adjon meg egy \u00faj jelsz\u00f3t a dsmChangePW sz\u00e1m\u00e1ra. # 0235 API_Old_Password_Req=ANS0235E A r\u00e9gi jelsz\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke NULL vagy \u00fcres. API_Old_Password_Req_EXPLANATION=A r\u00e9gi jelsz\u00f3nak nincs \u00e9rt\u00e9ke. API_Old_Password_Req_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Old_Password_Req_URESP=Adjon meg a r\u00e9gi jelsz\u00f3t a dsmChangePW sz\u00e1m\u00e1ra. # 0236 API_Owner_Not_Allowed=ANS0236E dsmInit eset\u00e9n a tulajdonos nem jogosult munkamenet l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra, ha a PASSWORDACCESS=generate. API_Owner_Not_Allowed_EXPLANATION=A PASSWORDACCESS=GENERATE be\u00e1ll\u00edt\u00e1s l\u00e9trehoz egy munkamenetet, amelynek az aktu\u00e1lisan bejelentkezett felhaszn\u00e1l\u00f3 lesz a tulajdonosa. Az alkalmaz\u00e1snak NULL \u00e9rt\u00e9kre kell \u00e1ll\u00edtania a clientOwnerNameP v\u00e1ltoz\u00f3 \u00e9rt\u00e9k\u00e9t, ha a PASSWORDACCESS=GENERATE van \u00e9rv\u00e9nyben. \n\n API_Owner_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. Az alkalmaz\u00e1s hibakezel\u00e9s\u00e9t\u0151l f\u00fcgg, hogy az alkalmaz\u00e1s folytathatja-e a feldolgoz\u00e1st. API_Owner_Not_Allowed_URESP=Ez az \u00fczenet olyan alkalmaz\u00e1sokra vonatkozik, amelyek a IBM Spectrum Protect API-t haszn\u00e1lj\u00e1k, \u00e9s els\u0151sorban az \u00fczenetet kiv\u00e1lt\u00f3 alkalmaz\u00e1s gy\u00e1rt\u00f3j\u00e1nak sz\u00f3l. Az alkalmaz\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg\u0151en konfigur\u00e1ci\u00f3s probl\u00e9m\u00e1ra is utalhat. # 0237 API_Node_Not_Allowed=ANS0237E dsmInit eset\u00e9n a csom\u00f3pont nem enged\u00e9lyezett, ha PASSWORDACCESS=generate. API_Node_Not_Allowed_EXPLANATION=A PASSWORDACCESS=generate egy munkamenetet hoz l\u00e9tre, ahol az aktu\u00e1lis gazdag\u00e9pn\u00e9v lesz a csom\u00f3pont. API_Node_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Node_Not_Allowed_URESP=A PASSWORDACCESS=generate haszn\u00e1latakor \u00e1ll\u00edtsa a clientNodeNameP \u00e9rt\u00e9k\u00e9t NULL-ra. # 0238 API_Invalid_Call_Sequence=ANS0238E A h\u00edv\u00e1ssorrend \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Call_Sequence_EXPLANATION=Ezut\u00e1n az API megk\u00f6veteli, hogy a f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1sok egy megadott sorrendben \u00e9rkezzenek. A f\u00fcggv\u00e9nyh\u00edv\u00e1sok nem az elv\u00e1rt sorrendben ker\u00fcltek v\u00e9grehajt\u00e1sra. A hib\u00e1t az al\u00e1bbi probl\u00e9m\u00e1k okozhatj\u00e1k: API_Invalid_Call_Sequence_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9rt a h\u00edv\u00e1si elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Call_Sequence_URESP=V\u00e9gfelhaszn\u00e1l\u00f3i v\u00e1laszlehet\u0151s\u00e9gek: # 0239 API_Wildcard_Not_Allowed=ANS0239E A dsmSendObj eset\u00e9ben a helyettes\u00edt\u0151 karakterek haszn\u00e1lata nem enged\u00e9lyezett az objName-n\u00e9l. API_Wildcard_Not_Allowed_EXPLANATION=A dsmSendObj eset\u00e9ben a helyettes\u00edt\u0151 karakterek haszn\u00e1lata nem enged\u00e9lyezett az objName-n\u00e9l. API_Wildcard_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Wildcard_Not_Allowed_URESP=Adja meg a dsmObjName-n\u00e9l: fs, hl \u00e9s ll. # 0240 API_Filespace_Not_Found=ANS0240E A f\u00e1jlter\u00fclet nem tal\u00e1lhat\u00f3 t\u00f6rl\u00e9sre vagy a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. API_Filespace_Not_Found_EXPLANATION=A t\u00f6rlend\u0151 f\u00e1jlter\u00fclet nem tal\u00e1lhat\u00f3. API_Filespace_Not_Found_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Filespace_Not_Found_URESP=Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlter\u00fclet nev\u00e9t. # 0241 API_Filespace_Not_Registered=ANS0241E A dsmSendObj, dsmDeleteObj \u00e9s a dsmUpdateFS eset\u00e9ben a f\u00e1jlter\u00fclet nem regisztr\u00e1lt. API_Filespace_Not_Registered_EXPLANATION=A dsmSendObj, dsmDeleteObj \u00e9s a dsmUpdateFS eset\u00e9ben a f\u00e1jlter\u00fclet nem regisztr\u00e1lt. API_Filespace_Not_Registered_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Filespace_Not_Registered_URESP=Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlter\u00fclet nev\u00e9t. # 0242 API_FS_Already_Registered=ANS0242W A dsmRegisterFS eset\u00e9ben a f\u00e1jlter\u00fclet m\u00e1r regisztr\u00e1lva van. API_FS_Already_Registered_EXPLANATION=A dsmRegisterFS eset\u00e9ben a f\u00e1jlter\u00fclet m\u00e1r regisztr\u00e1lva van. API_FS_Already_Registered_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_FS_Already_Registered_URESP=Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlter\u00fclet nev\u00e9t. # 0243 API_No_ObjID=ANS0243E A dsmBeginGetData eset\u00e9ben az objID \u00e9rt\u00e9ke NULL. API_No_ObjID_EXPLANATION=A dsmBeginGetData eset\u00e9ben az objID \u00e9rt\u00e9ke NULL. API_No_ObjID_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_No_ObjID_URESP=Ellen\u0151rizze az al\u00e1bbiakat: A dsmGetList \u00e9rt\u00e9ke nem NULL. Egyik objID \u00e9rt\u00e9ke sem NULL. A dsmGetList numObjId nem nulla. # 0244 API_Wrong_Version=ANS0244E A dsmInit parancsn\u00e1l a h\u00edv\u00f3 API v\u00e1ltozat elt\u00e9r a IBM Spectrum Protect f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r v\u00e1ltozat\u00e1t\u00f3l. API_Wrong_Version_EXPLANATION=A dsmInit parancsn\u00e1l a h\u00edv\u00f3 API v\u00e1ltozat \u00fajabb a(z) IBM Spectrum Protect f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r v\u00e1ltozat\u00e1n\u00e1l. API_Wrong_Version_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9rt a h\u00edv\u00e1si elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Wrong_Version_URESP=Telep\u00edtse a legfrissebb IBM Spectrum Protect API f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1rat. # 0245 API_Wrong_Version_Parm=ANS0245E A h\u00edv\u00f3 strukt\u00faraverzi\u00f3ja elt\u00e9r a IBM Spectrum Protect k\u00f6nyvt\u00e1rverzi\u00f3j\u00e1t\u00f3l. API_Wrong_Version_Parm_EXPLANATION=A h\u00edv\u00f3 strukt\u00faraverzi\u00f3ja elt\u00e9r a IBM Spectrum Protect k\u00f6nyvt\u00e1rverzi\u00f3j\u00e1t\u00f3l. API_Wrong_Version_Parm_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Wrong_Version_Parm_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy az stVersion mez\u0151 a fejl\u00e9cf\u00e1jlban megadott \u00e9rt\u00e9kre van-e be\u00e1ll\u00edtva. Ford\u00edtsa \u00fajra az alkalmaz\u00e1st a legfrissebb fejl\u00e9cf\u00e1jlokkal. # 0246 API_Need_To_Call_EndTxn=ANS0246E Adja ki a dsmEndTxn parancsot, majd ind\u00edtson \u00faj tranzakci\u00f3s munkamenetet. API_Need_To_Call_EndTxn_EXPLANATION=Ezt a tranzakci\u00f3t le kell \u00e1ll\u00edtani \u00e9s egy \u00fajat kell ind\u00edtani, m\u00e9gpedig az al\u00e1bbi okok valamelyike miatt : A c\u00e9l megv\u00e1ltozott. A rendszer t\u00fall\u00e9pte a b\u00e1jtok megengedett sz\u00e1m\u00e1t. A rendser t\u00fall\u00e9pte az objektumok megengedett sz\u00e1m\u00e1t. API_Need_To_Call_EndTxn_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Need_To_Call_EndTxn_URESP=Adja ki a dsmEndTxn parancsot \u00e9s ind\u00edtson egy \u00faj tranzakci\u00f3s munkamenetet. # 0247 API_Obj_Excluded=ANS0247E A biztons\u00e1gi mentett vagy az archiv\u00e1lt objektum ki lett z\u00e1rva a feldolgoz\u00e1sb\u00f3l. API_Obj_Excluded_EXPLANATION=A biztons\u00e1gi mentett vagy archiv\u00e1lt objektum ki lett z\u00e1rva a feldolgoz\u00e1sb\u00f3l. API_Obj_Excluded_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Obj_Excluded_URESP=Ellen\u0151rizze az objName-et \u00e9s a kiz\u00e1r\u00e1si list\u00e1kat. # 0248 API_No_Backup_CG=ANS0248E A biztons\u00e1gi mentett objektumhoz nincs p\u00e9ld\u00e1nycsoport. API_No_Backup_CG_EXPLANATION=A biztons\u00e1gi mentett objektumhoz nincs p\u00e9ld\u00e1nycsoport. API_No_Backup_CG_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_No_Backup_CG_URESP=Ellen\u0151rizze a kiszolg\u00e1l\u00f3 rend defin\u00edci\u00f3it. # 0249 API_No_Archive_CG=ANS0249E Az archiv\u00e1lt objektumhoz nincs p\u00e9ld\u00e1nycsoport. API_No_Archive_CG_EXPLANATION=A biztons\u00e1gi mentett objektumhoz nincs p\u00e9ld\u00e1nycsoport. API_No_Archive_CG_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_No_Archive_CG_URESP=Ellen\u0151rizze a kiszolg\u00e1l\u00f3 rend defin\u00edci\u00f3it. # 0250 API_Internal_Mem_Error=ANS0250E A IBM Spectrum Protect API \u00e1ltal haszn\u00e1lt mem\u00f3ria s\u00e9r\u00fclt. API_Internal_Mem_Error_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect API \u00e1ltal haszn\u00e1lt mem\u00f3ria s\u00e9r\u00fclt. API_Internal_Mem_Error_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Internal_Mem_Error_URESP=Ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, l\u00e9pjen kapcsolatban a rendszergazd\u00e1val vagy a szervizszakemberrel. # 0251 API_Descr_Too_Long=ANS0251E A sendObj Archive le\u00edr\u00e1sa t\u00fal hossz\u00fa. API_Descr_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj Archive le\u00edr\u00e1sa t\u00fal hossz\u00fa. API_Descr_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Descr_Too_Long_URESP=Az sndArchiveData.descr karakterl\u00e1nc nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_DESCR_LENGTH. # 0252 API_ObjInfo_Too_Long=ANS0252E A sendObj ObjAttr.objInfo t\u00fal hossz\u00fa. API_ObjInfo_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj ObjAttr.objInfo t\u00fal hossz\u00fa. API_ObjInfo_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_ObjInfo_Too_Long_URESP=Az objInfo mez\u0151 tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH. # 0253 API_HL_Too_Long=ANS0253E A sendObj dsmObjName.hl t\u00fal hossz\u00fa. API_HL_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj dsmObjName.hl t\u00fal hossz\u00fa. API_HL_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_HL_Too_Long_URESP=A hl mez\u0151 tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_HL_LENGTH. # 0254 API_Password_Too_Long=ANS0254E A password vagy az encryptionPassword \u00e9rt\u00e9kek\u00e9nt megadott karakterl\u00e1nc t\u00fal hossz\u00fa. API_Password_Too_Long_EXPLANATION=A password encryptionPassword \u00e9rt\u00e9kek\u00e9nt megadott karakterl\u00e1nc t\u00fal hossz\u00fa. API_Password_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Password_Too_Long_URESP=A password vagy encrypionPassword mez\u0151nek r\u00f6videbbnek kell lennie, mint a DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH \u00e9rt\u00e9ke. # 0255 API_FS_Too_Long=ANS0255E A sendObj dsmObjName.fs t\u00fal hossz\u00fa. API_FS_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj dsmObjName.fs t\u00fal hossz\u00fa. API_FS_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_FS_Too_Long_URESP=Az fs mez\u0151 tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_FS_LENGTH. # 0256 API_LL_Too_Long=ANS0256E A sendObj dsmObjName.ll t\u00fal hossz\u00fa. API_LL_Too_Long_EXPLANATION=A sendObj dsmObjName.ll t\u00fal hossz\u00fa. API_LL_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_LL_Too_Long_URESP=Az ll mez\u0151 tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_LL_LENGTH. # 0257 API_FSInfo_Too_Long=ANS0257E A RegisterFS vagy az UpdateFS eset\u00e9ben az fsAttr fsInfo adata t\u00fal hossz\u00fa. API_FSInfo_Too_Long_EXPLANATION=A RegisterFS vagy az UpdateFS eset\u00e9ben az fsAttr fsInfo adata t\u00fal hossz\u00fa. API_FSInfo_Too_Long_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_FSInfo_Too_Long_URESP=Az fsInfo mez\u0151 tartalma nem lehet hosszabb, mint DSM_MAX_FSINFO_LENGTH. # 0258 API_More_Data=ANS0258I A dsmGetNextQObj vagy dsmGetData eset\u00e9ben tov\u00e1bbi rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 adatok vannak. # 0259 API_Buff_Too_Small=ANS0259E A dataBlk puffer t\u00fal kicsi a lek\u00e9rdez\u00e9sre kapott v\u00e1laszhoz. API_Buff_Too_Small_EXPLANATION=A dataBlk puffer t\u00fal kicsi a lek\u00e9rdez\u00e9sre kapott v\u00e1laszhoz. API_Buff_Too_Small_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Buff_Too_Small_URESP=A dsmGetNextQObj eset\u00e9ben ellen\u0151rizze, hogy a dataBlk puffer legal\u00e1bb akkora legyen, mint a lek\u00e9rdez\u00e9sre adott v\u00e1laszstrukt\u00fara. # 0261 API_No_Config_File=ANS0261E A dsmInit-ben megadott konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl nem nyithat\u00f3 meg. API_No_Config_File_EXPLANATION=A dsmInit-ben megadott konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jl nem nyithat\u00f3 meg. API_No_Config_File_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_No_Config_File_URESP=Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlnevet. # 0262 API_No_InclExcl_File=ANS0262E A r\u00e9szv\u00e9teli/kiz\u00e1r\u00e1si defin\u00edci\u00f3s f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3.\n API_No_InclExcl_File_EXPLANATION=A r\u00e9szv\u00e9teli/kiz\u00e1r\u00e1si defin\u00edci\u00f3s f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3. API_No_InclExcl_File_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_No_InclExcl_File_URESP=Ellen\u0151rizze az Inclexcl be\u00e1ll\u00edt\u00e1sban a f\u00e1jlnevet. # 0263 API_No_Sys_Or_InclExcl_File=ANS0263E Vagy a dsm.sys f\u00e1jl, vagy a dsm.sys-ben megadott Inclexcl f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_EXPLANATION=Vagy a dsm.sys, vagy a vagy a dsm.sys-ben megadott Inclexcl f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_URESP=A dsm.sys f\u00e1jlnak abban a k\u00f6nyvt\u00e1rban kell lennie, amelyikre a DSMI_DIR k\u00f6rnyezeti v\u00e1ltoz\u00f3 hivatkozik. Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlnevet a dsm.sys f\u00e1jlban az Inclexcl be\u00e1ll\u00edt\u00e1sn\u00e1l. # 0264 API_Only_Root=ANS0264E Csak UNIX root felhaszn\u00e1l\u00f3 hajthat v\u00e9gre dsmChangePW vagy dsmDeleteFS parancsot. API_Only_Root_EXPLANATION=Csak UNIX root felhaszn\u00e1l\u00f3 hajthat v\u00e9gre dsmChangePW vagy dsmDeleteFS parancsot. API_Only_Root_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Only_Root_URESP=Futtassa a programot root felhaszn\u00e1l\u00f3k\u00e9nt. # 0265 API_Issue_BindMC=ANS0265E A dsmBindMC parancsot a dsmSendObj parancs el\u0151tt kell kiadni. API_Issue_BindMC_EXPLANATION=A dsmBindMC parancsot a dsmSendObj parancs el\u0151tt kell kiadni. API_Issue_BindMC_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Issue_BindMC_URESP=M\u00f3dos\u00edtsa a programot. # 0266 API_Check_Reason_Code=ANS0266I A dsmEndTxn vote ABORT, ez\u00e9rt ellen\u0151rizze az ok mez\u0151t. # 0283 API_Invalid_Highlevel_Qualifier=ANS0283E Az objektumn\u00e9v magas szint\u0171 azonos\u00edt\u00f3j\u00e1nak a k\u00f6nyvt\u00e1r-elv\u00e1laszt\u00f3val kell kezd\u0151dnie. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_EXPLANATION=Az objektumn\u00e9v magas szint\u0171 azonos\u00edt\u00f3ja \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_URESP=Az objektumn\u00e9v magas szint\u0171 azonos\u00edt\u00f3j\u00e1nak a k\u00f6nyvt\u00e1r-elv\u00e1laszt\u00f3val kell kezd\u0151dnie # 0284 API_Numobj_Exceed=ANS0284E Az objektumok sz\u00e1ma a dsmBeginGetData eset\u00e9ben meghaladja a DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ \u00e9rt\u00e9ket. API_Numobj_Exceed_EXPLANATION=A dsmBeginGetData h\u00edv\u00e1son megadott objektumok sz\u00e1ma (numObjId) meghaladja a DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ \u00e9rt\u00e9ket. API_Numobj_Exceed_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Numobj_Exceed_URESP=A dsmBeginGetData h\u00edv\u00e1sa el\u0151tt ellen\u0151rizze az objektumok sz\u00e1m\u00e1t. Ha ez a sz\u00e1m nagyobb, mint DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, adjon ki t\u00f6bb Get h\u00edv\u00e1si sorozatot. # 0285 API_Invalid_Action=ANS0285E A friss\u00edt\u00e9si m\u0171velet \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Action_EXPLANATION=A dsmUpdateFS vagy a dsmUpdateObj m\u0171velet \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Action_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Action_URESP=Jav\u00edtsa a m\u0171velet \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. Az \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9rt\u00e9kek a dsmapitd.h-ban vannak megadva, \u00e9s a Using the API (Az API haszn\u00e1lata) c\u00edm\u0171 k\u00f6nyvben vannak dokument\u00e1lva. # 0286 API_Key_Missing=ANS0286E A kulcsf\u00e1jl hi\u00e1nyzik. API_Key_Missing_EXPLANATION=A Data Protection for Oracle kulcsf\u00e1jlja nem tal\u00e1lhat\u00f3 meg. API_Key_Missing_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9rt a h\u00edv\u00e1si elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Key_Missing_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy megrendelte a Data Protection for Oracle term\u00e9ket \u00e9s telep\u00edtette a kulcsf\u00e1jlt. # 0287 API_Key_Bad=ANS0287E A kulcsf\u00e1jl tartalma \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Key_Bad_EXPLANATION=A Data Protection for Oracle kulcsf\u00e1jlj\u00e1nak tartalma \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Key_Bad_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9rt a h\u00edv\u00e1si elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Key_Bad_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy megrendelte a Data Protection for Oracle term\u00e9ket \u00e9s telep\u00edtette a kulcsf\u00e1jlt. # 0288 DSI_RUNNING=fut # 0289 DSI_COMPLETED=befejez\u0151d\u00f6tt # 0290 DSI_CANCELLED=le\u00e1ll\u00edtva # 0291 DSI_CANCEL_PENDING=le\u00e1ll\u00edt\u00e1s f\u00fcgg\u0151ben # 0292 DSI_FAILED=meghi\u00fasult # 0293 DSI_PROC_NOT_FOUND=folyamat nem tal\u00e1lhat\u00f3 # 0294 DSI_INT_SERVER_ERROR=bels\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3hiba # 0298 SESS_Reject_User_Id_Locked=ANS0298E Munkamenet visszautas\u00edtva: A megadott felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3 z\u00e1rolva van\n SESS_Reject_User_Id_Locked_EXPLANATION=A megadott felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3t a kiszolg\u00e1l\u00f3 z\u00e1rolta. SESS_Reject_User_Id_Locked_SYSACT=A munkamenet nem indult el. SESS_Reject_User_Id_Locked_URESP=K\u00e9rdezze meg a rendszeradminisztr\u00e1tort, hogy mi\u00e9rt van z\u00e1rolva a felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3ja. # 0300 GUI_NAS_OBJECT=NAS objektum # 0304 COM_Password_Too_Short=ANS0304E A jelsz\u00f3 t\u00fal r\u00f6vid.\n COM_Password_Too_Short_EXPLANATION=Az \u00faj jelsz\u00f3 t\u00fal kev\u00e9s karakterb\u0151l \u00e1ll. COM_Password_Too_Short_SYSACT=A jelsz\u00f3 nem ker\u00fclt friss\u00edt\u00e9sre a kiszolg\u00e1l\u00f3n. COM_Password_Too_Short_URESP=V\u00e1lasszon m\u00e1sik jelsz\u00f3t. A IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tort\u00f3l tudatja meg a jelsz\u00f3k\u00f6vetelm\u00e9nyeket. # 0305 COM_Password_Too_Young=ANS0305E Az el\u0151z\u0151 friss\u00edt\u00e9s ut\u00e1n t\u00fal hamar m\u00f3dos\u00edtja a jelsz\u00f3t.\n COM_Password_Too_Young_EXPLANATION=A jelsz\u00f3 nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3, mert nem telt m\u00e9g el elegend\u0151 id\u0151 a legut\u00f3bbi jelsz\u00f3friss\u00edt\u00e9s \u00f3ta. COM_Password_Too_Young_SYSACT=A jelsz\u00f3 nem ker\u00fclt friss\u00edt\u00e9sre a kiszolg\u00e1l\u00f3n. COM_Password_Too_Young_URESP=K\u00e9s\u0151bb pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a jelsz\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1val. # 0306 COM_Password_In_History=ANS0306E A jelsz\u00f3 kor\u00e1bban m\u00e1r haszn\u00e1latban volt.\n COM_Password_In_History_EXPLANATION=Az \u00faj jelsz\u00f3, amit be\u00edrt, kor\u00e1bban m\u00e1r haszn\u00e1latban volt. COM_Password_In_History_SYSACT=A jelsz\u00f3 nem ker\u00fclt friss\u00edt\u00e9sre a kiszolg\u00e1l\u00f3n. COM_Password_In_History_URESP=V\u00e1lasszon m\u00e1sik jelsz\u00f3t. # 0307 COM_Password_Not_Complex=ANS0307E A jelsz\u00f3 nem felel meg a k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek.\n COM_Password_Not_Complex_EXPLANATION=A megadott \u00faj jelsz\u00f3 nem felel meg a k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek (pl. nincs benne el\u00e9g k\u00fcl\u00f6nleges karakter vagy sz\u00e1m). COM_Password_Not_Complex_SYSACT=A jelsz\u00f3 a kiszolg\u00e1l\u00f3n nem friss\u00fclt. COM_Password_Not_Complex_URESP=V\u00e1lasszon m\u00e1sik jelsz\u00f3t. A jelsz\u00f3k\u00f6vetelm\u00e9nyekr\u0151l k\u00e9rdezze a IBM Spectrum Protect rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0308 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON=ANS0308E A t\u00e1voli m\u0171velet elind\u00edt\u00e1sa sikertelen volt a k\u00f6vetkez\u0151n: {0}. \u00c1llapot: {1}, ok: {2} GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_EXPLANATION=A t\u00e1voli m\u0171velet elind\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s sikertelen volt a jel\u00f6lt csom\u00f3ponton \u00e9s f\u00e1jlter\u00fcleten. Az \u00fczenet mutatja az \u00e1llapotot \u00e9s a hiba ok\u00e1t. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s befejez\u0151dik. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0309 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS=ANS0309E A t\u00e1voli m\u0171velet elind\u00edt\u00e1sa sikertelen volt a k\u00f6vetkez\u0151n: {0}. \u00c1llapot: {1} GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_EXPLANATION=A t\u00e1voli m\u0171velet elind\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s sikertelen volt a jel\u00f6lt csom\u00f3ponton \u00e9s f\u00e1jlter\u00fcleten. Az \u00fczenet mutatja a hiba \u00e1llapot\u00e1t. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0310 CLI_TOC_MEDIA_WAIT=Az adathordoz\u00f3 tartalomjegyz\u00e9kre v\u00e1r.\n # 0311 API_Invalid_Tsmbuffer=ANS0311E A tsmBuffHandle vagy a dataPtr \u00e9rt\u00e9ke \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Tsmbuffer_EXPLANATION=Az API \u00e9rv\u00e9nytelen \u00e9rt\u00e9ket kapott a dataPtr kezel\u0151 \u00e9rt\u00e9kek\u00e9nt. API_Invalid_Tsmbuffer_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Tsmbuffer_URESP=Hiba van a h\u00edv\u00e1st v\u00e9gz\u0151 alkalmaz\u00e1ssal. Ellen\u0151rizze az API \u00e1ltal kapott tsmBuffHandle \u00e9s dataptr \u00e9rt\u00e9keket. # 0312 API_Too_many_Bytes=ANS0312E A tsmBuffer-be m\u00e1solt b\u00e1jtok sz\u00e1ma nagyobb a megengedett \u00e9rt\u00e9kn\u00e9l. API_Too_many_Bytes_EXPLANATION=\u00c9rv\u00e9nytelen b\u00e1jtot m\u00e1solt a tsmBuffer-be. API_Too_many_Bytes_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Too_many_Bytes_URESP=Hiba van a h\u00edv\u00e1st v\u00e9gz\u0151 alkalmaz\u00e1ssal. Ellen\u0151rizze a tsmBuffer-be m\u00e1solt b\u00e1jtok sz\u00e1m\u00e1t. # 0313 API_Must_Release_Buffer=ANS0313E A dsmTerminate nem tud befejez\u0151dni, mert az alkalmaz\u00e1s nem enged el egy vagy t\u00f6bb tsmBuffer-t. API_Must_Release_Buffer_EXPLANATION=Egy alkalmaz\u00e1s megk\u00eds\u00e9rli a munkamenet lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t, de m\u00e9g fog n\u00e9h\u00e1ny tsmBuffer-t. API_Must_Release_Buffer_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Must_Release_Buffer_URESP=Az alkalmaz\u00e1snak meg kell h\u00edvnia a tsmReleaseBuffer elj\u00e1r\u00e1st, hogy visszaadja a munkamenethez tartoz\u00f3 \u00f6sszes puffert, azut\u00e1n ki kell adnia a dsmTerminate utas\u00edt\u00e1st. # 0314 API_Buff_Array_Error=ANS0314E Bels\u0151 hiba t\u00f6rt\u00e9nt a tsmBuffer t\u00f6mbben. API_Buff_Array_Error_EXPLANATION=Bels\u0151 API puffert\u00f6mb hiba t\u00f6rt\u00e9nt. API_Buff_Array_Error_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Buff_Array_Error_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, l\u00e9pjen kapcsolatban a rendszergazd\u00e1val vagy a szervizszakemberrel. # 0321 API_Null_Msg=ANS0321E A dsmRCMsg eset\u00e9n az \u00fczenetparam\u00e9ter NULL mutat\u00f3. API_Null_Msg_EXPLANATION=A dsmRCMsg eset\u00e9n az \u00fczenetparam\u00e9ter NULL mutat\u00f3. API_Null_Msg_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Null_Msg_URESP=Jel\u00f6lj\u00f6n ki elegend\u0151 ter\u00fcletet az \u00fczenetparam\u00e9ter sz\u00e1m\u00e1ra. # 0322 API_Invalid_Retcode=ANS0322E Ehhez a visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3dhoz nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre sz\u00f6veg. API_Invalid_Retcode_EXPLANATION=A dsmRCMsg \u00fczenet dsmRC param\u00e9tere nem t\u00e1mogatott visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3d. API_Invalid_Retcode_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Retcode_URESP=Adjon meg egy \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9rt\u00e9ket. # 0323 API_Invalid_Offset=ANS0323E A r\u00e9szleges objektumvisszakeres\u00e9s partialObjOffset \u00e9rt\u00e9ke nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_Offset_EXPLANATION=A r\u00e9szleges objektumvisszakeres\u00e9s partialObjOffset \u00e9rt\u00e9ke nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_Offset_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Offset_URESP=Adjon meg egy \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9rt\u00e9ket. # 0324 API_Invalid_Length=ANS0324E A r\u00e9szleges objektumvisszakeres\u00e9s partialObjLength \u00e9rt\u00e9ke nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_Length_EXPLANATION=A r\u00e9szleges objektumvisszakeres\u00e9s partialObjLength \u00e9rt\u00e9ke nem \u00e9rv\u00e9nyes. API_Invalid_Length_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Length_URESP=Adjon meg egy \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9rt\u00e9ket. # 0325 API_POR_Not_Supported=ANS0325E A r\u00e9szleges objektumvisszakeres\u00e9s nem t\u00e1mogatott ezen a kiszolg\u00e1l\u00f3n. API_POR_Not_Supported_EXPLANATION=A felhaszn\u00e1l\u00f3 \u00e1ltal megadott IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3 nem t\u00e1mogatja a r\u00e9szleges objektumvisszakeres\u00e9st. API_POR_Not_Supported_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_POR_Not_Supported_URESP=Adjon meg olyan IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3t, amely t\u00e1mogatja a r\u00e9szleges objektumvisszakeres\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1st. # 0326 API_Exceed_Max_MP=ANS0326E Ez a csom\u00f3pont meghaladta a fel\u00e9p\u00edt\u00e9si pontokra meghat\u00e1rozott maxim\u00e1lis sz\u00e1mot. API_Exceed_Max_MP_EXPLANATION=Vagy ehhez a m\u0171velethez nincs enged\u00e9lyezve szalagos vagy szekvenci\u00e1lis lemezes fel\u00e9p\u00edt\u00e9si pont, vagy a m\u00e1r megvan a maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00fa fel\u00e9p\u00edt\u00e9si pont a rendszerben. A m\u0171velet nem tud befejez\u0151dni. A fel\u00e9p\u00edt\u00e9si pontok maxim\u00e1lis sz\u00e1m\u00e1t a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tor hat\u00e1rozza meg a csom\u00f3pont-defin\u00edci\u00f3 MAXNUMMP param\u00e9ter\u00e9ben. API_Exceed_Max_MP_SYSACT=Az objektum kihagy\u00e1sra ker\u00fcl. API_Exceed_Max_MP_URESP=Ha olyan m\u00e1s m\u0171veletet is v\u00e9gez, amely esetleg haszn\u00e1l felcsatol\u00e1si pontokat, akkor v\u00e1rja meg annak befejez\u0151d\u00e9s\u00e9t, majd k\u00eds\u00e9relje meg \u00fajra elv\u00e9gezni a sikertelen m\u0171veletet. Egy\u00e9b esetekben k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tort\u00f3l. # 0327 API_Duplicate_Object=ANS0327E A rendszer ism\u00e9tl\u0151d\u0151 objektumot tal\u00e1lt. A m\u0171velet nem fejezhet\u0151 be. API_Duplicate_Object_EXPLANATION=A rendszer ism\u00e9tl\u0151d\u0151 objektumot tal\u00e1lt. A m\u0171velet nem fejezhet\u0151 be. API_Duplicate_Object_SYSACT=A k\u00e9rt m\u0171velet meghi\u00fasult. API_Duplicate_Object_URESP=Ind\u00edtsa el a m\u0171veletet egy m\u00e1sik f\u00e1jl megad\u00e1s\u00e1val. # 0329 GUI_MB_MOVED=MB \u00e1thelyezve # 0330 API_Invalid_Access_Type=ANS0330E A dsmSetAccess accessType \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Access_Type_EXPLANATION=A dsmSetAccess accessType \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Invalid_Access_Type_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_Access_Type_URESP=Az accessType \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek az al\u00e1bbiak egyik\u00e9nek kell lennie: atBackup atArchive # 0331 API_No_Files_Backed_Up=ANS0331E Enn\u00e9l a f\u00e1jln\u00e9vn\u00e9l vagy f\u00e1jlter\u00fcletn\u00e9l kor\u00e1bban egyetlen f\u00e1jl biztons\u00e1gi ment\u00e9se sem t\u00f6rt\u00e9nt meg. API_No_Files_Backed_Up_EXPLANATION=F\u00e1jlokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st pr\u00f3b\u00e1lt be\u00e1ll\u00edtani, de a megadott f\u00e1jln\u00e9vhez, meghajt\u00f3hoz vagy f\u00e1jlrendszerhez egyetlen f\u00e1jl biztons\u00e1gi ment\u00e9se sem t\u00f6rt\u00e9nt meg. API_No_Files_Backed_Up_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. API_No_Files_Backed_Up_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a helyes meghajt\u00f3t vagy f\u00e1jlrendszert adta-e meg, \u00e9s hogy t\u00f6rt\u00e9nt-e biztons\u00e1gi ment\u00e9s. # 0332 API_No_Files_Archived=ANS0332E Enn\u00e9l a f\u00e1jln\u00e9vn\u00e9l vagy f\u00e1jlter\u00fcletn\u00e9l kor\u00e1bban egyetlen f\u00e1jl archiv\u00e1l\u00e1sa sem t\u00f6rt\u00e9nt meg. API_No_Files_Archived_EXPLANATION=F\u00e1jlokhoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st pr\u00f3b\u00e1lt be\u00e1ll\u00edtani, de a megadott f\u00e1jln\u00e9vhez, meghajt\u00f3hoz vagy f\u00e1jlrendszerhez egyetlen f\u00e1jl archiv\u00e1l\u00e1sa sem t\u00f6rt\u00e9nt meg. API_No_Files_Archived_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. API_No_Files_Archived_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a helyes meghajt\u00f3t vagy f\u00e1jlrendszert adta-e meg, \u00e9s hogy t\u00f6rt\u00e9nt-e archiv\u00e1l\u00e1s. # 0333 CLI_Abort_Mover_Type=ANS0333E Ismeretlen Remote Mover t\u00edpus CLI_Abort_Mover_Type_EXPLANATION=A megadott Remote Mover t\u00edpusa ismeretlen. CLI_Abort_Mover_Type_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. CLI_Abort_Mover_Type_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0334 CLI_Abort_Item_In_Use=ANS0334E M\u00e1r folyamatban van egy m\u0171velet a k\u00e9rt csom\u00f3ponton \u00e9s f\u00e1jlter\u00fcleten. CLI_Abort_Item_In_Use_EXPLANATION=K\u00e9r\u00e9s \u00e9rkezett arra vonatkoz\u00f3an, hogy egy adatmozgat\u00f3val egy m\u0171veletet v\u00e9gezzenek a jelzett csom\u00f3ponton vagy f\u00e1jlter\u00fcleten. Mivel m\u00e1r zajlik egy m\u0171velet ezen a csom\u00f3ponton \u00e9s f\u00e1jlter\u00fcleten, az \u00faj m\u0171velet nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre. CLI_Abort_Item_In_Use_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. CLI_Abort_Item_In_Use_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb elv\u00e9gezni a m\u0171veletet. # 0335 CLI_Abort_Lock_Conflict=ANS0335E Rendszerer\u0151forr\u00e1s haszn\u00e1latban CLI_Abort_Lock_Conflict_EXPLANATION=Egy m\u00e1sik parancs vagy folyamat haszn\u00e1l egy sz\u00fcks\u00e9ges er\u0151forr\u00e1st. CLI_Abort_Lock_Conflict_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. CLI_Abort_Lock_Conflict_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja meg k\u00e9s\u0151bb elv\u00e9gezni a m\u0171veletet. # 0336 CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error=ANS0336E Kiszolg\u00e1l\u00f3-be\u00e9p\u00fcl\u0151modul kommunik\u00e1ci\u00f3s hiba CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_EXPLANATION=A kiszolg\u00e1l\u00f3 be\u00e9p\u00fcl\u0151 modulja \u00e9s a NAS f\u00e1jlkezel\u0151 k\u00f6z\u00f6tti kommunik\u00e1ci\u00f3 sikertelen volt. CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0337 CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error=ANS0337E A kiszolg\u00e1l\u00f3 be\u00e9p\u00fcl\u0151 modulja nem t\u00e1mogatott NAS f\u00e1jlkezel\u0151 oper\u00e1ci\u00f3s rendszert \u00e9rz\u00e9kelt. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_EXPLANATION=Egy be\u00e9p\u00fcl\u0151 modul \u00e9szlelte, hogy egy NAS f\u00e1jlkezel\u0151 nem t\u00e1mogatott oper\u00e1ci\u00f3s rendszert vagy oper\u00e1ci\u00f3srendszer-szintet futtat. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0338 CLI_Abort_Invalid_Operation=ANS0338E A csom\u00f3ponton \u00e9rv\u00e9nytelen m\u0171velet ker\u00fclt megk\u00eds\u00e9rl\u00e9sre. CLI_Abort_Invalid_Operation_EXPLANATION=A m\u0171velet \u00e9rv\u00e9nytelen. CLI_Abort_Invalid_Operation_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. CLI_Abort_Invalid_Operation_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0339 CLI_Abort_Stgpool_Undefined=ANS0339E A megadott c\u00e9l t\u00e1rol\u00f3k\u00e9szlet nincs meghat\u00e1rozva. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_EXPLANATION=A t\u00e1rol\u00f3k\u00e9szlet nincs meghat\u00e1rozva. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0340 CLI_Abort_Invalid_Data_Format=ANS0340E A c\u00e9l t\u00e1rol\u00f3k\u00e9szlet nem rendelkezik megfelel\u0151 adatform\u00e1tummal az adott csom\u00f3pont-t\u00edpushoz. CLI_Abort_Invalid_Data_Format_EXPLANATION=nincs CLI_Abort_Invalid_Data_Format_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. CLI_Abort_Invalid_Data_Format_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0341 CLI_Abort_Datamover_Undefined=ANS0341E A megadott csom\u00f3ponthoz nincs meghat\u00e1rozva t\u00e1rs\u00edtott adatmozgat\u00f3.\n CLI_Abort_Datamover_Undefined_EXPLANATION=nincs CLI_Abort_Datamover_Undefined_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1llt. CLI_Abort_Datamover_Undefined_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 0342 CLI_Abort_Crc_Failed=ANS0342E A kiszolg\u00e1l\u00f3t\u00f3l kapott CRC nem egyezik meg az \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal kisz\u00e1m\u00edtott CRC-vel. CLI_Abort_Crc_Failed_EXPLANATION=A kiszolg\u00e1l\u00f3 CRC-t k\u00fcld\u00f6tt az egyik pufferre vonatkoz\u00f3lag. Az \u00fcgyf\u00e9l CRC-t sz\u00e1m\u00edtott ugyanehhez a pufferhez. Ezek nem egyeznek. Az elt\u00e9r\u00e9s kommunik\u00e1ci\u00f3s hib\u00e1t jelent. CLI_Abort_Crc_Failed_SYSACT=Bizonyos esetekben az \u00fcgyf\u00e9l jelentheti a hib\u00e1t a kiszolg\u00e1l\u00f3nak, \u00e9s \u00fajraind\u00edthatja a m\u0171veletet. CLI_Abort_Crc_Failed_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt tekintse meg a nyomk\u00f6vet\u00e9si napl\u00f3t, \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, forduljon a rendszergazd\u00e1hoz. # 0343 CLI_Abort_Invalid_Group_Action=ANS0343E \u00c9rv\u00e9nytelen m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra tett k\u00eds\u00e9rlet t\u00f6rt\u00e9nt a csoport vezet\u0151j\u00e9n\u00e9l vagy egy csoporttagn\u00e1l. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_EXPLANATION=\u00c9rv\u00e9nytelen m\u0171veletre tett k\u00eds\u00e9rlet t\u00f6rt\u00e9nt egy logikai csoporton. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_URESP=K\u00eds\u00e9relje meg egy \u00e9rv\u00e9nyes m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t. # 0344 API_Senddata_With_Zero_Size=ANS0344E Nem k\u00fcldhet adatot nulla b\u00e1jt sizeEstimate \u00e9rt\u00e9kkel. API_Senddata_With_Zero_Size_EXPLANATION=Nem k\u00fcldhet adatokat egy objektumnak 0 becs\u00fclt m\u00e9rettel (size estimate = 0). API_Senddata_With_Zero_Size_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Senddata_With_Zero_Size_URESP=A dsmSendObj eset\u00e9ben \u00e1ll\u00edtson be null\u00e1n\u00e1l nagyobb becs\u00fclt m\u00e9retet. # 0345 CLI_Abort_Disk_Undefined=ANS0345E Nincs megadva t\u00e1voli lemez. CLI_Abort_Disk_Undefined_EXPLANATION=M\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 k\u00eds\u00e9rlet t\u00f6rt\u00e9nt egy olyan t\u00e1voli lemezen, amely nincs defini\u00e1lva. CLI_Abort_Disk_Undefined_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll. CLI_Abort_Disk_Undefined_URESP=Adja meg a megfelel\u0151 t\u00e1voli lemezt. # 0346 CLI_Abort_Bad_Destination=ANS0346E A bemeneti c\u00e9l nem egyezik meg a v\u00e1rt c\u00e9llal. CLI_Abort_Bad_Destination_EXPLANATION=A bemeneti c\u00e9l nem egyezik meg a v\u00e1rt c\u00e9llal. CLI_Abort_Bad_Destination_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll. CLI_Abort_Bad_Destination_URESP=Ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet megfelel\u0151 c\u00e9llal. # 0347 CLI_Abort_Datamover_Not_Available=ANS0347E Az adatmozgat\u00f3 nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_EXPLANATION=Az adatmozgat\u00f3 nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_URESP=Ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet megfelel\u0151 adatmozgat\u00f3val. # 0348 CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No=ANS0348E A m\u0171velet meghi\u00fasult, mert a Copy continue (m\u00e1sol\u00e1s folytat\u00e1sa) be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9rt\u00e9ke NO. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_EXPLANATION=A m\u0171velet meghi\u00fasult, mert a Copy continue (m\u00e1sol\u00e1s folytat\u00e1sa) be\u00e1ll\u00edt\u00e1s NO \u00e9rt\u00e9kre lett \u00e1ll\u00edtva. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_URESP=Ez a megszak\u00edt\u00e1si k\u00f3d azt jelzi, hogy egy t\u00e1rol\u00e1si m\u0171velet (biztons\u00e1gi ment\u00e9s vagy archiv\u00e1l\u00e1s) meghi\u00fasult, mert a Copy continue (m\u00e1sol\u00e1s folytat\u00e1sa) be\u00e1ll\u00edt\u00e1s NO \u00e9rt\u00e9kre lett \u00e1ll\u00edtva. A probl\u00e9m\u00e1t a rendszergazd\u00e1nak kell megoldania a kiszolg\u00e1l\u00f3 oldal\u00e1r\u00f3l. # 0349 CLI_Abort_Retry_Single_Txn=ANS0349E A tranzakci\u00f3 egy t\u00e1rol\u00e1si m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben t\u00f6rt\u00e9nt probl\u00e9ma miatt meghi\u00fasult. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_EXPLANATION=A tranzakci\u00f3 egy t\u00e1rol\u00e1si m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben t\u00f6rt\u00e9nt probl\u00e9ma miatt meghi\u00fasult. Ez a hiba olyankor jellemz\u0151, amikor a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1rol\u00f3k\u00f6tet m\u00e1s t\u00e1rol\u00f3k\u00f6tet-list\u00e1val rendelkezik, \u00e9s a felhaszn\u00e1l\u00f3 a tranzakci\u00f3 v\u00e9grehajt\u00e1sa k\u00f6zben \u00e1tkapcsol erre a k\u00f6tetre. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_SYSACT=A tranzakci\u00f3 megszakad. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_URESP=K\u00fcldje el \u00fajb\u00f3l az objektumokat k\u00fcl\u00f6n tranzakci\u00f3kban. # 0351 CLI_Abort_Node_Not_Authorized=ANS0351E A csom\u00f3pont vagy a felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik megfelel\u0151 jogosults\u00e1ggal a m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra\n CLI_Abort_Node_Not_Authorized_EXPLANATION=A csom\u00f3pont vagy a felhaszn\u00e1l\u00f3 nem rendelkezik megfelel\u0151 jogosults\u00e1ggal a m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra. CLI_Abort_Node_Not_Authorized_SYSACT=A tranzakci\u00f3 befejez\u0151d\u00f6tt. CLI_Abort_Node_Not_Authorized_URESP=Ellen\u0151rizze a megadott objektum jogosults\u00e1g\u00e1t. # 0352 CLI_Abort_License_Violation=ANS0352E A m\u0171velet nem enged\u00e9lyezett a kiszolg\u00e1l\u00f3 licenc\u00e9rt\u00e9kei miatt.\n CLI_Abort_License_Violation_EXPLANATION=A csom\u00f3pont vagy a felhaszn\u00e1l\u00f3 olyan m\u0171veletet pr\u00f3b\u00e1l v\u00e9grehajtani, amely t\u00fall\u00e9pi a licenc\u00e9rt\u00e9keiket, vagy a licenc nem jogos\u00edt fel r\u00e1. CLI_Abort_License_Violation_SYSACT=A munkamenet vissza lett utas\u00edtva, vagy a tranzakci\u00f3 meg lett szak\u00edtva, \u00edgy az aktu\u00e1lis m\u0171velet is befejez\u0151d\u00f6tt. CLI_Abort_License_Violation_URESP=Forduljon a rendszeradminisztr\u00e1torhoz. # 0353 API_Invalid_DataBlk=ANS0353E A useTsmBuffers haszn\u00e1latakor a dataBlk \u00e9rt\u00e9ke NULL kell legyen a dsmSendObj \u00e9s a dsmGetObj h\u00edv\u00e1saiban. API_Invalid_DataBlk_EXPLANATION=A dataBlk \u00e9rt\u00e9ke NULL kell legyen a useTsmBuffers haszn\u00e1latakor. API_Invalid_DataBlk_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Invalid_DataBlk_URESP=Hiba van a h\u00edv\u00e1st v\u00e9gz\u0151 alkalmaz\u00e1ssal. Forduljon az alkalmaz\u00e1s szolg\u00e1ltat\u00f3j\u00e1hoz. # 0354 API_Encr_Not_Allowed=ANS0354E A titkos\u00edt\u00e1s nem enged\u00e9lyezett a useTsmBuffers haszn\u00e1latakor. API_Encr_Not_Allowed_EXPLANATION=A useTsmBuffers nem t\u00e1mogatja a titkos\u00edt\u00e1st. API_Encr_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Encr_Not_Allowed_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet a useTsmBuffers haszn\u00e1lata n\u00e9lk\u00fcl, vagy kapcsolja ki a titkos\u00edt\u00e1st a m\u0171velethez. # 0355 API_Obj_Compressed=ANS0355E Az objektum nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3/kereshet\u0151 vissza a useTsmBuffers seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, mert t\u00f6m\u00f6r\u00edtve van. API_Obj_Compressed_EXPLANATION=A useTsmBuffers nem t\u00e1mogatja a t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u00e9st. API_Obj_Compressed_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Obj_Compressed_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet a useTsmBuffers haszn\u00e1lata n\u00e9lk\u00fcl. # 0356 API_Obj_Encrypted=ANS0356E Az objektum nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3/kereshet\u0151 vissza a useTsmBuffers seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel, mert titkos\u00edtva van. API_Obj_Encrypted_EXPLANATION=A useTsmBuffers nem t\u00e1mogatja a titkos\u00edt\u00e1st. API_Obj_Encrypted_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Obj_Encrypted_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet a useTsmBuffers haszn\u00e1lata n\u00e9lk\u00fcl. # 0357 API_POR_Not_Allowed=ANS0357E A useTsmBuffers haszn\u00e1latakor a r\u00e9szleges objektum-vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s/visszakeres\u00e9s nem megengedett. API_POR_Not_Allowed_EXPLANATION=A useTsmBuffers nem t\u00e1mogatja a r\u00e9szleges objektumvissza\u00e1ll\u00edt\u00e1st. API_POR_Not_Allowed_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_POR_Not_Allowed_URESP=Gondoskodjon arr\u00f3l, hogy a h\u00edv\u00f3 alkalmaz\u00e1s vagy a r\u00e9szleges objektumvissza\u00e1ll\u00edt\u00e1st, vagy a useTsmBuffers-t haszn\u00e1lja. # 0358 API_No_Encryption_Key=ANS0358E Nem tal\u00e1lhat\u00f3 titkos\u00edt\u00e1si kulcs. Az -encryptkey=prompt be\u00e1ll\u00edt\u00e1s haszn\u00e1latakor \u00fcgyeljen arra, hogy az encryptionPasswordP mez\u0151nek legyen \u00e9rt\u00e9ke, \u00e9s a bEncryptKeyEnabled \u00e9rt\u00e9ke true (igaz) legyen. API_No_Encryption_Key_EXPLANATION=Nem tal\u00e1lhat\u00f3 titkos\u00edt\u00e1si kulcs a jelsz\u00f3f\u00e1jlban, vagy az alkalmaz\u00e1s nem biztos\u00edt kulcsot. API_No_Encryption_Key_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_No_Encryption_Key_URESP=Az -encryptkey=prompt be\u00e1ll\u00edt\u00e1s haszn\u00e1latakor \u00fcgyeljen arra, hogy az encryptionPasswordP mez\u0151nek legyen \u00e9rt\u00e9ke, \u00e9s az bEncryptKeyEnabled \u00e9rt\u00e9ke true (igaz) legyen. # 0359 API_Encr_Conflict=ANS0359E A megadott titkos\u00edt\u00e1si kulcs be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai \u00fctk\u00f6znek. API_Encr_Conflict_EXPLANATION=Az ENABLEENCRYPTKEY be\u00e1ll\u00edt\u00e1s haszn\u00e1latakor a IBM Spectrum Protect API dsmInitExIn_t \u00e9s tsmInitExIn_t strukt\u00far\u00e1j\u00e1nak bEncryptKeyEnabled param\u00e9ter\u00e9nek \u00e9rt\u00e9ke nem lehet bTrue. API_Encr_Conflict_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Encr_Conflict_URESP=Vagy t\u00e1vol\u00edtsa el az ENABLEENCRYPTKEY be\u00e1ll\u00edt\u00e1st a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sf\u00e1jlb\u00f3l, vagy \u00e1ll\u00edtsa a bEncryptKeyEnabled param\u00e9tert bFalse \u00e9rt\u00e9kre a IBM Spectrum Protect API-val. # 0361 CLI_Generic_Diag_LogMsg=ANS0361I Diagnosztika: # 0362 CLI_No_Server_Memory=ANS0362E A parancs feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre elegend\u0151 Windows rendszerer\u0151forr\u00e1s. CLI_No_Server_Memory_EXPLANATION=A probl\u00e9ma megosztott k\u00f6nyvt\u00e1r biztons\u00e1gi ment\u00e9se sor\u00e1n fordulhat el\u0151. Ennek legval\u00f3sz\u00edn\u0171bb oka az, hogy az 'IRPStackSize' be\u00e1ll\u00edt\u00e1s a megosztott k\u00f6nyvt\u00e1rat tartalmaz\u00f3 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen t\u00fal kicsi. CLI_No_Server_Memory_SYSACT=A rendszer kihagyja a f\u00e1jlt. CLI_No_Server_Memory_URESP=Keresse meg a Windows esem\u00e9nymegjelen\u00edt\u0151ben az ID 2011 azonos\u00edt\u00f3j\u00fa esem\u00e9nyt a megosztott k\u00f6nyvt\u00e1rat tartalmaz\u00f3 sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen. Ez az esem\u00e9ny jelzi, hogy az IRPStackSize konfigur\u00e1ci\u00f3s param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke t\u00fal kicsi. Az IRPStackSize egy DWORD t\u00edpus\u00fa be\u00e1ll\u00edt\u00e1s, amely a Windows HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\services\\LanmanServer\\Parameters rendszerle\u00edr\u00f3 kulcsban tal\u00e1lhat\u00f3. Ha az IRPStackSize \u00e9rt\u00e9ke kisebb, mint 20, vagy az IRPStackSize nincs megadva, akkor \u00e1ll\u00edtsa be az \u00e9rt\u00e9k\u00e9t 20-ra, ind\u00edtsa \u00fajra a rendszert, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. Az IRPStackSize alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9ke 15. Figyelem: Keresse meg a Windows rendszeradminisztr\u00e1tort, miel\u0151tt m\u00f3dos\u00edtan\u00e1 a Windows rendszerle\u00edr\u00f3 adatb\u00e1zist, vagy ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, miut\u00e1n az IRPStackSize \u00e9rt\u00e9ket 20-ra m\u00f3dos\u00edtotta. # 0373 CLI_VM_SAN_POLICY_CHANGED=ANS0373I A rendszer SAN ir\u00e1nyelve '{0}' \u00e9rt\u00e9kre van be\u00e1ll\u00edtva.\n # 0374 BAREST_CAD_NOT_RUNNING=ANS0374E A CAD szolg\u00e1ltat\u00e1s nem fut a helyi csom\u00f3ponton.\n BAREST_CAD_NOT_RUNNING_EXPLANATION=A CAD szolg\u00e1ltat\u00e1s nem fut. BAREST_CAD_NOT_RUNNING_SYSACT=A m\u0171velet nem folytathat\u00f3, ha nincs kapcsolat a CAD szolg\u00e1ltat\u00e1ssal. BAREST_CAD_NOT_RUNNING_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a CAD szolg\u00e1ltat\u00e1s fut \u00e9s helyesen van be\u00e1ll\u00edtva. # 0375 BAREST_FILESPACE_LENGTH=ANS0375E A fileSpace param\u00e9ter nincs megadva vagy t\u00fal hossz\u00fa.\n BAREST_FILESPACE_LENGTH_EXPLANATION=A fileSpace param\u00e9ter nem lehet \u00fcres \u00e9s nem lehet hosszabb 1024 karaktern\u00e9l. BAREST_FILESPACE_LENGTH_SYSACT=A m\u0171velet nem folytathat\u00f3. BAREST_FILESPACE_LENGTH_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a fileSpace param\u00e9ter helyesen ker\u00fclt felhaszn\u00e1l\u00e1sra. # 0376 BAREST_CODEPAGE_INVALID=ANS0376E A codePage param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke helytelen.\n BAREST_CODEPAGE_INVALID_EXPLANATION=A codePage param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke csak "MBCS" vagy "UCS2" lehet. BAREST_CODEPAGE_INVALID_SYSACT=A m\u0171velet nem folytathat\u00f3. BAREST_CODEPAGE_INVALID_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a codePage param\u00e9ter helyesen ker\u00fclt felhaszn\u00e1l\u00e1sra. # 0377 BAREST_PATH_TO_LONG=ANS0377E A path param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke helytelen.\n BAREST_PATH_TO_LONG_EXPLANATION=A path param\u00e9ter nem lehet hosszabb 6000 karaktern\u00e9l. BAREST_PATH_TO_LONG_SYSACT=A m\u0171velet nem folytathat\u00f3. BAREST_PATH_TO_LONG_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a path param\u00e9ter helyesen ker\u00fclt felhaszn\u00e1l\u00e1sra. # 0378 BAREST_INVALID_NAME=ANS0378E A name param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke helytelen.\n BAREST_INVALID_NAME_EXPLANATION=A name param\u00e9ter nem lehet hosszabb 512 karaktern\u00e9l \u00e9s nem kezd\u0151dhet a k\u00f6nyvt\u00e1r hat\u00e1rol\u00f3val. BAREST_INVALID_NAME_SYSACT=A m\u0171velet nem folytathat\u00f3. BAREST_INVALID_NAME_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a name param\u00e9ter helyesen ker\u00fclt felhaszn\u00e1l\u00e1sra. # 0379 BAREST_INVALID_STATUS=ANS0379E A status param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke helytelen.\n BAREST_INVALID_STATUS_EXPLANATION=A status param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke csak "ALL", "ACTIVE" vagy "INACTIVE" lehet. BAREST_INVALID_STATUS_SYSACT=A m\u0171velet nem folytathat\u00f3. BAREST_INVALID_STATUS_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a status param\u00e9ter helyesen ker\u00fclt felhaszn\u00e1l\u00e1sra. # 0380 BAREST_INVALID_TYPE=ANS0380E A type param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke helytelen.\n BAREST_INVALID_TYPE_EXPLANATION=A type param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke csak "FILE" vagy "DIR" lehet. BAREST_INVALID_TYPE_SYSACT=A m\u0171velet nem folytathat\u00f3. BAREST_INVALID_TYPE_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a type param\u00e9ter helyesen ker\u00fclt felhaszn\u00e1l\u00e1sra. # 0381 BAREST_INVALID_DATETIME=ANS0381E A startDateTime vagy az endDateTime param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke helytelen.\n BAREST_INVALID_DATETIME_EXPLANATION=A startDateTime \u00e9s endDateTime param\u00e9terek \u00e9rt\u00e9ke csak \u00e9rv\u00e9nyes JSON d\u00e1tum/id\u0151 form\u00e1tum\u00fa lehet. BAREST_INVALID_DATETIME_SYSACT=A m\u0171velet nem folytathat\u00f3. BAREST_INVALID_DATETIME_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a startDateTime \u00e9s endDateTime param\u00e9terek helyesen ker\u00fcltek felhaszn\u00e1l\u00e1sra. # 0382 BAREST_INVALID_JSON=ANS0382E A REST-h\u00edv\u00e1s JSON-adatai hi\u00e1nyoznak.\n BAREST_INVALID_JSON_EXPLANATION=A REST-h\u00edv\u00e1s JSON-adatai helytelenek, \u00e9s nem dolgozhat\u00f3k fel. BAREST_INVALID_JSON_SYSACT=A m\u0171velet nem folytathat\u00f3. BAREST_INVALID_JSON_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a REST-h\u00edv\u00e1shoz tartoz\u00f3 JSON helyes, \u00e9s minden sz\u00fcks\u00e9ges \u00e9rt\u00e9ket tartalmaz. # 0400 API_Almgr_Open_Fail=ANS0400E A licencf\u00e1jl nem nyithat\u00f3 meg. API_Almgr_Open_Fail_EXPLANATION=A licencf\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3, vagy pedig nem nyithat\u00f3 meg, mert vagy nincsenek megfelel\u0151 enged\u00e9lyek, vagy s\u00e9r\u00fclt a f\u00e1jl. API_Almgr_Open_Fail_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Almgr_Open_Fail_URESP=Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlra vonatkoz\u00f3 enged\u00e9lyeket. Ellen\u0151rizze, hogy a licencf\u00e1jl a megfelel\u0151 helyen van-e. # 0401 API_Almgr_Read_Fail=ANS0401E Licencf\u00e1jl olvas\u00e1si hib\u00e1ja. API_Almgr_Read_Fail_EXPLANATION=A licencf\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3, vagy pedig enged\u00e9lyek hi\u00e1nya, illetve a f\u00e1jl s\u00e9r\u00fcl\u00e9se miatt nem nyithat\u00f3 meg. API_Almgr_Read_Fail_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Almgr_Read_Fail_URESP=Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlra vonatkoz\u00f3 enged\u00e9lyeket. Ellen\u0151rizze, hogy a licencf\u00e1jl a megfelel\u0151 helyen van-e. # 0402 API_Almgr_Write_Fail=ANS0402E Licencf\u00e1jl \u00edr\u00e1si hib\u00e1ja. API_Almgr_Write_Fail_EXPLANATION=A licencf\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3, vagy pedig nem nyithat\u00f3 meg, mert vagy nincsenek megfelel\u0151 enged\u00e9lyek, vagy s\u00e9r\u00fclt a f\u00e1jl. API_Almgr_Write_Fail_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Almgr_Write_Fail_URESP=Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlra vonatkoz\u00f3 enged\u00e9lyeket. Ellen\u0151rizze, hogy a licencf\u00e1jl a megfelel\u0151 helyen van-e. # 0403 API_Almgr_Data_Fmt=ANS0403E A licencf\u00e1jlban tal\u00e1lhat\u00f3 adatok form\u00e1tuma \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Almgr_Data_Fmt_EXPLANATION=A licencf\u00e1jl \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Almgr_Data_Fmt_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Almgr_Data_Fmt_URESP=A felhaszn\u00e1l\u00f3nak \u00faj licencet kell beszereznie. # 0404 API_Almgr_Cksum_bad=ANS0404E A licencf\u00e1jl ellen\u0151rz\u0151 \u00f6sszege (checksum) nem egyezik a licenseregistration karakterl\u00e1nc \u00e9rt\u00e9k\u00e9vel. API_Almgr_Cksum_bad_EXPLANATION=A regisztr\u00e1ci\u00f3s karakterl\u00e1nc \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Almgr_Cksum_bad_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Almgr_Cksum_bad_URESP=A felhaszn\u00e1l\u00f3nak \u00faj licencet kell beszereznie. # 0405 API_Almgr_Trial_exprd=ANS0405E Ez egy lej\u00e1rt "kipr\u00f3b\u00e1l\u00e1si \u00e9s v\u00e1s\u00e1rl\u00e1si" licenc. API_Almgr_Trial_exprd_EXPLANATION=A regisztr\u00e1ci\u00f3s karakterl\u00e1nc \u00e9rv\u00e9nytelen. API_Almgr_Trial_exprd_SYSACT=A rendszer visszat\u00e9r a h\u00edv\u00f3 elj\u00e1r\u00e1shoz. API_Almgr_Trial_exprd_URESP=A felhaszn\u00e1l\u00f3nak \u00faj licencet kell beszereznie. # 0406 GUI_PCT_SIGN=% # 0407 GUI_SHOW_IN_TASK_WINDOW=Megjelen\u00edt\u00e9s a Feladat ablakban # 0408 GUI_REFRESH_BUTTON=Friss\u00edt\u00e9s # 0409 GUI_DISMISSED=Az ablak f\u00e9lret\u00e9ve. A folyamat folytat\u00f3dik. # 0420 DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning=ANS0420W Figyelem! Az inakt\u00edv rendszer\u00e1llapot objektumainak vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem javasolt.\n\nK\u00edv\u00e1nja folytatni?\n DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_EXPLANATION=Az inakt\u00edv rendszer\u00e1llapot objektumainak vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa a rendszer instabilit\u00e1s\u00e1t okozhatja. N\u00e9h\u00e1ny a lehets\u00e9ges probl\u00e9m\u00e1k k\u00f6z\u00fcl: \nAz inakt\u00edv rendszer\u00e1llapot objektumainak vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nem javasolt, hacsak nem biztos abban, hogy t\u00e9nyleg erre van sz\u00fcks\u00e9ge. DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_SYSACT=Ha a felhaszn\u00e1l\u00f3 igennel v\u00e1laszol, az \u00fcgyf\u00e9l vissza\u00e1ll\u00edtja az objektumot. Ha a felhaszn\u00e1l\u00f3 nemmel v\u00e1laszol, az \u00fcgyf\u00e9l megszak\u00edtja a m\u0171veletet. DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_URESP=V\u00e1laszoljon a k\u00e9rd\u00e9sre. Ha nem biztos a dolg\u00e1ban, v\u00e1laszoljon nemmel, \u00e9s a folytat\u00e1s el\u0151tt forduljon a rendszeradminisztr\u00e1torhoz vagy az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer forgalmaz\u00f3j\u00e1hoz. # 0421 COM_Password_Not_Synchronized=ANS0421W Nem lehet szinkroniz\u00e1lni a csom\u00f3pont jelszav\u00e1t a megadott felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3 jelszav\u00e1val.\n COM_Password_Not_Synchronized_EXPLANATION=A csom\u00f3pont jelszava nem lett friss\u00edtve az ezt megel\u0151z\u0151 hiba\u00fczenetben szerepl\u0151 okb\u00f3l. COM_Password_Not_Synchronized_SYSACT=A csom\u00f3pont jelszava nem ker\u00fclt friss\u00edt\u00e9sre a kiszolg\u00e1l\u00f3n. Az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6vetkez\u0151 futtat\u00e1sakor a rendszer ism\u00e9t r\u00e1k\u00e9rdez a jelsz\u00f3ra. COM_Password_Not_Synchronized_URESP=N\u00e9zze meg az el\u0151z\u0151 hiba\u00fczenetet. # 0422 DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK=ANS0422W A kiv\u00e1lasztott napl\u00f3hely egy h\u00e1l\u00f3zati meghajt\u00f3, \u00e9s lehet, hogy nem \u00e9rhet\u0151 el a napl\u00f3szolg\u00e1ltat\u00e1sb\u00f3l. Egy helyi meghajt\u00f3n tal\u00e1lhat\u00f3 helyet v\u00e1lasszon. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_EXPLANATION=Nem c\u00e9lszer\u0171 h\u00e1l\u00f3zati eszk\u00f6zt v\u00e1lasztani a napl\u00f3adatb\u00e1zisok t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9nek. Ha h\u00e1l\u00f3zati eszk\u00f6zre helyezi a napl\u00f3adatb\u00e1zisokat, az megakad\u00e1lyozhatja a napl\u00f3szolg\u00e1ltat\u00e1s fut\u00e1s\u00e1t. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s folytat\u00f3dik. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_URESP=Helyi meghajt\u00f3t v\u00e1lasszon a napl\u00f3adatb\u00e1zisok t\u00e1rol\u00e1si hely\u00e9nek. # 0423 CLI_Cannot_Create_Directory=ANS0423E A '{0}{1}{2}' k\u00f6nyvt\u00e1r nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre. Az \u00fatvonal nem l\u00e9tezik.\n CLI_Cannot_Create_Directory_EXPLANATION=Az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer "\u00fatvonal nem tal\u00e1lhat\u00f3" \u00e1llapotot adott vissza, amikor az IBM Spectrum Protect megk\u00eds\u00e9relte l\u00e9trehozni az automatikus rendszerhelyre\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz (ASR) sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f6nyvt\u00e1rat. Az egyik lehets\u00e9ges ok, hogy egy t\u00f6bblemezes rendszer egylemezes rendszerre lett vissza\u00e1ll\u00edtva. CLI_Cannot_Create_Directory_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. CLI_Cannot_Create_Directory_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy azonos hardverre v\u00e9gzi-e a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1st, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra. # 0992 CLI_Invalid_DestFilespace=ANS0992E A c\u00e9l f\u00e1jlter\u00fclet vagy meghajt\u00f3 bet\u0171jel nem \u00e9rhet\u0151 el. Tov\u00e1bbi r\u00e9szletek\u00e9rt tekintse meg a dsmerror.log f\u00e1jlt. CLI_Invalid_DestFilespace_EXPLANATION=A rendszer egy olyan c\u00e9lra pr\u00f3b\u00e1l meg vissza\u00e1ll\u00edtani vagy lek\u00e9rni, amely nem \u00e9rhet\u0151 el. A megadott f\u00e1jlter\u00fclet vagy meghajt\u00f3 bet\u0171jel \u00e9rv\u00e9nytelen vagy nem l\u00e9tezik, vagy egy helyi megoszt\u00e1si nevet adott meg, amelyet nem lehet feloldani. CLI_Invalid_DestFilespace_SYSACT=Az objektumok, amelyek ezen f\u00e1jlter\u00fclet r\u00e9szei, nem ker\u00fclnek feldolgoz\u00e1sra. CLI_Invalid_DestFilespace_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra a parancsot, \u00e9s adjon meg m\u00e1sik c\u00e9lt az objektum sz\u00e1m\u00e1ra, amely nem ker\u00fclt feldolgoz\u00e1sra. # 0995 Img_Volume_Lock_Failure_Ex=ANS0995E A(z) '{0}' k\u00f6tet nem z\u00e1rolhat\u00f3.\n Img_Volume_Lock_Failure_Ex_EXPLANATION=A k\u00f6tet z\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 rendszerh\u00edv\u00e1s meghi\u00fasult. Img_Volume_Lock_Failure_Ex_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. Img_Volume_Lock_Failure_Ex_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy nem f\u00e9r-e hozz\u00e1 m\u00e1s alkalmaz\u00e1s a k\u00f6tethez. Egy k\u00e9pf\u00e1jl vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a IBM Spectrum Protect megk\u00f6veteli a k\u00f6tet kiz\u00e1r\u00f3lagos haszn\u00e1lat\u00e1t. # 1001 Img_NOT_SYSDrive_Skip=ANS1001E A mentett k\u00f6tet nem rendszerk\u00f6tet. A program kihagyta.\n Img_NOT_SYSDrive_Skip_EXPLANATION=A felhaszn\u00e1l\u00f3 csak a rendszerk\u00f6tet biztons\u00e1gi ment\u00e9s\u00e9t adta meg. A program ezt a k\u00f6tetet nem mentette, mert ez nem rendszerk\u00f6tet. Img_NOT_SYSDrive_Skip_SYSACT=A k\u00f6tet biztons\u00e1gi ment\u00e9se nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Img_NOT_SYSDrive_Skip_URESP=Az All (mind) be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal vagy a k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s paranccsal mentheti ezt a k\u00f6tetet. # 1009 CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR=ANS1009W Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer include/exclude utas\u00edt\u00e1sainak feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n.\nA hiba a k\u00f6vetkez\u0151 feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n jelentkezett: {0}.\n CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_EXPLANATION=Az \u00fcgyf\u00e9l hib\u00e1t \u00e9szlelt, amikor megpr\u00f3b\u00e1lta megszerezni az automatikus include/exclude utas\u00edt\u00e1sokat az oper\u00e1ci\u00f3s rendszert\u0151l. A hiba n\u00e9h\u00e1ny lehets\u00e9ges oka: CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s folytat\u00f3dik az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer include/exclude utas\u00edt\u00e1sinak teljes list\u00e1ja n\u00e9lk\u00fcl. CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy rendelkezik hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel a megadott rendszerle\u00edr\u00f3adatb\u00e1zis-kulcshoz, \u00e9s hogy a bejegyz\u00e9sek MULTISZ \u00e9rt\u00e9keke, amelyek a k\u00f6vetkez\u0151ket tartalmazz\u00e1k: Ha az \u00fczenet ok\u00e1t nem tudja meghat\u00e1rozni vagy megsz\u00fcntetni, akkor tov\u00e1bbi seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt l\u00e9pjen kapcsolatba az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val. # 1011 Img_Use_Snapshot_Image_Backup=A(z) {0} pillanatk\u00e9p ment\u00e9s haszn\u00e1lata a(z) {1} sz\u00e1m\u00e1ra.\n # 1012 Img_Use_Static_Image_Backup=Statikus k\u00e9pment\u00e9s haszn\u00e1lata a(z) '{0}' k\u00f6tethez\n # 1013 Img_Use_Dynamic_Image_Backup=Dinamikus k\u00e9pment\u00e9s haszn\u00e1lata a(z) '{0}' k\u00f6tethez\n # 1014 DSI_RC_UnsupportedFSOperation=Nem t\u00e1mogatott f\u00e1jlrendszer-m\u0171velet. # 1015 SESS_Reject_Client_Not_Archretprot=ANS1015E A munkamenet visszautas\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem enged\u00e9lyezi olyan \u00fcgyf\u00e9l bejelentkez\u00e9s\u00e9t, amelyen a arch\u00edvum-megtart\u00e1si v\u00e9delem nem enged\u00e9lyezett.\n SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_EXPLANATION=Az \u00fcgyf\u00e9l nem tud kapcsolatba l\u00e9pni a kiszolg\u00e1l\u00f3val, mivel a kiszolg\u00e1l\u00f3n enged\u00e9lyezve van a arch\u00edvum-megtart\u00e1si v\u00e9delem, az \u00fcgyf\u00e9len azonban nincs. SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_SYSACT=A munkamenet nem ker\u00fcl elind\u00edt\u00e1sra. SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_URESP=K\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get a rendszeradminisztr\u00e1tort\u00f3l. # 1019 Img_Open_Failure=ANS1019E A k\u00f6tet nem nyithat\u00f3 meg.\n Img_Open_Failure_EXPLANATION=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, amikor a IBM Spectrum Protect megpr\u00f3b\u00e1lta megnyitni a k\u00f6tetet egy ment\u00e9si vagy vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u0171velethez. Img_Open_Failure_SYSACT=A k\u00e9rt m\u0171velet nem fut le. Img_Open_Failure_URESP=Vizsg\u00e1lja meg az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3j\u00e1t, amelyben tov\u00e1bbi \u00fczenetek lehetnek az adott hib\u00e1val kapcsolatban. Ellen\u0151rizze, hogy el\u00e9rhet\u0151-e a k\u00f6tet \u00e9s nem z\u00e1rolta-e egy m\u00e1sik folyamat. Pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. # 1022 GUI_CancelFailed=ANS1022E Le\u00e1ll\u00edt\u00e1s sikertelen a k\u00f6vetkez\u0151 csom\u00f3pont eset\u00e9ben: {0}, f\u00e1jlrendszer: {1}, m\u0171velet: {2}, hiba: {3} GUI_CancelFailed_EXPLANATION=A t\u00e1voli m\u0171velet le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 k\u00e9r\u00e9s sikertelen volt. Az \u00fczenet mutatja a csom\u00f3pontot, a f\u00e1jlter\u00fcletet, a m\u0171veletet \u00e9s a hiba ok\u00e1t. GUI_CancelFailed_SYSACT=A m\u0171velet nem ker\u00fclt le\u00e1ll\u00edt\u00e1sra. GUI_CancelFailed_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 1023 SESS_Reject_Nodetype_Mismatch=ANS1023E Munkamenet visszautas\u00edtva: Csom\u00f3pontt\u00edpus-elt\u00e9r\u00e9s\n SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_EXPLANATION=A csom\u00f3pontja m\u00e1s t\u00edpus\u00fa oper\u00e1ci\u00f3s rendszerhez van t\u00e1rs\u00edtva \u00e9s nem haszn\u00e1lhat\u00f3 ezen a rendszeren. SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_URESP=Ha \u00faj csom\u00f3pontn\u00e9vre van sz\u00fcks\u00e9ge, k\u00e9rje meg a rendszeradminisztr\u00e1tort arra, hogy adjon egy m\u00e1sikat \u00d6nnek. \u00c1ltal\u00e1ban minden, a kiszolg\u00e1l\u00f3hoz hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st ig\u00e9nyl\u0151 g\u00e9p \u00e9s oper\u00e1ci\u00f3s rendszer p\u00e1rhoz egy egyedi csom\u00f3pontn\u00e9v tartozik. # 1026 SESS_Protocol_Error=ANS1026E A munkamenet visszautas\u00edtva: Kommunik\u00e1ci\u00f3sprotokoll-hiba t\u00f6rt\u00e9nt.\n SESS_Protocol_Error_EXPLANATION=Az \u00fcgyf\u00e9l v\u00e1ratlan h\u00e1l\u00f3zati \u00fczenetet kapott. Ezt h\u00e1l\u00f3zati hib\u00e1k vagy valamilyen programoz\u00e1si hiba okozhatja. SESS_Protocol_Error_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. SESS_Protocol_Error_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a kommunik\u00e1ci\u00f3s \u00fatvonal megfelel\u0151en m\u0171k\u00f6dik-e, majd pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajb\u00f3l v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tort\u00f3l. # 1027 GUI_NodeCannotBeSelected=Ez a csom\u00f3pont nem jel\u00f6lhet\u0151 ki. # 1029 SESS_Communications_Severed=ANS1029E A IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3ja elveszett.\n SESS_Communications_Severed_EXPLANATION=Ez az \u00fczenet akkor jelenik meg, ha v\u00e1ratlanul megszakad a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3val l\u00e9tes\u00edtett munkamenet. Az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3ja tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3t tartalmazhat a probl\u00e9m\u00e1val kapcsolatban. SESS_Communications_Severed_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. SESS_Communications_Severed_URESP= # 1030 SESS_Memory_Exhausted=ANS1030E Az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer elutas\u00edtott egy mem\u00f3riafoglal\u00e1si k\u00e9r\u00e9st. SESS_Memory_Exhausted_EXPLANATION=A rendszernek sz\u00fcks\u00e9ge van mem\u00f3riahozz\u00e1f\u00e9r\u00e9sre a m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3k t\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz. Ebben az esetben t\u00f6bb mem\u00f3ri\u00e1t k\u00e9rt, mint amennyit az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer hajland\u00f3 lefoglalni a sz\u00e1m\u00e1ra. A lehets\u00e9ges okok: A rendszerben kev\u00e9s a mem\u00f3ria. Az a folyamat, amelyben a program fut, felhaszn\u00e1lta az \u00f6sszes lefoglalhat\u00f3 mem\u00f3ri\u00e1t. Olyan (m\u00e1s jelleg\u0171) hiba t\u00f6rt\u00e9nt, amely miatt a program \u00fagy \u00e9rz\u00e9keli, hogy elfogyott a mem\u00f3ria. SESS_Memory_Exhausted_SYSACT=A k\u00e9rt m\u0171velet nem fejezhet\u0151 be. SESS_Memory_Exhausted_URESP=Z\u00e1rja be a nem haszn\u00e1lt alkalmaz\u00e1sokat, \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet. Ha a m\u0171velet ism\u00e9t meghi\u00fasul, pr\u00f3b\u00e1lja kisebb r\u00e9szekre bontani a feladatot. Ha p\u00e9ld\u00e1ul egy f\u00e1jlmeghat\u00e1roz\u00e1s sok magas szint\u0171 k\u00f6nyvt\u00e1rat tartalmaz, futtassa a IBM Spectrum Protect feladatot egym\u00e1s ut\u00e1n az egyes k\u00f6nyvt\u00e1rakra. Ha a IBM Spectrum Protect feladat n\u00f6vekm\u00e9nyes biztons\u00e1gi ment\u00e9s, haszn\u00e1lja a "-memoryefficientbackup=yes" be\u00e1ll\u00edt\u00e1st. # 1035 COM_OptFileNotFound=ANS1035S A(z) '{0}' be\u00e1ll\u00edt\u00e1sf\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3 vagy nem olvashat\u00f3. \n COM_OptFileNotFound_EXPLANATION=Az adott hiba \u00e1ltal\u00e1nos okai k\u00f6z\u00e9 a k\u00f6vetkez\u0151k tartoznak: COM_OptFileNotFound_SYSACT=Az IBM Spectrum Protect \u00fcgyf\u00e9lfeldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. COM_OptFileNotFound_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt be\u00e1ll\u00edt\u00e1sf\u00e1jl l\u00e9tezik, be vannak \u00e1ll\u00edtva a r\u00e1 vonatkoz\u00f3 olvas\u00e1si jogok a m\u0171veletet futtat\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3hoz, \u00e9s a rendszer szabv\u00e1ny f\u00e1jlk\u00f3dol\u00e1s\u00e1t haszn\u00e1lja. P\u00e9ld\u00e1ul Windows rendszeren a v\u00e1rt k\u00f3dol\u00e1s az ANSI. Tekintse \u00e1t az IBM Spectrum Protect \u00fcgyf\u00e9l k\u00e9zik\u00f6nyv\u00e9ben szerepl\u0151, az oper\u00e1ci\u00f3s rendszernek megfelel\u0151 konfigur\u00e1ci\u00f3s inform\u00e1ci\u00f3kat. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tort\u00f3l. # 1036 COM_Options_Emsg=ANS1036S A(z) '{0}' param\u00e9ter vagy a megadott \u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rv\u00e9nyes. Ez a(z) '{1}' param\u00e9ter f\u00e1jlban a\n\t k\u00f6vetkez\u0151 sorban tal\u00e1lhat\u00f3: {2}\n\t A teljes bejegyz\u00e9s: '{3}'\n\n COM_Options_Emsg_EXPLANATION=A megadott param\u00e9ter vagy param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9k nem \u00e9rv\u00e9nyes. D\u00e1tum- \u00e9s id\u0151meghat\u00e1roz\u00e1st tartalmaz\u00f3 param\u00e9ter eset\u00e9n a d\u00e1tum \u00e9s id\u0151 form\u00e1tuma lehet, hogy nem egyezik a DATEFORMAT vagy TIMEFORMAT param\u00e9terekn\u00e9l megadott form\u00e1tumokkal. COM_Options_Emsg_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. COM_Options_Emsg_URESP=Jav\u00edtsa ki a param\u00e9ter nev\u00e9t vagy \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. A d\u00e1tumot \u00e9s id\u0151t meghat\u00e1roz\u00f3 param\u00e9terek eset\u00e9n gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy hogy a d\u00e1tum vagy id\u0151 egyezik a DATEFORMAT \u00e9s a TIMEFORMAT be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokkal. Ha a parancssorban a -DATEFORMAT vagy a -TIMEFORMAT meg van adva, akkor azoknak meg kell el\u0151znie a d\u00e1tumot \u00e9s id\u0151t meghat\u00e1roz\u00f3 param\u00e9tert. Haszn\u00e1lja p\u00e9ld\u00e1ul a -DATEFORMAT=3 -FROMDATE=yyyy-mm-dd helyett a -FROMDATE=yyyy-mm-dd -DATEFORMAT=3 form\u00e1tumot. # 1037 COM_Invalid_Keyword=ANS1037S \u00c9rv\u00e9nytelen kulcssz\u00f3 ker\u00fclt megad\u00e1sra\n COM_Invalid_Keyword_EXPLANATION=A be\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlban \u00e9rv\u00e9nytelen kulcssz\u00f3 tal\u00e1lhat\u00f3. COM_Invalid_Keyword_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. COM_Invalid_Keyword_URESP=Jav\u00edtsa ki a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sf\u00e1jt, adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9rt\u00e9keket. # 1038 COM_Invalid_Option=ANS1038S \u00c9rv\u00e9nytelen be\u00e1ll\u00edt\u00e1s lett megadva.\n COM_Invalid_Option_EXPLANATION=\u00c9rv\u00e9nytelen be\u00e1ll\u00edt\u00e1st adott meg a IBM Spectrum Protect sz\u00e1m\u00e1ra. COM_Invalid_Option_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. COM_Invalid_Option_URESP=Jav\u00edtsa ki a IBM Spectrum Protect futtat\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lt be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat. # 1039 COM_Patt_Too_Complex=ANS1039S A tartalmaz\u00e1si vagy kiz\u00e1r\u00e1si minta nem \u00e9rtelmezhet\u0151.\n COM_Patt_Too_Complex_EXPLANATION=A minta form\u00e1tuma hib\u00e1s vagy t\u00fal \u00f6sszetett az \u00e9rtelmez\u00e9shez. COM_Patt_Too_Complex_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. COM_Patt_Too_Complex_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a tartalmaz\u00e1si vagy kiz\u00e1r\u00e1si mint\u00e1t helyesen adta-e meg. Ha a minta helyes, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. # 1040 COM_Patt_Missing_Bracket=ANS1040S Az Include/Exclude (r\u00e9szv\u00e9tel/kiz\u00e1r\u00e1s) mint\u00e1b\u00f3l hi\u00e1nyzik a bez\u00e1r\u00f3 z\u00e1r\u00f3jel\n COM_Patt_Missing_Bracket_EXPLANATION=Az include vagy az exclude minta szerkezete hib\u00e1s. Hi\u00e1nyzik a bez\u00e1r\u00f3 z\u00e1r\u00f3jel. COM_Patt_Missing_Bracket_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. COM_Patt_Missing_Bracket_URESP=Jav\u00edtsa a minta szintaxis\u00e1t. # 1042 COM_Patt_Missing_Delim=ANS1042S Egy kezd\u0151 vagy befejez\u0151 k\u00f6nyvt\u00e1rhat\u00e1rol\u00f3 hi\u00e1nyzik a befoglal\u00e1s/kiz\u00e1r\u00e1s mint\u00e1b\u00f3l.\n COM_Patt_Missing_Delim_EXPLANATION=
  1. A befoglal\u00e1s/kiz\u00e1r\u00e1s mint\u00e1ban kezd\u0151 vagy befejez\u0151 k\u00f6nyvt\u00e1rhat\u00e1rol\u00f3 n\u00e9lk\u00fcli '...' szerepel.
  2. Windows eset\u00e9n a meghajt\u00f3 elv\u00e1laszt\u00f3t nem k\u00f6nyvt\u00e1rhat\u00e1rol\u00f3 k\u00f6veti k\u00f6zvetlen\u00fcl.
COM_Patt_Missing_Delim_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. COM_Patt_Missing_Delim_URESP=Jav\u00edtsa ki a minta szintaxis\u00e1t. # 1043 COM_Unmatched_Quotes=ANS1043S Az id\u00e9z\u0151jelek nem egyeznek\n COM_Unmatched_Quotes_EXPLANATION=A mint\u00e1ban megadott id\u00e9z\u0151jelek nem azonosak, \u00e9s nem alkotnak egys\u00e9get. COM_Unmatched_Quotes_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. COM_Unmatched_Quotes_URESP=Jav\u00edtsa a mint\u00e1t; ehhez a szintaxisban haszn\u00e1ljon egyez\u0151 id\u00e9z\u0151jeleket. # 1048 Img_Device_Not_Local_Cl=ANS1048E Az eszk\u00f6z ({0}') nem helyi\n Img_Device_Not_Local_Cl_EXPLANATION=A kijel\u00f6lt \u00fatvonal nem helyi eszk\u00f6zre mutat, ez\u00e9rt k\u00e9pf\u00e1jlm\u0171veletekn\u00e9l nem \u00e9rv\u00e9nyes objektum.\n Img_Device_Not_Local_Cl_SYSACT=A logikai k\u00f6tet k\u00e9rt m\u0171velete nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Img_Device_Not_Local_Cl_URESP=V\u00e1lasszon m\u00e1sik objektumot. # 1052 CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported=ANS1052E K\u00f6zvetlen kapcsolat a Storage Agent \u00fcgyn\u00f6kkel nem enged\u00e9lyezett.\n CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_EXPLANATION=Nem kapcsol\u00f3dhat k\u00f6zvetlen\u00fcl a Storage Agent \u00fcgyn\u00f6kh\u00f6z. CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_URESP=Ha a Storage Agent \u00fcgyn\u00f6kkel szeretne LAN n\u00e9lk\u00fcli m\u0171veleteket v\u00e9grehajtani, a be\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlban adja meg az ENABLELANFREE be\u00e1ll\u00edt\u00e1st, \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a folyamatot. # 1056 CLI_Sharename_Path_Not_Found=ANS1056E A {0} megoszt\u00e1s/h\u00e1l\u00f3zati \u00fatvonal nem oldhat\u00f3 fel. Az \u00fatvonal nem l\u00e9tezik.\n CLI_Sharename_Path_Not_Found_EXPLANATION=Biztons\u00e1gi ment\u00e9sn\u00e9l: Olyan megoszt\u00e1st/h\u00e1l\u00f3zatot pr\u00f3b\u00e1l menteni, amely nem l\u00e9tezik, vagy nem rendelkezik a megfelel\u0151 jogosults\u00e1ggal a megoszt\u00e1s el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez. Vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sn\u00e1l: Olyan megoszt\u00e1s/h\u00e1l\u00f3zat \u00fatvonalat pr\u00f3b\u00e1l vissza\u00e1ll\u00edtani, amelyet nem lehet feloldani. A k\u00f6nyvt\u00e1r\u00fatvonal nem l\u00e9tezik. CLI_Sharename_Path_Not_Found_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. CLI_Sharename_Path_Not_Found_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra a parancsot, \u00e9s adjon meg c\u00e9lt, vagy \u00e1ll\u00edtsa vissza a k\u00f6nyvt\u00e1rf\u00e1t, miel\u0151tt megpr\u00f3b\u00e1lja vissza\u00e1ll\u00edtani a megoszt\u00e1si pontot. # 1058 CLI_Invalid_Restore_Destination=ANS1058E A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1si c\u00e9l nem \u00e9rhet\u0151 el.\n CLI_Invalid_Restore_Destination_EXPLANATION=A c\u00e9lk\u00e9nt megadott f\u00e1jlrendszer \u00e9rv\u00e9nytelen vagy nem \u00e9rhet\u0151 el. CLI_Invalid_Restore_Destination_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. CLI_Invalid_Restore_Destination_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a paranccsal \u00fagy, hogy m\u00e1sik c\u00e9lhelyet ad meg. # 1060 Fs_Not_A_Mount_Point=ANS1060E A megadott \u00fatvonal nem beillesztett f\u00e1jlrendszerre mutat\n Fs_Not_A_Mount_Point_EXPLANATION=Olyan f\u00e1jlrendszernevet adott meg, amely nem felel meg a rendszer egyik beillesztett f\u00e1jlrendszer\u00e9nek sem. Elk\u00e9pzelhet\u0151, hogy a f\u00e1jlrendszer nev\u00e9t hib\u00e1san \u00edrta be, vagy egyszer\u0171en a f\u00e1jlrendszer jelenleg nincs beillesztve. Fs_Not_A_Mount_Point_SYSACT=A logikai k\u00f6tet k\u00e9rt m\u0171velete nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Fs_Not_A_Mount_Point_URESP=Beillesztett f\u00e1jlrendszer nev\u00e9vel ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet. # 1061 Dev_Is_Fs=ANS1061E A megadott eszk\u00f6z egy beillesztett f\u00e1jlrendszerhez tartozik. N\u00e9v szerint kell megadni a f\u00e1jlrendszert.\n Dev_Is_Fs_EXPLANATION=Olyan logikai eszk\u00f6znevet adott meg, amely beillesztett f\u00e1jlrendszerre mutat. Erre a k\u00f6tetre csak a saj\u00e1t f\u00e1jlrendszerneve hivatkozhat. Dev_Is_Fs_SYSACT=A logikai k\u00f6tet k\u00e9rt feldolgoz\u00e1sa nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Dev_Is_Fs_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajb\u00f3l v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet \u00fagy, hogy a f\u00e1jlrendszer nev\u00e9t adja meg az eszk\u00f6zn\u00e9v helyett. # 1063 Img_Invalid_Drive=ANS1063E A megadott el\u00e9r\u00e9si \u00fat \u00e9rv\u00e9nytelen f\u00e1jlrendszer vagy logikai k\u00f6tet n\u00e9v.\n Img_Invalid_Drive_EXPLANATION=Nincs. Img_Invalid_Drive_SYSACT=A logikai k\u00f6tet feldolgoz\u00e1sa nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Img_Invalid_Drive_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel \u00fagy, hogy egy \u00e9rv\u00e9nyes el\u00e9r\u00e9si utat ad meg. # 1064 Img_Internal_Err=ANS1064E V\u00e1ratlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt a k\u00e9pf\u00e1jlk\u00e9sz\u00edt\u00e9s sor\u00e1n. Img_Internal_Err_EXPLANATION=Nincs. Img_Internal_Err_SYSACT=A k\u00e9rt m\u0171velet nem fut le. Img_Internal_Err_URESP=Vizsg\u00e1lja meg az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3j\u00e1t, amelyben tov\u00e1bbi \u00fczenetek lehetnek az adott probl\u00e9m\u00e1val kapcsolatban. Jav\u00edtsa ki a hib\u00e1kat, ha lehets\u00e9ges. Ha az \u00fczenet ok\u00e1t nem tudja meghat\u00e1rozni vagy megsz\u00fcntetni, akkor tov\u00e1bbi seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt l\u00e9pjen kapcsolatba az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val. # 1065 Img_Caller_Pilib_High=ANS1065E A k\u00e9pseg\u00e9dprogram k\u00f6nyvt\u00e1rverzi\u00f3ja nem egyezik a IBM Spectrum Protect API-j\u00e1\u00e9val\n Img_Caller_Pilib_High_EXPLANATION=Az aktu\u00e1lis rendszer vegyes telep\u00edtett \u00f6sszetev\u0151kb\u0151l \u00e1ll. Img_Caller_Pilib_High_SYSACT=A logikai k\u00f6tet k\u00e9rt m\u0171velete nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Img_Caller_Pilib_High_URESP=Telep\u00edtse \u00fajra a IBM Spectrum Protect \u00f6sszes \u00f6sszetev\u0151j\u00e9t. # 1066 Img_Rest_Ok_Mount_Fail=ANS1066E A k\u00e9rt m\u0171velet sikeresen befejez\u0151d\u00f6tt, de a f\u00e1jlrendszert nem siker\u00fclt \u00fajra beilleszteni. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_EXPLANATION=Nincs. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_SYSACT=A f\u00e1jlrendszer nem ker\u00fclt beilleszt\u00e9sre. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_URESP=A f\u00e1jlrendszer beilleszt\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lja a mount parancsot. AIX alatt futtassa az fsck parancsot, ha k\u00e9ri az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer. # 1067 Img_Os_Syscall_Err=ANS1067E Egy rendszerf\u00fcggv\u00e9ny h\u00edv\u00e1sa v\u00e1rtalan hib\u00e1t adott vissza. Img_Os_Syscall_Err_EXPLANATION=Ha JFS2 pillanatk\u00e9p alap\u00fa m\u0171veletet hajt v\u00e9gre, akkor lehet, hogy a pillanatk\u00e9p nem volt el\u00e9g nagy a pillanatk\u00e9p l\u00e9trehoz\u00e1sa \u00f3ta a f\u00e1jlrendszeren v\u00e9gzett m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra. Emiatt a pillanatk\u00e9p \u00e9rv\u00e9nytelenn\u00e9 v\u00e1lhat, ami megakad\u00e1lyozza, hogy a IBM Spectrum Protect \u00fcgyf\u00e9l olvassa a pillanatk\u00e9pet. Img_Os_Syscall_Err_SYSACT=A k\u00e9rt m\u0171velet nem fut le. Img_Os_Syscall_Err_URESP=Vizsg\u00e1lja meg az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3j\u00e1t, amelyben tov\u00e1bbi \u00fczenetek lehetnek az adott hib\u00e1val kapcsolatban. Pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. # 1068 Img_Device_Not_Local=ANS1068E Az eszk\u00f6z nem helyi.\n Img_Device_Not_Local_EXPLANATION=A kiv\u00e1lasztott \u00fatvonal nem \u00e9rv\u00e9nyes objektum k\u00e9pf\u00e1jl m\u0171veletek eset\u00e9n. A kiv\u00e1lasztott \u00fatvonal vagy t\u00e1voli eszk\u00f6z, vagy egy t\u00f6bbutas eszk\u00f6z\u00f6n elhelyezked\u0151 part\u00edci\u00f3.\n Img_Device_Not_Local_SYSACT=A k\u00e9rt logikai k\u00f6tet m\u0171velet nem ker\u00fclt v\u00e9grehajt\u00e1sra. Img_Device_Not_Local_URESP=V\u00e1lasszon m\u00e1sik objektumot. # 1069 Img_Read_Failure=ANS1069E Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, mik\u00f6zben a program adatokat olvasott be az eszk\u00f6zr\u0151l\n Img_Read_Failure_EXPLANATION=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, mik\u00f6zben a program adatokat olvasott be az eszk\u00f6zr\u0151l. Csak Windows eset\u00e9n: A hib\u00e1t val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a meghajt\u00f3 hib\u00e1s szektorai okozz\u00e1k. Img_Read_Failure_SYSACT=A logikai k\u00f6tet k\u00e9rt m\u0171velete nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Img_Read_Failure_URESP=Ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet, majd tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt n\u00e9zze meg a hibanapl\u00f3t. Csak Windows eset\u00e9n: Futtassa a chkdsk /r parancsot, majd ind\u00edtsa \u00faja a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, a lehets\u00e9ges megold\u00e1s a teljes meghajt\u00f3 biztons\u00e1gi ment\u00e9se szok\u00e1sos m\u00f3don (nem k\u00e9pf\u00e1jl seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel). Ellen\u0151rizze, hogy minden adat biztons\u00e1gi ment\u00e9se megt\u00f6rt\u00e9nt-e. Ezut\u00e1n form\u00e1zza a meghajt\u00f3t teljes form\u00e1z\u00e1s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1val (ne haszn\u00e1lja a /q gyorsform\u00e1z\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1st). Ezut\u00e1n \u00e1ll\u00edtsa helyre az adatokat, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra a k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9st. # 1070 Img_Write_Failure=ANS1070E \u00cdr\u00e1si hiba\n Img_Write_Failure_EXPLANATION=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, mik\u00f6zben a program adatokat \u00edrt az eszk\u00f6zre. Img_Write_Failure_SYSACT=A logikai k\u00f6tet k\u00e9rt m\u0171velete nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Img_Write_Failure_URESP=Ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet, \u00e9s tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt ellen\u0151rizze a hibanapl\u00f3t. # 1071 CLI_Inv_Domain=ANS1071E A bevitt tartom\u00e1nyn\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen: '{0}'\n CLI_Inv_Domain_EXPLANATION=\u00c9rv\u00e9nytelen tartom\u00e1nynevet adott meg. Ellen\u0151rizze, hogy a tartom\u00e1nyn\u00e9v egy f\u00e1jlrendszer, \u00e9s hogy a f\u00e1jlrendszer fel\u00e9p\u00edtett. A tartom\u00e1ny param\u00e9terben nem adhat\u00f3 meg k\u00f6nyvt\u00e1r, kiv\u00e9ve, ha az egy virtu\u00e1lis fel\u00e9p\u00edt\u00e9si pont. CLI_Inv_Domain_SYSACT=Ha a tartom\u00e1ny param\u00e9terben m\u00e1s biztons\u00e1gi ment\u00e9sre v\u00e1r\u00f3 f\u00e1jlrendszerek is vannak, akkor a feldolgoz\u00e1s folytat\u00f3dik. CLI_Inv_Domain_URESP=Adjon meg \u00e9rv\u00e9nyes meghajt\u00f3- vagy f\u00e1jlrendszer nevet (tartom\u00e1ny). # 1072 CLI_No_Volume_Label=ANS1072E A m\u0171velet nem folytathat\u00f3; a '{0}' meghajt\u00f3 nem rendelkezik k\u00f6tetc\u00edmk\u00e9vel.\n CLI_No_Volume_Label_EXPLANATION=A tartom\u00e1nylist\u00e1ban a megadott meghajt\u00f3n\u00e9v nem rendelkezik k\u00f6tetc\u00edmk\u00e9vel. CLI_No_Volume_Label_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. CLI_No_Volume_Label_URESP=Haszn\u00e1lja a rendszerform\u00e1z\u00f3 seg\u00e9dprogramot minden olyan meghajt\u00f3 egyedi k\u00f6tetc\u00edmk\u00e9vel val\u00f3 ell\u00e1t\u00e1s\u00e1hoz, amelyen a IBM Spectrum Protect term\u00e9ket futtatni sz\u00e1nd\u00e9kozik. # 1077 GUI_LastImageBackup=Utols\u00f3 k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s # 1080 GUI_NAS=NAS # 1085 VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG=ANS1085E A VMware vStorage API \u00e9rv\u00e9nytelen pillanatk\u00e9p konfigur\u00e1ci\u00f3t jelentett.\n VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_EXPLANATION=VMware vStorage API hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy \u00e9rv\u00e9nytelen pillanatk\u00e9p be\u00e1ll\u00edt\u00e1s miatt. VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_SYSACT=VMware vStorage API hiba t\u00f6rt\u00e9nt \u00e9s a virtu\u00e1lis g\u00e9p ment\u00e9se nem siker\u00fclt. VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_URESP=N\u00e9zzen ut\u00e1na a hiba lehets\u00e9ges okainak a VMware napl\u00f3kban, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. # 1091 CLI_Comm_Error_During_Query=ANS1091E Kommunik\u00e1ci\u00f3s hiba a kiszolg\u00e1l\u00f3val objektumlek\u00e9rdez\u00e9s k\u00f6zben\n CLI_Comm_Error_During_Query_EXPLANATION=V\u00e1ratlan kommunik\u00e1ci\u00f3s hiba t\u00f6rt\u00e9nt a kiszolg\u00e1l\u00f3val egy objektumlek\u00e9rdez\u00e9s k\u00f6zben. CLI_Comm_Error_During_Query_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. CLI_Comm_Error_During_Query_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a kommunik\u00e1ci\u00f3 akt\u00edv-e az \u00fcgyf\u00e9l \u00e9s a kiszolg\u00e1l\u00f3g\u00e9p k\u00f6z\u00f6tt. Ezt a hib\u00e1t kiszolg\u00e1l\u00f3le\u00e1ll\u00e1sok, processzorle\u00e1ll\u00e1sok \u00e9s vez\u00e9rl\u0151le\u00e1ll\u00e1sok okozhatj\u00e1k. # 1092 CLI_No_Match_Found=ANS1092W A program nem tal\u00e1lt a keres\u00e9si felt\u00e9teleknek megfelel\u0151 f\u00e1jlt\n CLI_No_Match_Found_EXPLANATION=Olyan keres\u00e9si mint\u00e1t vagy f\u00e1jlnevet adott meg, amely nem tal\u00e1lhat\u00f3 a kiszolg\u00e1l\u00f3 adatb\u00e1zis\u00e1ban. CLI_No_Match_Found_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. CLI_No_Match_Found_URESP=Ellen\u0151rizze a keres\u00e9si minta helyess\u00e9g\u00e9t, vagy adjon meg \u00faj keres\u00e9si karakterl\u00e1ncot. # 1094 VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR=ANS1094E Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a virtu\u00e1lis g\u00e9pen l\u00e9v\u0151 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1si helyhez t\u00f6rt\u00e9n\u0151 csatlakoz\u00e1skor. Ellen\u0151rizze, hogy l\u00e9tezik-e a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1si hely a virtu\u00e1lis g\u00e9pen, \u00e9s hogy a fi\u00f3kja rendelkezik-e hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_EXPLANATION= A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s sor\u00e1n a rendszer l\u00e9trehoz egy megoszt\u00e1st a virtu\u00e1lis g\u00e9pen l\u00e9v\u0151 vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1si hely el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez.Ebben az esetben a rendszer nem tudott megoszt\u00e1st l\u00e9trehozni. Ez a hiba jellemz\u0151en akkor fordul el\u0151, ha a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1si hely nem l\u00e9tezik, vagy ha a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k nem rendelkezik hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel a helyhez. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_SYSACT=A rendszer nem tudott megoszt\u00e1st l\u00e9trehozni. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_URESP= Ellen\u0151rizze, hogy l\u00e9tezik-e a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1si hely a virtu\u00e1lis g\u00e9pen, \u00e9s hogy a fi\u00f3kja rendelkezik-e hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel. # 1096 CLI_NO_PS_Data_Found=ANS1096S A csom\u00f3pont nem l\u00e9tezik a kiszolg\u00e1l\u00f3n, vagy a csom\u00f3ponthoz nem tartozik \u00e9l\u0151 rendk\u00e9szlet.\n CLI_NO_PS_Data_Found_EXPLANATION=Ez a hiba olyankor l\u00e9phet fel, amikor a felhaszn\u00e1l\u00f3 egy m\u00e1sik csom\u00f3pont adatait pr\u00f3b\u00e1lja el\u00e9rni. Vagy nincsen bejegyezve a csom\u00f3pont a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3n, vagy nem tartozik hozz\u00e1 \u00e9l\u0151 rendk\u00e9szlet. CLI_NO_PS_Data_Found_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. CLI_NO_PS_Data_Found_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy be van-e jegyezve a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3n az a csom\u00f3pont, amelynek az adataihoz hozz\u00e1 akar f\u00e9rni. Amennyiben t\u00f6bb IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3 van, ellen\u0151rizze, hogy a megfelel\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3hoz kapcsol\u00f3dik-e, majd pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajb\u00f3l elv\u00e9gezni a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tort\u00f3l. # 1101 CLI_Encrypt_Not_Authorized=ANS1101E A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem jogosult a(z) {0}{1}{2} titkos\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\n CLI_Encrypt_Not_Authorized_EXPLANATION=A felhaszn\u00e1l\u00f3 nem jogosult a f\u00e1jl titkos\u00edt\u00e1s\u00e1ra. \u00c1ltal\u00e1ban csak a IBM Spectrum Protect jogosult felhaszn\u00e1l\u00f3i \u00e9s a root felhaszn\u00e1l\u00f3 haszn\u00e1lhat IBM Spectrum Protect titkos\u00edt\u00e1st. Lehet azonban, hogy a PASSWORDACCESS \u00e9s ENCRYPTKEY be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok bizonyos kombin\u00e1ci\u00f3ja lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy ne csak a jogosult felhaszn\u00e1l\u00f3k v\u00e9gezhessenek titkos\u00edt\u00e1si m\u0171veleteket. CLI_Encrypt_Not_Authorized_SYSACT=A f\u00e1jl nem ker\u00fcl ment\u00e9sre vagy vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sra. CLI_Encrypt_Not_Authorized_URESP=Jelentkezzen root felhaszn\u00e1l\u00f3k\u00e9nt vagy az IBM Spectrum Protect jogosult felhaszn\u00e1l\u00f3jak\u00e9nt, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. Az ENCRYPTKEY param\u00e9ter helyes haszn\u00e1lat\u00e1val kapcsolatban tekintse meg az IBM Spectrum Protect ment\u00e9si-archiv\u00e1l\u00e1si \u00fcgyfel\u00e9nek telep\u00edt\u00e9si \u00e9s felhaszn\u00e1l\u00f3i k\u00e9zik\u00f6nyv\u00e9t. # 1103 CLI_Invalid_Management_Class=ANS1103E \u00c9rv\u00e9nytelen fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1ly ker\u00fclt megad\u00e1sra.\n CLI_Invalid_Management_Class_EXPLANATION=\u00e9rv\u00e9nytelen fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1lyt adott meg. CLI_Invalid_Management_Class_SYSACT=A k\u00e9rt m\u0171velet nem lehets\u00e9ges. CLI_Invalid_Management_Class_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel \u00e9rv\u00e9nyes fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1lyt haszn\u00e1lva. # 1105 CLI_MC_No_Back_CG=ANS1105E A f\u00e1jl fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1lya nem rendelkezik \u00e9rv\u00e9nyes biztons\u00e1gi m\u00e1solat csoporttal.\nA f\u00e1jl nem ker\u00fcl ment\u00e9sre.\n CLI_MC_No_Back_CG_EXPLANATION=A f\u00e1jl fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1lya nem rendelkezik biztons\u00e1gi m\u00e1solat csoporttal. A f\u00e1jl nem ker\u00fcl ment\u00e9sre. CLI_MC_No_Back_CG_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. CLI_MC_No_Back_CG_URESP=Adjon \u00e9rv\u00e9nyes ment\u00e9si m\u00e1sol\u00e1si csoportot a fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1lyhoz, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. # 1111 CLI_Invalid_Local_Management_Class=ANS1111E A k\u00e9rt m\u0171velet nem lehets\u00e9ges a megadott fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1llyal.\n CLI_Invalid_Local_Management_Class_EXPLANATION=A fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1ly \u00e9rv\u00e9nytelen, mivel a Data Version Exists \u00e9rt\u00e9k nagyobb mint 30. VVOL adatt\u00e1rol\u00f3 hely ment\u00e9s\u00e9n\u00e9l ennek az \u00e9rt\u00e9knek az 1 - 30 tartom\u00e1nyba kell esnie. CLI_Invalid_Local_Management_Class_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. CLI_Invalid_Local_Management_Class_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel \u00e9rv\u00e9nyes fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1lyt haszn\u00e1lva. # 1113 Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1113E A pillanatfelv\u00e9telek gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak helye \u00e9rv\u00e9nytelen\n Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=A pillanatfelv\u00e9telek gyors\u00edt\u00f3t\u00e1ra hely\u00e9nek egy NTFS form\u00e1tum\u00fa helyi k\u00f6tetre kell mutatnia. A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerinti helye a pillanatfelv\u00e9telt v\u00e9grehajt\u00f3 k\u00f6teten van. A m\u0171velet pillanatfelv\u00e9tel-t\u00e1mogat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl folytat\u00f3dik. Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l nem hajtja v\u00e9gre a pillanatfelv\u00e9tel biztons\u00e1gi ment\u00e9s\u00e9nek m\u0171velet\u00e9t. Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Adjon meg m\u00e1sik helyet a pillanatfelv\u00e9tel gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak a SNAPSHOTCACHELOCATION be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal. # 1115 CLI_MC_Excluded=ANS1115W A '{0}{1}{2}' a Beilleszt\u00e9si/Kiz\u00e1r\u00e1si list\u00e1val ki van z\u00e1rva\n CLI_MC_Excluded_EXPLANATION=Kiz\u00e1rt f\u00e1jlok nem menthet\u0151k, archiv\u00e1lhat\u00f3k vagy \u00e1ll\u00edthat\u00f3k \u00e1t. CLI_MC_Excluded_SYSACT=A f\u00e1jl nem dolgozhat\u00f3 fel. CLI_MC_Excluded_URESP=Ha a f\u00e1jl sz\u00e1nd\u00e9kosan van kiz\u00e1rva, akkor ez az \u00fczenet figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyhat\u00f3. Ha nem, akkor m\u00f3dos\u00edtsa a beilleszt\u00e9si/kiz\u00e1r\u00e1si list\u00e1t, ind\u00edtsa \u00fajra az \u00fcgyfelet \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja meg ism\u00e9t elv\u00e9gezni a m\u0171veletet. Tov\u00e1bbi seg\u00edts\u00e9g\u00e9rt forduljon a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1torhoz. # 1124 DSI_PswdChangeNotAllowed=A jelsz\u00f3 ezzel az alkalmaz\u00e1ssal nem m\u00f3dos\u00edthat\u00f3, amikor a hiteles\u00edt\u00e9s ki van kapcsolva a kiszolg\u00e1l\u00f3n. Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra, amikor a hiteles\u00edt\u00e9s be van kapcsolva. # 1130 CLI_No_Label=ANS1130E A meghajt\u00f3nak nincs c\u00edmk\u00e9je. A m\u0171velet nem folytathat\u00f3. CLI_No_Label_EXPLANATION=A cser\u00e9lhet\u0151 adathordoz\u00f3k ment\u00e9s\u00e9hez vagy archiv\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges, hogy az adathordoz\u00f3nak legyen k\u00f6tetc\u00edmk\u00e9je. A rendszer olyan cser\u00e9lhet\u0151 k\u00f6tetre pr\u00f3b\u00e1lt adatokat menteni vagy archiv\u00e1lni, amelyiknek nincs c\u00edmk\u00e9je. CLI_No_Label_SYSACT=A k\u00e9rt m\u0171velet nem fut le. CLI_No_Label_URESP=Hozzon l\u00e9tre egy k\u00f6tetc\u00edmk\u00e9t a cser\u00e9lhet\u0151 adathordoz\u00f3n, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. # 1134 CLI_Invalid_Drive_Spec=ANS1134E A(z) {0} meghajt\u00f3 egy \u00e9rv\u00e9nytelen meghajt\u00f3meghat\u00e1roz\u00e1s\n CLI_Invalid_Drive_Spec_EXPLANATION=A megadott meghajt\u00f3n\u00e9v \u00e9rv\u00e9nytelen; a meghajt\u00f3 val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nincs meghat\u00e1rozva. CLI_Invalid_Drive_Spec_SYSACT=A folyamat kihagyja az \u00e9rv\u00e9nytelen meghajt\u00f3t, \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 meghajt\u00f3val folytatja. CLI_Invalid_Drive_Spec_URESP=Ellen\u0151rizze az \u00e9rv\u00e9nytelen meghajt\u00f3t. # 1135 CLI_SUBST_Drive=ANS1135E A(z) {0} meghajt\u00f3 a(z) {1} virtu\u00e1lis meghajt\u00f3ja. Nem k\u00e9sz\u00edthet\u0151 r\u00f3la biztons\u00e1gi ment\u00e9s \u00e9s nem archiv\u00e1lhat\u00f3.\n CLI_SUBST_Drive_EXPLANATION=Az egyik meghajt\u00f3 helyettes\u00edt\u0151je (SUBST) a m\u00e1sik meghajt\u00f3nak. A SUBST meghajt\u00f3r\u00f3l nem k\u00e9sz\u00edthet\u0151 biztons\u00e1gi ment\u00e9s, \u00e9s nem archiv\u00e1lhat\u00f3. CLI_SUBST_Drive_SYSACT=A SUBST meghajt\u00f3 kihagy\u00e1sra ker\u00fclt. A feldolgoz\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 meghajt\u00f3val folytat\u00f3dik. CLI_SUBST_Drive_URESP=Ne adjon meg semmilyen f\u00e1jlmeghat\u00e1roz\u00e1st az olyan meghajt\u00f3hoz, amely egy m\u00e1sik meghajt\u00f3t helyettes\u00edt. T\u00e1vol\u00edtsa el az \u00f6sszes explicit helyettes\u00edt\u0151 meghajt\u00f3t a DOMAIN bejegyz\u00e9sb\u0151l, vagy ha ALL-LOCAL van megadva, akkor a helyettes\u00edt\u0151 meghajt\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz haszn\u00e1lja a - jel\u00f6l\u00e9st. # 1140 CLI_Invalid_SetAccess=ANS1140E \u00c9rv\u00e9nytelen form\u00e1tum a Set Access parancsban.\n CLI_Invalid_SetAccess_EXPLANATION=A SET ACCESS parancsnak legal\u00e1bb h\u00e1rom operandusra van sz\u00fcks\u00e9ge, melyek k\u00f6z\u00fcl az els\u0151 csak a BACKUP \u00e9s az ARCHIVE lehet. Ezut\u00e1n \u00e9rv\u00e9nyes form\u00e1tum\u00fa f\u00e1jlmeghat\u00e1roz\u00e1snak kell k\u00f6vetkeznie. CLI_Invalid_SetAccess_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt, a parancs nem ker\u00fcl v\u00e9grehajt\u00e1sra. CLI_Invalid_SetAccess_URESP=A haszn\u00e1lat r\u00e9szletes le\u00edr\u00e1s\u00e1nak megtekint\u00e9s\u00e9hez adja ki a HELP SET ACCESS parancsot, majd adja ki a megfelel\u0151 szintaxissal rendelkez\u0151 SET ACCESS parancsot. # 1147 CLI_File_Unavailable=ANS1147E A f\u00e1jl \u00e1tmenetileg nem el\u00e9rhet\u0151.\n CLI_File_Unavailable_EXPLANATION=A f\u00e1jl \u00e1tmenetileg nem el\u00e9rhet\u0151. CLI_File_Unavailable_SYSACT=A rendszer kihagyja a f\u00e1jlt. CLI_File_Unavailable_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a f\u00e1jlt egy m\u00e1sik folyamat nem z\u00e1rolta-e. Ha nem, adja ki \u00fajra a parancsot. # 1149 CLI_NoFileSpaces=ANS1149E A n\u00f6vekm\u00e9nyes ment\u00e9shez nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre tartom\u00e1ny. A tartom\u00e1ny \u00fcres, vagy a tartom\u00e1ny \u00f6sszes f\u00e1jlrendszere ki van z\u00e1rva.\n CLI_NoFileSpaces_EXPLANATION=Egy n\u00f6vekm\u00e9nyes ment\u00e9s el lett ind\u00edtva, de nincs kiv\u00e1lasztva tartom\u00e1ny. Az \u00fczenet lehets\u00e9ges okai a k\u00f6vetkez\u0151k: CLI_NoFileSpaces_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. CLI_NoFileSpaces_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a DOMAIN bejegyz\u00e9sek megfelel\u0151en be vannak-e \u00e1ll\u00edtva, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon meg \u00fajra a m\u0171velettel. DOMAIN bejegyz\u00e9sek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sf\u00e1jlokban (dsm.opt, dsm.sys), \u00fcgyf\u00e9lbe\u00e1ll\u00edt\u00e1s-k\u00e9szletekben, \u00fctemez\u00e9s meghat\u00e1roz\u00e1sokban \u00e9s IBM Spectrum Protect parancsokban lehetnek. A jav\u00edt\u00f3 int\u00e9zked\u00e9sek a k\u00f6vetkez\u0151k: # 1150 CLI_NTRunning_as_Local_System_Account=ANS1150E Az aktu\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3i profil nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3 helyre, mert a futtat\u00e1s\nhelyi rendszerfi\u00f3kk\u00e9nt t\u00f6rt\u00e9nik.\n CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_EXPLANATION=A helyi rendszer fi\u00f3kj\u00e1nak nincs profilja, ez\u00e9rt az nem is \u00e1ll\u00edthat\u00f3 helyre. CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_URESP=Jelentkezzen be ahhoz a felhaszn\u00e1l\u00f3hoz, akinek profilj\u00e1t helyre szeretn\u00e9 \u00e1ll\u00edtani. # 1151 CLI_NOT_CLUSTER_Disk1=ANS1151E A '{0}' nem r\u00e9sze egy f\u00fcrtcsoportnak.\n CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=A jelzett f\u00e1jlrendszer nem r\u00e9sze egy f\u00fcrtcsoportnak. Mivel a CLUSTERNODE param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke most IGEN, a f\u00e1jlrendszer nem menthet\u0151 vagy archiv\u00e1lhat\u00f3. CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_URESP=Ha a CLUSTERNODE param\u00e9ter helytelen\u00fcl van IGEN \u00e9rt\u00e9kre \u00e1ll\u00edtva, akkor \u00e1ll\u00edtsa \u00e1t NEM \u00e9rt\u00e9kre \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja meg ism\u00e9t elv\u00e9gezni a m\u0171veletet. Ellenkez\u0151 esetben n\u00e9zze meg az \u00fcgyf\u00e9l k\u00e9zik\u00f6nyv\u00e9ben az \u00fcgyf\u00e9l f\u00fcrtk\u00f6rnyezetben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 futtat\u00e1s\u00e1val kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3kat. # 1152 VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM=ANS1152E A VMware vStorage API a virtu\u00e1lis g\u00e9p fokozatos le\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val kapcsolatos hib\u00e1t jelentett.\n VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_EXPLANATION=VDDK hiba t\u00f6rt\u00e9nt a virtu\u00e1lis g\u00e9p fokozatos le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa k\u00f6zben. VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_SYSACT=VMware vStorage API hiba t\u00f6rt\u00e9nt \u00e9s a virtu\u00e1lis g\u00e9p ment\u00e9se nem siker\u00fclt. VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_URESP=Ez a hiba olyankor fordulhat el\u0151, ha sok tev\u00e9kenys\u00e9g fut a virtu\u00e1lis g\u00e9pen a pillanatk\u00e9p k\u00e9sz\u00edt\u00e9sekor. A probl\u00e9ma megold\u00e1s\u00e1hoz pr\u00f3b\u00e1lkozzon az INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS param\u00e9ter be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val. N\u00e9zzen ut\u00e1na a hiba lehets\u00e9ges okainak a VMware napl\u00f3kban is, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. # 1153 CLI_CLUSTER_Disk1=ANS1153E A '{0}' r\u00e9sze egy f\u00fcrtcsoportnak.\n CLI_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=A f\u00e1jlrendszer r\u00e9sze a f\u00fcrtcsoportnak. Mivel a CLUSTERNODE param\u00e9ter \u00e9rt\u00e9ke most NEM, a f\u00e1jlrendszer nem menthet\u0151 vagy archiv\u00e1lhat\u00f3. CLI_CLUSTER_Disk1_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. CLI_CLUSTER_Disk1_URESP=Ha a CLUSTERNODE param\u00e9ter helytelen\u00fcl van NEM \u00e9rt\u00e9kre \u00e1ll\u00edtva, akkor \u00e1ll\u00edtsa \u00e1t NEM \u00e9rt\u00e9kre \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja meg ism\u00e9t elv\u00e9gezni a m\u0171veletet. Ellenkez\u0151 esetben n\u00e9zze meg az \u00fcgyf\u00e9l k\u00e9zik\u00f6nyv\u00e9ben az \u00fcgyf\u00e9l f\u00fcrtk\u00f6rnyezetben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 futtat\u00e1s\u00e1val kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3kat. # 1155 CLI_NoImageDomain=ANS1155E A k\u00e9pf\u00e1jl biztons\u00e1gi ment\u00e9s\u00e9hez nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre tartom\u00e1ny.\n CLI_NoImageDomain_EXPLANATION=Elkezd\u0151d\u00f6tt egy k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s, de nem volt megadva tartom\u00e1ny. CLI_NoImageDomain_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. CLI_NoImageDomain_URESP=V\u00e1lasszon ki egy tartom\u00e1nyt \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9st. \u00c1ll\u00edtsa be a k\u00e9pf\u00e1jl tartom\u00e1ny\u00e1t a dsm.opt f\u00e1jlban a domain.image be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal, ak\u00e1r k\u00e9zzel, ak\u00e1r a GUI be\u00e1ll\u00edt\u00e1sszerkeszt\u0151t haszn\u00e1lva. # 1156 COM_Invalid_Nodename=ANS1156E A NODENAME nem lehet a helyi g\u00e9p neve, amikor a CLUSTERNODE be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9rt\u00e9ke YES\n COM_Invalid_Nodename_EXPLANATION=Amikor a IBM Spectrum Protect er\u0151forr\u00e1scsoport-csom\u00f3pontk\u00e9nt fut, a csom\u00f3pont neve nem lehet azonos a helyi g\u00e9p nev\u00e9vel. COM_Invalid_Nodename_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. COM_Invalid_Nodename_URESP=V\u00e1ltoztassa a csom\u00f3pont nev\u00e9t az er\u0151forr\u00e1scsoport nev\u00e9re vagy b\u00e1rmilyen m\u00e1s n\u00e9vre, \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a IBM Spectrum Protect programot. # 1162 Img_Mount_Failure=ANS1162E A f\u00e1jlrendszer nem illeszthet\u0151 be\n Img_Mount_Failure_EXPLANATION=A f\u00e1jlrendszer beilleszt\u00e9s\u00e9re ind\u00edtott rendszerh\u00edv\u00e1s meghi\u00fasult. Img_Mount_Failure_SYSACT=A f\u00e1jlrendszer nem lesz beillesztve. Img_Mount_Failure_URESP=A f\u00e1jlrendszer beilleszt\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lja a mount parancsot. AIX rendszeren futtassa az fsck parancsot, ha az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer ezt k\u00e9ri. # 1163 Img_Umount_Failure=ANS1163E A f\u00e1jlrendszer lev\u00e1laszt\u00e1sa nem lehets\u00e9ges.\n Img_Umount_Failure_EXPLANATION=A f\u00e1jlrendszer lev\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra ind\u00edtott rendszerh\u00edv\u00e1s meghi\u00fasult. Img_Umount_Failure_SYSACT=A logikai k\u00f6tet m\u0171velete nem ker\u00fcl v\u00e9grehajt\u00e1sra. Img_Umount_Failure_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy az eszk\u00f6zt vagy f\u00e1jlrendszert jelenleg semmi nem haszn\u00e1lja, \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet. # 1164 Img_Fs_Not_Mounted=ANS1164E A f\u00e1jlrendszer beilleszt\u00e9se nem t\u00f6rt\u00e9nt meg\n Img_Fs_Not_Mounted_EXPLANATION=A nevezett f\u00e1jlrendszer jelenleg nincs beillesztve. A k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9shez be kell illeszteni a f\u00e1jlrendszert. Img_Fs_Not_Mounted_SYSACT=A logikai k\u00f6tet m\u0171velete nem ker\u00fcl v\u00e9grehajt\u00e1sra. Img_Fs_Not_Mounted_URESP=Illessze be a f\u00e1jlrendszert. # 1165 Img_Lv_Too_Small=ANS1165E A c\u00e9l kisebb, mint a forr\u00e1s\n Img_Lv_Too_Small_EXPLANATION=A kiv\u00e1lasztott c\u00e9l ter\u00fcletfoglal\u00e1sa kisebb, mint a forr\u00e1s. Img_Lv_Too_Small_SYSACT=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u0171velet nem ker\u00fcl v\u00e9grehajt\u00e1sra. Img_Lv_Too_Small_URESP=V\u00e1lasszon m\u00e1sik, nagyobb c\u00e9lt, vagy n\u00f6velje a c\u00e9l f\u00e1jlter\u00fclet\u00e9nek m\u00e9ret\u00e9t. # 1166 Img_Wrong_Fstype=ANS1166E A forr\u00e1s \u00e9s a c\u00e9l f\u00e1jlrendszert\u00edpusa elt\u00e9r\u0151.\n Img_Wrong_Fstype_EXPLANATION=A forr\u00e1s \u00e9s a c\u00e9l f\u00e1jlrendszer\u00e9nek t\u00edpusa nem egyezik. Img_Wrong_Fstype_SYSACT=A logikai k\u00f6tet k\u00e9rt m\u0171velete nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Img_Wrong_Fstype_URESP=V\u00e1lasszon olyan c\u00e9lt, amelynek f\u00e1jlrendszert\u00edpusa azonos a forr\u00e1s\u00e9val. # 1180 CLI_Use_Journal=Napl\u00f3 haszn\u00e1lata ehhez: '{0}'\n # 1181 JOURNAL_NP_ERROR=ANS1181E Kommunik\u00e1ci\u00f3s hiba t\u00f6rt\u00e9nt a napl\u00f3z\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1ssal.\n JOURNAL_NP_ERROR_EXPLANATION=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a napl\u00f3z\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1ssal v\u00e9gzett named pipe kommunik\u00e1ci\u00f3 sor\u00e1n. JOURNAL_NP_ERROR_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. JOURNAL_NP_ERROR_URESP=Ind\u00edtsa \u00fajra a napl\u00f3z\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1s, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. # 1194 VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS=ANS1194E A VMware vStorage API jelentette, hogy m\u00e1sik, a virtu\u00e1lis g\u00e9phez tartoz\u00f3 feladat van folyamatban.\n VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_EXPLANATION=VMware vStorage API hiba t\u00f6rt\u00e9nt, mert a virtu\u00e1lis g\u00e9phez tartoz\u00f3 feladat van folyamatban. VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_SYSACT=VMware vStorage API hiba t\u00f6rt\u00e9nt \u00e9s a virtu\u00e1lis g\u00e9p ment\u00e9se nem siker\u00fclt. VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_URESP=V\u00e1rja meg, am\u00edg a m\u00e1sik feladat befejez\u0151dik, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. # 1195 DSI_NTSecurity_AccessDenied=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt az NTFS biztons\u00e1gi inform\u00e1ci\u00f3k el\u00e9r\u00e9sekor\n # 1196 DSI_NTPrivilege_NotHeld=Hi\u00e1nyzik egy sz\u00fcks\u00e9ges NT privil\u00e9gium\n # 1197 VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL=ANS1197E VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvas\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a biztons\u00e1gi ment\u00e9s adatainak beolvas\u00e1sa k\u00f6zben.\n VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_EXPLANATION=VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvas\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a mentend\u0151 adatok beolvas\u00e1sa k\u00f6zben. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_SYSACT=VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvas\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt \u00e9s a virtu\u00e1lis g\u00e9p ment\u00e9se nem siker\u00fclt. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_URESP=N\u00e9zzen ut\u00e1na az olvas\u00e1si hiba lehets\u00e9ges okainak a VMware napl\u00f3kban, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. # 1198 VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY=ANS1198E A VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API elfogyott a mem\u00f3ria helyzetet jelentett a biztons\u00e1gi ment\u00e9s adatainak beolvas\u00e1sa k\u00f6zben.\n VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_EXPLANATION=A VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvas\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt a mem\u00f3ria elfogy\u00e1sa miatt a mentend\u0151 adatok beolvas\u00e1sa k\u00f6zben. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_SYSACT=VMware Virtual Disk Kit (VDDK) API olvas\u00e1si hiba t\u00f6rt\u00e9nt. A virtu\u00e1lis g\u00e9p ment\u00e9se nem siker\u00fclt. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_URESP=N\u00e9zzen ut\u00e1na az olvas\u00e1si hiba lehets\u00e9ges okainak a VMware napl\u00f3kban, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. # 1199 Img_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1199E A PRESNAPSHOTCMD parancs meghi\u00fasult. A pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra nem ker\u00fcl sor.\n Img_Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=A pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s csak akkor hajthat\u00f3 v\u00e9gre, ha a PRESNAPSHOTCMD be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e1ltal megadott parancs v\u00e9grehajt\u00e1sa sikeresen megt\u00f6rt\u00e9nt. Ha a parancs v\u00e9grehajt\u00e1sa 0 (nulla) visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151d\u00f6tt be, a rendszer ezt sikeres v\u00e9grehajt\u00e1snak tekinti. Ha a parancs b\u00e1rmely m\u00e1s visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151dik be, v\u00e9grehajt\u00e1sa sikertelennek sz\u00e1m\u00edt. Ha a parancs meghi\u00fasul, a pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9sre nem ker\u00fcl sor. Img_Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l nem hajtja v\u00e9gre a pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9st. Img_Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Azonos\u00edtsa \u00e9s jav\u00edtsa ki a meghi\u00fasul\u00e1st okoz\u00f3 probl\u00e9m\u00e1t. Ha enn\u00e9l a parancsn\u00e1l a nem nulla \u00e9rt\u00e9k\u0171 visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3d megengedett (azaz sikeres v\u00e9grehajt\u00e1s eset\u00e9n is lehet null\u00e1t\u00f3l elt\u00e9r\u0151 k\u00f3d), \u00e9rdemes a parancsot olyan parancsf\u00e1jlba \u00e1gyazni, amely mindenk\u00e9ppen nulla \u00e9rt\u00e9k\u0171 visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3dot ad. # 1200 Img_Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1200W A POSTSNAPSHOTCMD parancs null\u00e1t\u00f3l elt\u00e9r\u0151 visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151d\u00f6tt be.\n Img_Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Ha a POSTSNAPSHOTCMD be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e1ltal megadott parancs nem nulla visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151dik be, a pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s folytat\u00f3dik ugyan, de figyelmeztet\u0151-szint eredm\u00e9nnyel. Ne feledje, hogy a POSTSNAPSHOTCMD parancs eredm\u00e9nye nem b\u00edr\u00e1lja fel\u00fcl a pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s parancs\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 magasabb rend\u0171 eredm\u00e9nyt. Ha p\u00e9ld\u00e1ul a pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s parancsa a 12-es visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151d\u00f6tt be, a program a POSTSNAPSHOTCMD parancs eredm\u00e9ny\u00e9t\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl \u00fagy \u00e9rz\u00e9keli, hogy a pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s a 12-es visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3dot adta. Img_Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=A pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s legal\u00e1bb 8-as figyelmeztet\u00e9si k\u00f3ddal folytat\u00f3dik. Img_Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Azonos\u00edtsa \u00e9s jav\u00edtsa ki a meghi\u00fasul\u00e1st okoz\u00f3 probl\u00e9m\u00e1t. Ha enn\u00e9l a parancsn\u00e1l a nem nulla \u00e9rt\u00e9k\u0171 visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3d megengedett (azaz sikeres v\u00e9grehajt\u00e1s eset\u00e9n is lehet null\u00e1t\u00f3l elt\u00e9r\u0151 k\u00f3d), \u00e9rdemes a parancsot olyan parancsf\u00e1jlba \u00e1gyazni, amely mindenk\u00e9ppen nulla \u00e9rt\u00e9k\u0171 visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3dot ad. # 1202 Img_Toc_Send_Fail=ANS1202E A k\u00e9p tartalomjegyz\u00e9k\u00e9nek biztons\u00e1gi ment\u00e9se meghi\u00fasult. Ellen\u0151rizze a napl\u00f3kat.\n Img_Toc_Send_Fail_EXPLANATION=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a tartalomjegyz\u00e9k biztons\u00e1gi ment\u00e9se k\u00f6zben. Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt ellen\u0151rizze a hibanapl\u00f3t. Img_Toc_Send_Fail_SYSACT=A logikai k\u00f6tet k\u00e9rt m\u0171velete nem t\u00f6rt\u00e9nt meg. Img_Toc_Send_Fail_URESP=Ellen\u0151rizze a hibanapl\u00f3t. # 1203 DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR=ANS1203E Nem \u00e9rhet\u0151 el tartalomjegyz\u00e9k a kiv\u00e1lasztott ment\u00e9si k\u00e9szlethez. L\u00e9pjen kapcsolatba a kiszolg\u00e1l\u00f3 adminisztr\u00e1tor\u00e1val. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_EXPLANATION=Nincs TOC a kiv\u00e1lasztott ment\u00e9si k\u00e9szlethez DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_SYSACT=A kiv\u00e1lasztott ment\u00e9si k\u00e9szlet b\u0151v\u00edt\u00e9se nem lehets\u00e9ges. Csak a teljes ment\u00e9si k\u00e9szletet \u00e1ll\u00edthatja vissza. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_URESP=K\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get a kiszolg\u00e1l\u00f3 adminisztr\u00e1tor\u00e1t\u00f3l a tartalomjegyz\u00e9k \u00fajragener\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz, hogy a ment\u00e9si k\u00e9szletet b\u0151v\u00edteni lehessen. # 1204 Express_Client_Not_Supported=ANS1204E Ezt az \u00fcgyfelet nem t\u00e1mogatja a IBM Spectrum Protect Express kiszolg\u00e1l\u00f3\n Express_Client_Not_Supported_EXPLANATION=Ezt az \u00fcgyfelet nem t\u00e1mogatja a IBM Spectrum Protect Express kiszolg\u00e1l\u00f3. Ez a k\u00f6vetkez\u0151 esetekben fordulhat el\u0151:
  1. az \u00fcgyf\u00e9l IBM Spectrum Protect Express \u00fcgyf\u00e9lk\u00e9nt van be\u00e1ll\u00edtva a CLIENTVIEW param\u00e9terrel
  2. az \u00fcgyf\u00e9l IBM Spectrum Protect Express kiszolg\u00e1l\u00f3hoz pr\u00f3b\u00e1l csatlakozni.
Express_Client_Not_Supported_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. Express_Client_Not_Supported_URESP=Jelentkezzen be egy t\u00e1mogatott IBM Spectrum Protect Express \u00fcgyf\u00e9l haszn\u00e1lat\u00e1val. # 1205 Express_Platform_Not_Supported=ANS1205E Ez nem t\u00e1mogatott IBM Spectrum Protect Express platform\n Express_Platform_Not_Supported_EXPLANATION=Ez nem t\u00e1mogatott IBM Spectrum Protect Express platform. Express_Platform_Not_Supported_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. Express_Platform_Not_Supported_URESP=Jelentkezzen be egy t\u00e1mogatott IBM Spectrum Protect Express \u00fcgyf\u00e9l haszn\u00e1lat\u00e1val. # 1206 Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp=ANS1206E A nyers eszk\u00f6z tartalomjegyz\u00e9k-ment\u00e9se nem t\u00e1mogatott. A nyers eszk\u00f6z biztons\u00e1gi ment\u00e9se azonban megt\u00f6rt\u00e9nt.\n Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_EXPLANATION=A nyers eszk\u00f6z tartalomjegyz\u00e9k-ment\u00e9se nem t\u00e1mogatott. A nyers eszk\u00f6z biztons\u00e1gi ment\u00e9se azonban megt\u00f6rt\u00e9nt. Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_SYSACT=A nyers eszk\u00f6z biztons\u00e1gi ment\u00e9se tartalomjegyz\u00e9k-objektum n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6rt\u00e9nt. Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_URESP=Nincs. # 1207 Img_No_Tocbkup_Found=ANS1207E Ehhez a f\u00e1jlrendszerhez kor\u00e1bban nem t\u00f6rt\u00e9nt tartalomjegyz\u00e9k-objektum biztons\u00e1gi ment\u00e9se. Img_No_Tocbkup_Found_EXPLANATION=A felhaszn\u00e1l\u00f3 megpr\u00f3b\u00e1lja lek\u00e9rdezni a f\u00e1jlrendszer tartalomjegyz\u00e9k\u00e9t. Az adott f\u00e1jlrendszerhez kor\u00e1bban nem t\u00f6rt\u00e9nt meg a tartalomjegyz\u00e9k biztons\u00e1gi ment\u00e9se. Img_No_Tocbkup_Found_SYSACT=A lek\u00e9rdez\u00e9s le\u00e1llt. Img_No_Tocbkup_Found_URESP=Hajtson v\u00e9gre ism\u00e9t biztons\u00e1gi ment\u00e9st a f\u00e1jlrendszeren a -TOC be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal. # 1208 GUI_Rest_Nas_Confirm=Olyan c\u00e9lhelyre pr\u00f3b\u00e1l f\u00e1jlrendszert vissza\u00e1ll\u00edtani, amely m\u00e1r val\u00f3sz\u00edn\u0171leg tartalmaz adatokat. A c\u00e9lhely vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s ut\u00e1ni v\u00e9gs\u0151 tartalma a NAS eszk\u00f6zt\u0151l f\u00fcgg. Biztosan le szeretn\u00e9 cser\u00e9lni a f\u00e1jlrendszert/k\u00f6tetet ('{0}')? # 1214 Img_Snapshot_Too_Large=ANS1214E A logikai k\u00f6tetcsoporton nincs elegend\u0151 szabad hely a k\u00f6tet pillanatfelv\u00e9tel\u00e9nek t\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz. Img_Snapshot_Too_Large_EXPLANATION=A pillanatfelv\u00e9tel abban a k\u00f6tetcsoportban j\u00f6n l\u00e9tre, amelyik a ment\u00e9s alatt \u00e1ll\u00f3 logikai k\u00f6tetet tartalmazza. A k\u00f6tetcsoporton nincs elegend\u0151 szabad hely a pillanatk\u00e9p sz\u00e1m\u00e1ra. Img_Snapshot_Too_Large_SYSACT=A m\u0171velet befejez\u0151dik. Img_Snapshot_Too_Large_URESP=Cs\u00f6kkentse a SNAPSHOTCACHESIZE \u00e9rt\u00e9ket vagy szabad\u00edtson fel ter\u00fcletet a logikai k\u00f6tetcsoporton. Ezut\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lja meg ism\u00e9t a m\u0171veletet. # 1215 Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1215E RAW vagy FAT32 form\u00e1tum\u00fa k\u00f6tetek eset\u00e9n a pillanatfelv\u00e9tel gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak helye nem tal\u00e1lhat\u00f3 azon a k\u00f6teten, amelyr\u0151l biztons\u00e1gi ment\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nik.\n Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Ha a pillanatfelv\u00e9tel gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak helye a mentett k\u00f6teten van, a k\u00f6tetenek NTFS form\u00e1tum\u00fanak kell lennie. A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerinti helye a pillanatfelv\u00e9telt v\u00e9grehajt\u00f3 k\u00f6teten van. Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l nem hajtja v\u00e9gre a pillanatfelv\u00e9tel biztons\u00e1gi ment\u00e9s m\u0171velet\u00e9t. Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Adjon meg m\u00e1sik helyet a pillanatfelv\u00e9tel gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak a SNAPSHOTCACHELOCATION be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal. # 1216 CLI_Abort_No_Auth=ANS1216E Nincs jogosults\u00e1ga a IBM Spectrum Protect futtat\u00e1s\u00e1hoz. Forduljon a rendszergazd\u00e1hoz.\n CLI_Abort_No_Auth_EXPLANATION=Annak a kiszolg\u00e1l\u00f3nak a rendszerbe\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlja, amelyhez kapcsol\u00f3dni pr\u00f3b\u00e1l, felhaszn\u00e1l\u00f3i bejegyz\u00e9st, csoportbejegyz\u00e9st, vagy mind a kett\u0151t tartalmaz. Az \u00d6n felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3ja vagy csoportazonos\u00edt\u00f3ja nem tal\u00e1lhat\u00f3 egyik bejegyz\u00e9sben sem. \u00d6n pillanatnyilag nem jogosult a IBM Spectrum Protect futtat\u00e1s\u00e1ra ezen a kiszolg\u00e1l\u00f3n. CLI_Abort_No_Auth_SYSACT=A IBM Spectrum Protect inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasul, \u00e9s a program le\u00e1ll. CLI_Abort_No_Auth_URESP=Forduljon a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tor\u00e1hoz, \u00e9s k\u00e9rje meg, hogy vegye fel \u00d6nt a kiszolg\u00e1l\u00f3 felhaszn\u00e1l\u00f3i vagy csoportlist\u00e1j\u00e1ra. # 1217 CLI_Abort_No_Server=ANS1217E A kiszolg\u00e1l\u00f3 neve nem tal\u00e1lhat\u00f3 a rendszer be\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlj\u00e1ban\n CLI_Abort_No_Server_EXPLANATION=A rendszer be\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlja nem tartalmazza a SERVERNAME be\u00e1ll\u00edt\u00e1st. CLI_Abort_No_Server_SYSACT=A IBM Spectrum Protect inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasul, \u00e9s a program le\u00e1ll. CLI_Abort_No_Server_URESP=Forduljon a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tor\u00e1hoz, \u00e9s gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy a rendszer be\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlja tartalmazza-e a kiszolg\u00e1l\u00f3 nev\u00e9t. # 1218 CLI_Abort_No_Host_Addr=ANS1218E A TCPSERVERADDRESS be\u00e1ll\u00edt\u00e1s nincs defini\u00e1lva enn\u00e9l a kiszolg\u00e1l\u00f3n\u00e1l a rendszer be\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlj\u00e1ban\n CLI_Abort_No_Host_Addr_EXPLANATION=A kiszolg\u00e1l\u00f3 TCPSERVERADDRESS be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa nincs megadva a rendszer be\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlj\u00e1nak kiszolg\u00e1l\u00f3n\u00e9v-bejegyz\u00e9s\u00e9ben. CLI_Abort_No_Host_Addr_SYSACT=A IBM Spectrum Protect inicializ\u00e1l\u00e1sa meghi\u00fasul, \u00e9s a program le\u00e1ll. CLI_Abort_No_Host_Addr_URESP=Forduljon a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tor\u00e1hoz, \u00e9s gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg arr\u00f3l, hogy az a kiszolg\u00e1l\u00f3, amelyhez kapcsol\u00f3dni pr\u00f3b\u00e1l, rendelkezik-e \u00e9rv\u00e9nyes TCPSERVERADDRESS be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal a rendszer be\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlj\u00e1ban. # 1219 CLI_Abort_Machine_Same=ANS1219E Virtu\u00e1lis csom\u00f3pontn\u00e9v nem egyezhet l\u00e9tez\u0151 csom\u00f3pontn\u00e9vvel vagy a rendszer gazdanev\u00e9vel.\n CLI_Abort_Machine_Same_EXPLANATION=A VIRTUALNODENAME be\u00e1ll\u00edt\u00e1sban megadott n\u00e9v megegyezik egy NODENAME be\u00e1ll\u00edt\u00e1sban szerepl\u0151 n\u00e9vvel vagy a rendszer gazdag\u00e9pnev\u00e9vel. CLI_Abort_Machine_Same_SYSACT=Az inicializ\u00e1l\u00e1s meghi\u00fasult, \u00e9s a program le\u00e1llt. CLI_Abort_Machine_Same_URESP=Ha a megadott virtu\u00e1lis csom\u00f3pontn\u00e9v azonos a gazdan\u00e9vvel, t\u00f6r\u00f6lje a virtu\u00e1lis csom\u00f3pontn\u00e9v be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t. Ha a NODENAME be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal egyezik meg az \u00e9rt\u00e9ke, b\u00e1rmelyiket t\u00f6r\u00f6lheti a tervezett felhaszn\u00e1l\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg\u0151en. A csom\u00f3pontn\u00e9v egy alternat\u00edv n\u00e9v a rendszer r\u00e9sz\u00e9re. A virtu\u00e1lis csom\u00f3pontn\u00e9v egy m\u00e1sik rendszer kiszolg\u00e1l\u00f3i adatainak el\u00e9r\u00e9s\u00e9re haszn\u00e1latos. # 1229 Img_Invalid_Incr=ANS1229E A MODE=INCREMENTAL be\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem \u00e9rv\u00e9nyes a(z) {0} f\u00e1jlter\u00fcleten. A k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s nem t\u00f6rt\u00e9nt meg.\n Img_Invalid_Incr_EXPLANATION=Mivel a f\u00e1jlter\u00fcleten m\u00e1r legal\u00e1bb egy progressz\u00edv n\u00f6vekm\u00e9nyes biztons\u00e1gi ment\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt, a MODE=INCREMENTAL be\u00e1ll\u00edt\u00e1s (n\u00f6vekm\u00e9nyes a k\u00e9p d\u00e1tuma szerint) nem haszn\u00e1lhat\u00f3 a k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s paranccsal. Img_Invalid_Incr_SYSACT=A rendszer kihagyja a f\u00e1jlrendszert. Img_Invalid_Incr_URESP=Ha a nevezett f\u00e1jlter\u00fcleten k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges, adja ki \u00fajra a parancsot a MODE=INCREMENTAL be\u00e1ll\u00edt\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. Ha a j\u00f6v\u0151ben el szeretn\u00e9 ker\u00fclni ezt, t\u00f6r\u00f6lje a f\u00e1jlter\u00fcletet a kiszolg\u00e1l\u00f3r\u00f3l, \u00e9s onnant\u00f3l kezdve csak a BACKUP IMAGE -mode=selective \u00e9s a BACKUP IMAGE -mode=incremental m\u0171veletet hajtsa v\u00e9gre. # 1230 CLI_Stale_File=ANS1230E \u00c9rv\u00e9nytelen NFS f\u00e1jlkezel\u0151\n CLI_Stale_File_EXPLANATION=Valamely NFS f\u00e1jlrendszer \u00e9rv\u00e9nytelenn\u00e9 v\u00e1lt. CLI_Stale_File_SYSACT=A rendszer kihagyja a f\u00e1jlrendszert. CLI_Stale_File_URESP=Ellen\u0151rizze az NFS beillesztett f\u00e1jlrendszert. # 1237 CLI_Serv_Prob_See_Error_Log=ANS1237E Probl\u00e9ma jelentkezett a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3n. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_EXPLANATION=Az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3ja \u00e9s a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9gnapl\u00f3ja tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kkal szolg\u00e1lhat err\u0151l. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, akkor n\u00e9zze meg az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3j\u00e1t \u00e9s a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9gnapl\u00f3j\u00e1t, ahol tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat tal\u00e1lhat ezzel kapcsolatban. Ha a gond nem orvosolhat\u00f3, akkor k\u00e9sz\u00edtsen egy SERVICE nyomk\u00f6vet\u00e9st a probl\u00e9m\u00e1r\u00f3l \u00e9s k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM m\u0171szaki t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. A IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tor tud seg\u00edteni a nyomk\u00f6vet\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban. # 1238 CLI_Int_Error_See_Error_Log=ANS1238S A IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3n ir\u00e1nyelv-kezel\u00e9si probl\u00e9ma t\u00f6rt\u00e9nt.\n CLI_Int_Error_See_Error_Log_EXPLANATION=Az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3ja \u00e9s a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9gnapl\u00f3ja tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kkal szolg\u00e1lhat err\u0151l. CLI_Int_Error_See_Error_Log_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. CLI_Int_Error_See_Error_Log_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, akkor n\u00e9zze meg az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3j\u00e1t \u00e9s a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9gnapl\u00f3j\u00e1t, ahol tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3kat tal\u00e1lhat ezzel kapcsolatban. Ha a gond nem orvosolhat\u00f3, akkor k\u00e9sz\u00edtsen egy SERVICE nyomk\u00f6vet\u00e9st a probl\u00e9m\u00e1r\u00f3l \u00e9s k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM m\u0171szaki t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. A IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tor tud seg\u00edteni a nyomk\u00f6vet\u00e9s be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban. # 1252 Invalid_Server_Msg=ANS1252W A kiszolg\u00e1l\u00f3, amelyhez csatlakozik, nem t\u00e1mogatja ezt a funkci\u00f3t.\n Invalid_Server_Msg_EXPLANATION=Ment\u00e9si-archiv\u00e1l\u00e1si \u00fcgyf\u00e9l m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra tett k\u00eds\u00e9rletet, mik\u00f6zben a virtu\u00e1lis kiszolg\u00e1l\u00f3hoz csatlakozik. A ment\u00e9si-archiv\u00e1l\u00e1si \u00fcgyf\u00e9l m\u0171veletek nem t\u00e1mogatottak a virtu\u00e1lis kiszolg\u00e1l\u00f3hoz csatlakozva. Invalid_Server_Msg_SYSACT=A m\u0171velet meghi\u00fasul. Invalid_Server_Msg_URESP=\u00c9rv\u00e9nyes kiszolg\u00e1l\u00f3hoz csatlakozzon, miel\u0151tt ezzel a m\u0171velettel pr\u00f3b\u00e1lkozik. # 1256 CLI_Cannot_Make=ANS1256E A f\u00e1jl vagy k\u00f6nyvt\u00e1r nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre\n CLI_Cannot_Make_EXPLANATION=A vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s vagy visszakeres\u00e9s alatt \u00e1ll\u00f3 f\u00e1jlok k\u00f6nyvt\u00e1r\u00fatvonala nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre. CLI_Cannot_Make_SYSACT=A rendszer kihagyja a f\u00e1jlt. CLI_Cannot_Make_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy megfelel\u0151 jogosults\u00e1gokkal rendelkezik-e a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s vagy visszakeres\u00e9s alatt \u00e1ll\u00f3 f\u00e1jl k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1nak l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra. Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy rendelkezik-e \u00edr\u00e1si hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9ssel. # 1258 Img_Snapshot_Failed=ANS1258E A pillanatk\u00e9p k\u00e9sz\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult.\n Img_Snapshot_Failed_EXPLANATION=A folyamat nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l. Img_Snapshot_Failed_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. Img_Snapshot_Failed_URESP=A hibanapl\u00f3ban keressen egy\u00e9b olyan \u00fczeneteket, amelyek jelezhetik a hiba ok\u00e1t. Pr\u00f3b\u00e1lja meg kijav\u00edtani a probl\u00e9m\u00e1kat, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1val. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. # 1260 CLI_SM_Already_Recalled=ANS1260E A f\u00e1jl visszah\u00edv\u00e1s alatt \u00e1ll, vagy m\u00e1r vissza lett h\u00edvva.\n CLI_SM_Already_Recalled_EXPLANATION=A f\u00e1jlt egy m\u00e1sik folyamat \u00e9ppen visszah\u00edvja, vagy m\u00e1r visszah\u00edvta. CLI_SM_Already_Recalled_SYSACT=A rendszer kihagyta a f\u00e1jlt. CLI_SM_Already_Recalled_URESP=Nincs # 1265 CLI_Getmnt_Failed=ANS1265E A rendszer hib\u00e1s beilleszt\u00e9st vagy f\u00e1jlrendszert \u00e9rz\u00e9kelt; a folyamat le\u00e1llt.\n CLI_Getmnt_Failed_EXPLANATION=A getmnt rendszerh\u00edv\u00e1s hibajelz\u00e9st adott vissza. A rendszer hib\u00e1ba \u00fctk\u00f6z\u00f6tt, amikor megpr\u00f3b\u00e1lta meghat\u00e1rozni a beillesztett f\u00e1jlrendszereket. CLI_Getmnt_Failed_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. A hib\u00e1n a program nem tud t\u00fall\u00e9pni. CLI_Getmnt_Failed_URESP=A rendszerben hib\u00e1s f\u00e1jlrendszer vagy beilleszt\u00e9si pont van. Ellen\u0151rizze a f\u00e1jlrendszereket \u00e9s beilleszt\u00e9seket, \u00e9s jav\u00edtsa a hib\u00e1kat. Ha ez tov\u00e1bbra is sikertelen, tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt forduljon a rendszergazd\u00e1hoz. # 1266 CLI_Mounts_Failed=ANS1266E A rendszer hib\u00e1s fel\u00e9p\u00edt\u00e9st vagy f\u00e1jlrendszert tal\u00e1lt, a feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt.\n CLI_Mounts_Failed_EXPLANATION=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, mik\u00f6zben a rendszer megpr\u00f3b\u00e1lta meghat\u00e1rozni, hogy melyek a fel\u00e9p\u00edtett f\u00e1jlrendszerek. CLI_Mounts_Failed_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. Helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s nem lehets\u00e9ges. CLI_Mounts_Failed_URESP=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort. # 1267 CLI_MC_SM_Tech_None=ANS1267E A {0} f\u00e1jl fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1lya\nnem engedi meg az \u00e1t\u00e1ll\u00edt\u00e1st. Ez a f\u00e1jl nem lesz \u00e1t\u00e1ll\u00edthat\u00f3.\n CLI_MC_SM_Tech_None_EXPLANATION=A f\u00e1jl fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1lya nem engedi meg az \u00e1t\u00e1ll\u00edt\u00e1st. CLI_MC_SM_Tech_None_SYSACT=A f\u00e1jlt a rendszer kihagyja. CLI_MC_SM_Tech_None_URESP=Vagy k\u00e9rje meg a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tort, hogy v\u00e1ltoztassa meg a Ter\u00fcletkezel\u0151 technik\u00e1t a fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1lyon bel\u00fcl egy NINCS-t\u0151l elt\u00e9r\u0151 \u00e9rt\u00e9kre, vagy m\u00f3dos\u00edtsa a beilleszt\u00e9si/kihagy\u00e1si list\u00e1t egy megfelel\u0151 Ter\u00fcletkezel\u00e9si technika \u00e9rt\u00e9kkel rendelkez\u0151 fel\u00fcgyeleti oszt\u00e1ly megad\u00e1s\u00e1hoz. # 1268 CLI_SM_Already_Migrated=ANS1268E A f\u00e1jl \u00e1t lett k\u00f6lt\u00f6ztetve.\n CLI_SM_Already_Migrated_EXPLANATION=A hiba oka a f\u00e1jl k\u00f6zvetlen hivatkoz\u00e1sokkal val\u00f3 \u00e1t\u00e1ll\u00edt\u00e1sa lehet. Miut\u00e1n \u00e1t\u00e1ll\u00edtott egy f\u00e1jlt a k\u00f6zvetlen hivatkoz\u00e1sokkal, az \u00e1ln\u00e9v mez\u0151k \u00e1t\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra tett k\u00eds\u00e9rlet hib\u00e1t eredm\u00e9nyez. CLI_SM_Already_Migrated_SYSACT=A rendszer kihagyja a f\u00e1jlt. CLI_SM_Already_Migrated_URESP=Ha a hiba nem k\u00f6zvetlen hivatkoz\u00e1sok \u00e1tk\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9s\u00e9nek eredm\u00e9nye, akkor lehet, hogy kor\u00e1bbi, megszak\u00edtott k\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9si vagy visszah\u00edv\u00e1si m\u0171velet okozza. Ebben az esetben, ind\u00edtsa \u00fajra a dsmrecalld d\u00e9mont, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet. # 1270 CLI_Snapdiff_Invalid_License=ANS1270E A parancs futtat\u00e1s\u00e1hoz \u00e9rv\u00e9nyes NetApp pillanatk\u00e9p k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151s\u00e9gi c-m\u00f3d licencf\u00e1jl sz\u00fcks\u00e9ges.\n CLI_Snapdiff_Invalid_License_EXPLANATION=Egy NetApp pillanatk\u00e9p k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151s\u00e9gi c-m\u00f3d licencf\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3 vagy \u00e9rv\u00e9nytelen. CLI_Snapdiff_Invalid_License_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. CLI_Snapdiff_Invalid_License_URESP=L\u00e9pjen kapcsolatba az IBM term\u00e9kt\u00e1mogat\u00e1ssal. # 1273 CLI_Hotfix_Not_Installed=ANS1273I A(z) '{0}' sz\u00e1m\u00fa Microsoft Windows gyorsjav\u00edt\u00e1s nincs telep\u00edtve.\n # 1277 VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND=ANS1277E A VMware vStorage API jelentette, hogy a virtu\u00e1lis g\u00e9p egyik f\u00e1jlja nem tal\u00e1lhat\u00f3.\n VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_EXPLANATION=VMware vStorage API hiba t\u00f6rt\u00e9nt, mivel egy f\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3 a virtu\u00e1lis g\u00e9pen. VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_SYSACT=VMware vStorage API hiba t\u00f6rt\u00e9nt \u00e9s a virtu\u00e1lis g\u00e9p ment\u00e9se nem siker\u00fclt. VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_URESP=N\u00e9zzen ut\u00e1na a hiba lehets\u00e9ges okainak a VMware napl\u00f3kban, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. # 1287 Img_Volume_Lock_Failure=ANS1287E A k\u00f6tet nem z\u00e1rolhat\u00f3.\n Img_Volume_Lock_Failure_EXPLANATION=A k\u00f6tet z\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 rendszerh\u00edv\u00e1s meghi\u00fasult. Img_Volume_Lock_Failure_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. Img_Volume_Lock_Failure_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy nem f\u00e9r-e hozz\u00e1 m\u00e1s alkalmaz\u00e1s a k\u00f6tethez. Ha a k\u00f6tetet olyan alkalmaz\u00e1sok \u00e9rik el, amelyek nem \u00e1ll\u00edthat\u00f3k le a ment\u00e9s idej\u00e9re, akkor v\u00e9gezzen ink\u00e1bb online k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9st (k\u00e9sz\u00edtsen pillanatk\u00e9pet). Egy k\u00e9pf\u00e1jl vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a IBM Spectrum Protect megk\u00f6veteli a k\u00f6tet kiz\u00e1r\u00f3lagos haszn\u00e1lat\u00e1t. # 1299 CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key=ANS1299E Nem lehet titkos\u00edt\u00e1si kulcsot el\u0151\u00e1ll\u00edtani a jelsz\u00f3 t\u00e1rol\u00e1s\u00e1hoz\n CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_EXPLANATION=Megpr\u00f3b\u00e1lt elind\u00edtani egy m\u0171veletet, amely egy jelsz\u00f3 t\u00e1rol\u00e1s\u00e1t eredm\u00e9nyezte az IBM Spectrum Protect \u00fcgyf\u00e9l oldal\u00e1n, de az \u00fcgyf\u00e9l nem tudott titkos\u00edt\u00e1si kulcsot el\u0151\u00e1ll\u00edtani, nagy val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ggel egy FIPS szabv\u00e1nyra felk\u00e9sz\u00edtett konfigur\u00e1lt oper\u00e1ci\u00f3s rendszer k\u00f6rnyezet miatt. CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_URESP=Az IBM Spectrum Protect \u00fcgyf\u00e9l nem t\u00e1mogatja a Federal Information Processing Standard (FIPS) szabv\u00e1nyra felk\u00e9sz\u00edtett oper\u00e1ci\u00f3s rendszer k\u00f6rnyezetet a helyileg t\u00e1rolt jelszavak eset\u00e9n. K\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get a rendszeradminisztr\u00e1tort\u00f3l a FIPS-re felk\u00e9sz\u00edtett oper\u00e1ci\u00f3s rendszer k\u00f6rnyezet \u00fajrakonfigur\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz. A FIPS t\u00e1mogat\u00e1ssal kapcsolatos tov\u00e1bbi r\u00e9szleteket az al\u00e1bbi technikai dokument\u00e1ci\u00f3ban tal\u00e1lja: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756 # 1327 Snapshot_Failed_With_Error=ANS1327W A(z) '{0}' pillanatk\u00e9p k\u00e9sz\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult a k\u00f6vetkez\u0151 hibak\u00f3ddal: {1}.\n Snapshot_Failed_With_Error_EXPLANATION=Nem siker\u00fclt pillanatk\u00e9pet k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l. Snapshot_Failed_With_Error_SYSACT=A pillanatfelv\u00e9tel feldolgoz\u00e1sa le\u00e1llt. Snapshot_Failed_With_Error_URESP=N\u00e9zze meg az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3j\u00e1t, hogy tartalmaz-e olyan \u00fczeneteket, amelyek seg\u00edthetnek a probl\u00e9ma azonos\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Ha a probl\u00e9ma nem oldhat\u00f3 meg, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. # 1328 DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR=ANS1328W Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a(z) '{0}' k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetf\u00e1jlj\u00e1nak el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1sakor. A visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3d: {1}.\n DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_EXPLANATION=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt, ami megakad\u00e1lyozta a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetf\u00e1jl l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t. A hiba n\u00e9h\u00e1ny lehets\u00e9ges oka: DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_SYSACT=A f\u00e1jlr\u00f3l teljes ment\u00e9s k\u00e9sz\u00fcl, \u00e9s egy \u00faj referenciaf\u00e1jl ker\u00fcl a r\u00e9szf\u00e1jl t\u00e1rol\u00f3ba. DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_URESP=Ha a visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3d 4504, akkor ellen\u0151rizze a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zeti r\u00e9szf\u00e1jl t\u00e1rol\u00f3t, nem tartalmaz-e visszamaradt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetf\u00e1jlokat. A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zeti r\u00e9szf\u00e1jl t\u00e1rol\u00f3 k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1t az \u00fcgyf\u00e9l SUBFILECACHEPATH be\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban adhatja meg. Keressen a k\u00f6nyvt\u00e1rban \".dXXXXXXXX\" nev\u0171 f\u00e1jlokat, ahol az \"XXXXXXXX"\\ egy nyolcjegy\u0171 sz\u00e1mot jel\u00f6l. Ha nincs folyamatban biztons\u00e1gi ment\u00e9s, akkor nem lehet ilyen nev\u0171 f\u00e1jl a SUBFILECACHEPATH \u00e1ltal megadott k\u00f6nyvt\u00e1rban. Ha nincs folyamatban ment\u00e9s, m\u00e9gis l\u00e9teznek ilyen f\u00e1jlok, akkor azokat nyugodtan elt\u00e1vol\u00edthatja.\n\nHa tov\u00e1bbra is megjelenik ez az \u00fczenet, de nincsenek marad\u00e9k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zetf\u00e1jlok a r\u00e9szf\u00e1jl t\u00e1rol\u00f3 k\u00f6nyvt\u00e1rban, \u00e9s a f\u00e1jl sem n\u0151tt 2 GB-n\u00e1l nagyobbra, akkor k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t\u00f3l. # 1342 CLI_Client_Cache_Locked=ANS1342E Az \u00fcgyf\u00e9l gyors\u00edt\u00f3t\u00e1ra z\u00e1rolva van; a m\u0171velet nem folytathat\u00f3. CLI_Client_Cache_Locked_EXPLANATION=Az \u00fcgyf\u00e9l gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1t pillanatnyilag egy m\u00e1sik folyamat z\u00e1rolja. CLI_Client_Cache_Locked_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. CLI_Client_Cache_Locked_URESP=Jelezze a programhib\u00e1t a szervizszakembernek. # 1344 CLI_Client_Back_Ground_Process=ANS1344E A feladat a h\u00e1tt\u00e9rben fut. A kulcs nem k\u00e9rhet\u0151 le. CLI_Client_Back_Ground_Process_EXPLANATION=Amikor feladatok a h\u00e1tt\u00e9rben futnak, az \u00fcgyf\u00e9l nem k\u00e9rhet kulcsot. CLI_Client_Back_Ground_Process_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. CLI_Client_Back_Ground_Process_URESP=Futtassa a feladatot el\u0151t\u00e9rben. # 1345 CLI_Restore_Abort_No_Match=ANS1345E A kiszolg\u00e1l\u00f3n tal\u00e1lhat\u00f3 objektumok nem felelnek meg a k\u00f6vetkez\u0151nek: '{0}{1}{2}'\n CLI_Restore_Abort_No_Match_EXPLANATION=A kiszolg\u00e1l\u00f3n nem tal\u00e1lhat\u00f3 egyez\u00e9s a megadott f\u00e1jllal. CLI_Restore_Abort_No_Match_SYSACT=A f\u00e1jl kihagy\u00e1sra ker\u00fclt. CLI_Restore_Abort_No_Match_URESP=K\u00e9sz\u00edtsen biztons\u00e1gi ment\u00e9st a f\u00e1jlr\u00f3l, majd pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, akkor keresse meg a rendszeradminisztr\u00e1tort, hogy a kiszolg\u00e1l\u00f3 konzol haszn\u00e1lat\u00e1val elk\u00fcl\u00f6n\u00edt\u00e9sre ker\u00fclj\u00f6n a probl\u00e9ma. # 1346 Img_Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1346E A pillanatfelv\u00e9tel m\u0171velete meghi\u00fasult. A SNAPSHOTCACHELocation nem tartalmaz elegend\u0151 ter\u00fcletet ehhez a pillanatnyi k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9shez.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni az adott k\u00f6tetr\u0151l. A SNAPSHOTCACHELocation olyan helyre mutat, amely nem rendelkezik elegend\u0151 hellyel a pillanatfelv\u00e9tel kezel\u00e9s\u00e9hez. Ennek lehets\u00e9ges oka egy v\u00e1ratlan lemeztev\u00e9kenys\u00e9g, amely t\u00f6bb v\u00e1ltoz\u00e1st okoz, mint amennyi a jelen pillanatban a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 helyen kezelhet\u0151, vagy a SNAPSHOTCACHELocation be\u00e1ll\u00edt\u00e1st meg kell v\u00e1ltoztatni, mert a megadott hely nem el\u00e9g nagy a k\u00f6teten t\u00f6rt\u00e9n\u0151 szok\u00e1sos mennyis\u00e9g\u0171 v\u00e1ltoz\u00e1sok kezel\u00e9s\u00e9hez. A sikertelens\u00e9g m\u00e1sik oka lehet, hogy a megadott SNAPSHOTCACHESize nem el\u00e9g nagy \u00e9rt\u00e9kre van be\u00e1ll\u00edtva a k\u00f6teten pillanatfelv\u00e9tel k\u00f6zben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 nagy mennyis\u00e9g\u0171 v\u00e1ltoz\u00e1s kezel\u00e9s\u00e9hez. Img_Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. Img_Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, n\u00f6velje a SNAPSHOTCACHESize m\u00e9ret\u00e9t \u00e9s/vagy v\u00e1ltoztassa meg a SNAPSHOTCACHELocation \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. # 1347 Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1347E A pillanatk\u00e9p k\u00e9sz\u00edt\u00e9se meghi\u00fasult. T\u00fall\u00e9pte a SNAPSHOTCACHESize param\u00e9terben megadott haszn\u00e1lhat\u00f3 ter\u00fclet ar\u00e1nyt.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l. A SNAPSHOTCACHESize param\u00e9terben megadott ter\u00fcletar\u00e1ny nem volt elegend\u0151 a pillanatk\u00e9p k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz. Ezt okozhatta nem v\u00e1rt mennyis\u00e9g\u0171 lemeztev\u00e9kenys\u00e9g, amely t\u00f6bb v\u00e1ltoz\u00e1st okoz, mint amennyi t\u00e1rolhat\u00f3 a jelenleg lefoglalt ter\u00fcleten. A hib\u00e1t az is okozhatta, hogy a megadott SNAPSHOTCACHESize \u00e9rt\u00e9k nem el\u00e9g nagy a k\u00f6tet v\u00e1ltoz\u00e1sainak kezel\u00e9s\u00e9hez a pillanatk\u00e9p k\u00e9pf\u00e1jlment\u00e9s sor\u00e1n. Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, akkor n\u00f6velje a SNAPSHOTCACHESize \u00e9rt\u00e9k\u00e9t, vagy Windows eset\u00e9n m\u00f3dos\u00edtsa a SNAPSHOTCACHELocation \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. # 1348 Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1348E A k\u00f6teten l\u00e9v\u0151 \u00edr\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g miatt nem siker\u00fcl megfelelni a SNAPSHOTFSIDLEWait \u00e9s SNAPSHOTFSIDLERetries be\u00e1ll\u00edt\u00e1soknak.\n Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni az adott k\u00f6tetr\u0151l. A Logical Volume Snapshot Agent nem tudott megfelelni a SNAPSHOTFSIDLEWait \u00e9s SNAPSHOTFSIDLERetries be\u00e1ll\u00edt\u00e1soknak a megadott k\u00f6tet pillanatfelv\u00e9tel\u00e9nek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se el\u0151tt. Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, m\u00f3dos\u00edtsa a SNAPSHOTFSIDLEWait \u00e9s SNAPSHOTFSIDLERetries be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9rt\u00e9k\u00e9t oly m\u00f3don, hogy azok jobban megfeleljenek a ment\u00e9s alatt \u00e1ll\u00f3 k\u00f6tet norm\u00e1l \u00edr\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek. # 1349 LVSA_Snapshot_Driver_Error=ANS1349E Hiba t\u00f6rt\u00e9nt a Logikai k\u00f6tet pillanatk\u00e9p \u00fcgyn\u00f6k pillanatk\u00e9p-feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n.\n LVSA_Snapshot_Driver_Error_EXPLANATION=Helyre\u00e1ll\u00edthatatlan hiba t\u00f6rt\u00e9nt a pillanatk\u00e9p feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n. Ennek sz\u00e1mos oka lehet, ez\u00e9rt n\u00e9zze meg a t\u00f6bbi \u00fczenetet a hibanapl\u00f3ban \u00e9s a rendszer esem\u00e9nynapl\u00f3j\u00e1ban. LVSA_Snapshot_Driver_Error_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. LVSA_Snapshot_Driver_Error_URESP=N\u00e9zze meg az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3j\u00e1t \u00e9s a rendszer esem\u00e9nynapl\u00f3j\u00e1t, hogy tartalmaz-e olyan \u00fczeneteket, amelyek seg\u00edthetnek a probl\u00e9ma azonos\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. # 1350 LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1350E A Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) \u00e9ppen pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edt ugyanezen a k\u00f6teten.\n LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=Egy m\u00e1sik IBM Spectrum Protect folyamat m\u00e1r k\u00e9sz\u00edt pillanatfelv\u00e9telt ezen a k\u00f6teten. LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=A m\u0171velet le\u00e1ll. LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=V\u00e1rja meg, am\u00edg a m\u00e1sik IBM Spectrum Protect folyamat befejez\u0151dik a k\u00f6teten, majd ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet. # 1353 SESS_Reject_Id_Unknown=ANS1353E Visszautas\u00edtott munkamenet: A felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3 helytelen, nem rendelkezik admin jogosults\u00e1ggal, vagy a kiszolg\u00e1l\u00f3 nem ismeri\n SESS_Reject_Id_Unknown_EXPLANATION=A kiszlg\u00e1l\u00f3 nem ismeri a felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3t, amely vagy IBM Spectrum Protect csom\u00f3pontn\u00e9v, vagy adminisztr\u00e1tori felhaszn\u00e1l\u00fci azonos\u00edt\u00f3. Ennek a lehets\u00e9ges okai: A csom\u00f3pontneve nincs regisztr\u00e1lva a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3m A csom\u00f3pontn\u00e9v helyes, de nem tartozik hozz\u00e1 azonos n\u00e9vvel \u00e9s \u00fcgyf\u00e9l-tulajdonosi jogosults\u00e1ggal rendelkez\u0151 adminisztr\u00e1tori azonos\u00edt\u00f3. Egy m\u00e1sik csom\u00f3pontra \u00e1t\u00e1ll\u00edtott f\u00e1jlt pr\u00f3b\u00e1l el\u00e9rni. SESS_Reject_Id_Unknown_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. SESS_Reject_Id_Unknown_URESP=Ellen\u0151rizze a k\u00f6vetkez\u0151ket: Ellen\u0151rizze, hogy a IBM Spectrum Protect felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3 helyesen van-e megadva. Ellen\u0151rizze a IBM Spectrum Protect csom\u00f3ponthoz tartoz\u00f3 adminisztr\u00e1tori azonos\u00edt\u00f3t, valamint azt, hogy a IBM Spectrum Protect csom\u00f3pont rendelkezik megfelel\u0151, \u00fcgyf\u00e9l-tulajdonosi jogosults\u00e1g\u00fa adminisztr\u00e1tori azonos\u00edt\u00f3val a csom\u00f3ponthoz. Ha nincs, akkor a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tornak l\u00e9tre kell ezt hoznia. Ellen\u0151rizze, hogy a kiszolg\u00e1l\u00f3 z\u00e1rt regisztr\u00e1ci\u00f3t haszn\u00e1l, illetve hogy a csom\u00f3pont neve regisztr\u00e1lva van. Ha egy \u00e1t\u00e1ll\u00edtott f\u00e1jlt pr\u00f3b\u00e1l el\u00e9rni, akkor a csom\u00f3pont nev\u00e9nek meg kell egyeznie azzal, amelyre a f\u00e1jl \u00e1t\u00e1ll\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. # 1361 SESS_Reject_Id_Locked=ANS1361E Munkamenet visszautas\u00edtva: A megadott csom\u00f3pontn\u00e9v pillanatnyilag z\u00e1rolt.\n SESS_Reject_Id_Locked_EXPLANATION=A megadott csom\u00f3pontn\u00e9v jelenleg z\u00e1rolva van a kiszolg\u00e1l\u00f3n. SESS_Reject_Id_Locked_SYSACT=A munkamenet nem indult el. SESS_Reject_Id_Locked_URESP=Forduljon rendszeradminisztr\u00e1tor\u00e1hoz, hogy megtudja, mi\u00e9rt van z\u00e1rolva a csom\u00f3pontneve. # 1366 SESS_Reject_Internal_Error=ANS1366E Munkamenet visszautas\u00edtva. A IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3 bels\u0151 hib\u00e1t \u00e9szlelt.\n SESS_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=Az \u00fcgyf\u00e9l nem tud kapcsolatot l\u00e9tes\u00edteni a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3val valamilyen bels\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3hiba miatt. SESS_Reject_Internal_Error_SYSACT=A munkamenet nem indult el. SESS_Reject_Internal_Error_URESP=\u00c9rtes\u00edtse a hib\u00e1r\u00f3l a IBM Spectrum Protect adminisztr\u00e1tort. # 1369 SESS_Reject_Session_Canceled=ANS1369E Munkamenet visszautas\u00edtva: A munkamenetet a kiszolg\u00e1l\u00f3adminisztr\u00e1tor megszak\u00edtotta.\n SESS_Reject_Session_Canceled_EXPLANATION=A kiszolg\u00e1l\u00f3adminisztr\u00e1tor megszak\u00edtotta az aktu\u00e1lis \u00fcgyf\u00e9l-munkamenet m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t. SESS_Reject_Session_Canceled_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9lkapcsolat-k\u00e9r\u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt. SESS_Reject_Session_Canceled_URESP=K\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get a rendszeradminisztr\u00e1tort\u00f3l. # 1370 SESS_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1370E A megadott felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3 nem rendelkezik megfelel\u0151 jogosults\u00e1ggal az \u00fcgyf\u00e9lg\u00e9p el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=A megadott felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3 nem tudja el\u00e9rni ezt a IBM Spectrum Protect \u00fcgyfelet. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=A m\u0171velet befejez\u0151dik. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Adjon jogosults\u00e1got ennek a felhaszn\u00e1l\u00f3i azonos\u00edt\u00f3nak a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3n, hogy el tudja \u00e9rni a IBM Spectrum Protect \u00fcgyfelet. # 1372 SESS_Reject_Invalid_Node_Type=ANS1372E A rendszer elt\u00e9r\u00e9st \u00e9szlelt az \u00fcgyf\u00e9l csom\u00f3pont \u00e9s\na IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3n regisztr\u00e1lt csom\u00f3pont k\u00f6z\u00f6tt. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_EXPLANATION=Lehet, hogy a felhaszn\u00e1l\u00f3 rosszul k\u00f3dolta a csom\u00f3pont-be\u00e1ll\u00edt\u00e1st. El\u0151fordulhat p\u00e9ld\u00e1ul, hogy a IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3n regisztr\u00e1lt csom\u00f3pont NAS t\u00edpus\u00fa, de val\u00f3j\u00e1ban nem NAS \u00fcgyf\u00e9l. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_SYSACT=A m\u0171velet befejez\u0151dik. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a csom\u00f3pont neve helyes az \u00fcgyf\u00e9l be\u00e1ll\u00edt\u00e1si f\u00e1jlban. Figyeljen oda, hogy csak a nasnodename param\u00e9terrel haszn\u00e1ljon NAS t\u00edpust. # 1373 Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1373W A PRESNAPSHOTCMD parancs a(z) {0} k\u00f6tet sz\u00e1m\u00e1ra nem-nulla visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151d\u00f6tt be.\n Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=A PRESNAPSHOTCMD param\u00e9ter \u00e1ltal megadott parancsnak sikeresen be kell fejez\u0151dnie a pillanatk\u00e9p ment\u00e9si/arciv\u00e1l\u00e1si m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz. Ha a parancs 0 (nulla) visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151d\u00f6tt be, akkor sikeresen befejez\u0151d\u00f6tt. Ha a parancs b\u00e1rmilyen m\u00e1s visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151d\u00f6tt be, akkor meghi\u00fasult. Ha a parancs meghi\u00fasult, a ment\u00e9s akkor is v\u00e9grehajt\u00e1sra ker\u00fcl, de a pillanatk\u00e9p technol\u00f3gia el\u0151nyei n\u00e9lk\u00fcl. Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l v\u00e9grehajtja a ment\u00e9si/archiv\u00e1l\u00e1si m\u0171veletet, de pillanatk\u00e9p haszn\u00e1lata n\u00e9lk\u00fcl. Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Azonos\u00edtsa \u00e9s jav\u00edtsa ki a parancs meghi\u00fasul\u00e1s\u00e1t eredm\u00e9nyez\u0151 probl\u00e9m\u00e1t. Ha a nem-nulla visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3d enn\u00e9l a parancsn\u00e1l norm\u00e1lis, akkor esetleg csomagolja a parancsot egy olyan parancsf\u00e1jlba, amely mindig nulla visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal l\u00e9p ki. # 1374 Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1374W A POSTSNAPSHOTCMD parancs a(z) {0} k\u00f6tet eset\u00e9n nem-nulla visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151d\u00f6tt be.\n Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=A POSTSNAPSHOTCMD be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal megadott parancs nem-nulla visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal fejez\u0151d\u00f6tt be. A pillanatk\u00e9p alap\u00fa biztons\u00e1gi ment\u00e9si m\u0171velet legal\u00e1bb 8-as visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3dot ad. Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=A pillanatk\u00e9p alap\u00fa biztons\u00e1gi ment\u00e9si m\u0171velet folytat\u00f3dik. Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Azonos\u00edtsa \u00e9s oldja fel a probl\u00e9m\u00e1t, ami a pillanatk\u00e9p ut\u00e1ni parancs meghi\u00fasul\u00e1s\u00e1t okozta. Ha a nem-nulla visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3d enn\u00e9l a parancsn\u00e1l norm\u00e1lis, akkor esetleg csomagolja a pillanatk\u00e9p ut\u00e1ni parancsot egy olyan parancsf\u00e1jlba, amely mindig nulla visszat\u00e9r\u00e9si k\u00f3ddal l\u00e9p ki. # 1376 CLI_Digest_Validation_Error=ANS1376E Hiba a k\u00f6vetkez\u0151 feldolgoz\u00e1sakor: '{0}{1}{2}'; a teljes kivonat \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s meghi\u00fasult.\n CLI_Digest_Validation_Error_EXPLANATION=A vissza\u00e1ll\u00edtott vagy visszakeresett adatok kriptogr\u00e1fiai kivonata nem egyezett meg a ment\u00e9si vagy archiv\u00e1l\u00e1si m\u0171velet sor\u00e1n el\u0151\u00e1ll\u00edtott kivonattal. A lehets\u00e9ges okok: \u00e1tviteli hiba, adats\u00e9r\u00fcl\u00e9s, kivonatol\u00e1si \u00fctk\u00f6z\u00e9s. CLI_Digest_Validation_Error_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1ll. CLI_Digest_Validation_Error_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1si m\u0171velettel. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, akkor k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. # 1377 Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap=ANS1377W Az \u00fcgyf\u00e9l nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a(z) '{0}' k\u00f6tetr\u0151l. A m\u0171velet pillanatfelv\u00e9tel-t\u00e1mogat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl folytat\u00f3dik.\n Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect \u00fcgyf\u00e9l valamilyen ok miatt nem tudott pillanatk\u00e9pet k\u00e9sz\u00edteni a k\u00f6tetr\u0151l. A m\u0171velet meghi\u00fasul\u00e1sa helyett a IBM Spectrum Protect \u00fcgyf\u00e9l nem pillanatk\u00e9p alap\u00fa ment\u00e9st fog v\u00e9gezni. Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_SYSACT=A pillanatfelv\u00e9tel feldolgoz\u00e1sa le\u00e1ll. Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_URESP=N\u00e9zze meg az \u00fcgyf\u00e9l hibanapl\u00f3j\u00e1t, hogy tartalmaz-e olyan \u00fczeneteket, amelyek seg\u00edthetnek a probl\u00e9ma azonos\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet. Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, k\u00e9rjen seg\u00edts\u00e9get az IBM technikai t\u00e1mogat\u00e1si csoportj\u00e1t\u00f3l. # 1378 Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1378E A pillanatfelv\u00e9tel m\u0171velet meghi\u00fasult. A SNAPSHOTCACHELocation nem tartalmaz elegend\u0151 ter\u00fcletet a pillanatfelv\u00e9tel m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz.\n Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l. A SNAPSHOTCACHELocation olyan helyre mutat, amely nem rendelkezik elegend\u0151 hellyel a pillanatfelv\u00e9tel kezel\u00e9s\u00e9hez. A meghi\u00fasul\u00e1s okai a k\u00f6vetkez\u0151k lehetnek: Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, n\u00f6velje a SNAPSHOTCACHESize m\u00e9ret\u00e9t, vagy v\u00e1ltoztassa meg a SNAPSHOTCACHELocation \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. # 1379 Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1379E A pillanatfelv\u00e9tel m\u0171velet meghi\u00fasult. A rendszer t\u00fall\u00e9pte a SNAPSHOTCACHESize \u00e1ltal a SNAPSHOTCACHELocation be\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz megadott sz\u00e1zal\u00e9kos \u00e9rt\u00e9ket.\n Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l. A SNAPSHOTCACHESize be\u00e1ll\u00edt\u00e1sn\u00e1l megadott ter\u00fclet sz\u00e1zal\u00e9kos \u00e9rt\u00e9ke nem elegend\u0151 a pillanatfelv\u00e9tel biztons\u00e1gi ment\u00e9si vagy archiv\u00e1l\u00e1si m\u0171velet\u00e9nek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz. A meghi\u00fasul\u00e1s okai a k\u00f6vetkez\u0151k lehetnek: Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=A folyamat le\u00e1llt. Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, n\u00f6velje a SNAPSHOTCACHESize m\u00e9ret\u00e9t, vagy v\u00e1ltoztassa meg a SNAPSHOTCACHELocation \u00e9rt\u00e9k\u00e9t. # 1380 Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1380W A pillanatfelv\u00e9tel m\u0171velet meghi\u00fasult. A f\u00e1jlrendszer \u00edr\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9ge megakad\u00e1lyozta, hogy a Logical Volume Snapshot Agent megfeleljen a SNAPSHOTFSIDLEWait \u00e9s SNAPSHOTFSIDLERetries be\u00e1ll\u00edt\u00e1soknak.\n Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l. A Logical Volume Snapshot Agent nem tudott megfelelni a SNAPSHOTFSIDLEWait \u00e9s SNAPSHOTFSIDLERetries be\u00e1ll\u00edt\u00e1soknak a megadott k\u00f6tet pillanatfelv\u00e9tel\u00e9nek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se el\u0151tt. Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=A pillanatfelv\u00e9tel feldolgoz\u00e1sa le\u00e1ll. Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Ha a probl\u00e9ma tov\u00e1bbra is fenn\u00e1ll, m\u00f3dos\u00edtsa a SNAPSHOTFSIDLEWait \u00e9s SNAPSHOTFSIDLERetries be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat oly m\u00f3don, hogy jobban megfeleljenek a ment\u00e9s alatt \u00e1ll\u00f3 k\u00f6tet norm\u00e1l lemez\u00edr\u00e1si tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9nek. # 1381 Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1381W RAW vagy FAT32 form\u00e1tum\u00fa k\u00f6tetek eset\u00e9n a pillanatfelv\u00e9tel gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak helye nem tal\u00e1lhat\u00f3 azon a k\u00f6teten, amelyr\u0151l biztons\u00e1gi ment\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nik.\n Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Ha a pillanatfelv\u00e9tel gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak helye a mentett k\u00f6teten van, a k\u00f6tetenek NTFS form\u00e1tum\u00fanak kell lennie. A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerinti helye a pillanatfelv\u00e9telt v\u00e9grehajt\u00f3 k\u00f6teten van. A m\u0171velet pillanatfelv\u00e9tel-t\u00e1mogat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl folytat\u00f3dik. Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l nem hajtja v\u00e9gre a pillanatfelv\u00e9tel m\u0171veletet. Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Adjon meg m\u00e1sik helyet a pillanatfelv\u00e9tel gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak a SNAPSHOTCACHELOCATION be\u00e1ll\u00edt\u00e1sban. # 1382 SESS_Reject_Invalid_SessionInit=ANS1382E A kiszolg\u00e1l\u00f3 nem enged\u00e9lyez \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal kezdem\u00e9nyezett kapcsolatokat enn\u00e9l a csom\u00f3pontn\u00e1l. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_EXPLANATION=A csom\u00f3pontnak a kiszolg\u00e1l\u00f3n \u00e9rv\u00e9nyes konfigur\u00e1ci\u00f3s param\u00e9terei miatt a csom\u00f3pont nem kezdem\u00e9nyezhet kapcsolatokat. A kiszolg\u00e1l\u00f3 a parancssoros m\u00f3dban fut\u00f3 \u00fcgyf\u00e9l\u00fctemez\u0151vel k\u00e9pes kapcsolatot l\u00e9tes\u00edteni. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_SYSACT=A IBM Spectrum Protect m\u0171velet le\u00e1ll. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_URESP=Forduljon a rendszergazd\u00e1hoz az \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal kezdem\u00e9nyezett munkamenetek enged\u00e9lyez\u00e9s\u00e9hez a csom\u00f3ponton, vagy pedig m\u00f3dos\u00edtsa a SESSIONINITIATION be\u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00e9s futtassa az \u00fcgyf\u00e9l\u00fctemez\u0151t. # 1383 SESS_Reject_Wrong_Port=ANS1383E Hib\u00e1s kiszolg\u00e1l\u00f3port. SESS_Reject_Wrong_Port_EXPLANATION=Biztons\u00e1gi ment\u00e9si vagy archiv\u00e1l\u00e1si \u00fcgyf\u00e9l-munkamenetet pr\u00f3b\u00e1lt megnyitni azon a kiszolg\u00e1l\u00f3porton, amelyen kiz\u00e1r\u00f3lag adminisztrat\u00edv munkamenetek ind\u00edthat\u00f3k. SESS_Reject_Wrong_Port_SYSACT=A IBM Spectrum Protect m\u0171velet le\u00e1ll. SESS_Reject_Wrong_Port_URESP=Forduljon a rendszergazd\u00e1hoz, \u00e9s/vagy jav\u00edtsa a TCP port \u00e9s a TPC Admin port \u00e9rt\u00e9keit. # 1384 CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind=ANS1384E A tranzakci\u00f3 egy objektuma \u00e9rv\u00e9nytelen kezel\u00e9si oszt\u00e1lyhoz kapcsol\u00f3dott.\n CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_EXPLANATION=A tranzakci\u00f3 egyik objektuma olyan kezel\u00e9si oszt\u00e1lyhoz kapcsol\u00f3dott, amely nem r\u00e9sze a csom\u00f3pont h\u00e1zirendj\u00e9nek, illetve a kezel\u00e9si oszt\u00e1ly t\u00edpusa nem t\u00e1mogatott ezen az \u00fcgyf\u00e9lszinten. CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll. CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy az objektumok \u00e9rv\u00e9nyes kezel\u00e9si oszt\u00e1lyhoz csatlakoznak-e, illetve friss\u00edtse az \u00fcgyf\u00e9lt a megfelel\u0151 szintre. # 1385 CLI_Abort_Insert_Not_Allowed=ANS1385E Ez a kiszolg\u00e1l\u00f3 nem t\u00e1mogatja a ment\u00e9si m\u0171veleteket.\n CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_EXPLANATION=Ez a kiszolg\u00e1l\u00f3 csak archiv\u00e1l\u00e1si m\u0171veleteket t\u00e1mogat, a biztons\u00e1gi ment\u00e9s nem enged\u00e9lyezett. CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll. CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_URESP=A kiszolg\u00e1l\u00f3val csak archiv\u00e1l\u00e1si m\u0171veleteket haszn\u00e1ljon. # 1386 CLI_Abort_Delete_Not_Allowed=ANS1386E A(z) "{0}{1}{2}" objektum t\u00f6rl\u00e9se nem megengedett.\n CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_EXPLANATION=Az objektumot vagy z\u00e1rolja valami, \u00e9s nem t\u00f6r\u00f6lhet\u0151, vagy meg\u0151rz\u00e9sv\u00e9delemre be\u00e1ll\u00edtott kiszolg\u00e1l\u00f3n van, \u00e9s m\u00e9g nem j\u00e1rt le. CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s folytat\u00f3dik az objektum kihagy\u00e1s\u00e1val. CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_URESP=Ellen\u0151rizze egy lek\u00e9rdez\u00e9ssel az objektum \u00e1llapot\u00e1t, hogy z\u00e1rolja-e valami, illetve mikor j\u00e1r le. # 1387 CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded=ANS1387E A tranzakci\u00f3ban szerepl\u0151 objektumok sz\u00e1ma t\u00fall\u00e9pi a TXNGROUPMAX \u00e9rt\u00e9ket.\n CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_EXPLANATION=T\u00fal sok objektum szerepel a tranzakci\u00f3ban. CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet le\u00e1ll. CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lkozzon \u00fajra a m\u0171velettel kevesebb objektummal a tranzakci\u00f3ban, vagy n\u00f6velje meg a TXNGROUPMAX \u00e9rt\u00e9ket a kiszolg\u00e1l\u00f3n. # 1388 CLI_Abort_Object_Aready_Held=ANS1388E A DSM_RC_ABORT_OBJECT_ALREADY_HELD{0}{1}{2} m\u00e1r felf\u00fcggeszt\u00e9s alatt van.\n CLI_Abort_Object_Aready_Held_EXPLANATION=A megadott objektum CLI_Abort_Object_Aready_Held_SYSACT=Az objektum kihagy\u00e1sra ker\u00fclt, \u00e9s a feldolgoz\u00e1s folytat\u00f3dik. CLI_Abort_Object_Aready_Held_URESP=Az objektumok \u00e1llapot\u00e1nak megtekint\u00e9s\u00e9hez adjon ki egy lek\u00e9rdez\u00e9st, \u00e9s a m\u00e1r felf\u00fcggesztett objektum n\u00e9lk\u00fcl pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra a m\u0171veletet. # 1395 CLI_Invalid_Destination_Filespace=ANS1395E A c\u00e9l f\u00e1jlter\u00fclet vagy meghajt\u00f3 bet\u0171jel nem \u00e9rhet\u0151 el. A k\u00f6vetkez\u0151 objektum nem ker\u00fclt feldolgoz\u00e1sra:\nF\u00e1jlter\u00fclet:'{0}'\n CLI_Invalid_Destination_Filespace_EXPLANATION=A rendszer egy olyan c\u00e9lra pr\u00f3b\u00e1l meg vissza\u00e1ll\u00edtani vagy lek\u00e9rni, amely nem \u00e9rhet\u0151 el. A megadott f\u00e1jlter\u00fclet vagy meghajt\u00f3 bet\u0171jel \u00e9rv\u00e9nytelen vagy nem l\u00e9tezik, vagy egy helyi megoszt\u00e1si nevet adott meg, amelyet nem lehet feloldani. CLI_Invalid_Destination_Filespace_SYSACT=Az objektumok, amelyek ezen f\u00e1jlter\u00fclet r\u00e9szei, nem ker\u00fclnek feldolgoz\u00e1sra. CLI_Invalid_Destination_Filespace_URESP=Pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra a parancsot, \u00e9s adjon meg m\u00e1sik c\u00e9lt az objektum sz\u00e1m\u00e1ra, amely nem ker\u00fclt feldolgoz\u00e1sra. # 1397 Snapshot_Unable_Create_CacheFiles=ANS1397W A pillanatfelv\u00e9telt nem lehetett elk\u00e9sz\u00edteni, mivel a SNAPSHOTCACHELocation nem rendelkezik el\u00e9g hellyel a m\u0171velethez.\n Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l. A SNAPSHOTCACHELocation olyan helyre mutat, amely nem rendelkezik a pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez el\u00e9g hellyel; a lemez feltehet\u0151en megtelt. A m\u0171velet folytat\u00f3dik, de pillanatfelv\u00e9tel t\u00e1mogat\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l nem hajtja v\u00e9gre a pillanatfelv\u00e9tel m\u0171veletet. Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_URESP=M\u00f3dos\u00edtsa a SNAPSHOTCACHELocation \u00e9rt\u00e9k\u00e9t, vagy szabad\u00edtson fel helyet azon a helyen, ahova a SNAPSHOTCACHELocation mutat. # 1399 OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1399W A Logical Volume Snapshot Agent (LVSA) \u00e9ppen pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edt ugyanezen a k\u00f6teten.\n OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l, mivel arr\u00f3l egy folyamat m\u00e1r \u00e9ppen pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edt. A m\u0171velet folytat\u00f3dik, de pillanatfelv\u00e9tel t\u00e1mogat\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=A pillanatfelv\u00e9tel feldolgoz\u00e1sa le\u00e1ll. OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=V\u00e1rjon, am\u00edg a m\u00e1sik IBM Spectrum Protect folyamat befejez\u0151dik a k\u00f6teten, \u00e9s k\u00eds\u00e9relje meg \u00fajra a m\u0171velet v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t. # 1400 OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1400W A pillanatfelv\u00e9telek gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak helye \u00e9rv\u00e9nytelen\n OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=A pillanatfelv\u00e9telek gyors\u00edt\u00f3t\u00e1ra hely\u00e9nek egy NTFS form\u00e1tum\u00fa helyi k\u00f6tetre kell mutatnia. A gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r alap\u00e9rtelmez\u00e9s szerinti helye a pillanatfelv\u00e9telt v\u00e9grehajt\u00f3 k\u00f6teten van. A m\u0171velet pillanatfelv\u00e9tel-t\u00e1mogat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl folytat\u00f3dik. OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=A pillanatfelv\u00e9tel feldolgoz\u00e1sa le\u00e1ll. OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Adjon meg m\u00e1sik helyet a pillanatfelv\u00e9tel gyors\u00edt\u00f3t\u00e1r\u00e1nak a SNAPSHOTCACHELOCATION be\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal. # 1401 OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible=ANS1401W A pillanatfelv\u00e9tel virtu\u00e1lis k\u00f6tete nem el\u00e9rhet\u0151.\n OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_EXPLANATION=A logikai k\u00f6tet pillanatfelv\u00e9teli \u00fcgyn\u00f6k (LVSA) nem f\u00e9r hozz\u00e1 a virtu\u00e1lis k\u00f6tethez egy OFS-enged\u00e9lyezett (open file support) ment\u00e9si/archiv\u00e1l\u00e1si m\u0171velet sor\u00e1n, mert a IBM Spectrum Protect feltehet\u0151en termin\u00e1lszolg\u00e1ltat\u00e1son kereszt\u00fcl lett elind\u00edtva. A m\u0171velet folytat\u00f3dik, de pillanatfelv\u00e9tel t\u00e1mogat\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_SYSACT=A pillanatfelv\u00e9tel feldolgoz\u00e1sa le\u00e1ll. OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_URESP=A pillanatfelv\u00e9telhez ne haszn\u00e1ljon termin\u00e1lszolg\u00e1ltat\u00e1sokat. Pr\u00f3b\u00e1lja meg \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet a helyi g\u00e9pen. # 1402 OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol=ANS1402W A pillanatfelv\u00e9tel nem t\u00e1mogatott t\u00e1voli, elt\u00e1vol\u00edthat\u00f3 vagy SAN-meghajt\u00f3n.\n OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l, mert a ny\u00edlt f\u00e1jlt\u00e1mogat\u00e1s csak helyi r\u00f6gz\u00edtett k\u00f6teteken t\u00e1mogatott, bele\u00e9rtve a k\u00f6tetek csatol\u00e1si pontjait. A m\u0171velet folytat\u00f3dik, de pillanatfelv\u00e9tel t\u00e1mogat\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl. OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l nem hajtja v\u00e9gre a pillanatfelv\u00e9tel m\u0171veletet. OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_URESP=A ny\u00edlt f\u00e1jlt\u00e1mogat\u00e1s el\u0151ny\u00e9nek kihaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra a m\u0171veletet a helyi sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pen. # 1403 SESS_DLL_LoadFailure=ANS1403E Hiba egy sz\u00fcks\u00e9ges {0} DLL bet\u00f6lt\u00e9sekor\n SESS_DLL_LoadFailure_EXPLANATION=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy dinamikus csatol\u00e1s\u00fa f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1r (DLL) bet\u00f6lt\u00e9sekor. A DLL bet\u00f6lt\u00e9s meghi\u00fasult. SESS_DLL_LoadFailure_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. SESS_DLL_LoadFailure_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a rendszerszoftver naprak\u00e9sz \u00e9s a IBM Spectrum Protect \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal megk\u00f6vetelt \u00f6sszes DLL jelen van. # 1404 SESS_DLL_Function_LoadFailure=ANS1404E Hiba t\u00f6rt\u00e9nt legal\u00e1bb egy funkci\u00f3 bet\u00f6lt\u00e9sekor egy sz\u00fcks\u00e9ges {0} DLL f\u00e1jlb\u00f3l\n SESS_DLL_Function_LoadFailure_EXPLANATION=Hiba t\u00f6rt\u00e9nt egy funkci\u00f3 bet\u00f6lt\u00e9sekor egy dinamikus csatol\u00e1s\u00fa f\u00fcggv\u00e9nyt\u00e1rb\u00f3l. A DLL bet\u00f6lt\u00e9s meghi\u00fasult. SESS_DLL_Function_LoadFailure_SYSACT=A feldolgoz\u00e1s le\u00e1llt. SESS_DLL_Function_LoadFailure_URESP=Gy\u0151z\u0151dj\u00f6n meg r\u00f3la, hogy a rendszerszoftver naprak\u00e9sz. # 1408 CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS1408W A kor\u00e1bbi m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok nem lettek v\u00e9gleges\u00edtve.\n A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet \u00fajra kell ind\u00edtani a pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9se el\u0151tt. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=A IBM Spectrum Protect nem tudott pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9sz\u00edteni a megadott k\u00f6tetr\u0151l, mivel egy kor\u00e1bbi folyamat m\u00f3dos\u00edt\u00e1sai \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet \u00fajra kell ind\u00edtani, de a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9p m\u00e9g nem lett \u00fajraind\u00edtva. A m\u0171velet pillanatfelv\u00e9tel-t\u00e1mogat\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl folytat\u00f3dik. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l nem hajtja v\u00e9gre a pillanatfelv\u00e9tel m\u0171veletet. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Ind\u00edtsa \u00fajra a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pet, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra v\u00e9grehajtani a m\u0171veletet. # 1409 VMBACKUP_INCLUDE_RESETCBT=ANS1409I Teljes biztons\u00e1gi ment\u00e9s ker\u00fcl v\u00e9grehajt\u00e1sra a(z) {0} virtu\u00e1lis g\u00e9p eset\u00e9ben, mert egy include.resetcbt param\u00e9tert adott meg a virtu\u00e1lis g\u00e9phez.\n # 1410 CLI_BAD_NETPATH=ANS1410E A h\u00e1l\u00f3zati \u00fatvonalat nem siker\u00fclt el\u00e9rni.\n CLI_BAD_NETPATH_EXPLANATION=A h\u00e1l\u00f3zati \u00fatvonalat egy lehets\u00e9ges h\u00e1l\u00f3zati probl\u00e9ma miatt nem siker\u00fclt el\u00e9rni. CLI_BAD_NETPATH_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l kil\u00e9p. CLI_BAD_NETPATH_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a h\u00e1l\u00f3zat m\u0171k\u00f6dik-e \u00e9s az \u00fatvonal rendszerparanccsal el\u00e9rhet\u0151-e, majd ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet. # 1411 CLI_SESS_DROP=ANS1411E A kommunik\u00e1ci\u00f3s munkamenet megszakadt.\n CLI_SESS_DROP_EXPLANATION=Lehets\u00e9ges h\u00e1l\u00f3zati probl\u00e9ma miatt szakadt meg a kommunik\u00e1ci\u00f3s munkamenet. CLI_SESS_DROP_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l kil\u00e9p. CLI_SESS_DROP_URESP=Ellen\u0151rizze, hogy a h\u00e1l\u00f3zat m\u0171k\u00f6dik-e, \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet. # 1412 CLI_BAD_EADATA=ANS1412E A k\u00f6nyvt\u00e1r vagy a f\u00e1jl hib\u00e1s EA adatokat vagy \u00f6ssze nem ill\u0151 adatokat tartalmaz.\n CLI_BAD_EADATA_EXPLANATION=A k\u00f6nyvt\u00e1r vagy a f\u00e1jl hib\u00e1s EA adatokat vagy \u00f6ssze nem ill\u0151 adatokat tartalmaz. CLI_BAD_EADATA_SYSACT=Az \u00fcgyf\u00e9l kil\u00e9p. CLI_BAD_EADATA_URESP=A hib\u00e1s k\u00f6nyvt\u00e1rban vagy f\u00e1jlban keresse meg az esetleges rossz EA adatokat. M\u00e1solja a k\u00f6nyvt\u00e1rat egy \u00faj helyre, \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra a m\u0171veletet. # 1415 CLI_VSS_ASR_PreRestore_Wait=V\u00e1rakoz\u00e1s a helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151tti feladatok befejez\u0151d\u00e9s\u00e9re ['{0}']. # 1416 CLI_VSS_ASR_PostRestore_Wait=V\u00e1rakoz\u00e1s a helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s ut\u00e1ni feladatok befejez\u0151d\u00e9s\u00e9re ['{0}']. # 1418 MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED=ANS1418E Hiteles\u00edt\u00e9si hiba. A(z) {0} adminisztr\u00e1tori \u00e9s/vagy csom\u00f3pont jelszava lej\u00e1rt.\n MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_EXPLANATION=A munkamenet hiteles\u00edt\u00e9se a kiszolg\u00e1l\u00f3val meghi\u00fasult, mert a csom\u00f3pont adminisztr\u00e1tori vagy csom\u00f3pont jelszava lej\u00e1rt. MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_SYSACT=Az aktu\u00e1lis m\u0171velet feldolgoz\u00e1sa le\u00e1llt. MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_URESP=Friss\u00edtse a jelzett csom\u00f3pont adminisztr\u00e1tori \u00e9s/vagy csom\u00f3pont jelszav\u00e1t. # 1448 CLI_Invalid_Command_For_Server=ANS1448E A(z) {0} parancsot a jelenlegi kiszolg\u00e1l\u00f3 nem t\u00e1mogatja.\n CLI_Invalid_Command_For_Server_EXPLANATION=A kiszolg\u00e1l\u00f3, melyhez az \u00fcgyf\u00e9l csatlakozott, nem t\u00e1mogatja a parancsot.
  1. "Set event" parancs eset\u00e9n a kiszolg\u00e1l\u00f3 nem t\u00e1mogatja az esem\u00e9nyapal\u00fa ir\u00e1nyelvet. A parancs megk\u00f6veteli, hogy a kiszolg\u00e1l\u00f3 t\u00e1mogassa az esem\u00e9nyalap\u00fa ir\u00e1nyelvet. A t\u00e1mogat\u00e1s csak 5.2.2 vagy ann\u00e1l \u00fajabb IBM Spectrum Protect kiszolg\u00e1l\u00f3szint eset\u00e9n \u00e1ll rendelkez\u00e9sre.
  2. Ha az \u00fczenetben m\u00e1s parancs jelenik meg, akkor a kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00fagy lett be\u00e1ll\u00edtva, hogy t\u00e1mogassa az arch\u00edv visszatart\u00e1sv\u00e9delmet, \u00e9s ne tudja feldolgozni a szolg\u00e1ltat\u00e1shoz nem tartoz\u00f3 m\u0171veleteket.
CLI_Invalid_Command_For_Server_SYSACT=A parancs kihagy\u00e1sra ker\u00fcl, \u00e9s egy m\u00e1sik feldolgoz\u00e1s folytat\u00f3dik. CLI_Invalid_Command_For_Server_URESP=Jelentkezzen be egy megfelel\u0151 kiszolg\u00e1l\u00f3ra, majd futtassa \u00fajra a parancsot. # 1451 MoreInfo_Msg=Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k # 1452 LessInfo_Msg=Kevesebb inform\u00e1ci\u00f3 # 1455 VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE=ANS1455E A -vmname param\u00e9ter '{0}' \u00e9rt\u00e9ke t\u00f6bb azonos nev\u0171 virtu\u00e1lis g\u00e9p vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t eredm\u00e9nyezn\u00e9. A vissza\u00e1ll\u00edtott virtu\u00e1lis g\u00e9p nevek megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lja a '*',