
Aide sur la ligne de commande du client de sauvegarde-archivage


Version 8.1.13


Table des matières


1.0 Nouveautés de la version 8.1.13
2.0 Utilisation des commandes
  2.1 Ouverture et fermeture d'une session de commandes client
    2.1.1 Traitement des commandes en mode par lots
    2.1.2 Traitement des commandes en mode interactif
  2.2 Saisie des noms de commande, options et paramètres du client
    2.2.1 Nom de commande
    2.2.2 Options
      2.2.2.1 Traitement des options en mode interactif
    2.2.3 Paramètres
    2.2.4 Syntaxe de spécification des fichiers
  2.3 Caractères génériques
  2.4 Référence des commandes client
  2.5 archive
  2.6 Archive FastBack
  2.7 Backup FastBack
  2.8 Backup Group
  2.9 Backup Image
    2.9.1 Sauvegarde par image statique, dynamique et instantanée
    2.9.2 Utilisation de la sauvegarde par image pour l'exécution d'une
    sauvegarde incrémentielle du système de fichiers
  2.10 Backup NAS
  2.11 Backup VM
  2.12 Cancel Process
  2.13 Cancel Restore
  2.14 Delete Access
  2.15 Delete Archive
  2.16 Delete Backup
  2.17 Delete Filespace
  2.18 Delete Group
  2.19 Expire
  2.20 Help
  2.21 Incremental
    2.21.1 Sauvegarde basée sur le journal
    2.21.2 Sauvegarde incrémentielle par date
    2.21.3 Association d'une image instantanée locale à un espace
    fichier de serveur
  2.22 Loop
  2.23 Macro
  2.24 Monitor Process
  2.25 Preview Archive
  2.26 Preview Backup
  2.27 Query Access
  2.28 Query Archive
  2.29 Query Backup
    2.29.1 Interrogation d'images de système de fichiers NAS
  2.30 Query Backupset
    2.30.1 Query Backupset sans le paramètre backupsetname
  2.31 Query Filespace
    2.31.1 Interrogation d'espaces fichier NAS
  2.32 Query Group
  2.33 Query Image
  2.34 Query Inclexcl
  2.35 Query Mgmtclass
  2.36 Query Node
  2.37 Query Options
  2.38 Query Restore
  2.39 Query Schedule
  2.40 Query Session
  2.41 Query Systeminfo
  2.42 Query VM
  2.43 Restart Restore
  2.44 Restore
    2.44.1 Restauration à partir d'espaces fichier non Unicode
  2.45 Restore Backupset
    2.45.1 Restauration de groupes de sauvegarde : remarques et
    restrictions
    2.45.2 Restauration de groupes de sauvegarde en environnement SAN
    2.45.3 Restore Backupset sans le paramètre backupsetname
  2.46 Restore Group
  2.47 Restore Image
  2.48 Restore NAS
  2.49 Restore VM (VMware)
    2.49.1 Prévisualisation des opérations de restauration de machine
    virtuelle (VMware)
  2.50 Retrieve
    2.50.1 Extraction d'archives à partir d'espaces fichier non Unicode
  2.51 Schedule
  2.52 Selective
    2.52.1 Association d'une image instantanée locale à un espace
    fichier de serveur
  2.53 Set Access
  2.54 Set Event
  2.55 Set Netappsvm
  2.56 Set Password
  2.57 Set Vmtags
    2.57.1 Présentation des balises de protection des données
      2.57.1.1 Représentation des balises dans l'Plug-in IBM Spectrum
      Protect vSphere Client
      2.57.1.2 Balises de protection des données prises en charge
      2.57.1.3 Héritage des paramètres de protection des données
      2.57.1.4 Conseils relatifs aux balises de protection des données
3.0 Options de traitement
  3.1 Options du serveur
  3.2 Configuration des options d'un fichier d'options
  3.3 Utilisation d'options avec des commandes
    3.3.1 Saisie d'options avec une commande
    3.3.2 Options de ligne de commande initiale uniquement
    3.3.3 Options du client pouvant être définies par le serveur IBM
    Spectrum Protect
  3.4 Informations de référence sur les options client
    3.4.1 Absolue
    3.4.2 Afmskipuncachedfiles
    3.4.3 Archmc
    3.4.4 Archsymlinkasfile
    3.4.5 Asnodename
      3.4.5.1 Paramètres et plannings de session pour une opération de
      proxy
    3.4.6 Auditlogging
    3.4.7 Auditlogname
    3.4.8 Autodeploy
    3.4.9 Autofsrename
    3.4.10 Automount
    3.4.11 Backmc
    3.4.12 Backupsetname
    3.4.13 Basesnapshotname
    3.4.14 Cadlistenonport
    3.4.15 Changingretries
    3.4.16 Class
    3.4.17 Collocatebyfilespec
    3.4.18 Commmethod
    3.4.19 Commrestartduration
    3.4.20 Commrestartinterval
    3.4.21 Compressalways
    3.4.22 Compression
    3.4.23 Console
    3.4.24 Createnewbase
    3.4.25 Csv
    3.4.26 Datacenter
    3.4.27 Datastore
    3.4.28 Dateformat
    3.4.29 Dedupcachepath
    3.4.30 Dedupcachesize
    3.4.31 Deduplication
    3.4.32 Defaultserver
    3.4.33 Deletefiles
    3.4.34 Description
    3.4.35 Detail
    3.4.36 Diffsnapshot
    3.4.37 Diffsnapshotname
    3.4.38 Dirmc
    3.4.39 Dirsonly
    3.4.40 Disablenqr
    3.4.41 Diskbuffsize
    3.4.42 Diskcachelocation
    3.4.43 Domain
    3.4.44 Domain.image
    3.4.45 Domain.nas
    3.4.46 Domain.vmfull
    3.4.47 Dontload
    3.4.48 Dynamicimage
    3.4.49 Efsdecrypt
    3.4.50 Enablearchiveretentionprotection
    3.4.51 Enablededupcache
    3.4.52 Enableinstrumentation
    3.4.53 Enablelanfree
    3.4.54 Encryptiontype
    3.4.55 Encryptkey
    3.4.56 Errorlogmax
    3.4.57 Errorlogname
    3.4.58 Errorlogretention
    3.4.59 Options exclude
      3.4.59.1 Contrôle du traitement des liens symboliques et alias
      3.4.59.2 Contrôle du processus de compression
      3.4.59.3 Traitement des systèmes de fichiers NAS
      3.4.59.4 Options d'exclusion de la machine virtuelle
        3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk
        3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot
    3.4.60 Fbbranch
    3.4.61 Fbclientname
    3.4.62 Fbpolicyname
    3.4.63 Fbreposlocation
    3.4.64 Fbserver
    3.4.65 Fbvolumename
    3.4.66 Filelist
    3.4.67 Filename
    3.4.68 Filesonly
    3.4.69 Followsymbolic
    3.4.70 Forcefailover
    3.4.71 Fromdate
    3.4.72 Fromnode
    3.4.73 Fromowner
    3.4.74 Fromtime
    3.4.75 Groupname
    3.4.76 Groups (obsolète)
    3.4.77 Host
    3.4.78 Httpport
    3.4.79 Hsmreparsetag
    3.4.80 Ieobjtype
    3.4.81 Ifnewer
    3.4.82 Imagegapsize
    3.4.83 Imagetofile
    3.4.84 Inactive
    3.4.85 Inclexcl
      3.4.85.1 Remarques concernant les clients compatibles Unicode
    3.4.86 Options include
      3.4.86.1 Contrôle du traitement des liens symboliques et alias
      3.4.86.2 Processus de compression et de chiffrement lors d'une
      sauvegarde
      3.4.86.3 Traitement des systèmes de fichiers NAS
      3.4.86.4 Options d'inclusion de la machine virtuelle
        3.4.86.4.1 Include.vm
        3.4.86.4.2 Include.vmdisk
        3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot
        3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt
        3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
        3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
    3.4.87 Incrbydate
    3.4.88 Incremental
    3.4.89 Instrlogmax
    3.4.90 Instrlogname
    3.4.91 Lanfreecommmethod
    3.4.92 Lanfreeshmport
    3.4.93 Lanfreetcpport
    3.4.94 Lanfreessl
    3.4.95 Lanfreetcpserveraddress
    3.4.96 Latest
    3.4.97 Localbackupset
    3.4.98 Makesparsefile
    3.4.99 Managedservices
    3.4.100 Maxcmdretries
    3.4.101 Mbobjrefreshthresh
    3.4.102 Mbpctrefreshthresh
    3.4.103 Memoryefficientbackup
    3.4.104 Mode
    3.4.105 Monitor
    3.4.106 Myreplicationserver
    3.4.107 Nasnodename
    3.4.108 Nfstimeout
    3.4.109 Nodename
    3.4.110 Nojournal
    3.4.111 Noprompt
    3.4.112 Nrtablepath
    3.4.113 Numberformat
    3.4.114 Optfile
    3.4.115 Password
    3.4.116 Passwordaccess
    3.4.117 Passworddir
    3.4.118 Pick
    3.4.119 Pitdate
    3.4.120 Pittime
    3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd
    3.4.122 Postsnapshotcmd
    3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd
    3.4.124 Preservelastaccessdate
    3.4.125 Preservepath
    3.4.126 Presnapshotcmd
    3.4.127 Queryschedperiod
    3.4.128 Querysummary
    3.4.129 Quiet
    3.4.130 Quotesareliteral
    3.4.131 Removeoperandlimit
    3.4.132 Replace
    3.4.133 Replserverguid
    3.4.134 Replservername
    3.4.135 Replsslport
    3.4.136 Repltcpport
    3.4.137 Repltcpserveraddress
    3.4.138 Resourceutilization
      3.4.138.1 Régulation des sessions de sauvegarde et d'archivage
      3.4.138.2 Régulation des sessions de restauration
      3.4.138.3 Remarques sur les sessions multiples
    3.4.139 Retryperiod
    3.4.140 Revokeremoteaccess
    3.4.141 Schedcmddisabled
    3.4.142 Schedcmdexception
    3.4.143 Schedgroup
    3.4.144 Schedlogmax
    3.4.145 Schedlogname
    3.4.146 Schedlogretention
    3.4.147 Schedmode
    3.4.148 Schedrestretrdisabled
    3.4.149 Scrolllines
    3.4.150 Scrollprompt
    3.4.151 Servername
    3.4.152 Sessioninitiation
    3.4.153 Setwindowtitle
    3.4.154 Shmport
    3.4.155 Showmembers
    3.4.156 Skipacl
    3.4.157 Skipaclupdatecheck
    3.4.158 Snapdiff
    3.4.159 Snapdiffchangelogdir
    3.4.160 Snapdiffhttps
    3.4.161 Snapshotcachesize
    3.4.162 Snapshotproviderfs
    3.4.163 Snapshotproviderimage
    3.4.164 Snapshotroot
    3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled
    3.4.166 Srvprepostscheddisabled
    3.4.167 Srvprepostsnapdisabled
    3.4.168 Ssl
    3.4.169 Sslacceptcertfromserv
    3.4.170 Ssldisablelegacytls
    3.4.171 Sslfipsmode
    3.4.172 Sslrequired
    3.4.173 Stagingdirectory
    3.4.174 Subdir
    3.4.175 Tagschedule
      3.4.175.1 Utilisation de l'option tagschedule pour des opérations
      de sauvegarde ad hoc
      3.4.175.2 Utilisation de l'option tagschedule à des fins de
      rééquilibrage des opérations planifiées
    3.4.176 tapeprompt
    3.4.177 Tcpadminport
    3.4.178 Tcpbuffsize
    3.4.179 Tcpcadaddress
    3.4.180 Tcpclientaddress
    3.4.181 Tcpclientport
    3.4.182 Tcpnodelay
    3.4.183 Tcpport
    3.4.184 Tcpserveraddress
    3.4.185 Tcpwindowsize
    3.4.186 Timeformat
    3.4.187 Toc
    3.4.188 Todate
    3.4.189 Totime
    3.4.190 Txnbytelimit
    3.4.191 Type
    3.4.192 Updatectime
    3.4.193 Useexistingbase
    3.4.194 Usereplicationfailover
    3.4.195 Users (obsolète)
    3.4.196 V2archive
    3.4.197 Verbose
    3.4.198 Verifyimage
    3.4.199 Virtualfsname
    3.4.200 Virtualmountpoint
    3.4.201 Virtualnodename
    3.4.202 Vmbackdir
    3.4.203 Vmbackuplocation
    3.4.204 Vmbackupmailboxhistory
    3.4.205 Vmbackuptype
    3.4.206 Vmchost
    3.4.207 Vmcpw
    3.4.208 Vmctlmc
    3.4.209 Vmcuser
    3.4.210 Vmdatastorethreshold
    3.4.211 Vmdefaultdvportgroup
    3.4.212 Vmdefaultdvswitch
    3.4.213 Vmdefaultnetwork
    3.4.214 Vmenabletemplatebackups
    3.4.215 Vmlimitperdatastore
    3.4.216 Vmlimitperhost
    3.4.217 Vmmaxbackupsessions
    3.4.218 Vmmaxparallel
    3.4.219 Vmmaxrestoresessions
    3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)
    3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)
    3.4.222 Vmmaxvirtualdisks
    3.4.223 Vmmc
    3.4.224 Vmnocbtcontinue
    3.4.225 Vmnoprdmdisks
    3.4.226 Vmnovrdmdisks
    3.4.227 Vmpreferdagpassive
    3.4.228 Vmprocessvmwithindependent
    3.4.229 Vmprocessvmwithprdm
    3.4.230 Vmskipctlcompression
    3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks
    3.4.232 Vmskipmaxvmdks
    3.4.233 Vmtagdatamover
    3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
    3.4.235 Vmverifyifaction
    3.4.236 Vmverifyiflatest
    3.4.237 Vmvstorcompr
    3.4.238 Vmvstortransport
    3.4.239 Vmtimeout
    3.4.240 Webports
    3.4.241 Wildcardsareliteral
4.0 Affichage d'un message


1.0 Nouveautés de la version 8.1.13


IBM Spectrum Protect 8.1.13 introduit de nouvelles fonctionnalités et
mises à jour.

Le interface utilisateur Web est disponible pour les opérations de
sauvegarde, d'archivage et de récupération
         En plus de la fonction de restauration de fichiers existante
         dans IBM Spectrum Protect interface utilisateur Web, vous
         pouvez désormais exécuter des opérations de sauvegarde,
         d'archivage et de récupération de fichiers dans interface
         utilisateur Web.

Réplication de données sur plusieurs serveurs
         IBM Spectrum Protect 8.1.13 prend en charge la réplication
         multicible, qui est le processus de réplication des données
         client d'un serveur de réplication source vers plusieurs
         serveurs de réplication cible. Dans les versions précédentes,
         les données ne pouvaient être répliquées que vers un seul
         serveur de réplication cible. Vous pouvez désormais spécifier
         jusqu'à deux serveurs de réplication cible à utiliser lors du
         basculement automatique du client. Pour plus d'informations,
         voir 3.4.106 Myreplicationserver.
         Dans la documentation client, le terme utilisé précédemment
         pour ces serveurs, serveur secondaire, est remplacé par le
         terme serveur de reprise en ligne.

Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences entre images
instantanées sont interrompues si vous effectuez une mise à niveau vers
NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure
         Si vous effectuez une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP
         version 9.10.1 ou ultérieure, les sauvegardes incrémentielles
         basées sur les différences entre images instantanées ne sont
         plus prises en charge. Utilisez plutôt les méthodes suivantes
         pour protéger les serveurs de fichiers NetApp :

         *  Exécutez des sauvegardes incrémentielles basées sur les
            différences entre images instantanées avec une version prise
            en charge antérieure d'ONTAP jusqu'à ce qu'elle atteigne la
            fin de la prise en charge par NetApp.

         *  Utilisez une sauvegarde basée sur le volume NDMP.

         *  Effectuez des opérations de sauvegarde incrémentielle sans
            l'option snapdiff.

         Pour plus d'informations, voir
         https://www.ibm.com/support/pages/node/6449354.

Modifications du paramètre backdel du serveur IBM Spectrum Protect
         Lorsqu'une sauvegarde de groupe, une sauvegarde par image ou
         une sauvegarde de l'état du système est interrompue ou échoue,
         le client tente de nettoyer la sauvegarde incomplète sur le
         serveur IBM Spectrum Protect lors de l'exécution de la
         sauvegarde suivante. Si l'administrateur du serveur a autorisé
         le poste client à supprimer des sauvegardes en définissant
         l'option backdel sur Yes, la sauvegarde incomplète est
         supprimée. Si l'option backdel est définie sur No, la
         sauvegarde incomplète est désactivée et expirera en fonction de
         la définition de règle sur le serveur.

Les modules rpm installables FIPS sont disponibles pour les clients
Linux(R) x86_64
         Les modules installables FIPS (« Federal Information Processing
         Standards ») sont disponibles pour les clients Linux x86_64.

         Etant donné qu'aucun module RPM GSKit pris en charge n'est
         disponible pour les clients Linux on Power (Little Endian) et
         Linux sur System z, les packages installables FIPS ne sont pas
         disponibles pour ces clients Linux. Vous pouvez installer le
         client de sauvegarde-archivage en mode non FIPS, puis
         redémarrer le système d'exploitation en mode FIPS pour utiliser
         le client de sauvegarde-archivage.

Mises à jour sur la maintenance
         Des mises à jour des APAR sont fournies.


2.0 Utilisation des commandes


Le client de sauvegarde-archivage fournit une interface de ligne de
commande (interface CLI) que vous pouvez utiliser à la place de
l'interface graphique. Cette rubrique décrit comment ouvrir ou fermer
une session de commandes client et comment entrer ces dernières.

*  2.1 Ouverture et fermeture d'une session de commandes client

*  2.2 Saisie des noms de commande, options et paramètres du client

*  2.3 Caractères génériques

Le tableau suivant fournit une liste alphabétique et une brève
description des commandes.

Tableau 1. Commandes

+------------------------+--------------------------------------------+
| Commande                 Description                                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| archive                  Archive les fichiers dans la mémoire IBM   |
|                          Spectrum Protect , à partir d'un poste de  |
|                          travail.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup fastback          Sauvegarde les volumes spécifiés par les   |
|                          options fbpolicyname , fbclientname et     |
|                          fbvolumename pour une conservation à long  |
|                          terme.                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup group             Crée et sauvegarde un groupe contenant la  |
|                          liste des fichiers provenant d'un ou de    |
|                          plusieurs espaces fichier, sur un espace   |
|                          fichier virtuel du serveur IBM Spectrum    |
|                          Protect.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup image             Crée une sauvegarde de l'image d'un ou     |
|                          plusieurs systèmes de fichiers ou volumes  |
|                          logiques que vous indiquez.                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup nas               Crée une sauvegarde de l'image d'un ou     |
|                          plusieurs systèmes de fichiers appartenant |
|                          à un serveur de fichiers NAS (Network      |
|                          Attached Storage).                         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| backup vm                Sauvegarde les machines virtuelles         |
|                          spécifiées dans l'option vmlist.           |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancel process           Affiche la liste des processus de          |
|                          sauvegarde et de restauration d'images NAS |
|                          (si la prise en charge NDMP est activée)   |
|                          pour lesquels l'administrateur dispose des |
|                          droits d'accès.                            |
+------------------------+--------------------------------------------+
| cancel restore           Affiche la liste des sessions de           |
|                          restauration réitérables, dans laquelle    |
|                          vous pouvez sélectionner celle à annuler.  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete access            Supprime les règles de droits d'accès aux  |
|                          fichiers stockés sur le serveur.           |
|                          Sur les clients qui prennent en charge la  |
|                          sauvegarde par image, cette commande       |
|                          supprime les règles de droit d'accès pour  |
|                          les images stockées sur le serveur.        |
|                                                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete archive           Supprime des fichiers archivés dans        |
|                          l'espace de stockage du serveur IBM        |
|                          Spectrum Protect.                          |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete backup            Supprime des fichiers de sauvegarde actifs |
|                          et inactifs dans l'espace de stockage du   |
|                          serveur IBM Spectrum Protect.              |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete filespace         Supprime des espaces fichier de l'espace   |
|                          de stockage du serveur IBM Spectrum        |
|                          Protect.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| delete group             Supprime une sauvegarde de groupe sur le   |
|                          serveur IBM Spectrum Protect.              |
+------------------------+--------------------------------------------+
| expire                   Désactive les objets de sauvegarde que     |
|                          vous indiquez dans la spécification de     |
|                          fichier ou avec l'option filelist.         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| help                     Affiche la table des matières des          |
|                          rubriques d'aide relatives au client de    |
|                          ligne de commande.                         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| incremental                                                         |
|                          Sauvegarde tous les fichiers ou            |
|                          répertoires nouveaux ou modifiés qui font  |
|                          partie du domaine client par défaut ou les |
|                          systèmes de fichiers, répertoires ou       |
|                          fichiers que vous spécifiez, sauf si vous  |
|                          les excluez des services de sauvegarde.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| loop                     Ouvre une session interactive en mode      |
|                          ligne de commande.                         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| macro                    Exécute les commandes du fichier de macros |
|                          que vous spécifiez.                        |
+------------------------+--------------------------------------------+
| monitor process          Affiche la liste des processus de          |
|                          sauvegarde et de restauration par image    |
|                          NAS, à partir de laquelle vous pouvez      |
|                          sélectionner un processus à annuler.       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview archive          Simule une commande d'archivage sans       |
|                          envoyer de données au serveur.             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| preview backup           Simule une commande de sauvegarde sans     |
|                          envoyer de données au serveur.             |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query access             Affiche la liste des droits d'accès        |
|                          actuels.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query archive            Affiche la liste des fichiers archivés.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backup             Affiche la liste des versions de           |
|                          sauvegarde.                                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query backupset          Interroge un groupe de sauvegarde à partir |
|                          d'un fichier local ou du serveur IBM       |
|                          Spectrum Protect . Sur les clients qui     |
|                          prennent en charge les unités de bande,    |
|                          cette commande peut interroger un groupe   |
|                          de sauvegarde à partir d'une unité de      |
|                          bande.                                     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query filespace          Affiche la liste des espaces fichier de la |
|                          mémoire IBM Spectrum Protect . Vous pouvez |
|                          également spécifier un seul espace fichier |
|                          à interroger.                              |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query group              Affiche les informations sur les           |
|                          sauvegardes de groupe et leurs membres.    |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query image              Affiche les informations sur les           |
|                          sauvegardes d'image.                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query inclexcl           Affiche une liste d'instructions           |
|                          include-exclude dans l'ordre dans lequel   |
|                          elles sont traitées au cours des           |
|                          opérations de sauvegarde et d'archivage.   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query mgmtclass          Affiche les informations relatives aux     |
|                          classes de gestion disponibles.            |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query node               Affiche tous les noeuds sur lesquels un ID |
|                          administrateur est habilité à effectuer    |
|                          des opérations.                            |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query options            Affiche tout ou partie de vos options et   |
|                          leurs paramètres en cours.                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query restore            Affiche la liste de vos sessions de        |
|                          restauration réitérables dans la base de   |
|                          données du serveur.                        |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query schedule           Affiche les informations sur les           |
|                          événements planifiés pour votre noeud.     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query session            Affiche des informations concernant votre  |
|                          session, notamment le nom du noeud en      |
|                          cours et la date et l'heure d'ouverture de |
|                          la session, ainsi que des données sur le   |
|                          serveur et sur la connexion à ce serveur.  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query systeminfo         Recueille les informations système IBM     |
|                          Spectrum Protect et les transfère dans un  |
|                          fichier ou sur la console.                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| query vm                 Vérifie les sauvegardes réussies des       |
|                          machines virtuelles depuis le serveur de   |
|                          sauvegarde vStorage.                       |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restart restore          Affiche la liste des sessions de           |
|                          restauration réitérables, dans laquelle    |
|                          vous pouvez sélectionner celle à réitérer. |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore                  Restaure les copies des versions de        |
|                          sauvegarde de vos fichiers à partir du     |
|                          serveur IBM Spectrum Protect.              |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore backupset        Restaure un groupe de sauvegarde à partir  |
|                          du serveur IBM Spectrum Protect ou d'un    |
|                          fichier local. Sur les clients qui         |
|                          prennent en charge les unités de bande,    |
|                          cette commande peut restaurer un groupe de |
|                          sauvegarde à partir d'une unité de bande.  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore group            Restaure certains membres ou tous les      |
|                          membres d'une sauvegarde de groupe.        |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore image            Restaure une sauvegarde par image de       |
|                          système de fichiers ou de volume brut.     |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore nas              Restaure l'image d'un système de fichiers  |
|                          appartenant à un serveur de fichiers NAS   |
|                          (Network Attached Storage).                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| restore vm               Restaure une sauvegarde intégrale de       |
|                          machine virtuelle et renvoie les fichiers  |
|                          de sauvegarde intégrale de la machine      |
|                          virtuelle dans le répertoire vmbackdir sur |
|                          le serveur de sauvegarde vStorage.         |
+------------------------+--------------------------------------------+
| retrieve                 Récupère les copies des fichiers archivés  |
|                          à partir du serveur IBM Spectrum Protect.  |
+------------------------+--------------------------------------------+
| schedule                 Lance le planificateur client sur le poste |
|                          de travail.                                |
+------------------------+--------------------------------------------+
| selective                Sauvegarde les fichiers sélectionnés.      |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set access               Donne à un autre utilisateur les droits    |
|                          d'accès à vos versions de sauvegarde ou    |
|                          copies d'archivage.                        |
|                          Sur les clients qui prennent en charge la  |
|                          sauvegarde par image, cette commande peut  |
|                          définir des règles de droit d'accès pour   |
|                          les images stockées sur le serveur.        |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set event                Permet de définir dans quelles             |
|                          circonstances supprimer les données        |
|                          archivées.                                 |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set netappsvm            Associe les justificatifs d'identité pour  |
|                          l'ouverture de session pour un serveur de  |
|                          gestion en cluster, à une machine          |
|                          virtuelle de stockage NetApp et au nom de  |
|                          la machine virtuelle de stockage des       |
|                          données (Vserver de données). Cette        |
|                          commande doit être renseignée avant de     |
|                          créer une sauvegarde incrémentielle basée  |
|                          sur les différences entre images           |
|                          instantanées d'un volume NetApp en         |
|                          cluster.                                   |
+------------------------+--------------------------------------------+
| set password             Modifie le mot de passe IBM Spectrum       |
|                          Protect de votre poste de travail.         |
+------------------------+--------------------------------------------+

L'opération n'aboutira que si le noeud WAS est restauré au même
emplacement et sous le même nom.

Important : Pour éviter les incidents, restaurez vos données uniquement
au niveau du noeud Network Deployment Manager ou du noeud du serveur
d'applications.


2.1 Ouverture et fermeture d'une session de commandes client


Vous pouvez ouvrir une session de commandes en mode de traitement par
lots ou en mode interactif.

Choisissez le mode de traitement par lots lorsqu'il s'agit d'indiquer
une seule commande client. Le client de sauvegarde-archivage l'exécute,
puis affiche à nouveau l'invite de commande.

Choisissez le mode interactif s'il s'agit de lancer une série de
commandes. Le fait que le client n'établisse une connexion au serveur
qu'une seule fois en mode interactif permet d'exécuter plus rapidement
une série de commandes. Le client traite les commandes et affiche à
nouveau l'invite Protect>.


2.1.1 Traitement des commandes en mode par lots


Certaines options sont valides uniquement sur la ligne de commande
initiale et non en mode interactif. Ces options ont généralement une
incidence sur le fonctionnement de la totalité de la session.

Par exemple, la commande dsmc query session -errorlogname=myerror.log
est admise et permet de nommer le journal des erreurs. Cependant, elle
est admise simplement parce qu'elle apparaît dans la commande initiale,
même si l'option n'est pas valide pour la commande query.

Il existe également des options qui sont toujours admises sur la ligne
de commande initiale et dans des commandes individuelles en mode
interactif. Par conséquent, certaines options sont admises sur la ligne
de commande initiale, même si elles n'ont pas d'incidence sur la
commande à entrer. Par exemple, dsmc query session -subdir=yes est une
commande valide mais, dans ce cas, l'option -subdir n'a aucune incidence
sur la commande qui a été entrée.

Lorsque vous saisissez une seule commande en mode de traitement par
lots, faites-la précéder de dsmc, qui est le nom d'un programme
exécutable. Ainsi, pour soumettre la commande incremental dans ce mode,
tapez :

   dsmc incremental

Le client de sauvegarde-archivage vous demande votre mot de passe chaque
fois que vous entrez une commande si l'option passwordaccess est définie
sur prompt et si l'authentification sur le serveur est activée. Entrez
votre mot de passe, puis sélectionnez Entrée.

Vous pouvez également préciser le mot de passe dans la commande à l'aide
de l'option password , mais dans ce cas, votre mot de passe s'affiche en
clair. Ainsi, si votre mot de passe est secret, vous tapez :

   dsmc incremental -password=secret

Si vous donnez à l'option passwordaccess la valeur generate dans le
fichier dsm.opt, vous n'avez pas besoin d'entrer le mot de passe avec la
commande. Le client vous demande uniquement votre mot de passe si vous
enregistrez votre poste de travail avec un serveur ou si vous changez
manuellement de mot de passe.


2.1.2 Traitement des commandes en mode interactif


Choisissez le mode interactif (ou loop) pour lancer une série de
commandes.

Tapez dsmc sur la ligne de commande et sélectionnez Entrée. Lorsque
l'invite de commande Protect> apparaît, entre le nom de la commande et
appuyez sur Entrée. Ne faites pas précéder chaque commande par le nom du
programme exécutable, dsmc. Vous pouvez aussi taper dsmc loop sur la
ligne de commande, ce qui a pour effet d'ouvrir une session client en
mode interactif. Loop est la commande associée par défaut à dsmc.

Si un mot de passe est requis, le client de sauvegarde-archivage vous
demande de le saisir avant d'entrer la première commande.

Entrez votre ID utilisateur et votre mot de passe et sélectionnez
Entrée.

Vous pouvez également entrer le mot de passe en utilisant la commande
loop avec l'option password mais dans ce cas, votre mot de passe
s'affiche en clair à l'écran. Ainsi, si votre mot de passe est secret,
vous tapez :

   dsmc loop -password=secret

Pour fermer une session interactive, entrez quit en réponse à l'invite.

Remarque pour les clients UNIX et Linux :

En mode interactif (loop), suite à une opération de restauration
directement à partir d'une bande, le point de montage n'est pas libéré
si des demandes de restauration supplémentaires sont faites auprès de ce
même volume. Si vous demandez une opération de sauvegarde au cours de la
même session et que ce point de montage est le seul disponible, cette
opération est interrompue et le message suivant s'affiche :

  Attente du montage d'un support hors ligne

Dans ce cas, le point de montage n'est pas libéré tant que l'une des
conditions suivantes n'est pas remplie :

*  La limite MOUNTRETENTION de la classe d'unités est atteinte.

*  Le délai d'inactivité du client est atteint.

*  La session de la commande dsmc loop est fermée avant la fin de
   l'opération de restauration pour que vous puissiez lancer une autre
   session en mode interactif afin de réaliser l'opération de
   sauvegarde.


2.2 Saisie des noms de commande, options et paramètres du client


Une commande client comporte un ou plusieurs des éléments suivants : Nom
de commande, options, et paramètres. Les rubriques qui suivent décrivent
chacun de ces éléments.




2.2.1 Nom de commande


La première partie d'une commande est son nom. Il est constitué d'un
seul mot tel que help ou schedule, ou de deux mots, le premier décrivant
une action et le second désignant l'objet de cette action comme query
archive, par exemple.

Vous pouvez saisir le nom complet ou son abréviation minimale.

Ainsi, pour entrer la commande query schedule, vous pouvez saisir
indifféremment :

   query schedule
   q sc
   q sched
   query sc


2.2.2 Options


Lorsque vous indiquez des options, faites-les précéder d'un trait
d'union (-). Ne placez pas d'espace entre le trait d'union et le nom de
l'option.

L'ordre des options importe peu ; elles peuvent figurer avant ou après
la spécification du fichier. Séparez les différentes options par un
espace.

Vous pouvez utiliser deux groupes d'options avec les commandes : les
options client (définies dans votre fichier d'options), ou les options
commandes client (utilisées sur la ligne de commande).

*  Options client : groupe d'options définies dans votre fichier
   d'options client (dsm.opt). Vous pouvez remplacer une option dans le
   fichier d'options client en entrant l'option avec une commande sur la
   ligne de commande.

*  Options de commande client : utilisez une option de commande client
   uniquement si vous entrez l'option avec une commande sur la ligne de
   commande. Vous ne pouvez pas définir ces options dans un fichier
   d'options.


2.2.2.1 Traitement des options en mode interactif


En mode interactif, les options que vous entrez sur la ligne de commande
initiale se substituent à la valeur que vous avez spécifiée dans votre
fichier d'options client (dsm.opt).

Cette valeur demeure en vigueur pendant toute la durée de la session
interactive, sauf si elle est supplantée par une valeur différente dans
une commande interactive donnée.

Par exemple, si vous définissez l'option subdir sur yes dans votre
fichier dsm.opt ou dsm.sys et que vous spécifiez subdir=no sur la ligne
de commande initiale, le paramètre subdir=no reste en vigueur pendant
toute la session interactive, sauf s'il est remplacé par la valeur
subdir=yes dans une commande interactive donnée. Toutefois, la valeur
subdir=yes spécifiée dans la session interactive n'affecte que la
commande sur laquelle elle est entrée. Une fois la commande exécutée, la
valeur redevient subdir=no, valeur de début de la session interactive.


2.2.3 Paramètres


Les commandes sont accompagnées de paramètres obligatoires ou
optionnels, ou peuvent être utilisées sans paramètres.

Les paramètres obligatoires fournissent les informations nécessaires à
l'exécution d'une tâche. Le plus courant d'entre eux est la
spécification d'un fichier.

Ainsi, si vous souhaitez archiver un fichier nommé budget.fin contenu
dans le répertoire projet, entrez :

   dsmc archive /projet/budget.fin

Certaines commandes ont des paramètres optionnels. Si vous n'entrez pas
de valeur pour un paramètre facultatif, le client de
sauvegarde-archivage utilise la valeur par défaut. Par exemple, la
commande restore a un paramètre obligatoire, spéc_fichier_source, qui
identifie, dans la mémoire externe, le chemin et le nom du fichier à
restaurer. Un paramètre optionnel, spéc_fichier_destination, précise le
chemin d'accès sous lequel vous souhaitez restaurer le fichier. Si vous
ne spécifiez pas le paramètre spéc_fichier_cible, par défaut, le client
restaure les fichiers dans le chemin d'accès source d'origine. Si vous
voulez restaurer les fichiers dans un répertoire différent, entrez une
valeur pour spéc_fichier_destination.

Exemple : Restaurez le fichier /projet/budget.fin sous le nouveau chemin
d'accès /nouvproj/nouvbudg.fin
            dsmc restore /projet/budget.fin /nouvproj/

Spécifiez les paramètres dans l'ordre indiqué par le diagramme de
syntaxe de chacune des commandes.


2.2.4 Syntaxe de spécification des fichiers


Vous devez connaître certaines règles de syntaxe lorsque vous entrez les
paramètres de spécification de fichier, telles que spéc_fichier,
spéc_fichier_source et spéc_fichier_destination.

Voici les règles de syntaxe :

*
   N'utilisez de caractères génériques ni dans le nom d'un espace
   fichier, ni dans le paramètre spéc_fichier_destination. La seule
   exception à cette règle concerne la commande set access où les
   caractères génériques sont autorisés dans les deux dernières parties
   de la spécification de fichier.

   Exemple : autoriser l'accès à tous les fichiers dans tous les
   répertoires dans et sous le répertoire /home :
              set access backup
            /home/* * *
              set access backup /home/*/* * *

            Avec les clients UNIX, n'utilisez pas de caractère générique
            dans un chemin d'accès, comme dans l'exemple suivant :

               /home/j*asler/file1.c

*  Il existe un nombre maximal de fichiers pouvant être spécifiés dans
   chaque commande :

   *  Les commandes Query ne peuvent accepter qu'une seule spécification
      de fichier.
   *  Les commandes restore et retrieve peuvent accepter une
      spécification de fichier source et une spécification de fichier
      cible.
   *  Certaines commandes sont limitées à 20 opérandes. Cette limite
      vise à empêcher des sessions excessives causées quand des
      caractères génériques sont développés par le processeur de
      commande shell UNIX.

      Vous pouvez éviter que l'expansion du shell ne vous fasse dépasser
      la limite des 20 opérandes en plaçant des guillemets avant et
      après les caractères d'expansion de la spécification de fichiers
      source pour les commandes de restauration.

      Remarque : La contrepartie est que cela entraîne une restauration
      sans requête.

      Vous pouvez utiliser l'option removeoperandlimit pour indiquer que
      le client de sauvegarde-archivage supprime la limite des 20
      opérandes. Si vous indiquez l'option removeoperandlimit avec la
      commande incremental, selective, archive ou backup image, la
      limite de 20 opérandes n'est pas appliquée et n'est restreinte que
      par les ressources disponibles ou par les autres limites du
      système d'exploitation.

*  La longueur de la spécification de fichier est limitée.

   *  Sous AIX, Solaris et Mac : un nom de fichier ne doit pas comporter
      plus de 255 caractères. La longueur maximale du nom de fichier
      avec le nom de chemin est de 1024 caractères. La représentation
      Unicode d'un caractère pouvant occuper plusieurs octets, le nombre
      maximal de caractères contenus dans un nom de fichier peut varier.

   *  Sous Linux : la longueur maximale d'un nom de fichier est de 255
      octets, et la longueur maximale combinée du nom de fichier et du
      chemin est de 4096 octets. Cela correspond à la valeur PATH_MAX
      prise en charge par le système d'exploitation. La représentation
      Unicode d'un caractère pouvant occuper plusieurs octets, le nombre
      maximal de caractères contenus dans un nom de fichier et de chemin
      peut varier. La limite effective dépend du nombre d'octets des
      composants de chemin et de nom, qui peut correspondre à un nombre
      égal de caractères.

      Sous Linux : pour les opérations d'archivage ou d'extraction, la
      longueur maximale pouvant être spécifiée pour un nom de chemin et
      de fichier (combinés) reste de 1024 octets.

*
   Lorsque vous entrez le paramètre spéc_fichier_source, si le nom du
   répertoire se termine par le signe /, alors /* est sous-entendu.

   Lorsque vous entrez le paramètre spéc_fichier_destination, si le nom
   du fichier spécifié se termine par le signe /, il désigne un
   répertoire, sinon il correspond à un fichier.

   L'exemple suivant illustre ces deux règles. Bien que mydir et yourdir
   soient des répertoires, la commande échoue, car /* est sous-entendu
   après mydir et yourdir est considéré comme un fichier.

   restore /home/mydir/ /away/yourdir

   restore c:\home\mydir\ c:\away\yourdir

*
   Si la spécification de fichier ne commence pas par un délimiteur de
   répertoire, considérez qu'il s'agit d'un sous-répertoire du
   répertoire de travail en cours. Le client ajoute la spécification de
   fichier au répertoire de travail pour générer le chemin d'accès
   complet.

   Par exemple, si le répertoire de travail en cours est /home/me et si
   la commande est dsmc res "/fs/dir1/*" mydir/, le chemin d'accès
   complet de la restauration est le suivant : /home/me/mydir

*  La commande incremental est la seule qui accepte un simple nom
   d'espace fichier. L'exemple suivant est correct :

      dsmc i /Users

   L'exemple suivant n'est pas valide car il s'agit de la commande
   selective :

      dsmc sel /Users




2.3 Caractères génériques


Utilisez les caractères génériques lorsque les noms des fichiers
mentionnés dans une commande sont voisins. Sans caractères génériques,
vous devez répéter la commande pour chaque fichier.

Les caractères génériques ne peuvent être utilisés que dans le nom du
fichier ou dans son extension. Ils ne permettent pas d'indiquer les
fichiers, systèmes de fichiers et noms de serveur cibles. Vous ne pouvez
pas indiquer de répertoire dont le nom contient un astérisque (*) ou un
point d'interrogation (?).

Vous pouvez utiliser les caractères génériques suivants :

*
         Astérisque. Correspond à 0 ou plusieurs caractères.

?
         Point d'interrogation. Correspond à un seul caractère, à la
         même position.

Le tableau suivant montre quelques exemples d'utilisation de ces
caractères.

Tableau 2. Caractères génériques

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Modèle                  Remplace               Ne remplace pas      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
|  Astérisque (*)                                                     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*                     ab, abb, abxxx         a, b, aa, bb         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*rs                   abrs, abtrs, abrsrs    ars, aabrs, abrss    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab*ef*rs                abefrs, abefghrs       abefr, abers         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| abcd.*                  abcd.c, abcd.txt       abcd, abcdc, abcdtxt |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Point d'interrogation                                               |
| (?)                                                                 |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?                     abc                    ab, abab, abzzz      |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?rs                   abfrs                  abrs, abllrs         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab?ef?rs                abdefjrs               abefrs, abdefrs,     |
|                                                abefjrs              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| ab??rs                  abcdrs, abzzrs         abrs, abjrs, abkkkrs |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

Important : Utilisez un astérisque (*) à la place d'un point
d'interrogation (?) comme caractère générique lorsque vous essayez de
trouver une correspondance sur une page de codes multi-octet, afin
d'éviter tout résultat imprévu.

Remarque : En mode de traitement par lots, il est recommandé de placer
les valeurs contenant des caractères génériques entre guillemets. Sinon,
les shell UNIX développent des caractères génériques non cotés et la
limite de 20 opérandes est facilement dépassée. Il est plus efficace de
laisser le client traiter les spécifications de fichiers de caractères
spéciaux car l'exécution de la tâche nécessite beaucoup moins
d'interactions du serveur. Par exemple :

   dsmc selective "/home/me/*.c"


2.4 Référence des commandes client


La section ci-dessous contient des informations détaillées sur toutes
les commandes du client de sauvegarde-archivage.

Les informations concernant chaque commande comprennent :

*  une description de la commande ;

*  un diagramme concernant la syntaxe de la commande ;

*  une description détaillée des paramètres de chaque commande. Si le
   paramètre est une constante (une valeur qui ne change pas), la plus
   courte abréviation autorisée s'affiche en lettres majuscules ;

*  des exemples d'utilisation des commandes.


2.5 archive


La commande archive enregistre sur un serveur, à des fins d'archivage,
un fichier ou plusieurs fichiers sélectionnés, ou encore tous les
fichiers contenus dans un répertoire et ses sous-répertoires.

Archivez les fichiers que vous voulez conserver dans leur état actuel.
Après l'archivage, effacez-les de votre poste de travail à l'aide de
l'option deletefiles ; vous libérez ainsi de la place. Lorsque vous en
aurez de nouveau besoin, récupérez-les.

Utilisez l'option snapshotroot avec la commande archive, et une
application tierce fournissant une image instantanée d'un volume
logique, pour associer les données de l'instantané local avec celles de
l'espace fichier réel stockées sur le serveur IBM Spectrum Protect.
L'option snapshotroot n'offre pas de possibilité de prise d'image
instantanée de volume ; elle permet uniquement de gérer les données
créées par une image instantanée de volume.

AIX uniquement : vous pouvez activer l'archivage basé sur un instantané
en utilisant l'option snapshotproviderfs=JFS2.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Syntaxe

            .-----------------------.
            V                       |
>>-archive------ --spéc_fichier---+--+-------------+---------><
                                       '- --options-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier à archiver.
         Utilisez les caractères génériques pour inclure un groupe de
         fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un répertoire.
         Pour inclure plusieurs spécifications de fichiers, séparez
         chaque paramètre spécification de fichier par un caractère
         espace. Si plusieurs spécifications de fichier sont incluses,
         et que deux spécifications ou plus ont des répertoires parents
         en commun, il est alors possible d'archiver plusieurs fois les
         objets des répertoires communs. Les conditions selon lesquelles
         ce comportement a lieu dépendent de l'exécution, mais le
         comportement lui-même n'a aucun effet négatif.

         Par exemple, si la spécification de fichier est
         /home/amr/ice.doc /home/amr/fire.doc, alors /home et /home/amr
         peuvent être archivés deux fois. Les objets de fichiers,
         ice.doc et fire.doc, ne sont archivés qu'une seule fois.
         Si vous souhaitez éviter d'inclure le répertoire parent partagé
         plus d'une fois, utilisez des commandes d'archivage séparées et
         non superposées pour archiver chaque spécification de fichier.
         Si vous archivez un système de fichiers, incluez une barre
         oblique de fin (/home/).
         La limite est de 20 opérandes. Cette limite vise à empêcher des
         sessions excessives causées quand des caractères génériques
         sont développés par le processeur de commande shell UNIX. Vous
         pouvez éviter que l'expansion du shell ne vous fasse dépasser
         la limite des 20 opérandes en plaçant des guillemets avant et
         après les spécifications de fichier qui contiennent des
         caractères génériques("home/docs/*").
         Vous pouvez utiliser l'option removeoperandlimit pour indiquer
         que la limite de 20 opérandes est supprimée. Si vous indiquez
         l'option removeoperandlimit, la limite de 20 opérandes n'est
         pas appliquée et est restreinte uniquement par les ressources
         disponibles ou les limites associées aux autres systèmes
         d'exploitation. Par exemple, supprimez la limite de 20
         opérandes pour archiver 21 spécifications de fichier :

         selectif -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21
         Vous pouvez utiliser l'option liste de fichiers, au lieu de
         spécifications de fichier, pour identifier quels fichiers
         inclure dans cette opération. Toutefois, ces deux méthodes sont
         incompatibles. Vous ne pouvez pas inclure les paramètres des
         spécifications de fichier et utiliser l'option liste de
         fichiers. Si l'option liste de fichiers est spécifiée, toute
         spécification de fichier incluse est ignorée.

Tableau 3. Commande Archive : options connexes

+-----------------------+---------------------------------------------+
| Option                | Utilisation                                 |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archmc                | Ligne de commande uniquement.               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| archsymlinkasfile     | Fichier d'options de l'utilisateur client   |
|                       | (dsm.opt) ou ligne de commande.             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| autofsrename          | Fichier d'options client (dsm.opt)          |
|                       | uniquement.                                 |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| changingretries       | Fichier d'options système du client ou      |
|                       | ligne de commande.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| compressalways        | Fichier d'options de l'utilisateur client   |
|                       | (dsm.opt) ou ligne de commande.             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| compression           | Fichier dsm.sys dans une section serveur ou |
|                       | ligne de commande.                          |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| deletefiles           | Ligne de commande uniquement.               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| description           | Ligne de commande uniquement.               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| dirsonly              | Ligne de commande uniquement.               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptiontype        | Fichier dsm.sys dans une section serveur.   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| encryptkey            | Fichier dsm.sys dans une section serveur.   |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filelist              | Ligne de commande uniquement.               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| filesonly             | Ligne de commande uniquement.               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| preservelastaccessdat | Fichier d'options de l'utilisateur client   |
| e                     | (dsm.opt) ou ligne de commande.             |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| removeoperandlimit    | Ligne de commande uniquement.               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotcachesize     | Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec  |
|                       | l'option include.fs.                        |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| snapshotroot          | Ligne de commande uniquement.               |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| subdir                | Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne |
|                       | de commande.                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| tapeprompt            | Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne |
|                       | de commande.                                |
+-----------------------+---------------------------------------------+
| v2archive             | Ligne de commande uniquement.               |
+-----------------------+---------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Archivage d'un fichier unique budget dans le répertoire
         /home/proj1.

         Commande : archive /home/proj1/budget

Tâche
         Archivage de tous les fichiers du répertoire /home/proj1 dont
         l'extension est .txt.

         Commande : archive "/home/proj1/*.txt"

Tâche
         Archivage de tous les fichiers de l'arborescence de répertoires
         qui commence par le répertoire /home.

         Commande : archive -subdir=yes "/home/*"

Tâche
         Supposons que vous avez réalisé un instantané du système de
         fichiers /usr et que vous l'avez monté en tant que
         /snapshot/day1, archivez l'arborescence de répertoires
         /usr/dir1/sub1 à partir de l'instantané local et gérez-la sur
         le serveur IBM Spectrum Protect sous l'espace fichier /usr.

         Commande : dsmc archive /usr/dir1/sub1/ -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.6 Archive FastBack


Utilisez la commande archive fastback pour archiver les volumes Tivoli
Storage Manager FastBack définis à l'aide des options fbpolicyname,
fbclientname et fbvolumename pour les conserver durablement.

Avant d'utiliser cette commande, vérifiez que votre système est
configuré pour Tivoli Storage Manager FastBack. En outre, avant de
lancer la commande, il doit exister au moins un instantané dans le
référentiel FastBack pour la règle FastBack en cours d'archivage ou de
sauvegarde.

Si une spécification de règle contient à la fois des clients Windows et
Linux FastBack, seuls les volumes Linux seront sauvegardés ou archivés
dans le serveur IBM Spectrum Protect par le client de
sauvegarde-archivage Linux.

Vous pouvez utiliser les options Tivoli Storage Manager FastBack pour
archiver les derniers instantanés des volumes suivants :

*  Tous les clients et volumes associés à la règle FastBack spécifique
   ou à une liste de règles FastBack.

*  Tous les volumes associés à un client FastBack spécifique ou à une
   liste de clients FastBack pour une règle FastBack donnée.

*  Un volume spécifique ou des volumes associés à un client FastBack
   spécifique pour une règle FastBack donnée.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Syntaxe

                                      .-,---.
                                      V     |
>>-ARCHIVE FASTBack--FBPolicyname--=----nom-+------------------->

>--FBServer--=--nom--+--------------------------+--------------->
                     |                  .-,---. |
                     |                  V     | |
                     '-FBClientname--=----nom-+-'

>--+--------------------------+--+-------------------------+---->
   |                  .-,---. |  '-FBReposlocation--=--nom-'
   |                  V     | |
   '-FBVolumename--=----nom-+-'

>--+------------------+--+----------------+--------------------><
   '-FBBranch--=--nom-'  '-ARCHMc--=--nom-'



Important :

1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire.

2. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune
   valeur n'est spécifiée pour FBClientName et FBVolumeName.

3. Lorsque vous spécifiez une valeur FBClientName, une seule valeur
   FBPolicyName doit être disponible.

4. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBClientName si une
   seule valeur PolicyName est spécifiée et si aucune valeur n'est
   spécifiée pour FBVolumeName.

5. Lorsque vous spécifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur
   FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent être spécifiées.

6. Vous pouvez spécifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition
   5 est satisfaite.

7. Vous devez toujours spécifier l'option FBReposLocation pour Linux.

Paramètres

Tableau 4. Commande Archive FastBack : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| archmc             | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Ligne de commande :
         Le client de sauvegarde-archivage est installé sur une machine
         client de proxy Linux. Utilisez cette commande pour archiver
         tous les volumes FastBack de tous les clients Linux FastBack
         qui sont définis pour la règle FastBack policy1 :

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         Le nom de serveur FastBack, -myFbDrHub, est le nom d'hôte
         abrégé du serveur FastBack Disaster Recovery Hub sur lequel se
         trouve le référentiel.

         Le paramètre -fbreposlocation indique l'emplacement du
         référentiel. L'emplacement du référentiel est obligatoire. Si
         vous ne l'indiquez pas, la commande échoue.

         Dans ce cas, FBServer doit pointer vers le nom d'hôte abrégé du
         concentrateur de reprise après incident (DR) FastBack.

Ligne de commande :
         Le référentiel, rep_server1, se trouve sur le concentrateur DR
         FastBack, myFbDrHub.

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         L'emplacement du référentiel est obligatoire. Si vous ne
         l'indiquez pas, la commande échoue.

         Le nom de serveur FastBack, -myFbDrHub, est le nom d'hôte
         abrégé du concentrateur FastBack Disaster Recovery Hub où se
         trouve le référentiel.

         Dans ce cas, FBServer doit pointer vers le nom d'hôte abrégé du
         concentrateur de reprise après incident (DR) FastBack.

Ligne de commande :
         Archivez tous les volumes protégés par la règle FastBack nommée
         policy1 à partir du serveur FastBack nommé basil :

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -ARCHMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


2.7 Backup FastBack


La commande backup fastback permet de sauvegarder des volumes Tivoli
Storage Manager FastBack spécifiés par les options fbpolicyname,
fbclientname et fbvolumename pour une conservation à long terme.

Avant d'utiliser cette commande, configurez votre système pour Tivoli
Storage Manager FastBack. En outre, avant de lancer la commande, il doit
exister au moins un instantané dans le référentiel Tivoli Storage
Manager FastBack pour la règle Tivoli Storage Manager FastBack en cours
d'archivage ou de sauvegarde.

Si une spécification de règle contient à la fois des clients Windows et
Linux FastBack, seuls les volumes Linux seront sauvegardés ou archivés
dans le serveur IBM Spectrum Protect par le client de
sauvegarde-archivage Linux.

Les options Tivoli Storage Manager FastBack sont prises en charge pour
la sauvegarde incrémentielle des instantanés les plus récents, selon
l'option spécifiée :

*  Tous les clients et volumes associés à la règle FastBack ou à une
   liste de règles FastBack.

*  Tous les volumes associés à un client FastBack spécifique ou à une
   liste de clients FastBack pour une règle FastBack donnée.

*  Un volume spécifique ou des volumes associés à un client FastBack
   spécifique pour une règle FastBack donnée.

Clients pris en charge

Cette commande est valide pour les clients Linux x86_64 configurés comme
proxy dédiés Tivoli Storage Manager FastBack.

Syntaxe pour les clients Linux

                                     .-,---.
                                     V     |
>>-BACKUP FASTBack--FBPolicyname--=----nom-+-------------------->

>--FBServer--=--nom--+--------------------------+--------------->
                     |                  .-,---. |
                     |                  V     | |
                     '-FBClientname--=----nom-+-'

>--+--------------------------+--FBReposlocation--=--nom-------->
   |                  .-,---. |
   |                  V     | |
   '-FBVolumename--=----nom-+-'

>--+------------------+--+----------------+--------------------><
   '-FBBranch--=--nom-'  '-BACKMc--=--nom-'



Important :

1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire.

2. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune
   valeur n'est spécifiée pour FBClientName et FBVolumeName.

3. Lorsque vous spécifiez une valeur FBClientName, une seule valeur
   FBPolicyName doit être disponible.

4. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBClientName si une
   seule valeur PolicyName est spécifiée et si aucune valeur n'est
   spécifiée pour FBVolumeName.

5. Lorsque vous spécifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur
   FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent être spécifiées.

6. Vous pouvez spécifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition
   5 est satisfaite.

7. Vous devez spécifier l'option FBReposLocation.

Tableau 5. Commande Backup FastBack : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbpolicyname       | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbserver           | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbclientname       | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbvolumename       | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbreposlocation    | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fbbranch           | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backmc             | Ligne de commande et planificateur.            |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Ligne de commande :
         Le client de sauvegarde-archivage est installé sur une machine
         client de proxy Linux. Utilisez cette commande pour sauvegarder
         tous les volumes FastBack de tous les clients Linux FastBack
         qui sont définis pour la règle FastBack policy1 :

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver
           -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         L'emplacement du référentiel est obligatoire. Si vous ne
         l'indiquez pas, la commande échoue.

         Le nom de serveur FastBack, -myfbserver, est le nom d'hôte
         abrégé du serveur FastBack sur lequel se trouve le référentiel.

Ligne de commande :
         Le référentiel, rep_server1, se trouve sur le concentrateur
         FastBack Disaster Recovery Hub, myFbDrHub

         dsmc backup fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         Le nom de serveur FastBack, -myFbDrHub, est le nom d'hôte
         abrégé du serveur FastBack Disaster Recovery Hub sur lequel se
         trouve le référentiel.

         L'option -fbreposlocation indique l'emplacement du référentiel.
         L'emplacement du référentiel est obligatoire. Si vous ne
         l'indiquez pas, la commande échoue.

         Dans ce cas, l'option FBServer doit pointer vers le nom d'hôte
         abrégé du concentrateur de reprise après incident (DR)
         FastBack.

Ligne de commande :
         Sauvegardez tous les volumes protégés par la règle FastBack
         nommée policy1 à partir du serveur FastBack nommé basil :

         dsmc backup fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -BACKMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


2.8 Backup Group


La commande backup group permet de créer et de sauvegarder un groupe
contenant la liste des fichiers d'un ou de plusieurs espaces fichier,
sur un espace fichier virtuel sur le serveur IBM Spectrum Protect.

AIX uniquement : vous pouvez activer la sauvegarde de groupe basée sur
un instantané en utilisant l'option snapshotproviderfs=JFS2 .

Une sauvegarde de groupe permet de créer une sauvegarde cohérente en un
point dans le temps d'un groupe de fichiers géré en tant qu'entité
logique unique. Tous les objets du groupe sont soumis aux règles de
traitement suivantes :

*  Réaffectation de la classe de gestion pour les objets groupés :

   *  Lors des sauvegardes complètes, tous les objets d'un groupe de
      sauvegarde sont affectés à la même classe de gestion.

   *  Lors des sauvegardes différentielles, si une nouvelle classe de
      gestion est spécifiée dans une instruction d'inclusion pour un
      groupe de sauvegarde existant, le système procède comme suit :

      *  Tous les objets nouveaux ou modifiés du groupe de sauvegarde
         sont associés à la nouvelle classe de gestion.

      *  Tous les objets du groupe n'ayant subi aucune modification
         apparaissent comme associés à nouvelle classe de gestion. Ces
         objets ne sont pas inclus dans les statistiques relatives au
         nombre total d'objets liés à nouveau qui s'affichent à l'issue
         de l'exécution de la commande Backup Group.

      *  Les objets non modifiés sont affectés à un tout nouveau groupe
         de sauvegarde, lui-même associé à la nouvelle classe de
         gestion. Cependant, le nom de la classe de gestion d'origine
         reste affiché pour ces objets.

         Mais même si la classe de gestion d'origine est indiquée, les
         objets non modifiés sont bien associés à la nouvelle classe de
         gestion du groupe de sauvegarde auquel ils appartiennent.

*  Les instructions exclude existantes pour des fichiers du groupe sont
   ignorées.

*  Tous les objets du groupe sont exportés ensemble.

*  Tous les objets du groupe arrivent à expiration en même temps comme
   indiqué dans la classe de gestion. Aucun objet n'expire tant que les
   autres objets du même groupe n'arrivent pas à expiration, même si un
   autre groupe auquel cet objet appartient arrive à expiration.

*  Si vous effectuez des sauvegardes intégrales et différentielles de
   groupe sur une unité séquentielle, lors d'une restauration, les
   données sont réparties dans deux emplacements seulement. Pour réduire
   le temps de restauration, effectuez régulièrement des sauvegardes
   intégrales de façon à regrouper les données en un seul emplacement
   sur le support séquentiel.

*  Lors d'une sauvegarde de groupe intégrale, tous les objets de la
   liste de fichiers sont envoyés au serveur. Lors d'une sauvegarde de
   groupe différentielle, seules les données modifiées depuis la
   dernière sauvegarde intégrale sont envoyées au serveur. Les objets de
   la liste de fichiers qui n'ont pas été modifiés depuis les dernières
   sauvegardes intégrales sont déclarés membres de la sauvegarde de
   groupe différentielle. Ces données n'étant pas renvoyées au serveur,
   le temps de restauration diminue.

La commande backup group nécessite les options suivantes :

filelist
         Spécifie la liste des fichiers à ajouter dans un nouveau
         groupe.

groupname
         Indique le nom complet du groupe contenant une liste de
         fichiers.

virtualfsname
         Indique le nom de l'espace fichier virtuel du groupe dans
         lequel effectuer l'opération. L'option virtualfsname ne peut
         être identique à un nom d'espace fichier existant.

mode
         Indique si tous les fichiers de la liste doivent être
         sauvegardés ou uniquement ceux modifiés depuis la dernière
         sauvegarde intégrale.

Remarque :

1. Si la sauvegarde échoue pour l'un des fichiers du groupe, elle échoue
   pour le groupe tout entier.

2. La commande query group permet d'afficher des membres d'une
   sauvegarde de groupe sur le serveur IBM Spectrum Protect.

3. La commande restore group permet de restaurer certains ou tous les
   membres d'une sauvegarde de groupe sur le serveur.

4. A moins d'exécuter Mac OS X, la commande delete group permet de
   supprimer du serveur une sauvegarde de groupe spécifique.

5. Utilisez la commande query filespace pour afficher les noms d'espace
   fichier virtuel de votre noeud qui sont stockés sur le serveur.

6. Une sauvegarde de groupe peut être ajoutée à un groupe de sauvegarde.

7. Lorsqu'une sauvegarde de groupe est interrompue ou échoue pour une
   raison quelconque, le client tente de nettoyer la sauvegarde
   incomplète sur le serveur IBM Spectrum Protect lorsque le même groupe
   est sauvegardé à nouveau. Si l'option de serveur BACKDEL est définie
   sur Yes, le client supprime la sauvegarde de groupe incomplète avant
   d'en tenter une nouvelle. Si l'option BACKDEL est définie sur No, le
   client désactive la sauvegarde incomplète. La sauvegarde inactivée
   arrivera à expiration conformément à la définition de règle sur le
   serveur.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients UNIX et Linux, sauf Mac OS
X.

Syntaxe

>>-Backup GRoup-- --options-----------------------------------><



Paramètres

Tableau 6. Commande Backup Group : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| groupname          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | Fichier d'options système (dsm.sys) à          |
|                    | l'intérieur d'une section serveur ou avec      |
|                    | l'option include.fs.                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| virtualfsname      | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques relatives aux
options de traitement des commandes client.

Exemples

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde intégrale de tous les fichiers du
         fichier /home/dir1/filelist1 dans l'espace fichier virtuel
         accounting contenant le fichier du chef de groupe/home/group1.

         Commande :

         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


2.9 Backup Image


La commande backup image crée sur votre système une sauvegarde de
l'image d'un ou plusieurs volumes.

Vous pouvez utiliser la commande backup image pour sauvegarder des
volumes NTFS ou ReFS, ou des volumes RAW non formatés. Si un volume est
formaté NTFS, seuls les blocs utilisés par le système de fichiers seront
sauvegardés. Sur les volumes ReFS, tous les blocs sont sauvegardés.

Si vous définissez l'option imagegapsize à 0, tous les blocs, y compris
les blocs inutilisés à la fin du volume, sont sauvegardés.

Si vous indiquez un système de fichiers AIX JFS2 pour la sauvegarde par
image, seuls les blocs utilisés par le système de fichiers sont
sauvegardés. Si vous paramétrez l'option imagegapsize sur zéro, tous les
blocs, y compris les blocs figurant à la fin du volume, sont
sauvegardés.

Remarque :

1. Par défaut, la sauvegarde d'image à partir d'instantanés est activée
   pour les volumes JFS2. Pour désactiver les sauvegardes d'image à
   partir d'instantanés, définissez -snapshotproviderimage=NONE sur
   cette commande.

2. Pour les clients Linux, la sauvegarde par image est uniquement prise
   en charge sur des partitions avec l'identifiant id 0x83 ou sur des
   volumes logiques créés à l'aide du gestionnaire de volumes logiques
   Linux (LVM). La sauvegarde d'autres partitions, telles que les
   partitions étendues contenant des systèmes de fichiers montés ou des
   données de base de données, peut générer des données de sauvegarde
   incohérentes si les données sont modifiées au cours de l'opération de
   sauvegarde par image.

3. Pour les clients Linux sur z Systems, la sauvegarde par image des
   unités DASD avec mode d'accès brut n'est pas prise en charge. Seul le
   mode d'accès complet est pris en charge.

4. La sauvegarde par image n'est pas prise en charge sur les systèmes de
   fichiers GPFS.

5. Pour utiliser la commande backup image, vous devez avoir installé
   l'API IBM Spectrum Protect correspondante.

6. Lorsque vous modifiez l'attribut d'un système de fichiers JFS2 sur un
   système de fichiers géré par HSM, aucune sauvegarde par image n'est
   réalisée par ce système de fichiers.

7. L'opération de sauvegarde par image n'est pas prise en charge sur les
   partitions qui résident sur une unité multi_accès.

Important : La dernière sauvegarde incrémentielle se réfère à l'heure du
serveur et l'heure de modification du fichier se réfère à l'heure du
client. Si les heures du client et du serveur ne sont pas synchronisées,
ou que le client et le serveur se trouvent dans des fuseaux horaires
différents, la sauvegarde incrémentielle par date et la sauvegarde par
image auront la valeur mode=incremental.

Le client sauvegarde les fichiers dont la date et l'heure de
modification (heure du client) sont ultérieures à celles de la dernière
sauvegarde incrémentielle du système de fichiers sur lequel se trouve le
fichier (heure du serveur).

Si l'heure du serveur est en avance sur celle du client, une sauvegarde
incrémentielle par date ou une sauvegarde par image avec
mode=incremental, ignorez les fichiers créés ou modifiés après la
dernière sauvegarde incrémentielle ou par image ayant une date de
modification antérieure à l'horodatage de la dernière sauvegarde
incrémentielle.

Si l'heure du client est en avance sur celle du serveur, tous les
fichiers créés ou modifiés avant la dernière sauvegarde incrémentielle
ou par image et ayant un horodatage de modification ultérieur à celui de
la dernière sauvegarde incrémentielle, sont à nouveau sauvegardés. En
règle générale, ces fichiers ne seraient pas sauvegardés, car ils l'ont
déjà été.

La date de sauvegarde peut être vérifiée en utilisant la commande query
filespace.

Le client de sauvegarde-archivage doit prendre en charge le type d'unité
brute de la plateforme indiquée pour effectuer une sauvegarde par image
pour ce type d'unité. Vous ne pouvez effectuer de sauvegarde par image
que sur des unités locales. Les systèmes de fichiers ou les unités en
cluster et les unités ou systèmes de fichiers partagés entre deux
systèmes ou plus ne sont pas pris en charge. Si vous voulez effectuer
une sauvegarde par image pour un système de fichiers monté sur une unité
brute, cette dernière doit être prise en charge.

Utilisez l'option include.image pour inclure un système de fichiers ou
un volume logique dans la sauvegarde par image ou pour indiquer des
options propres au volume pour la sauvegarde par image.

La commande backup image nécessite l'option compression.

Remarque : Lorsqu'une sauvegarde d'image est interrompue ou échoue pour
une raison quelconque, le client tente de nettoyer la sauvegarde
incomplète sur le serveur IBM Spectrum Protect lorsque la sauvegarde
d'image est à nouveau exécutée. Si l'option de serveur BACKDEL est
définie sur Yes, le client supprime la sauvegarde d'image incomplète
avant d'en tenter une nouvelle. Si l'option BACKDEL est définie sur No,
le client désactive la sauvegarde incomplète. La sauvegarde inactivée
arrivera à expiration conformément à la définition de règle sur le
serveur.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients AIX, Linux et Oracle Solaris.

Syntaxe

                                  .-----------------------.
                                  V                       |
>>-Backup Image--+-------------+----+-------------------+-+----><
                 '- --options-'    '- --spéc_fichier-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le nom d'un ou de plusieurs volumes logiques. Pour
         sauvegarder plusieurs systèmes de fichiers, séparez leurs noms
         par des espaces. N'utilisez pas de caractères de forme de
         correspondance. Si vous n'indiquez pas de nom de volume, le
         traitement concernera les volumes logiques spécifiés avec
         l'option domain.image. Si vous n'utilisez pas l'option
         domain.image pour spécifier les systèmes de fichiers à traiter,
         un message d'erreur s'affiche et aucune sauvegarde par image
         n'est effectuée.

         Indiquez l'espace fichier sur lequel le volume logique est
         monté ou le nom du volume logique. Si un système de fichiers
         est configuré dans le système pour un volume donné, vous ne
         pouvez pas sauvegarder ce volume sous le nom d'unité.



         Par exemple, si l'espace fichier /dev/lv01 est monté sur le
         volume /home, vous pouvez lancer la commande backup image
         /home, cependant backup image /dev/lv01 échoue avec l'erreur
         suivante :

         ANS1063E Invalid path specified

         La limite est de 20 opérandes. Cette limite vise à empêcher des
         sessions excessives causées lorsque des caractères génériques
         sont développés par le processeur de commande du shell UNIX.
         Vous pouvez éviter que l'expansion du shell ne vous fasse
         dépasser la limite des 20 opérandes en plaçant des guillemets
         avant et après les spécifications de fichier qui contiennent
         des caractères génériques("home/docs/*").

         Vous pouvez utiliser l'option removeoperandlimit pour indiquer
         que la limite de 20 opérandes est supprimée. Si vous indiquez
         l'option removeoperandlimit, la limite de 20 opérandes n'est
         pas appliquée et est restreinte uniquement par les ressources
         disponibles ou les limites associées aux autres systèmes
         d'exploitation. Par exemple, supprimez la limite de 20
         opérandes pour archiver 21 spécifications de fichier :

         backup image -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21



         Remarque : Pour les systèmes Sun, indiquez un nom de système de
         fichiers ou d'unité en mode brut (type d'unité par bloc).



Tableau 7. Commande Backup Image : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| asnodename         | Fichier d'options système client ( dsm.sys )   |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compressalways     | Fichier d'options système client ( dsm.sys )   |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | Fichier d'options client ou ligne de commande. |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dynamicimage       | A utiliser avec la commande backup image ou    |
|                    | l'option include.image dans le fichier         |
|                    | d'options.                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagegapsize       | A utiliser avec la commande backup image ,     |
|                    | l'option include.image ou dans le fichier      |
|                    | d'options.                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| postsnapshotcmd    | A utiliser avec la commande backup image ,     |
|                    | l'option include.image ou dans le fichier      |
|                    | d'options.                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| presnapshotcmd     | A utiliser avec la commande backup image ,     |
|                    | l'option include.image ou dans le fichier      |
|                    | d'options.                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | A utiliser avec la commande backup image ,     |
|                    | l'option include.image ou dans le fichier      |
|                    | d'options.                                     |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderim | Fichier d'options client ou avec l'option      |
| age                | include.image.                                 |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Sauvegarde de l'espace fichier /home/test sur lequel est monté
         le volume logique et réalisation d'une sauvegarde par image
         incrémentielle ne prenant en compte que les fichiers nouveaux
         et modifiés après la dernière sauvegarde par image intégrale.

          dsmc backup image /home/test -mode=incremental

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde par image statique du volume logique
         monté dans le répertoire /home.

         dsmc backup image /home -snapshotproviderimage=none

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde par image dynamique du volume
         logique monté dans le répertoire /home.

         Commande : dsmc backup image /home -dynamicimage=yes

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde par image instantanée du répertoire
         /home.

          Client AIX : dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=JFS2
          Client LINUX : dsmc backup image /home
             -snapshotproviderimage=LINUX_LVM

Tâche
         Sauvegarde du volume logique brut /dev/lv01.

         dsmc backup image /dev/lv01

Tâche
         Effectuez une sauvegarde par image brute de l'ensemble du
         disque ou de la partition via l'unité multi-accès
         /dev/mapper/mpath1.

         dsmc backup image /dev/mapper/mpath1
         -snapshotproviderimage=none


2.9.1 Sauvegarde par image statique, dynamique et instantanée


Au cours d'une sauvegarde par image classique, les autres applications
système n'ont pas accès en écriture au volume.

Utilisez l'option dynamicimage pour sauvegarder le volume en l'état sans
le remonter en lecture seule. Une corruption de la sauvegarde peut se
produire si des applications écrivent sur le volume pendant que la
sauvegarde est en cours. Dans ce cas, exécutez la commande fsck après
une restauration.

L'option dynamicimage n'est pas prise en charge pour les volumes JFS2.

Pour les clients Linux x86_64 uniquement : Par défaut, le client de
sauvegarde-archivage exécute une sauvegarde par image instantanée des
systèmes de fichiers hébergés sur un volume logique créé par le
gestionnaire de volume logique Linux au cours de laquelle le volume est
disponible pour les autres applications système. La sauvegarde d'image
instantanée nécessite un serveur IBM Spectrum Protect version 5.1.

Pour les clients AIX uniquement : Par défaut, le client de
sauvegarde-archivage exécute une sauvegarde par image instantanée des
volumes JFS2 au cours de laquelle le volume est disponible pour les
autres applications système. AIX autorise également la création d'un
instantané d'un volume JFS2 qui reste en ligne au cours de l'opération.
L'instantané est créé à l'intérieur du même groupe de volumes que le
volume source. Vous devez vous assurer que ce groupe offre un espace
disque suffisant pour l'instantané. L'instantané contient les anciens
blocs de données alors que les données modifiées sont stockées dans le
volume source. Utilisez l'option snapshotcachesize avec la commande
backup image dans le fichier dsm.sys ou avec l'option include.image pour
définir une taille d'instantané appropriée afin que tous les blocs de
données anciens puissent être stockés au cours de la sauvegarde par
image.

Le Gestionnaire de volumes logiques Linux (LVM) permet de réaliser un
instantané d'un volume logique alors que ce volume est en ligne. Cet
instantané est effectué à l'intérieur du même groupe de volumes que le
volume logique source. Vous devez vous assurer que ce groupe offre un
espace disque suffisant pour l'instantané. L'instantané contient les
anciens blocs de données alors que les données modifiées sont stockées
dans le volume logique source. Utilisez l'option snapshotcachesize avec
la commande backup image, dans le fichier dsm.sys, ou avec l'option
include.image, pour définir une taille d'instantané appropriée afin que
tous les blocs de données anciens puissent être stockés au cours de la
sauvegarde par image. Une valeur de 100 % permet de réaliser un
instantané correct.


2.9.2 Utilisation de la sauvegarde par image pour l'exécution d'une
sauvegarde incrémentielle du système de fichiers


Il existe deux méthodes permettant d'utiliser des sauvegardes d'image
pour effectuer des sauvegardes incrémentielles de système de fichiers
efficaces. Ces méthodes de sauvegarde permettent d'effectuer une
restauration en un point de cohérence de votre système de fichiers et
d'améliorer les performances des processus de sauvegarde et de
restauration.

Vous ne pouvez effectuer la sauvegarde que sur des volumes formatés, et
non pas sur des volumes logiques bruts. Vous pouvez utiliser sauvegarde
par image incrémentielle avec système de fichiers ou sauvegarde par
image avec mode incrémentiel pour effectuer des sauvegardes d'images de
volumes avec des systèmes de fichiers montés.

Voici des exemples d'utilisation de sauvegarde par image incrémentielle
avec système de fichiers.

*  Pour effectuer une sauvegarde incrémentielle intégrale du système de
   fichiers : dsmc incremental/myfilesystem

*  Pour effectuer une sauvegarde par image du même système de fichiers :
   dsmc backup image/myfilesystem

*  Pour effectuer périodiquement des sauvegardes incrémentielles : dsmc
   incremental/myfilesystem

Vous devez suivre les étapes suivantes dans l'ordre indiqué afin de
garantir que les ajouts et les suppressions sont correctement
enregistrés par le serveur.

Cette commande vous permet de restaurer le système de fichiers dans son
état exact au moment de la dernière sauvegarde incrémentielle : dsmc
restore image /myfilesystem -incremental-deletefiles.

Pendant la restauration, le client effectue les opérations suivantes :

*  Restaure l'image la plus récente sur le serveur.
*  Supprime tous les fichiers restaurés à l'étape précédente désactivés
   sur le serveur. Il s'agit des fichiers existants au moment de la
   sauvegarde par image, qui ont ensuite été supprimés et enregistrés
   par une sauvegarde incrémentielle ultérieure.
*  Restaure les fichiers nouveaux et modifiés des sauvegardes
   incrémentielles.

Si vous ne suivez pas exactement cette procédure, deux choses peuvent se
produire :

1. Une fois que l'image d'origine est restaurée, tous les fichiers
   sauvegardés avec la commande incremental sont restaurés
   individuellement.

2. Si vous effectuez une image de sauvegarde avant la sauvegarde
   incrémentielle, les fichiers supprimés de l'image d'origine ne sont
   pas supprimés du système de fichiers restaurés final.

Voici des exemples d'utilisation de la sauvegarde par image avec mode
incrémentiel.

*  Pour effectuer une sauvegarde par image du même système de fichiers :
   dsmc backup image/myfilesystem

*  Pour effectuer une sauvegarde par image incrémentielle du système de
   fichiers : dsmc backup image /myfilesystem -mode=incremental

   Cette option autorise uniquement la transmission au serveur des
   fichiers qui ont été ajoutés ou modifiés depuis la dernière
   sauvegarde intégrale des images.

*  Pour effectuer périodiquement des sauvegardes d'image intégrales :
   dsmc backup image /myfilesystem

*  Pour restaurer l'image : dsmc restore image /myfilesystem
   -incremental

   Lors de la restauration, le client de sauvegarde-archivage ignore
   l'option deletefiles si la technique de sauvegarde incrémentielle
   image+image a été utilisée. La restauration inclut des fichiers qui
   ont été supprimés après la dernière sauvegarde par image intégrale,
   ainsi que les dernières versions des fichiers ajoutés ou modifiés
   après la dernière sauvegarde par image.

Remarque : Vous devez effectuer régulièrement des sauvegardes d'image
intégrales dans les cas suivants. La restauration sera ainsi plus rapide
puisqu'il y aura moins de modifications à appliquer à partir des
sauvegardes incrémentielles.

*  Lorsqu'un système de fichiers a été modifié de façon substantielle
   (plus de 40 %).
*  Une fois par mois.
*  Selon les besoins de votre environnement.

Les restrictions suivantes s'appliquent lors de l'utilisation de la
sauvegarde par image en mode incrémentiel :

*  La commande incremental peut ne pas avoir créé de sauvegardes
   incrémentielles intégrales du système de fichiers auparavant.

*  La sauvegarde par image incrémentielle par date n'entraînant pas la
   désactivation des fichiers sur le serveur, ces fichiers ne peuvent
   pas être supprimés après avoir été restaurés.

*  Si vous effectuez cette sauvegarde par image du système de fichiers
   pour la première fois, une sauvegarde par image intégrale est
   effectuée.

*  La sauvegarde de type mode=incremental permet uniquement de
   sauvegarder les fichiers dont la date a été modifiée, et pas ceux
   pour lesquels les autorisations ont changé.

*  Si des systèmes de fichiers sont utilisés au maximum de leur
   capacité, il peut en résulter des problèmes de saturation d'espace
   lors de la restauration.


2.10 Backup NAS


La commande backup nas permet de créer une sauvegarde de l'image d'un ou
de plusieurs systèmes de fichiers appartenant à un serveur de fichiers
Network Attached Storage (NAS), également appelée Sauvegarde NDMP. Vous
êtes invité à entrer l'ID administrateur IBM Spectrum Protect.

Ce serveur de fichiers NAS effectue le transfert des données vers
l'extérieur. Un processeur serveur est lancé pour l'exécution de la
sauvegarde.

Utilisez l'option nasnodename pour définir le nom de noeud du serveur de
fichiers NAS. Le nom de noeud NAS permet l'identification du serveur de
fichiers NAS sur le serveur IBM Spectrum Protect, sur lequel il doit
être enregistré. Placez l'option nasnodename dans le fichier d'options
client (dsm.opt). La valeur figurant dans le fichier d'options client
est la valeur par défaut, mais vous pouvez la remplacer à partir de la
ligne de commande.

Utilisez l'option toc avec la commande backup nas ou l'option
include.fs.nas pour indiquer si le serveur IBM Spectrum Protect
sauvegarde les informations de la table des matières (TOC) pour chaque
sauvegarde de système de fichiers. Si vous enregistrez les informations
de table des matières, vous pouvez utiliser la commande de serveur QUERY
TOC pour connaître le contenu d'une sauvegarde de système de fichiers
avec la commande de serveur RESTORE NODE afin de restaurer des fichiers
individuels ou des arborescences de répertoires.

Vous pouvez également utiliser le client Web IBM Spectrum Protect pour
examiner l'arborescence de systèmes de fichiers en totalité et
sélectionner des fichiers et des répertoires à restaurer. Pour pouvoir
créer une table des matières, vous devez définir l'attribut
tocdestination dans le groupe de paramètres de sauvegarde correspondant
à la classe de gestion à laquelle cette image de sauvegarde est reliée.
Sachez que la création d'une table des matières au cours d'une opération
de sauvegarde requiert un temps de traitement, des ressources réseau et
un espace de pool de stockage supplémentaires, voire un point de
montage. Si vous n'avez pas sauvegardé la table des matières, vous
pouvez néanmoins restaurer des fichiers individuels ou des arborescences
de répertoires à l'aide de la commande de serveur RESTORE NODE, à
condition de connaître le nom complet de chaque fichier ou répertoire et
l'image dans laquelle cet objet a été sauvegardé.

L'option toc n'est prise en charge que pour les images qui sont
sauvegardées par le client et le serveur version 5.2 ou ultérieure.

L'indication mode =differential sur la commande serveur BACKUP NODE ou
la commande backup nas dans laquelle aucune image complète n'existe,
montre qu'une sauvegarde complète a démarré. La commande de serveur
QUERY PROCESS indique qu'une sauvegarde complète est en cours.

Utilisez l'option mode pour indiquer si vous voulez effectuer une
sauvegarde par image NAS intégrale ou différentielle. La sauvegarde par
image intégrale permet de sauvegarder l'intégralité du système de
fichiers. La sauvegarde par image différentielle (valeur par défaut)
permet de sauvegarder uniquement les fichiers modifiés depuis la
dernière sauvegarde par image intégrale. S'il n'existe pas de sauvegarde
par image intégrale valide, une sauvegarde par image intégrale est
effectuée. Si une image complète existe, qu'elle puisse être restaurée
ou qu'elle soit expirée et conservée en raison d'images différentielles
dépendantes, lorsque vous indiquez mode =differential, une sauvegarde
par image différentielle est effectuée. Si une image complète est
envoyée au cours d'une sauvegarde différentielle, elle est renvoyée en
tant qu'image complète à l'aide de la commande QUERY NASBACKUP du
serveur. La commande de serveur QUERY NASBACKUP permet d'afficher
également des images NAS restaurables et affichera une image complète ou
différentielle comme type d'objet.

Utilisez l'option monitor pour indiquer si vous voulez surveiller une
sauvegarde par image de système de fichiers NAS et afficher à l'écran
les informations sur le processus.

Utilisez la commande monitor process pour afficher la liste de tous les
processus sur lesquels l'ID utilisateur administrateur a un droit
d'accès. L'ID utilisateur administrateur doit au moins disposer des
droits du propriétaire du client sur le noeud NAS et sur le noeud de
travail client utilisés, que ce soit à partir de la ligne de commande ou
via le Web.

Utilisez la commande cancel process pour arrêter le processus de
sauvegarde NAS.

Quelle que soit la plateforme client, le séparateur utilisé sur le
système de fichiers NAS est la barre oblique (/), comme dans l'exemple
suivant : /vol/vol0.



Clients pris en charge

Cette commande s'applique uniquement aux clients AIX et Solaris.

Syntaxe

                                .-----------------------.
                                V                       |
>>-Backup NAS--+-------------+------ --spéc_fichier---+------><
               '- --options-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le nom d'un ou plusieurs systèmes de fichiers sur le
         serveur de fichiers NAS. Si vous ne définissez pas ce
         paramètre, le client de sauvegarde-archivage traite tous les
         systèmes de fichiers définis à l'aide de l'option domain.nas.

         Si vous ne spécifiez pas l'option filespec ou domain.nas, la
         valeur all-nas par défaut est utilisée pour domain.nas et tous
         les systèmes de fichiers du serveur de fichiers NAS sont
         sauvegardés.

Tableau 8. Commande Backup NAS : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Fichier d'options client ( dsm.sys ) ou ligne  |
|                    | de commande.                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| toc                | Ligne de commande ou avec l'option             |
|                    | include.fs.nas dans votre fichier d'options    |
|                    | client ( dsm.sys ).                            |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Sauvegarde de l'image NAS de l'ensemble du système de fichiers.

         Commande : backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 /vol/vol0
         /vol/vol2

Tâche
         Sauvegarde de l'image NAS de l'ensemble du serveur de fichiers.

         Commande : backup nas -nasnodename=nas1

Tâche
         Sauvegarde de l'image NAS de l'ensemble du système de fichiers
         et enregistrement des informations de table des matières de la
         sauvegarde du système de fichiers.

         Commande : backup nas -mode=full -nasnodename=netappsj
         /vol/vol0 -toc=yes


2.11 Backup VM


Utilisez la commande backup vm pour lancer la sauvegarde intégrale d'une
machine virtuelle.



Sauvegarde de machines virtuelles VMware

Utilisez la commande backup vm pour sauvegarder des machines virtuelles
VMware.

Une ou plusieurs machines virtuelles sont sauvegardées à l'aide du noeud
de dispositif de transfert de données IBM Spectrum Protect. Le noeud de
dispositif de transfert de données est le nom donné à une configuration
où le client de sauvegarde-archivage s'exécute sur un serveur de
sauvegarde vStorage et est configuré de manière à protéger les machines
virtuelles dans Virtual Center ou dans un serveur ESX/ESXi. Vous devez
configurer la machine virtuelle VMware avant d'utiliser cette commande.
Pour plus d'informations sur la configuration de la machine virtuelle
VMware, voir Préparation de l'environnement pour les sauvegardes
intégrales des machines virtuelles VMware

Une sauvegarde de machine virtuelle intégrale enregistre une copie de
toutes les images de disque virtuelles et des informations de
configuration pour une machine virtuelle. Les sauvegardes de machine
virtuelle permettent la restauration complète d'une machine virtuelle,
mais demandent plus de temps et d'espace serveur qu'une sauvegarde
incrémentielle.

Si vous affectez à l'option vmenabletemplatebackups la valeur yes, une
opération backup vm inclut les modèles de machine virtuelle, mais
uniquement si le serveur de sauvegarde vStorage est connecté à un
serveur vCenter et non à un hôte ESX ou ESXi.

Si un instantané échoue au cours d'une sauvegarde, le client tente de
sauvegarder encore une fois la machine virtuelle VMware. Pour contrôler
le nombre total de tentatives d'image instantanée, définissez l'option
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS dans le fichier d'options du client.

Les balises de protection des données sont utilisées pour configurer la
règle de sauvegarde des machines virtuelles dans les objets VMware. Les
balises et les catégories sont créées quand :

*  Vous activez la prise en charge du balisage sur le noeud de
   dispositif de transfert de données avec l'option vmtagdatamover et
   exécutez la commande backup vm.

*  Vous utilisez le Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere Client pour
   gérer les sauvegardes IBM Spectrum Protect.

*  Vous exécutez la commande set vmtags sur un noeud de dispositif de
   transfert de données.

Lorsque l'option vmtagdatamover est définie sur yes, toutes les balises
affectées à une machine virtuelle sont sauvegardées au cours des
opérations backup vm. Les balises sont restaurées lorsque la commande
restore vm est exécutée. Les balises qui sont affectées à d'autres
objets d'inventaire ne sont pas sauvegardées et ne peuvent pas être
restaurées.

Pour plus d'informations sur les balises de protection des données, voir
2.57.1 Présentation des balises de protection des données.

Une sauvegarde de machine virtuelle intégrale utilise la fonction VMware
CBT (Changed Block Tracking) pour créer des sauvegardes (bloc utilisé
uniquement) compatibles avec le contenu. Le client active la fonction
CBT sur un serveur ESX ou ESXi au démarrage d'une sauvegarde. La
fonction CBT VMware nécessite un hôte ESX 4.1 (ou ultérieur), avec un
matériel virtuel 7 (ou ultérieur). Vous ne pouvez pas effectuer de
sauvegardes de machine virtuelle incrémentielles ou intégrales
compatibles avec le contenu sur des machines virtuelles non compatibles
avec CBT.

Lorsque la fonction CBT est activée, elle effectue le suivi des
changements lors du traitement des opérations d'entrée-sortie par la
pile de stockage du serveur ESX ou ESXi sur les disques suivants :

*  Un disque virtuel stocké sur VMFS ; il peut s'agir d'un disque iSCSI,
   d'un disque local, ou d'un disque qui se trouve sur un réseau de
   stockage SAN.

*  Un disque virtuel stocké sur le système NFS.

*  Un mappage d'unité brute en mode compatibilité virtuelle.

Lorsque les opérations d'entrée-sortie ne sont pas traitées par la pile
de stockage ESX ou ESXi, la fonction CBT ne peut pas être utilisée pour
effectuer le suivi des changements du disque. Les disques suivants ne
peuvent pas utiliser CBT :

*  Un mappage d'unité brute en mode compatibilité physique.

*  Un disque accessible directement à partir du contenu d'une machine
   virtuelle. Par exemple, vSphere ne peut pas suivre les changements
   apportés à un numéro d'unité logique iSCSI accessible par un
   initiateur iSCSI dans la machine virtuelle.

Pour obtenir des informations complètes sur la configuration requise
pour la fonction de suivi des blocs changés (CBT), consultez le manuel
VMware Virtual Disk API Programming Guide dans la documentation du
produit VMware. Dans ce guide, lancez une recherche sur "Low Level
Backup Procedures" et lisez la section "Changed Block Tracking on
Virtual Disks".

Pour les serveurs VMware qui ne prennent pas en charge CBT, les zones
utilisée et non utilisée du disque sont toutes les deux sauvegardées et
un message d'information est consigné dans le fichier dsmerror.log.
Utilisez l'option -preview de la commande backup vm pour afficher le
statut actuel de CBT. Les trois valeurs possibles pour le statut de CBT
sont les suivantes :

Désactivé
         Indique que le paramètre de configuration de CBT (ctkEnabled)
         n'est pas activé dans les paramètres de configuration de la
         machine virtuelle. Off est le statut par défaut.

Non pris en charge
         Indique que la machine virtuelle ne prend pas en charge CBT.
         Seules les sauvegardes sur bloc modifié sont possibles.

Activé
         Indique que la machine virtuelle prend en charge CBT et que CBT
         est activé dans les paramètres de configuration de la machine
         virtuelle (ctkEnabled=true).
         Le client active la fonction CBT (ctkEnable=true) à chaque
         tentative de sauvegarde. La fonction CBT reste activée même si
         la machine virtuelle est supprimée du serveur IBM Spectrum
         Protect. Lorsque la fonction CBT est activée après la première
         sauvegarde MV intégrale, seuls les blocs modifiés sur le disque
         sont sauvegardés/restaurés.
         Si vous n'effectuez plus de sauvegardes IBM Spectrum Protect
         d'une machine virtuelle, vous pouvez mettre CBT hors tension.
         Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la
         machine virtuelle pour laquelle vous souhaitez mettre CBT hors
         tension dans le client vSphere. Cliquez sur Editer les
         paramètres -> Options -> Général -> Paramètres de configuration
         . Définissez ensuite le paramètre de configuration ctkEnabled
         sur false.

Conseil : Vous pouvez utiliser l'option Compression avec les sauvegardes
uniquement si la sauvegarde est en cours de sauvegarde sur un pool de
stockage ayant été activé pour le dédoublonnage côté client.

Vous pouvez spécifier les options -vmbackuptype et -mode pour indiquer
comment effectuer les sauvegardes. Pour les sauvegardes de machine
virtuelle intégrales, utilisez -vmbackuptype=fullvm et indiquez l'une
des options de mode suivantes :

IFFull
         Mode incrémentiel complet. Dans ce mode, un instantané de tous
         les blocs utilisés sur les disques d'une machine virtuelle est
         sauvegardé sur le serveur. Vous devez disposer d'une licence
         IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data Protection
         for VMware ou IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
         Data Protection for Microsoft Hyper-V pour utiliser cette
         option.

IFIncremental
         Mode incrémentiel/permanent/incrémentiel. Dans ce mode, une
         image instantanée est créée pour les blocs ayant été modifiés
         depuis la dernière sauvegarde. Vous devez disposer d'une
         licence IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
         Protection for VMware ou IBM Spectrum Protect for Virtual
         Environments: Data Protection for Microsoft Hyper-V pour
         utiliser cette option.

Pour plus d'informations sur la stratégie de sauvegarde incrémentielle
permanente, voir Types de sauvegarde et de restauration.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique uniquement aux clients Linux pris en charge
qui sont installés sur un serveur de sauvegarde vStorage, qui protège
les machines virtuelles VMware.

Syntaxe

                .-,------.
                V        |
              .---nom_mv-+-.
>>-Backup VM--+------------+------------------------------------>

>--+-------------------------------------+---------------------->
   | .-,-------------------------------. |
   | V                                 | |
   '---nom_mv--:vmdk=--libellé_disque-+-'

>--+----------------------+--+------------------------+--------><
   '- -VMBACKUPUPDATEGUID-'  '- -PREView-- --options-'



Paramètres

nom_mv
         Indiquez le nom d'une ou de plusieurs machines virtuelles que
         vous souhaitez sauvegarder. Nom d'affichage de la machine
         virtuelle. Séparez les noms des machines virtuelles par une
         virgule. Si vous définissez l'option vmenabletemplatebackups
         sur yes, nommv peut indiquer le nom d'un modèle de machine
         virtuelle à sauvegarder.

         Dans l'environnement VMware vCenter, au moins deux machines
         virtuelles peuvent posséder le même nom d'affichage. Toutefois,
         le client de sauvegarde-archivage requiert que tous les noms de
         machine virtuelle soient uniques dans une configuration de
         serveur vCenter. Pour empêcher toute erreur de traitement,
         assurez-vous que le nom d'affichage de chaque machine virtuelle
         est unique.

         Les caractères génériques peuvent être utilisés dans les noms
         de machine virtuelle qui sont spécifiés dans ce paramètre.
         Toutefois, le traitement de ces caractères est différent selon
         le mode de sauvegarde choisi.

         *  Pour les sauvegardes utilisant le mode mode=iffull ou
            mode=ifincremental, les caractères génériques peuvent être
            utilisés pour correspondre aux modèles de nom de la machine
            virtuelle. Par exemple :

            *  backup vm VM_TEST* inclut toutes les machines virtuelles
               dont le nom commence par VM_TEST.

            *  backup vm VM?? inclut toutes les machines virtuelles dont
               le nom commence par les lettres "VM", suivies de deux
               caractères.

         Restriction : N'utilisez pas le mot "aggregate" comme nom de
         machine virtuelle. Il est réservé à la zone de nom de machine
         virtuelle dans les messages IBM Spectrum Protect. Les messages
         contenant le mot "aggregate" comme nom de machine virtuelle
         affichent des statistiques qui représentent la valeur totale de
         tous les invités de machine virtuelle qui sont sauvegardés par
         dispositif de transfert de données.
         Si vous ne spécifiez pas nommv, vous pouvez identifier la
         machine virtuelle grâce à l'option domain.vmfull.

:vmdk=libellé_disque
         Ce mot-clé est une extension de nom_mv. Il indique le libellé
         (nom) du disque de machine virtuelle à inclure à l'opération de
         sauvegarde. Vous pouvez exclure un disque en précédant le
         mot-clé d'un opérateur d'exclusion (-). Pour d'autres moyens
         d'inclure ou d'exclure des disques du traitement, voir
         domain.vmfull, INCLUDE.VMDISK, EXCLUDE.VMDISK.

-VMBACKUPUPDATEGUID
         Pour utiliser cette option, vous devez disposer d'un contrat de
         licence vous permettant d'utiliser IBM Spectrum Protect for
         Virtual Environments: Data Protection for VMware.
         Elle met à jour l'identificateur global unique (GUID) de la
         machine virtuelle en cours de sauvegarde. Ce paramètre est
         destiné uniquement au scénario ci-après.

         Vous souhaitez restaurer une machine virtuelle ORION ayant déjà
         été sauvegardée. Toutefois, avant d'arrêter et de remplacer la
         copie d'ORION en cours d'exécution dans votre environnement de
         production, vous voulez vérifier la configuration de la machine
         virtuelle restaurée avant de l'utiliser pour remplacer la copie
         d'ORION existante.

         1. Vous restaurez la machine virtuelle ORION et vous lui
            attribuez un nouveau nom : dsmc restore vm Orion
            -vmname=Orion2

         2. Vous mettez à jour et vérifiez la machine virtuelle ORION2
            et vous déterminez si elle est prête à remplacer la machine
            virtuelle existante ORION.

         3. Vous arrêtez ORION et vous la supprimez.

         4. Vous renommez ORION2 en ORION.

         5. Lors de la prochaine sauvegarde d'ORION, en mode
            incrémentiel permanent ou
            incrémentiel/permanent/incrémentiel, vous ajoutez le
            paramètre -VMBACKUPUPDATEGUID à la commande backup vm. Cette
            option a pour effet de mettre à jour l'identificateur global
            unique sur le serveur IBM Spectrum Protect, de sorte que le
            nouvel identificateur global unique soit associé aux
            sauvegardes stockées de la machine virtuelle ORION. La
            chaîne des sauvegardes incrémentielles est conservée et il
            est inutile de supprimer les sauvegardes existantes ni de
            les remplacer par les nouvelles sauvegardes.

-PREView
         Cette option affiche des informations sur une machine
         virtuelle, notamment les libellés de ses disques durs, ainsi
         que les informations de classe de gestion pour la machine
         virtuelle.

         Vous pouvez utiliser les libellés de disque avec les mots-clés
         :vmdk= ou :-vmdk= pour inclure ou exclure des disques d'une
         opération de sauvegarde. Voici un exemple de résultat du
         paramètre -preview :

         backup vm vm1 -preview
         Full BACKUP VM of virtual machines 'VM1'

         vmName:vm1
         VMDK[1]Label:   Hard disk 1
         VMDK[1]Name:    [ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14.vmdk
         VMDK[1]Status: Included
         VMDK[2]Label:   Hard disk 2
         VMDK[2]Name:    [ds5k_svt_1] tsmcetlnx14/tsmcetlnx14_1.vmdk
         VMDK[2]Status: Excluded - user,Independent,pRDM

         Cet exemple de résultat du paramètre -preview indique que VMDK
         2 a été exclu par la sauvegarde précédente. Les disques ayant
         été inclus dans une sauvegarde ont le statut Included. Les
         disques ayant été exclus de la sauvegarde ont le statut
         Excluded, suivi d'un code raison. Voici quelques exemples de
         code raison :

         Utilisateur
                  Indique que le disque a été ignoré parce qu'il était
                  exclu sur une instruction domain.vmfull, sur la ligne
                  de commande ou dans le fichier d'options client.

         Indépendant
                  Indique que le disque est indépendant. Il est
                  impossible d'inclure des disques indépendants dans un
                  instantané. Ils sont donc exclus des opérations backup
                  vm. Vérifiez que l'option vmprocessvmwithindependent
                  est définie sur yes, faute de quoi la machine
                  virtuelle est complètement ignorée par une opération
                  de sauvegarde si elle contient un ou plusieurs disques
                  indépendants.

         pRDM
                  Indique que le disque est un disque "physical Raw
                  Device Mapped" (pRDM, disque mappé à une unité en mode
                  brut physique). Il est impossible d'inclure des
                  disques pRDM dans un instantané. Ils sont donc exclus
                  des opérations backup vm. Vérifiez que l'option
                  vmprocessvmwithprdm est définie sur yes, faute de quoi
                  la machine virtuelle est complètement ignorée par une
                  opération de sauvegarde si elle contient un ou
                  plusieurs volumes RDM configurés en mode de
                  compatibilité physique (pRDM).

         La sortie du paramètre -preview affiche également le nom de la
         classe de gestion qui est associé à la machine virtuelle, ainsi
         que des informations sur l'emplacement de la définition de la
         classe de gestion. Ces informations peuvent vous aider à
         vérifier si les valeurs de domaine et de balise sont
         correctement définies pour la classe de gestion. Par exemple :

         backup vm -preview
         Full BACKUP VM of virtual machines specified in DOMAIN.VMFULL option.

           1. vmName: tag_vm_2
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: No
                Change Block Tracking: On
                managementClassName: STANDARD
                managementClassLocation: Node Default

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] tag_vm_2/tag_vm_2.vmdk'
                VMDK[1]Status: Included
         ...

         12. vmName: vm-jean
                DomainKeyword:  all-vm
                toolsRunningStatus: guestToolsNotRunning
                toolsVersionStatus: guestToolsNotInstalled
                consolidationNeeded: No
                Change Block Tracking: On
                managementClassName: MGMTCLASS1 (invalid)
                managementClassLocation: VM Tag Management Class (IBM Spectrum Protect)

                VMDK[1]Label:   'Hard disk 1' (Hard Disk 1)
                VMDK[1]Name:    '[Raid1-lannds2] vm-jean/vm-jean.vmdk'
                VMDK[1]Status: Included


         où :

         managementClassName
                  Affiche le nom de la classe de gestion à laquelle est
                  liée la machine virtuelle.

                  Si le libellé "(invalid)" apparaît en regard du nom de
                  la classe de gestion, cela signifie que le nom
                  spécifié est incorrect, que la classe de gestion a été
                  supprimée sur le serveur IBM Spectrum Protect, ou
                  qu'aucun groupe de copie de sauvegarde n'a été trouvé
                  dans la classe de gestion sur le serveur. Lorsque le
                  nom de la classe de gestion n'est pas valide, la
                  sauvegarde de la machine virtuelle échoue.

         managementClassLocation
                  Affiche l'emplacement de la définition de la classe de
                  gestion. Il peut s'agir de :

                  Node Default
                           La classe de gestion est définie sur le
                           domaine par défaut du noeud du centre de
                           données VMware.

                  Option VMMC
                           La classe de gestion est définie avec
                           l'option vmmc.

                  Option OVMCTLMC
                           La classe de gestion est définie avec
                           l'option vmctlmc.

                  Option INCLUDE.VM
                           La classe de gestion est définie avec
                           l'option include.vm.

                  VM Tag Management Class (IBM Spectrum Protect)
                           La classe de gestion est définie en tant que
                           valeur de balise de la catégorie de balises
                           Management Class (IBM Spectrum Protect). Les
                           valeurs des balises peuvent être définies
                           avec les paramètres de protection des données
                           dans le Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere
                           Client du client Web vSphere, ou par le biais
                           d'outils tels que VMware vSphere PowerCLI
                           version 5.5 R2 ou version ultérieure.

         Important : Pour afficher les informations sur les classes de
         gestion définies par les balises, vous devez définir l'option
         vmtagdatamover yes dans le fichier d'options client ou inclure
         le paramètre -vmtagdatamover=yes lorsque vous exécutez la
         commande dsmc backup vm. Si vous n'avez pas défini l'option
         vmtagdatamover ou si elle est définie sur no, le client ignore
         les valeurs des balises des classes de gestion et affiche la
         définition de classe de gestion définie dans le domaine par
         défaut du noeud du centre de données, l'option vmmc ou l'option
         include.vm.

Codes retour des opérations de sauvegarde de machine virtuelle

Les opérations de sauvegarde de machine virtuelle peuvent se terminer
avec les codes retour répertoriés dans le tableau ci-après.



+----------+----------------------------------------------------------+
| Code     | Description                                              |
| retour   |                                                          |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 0        | La commande de sauvegarde d'une ou de plusieurs machines |
|          | virtuelles a abouti.                                     |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 8        | La commande de sauvegarde de plusieurs machines          |
|          | virtuelles a abouti uniquement pour certaines des        |
|          | machines virtuelles ciblées. Reportez-vous au fichier    |
|          | journal pour déterminer le statut du traitement de       |
|          | chacune des machines virtuelles ciblées.                 |
+----------+----------------------------------------------------------+
| 12       | Indique l'un des cas d'erreur suivants :                 |
|          |  * La commande de sauvegarde n'a abouti pour aucune des  |
|          | machines virtuelles cible.                               |
|          |  * La commande de sauvegarde a échoué et s'est arrêtée   |
|          | avant l'inspection de toutes les machines virtuelles     |
|          | indiquées.                                               |
|          | Examinez le fichier journal pour déterminer la cause de  |
|          | l'échec.                                                 |
+----------+----------------------------------------------------------+

Astuce concernant les statistiques finales : Si vous exécutez plusieurs
sessions de sauvegarde, la valeur qui est affichée dans la zone Data
transfer time dans les statistiques finales peut être plus élevée que la
valeur qui figure dans la zone Elapsed processing time. La durée de
transfert des données est la somme du temps pris par chaque opération de
sauvegarde pour envoyer des données sur le réseau. Ce nombre n'inclut
pas le temps pris par le dispositif de transfert de données pour lire
les données depuis le disque avant leur envoi, ni le temps d'attente de
la fin des transactions serveur. Il peut être supérieur à la durée de
traitement écoulée si l'opération utilise plusieurs sessions simultanées
pour transférer les données, comme les opérations de sauvegarde
multisessions. Cette valeur inclut le temps pris pour envoyer les
données plusieurs fois au cours des différentes tentatives, par exemple
lorsqu'un fichier change pendant l'opération de sauvegarde.

API vStorage pour des exemples de commande de protection des données

Effectuez une sauvegarde IFIncremental de deux machines virtuelles
nommées vm3 et vm4.

dsmc backup vm vm3,vm4 -vmbackuptype=fullvm -mode=ifincremental

Effectuez une sauvegarde IFFull d'une machine virtuelle nommée vm1.

dsmc backup vm vm1 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Effectuez une sauvegarde IFFull d'une machine virtuelle nommée vm1, en y
incluant uniquement un disque dur nommé Hard Disk 1.

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1" -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Effectuez une sauvegarde incrémentielle permanente d'une machine
virtuelle vm1, en excluant deux disques durs nommés Hard Disk 1 et Hard
Disk 4 de l'opération de sauvegarde.

dcmc backup vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 4"
  -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Effectuez une sauvegarde incrémentielle permanente complète de deux
machines virtuelles vm1 et vm2. Sur vm1, sauvegardez uniquement Hard
Disk 2 et Hard Disk 3. Sur vm2, sauvegardez tous les disques virtuels.

dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3",
  vm2 -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull

Effectuez des sauvegardes incrémentielles complètes parallèles des
machines virtuelles VMware sélectionnées pour être sauvegardées à l'aide
des critères de sélection (paramètres de domaine) dans l'instruction
domain.vmfull. Définissez le nombre maximum de sauvegardes parallèles
sur 5 machines virtuelles et 10 sessions et limitez les sauvegardes à 5
MV par hôte et à 5 MV par magasin de données.

dsmc backup vm -vmbackuptype=fullvm -mode=iffull -vmmaxparallel=5
  -vmmaxbackupsessions=10 -vmlimitperhost=5 -vmlimitperdatastore=5

Liens connexes pour la sauvegarde de machines virtuelles VMware
         *  2.42 Query VM

         *  2.49 Restore VM (VMware)

         *  3.4.46 Domain.vmfull

         *  3.4.86.4.1 Include.vm

         *  3.4.101 Mbobjrefreshthresh

         *  3.4.102 Mbpctrefreshthresh

         *  3.4.104 Mode

         *  3.4.202 Vmbackdir

         *  3.4.203 Vmbackuplocation

         *  3.4.204 Vmbackupmailboxhistory

         *  3.4.205 Vmbackuptype

         *  3.4.206 Vmchost

         *  3.4.208 Vmctlmc

         *  3.4.207 Vmcpw

         *  3.4.209 Vmcuser

         *  3.4.210 Vmdatastorethreshold

         *  3.4.214 Vmenabletemplatebackups

         *  3.4.215 Vmlimitperdatastore

         *  3.4.216 Vmlimitperhost

         *  3.4.217 Vmmaxbackupsessions

         *  3.4.218 Vmmaxparallel

         *  3.4.222 Vmmaxvirtualdisks

         *  3.4.223 Vmmc

         *  3.4.227 Vmpreferdagpassive

         *  3.4.228 Vmprocessvmwithindependent

         *  3.4.229 Vmprocessvmwithprdm

         *  3.4.230 Vmskipctlcompression

         *  3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks

         *  3.4.233 Vmtagdatamover

         *  3.4.234 Vmtagdefaultdatamover

         *  3.4.235 Vmverifyifaction

         *  3.4.236 Vmverifyiflatest

         *  3.4.238 Vmvstortransport

         *  3.4.237 Vmvstorcompr

         *  3.4.239 Vmtimeout

         *  2.57 Set Vmtags

         *  Options d'exclusion de la machine virtuelle

         *  Options d'inclusion de machines virtuelles


2.12 Cancel Process


La commande cancel process permet d'afficher la liste des processus de
sauvegarde et de restauration d'image de postes NAS (si la prise en
charge NDMP est activée) sur lesquels l'administrateur dispose des
droits d'accès. Vous êtes invité à entrer l'ID administrateur IBM
Spectrum Protect.

Ce dernier peut alors sélectionner le processus à annuler. Pour annuler
les processus de sauvegarde ou de restauration d'image de poste NAS
sélectionnés, il suffit de détenir les droits propriétaire du client sur
le poste NAS concerné.

Clients pris en charge

Cette commande concerne uniquement les clients AIX, Linux et Solaris.

Syntaxe

>>-Cancel Process----------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Annulation du processus de sauvegarde par image ou de
         restauration de poste NAS.

         Commande : cancel process


2.13 Cancel Restore


La commande cancel restore permet d'afficher la liste de vos sessions de
restauration réitérables définies dans la base de données du serveur.

Il n'est possible d'annuler qu'une session de restauration réitérable à
la fois. Exécutez de nouveau la commande cancel restore pour annuler
davantage de restaurations. Pour relancer les sessions de restauration
réitérable, exécutez la commande restart restore.

Utilisez la commande cancel restore dans les cas suivants :

*  Vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers affectés par la
   restauration réitérable.

*  Les sessions de restauration réitérables verrouillent l'espace alloué
   aux fichiers de sorte que ceux-ci ne peuvent pas être retirés des
   volumes séquentiels du serveur.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Cancel Restore----------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Annulation d'une opération de restauration.

         cancel restore




2.14 Delete Access


La commande delete access permet de supprimer les règles de droits
d'accès aux fichiers stockés sur le serveur.

Lorsque vous supprimez une règle de droit d'accès, vous révoquez les
droits d'accès des utilisateurs aux fichiers ou images spécifiés dans le
cadre de cette règle.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Delete-- --ACcess------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Affichage de la liste des droits d'accès en cours et choix des
         règles à supprimer.

         delete access



         Voir l'exemple d'écran suivant :




         Index  Type       Noeud   Propriétaire  Chemin d'accès
         _____   _______    ____________________________________
         1       Sauvegarde NOEUD1  UTIL1   home/dev/proja/list/
         2       Archivage  NOEUD3  LUIE    home/fin/budg/depta/
         3       Sauvegarde NOEUD4  UTIL2   home/plan/exp/deptc/
         4       Archivage  NOEUD5  UTIL2S  home/mfg/invn/parta/
         Entrez les numéros des règles à supprimer ou q (quitter)
         pour annuler l'opération :

         Pour supprimer les règles qui permettent à luie et user2s
         d'accéder à vos fichiers, entrez 2 4 ou 2,4, puis appuyez sur
         Entrée.




2.15 Delete Archive


La commande delete archive supprime les fichiers archivés dans l'espace
de stockage du serveur IBM Spectrum Protect. L'administrateur doit vous
avoir accordé les droits permettant de supprimer les fichiers archivés.

Important : Une fois supprimés, les fichiers archivés ne peuvent plus
être récupérés. Vérifiez que les fichiers sont obsolètes avant de les
supprimer.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Delete ARchive--+-------------+------------------------------>
                   '- --options-'

>--+- --spéc_fichier---------------------------+-------------><
   '- --{--nom_espace_fichier--}--spéc_fichier-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier à supprimer de
         la mémoire externe. Utilisez les caractères génériques pour
         indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un
         répertoire. Vous pouvez également utiliser l'option filelist
         pour traiter une liste de fichiers. Grâce à cette option, le
         client de sauvegarde-archivage ouvre le fichier indiqué et
         traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la
         commande.

         Remarque : Lorsque vous précisez le nom de l'espace fichier,
         n'indiquez pas d'identificateur d'unité dans la spécification
         de fichier.

{nom_espace_fichier}
         Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui
         contient le fichier à supprimer. Il s'agit du nom de l'unité du
         poste de travail à partir de laquelle le fichier a été archivé.

         Utilisez l'espace nom_espace_fichier si le nom a changé ou si
         vous supprimez des fichiers archivés à partir d'un autre noeud
         dont les libellés d'unités sont différents des vôtres.



Tableau 9. Commande Delete Archive : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options client ( dsm.opt ) ou ligne  |
|                    | de commande.                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Fichier d'options client ( dsm.opt ) ou ligne  |
|                    | de commande.                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Fichier d'options client ( dsm.opt ) ou ligne  |
|                    | de commande.                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Fichier d'options client ( dsm.opt ) ou ligne  |
|                    | de commande.                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options client ( dsm.opt ) ou ligne  |
|                    | de commande.                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Suppression d'un fichier budget.

         dsmc delete archive /user/home/proj1/budget

Tâche
         Suppression de tous les fichiers archivés à partir du
         répertoire /user/home/proj1 dont l'extension est .txt.

         dsmc del arch "/user/home/proj1/*.txt"

Tâche
         Suppression des fichiers archivés à partir du répertoire
         /user/project à l'aide de l'option pick pour afficher la liste
         des copies d'archivage correspondant à la spécification de
         fichier. Dans cette liste, vous pouvez ensuite sélectionner les
         versions à utiliser.

         dsmc delete archive "/user/project/*" -pick

Tâche
         Suppression des fichiers sélectionnés à partir d'un groupe de
         fichiers archivés dont la description est "Budgets mensuels
         2010", figurant dans /user/projects et ses sous-répertoires.

         dsmc delete ar "/user/projects/*" -description="Budgets
         mensuels 2010" -pick -subdir=yes


2.16 Delete Backup


La commande delete backup supprime les fichiers, les images et les
machines virtuelles qui ont été sauvegardés dans le stockage du serveur
IBM Spectrum Protect. L'administrateur doit vous accorder les droits
permettant de supprimer les objets.

Lorsque vous supprimez des fichiers, le serveur IBM Spectrum Protect
prend tous les fichiers sauvegardés correspondant aux options filespec
et deltype spécifiés et les désactive. Le serveur attribue également une
date de désactivation infinite-minus afin que les fichiers ne puissent
plus être restaurés et soient purgés, immédiatement après leur
expiration. Le fichier n'est pas physiquement supprimé avant le
processus d'expiration.

Important : Une fois supprimés, les fichiers sauvegardés ne peuvent plus
être restaurés. Par conséquent, assurez-vous que les fichiers sont
obsolètes avant de les supprimer. Vous êtes invité alors à confirmer la
suppression. Si vous indiquez yes, les fichiers sauvegardés spécifiés
sont programmés pour être supprimés de l'espace de stockage du serveur.

Restriction : Les fichiers faisant partie d'un ensemble de conservation
ne sont pas supprimés lorsque vous émettez la commande delete backup.
Ils sont conservés dans l'espace de stockage du serveur pour répondre
aux besoins de conservation à long terme et expirent conformément à la
date d'expiration de l'ensemble de conservation, date à partir de
laquelle ils deviennent éligibles à la suppression. Jusqu'à cette date,
ils sont donc toujours disponibles pour les opérations de traitement de
fichiers ordinaires, telles que des requêtes ou des restaurations.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Delete BAckup-- -------------------------------------------->

>--+---------------------------------------------+-------------->
   '-+-spéc_fichier---------------------------+-'
     '-{--nom_espace_fichier--}--spéc_fichier-'

>--+-----------------------------------------------+------------>
   | .-objtype=FILE------------------------------. |
   '-+-------------------------------------------+-'
     +-objtype=IMAGE-----------------------------+
     '-objtype=VM-+--------------------+- nommv-'
                  |         .-BOTH---. |
                  '--FROM -+-SERVER-+-'
                            '-LOCAL--'

   .-deltype=ACTIVE-------.
>--+----------------------+-+---------+------------------------><
   +-+------------------+-+ '-options-'
   | '-deltype=INACTIVE-' |
   '-+-------------+------'
     '-deltype=ALL-'



Paramètres

espace_fichier/spéc_fichier
spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier à supprimer de
         la mémoire externe. Pour spécifier un fichier dans un autre
         espace fichier, précédez le nom du fichier du nom d'espace
         fichier. Utilisez les caractères génériques pour indiquer un
         groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un répertoire.
         Séparez les spécifications de fichier par un espace. Vous
         pouvez également utiliser l'option filelist pour traiter une
         liste de fichiers. Le client de sauvegarde-archivage ouvre le
         fichier indiqué avec cette option et traite la liste de
         fichiers qu'il contient en fonction de la commande spécifique.

         Remarque : Lorsque vous précisez le nom de l'espace fichier,
         n'indiquez pas d'identificateur d'unité dans la spécification
         de fichier.

         Dans la commande -deltype=inactive ou -deltype=active, utilisez
         les caractères génériques pour indiquer un groupe de fichiers
         ou l'ensemble des fichiers d'un répertoire.

         Dans la commande -deltype=all, indiquez un répertoire de
         caractères génériques.

objtype
         Indique le type d'objet à supprimer. Vous pouvez indiquer l'une
         des valeurs suivantes :

         FILE
                  Indique que vous souhaitez supprimer des répertoires
                  et des fichiers. Cette valeur correspond au type
                  d'objet par défaut.

         IMAGE
                  Indique que vous souhaitez supprimer une sauvegarde
                  par image. Indique que vous souhaitez supprimer une
                  sauvegarde par image. Le paramètre Objtype=image n'est
                  pas pris en charge sous Mac OS X.

         VM nommv
                  Indique que vous voulez supprimer une ou plusieurs
                  versions d'une sauvegarde de machine virtuelle ; la
                  machine virtuelle est identifiée par le paramètre de
                  variable nommv. Le nom de la machine virtuelle ne peut
                  pas contenir des caractère génériques.

                  Cette fonction n'est disponible que si le client fait
                  office de dispositif de transfert de données pour IBM
                  Spectrum Protect for Virtual Environments.



                  Lorsque le paramètre objtype=VM est spécifié, l'option
                  filelist ne peut pas être utilisée. La définition du
                  paramètre objtype=VM modifie le comportement de
                  l'option -deltype. Lorsque le paramètre objtype=vm est
                  spécifié, vous pouvez utiliser soit -deltype=active ou
                  -deltype=inactive. Vous ne pouvez pas utiliser
                  -deltype=all. Lorsque vous définissez le paramètre
                  -deltype=inactive, la liste des sauvegardes actives et
                  inactives s'affiche. Vous pouvez vous servir de cette
                  liste pour désigner les sauvegardes de machine
                  virtuelle que vous souhaitez supprimer. Pour supprimer
                  uniquement les sauvegardes actives, utilisez
                  -deltype=active.

                  La commande -objtype=VM supprime uniquement les
                  machines virtuelles qui ont été créées avec n'importe
                  lequel des modes suivants : IFINCR et IFFULL.

                  Pour les sauvegardes ayant été créées sous un client
                  version 7.1 ou antérieure : Les sauvegardes
                  incrémentielles individuelles (sauvegardes créées à
                  l'aide de la commande MODE=INCR) ayant été créées
                  après l'exécution d'une sauvegarde intégrale ne
                  peuvent pas être supprimées par le biais de cette
                  commande. Toutefois, si vous supprimez une sauvegarde
                  intégrale par image (créée via MODE=FULL) et si le
                  serveur comporte des sauvegardes incrémentielles
                  (MODE=INCR) ayant été créées pour cette machine
                  virtuelle après la sauvegarde intégrale, la
                  suppression de la sauvegarde intégrale supprime
                  également les fichiers créés par la sauvegarde
                  MODE=INCR.

                  Si vous supprimez une sauvegarde active pour une
                  machine virtuelle, la copie la plus inactive récemment
                  devient la sauvegarde active. Si vous spécifiez
                  l'option -pick ou -inactive, seule la sauvegarde que
                  vous spécifiez est supprimée. Si vous sélectionné une
                  sauvegarde créée par MODE=IFINCR,seule la sauvegarde
                  incrémentielle sélectionnée est supprimée ; d'autres
                  sauvegardes incrémentielles pour la machine virtuelle
                  ne sont pas supprimées.

                  -FROM
                           Indique le ou les emplacements à partir
                           desquels sont supprimées les sauvegardes de
                           machines virtuelles. Vous pouvez spécifier
                           l'une des valeurs suivantes :

                           SERVER
                                    Les sauvegardes de machines
                                    virtuelles sont supprimées du
                                    serveur IBM Spectrum Protect.

                           LOCAL
                                    Les instantanés persistants des
                                    machines virtuelles sont supprimés
                                    du stockage matériel.

                           BOTH
                                    Les sauvegardes des machines
                                    virtuelles se trouvant sur le
                                    serveur IBM Spectrum Protect et les
                                    instantanés conservés sur le
                                    stockage matériel sont supprimés.
                                    Cette valeur est la valeur par
                                    défaut.
                                    Lorsque vous choisissez cette
                                    option, la liste des emplacements de
                                    sauvegarde s'affiche. Dans cette
                                    liste, vous pouvez sélectionner
                                    l'emplacement à partir duquel
                                    supprimer les sauvegardes de
                                    machines virtuelles.

deltype
         Indique le type de suppression. Vous pouvez indiquer l'une des
         valeurs suivantes :

         ACTIFS
                  Suppression des objets fichier actifs uniquement. Les
                  objets répertoire ne sont pas supprimés. Cette valeur
                  correspond au type de suppression par défaut.

                  Remarque : Si des objets inactifs sont présents, après
                  la suppression des objets actifs, les objets inactifs
                  les plus à jour passeront d'inactifs à actifs.



                  Pour supprimer toutes les versions d'un fichier,
                  exécutez d'abord la commande delete backup avec
                  -deltype=inactive, puis entrez de nouveau la commande
                  avec -deltype=active.

         INACTIVE
                  Suppression des objets fichier inactifs uniquement.
                  Les objets répertoire ne sont pas supprimés.

         ALL
                  Suppression de tous les objets actifs et inactifs se
                  trouvant dans un répertoire donné, y compris tous les
                  sous-répertoires et les fichiers qu'ils contiennent.

                  Remarque : Le répertoire parent des fichiers et
                  sous-répertoires supprimés n'est pas supprimé. Si vous
                  spécifiez deltype=ALL, vous ne pouvez pas utiliser
                  l'option pick. En effet, deltype=ALL et l'option pick
                  s'excluent mutuellement.

Tableau 10. Commande Delete Backup : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Ligne de commande et fonction de recherche de  |
|                    | l'interface graphique.                         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Ligne de commande et fonction de recherche de  |
|                    | l'interface graphique.                         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Ligne de commande et fonction de recherche de  |
|                    | l'interface graphique.                         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Ligne de commande et fonction de recherche de  |
|                    | l'interface graphique.                         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Fichier d'options client ( dsm.opt ) ou ligne  |
|                    | de commande.                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Fichier d'options client ( dsm.opt ) ou ligne  |
|                    | de commande.                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options client ( dsm.opt ) ou ligne  |
|                    | de commande.                                   |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Ligne de commande et fonction de recherche de  |
|                    | l'interface graphique.                         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Ligne de commande et fonction de recherche de  |
|                    | l'interface graphique.                         |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Suppression de tous les objets fichier actifs et inactifs
         budget du répertoire /data/plan/proj1.

         Commandes :

         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan
           -deltype=inactive
         delete backup /data/plan/proj1/budget.jan
           -deltype=active



Tâche
         Suppression de tous les fichiers inactifs portant l'extension
         .txt, sauvegardés dans le répertoire /data/plan/proj1 et ses
         sous-répertoires.

         Commande : delete backup "/data/plan/proj1/*.txt"
         -deltype=inactive -subdir=yes

Tâche
         Suppression des fichiers actifs sélectionnés sauvegardés dans
         le répertoire /home/marymb/project. Utilisez l'option -pick
         pour afficher la liste des copies de sauvegarde correspondant à
         la spécification de fichier. Dans cette liste, vous pouvez
         ensuite sélectionner les versions à supprimer.

         Commande : delete backup "/home/marymb/project/*" -pick

Tâche
         Suppression de toutes les versions actives et inactives des
         fichiers et sous-répertoires dans le répertoire
         /home/storman/myproject. Puis suppression de toutes les
         versions actives et inactives du répertoire /user/myproject.

         Commande :

         delete backup "/home/storman/myproject*"

          -deltype=all


2.17 Delete Filespace


La commande delete filespace supprime les espaces fichier archivés dans
l'espace de stockage du serveur IBM Spectrum Protect. Un espace fichier
est un espace logique qui, sur le serveur, contient des fichiers que
vous avez sauvegardés ou archivés.

Vous devez être un utilisateur autorisé pour pouvoir utiliser cette
commande.

IBM Spectrum Protect affecte un espace fichier distinct sur le serveur
pour chaque système de fichiers sur le poste de travail à partir duquel
vous sauvegardez ou archivez les fichiers. Le nom de l'espace fichier
est identique à celui du système de fichiers.

Lorsque vous entrez la commande delete filespace, la liste des espaces
fichier s'affiche. Sélectionnez dans cette liste l'espace fichier que
vous souhaitez supprimer.

Pour mener à bien une telle opération, vous devez avoir l'autorisation
de l'administrateur IBM Spectrum Protect. Les droits d'accès BACKDEL
sont nécessaires si l'espace fichier que vous souhaitez supprimer
contient des versions de sauvegarde ; s'il contient des copies
d'archivage, vous devez disposer des droits ARCHDEL. Si l'espace fichier
contient à la fois des sauvegardes et des archivages, vous devez avoir
les deux privilèges.

Important : Lorsque vous supprimez un espace fichier, vous supprimez
toutes les versions de sauvegarde et copies d'archivage de cet espace
fichier. Lorsque vous supprimez un espace fichier, vous ne pouvez pas
restaurer les fichiers. Vérifiez que les fichiers sont obsolètes avant
de les supprimer.

Vous pouvez utiliser la commande delete filespace pour supprimer de
façon interactive des espaces fichier NAS de l'espace de stockage du
serveur. Utilisez l'option nasnodename pour identifier le serveur de
fichiers NAS. Utilisez l'option class pour définir la classe de l'espace
fichier à supprimer.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-Delete Filespace--+-------------+---------------------------><
                     '- --options-'



Paramètres

Tableau 11. Commande Delete Filespace : options connexes

+-------------------------------+-------------------------------------+
| Option                        | Utilisation                         |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| class                         | Ligne de commande uniquement.       |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| detail                        | Ligne de commande uniquement.       |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| nasnodename                   | Fichier d'options système du client |
|                               | ou ligne de commande.               |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| scrolllines                   | Fichier d'options système du client |
|                               | ou ligne de commande.               |
+-------------------------------+-------------------------------------+
| scrollprompt                  | Fichier d'options système du client |
|                               | ou ligne de commande.               |
+-------------------------------+-------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Suppression d'un espace fichier

         Commande : delete filespace

Tâche
         Suppression d'espaces fichier NAS à partir du serveur de
         fichiers NAS dagordon stocké sur le serveur

         Commande : delete filespace -nasnodename=dagordon -class=nas


2.18 Delete Group


La commande delete group permet de supprimer une sauvegarde de groupe du
serveur IBM Spectrum Protect.

Une fois que vous avez supprimé un groupe, le chef de groupe
(virtualfsname) reste sur le serveur IBM Spectrum Protect. Il ne
contient pas de membres (fichiers ou répertoires), mais il est indiqué
dans une commande query filespace suivante. Aucun fichier n'est
répertorié si l'option showmembers est ajoutée. La suppression d'un
groupe n'entraîne pas celle de l'espace fichier dans lequel il se
trouve, car ce dernier peut contenir d'autres groupes. Si vous voulez
supprimer l'espace fichier ainsi que toutes les données qu'il contient,
utilisez la commande delete filespace.

Remarque :

1. Sélectionnez l'option inactive pour afficher à la fois les versions
   de sauvegarde de groupe actives et inactives. Par défaut, le client
   affiche les versions actives.

2. Utilisez l'option pick pour sélectionner un groupe spécifique à
   supprimer du serveur IBM Spectrum Protect.

3. Utilisez l'option noprompt si vous voulez supprimer l'invite de
   confirmation qui s'affiche normalement avant suppression effective
   d'une version de sauvegarde de groupe. Par défaut, le client vous
   invite à confirmer la suppression de la sauvegarde de groupe avant de
   l'effectuer. Cette option peut ainsi accélérer la procédure de
   suppression. En revanche, elle augmente également le risque de
   suppression accidentelle d'une sauvegarde de groupe que vous
   souhaitez conserver. Utilisez cette option avec précaution.

4. Utilisez la commande query filespace pour afficher les noms d'espace
   fichier virtuel de votre noeud qui sont stockés sur le serveur.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients UNIX et Linux, sauf Mac OS X.

Syntaxe

>>-Delete GRoup-- --spéc_fichier--+-------------+------------><
                                    '- --options-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le nom d'espace fichier virtuel et le nom du groupe que
         vous voulez supprimer de l'espace de stockage du serveur.

Tableau 12. Commande Delete Group : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Suppression de la version active en cours du groupe
         /virtfs/group1.

         Commande :

         delete group /virtfs/groupe1

Tâche
         Suppression d'une version de sauvegarde du groupe
         /virtfs/group1 d'une liste de versions actives et inactives.

         Commande :

         delete group /virtfs/groupe1 -inactive -pick


2.19 Expire


La commande expire désactive les objets de sauvegarde indiqués dans la
spécification de fichier ou à l'aide de l'option filelist. Vous pouvez
spécifier un fichier individuel devant arriver à expiration qui contient
une liste des fichiers devant arriver à expiration. Si OBJTYPE=VM, cette
commande désactive la sauvegarde en cours d'une machine virtuelle.

Lorsque vous travaillez en mode interactif, un message vous prévient
avant que les fichiers arrivent à expiration.

La commande expire ne supprime pas les fichiers du poste de travail. Si
un fichier ou un répertoire figurant toujours sur votre poste de travail
arrive à expiration, il sera sauvegardé lors de la prochaine sauvegarde
incrémentielle, sauf si vous l'excluez du processus de sauvegarde.

Si un répertoire contenant des fichiers actifs arrive à expiration, ces
fichiers n'apparaîtront plus lors des prochaines requêtes effectuées à
partir de l'interface utilisateur graphique. Toutefois, ces fichiers
s'afficheront sur la ligne de commande si vous spécifiez la requête
appropriée contenant un caractère générique pour le répertoire concerné.

Remarque : La commande expire modifie la perception du système de
fichiers client par le serveur, mais ne change pas ce système en
réalité. Cette commande expire n'est donc pas autorisée sur les fichiers
situés dans un système de fichiers contrôlé par le démon de
journalisation IBM Spectrum Protect.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Syntaxe

               .-OBJTYPE=FILE-- --spéc_fichier-.
>>-EXPire-- --+---------------------------------+--+---------------------------------------+-->
                                                    '-OBJTYPE=VM-- --nom_machine_virtuelle-'

>--+---------+-------------------------------------------------><
   '-options-'



Paramètres

OBJTYPE=FILE spéc_fichier
         Spécifie le chemin d'accès et le nom de fichier dont vous
         souhaitez provoquer l'expiration. Cette commande ne peut
         contenir qu'une spécification de fichier. Cependant, vous
         pouvez utiliser des caractères génériques pour sélectionner un
         groupe de fichiers ou tous les fichiers d'un répertoire. Si
         vous définissez l'option filelist, la désignation spéc_fichier
         n'est pas prise en compte.

OBJTYPE=VM nommv
         nommv Indique le nom de la machine virtuelle. La sauvegarde de
         la machine virtuelle spécifiée est arrivée à expiration. Le nom
         de la machine virtuelle ne peut pas contenir des caractère
         génériques.

         Lorsque objtype=VM est spécifié, la commande expire fait
         uniquement expirer les sauvegardes de machines virtuelles
         complètes (MODE=IFFULL) pour la machine virtuelle qui est
         spécifiée dans le paramètre nommv.

         Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
         dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect
         for Virtual Environments.

Tableau 13. Commande Expire : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Désactivation du fichier letter1.txt du répertoire home.

         Commande : expire "/home/letter1.txt"

Tâche
         Désactivation de tous les fichiers du répertoire /admin/mydir.

         Commande : expire /admin/mydir/*

Tâche
         Désactivation de tous les fichiers nommés du fichier
         /home/avi/filelist.txt.

         Commande : expire -filelist=/home/avi/filelist.txt


2.20 Help


La commande help permet d'afficher des informations sur les commandes,
options et messages.

Conseil : Si vous entrez la commande help sur la ligne de commande
initiale, aucun contact n'est établi avec le serveur et aucun mot de
passe n'est requis.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Help--+----------------------------------+------------------><
         +-nom_commande [nom_sous-commande]-+
         +-nom_option-----------------------+
         +-numéro_section_table_matières--+
         '-[ANS]numéro_message-------------'



Si vous entrez la commande help sans arguments, l'aide affichera la
table des matières complète. Vous pouvez entrer les paramètres suivants
avec la commande initiale ou lorsque HELP vous y invite.

Paramètres

nom_commande [nom_sous-commande]
         Spécifie un nom de commande et éventuellement un nom de
         sous-commande ou leur abréviation, par exemple : backup image
         ou b i. Dans ce cas, la combinaison doit être unique. Si
         l'abréviation n'est pas unique, la première section du fichier
         d'aide correspondant à l'abréviation s'affiche. Ce paramètre
         est facultatif.

nom_option
         Spécifie le nom d'une option, par exemple : domain ou do. Ce
         paramètre est facultatif.

numéro_section_table_matières
         Spécifie un numéro de section de la table des matières, par
         exemple : 1.5.3. Ce paramètre est facultatif.

[ANS]numéro_message
         Spécifie un numéro de message avec ou sans son préfixe, par
         exemple : ans1036 ou 1036. Ce paramètre est facultatif. Le code
         de gravité n'est jamais obligatoire. La saisie du code ans1036E
         va générer une réponse introuvable.

Important : Si vous entrez des arguments qui ne correspondent pas à ces
descriptions, des résultats imprévus s'affichent (ou aucun résultat). Si
vous entrez plus de deux arguments, votre demande d'aide est rejetée. Si
un nom de commande et un nom d'option sont identiques, par exemple :
incremental (commande) et incremental (option), vous pouvez avoir de
l'aide sur l'option en entrant son numéro de section de la table des
matières.

Le texte d'aide demandé s'affichera en une ou plusieurs sections, en
fonction du nombre de lignes d'affichage disponibles dans la fenêtre de
commande. Si le nombre de lignes est suffisant pour afficher tout le
texte ou lorsque la fin du texte d'aide est affichée, une invite
apparaîtra ainsi que des instructions sur le contenu à entrer. Pour
continuer à afficher le texte de la sélection en cours, appuyez sur
Entrée ou sur la touche 'd' pour faire défiler vers le bas. Pour faire
défiler vers le bas la sélection en cours, appuyez sur la touche 'u',
puis sur Entrée. D'autres options sont possibles, lisez les instructions
de l'invite pour plus d'informations.

Pour que le texte d'aide s'affiche correctement, la largeur d'affichage
applicable doit être de 72 caractères. Une largeur d'affichage
inférieure à 72 caractères renvoie les phrases de 72 caractères à la
ligne. Le texte d'aide affiché peut ainsi débuter à n'importe quel
endroit dans la section plutôt qu'au début. Les lignes non affichées
peuvent être visualisées en utilisant la fonctions de défilement du
terminal pour remonter dans le texte.

Exemples

Tâche
         Affichage de la table des matières des rubriques d'aide.

         Commande : dsmc help

Tâche
         Affichage des informations de la rubrique d'aide 2.1.2

         Commande : dsmc help 2.1.2

Tâche
         Affichage de l'aide sur la commande archive.

         Commande : dsmc help archive

Tâche
         Affichage des informations d'aide du message ANS1036.

         Commande : dsmc help 1036

         Commande : dsmc help ANS1036


2.21 Incremental


La commande incremental sauvegarde toutes les données nouvelles ou
modifiées aux emplacements spécifiés, sauf si vous les excluez des
services de sauvegarde.

Vous pouvez sauvegarder tous les fichiers ou répertoires nouveaux ou
modifiés dans le domaine client par défaut ou dans les systèmes de
fichiers, les répertoires ou les fichiers.

Pour effectuer une sauvegarde incrémentielle des fichiers ou répertoires
sélectionnés, indiquez la spécification de fichier dans la commande. Si
vous n'indiquez pas de spécification de fichier, par défaut, les
fichiers ou répertoires sont sauvegardés dans le domaine par défaut.

AIX uniquement : vous pouvez activer la sauvegarde incrémentielle basée
sur un instantané en utilisant l'option snapshotproviderfs=JFS2.

Les attributs suivants font partie de la classe de gestion attribuée au
fichier ou au répertoire et influent sur les données sauvegardées :

Fréquence
         Le nombre de jours qui doivent s'écouler entre deux sauvegardes
         de l'objet. L'attribut frequency ne s'applique qu'aux
         sauvegardes incrémentielles intégrales.

         Cet attribut de classe de gestion est ignoré au cours d'une
         sauvegarde basée sur le journal.

Mode
         Indique si les modifications apportées depuis la dernière
         sauvegarde ont une incidence sur le traitement. Si
         mode=modified, seuls les objets ayant été modifiés depuis la
         dernière sauvegarde sont traités. Si mode=absolute, tous les
         objets sont traités, qu'ils aient été modifiés ou non depuis la
         dernière sauvegarde.

         Si le mode de groupe de copie est défini sur modifié, il peut
         être annulé à l'aide de l'option absolute du client. Pour plus
         d'informations sur l'option absolute, voir 3.4.1 Absolue.

Sérialisation
         Permet ou refuse la sauvegarde des fichiers ou répertoires en
         fonction des valeurs suivantes :

         *  statique : pour que les données soient sauvegardées, elles
            ne doivent pas être modifiées pendant la procédure de
            sauvegarde ou d'archivage.

         *  Statique partagé : si, lors de chacune des quatre tentatives
            de sauvegarde ou d'archivage du fichier ou du répertoire,
            vous modifiez ces données, celles-ci ne sont pas
            sauvegardées ou archivées. La valeur de l'option
            changingretries détermine le nombre de tentatives. La valeur
            par défaut est 4.

         *  Dynamique : l'objet est sauvegardé ou archivé lors de la
            première tentative, que les données soient modifiées ou non
            pendant le processus.

         *  Dynamique partagé : l'objet est sauvegardé ou archivé lors
            de la dernière tentative, même si les données sont modifiées
            pendant le processus.

Si vous utilisez l'option include dans une liste d'inclusion-exclusion,
vous pouvez remplacer la classe de gestion par défaut d'un fichier ou
d'un groupe de fichiers.

Vous pouvez effectuer une sauvegarde incrémentielle intégrale ou
incrémentielle par date. Par défaut, elle est intégrale.

Si vous effectuez la journalisation d'un système de fichiers et que le
journal est valide, la sauvegarde incrémentielle intégrale effectue une
sauvegarde de journal. Vous pouvez lancer plusieurs sessions de
sauvegarde basée sur le journal mais seule une session de sauvegarde
basée sur le journal peut se poursuivre. Toutes les autres sessions de
sauvegarde basée sur le journal nécessitant un accès au même espace
fichier doivent patienter jusqu'à la fin de la session de sauvegarde
basée sur le journal en cours pour que la session suivante soit traitée.
Pour effectuer une sauvegarde incrémentielle intégrale sans le journal,
utilisez l'option nojournal.

Vous pouvez également utiliser la commande selective pour effectuer une
sauvegarde limitant la sauvegarde aux fichiers, répertoires ou
répertoires vides que vous indiquez, qu'ils aient été modifiés ou non.

Avec une sauvegarde incrémentielle intégrale, tous les fichiers et
répertoires qui sont nouveaux ou modifiés depuis la dernière sauvegarde
incrémentielle sont sauvegardés. Lors d'une sauvegarde incrémentielle
intégrale, le client interroge le serveur. IBM Spectrum Protect utilise
ces informations pour effectuer les actions suivantes :

*  Sauvegarde de nouveaux fichiers ou répertoires.
*  Sauvegarde de fichiers ou répertoires dont le contenu a été modifié
   depuis la dernière sauvegarde.
*  Signalement de versions de sauvegarde inactives sur le serveur des
   fichiers ou répertoires qui ont été supprimés du poste de travail.
*  Association de versions de sauvegarde aux classes de gestion si les
   affectations de classes sont modifiées.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

                                 .-------------------------.
                                 V                         |
>>-Incremental--+-------------+----+---------------------+-+---><
                '- --options-'    +- --spéc_fichier---+
                                   '- --"spéc_fichier"-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier que vous
         souhaitez sauvegarder. Utilisez les caractères génériques pour
         indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un
         répertoire. Si vous ne précisez pas de spécification de
         fichier, l'option domain détermine les éléments à sauvegarder.

         Si vous indiquez un système de fichiers, tous les fichiers
         nouveaux ou modifiés sont sauvegardés. La date de la dernière
         sauvegarde incrémentielle de l'espace fichier est également
         mise à jour sur le serveur. Si vous indiquez un fichier ou un
         répertoire, elle n'est pas mise à jour. Cela signifie que le
         fichier ou le répertoire peut être à nouveau sauvegardé si une
         sauvegarde est effectuée ultérieurement à l'aide de l'option
         incrbydate. Si vous indiquez un système de fichiers,
         indiquez-le sans barre oblique de fin.

Tableau 14. Commande Incremental : options connexes

+-----------------------------------------+---------------------------+
| Option                                  | Utilisation               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| absolute                                | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| changingretries                         | Fichier dsm.sys ou ligne  |
|                                         | de commande.              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| compressalways                          | Fichier d'options         |
|                                         | utilisateur client (      |
|                                         | dsm.opt ) ou ligne de     |
|                                         | commande.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| compression                             | Fichier dsm.sys d'une     |
|                                         | section serveur ou ligne  |
|                                         | de commande.              |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| detail                                  | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| diffsnapshot                            | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| dirsonly                                | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| domain                                  | Fichier dsm.sys ou        |
|                                         | fichier d'options         |
|                                         | utilisateur client (      |
|                                         | dsm.opt ) ou ligne de     |
|                                         | commande.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptiontype                          | Fichier d'options système |
|                                         | ( dsm.sys ) d'une section |
|                                         | serveur.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| encryptkey                              | Fichier d'options système |
|                                         | ( dsm.sys ) d'une section |
|                                         | serveur.                  |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filelist                                | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| filesonly                               | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| incrbydate                              | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| memoryefficientbackup                   | Fichier d'options         |
|                                         | utilisateur client (      |
|                                         | dsm.opt ), fichier        |
|                                         | d'options système client  |
|                                         | ( dsm.sys ), serveur ou   |
|                                         | ligne de commande.        |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| nojournal                               | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| preservelastaccessdate                  | Fichier d'options         |
|                                         | utilisateur client (      |
|                                         | dsm.opt ) ou ligne de     |
|                                         | commande.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| removeoperandlimit                      | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapdiff                                | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotcachesize                       | Fichier d'options client  |
|                                         | ( dsm.opt ) ou avec       |
|                                         | l'option include.fs.      |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotproviderfs                      | Fichier d'options système |
|                                         | ( dsm.sys ) d'une section |
|                                         | serveur ou avec l'option  |
|                                         | include.fs.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| snapshotroot                            | Ligne de commande         |
|                                         | uniquement.               |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| subdir                                  | Fichier d'options         |
|                                         | utilisateur client (      |
|                                         | dsm.opt ) ou ligne de     |
|                                         | commande.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+
| tapeprompt                              | Fichier d'options         |
|                                         | utilisateur client (      |
|                                         | dsm.opt ) ou ligne de     |
|                                         | commande.                 |
+-----------------------------------------+---------------------------+

Exemples

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde incrémentielle du domaine client
         défini dans votre fichier d'options utilisateur client
         (dsm.opt).

         Incrémentiel
         Exécution d'une sauvegarde incrémentielle qui sauvegarde tous
         les fichiers dans le domaine, qu'ils aient ou non été modifiés
         depuis la dernière sauvegarde.


         Incremental -absolute

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde incrémentielle des systèmes de
         fichiers /home, /usr et /proj.


         Incremental /home /usr /proj

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde incrémentielle du
         répertoire/proj/test.

         Incremental /proj/test/

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde incrémentielle par date pour le
         système de fichiers /home.

         Incremental -incrbydate /home

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde incrémentielle du fichier abc dans
         le répertoire /fs/dir1.

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/abc

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde incrémentielle de l'objet répertoire
         /fs/dir1, mais pas des fichiers du répertoire /fs/dir1.

         Incremental /fs/dir1

Tâche
         Exécution d'une sauvegarde incrémentielle de l'objet répertoire
         /fs/dir1, de tous les fichiers du répertoire fs/dir1 et de tous
         les fichiers et sous-répertoires sous /fs/dir1.

         Incremental -subdir=yes /fs/dir1/

Tâche
         En supposant que vous avez réalisé un instantané du fichier
         /usr et que vous l'avez monté en tant que /snapshot/day1,
         exécutez une sauvegarde incrémentielle de tous les fichiers et
         répertoires sous l'instantané local et gérez-la sur le serveur
         IBM Spectrum Protect dans l'espace fichier /usr.

         dsmc inc /usr -snapshotroot=/snapshot/day1

Tâche
         Exécutez une sauvegarde incrémentielle pour le système de
         fichiers /home à l'aide de l'option snapdiff et indiquez
         l'option permettant de créer l'image instantanée
         différentielle. Dans l'exemple suivant, /home correspond au
         point de montage NFS d'un volume du serveur de fichiers
         NAS/N-Series.

         incremental /home -snapdiff -diffsnapshot=create


2.21.1 Sauvegarde basée sur le journal


Une sauvegarde pour un système de fichiers particulier est basée sur le
journal lorsque le démon de journalisation IBM Spectrum Protect est
installé et configuré pour journaliser le système de fichiers et qu'un
journal valide a été établi.

La sauvegarde basée sur le journal est prise en charge sur le client de
sauvegarde-archivage AIX et sur les systèmes de fichiers JFS et JFS2.

La sauvegarde basée sur le journal est prise en charge sur le client de
sauvegarde-archivage Linux, sur Ext2, Ext3, Ext4; XFS, ReiserFS, JFS,
VxFS et NSS. GPFS n'est pas pris en charge pour les sauvegardes basées
sur le journal sous Linux.

Si le démon de journalisation est installé et actif, la commande
incremental exécute par défaut une sauvegarde basée sur le journal pour
les systèmes de fichiers qui sont contrôlés par le démon du moteur de
journalisation. Les conditions suivantes doivent être remplies pour
qu'une sauvegarde basée sur le journal aboutisse :

*  Le démon de journalisation doit être configuré pour surveiller le
   système de fichiers qui contient les fichiers et répertoires à
   sauvegarder.

*  Une sauvegarde incrémentielle intégrale doit avoir été exécutée
   correctement au moins une fois sur le système de fichiers à
   sauvegarder.

*  L'image d'espace fichier du système de fichiers sur le serveur ne
   peut pas avoir été modifié par une commande d'administration depuis
   la dernière sauvegarde incrémentielle intégrale.

*  La règle de gestion de l'espace des fichiers à sauvegarder ne peut
   pas avoir été mise à jour depuis la dernière sauvegarde
   incrémentielle intégrale.

Le démon de journalisation enregistre les modifications apportées à un
objet ou à ses attributs dans une base de données de journalisation.
Lors d'une sauvegarde basée sur le journal, le client extrait de la base
de données de journalisation la liste des fichiers à sauvegarder. Une
sauvegarde basée sur le journal permet d'augmenter les performances de
la sauvegarde car le client n'analyse pas le système de fichiers local
ou ne contacte pas le serveur pour identifier les fichiers à traiter.
Une sauvegarde basée sur le journal réduit également le trafic réseau
entre le client et le serveur.

Le client de sauvegarde-archivage filtre la liste conformément à la
liste inclusive-exclusive en cours puis traite, fait expirer et met à
jour les fichiers obtenus conformément aux contraintes de règles, telles
que la sérialisation. Cependant, le client ignore l'attribut de
fréquence serveur pendant une sauvegarde basée sur le journal, car une
sauvegarde basée sur le journal supprime la demande de version de
sauvegarde au serveur ; par conséquent, le client ne connaît pas le
nombre de jours écoulés depuis la dernière sauvegarde du fichier.

Le démon de journalisation n'enregistre pas les modifications apportées
aux fichiers spéciaux UNIX.

Le démon de journalisation empêche l'enregistrement dans le journal de
modifications effectuées sur les fichiers spécifiques du système. Les
modifications effectuées dans ces fichiers n'étant pas consignées, le
client ne sauvegarde pas ces fichiers. Voir le fichier de configuration
du démon de journalisation tsmjbbd.ini situé dans le répertoire
d'installation du client de sauvegarde-archivage pour connaître les
fichiers système spécifiques qui sont exclus.

Remarque :

1. Lors de l'utilisation d'un logiciel antivirus, la sauvegarde basée
   sur le journal est soumise à des limitations. Certains logiciels
   antivirus peuvent générer des notifications de modification
   incorrectes au service du journal IBM Spectrum Protect. Ainsi, les
   fichiers qui n'ont pas été modifiés ne sont pas sauvegardés
   correctement au moment de la sauvegarde basée sur le journal. Pour
   éviter ces incidents, utilisez Norton Anti-Virus Corporate Edition
   8.0 et supérieur.

2. Si le domaine de règles du noeud est modifié sur le serveur, une
   sauvegarde basée sur le journal risque de ne pas aboutir à la
   sauvegarde incrémentielle classique. Cela dépend de la date de la
   dernière mise à jour du jeu de règles du domaine et de celle de la
   dernière sauvegarde incrémentielle. Dans ce cas, vous devez imposer
   une sauvegarde incrémentielle classique pour relier les fichiers au
   nouveau domaine. Utilisez l'option nojournal avec la commande
   incremental pour indiquer que vous voulez effectuer une sauvegarde
   incrémentielle complète classique, plutôt que la sauvegarde par
   défaut basée sur le journal.

   Ajoutez une instruction exclude snapshot au fichier tsmjbbd.ini afin
   qu'AIX version 6.1 (ou ultérieure) n'empêche que les répertoires
   d'instantanés internes JFS2 ne soient surveillés par le démon de
   sauvegarde basée sur le journal. Si vous n'excluez pas les
   répertoires d'instantanés, les fichiers s'y trouvant sont
   sauvegardés. La sauvegarde des répertoires d'instantanés est
   redondante et gaspille de l'espace sur le serveur.

Dans les cas suivants, la base de données de journalisation est
considérée comme incorrecte et le client effectue la sauvegarde
incrémentielle intégrale classique :

*  Un nom d'espace fichier journalisé a été modifié.
*  Le nom du noeud client a été modifié.
*  Le client contacte un client différent pour effectuer la sauvegarde.
*  Les règles de gestion ont été modifiées (activation d'un nouveau jeu
   de règles).
*  Le journal est endommagé (espace insuffisant, erreur disque).
*  Le journal n'est pas en cours d'exécution.

Les différences entre la sauvegarde incrémentielle et la sauvegarde
incrémentielle intégrale classique sont les suivantes :

*  IBM Spectrum Protect ne met pas en application les fréquences de
   copie non définies par défaut (autres que 0).
*  Les modifications des fichiers spéciaux UNIX ne sont pas détectées.

Vous pouvez utiliser l'option nojournal avec la commande incremental
pour effectuer une sauvegarde incrémentielle intégrale classique au lieu
de la sauvegarde par défaut (basée sur le journal).


2.21.2 Sauvegarde incrémentielle par date


Une sauvegarde incrémentielle par date permet de sauvegarder les
fichiers nouveaux et modifiés dont la date de modification est
ultérieure à la date de la dernière sauvegarde incrémentielle sur le
serveur, sauf si les fichiers sont exclus de la sauvegarde par une
instruction exclude.

Si une sauvegarde incrémentielle par date n'est exécutée que sur une
partie d'un système de fichiers, la date de la dernière sauvegarde
incrémentielle intégrale n'est pas mise à jour, et ces fichiers seront à
nouveau sauvegardés lors des sauvegardes incrémentielles par date
suivantes. Les modifications apportées aux listes de contrôle d'accès
(ACL) ou aux attributs étendus ne sont pas sauvegardées lors d'une
sauvegarde incrémentielle par date. Utilisez la commande query filespace
pour déterminer la date et l'heure de la dernière sauvegarde
incrémentielle de l'ensemble du système de fichiers.

Pour effectuer une sauvegarde incrémentielle par date, utilisez l'option
incrbydate avec la commande incremental.

Contrairement à une sauvegarde incrémentielle intégrale, une sauvegarde
incrémentielle par date ne conserve pas dans l'espace de stockage du
serveur tous vos fichiers de poste de travail car:

*  les versions de sauvegarde des fichiers qui ont été supprimés du
   poste de travail ne sont pas expirées.

*  elle ne relie pas les versions de sauvegarde à une autre classe de
   gestion si celle-ci a changé ;

*  elle ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont été
   modifiés, sauf si la date et l'heure de modification ont été
   également modifiés ;

*  elle ignore l'attribut fréquence du groupe de copie des classes de
   gestion.

Il est donc conseillé, si vous disposez d'un temps limité durant la
semaine mais de temps libre pendant le week-end, d'effectuer une
sauvegarde incrémentielle par date pendant la semaine et une sauvegarde
incrémentielle intégrale pendant le week-end, afin de conserver dans
l'espace de stockage du serveur en cours les fichiers de votre poste de
travail.

Si la commande incremental est réexécutée en raison d'une erreur de
communication ou d'une perte de session, les statistiques de transfert
afficheront le nombre d'octets que le client a essayé de transférer
pendant toutes les tentatives d'exécution de commandes. Ces statistiques
peuvent donc être différentes de celles du fichier, en particulier au
niveau de la taille de ce dernier.


2.21.3 Association d'une image instantanée locale à un espace fichier de
serveur


Utilisez l'option snapshotroot avec la commande incremental, en
conjonction avec une application tierce fournissant une image
instantanée d'un volume logique, pour associer les données de
l'instantané local avec celles de l'espace fichier réel stockées sur le
serveur IBM Spectrum Protect.

L'option snapshotroot n'offre pas de possibilité de prise d'image
instantanée de volume, elle permet uniquement de gérer les données
créées par une image instantanée de volume.


2.22 Loop


La commande loop ouvre une session interactive en ligne de commande, qui
ne peut être fermée qu'en entrant quit.

Si vous devez entrer un mot de passe, vous serez invité à l'entrer avant
l'affichage de l'invite de mode interactif.

Remarque : Il n'est plus possible de passer en mode interactif sans
contact avec un serveur valide. L'une des conséquences de cette
nouveauté est que certaines commandes, par exemple restore backupset
-location=file, ne sont acceptées qu'à partir de la ligne de commande
initiale lorsqu'aucun serveur valide n'est disponible.



Au cours de cette session, il n'est pas nécessaire de faire précéder
chaque nom de commande de dsmc et du mot de passe, si un mot de passe
est requis.

En mode interactif, les options que vous entrez dans la ligne de
commande initiale se substituent à la valeur que vous avez indiquée dans
votre fichier d'options utilisateur client (dsm.opt) ou le fichier
dsm.sys. Cette valeur demeure en vigueur pendant toute la durée de la
session interactive, sauf si elle est supplantée par une valeur
différente dans une commande interactive donnée. Par exemple, si vous
définissez l'option subdir sur yes dans votre fichier d'options de
l'utilisateur client (dsm.opt) et que vous spécifiez subdir=no sur la
ligne de commande initiale, le paramètre subdir=no reste en vigueur
pendant toute la session interactive, sauf s'il est remplacé par la
valeur subdir=yes dans une commande interactive donnée. Toutefois, la
valeur subdir=yes n'affecte que la commande sur laquelle elle est
entrée. Une fois la commande exécutée, la valeur redevient subdir=no,
valeur de début de la session interactive.

Toutes les commandes valides peuvent être entrées en mode interactif à
l'exception de schedule et loop.

Certaines options ne peuvent pas être utilisées au cours de la session
interactive générée par la commande loop ; elles sont reconnaissables
grâce au commentaire suivant : Cette option est valide uniquement dans
la ligne de commande initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.

Consultez les rubriques d'options client individuelles pour déterminer
si elles peuvent être utilisées en mode interactif.

Remarque :

1. En mode interactif (loop), suite à une opération de restauration
   directement à partir d'une bande, le point de montage n'est pas
   libéré si des demandes de restauration supplémentaires sont faites
   auprès de ce même volume. Si vous demandez une opération de
   sauvegarde au cours de la même session et que ce point de montage est
   le seul disponible, cette opération est interrompue et le message
   suivant s'affiche :

     Attente du montage d'un support hors ligne

   Dans ce cas, le point de montage n'est pas libéré tant que l'une des
   conditions suivantes n'est pas remplie :

   *  La limite MOUNTRETENTION de la classe d'unités est atteinte.

   *  Le délai d'inactivité du client est atteint.

   *  La session de la commande dsmc loop est fermée avant la fin de
      l'opération de restauration pour que vous puissiez lancer une
      autre session en mode interactif afin de réaliser l'opération de
      sauvegarde.

2. En mode interactif, vous ne pouvez pas saisir de spécification de
   fichier contenant des caractères en langue nationale. Si une commande
   contient des caractères en langue nationale, exécutez-la en mode de
   traitement par lots en la faisant précéder du nom du programme
   exécutable, à savoir dsmc.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-LOOP--------------------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Ouverture d'une session interactive en ligne de commande

         Commande : dsmc



         Entrez une commande dans l'invite Protect>.



         Il existe deux méthodes permettant de mettre fin à une session
         interactive :



         *  Entrez quit

         *  Si vous définissez editor=yes, vous pouvez effectuer les
            opérations suivantes :

            1. Appuyez sur la touche Echap.

            2. Entrez Q et appuyez sur la touche Entrée.



            Remarque : Le paramètre par défaut est editor=yes.



         Remarque : Pour interrompre une commande dsmc avant la fin de
         son traitement par le client, entrez QQ sur la console IBM
         Spectrum Protect. Dans de nombreux cas, mais pas tous, la
         commande s'interrompt.




2.23 Macro


La commande macro exécute une suite de commandes que vous indiquez dans
un fichier.

Vous pouvez inclure la commande macro dans un fichier de macros, et
imbriquer ainsi jusqu'à 10 niveaux de commandes.

Les lignes de commentaire ne sont pas prises en charge dans le fichier
de macros indiqué dans la commande macro.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-MAcro-- --nom_macro----------------------------------------><



Paramètres

nom_macro
         Indique le nom complet du fichier qui contient les commandes.

Exemples

L'exemple suivant illustre le mode d'utilisation de la commande macro.

Tâche
         Sauvegarde sélective des fichiers rangés dans les répertoires
         suivants :

         *  /devel/projet/proja

         *  /devel/projet/projb

         *  /devel/projet/projc



         Commande :macro backabc.mac



         où backabc.mac contient les instructions suivantes :


          Selective /devel/projet/proja/
          Selective /devel/projet/projb/
          Selective /devel/projet/projc/




2.24 Monitor Process


La commande monitor process permet d'afficher la liste des processus de
sauvegarde et de restauration d'image de postes NAS (si la prise en
charge NDMP est activée) sur lesquels l'administrateur dispose des
droits d'accès. Vous êtes invité à entrer l'ID administrateur IBM
Spectrum Protect.

Ce dernier peut alors sélectionner le processus à surveiller. Pour
surveiller les processus de sauvegarde ou de restauration d'image de
poste NAS sélectionnés, il suffit de détenir les droits propriétaire du
client sur le poste NAS concerné.

Clients pris en charge

Cette commande concerne uniquement les clients AIX, Linux et Solaris.

Syntaxe

>>-MONitor Process---------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Surveillance du processus de sauvegarde par image ou de
         restauration de poste NAS.

         Commande : monitor process


2.25 Preview Archive


La commande preview archive simule une commande d'archivage sans envoyer
de données au serveur.

La commande preview archive génère un fichier texte délimité par des
tabulations, qui peut être importé dans un tableur. La prévisualisation
contient des informations (par exemple, sur l'inclusion ou l'exclusion
du fichier), et en cas d'exclusion du fichier, le motif ou la raison
pour laquelle le fichier est exclu est répertorié, ainsi que la source
du motif.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

                                    .- -filter=ALL--.
>>-PREview--Archive--spéc_fichier--+- -filter=INCL-+----------->
                                    '- -filter=EXCL-'

>--+-------------------------+--+-----------+------------------->
   '- -FILEName= nom_fichier-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier que vous
         souhaitez archiver. Utilisez les caractères génériques pour
         indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un
         répertoire.

-filter
         Indique le résultat à afficher : objets exclus, inclus ou les
         deux.

         ALL
                  Affiche le résultat pour les objets inclus et exclus.
                  Il s'agit de la valeur par défaut.

         INCLuded
                  Affiche le résultat pour les objets inclus uniquement.

         EXCLuded
                  Affiche le résultat pour les objets exclus uniquement.

-FILEName=
         Indique le nom de fichier dans lequel écrire le résultat sous
         forme de colonnes. Le nom de fichier par défaut est
         dsmprev.txt.

-CONsole
         Le résultat est écrit sur la console puis dans le fichier.

-TRAverse
         Prévisualisation du répertoire et des sous-répertoires en
         cours.

         Oui
                  Prévisualisation des répertoires et sous-répertoires
                  en cours. Il s'agit de la valeur par défaut.

         Non
                  Prévisualisation du répertoire en cours uniquement, et
                  non des sous-répertoires.



         Important : La spécification de -traverse ne permet pas la
         prévisualisation des répertoires exclus à l'aide de l'option
         exclude.dir.


2.26 Preview Backup


La commande preview backup simule une commande de sauvegarde sans
envoyer de données au serveur.

La commande preview backup génère un fichier texte délimité par des
tabulations, qui peut être importé dans un tableur. La prévisualisation
contient des informations (par exemple, sur l'inclusion ou l'exclusion
du fichier), et en cas d'exclusion du fichier, le motif ou la raison
pour laquelle le fichier est exclu est répertorié, ainsi que la source
du motif.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

                                   .- -filter=ALL--.
>>-PREview--backup--spéc_fichier--+- -filter=INCL-+------------>
                                   '- -filter=EXCL-'

>--+-------------------------+--+-----------+------------------->
   '- -FILEName= nom_fichier-'  '- -CONsole-'

   .- -TRAverse=Yes-.
>--+----------------+------------------------------------------><
   '- -TRAverse=No--'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier que vous
         souhaitez sauvegarder. Utilisez les caractères génériques pour
         indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un
         répertoire.

-filter
         Indique le résultat à afficher : objets exclus, inclus ou les
         deux.

         ALL
                  Affiche le résultat pour les objets inclus et exclus.
                  Il s'agit de la valeur par défaut.

         INCLuded
                  Affiche le résultat pour les objets inclus uniquement.

         EXCLuded
                  Affiche le résultat pour les objets exclus uniquement.

-FILEName=
         Indique le nom de fichier dans lequel écrire le résultat sous
         forme de colonnes. Le nom de fichier par défaut est
         dsmprev.txt.

-CONsole
         Le résultat est écrit sur la console puis dans le fichier.

-TRAverse
         Prévisualisation du répertoire et des sous-répertoires en
         cours.

         Oui
                  Prévisualisation des répertoires et sous-répertoires
                  en cours. Il s'agit de la valeur par défaut.

         Non
                  Prévisualisation du répertoire en cours uniquement, et
                  non des sous-répertoires.



         Important : La spécification de -traverse ne permet pas la
         prévisualisation des répertoires exclus à l'aide de l'option
         exclude.dir.


2.27 Query Access


La commande query access affiche la liste des utilisateurs habilités à
accéder aux versions de sauvegarde ou aux copies d'archivage de certains
de vos fichiers.

Le client de sauvegarde-archivage affiche la liste des règles d'accès
que vous avez définies via la commande set access ou au moyen du menu
Utilitaires -> Liste des accès aux noeuds dans l'interface graphique du
client de sauvegarde-archivage.

Les informations suivantes sont incluses :

*  les droits que vous avez accordés à un utilisateur pour restaurer les
   versions de sauvegarde ou récupérer les copies d'archivage ;
*  le nom du noeud de cet utilisateur ;
*  l'ID utilisateur du noeud qui dispose des autorisations ;
*  les fichiers accessibles par l'utilisateur.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Query ACcess------------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Affichage de la liste des utilisateurs qui ont accès à vos
         fichiers.

         Commande : query access


2.28 Query Archive


La commande query archive permet d'afficher la liste de vos fichiers
archivés ainsi que les informations suivantes pour chaque fichier :
taille, date d'archivage, spécification de fichier, date d'expiration,
et description de l'archive du fichier.

Si vous utilisez l'option detail avec la commande query archive, le
client affiche les informations supplémentaires suivantes :

*  Date de dernière modification
*  Date de dernier accès
*  Date de dernier changement (i-node) d'attributs de fichier
*  Type de compression
*  Type de chiffrement
*  Dédoublonnage des données côté client
*  Introduction de conservation
*  Si le fichier est en attente
*  Taille des métadonnées ACL (IBM Spectrum Scale), pour les clients AIX
   et Linux
*  Informations sur l'espace de stockage du serveur (classe de support,
   ID volume, ordre de restauration), pour les clients AIX et Linux

L'exemple suivant est un exemple de sortie lorsque la commande query
archive est émise avec l'option detail :

Size Archive Date - Time File - Expires on - Description
---- ------------------- -------------------------------
219 B 08/15/2016 09:32:13 /Volumes/Data/info.txt 08/16/2016
Archive Date: 08/16/2016
RetInit:STARTED Obj
Held:NO
Modified: 03/02/2016 19:43:00 Accessed: 03/03/2016 09:31:23 Inode changed: 03/02/2016 19:43:00
Compression Type: LZ4  Encryption Type: None    Client-deduplicated: YES
ACL Size: 0  Media Class: Fixed  Volume ID: 0008  Restore Order: 00000000-0000001F-00000000-00600774

Pour en savoir plus sur le type de compression, voir 3.4.22 Compression.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Query ARchive--+-------------+--+- --spéc_fichier---+-----><
                  '- --options-'  '- --"spéc_fichier"-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier qui fait l'objet
         de la requête. Utilisez les caractères génériques pour indiquer
         un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un
         répertoire. Si vous utilisez des caractères génériques, mettez
         la spécification du fichier entre guillemets. Utilisez un
         astérisque (*) pour faire porter la requête sur tous les
         fichiers archivés dans le répertoire en cours.

Tableau 15. Commande Query Archive : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Affichage de la liste de tous les fichiers archivés dans le
         répertoire de travail en cours.

         Commande : q archive "*"

Tâche
         Affichage de la liste de tous les fichiers archivés dans le
         répertoire /devel et tous ses sous-répertoires.

         Commande : query archive "/devel/*" -subdir=yes

Tâche
         Affichage de la liste de tous les fichiers archivés dans le
         répertoire en cours. Utilisez les options dateformat et
         timeformat pour modifier les formats des dates et des heures.

         Commande : q ar -date=5 -time=1 "*"

Tâche
         Affichage de la liste de tous les fichiers archivés dans le
         répertoire en cours. L'option detail permet d'afficher la date
         de dernière modification et la date de dernier accès de chaque
         fichier.

         Commande : q ar -detail "*"

Tâche
         Affichage de la liste des fichiers archivés dans le répertoire
         /home/proj dont le nom commence par proj.

         Commande : q ar "/home/proj/proj*"


2.29 Query Backup


La commande query backup permet d'afficher la liste des versions de
sauvegarde de vos fichiers qui sont stockées sur le serveur IBM Spectrum
Protect ou dans un groupe de sauvegarde à partir du serveur lorsque
l'option backupsetname est indiquée.

La commande permet d'afficher des informations relatives au fichier
suivant :

*  Spécification de fichier

*  Taille de fichier

*  Date de sauvegarde

*  Indique si le fichier est actif ou inactif

*  Classe de gestion affectée au fichier. Seuls les dix premiers du nom
   de la classe de gestion s'affichent.

Si vous utilisez l'option detail avec la commande query backup, le
client affiche les informations supplémentaires suivantes :

*  Date de dernière modification

*  Date de dernier accès

*  Date de dernier changement (i-node) d'attributs de fichier

*  Type de compression

*  Type de chiffrement

*  Dédoublonnage des données côté client

*  Indique si le fichier est migré ou prémigré. La valeur Yes signifie
   que le fichier est migré ou prémigré. La valeur No signifie que le
   fichier n'est pas migré ou prémigré.

*  Numéro d'i-node du fichier (pour les clients AIX et Linux)

*  Taille des métadonnées ACL (IBM Spectrum Scale) (pour les clients AIX
   et Linux)

*  Informations sur l'espace de stockage du serveur (classe de support,
   ID volume, ordre de restauration) (pour les clients AIX et Linux)

L'exemple suivant affiche un exemple de sortie lorsque la commande query
backup est émise avec l'option detail :

      Taille      Date sauvegarde            Classe gestion       A/I Fichier
      ----        -----------                ----------           --- ----
1,500,000  B  08/15/2016 16:01:25             DEFAULT              A  /home/test/mydir/myfile1.txt
    Modified: 08/15/2016 16:00:10 Accessed: 08/16/2016 15:31:23 Inode changed: 08/15/2016 16:00:10
Compression Type: LZ4  Encryption Type: None  Client-deduplicated: YES  Migrated: NO  Inode#: 22691
ACL Size: 0  Media Class: Fixed  Volume ID: 0008  Restore Order: 00000000-0000001F-00000000-00600774


Pour en savoir plus sur le type de compression, voir 3.4.22 Compression.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Query Backup--+-------------+--+- --spéc_fichier---+------><
                 '- --options-'  '- --"spéc_fichier"-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier qui fait l'objet
         de la requête. Utilisez les caractères génériques pour indiquer
         un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un
         répertoire. Si vous utilisez des caractères génériques, mettez
         la spécification du fichier entre guillemets. Utilisez un
         astérisque (*) pour afficher des informations concernant les
         versions de sauvegarde de tous vos fichiers dans le répertoire
         en cours. N'utilisez pas de caractères génériques lorsque vous
         interrogez des images de système de fichiers NAS à l'aide de
         l'option -class=nas.

Tableau 16. Commande Query Backup : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| spéc_groupe_sauveg | Ligne de commande uniquement.                  |
| ardes              |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| class              | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options système client (dsm.sys) ou  |
|                    | ligne de commande.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Fichier d'options système client (dsm.sys) ou  |
|                    | ligne de commande.                             |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| querysummary       | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Affichage de la liste de toutes les versions de sauvegarde
         actives et inactives des fichiers dans votre répertoire en
         cours.

         dsmc query backup -inactive "*"

Tâche
         Affichage de la liste de toutes vos sauvegardes dans le
         répertoire en cours. L'option detail permet d'afficher la date
         de dernière modification et la date de dernier accès de chaque
         fichier.

         dsmc q backup -detail "*"

Tâche
         Affichage de la liste des fichiers du répertoire /home/proj
         dont le nom commence par proj et qui ont été sauvegardés.

         dsmc q b "/home/proj/proj*"

Tâche
         Affichage de la liste des copies de sauvegarde actives et
         inactives de vos fichiers dans le système de fichiers /home.

         dsmc q b -ina -su=yes /home/

Tâche
         Interrogation des images de système de fichiers sur le serveur
         de fichiers NAS nas2.

         dsmc query backup -nasnodename=nas2 -class=nas


2.29.1 Interrogation d'images de système de fichiers NAS


Vous pouvez utiliser la commande query backup pour afficher des
informations relatives aux images de système de fichiers sauvegardées
pour un serveur de fichiers NAS. Le client vous invite alors à entrer un
ID administrateur.

Si elle est prise en charge, utilisez l'option nasnodename pour
identifier le serveur de fichiers NAS sur lequel vous voulez faire
porter la requête. Placez l'option nasnodename dans le fichier d'options
système du client (dsm.sys). La valeur figurant dans le fichier
d'options client est la valeur par défaut, mais vous pouvez la remplacer
à partir de la ligne de commande.

Utilisez l'option class pour définir la classe de l'espace fichier sur
lequel vous voulez faire porter la requête. Pour afficher la liste des
images appartenant à un noeud NAS, utilisez l'option -class=nas.


2.30 Query Backupset


La commande query backupset interroge un groupe de sauvegarde à partir
d'un fichier local, d'une unité de bande (le cas échéant) ou du serveur
IBM Spectrum Protect.

Elle permet d'afficher le nom du groupe de sauvegarde, la date de
génération, les informations de conservation (pour un groupe de
sauvegarde sur le serveur IBM Spectrum Protect) et la description
fournie par l'utilisateur.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

La prise en charge de bande est uniquement disponible sur les clients
AIX et Oracle Solaris.

Syntaxe

>>-Query BACKUPSET--+---------+--BACKUPSETName=----------------->
                    '-options-'

>--+-backupsetname-+--+-----------------------+----------------><
   +-localfilename-+  '-LOCation=--+-server-+-'
   '-tapedevice----'               +-file---+
                                   '-tape---'



Paramètres

BACKUPSETName=
         Indique le nom d'un groupe de sauvegarde que vous souhaitez
         interroger. Vous pouvez utiliser des caractères génériques pour
         indiquer le nom du groupe de sauvegarde. Si vous utilisez des
         caractères génériques ou que vous n'indiquez aucun nom de
         groupe de sauvegarde, tous les groupes de sauvegarde vous
         appartenant sont affichés. Ce paramètre est obligatoire.

         Lorsqu'un groupe de sauvegarde est créé, le serveur définit le
         superutilisateur (root) comme propriétaire de ce groupe de
         sauvegarde. Lorsque des utilisateurs ne disposant pas des
         droits de superutilisateur interrogent un groupe de sauvegarde
         sur un serveur, ils ne peuvent pas le voir, même s'ils
         connaissent son nom et qu'ils utilisent ce nom dans la requête.

         La valeur de backupsetname dépend de l'emplacement du groupe de
         sauvegarde et correspond à l'une des trois options ci-après.

         spéc_groupe_sauvegardes
                  Indique le nom du groupe de sauvegarde à partir du
                  serveur. Si le paramètre location est indiqué, vous
                  devez définir -location=server.

         localfilename
                  Indique le nom de fichier du premier volume du groupe
                  de sauvegarde. Vous devez définir -location=file.

         tapedevice
                  Indique le nom de l'unité de bande contenant le volume
                  du groupe de sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote
                  de périphérique natif Windows et non le pilote de
                  périphérique fourni par IBM(R). Vous devez définir
                  -location=tape.

LOCation=
         Indique où le client de sauvegarde-archivage doit rechercher le
         groupe de sauvegarde. Si vous ne spécifiez pas le paramètre
         location, le client recherche les groupes de sauvegarde sur le
         serveur IBM Spectrum Protect.

         server
                  Indique que le client recherche le groupe de
                  sauvegarde à partir du serveur. Il s'agit de
                  l'emplacement par défaut.

         SAP-DBA
                  Indique que le client recherche le groupe de
                  sauvegarde à partir d'un fichier local.

         tape
                  Indique que le client recherche le groupe de
                  sauvegarde à partir d'une unité de bande locale.

Tableau 17. Commande Query Backupset : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Demande de tous les groupes de sauvegarde à partir du serveur
         IBM Spectrum Protect.

         Commande : query backupset -backupsetname=*

Tâche
         Demande d'un groupe de sauvegarde monthy_financial_data à
         partir du serveur IBM Spectrum Protect.

         Commande : query backupset
         -backupsetname=monthly_financial_data.12345678

Tâche
         Demande du groupe de sauvegarde dans le fichier
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         Commande : dsmc query backupset
         -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost" -loc=file

Tâche
         Demande du groupe de sauvegarde de l'unité de bande /dev/rmt0.

         Commande : dsmc query backupset -backupsetname=/dev/rmt0
         -loc=tape


2.30.1 Query Backupset sans le paramètre backupsetname


La commande query backupset peut être utilisée sans le paramètre
backupsetname.





La syntaxe privilégiée de la commande query backupset nécessite le
paramètre backupsetname. Avant l'introduction du paramètre
backupsetname, le client de sauvegarde-archivage interroge les groupes
de sauvegarde avec une syntaxe différente.

Bien que vous puissiez utiliser la syntaxe à partir de versions
précédentes pour cette commande, ne le faites pas, sauf si vous avez un
besoin spécifique et que vous ne pouvez pas remplacer l'ancienne syntaxe
par la syntaxe de Tivoli Storage Manager 6.1. Pour des résultats
optimaux, utilisez le paramètre backupsetname.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

La prise en charge de bande est uniquement disponible sur les clients
AIX et Oracle Solaris.

Syntaxe

>>-Query BACKUPSET--+---------+--+-backupsetname-+-------------->
                    '-options-'  +-localfilename-+
                                 '-tapedevice----'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Paramètres

backupsetname
         Indique le nom du groupe de sauvegarde à partir du serveur IBM
         Spectrum Protect. Si le paramètre location est indiqué, vous
         devez définir -location=server.

localfilename
         Indique le nom de fichier du premier volume du groupe de
         sauvegarde. Vous devez définir -location=file.

tapedevice
         Indique le nom de l'unité de bande contenant le volume du
         groupe de sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote de
         périphérique natif Windows et non le pilote de périphérique
         fourni par IBM. Vous devez définir -location=tape.

LOCation=
         Indique où le client doit rechercher le groupe de sauvegarde.
         Si vous ne spécifiez pas le paramètre location, le client
         recherche les groupes de sauvegarde sur le serveur IBM Spectrum
         Protect.

         server
                  Indique que le client recherche le groupe de
                  sauvegarde à partir du serveur. Il s'agit de la valeur
                  par défaut.

         SAP-DBA
                  Indique que le client recherche le groupe de
                  sauvegarde à partir d'un fichier local.

         tape
                  Indique que le client recherche le groupe de
                  sauvegarde à partir d'une unité de bande locale.

Tableau 18. Commande Query Backupset : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Demande de tous les groupes de sauvegarde à partir du serveur
         IBM Spectrum Protect.

         Commande : query backupset

Tâche
         Demande d'un groupe de sauvegarde appelé monthy_financial_data
         à partir du serveur IBM Spectrum Protect.

         Commande : query backupset monthly_financial_data.12345678

Tâche
         Demande du groupe de sauvegarde dans le fichier
         /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         Commande : dsmc query backupset
         /home/budget/weekly_budget_data.ost -loc=file

Tâche
         Demande du groupe de sauvegarde de l'unité de bande /dev/rmt0.

         Commande : dsmc query backupset /dev/rmt0 -loc=tape


2.31 Query Filespace


La commande query filespace affiche une liste des espaces fichier d'un
noeud. Les espaces fichier sont stockés sur le serveur IBM Spectrum
Protect ou dans un groupe de sauvegarde à partir du serveur lorsque
l'option backupsetname est spécifiée. Vous pouvez également spécifier un
seul espace fichier à interroger.

Un espace fichier est un espace logique qui, sur le serveur, contient
des fichiers que vous avez sauvegardés ou archivés. Un espace fichier
distinct est affecté sur le serveur pour chaque noeud sur le poste de
travail à partir duquel vous sauvegardez ou archivez les fichiers.

Un espace fichier distinct est affecté sur le serveur pour chaque
système de fichiers sur le poste de travail à partir duquel vous
sauvegardez ou archivez les fichiers. Le nom de l'espace fichier est
identique à celui du système de fichiers.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-Query Filespace--+------------------------+------------------>
                    '- --nom_espace_fichier-'

>--+-------------+---------------------------------------------><
   '- --options-'



Paramètres

nom_espace_fichier
         Indique une chaîne de caractères facultative qui peut comporter
         des caractères génériques. Cet argument vous permet de définir
         un sous-ensemble d'espaces fichier. Par défaut, tous les
         espaces fichier s'affichent.

Tableau 19. Commande Query Filespace : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| spéc_groupe_sauveg | Ligne de commande uniquement.                  |
| ardes              |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| class              | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Affichage de vos espaces fichier. Utilisez les options dateformat et
timeformat pour modifier les formats des dates et des heures.

query filespace -date=5 -time=4

Affichage de l'espace fichier /home.

query filespace /home

Affichage des noms d'espaces fichier contenant le nom smith.


query filespace "*smith*"

Interrogation d'un espace fichier à partir du serveur de fichier NAS
nas2.

query filespace -nasnodename=nas2 -class=nas

Affichage des informations d'espace fichier détaillées indiquant le
statut de réplication lors de la reprise.

Commande :
         query filespace -detail

Sortie :
         #   Last Incr Date       Type   fsID  Unicode  Replication  File Space Name
         ---  --------------       ------ ----  -------  -----------  --------------
           1  00/00/0000 00:00:00  HFS       3  Yes      Current      /

                 Last Store Date     Server                  Local
                 ---------------     ------                  -----
                    Backup Data :    04/29/2013 16:49:55     04/29/2013 16:49:55
                   Archive Data :    No Date Available       No Date Available



2.31.1 Interrogation d'espaces fichier NAS


Utilisez l'option nasnodename pour identifier le serveur de fichiers NAS
sur lequel vous voulez faire porter la requête. Lorsque vous utilisez
une session de ligne de commande interactive avec un ID non
administratif, le client vous demande d'entrer un ID administrateur.

Placez l'option nasnodename dans le fichier d'options système client
(dsm.sys). La valeur figurant dans le fichier d'options client est la
valeur par défaut, mais vous pouvez la remplacer à partir de la ligne de
commande. Si l'option nasnodename n'est pas définie dans le fichier
d'options système client, vous devez la définir sur la ligne de commande
lors du traitement des systèmes de fichiers NAS.

Utilisez l'option class pour définir la classe de l'objet sur lequel
vous voulez faire porter la requête. Pour afficher la liste des espaces
fichier appartenant à un noeud NAS, utilisez l'option -class=nas.


2.32 Query Group


La commande query group permet d'afficher les informations concernant la
sauvegarde d'un groupe et de ses membres.

Remarque :

1. Utilisez l'option showmembers pour afficher les membres d'un groupe à
   afficher. L'option showmembers n'est valide qu'avec l'option
   inactive. Pour afficher les membres d'un groupe qui ne sont pas
   actifs pour l'instant, utilisez les options pitdate et pittime de
   façon à indiquer la date et l'heure de la sauvegarde du membre à
   afficher.

2. Utilisez la commande query filespace pour afficher les noms d'espace
   fichier virtuel de votre noeud qui sont stockés sur le serveur IBM
   Spectrum Protect.

3. Si vous effectuez une sauvegarde de groupe différentielle intégrale,
   une commande avec l'option -inactive permet d'afficher deux
   sauvegardes actives de même nom : l'une de type FULL (intégrale)
   l'autre de type DIFF (différentielle).

   Protect> q group {/fs}/v1 -inactive

   Taille      Date sauvegarde         Classe gestion  Groupe A/I
   ---- -----------          ---------- --- ------
    978 B 06/02/2007 11:57:04  DEFAULT   A  FULL /fs/v1
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


   Sans l'option -inactive, seule la dernière sauvegarde de groupe
   s'affiche, qu'elle soit intégrale (FULL) ou différentielle (DIFF) :



   Protect> q group {/fs}/v1

   Taille      Date sauvegarde         Classe gestion  Groupe A/I
   ---- -----------          ---------- --- ------
     32 B 06/05/2007 13:52:04  DEFAULT   A  DIFF /fs/v1


Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients, à l'exception de Mac OS X.

Syntaxe

>>-Query GRoup-- --spéc_fichier--+-------------+-------------><
                                   '- --options-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le nom d'espace fichier virtuel et le nom du groupe sur
         le serveur sur lequel porte la requête.

Tableau 20. Commande Query Group : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| showmembers (ne    | Ligne de commande uniquement.                  |
| concerne pas Mac   |                                                |
| OS X)              |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Affichage de tous les groupes de l'espace fichier /virtfs.

         Commande :

         query group /virtfs/*

Tâche
         Affichage des versions actives et inactives de l'espace fichier
         /virtfs/group1.

         Commande :

         query group /virtfs/group1 -inactive

Tâche
         Affichage de l'espace fichier /virtfs/group1. Utilisez l'option
         showmembers pour afficher la liste des membres du groupe parmi
         lesquels vous choisirez celui ou ceux à afficher.

         Commande :

         query group /virtfs/group1 -showmembers


2.33 Query Image


La commande query image permet d'afficher des informations sur les
images de système de fichiers stockées sur le serveur IBM Spectrum
Protect ou dans un groupe de sauvegarde à partir du serveur IBM Spectrum
Protect lorsque l'option backupsetname est spécifiée.

Voici les informations relatives aux images de systèmes de fichiers
affichées :

*  Taille image - Taille du volume sauvegardé.

*  Taille stockage - Taille réelle de l'image stockée sur le serveur. La
   taille de l'image stockée sur le serveur IBM Spectrum Protect
   équivaut à la capacité du volume. Pour les sauvegardes d'image en
   ligne à partir d'instantanés, la taille de l'image stockée peut être
   supérieure à celle du système de fichiers compte tenu de la taille
   des fichiers cache. La taille de l'image stockée sur le serveur
   équivaut à la capacité du volume.

*  Type de système de fichiers

*  Date et heure de sauvegarde

*  Classe de gestion affectée à la sauvegarde par image

*  Indique si la sauvegarde par image est active ou inactive

*  Nom de l'image

Remarque : Pour pouvoir utiliser la commande query image, vous devez
avoir installé l'API IBM Spectrum Protect.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients AIX, Linux et Oracle Solaris.

Syntaxe

>>-Query IMage--+-------------+--+- --nom_volume_logique-+----><
                '- --options-'  '- --nom_espace_fichier-'



Paramètres

nom_volume_logique
         Nom d'un volume logique brut sur lequel vous voulez faire
         porter la requête. Vous devez indiquer le nom exact de l'image.
         Vous ne pouvez pas utiliser de caractères génériques. La valeur
         par défaut correspond à toutes les images actives (sauf
         restriction due à une ou à plusieurs options).

nom_espace_fichier
         Indique le nom du système de fichiers qui fait l'objet de la
         requête.

         Si vous ne définissez pas les paramètres nom_volume_logique et
         nom_espace_fichier, toutes les images s'affichent.

Tableau 21. Commande Query Image : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Affichage de toutes les images sauvegardées.

         Commande : q image

Tâche
         Affichage de toutes les images sauvegardées appartenant à
         kutras sur le noeud avalon.

         Commande : query image -fromnode=avalon -fromowner=kutras

Tâche
         Affichage des versions active et inactive de l'image /usr.

         Commande : q i /usr -inactive

Tâche
         Affichage de toutes les images contenues le groupe de
         sauvegarde weekly_backup_data.32145678.

         Commande : query image
         -backupsetname=weekly_backup_data.32145678


2.34 Query Inclexcl


La commande query inclexcl permet d'afficher une liste d'instruction
include-exclude dans l'ordre dans lequel elles sont traitées au cours
des opérations de sauvegarde et d'archivage. Cette liste indique le type
de l'option, sa portée (archive, tous, etc.) et le nom du fichier
source.

Le client de sauvegarde-archivage exclut certains fichiers des
opérations de sauvegarde/restauration du système de fichiers. Vous
pouvez utiliser la commande query inclexcl pour afficher la liste de ces
fichiers. Dans la sortie de la commande, ces fichiers ont, en regard du
chemin, Operating System.

Vous pouvez tester la validité des modèles que vous voulez utiliser dans
votre liste d'inclusion-exclusion avant de les intégrer à votre fichier
d'options. Voir l'explication modèle_test.

L'option detail permet d'afficher la classe de gestion associée à une
instruction include-exclude.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Query INCLexcl-- --+--------------+--+----------+----------><
                       '-modèle_test-'  '- -DETail-'



Paramètres

modèle_test
         Utilisez ce paramètre pour tester la validité des modèles que
         vous voulez utiliser dans votre liste d'inclusion-exclusion.
         Lorsque vous utilisez le paramètre test pattern avec cette
         commande :

         *  La liste inclusive-exclusive interne n'est pas affichée.

         *  Le modèle est traité comme s'il provenait d'une instruction
            include-exclude, à laquelle est incluse toutes les
            vérifications des erreurs communes.

         *  Le modèle s'affiche tel qu'il apparaîtrait dans la liste
            d'inclusion-exclusion.

         Si le modèle de test ne contient pas d'erreur, son résultat est
         identique à celui du modèle compilé.

-DETail
         Affiche la classe de gestion associée à l'instruction
         include-exclude.

Exemples

Tâche
         Exclure un fichier du dédoublonnage en l'excluant dans le
         fichier d'options client :

         Exclude Dedup *\...\file2

Tâche
         Afficher une liste de base des instructions Include-Exclude.
         Commande :

         query inclexcl

Tâche
         Affichage d'une liste d'instructions d'inclusion-exclusion.
         Affichage de la classe de gestion associée à chaque
         instruction.

         query inclexcl -detail

Tâche
         Test de la validité du modèle suivant : /.../?x?/*.log

         query inclexcl /.../?x?/*.log


2.35 Query Mgmtclass


La commande query mgmtclass affiche les informations relatives aux
classes de gestion disponibles dans votre ensemble de règles actif.

Votre administrateur définit des classes de gestion dont les attributs
contrôlent les conditions d'éligibilité d'un fichier à une sauvegarde ou
à un archivage. Les classes de gestion déterminent également la méthode
de gestion des sauvegardes et des archives sur le serveur.

Votre ensemble de règles actif contient une classe de gestion par défaut
et un certain nombre de classes supplémentaires. Vous pouvez attribuer
des classes spécifiques aux fichiers à l'aide des options include du
fichier d'options de l'utilisateur client(dsm.opt). En l'absence de
classe de gestion, la classe par défaut est utilisée.

Lorsque vous archivez des fichiers, vous pouvez remplacer la classe de
gestion attribuée en utilisant l'option archmc.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Query Mgmtclass--+-------------+----------------------------><
                    '- --options-'



Paramètres

Tableau 22. Commande Query Mgmtclass : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| detail             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Affichage des classes de gestion disponibles et par défaut.

         Commande : query mgmtclass


2.36 Query Node


La commande query node permet d'afficher tous les noeuds sur lesquels un
ID administrateur est habilité à effectuer des opérations. Vous êtes
invité à entrer l'ID administrateur IBM Spectrum Protect.

Idéalement, l'ID administrateur dispose au moins des droits du
propriétaire du client sur le noeud de travail client utilisé, que ce
soit à partir de la ligne de commande ou via le Web.

Utilisez l'option type pour indiquer le type de noeud auquel vous voulez
appliquer le filtrage. Les valeurs admises sont les suivantes :

*  nas
*  client
*  server
*  any

La valeur par défaut est any.

Remarque : Lorsque le fichier de licence IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments: Data Protection for VMware est installé sur un
serveur de sauvegarde vStorage, la chaîne de plateforme stockée sur le
serveur IBM Spectrum Protect est définie sur "TDP VMware" pour chaque
nom de noeud utilisé sur cette machine. La chaîne de plateforme peut
être utilisée dans le cadre des calculs de PVU. Si un nom de noeud est
en cours d'utilisation pour sauvegarder les fonctions du client de
sauvegarde-archivage standard (par exemple, sauvegarde par image ou de
niveau fichier), cette chaîne de plateforme doit être interprétée en
tant que "client" pour permettre les calculs de PVU.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Query Node--+-------------+---------------------------------><
               '- --options-'



Paramètres

Tableau 23. Commande Query Node : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| type               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Affichage de tous les noeuds NAS.

         Commande : query node -type=nas

Tâche
         Affichage de tous les noeuds client qui correspondent à des
         clients de sauvegarde-archivage.

         Commande : query node -type=client


2.37 Query Options


Utilisez la commande query options pour afficher tout ou partie des
options et de leurs paramètres en cours relatifs au client de ligne de
commande.



Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Query Options--+-------------+---- --modèle---------------><
                  '- --options-'



Paramètres

modèle
         Chaîne de caractères facultative qui peut comporter des
         caractères génériques. Utilisez cet argument pour indiquer un
         sous-ensemble d'options. Par défaut, toutes les options sont
         affichées.

Tableau 24. Commande Query Options : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrolllines        | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| scrollprompt       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Affichage de toutes les options et de leurs valeurs.

         query options



Tâche
         Affichage des options qui commencent par comm.

         query options comm*

Tâche
         Affichage de la valeur de l'option replace.

         query options replace

Tâche
         Exécutez la commande pour afficher toutes les options et leurs
         valeurs. Les informations sur le statut du basculement sont
         affichées.

         query options

         Sortie :

         MYPRIMARYSERVERNAME: SERVER1
         MYREPLICATIONSERVER: TARGET
              REPLSERVERNAME: TARGET
                     Address: 192.0.2.9
                        Port: 1501
                     SSLPort: 1502
                        GUID: 39.5a.da.d1.ae.92.11.e2.82.d3.00.0c.29.2f.07.d3
                        Used: yes


2.38 Query Restore


La commande query restore affiche la liste de vos sessions de
restauration réitérables définies dans la base de données du serveur.
Cette liste comporte les zones suivantes : propriétaire, rep, sub, pre,
source et destination.

Une session de restauration réitérable est créée lorsqu'une commande de
restauration avec caractère générique échoue en raison d'une
interruption de service du réseau ou du serveur, d'une panne au niveau
du client ou d'un incident analogue. Lorsqu'un incident de ce type se
produit, l'espace fichier est verrouillé sur le serveur et ses fichiers
ne peuvent pas être retirés des volumes séquentiels du serveur. Pour
déverrouiller l'espace fichier, relancez la restauration et laissez
l'opération se terminer (commande query restore) ou annulez la
restauration (commande cancel restore). Utilisez la commande query
restore pour déterminer si vous disposez de sessions de restauration
réitérables et quels espaces fichier sont affectés.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Query Restore----------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Affichage de votre session de restauration réitérable dans la
         base de données.

         Commande : query restore


2.39 Query Schedule


La commande query schedule affiche les événements planifiés pour votre
noeud. Votre administrateur peut en effet prévoir des sauvegardes et des
archivages automatiques. Utilisez cette commande pour connaître le
moment où les prochains événements planifiés vont se produire afin
d'organiser votre travail.



Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-Query SChedule----------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Affichage des événements planifiés qui vous concernent.

         Commande : query schedule


2.40 Query Session


La commande query session permet d'afficher des informations concernant
votre session, notamment le nom du noeud en cours et la date et l'heure
d'ouverture de la session, ainsi que des données sur le serveur et sur
la connexion à ce serveur.



Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-Query SEssion-----------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Affichage d'informations concernant votre session.

         Commande : query session



         Exemple d'écran query session :



         Server Name.............: HALLEY_SERVER1
         Server Type.............: Windows
         Archive Retain Protect..: "No"
         Server Version..........: Ver. 6, Rel. 2, Lev. 0.0
         Last Access Date........: 09/03/2009 09:08:13
         Delete Backup Files.....: "No"
         Delete Archive Files....: "Yes"
         Deduplication...........: "Server Only"

         Node Name...............: HALLEY
         User Name...............:

         Les valeurs possibles pour le dédoublonnage côté client sont
         les suivantes :

         *  Aucune

            *  Affiché lors de la connexion à un serveur IBM Spectrum
               Protect antérieur à la version 6.1.
         *  Serveur uniquement
         *  Client ou serveur

Tâche
         Exemple d'écran query session avec LAN-free activé :

         IBM Spectrum Protect Server Connection Information

         Server Name.............: TEMPLAR
         Server Type.............: AIX
         Archive Retain Protect..: "No"
         Server Version..........: Ver. 6, Rel. 1, Lev. 4.0
         Last Access Date........: 08/12/10   22:10:15
         Delete Backup Files.....: "No"
         Delete Archive Files....: "Yes"

         Node Name...............: LAN2
         User Name...............: root

         Storage Agent Name......: TEMPLAR_STA
         Storage Agent Type......: AIX
         Storage Agent Version...: Ver. 6, Rel. 1, Lev. 3.3


2.41 Query Systeminfo


La commande query systeminfo permet de regrouper des informations et
d'envoyer ces informations dans un fichier ou à la console.

Cette commande a pour fonction essentielle d'aider le support IBM à
diagnostiquer les problèmes. Toutefois, les utilisateurs habitués aux
concepts abordés ici peuvent aussi la trouver utile.

Si vous utilisez l'option console, les données en sortie ne sont pas
formatées en fonction de la hauteur et de la largeur de l'écran. La
longueur des lignes et les renvois à la ligne peuvent alors rendre la
lecture difficile. Si c'est le cas, utilisez l'option filename avec la
commande query systeminfo. Cette combinaison permet d'écrire la sortie
dans un fichier pouvant être soumis ensuite au support IBM.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

                     .-------------------.
                     V                   |
>>-Query SYSTEMInfo------ --élément---+--+-------------+----><
                                            '- --options-'



Paramètres

élément
         Indique un ou plusieurs éléments sur lesquels vous voulez
         rassembler des informations enregistrées ensuite dans le
         fichier dont vous avez indiqué le nom à l'option filename ou
         affichées sur la console. Par défaut, tous les éléments sont
         rassemblés.

Vous pouvez rassembler des informations sur un ou plusieurs éléments
suivants :

*  DB2UDB -DATABase=nom_config_bd - Vérifie que l'assistant de
   configuration a correctement transféré les paramètres de DB2 UDB, du
   client de sauvegarde-archivage et du sous-système de stockage vers le
   noeud de sauvegarde maître. Remplacez nom_config_bd par le nom de
   configuration DB2 UDB fourni dans l'assistant de configuration. Cet
   élément est valide uniquement pour AIX lorsque le module
   d'intégration DB2 et le module d'intégration d'instantané d'unités
   matérielles sont installés.

*  DSMOPTFILE - contenu du fichier dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - contenu du fichier dsm.sys.

*  ENV - Variables d'environnement.

*  ERRORLOG - Fichier journal des erreurs du client.

*  FILE - Attributs du nom de fichier désigné.

*  INCLEXCL - Compile une liste d'instruction include-exclude dans
   l'ordre dans lequel elles sont traitées au cours des opérations de
   sauvegarde et d'archivage.

*  OPTIONS - Options compilées.

*  OSINFO - Nom et version du système d'exploitation client (y compris
   les informations ULIMIT pour UNIX).

*  POLICY - Vidage de jeu de règles.

*  SCHEDLOG - Contenu du journal des opérations planifiées (généralement
   dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informations sur le cluster AIX.

*  ENCRYPT - Méthodes de chiffrement disponibles.

Remarque :

1. Utilisez l'option filename pour indiquer le nom d'un fichier dans
   lequel stocker les informations regroupées à partir des éléments
   précisés. Si vous ne spécifiez pas de fichier, les informations
   seront par défaut stockées dans le fichier /Library/Application
   Support/tivoli/tsm/client/ba/bin/dsminfo.txt (pour Mac OS X) ou dans
   le fichier dsminfo.txt (pour UNIX et Linux).

2. Utilisez l'option console si vous voulez que les informations
   s'affichent sur la console.

Tableau 25. Commande Query Systeminfo : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| console            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filename           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Regroupement et stockage des contenus du fichier dsm.opt et du
         fichier journal des erreurs d'IBM Spectrum Protect dans le
         fichier tsminfo.txt.

         Commande : query systeminfo dsmoptfile errorlog
         -filename=tsminfo.txt


2.42 Query VM


Utilisez la commande query VM pour lister les sauvegardes des machines
virtuelles et vérifier qu'elles ont réussi.



Query VM pour les machines virtuelles VMware

La commande query vm permet de déterminer les machines virtuelles VMware
qui ont été sauvegardées.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique aux clients Linux installés sur un serveur de
sauvegarde vStorage.

Syntaxe

>>-Query VM-- --nommv--+--------------------+--+---------+----><
                        |         .-BOTH---. |  '-options-'
                        '--FROM -+-SERVER-+-'
                                  '-LOCAL--'



Paramètres

nommv
         Indique le nom d'hôte de la machine virtuelle que vous
         souhaitez interroger. Si vous n'entrez pas le nom de la machine
         virtuelle, la commande affiche toutes les sauvegardes de
         machines virtuelles sur le serveur IBM Spectrum Protect.

-FROM
         Indique le ou les emplacements de sauvegarde à interroger. Vous
         pouvez spécifier l'une des valeurs suivantes :

         SERVER
                  La requête est limitée aux sauvegardes se trouvant sur
                  le serveur IBM Spectrum Protect.

         LOCAL
                  La requête est limitée aux instantanés persistants qui
                  se trouvent sur le stockage matériel.

         BOTH
                  La requête porte à la fois sur les sauvegardes des
                  machines virtuelles se trouvant sur le serveur IBM
                  Spectrum Protect et sur les instantanés conservés sur
                  le stockage matériel. Il s'agit de la valeur par
                  défaut.

Tableau 26. Commande Query VM : options connexes pour les interrogations
de machine virtuelle VMware.

+---------------------------------------+-----------------------------+
| Option                                | Utilisation                 |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| detail                                | Ligne de commande.          |
| Valide pour vmbackuptype=fullvm       |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| inactive                              | Ligne de commande.          |
|                                       |                             |
| Valide pour vmbackuptype=fullvm       |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pitdate                               | Ligne de commande.          |
|                                       |                             |
| Valide pour vmbackuptype=fullvm       |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| pittime                               | Ligne de commande.          |
|                                       |                             |
| Valide pour vmbackuptype=fullvm       |                             |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmbackuptype                          | Ligne de commande ou        |
|                                       | fichier d'options client.   |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmchost                               | Ligne de commande ou        |
|                                       | fichier d'options client.   |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcpw                                 | Ligne de commande ou        |
|                                       | fichier d'options client.   |
+---------------------------------------+-----------------------------+
| vmcuser                               | Ligne de commande ou        |
|                                       | fichier d'options client.   |
+---------------------------------------+-----------------------------+

Exemples Query VM (VMware)

Voici quelques exemples d'utilisation de la commande query VM avec une
machine virtuelle complète, et avec une machine virtuelle complète avec
l'option -detail.

Machine virtuelle complète
         q vm devesx04-24 -ina
         Query Virtual Machine for Full VM backup

          #      Backup Date       Mgmt Class  Size         Type     A/I Location  Virtual Machine
         ---  -------------------  ----------  -----------  ------   --- --------  ---------------
           1  12/07/2016 14:45:24  DDMGMT         47.85 GB  IFFULL    I  SERVER    devesx04-24
           2  12/14/2016 17:38:05  DDMGMT         47.85 GB  IFINCR    A  SERVER    devesx04-24
           3  01/23/2017 14:07:44  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  I  LOCAL     devesx04-24
           4  02/01/2017 08:59:52  DDMGMT         47.85 GB  SNAPSHOT  A  LOCAL     devesx04-24
         ANS1900I Return code is 0.


Interrogez toutes les machines virtuelles VMware ayant été sauvegardées
à l'aide de l'option -vmbacktype=fullvm :

q vm * -vmbackuptype=fullvm


2.43 Restart Restore


La commande restart restore affiche la liste de vos sessions de
restauration réitérables définies dans la base de données du serveur.

Il n'est possible de redémarrer qu'une session de restauration
réitérable à la fois. Exécutez de nouveau la commande restart restore
pour redémarrer davantage de restaurations.

La réitération utilise les mêmes options que la restauration
correspondante ; elle reprend à l'endroit où cette dernière a
précédemment échoué.

Pour annuler des sessions de restauration réitérables, utilisez la
commande cancel restore. Utilisez la commande restart restore dans les
cas suivants :

*  Les sessions de restauration réitérables verrouillent l'espace alloué
   aux fichiers sur le serveur de sorte que ceux-ci ne peuvent pas être
   retirés des volumes séquentiels du serveur.

*  Vous ne pouvez pas sauvegarder des fichiers affectés par la
   restauration réitérable.

Les options de la session qui a échoué remplacent celles, nouvelles ou
modifiées, de la session relancée.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-RESTArt Restore---------------------------------------------><



Paramètres

Cette commande n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Tâche
         Relance d'une restauration.

         Commande : restart restore


2.44 Restore


La commande restore permet d'obtenir des copies des versions de
sauvegarde de vos fichiers à partir d'un serveur IBM Spectrum Protect ou
dans un groupe de sauvegardes.

Pour restaurer, spécifiez les répertoires ou les fichiers sélectionnés,
ou bien encore choisissez les fichiers dans une liste. Restaurez les
fichiers dans le répertoire à partir duquel ils ont été sauvegardés ou
dans un autre répertoire. Le client de sauvegarde-archivage utilise
l'option preservepath avec subtree comme valeur par défaut pour
restaurer les fichiers.

Remarque :

1. Sur les systèmes UNIX et Linux, lorsqu'un lien symbolique est créé,
   son heure de modification est définie sur l'heure système en cours et
   ne peut pas être modifiée. Aussi, lorsqu'un lien symbolique est
   restauré, sa date et son heure de modification sont définies sur la
   date et l'heure de la restauration et non pas sur la date et l'heure
   associées à ce lien lors de sa sauvegarde. En conséquence, le client
   sauvegardera le lien symbolique lors de la prochaine sauvegarde
   incrémentielle du fait que son heure de modification a changé depuis
   la dernière sauvegarde.

Si vous définissez l'option subdir sur yes lors de la restauration d'un
chemin et d'un fichier spécifiques, le client restaure de façon
récursive tous les sous-répertoires situés sous ce chemin, ainsi que les
instances du fichier indiqué se trouvant dans l'un de ces
sous-répertoires.

Lorsque vous restaurez un répertoire entier ou une arborescence de
répertoires et que vous ne précisez pas les options inactive, latest,
pick, todate et fromdate dans la commande restore, le client fait le
suivi des objets restaurés. Si le processus de restauration est
interrompu pour une raison quelconque, vous pouvez relancer la
restauration au point d'interruption en entrant la commande restart
restore. Il est possible de créer plusieurs sessions de restauration
réitérable. Les restaurations sont réitérables uniquement si la
spécification de fichier est entièrement composée de caractères
génériques. Par exemple, pour une restauration qui est réitérable,
entrez :

  dsmc rest /home/* -sub=yes

Pour une restauration qui n'est pas réitérable, entrez :

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

Utilisez la commande query restore pour afficher la liste des sessions
de restauration réitérables définies dans la base de données du serveur.
Il est impossible de procéder à de nouvelles sauvegardes du système de
fichiers sauf si la restauration réitérable est effectuée à l'aide de la
commande restart restore ou qu'elle est annulée au moyen de la commande
cancel restore.

  dsmc rest "/Users/user1/file?.c" -sub=yes

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

            .- --FILE-.
>>-REStore--+----------+--+-------------+----------------------->
                          '- --options-'

>--+- --spéc_fichier_source---+------------------------------->
   '- --"spéc_fichier_source"-'

>--+-------------------------+---------------------------------->
   '- --spéc_fichier_cible-'

>--+-------------------------------------------+---------------->
   '-BACKUPSETName=--+-nom_groupe_sauvegarde-+-'
                     +-nom_fichier_local-----+
                     '-unité_bande----------'

>--+-----------------------+-----------------------------------><
   '-LOCation=--+-server-+-'
                +-file---+
                '-tape---'



Paramètres

SAP-DBA
         Ce paramètre indique que la spécification de fichier source est
         un nom de fichier explicite. Il est requis lorsque vous
         restaurez un nom de fichier contenu dans le chemin actuel,
         lorsque vous n'indiquez pas de chemin relatif ou absolu et
         lorsque le nom de fichier est identique à l'un des mots-clés
         réservés à la commande restore, par exemple restore backupset.

spéc_fichier_source
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier, dans la mémoire
         externe, que vous souhaitez restaurer. Utilisez les caractères
         génériques pour indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble
         des fichiers d'un répertoire.

{nom_espace_fichier}
         Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui
         contient les fichiers que vous souhaitez restaurer. Il s'agit
         du nom de l'unité du poste de travail à partir de laquelle le
         fichier a été sauvegardé.

         Indiquez le nom d'espace fichier si le libellé d'unité a changé
         ou si vous restaurez des fichiers sauvegardés à partir d'un
         autre noeud dont les libellés sont différents des vôtres.



spéc_fichier_cible
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier dans lesquels
         les fichiers restaurés doivent être placés. Si vous ne précisez
         pas de destination, le client restaure les fichiers dans le
         chemin source d'origine.

         *  Si spéc_fichier_source désigne un fichier unique,
            spéc_fichier_cible peut correspondre à un fichier ou à un
            répertoire. En cas de restauration d'un fichier unique, vous
            pouvez ajouter un nom de fichier à la fin de la
            spécification si vous souhaitez renommer le fichier
            restauré.
         *  Si vous utilisez des caractères génériques dans
            spéc_fichier_source ou que subdir=yes est spécifié,
            spéc_fichier_cible doit correspondre à un répertoire et se
            terminer par un délimiteur de répertoire (\).



         Remarque : Si une partie ou la totalité du chemin de
         destination n'existe pas, le client la crée.



         Remarque : Si vous ne précisez pas de destination, le client
         détermine si le système de fichiers d'origine est accessible.
         S'il ne l'est pas, le client ne restaure pas le ficher. Dans ce
         cas, vous pouvez indiquer une autre destination puis relancer
         la commande.

BACKUPSETName=
         Indique le nom d'un groupe de sauvegarde. Ce paramètre est
         facultatif. Si vous spécifiez le paramètre backupsetname avec
         la commande restore, vous ne pouvez pas utiliser l'option pick.

         La valeur de backupsetname dépend de l'emplacement du groupe de
         sauvegarde et correspond à l'une des options ci-après.

         nom_groupe_sauvegarde
                  Indique le nom du groupe de sauvegarde à partir du
                  serveur IBM Spectrum Protect. Si le paramètre location
                  est indiqué, vous devez définir -location=server. Si
                  le groupe de sauvegarde se trouve dans l'espace de
                  stockage du serveur IBM Spectrum Protect, le groupe de
                  sauvegarde doit comprendre une table des matières.

         nom_fichier_local
                  Indique le nom de fichier du premier volume du groupe
                  de sauvegarde. Vous devez définir -location=file.

         unité_bande
                  Indique le nom de l'unité de bande contenant le volume
                  du groupe de sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote
                  de périphérique Windows et non le pilote de
                  périphérique fourni par IBM. Vous devez définir
                  -location=tape.

LOCation=
         Indique où le client doit rechercher le groupe de sauvegarde.
         Si vous ne spécifiez pas le paramètre location, le client
         recherche les groupes de sauvegarde sur le serveur IBM Spectrum
         Protect.

         server
                  Indique que le client recherche le groupe de
                  sauvegarde à partir du serveur. Il s'agit de
                  l'emplacement par défaut.

         SAP-DBA
                  Indique que le client recherche le groupe de
                  sauvegarde à partir d'un fichier local.

         tape
                  Indique que le client recherche le groupe de
                  sauvegarde à partir d'une unité de bande locale.

Tableau 27. Commande Restore : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| latest             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Ligne de commande uniquement.                  |
| Remarque : Si vous |                                                |
| spécifiez le       |                                                |
| paramètre          |                                                |
| backupsetname avec |                                                |
| la commande        |                                                |
| restore , vous ne  |                                                |
| pouvez pas         |                                                |
| utiliser l'option  |                                                |
| pick.              |                                                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Restauration d'un fichier unique nommé budget dans le
         répertoire /Users/user1/Documents.

         restore /home/devel/projecta/budget

Tâche
         Restauration d'un fichier unique nommé budget, qui réside dans
         le répertoire en cours.

         restore file budget

Tâche
         Restauration de tous les fichiers dont l'extension est .c du
         répertoire /home/devel/projecta.

         restore "/home/devel/projecta/*.c"

Tâche
         Restauration de fichiers dans le répertoire /user/project.
         Utilisez les options pick et inactive pour sélectionner les
         versions de sauvegarde active et inactive.

         restore "/user/project/*" -pick -inactive

Tâche
         Restauration dans le répertoire
         /home/newdevel/projectn/projecta de tous les fichiers du
         répertoire /home/devel/projecta qui se terminent par le
         caractère .c. Si le répertoire projectn ou projectn/projecta
         n'existe pas, il est créé.

         restore "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

Tâche
         Restauration de tous les fichiers du répertoire /home/mydir à
         l'état où ils se trouvaient le 17 août 2002 à 13 h.

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/

Tâche
         Restauration de tous les objets dans le répertoire /home/myid/.
         Cette restauration contenant uniquement des caractères
         génériques, si le processus de restauration est interrompu, une
         session de restauration réitérable est créée.

         res "/home/myid/*"

Tâche
         Restauration de tous les fichiers du répertoire /home/mydir à
         l'état où ils se trouvaient le 17 août 2002 à 13 h.

         restore -pitd=8/17/2002 -pitt=13:00:00 /home/mydir/


2.44.1 Restauration à partir d'espaces fichier non Unicode


Si vous voulez restaurer des espaces fichier non Unicode, vous devez
indiquer la source sur le serveur et une destination sur le client,
avant d'installer le client Unicode.

Remarque : Cette section Unicode s'applique uniquement à Mac OS X.

Par exemple, supposons que Jaguar soit le nom de votre disque de
démarrage et que vous sauvegardiez tous les fichiers .log dans le
répertoire /Users/user5/Documents. Avant de lancer l'opération de
sauvegarde, le serveur renomme l'espace fichier Jaguar_OLD. Les données
spécifiées dans l'opération en cours sont placées dans l'espace fichier
Unicode nommé /. Le nouvel espace fichier Unicode contient donc
uniquement le répertoire /Users/user5/Documents et les fichiers *.log
indiqués dans l'opération.

Si vous voulez restaurer un fichier à partir de l'ancien espace fichier,
qui a été renommé, pour le replacer à son emplacement d'origine, vous
devez indiquer à la fois la source et la destination, sous la forme
suivante :

   restore Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.45 Restore Backupset


La commande restore backupset permet de restaurer un groupe de
sauvegarde à partir du serveur IBM Spectrum Protect, d'un fichier local
ou d'une unité de bande locale. Vous pouvez restaurer tout le groupe de
sauvegarde ou, dans certains cas, des fichiers spécifiques à l'intérieur
du groupe de sauvegarde.



Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-REStore Backupset-------------------------------------------->

>--+------------------------------------------------+----------->
   '-+----------------------+--spéc_fichier_source-'
     '-{nom_espace_fichier}-'

>--+---------------------+--+---------+-- -BACKUPSETName=  --->
   '-spéc_fichier_cible-'  '-options-'

>--+-nom_jeu_sauvegardes-+--+----------------------------+-----><
   +-nom_fichier_local---+  '- -LOCation= --+-server-+-'
   '-unité_bande--------'                    +-file---+
                                              '-tape---'



Paramètres

{nom_espace_fichier}
         Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui
         contient les fichiers que vous souhaitez restaurer. Il s'agit
         du nom de l'unité du poste de travail à partir de laquelle le
         fichier a été sauvegardé, ou du nom d'espace fichier virtuel
         pour un groupe.

         Indiquez un nom d'espace fichier lorsque vous restaurez un
         groupe de sauvegarde contenant un groupe.

         Indiquez un nom d'espace fichier si la spéc_fichier_source
         n'existe pas sur l'ordinateur cible. Cela peut se produire si
         l'identification de libellé de l'unité a changé ou si vous
         restaurez des fichiers sauvegardés à partir d'un autre noeud
         ayant des libellés d'unité différents des vôtres.



spéc_fichier_source
         Indique le chemin source d'une partie du groupe de sauvegarde.
         Par défaut, tout le jeu est restauré.

spéc_fichier_cible
         Indique le chemin de destination des fichiers restaurés. Si
         vous n'indiquez pas de paramètre spéc_fichier_source, vous ne
         pouvez pas indiquer de paramètre spéc_fichier_cible. Si vous ne
         précisez pas de destination, le client de sauvegarde-archivage
         restaure les fichiers dans le chemin source d'origine. En cas
         de restauration de plusieurs fichiers, vous devez ajouter le
         délimiteur de répertoire (/) à la fin de la spécification de
         fichier afin d'éviter au client de considérer le dernier nom
         comme un nom de fichier et de renvoyer une erreur. En cas de
         restauration d'un fichier unique, vous pouvez ajouter un nom de
         fichier à la fin de la spécification du fichier cible si vous
         souhaitez renommer le fichier restauré. Si la
         spéc_fichier_source n'existe pas sur le poste de travail cible,
         vous devez spécifier la spéc_fichier_cible.

-BACKUPSETName=
         Indique le nom du groupe de sauvegarde à partir duquel une
         opération de restauration doit être exécutée. Vous ne pouvez
         pas utiliser des caractères génériques pour indiquer le nom du
         groupe de sauvegarde. La valeur de nom_groupe_sauvegarde dépend
         de l'emplacement du groupe de sauvegarde et correspond à l'une
         des trois options ci-après.

         nom_groupe_sauvegarde
                  Indique le nom du groupe de sauvegarde sur le serveur
                  à partir duquel une opération de restauration doit
                  être exécutée. Si l'option location est indiquée, vous
                  devez définir -location=server.

         nom_fichier_local
                  Indique le nom de fichier du premier volume du groupe
                  de sauvegarde. Vous devez définir -location=file.

         unité_bande
                  Indique le nom de l'unité de bande contenant le volume
                  du groupe de sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote
                  de périphérique Windows et non le pilote de
                  périphérique fourni par IBM. Vous devez définir
                  -location=tape.

-LOCation=
         Indique l'emplacement du groupe de sauvegarde. Si vous ne
         spécifiez pas le paramètre location, le client recherche les
         groupes de sauvegarde sur le serveur IBM Spectrum Protect. Si
         vous spécifiez le paramètre location, il doit avoir l'une des
         trois valeurs ci-après.

         server
                  Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur le
                  serveur IBM Spectrum Protect. Server représente
                  l'emplacement par défaut.

         SAP-DBA
                  Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur un
                  système de fichiers disponible.

         tape
                  Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur une
                  unité de bande disponible.

Tableau 28. Commande Restore Backupset : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| quiet              | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Restauration du groupe de sauvegarde appelé
         monthly_financial_data.87654321 à partir du serveur.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=monthly_financial_data.87654321
            -loc=server

Tâche
         Restauration de l'intégralité du groupe de sauvegarde contenu
         dans le fichier : /home/budget/weekly_budget_data.ost.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/budget/weekly_budget_data.ost"
            -loc=file

Tâche
         Restauration du groupe de sauvegarde entier à partir de l'unité
         /dev/rmt0.

         dsmc restore backupset
           "-backupsetname=/dev/rmt0" -loc=tape

Tâche
         Restauration d'un fichier unique nommé /home/jones/budget.dev à
         partir de l'unité de bande /dev/rmt0 dans le chemin source
         d'origine.

         dsmc restore backupset
           -backupsetname=/dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
            -loc=tape

Tâche
         Restauration de tous les fichiers du répertoire budget avec
         l'extension .txt à partir des bandes de l'unité /dev/rmt0, vers
         le chemin source d'origine.

         dsmc restore backupset "/home/budget/*.txt"
           -backupsetname=/dev/rmt0 -loc=tape

Tâche
         Restauration de l'intégralité du groupe de sauvegarde contenu
         dans le fichier local appelé "/home/jones/bset01.file"

         dsmc restore backupset
           -backupsetname="/home/jones/bset01.file"
            -loc=file

Tâche
         Restauration des groupes à partir du groupe de sauvegarde
         mybackupset.12345678 sur le serveur IBM Spectrum Protect vers
         le répertoire /home/devel/projectb. L'espace fichier virtuel
         des groupes est accounting.

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
           -backupsetname=mybackupset.12345678 -loc=server
            -subdir=yes

Tâche
         Restauration de groupes à partir du groupe de sauvegarde local
         mybackupset.ost vers le répertoire /home/devel/projectb/.
         L'espace fichier virtuel des groupes est accounting.

         dsmc restore backupset {/accounting}/*
            /home/devel/projectb/
            -backupsetname=mybackupset.ost
            -loc=server -subdir=yes


2.45.1 Restauration de groupes de sauvegarde : remarques et restrictions


Vous devez prendre connaissance des remarques et restrictions concernant
la restauration des groupes de sauvegarde.



Remarques sur la restauration des groupes de sauvegarde

Tenez compte des éléments suivants lorsque vous restaurez des groupes de
sauvegarde :

*  Si l'objet que vous souhaitez restaurer a été généré à partir d'un
   noeud client dont le nom est différent du noeud en cours, indiquez le
   nom du noeud d'origine avec le paramètre filespacename sur une des
   commandes de restauration.

*  S'il vous est impossible de restaurer un groupe de sauvegarde à
   partir d'un support portable, vérifiez auprès de l'administrateur de
   IBM Spectrum Protect que ce support a été créé sur un périphérique
   utilisant un format compatible.

*  Si vous utilisez la commande restore backupset sur la ligne de
   commande initiale avec le paramètre -location=tape ou -location=file,
   le client ne tente pas de communiquer avec le serveur IBM Spectrum
   Protect.

*
   Lors de la restauration d'un groupe à partir d'un groupe de
   sauvegarde :

   *  Le groupe entier, ou tous les groupes, de l'espace fichier virtuel
      seront restaurés. Vous ne pouvez pas restaurer un groupe unique en
      spécifiant le nom de groupe si plusieurs groupes se trouvent dans
      le même espace fichier virtuel. Vous ne pouvez pas restaurer une
      partie d'un groupe en indiquant un chemin d'accès au fichier.

   *
      Indiquez un groupe en utilisant les valeurs suivantes :

      *  Indiquez le nom de l'espace fichier virtuel avec le paramètre
         filespacename.

      *  Utilisez l'option subdir pour inclure des sous-répertoires.

*  La prise en charge est limitée pour la restauration de groupes de
   sauvegarde à partir d'unités de bande associées au système client. Un
   pilote de périphérique natif fourni par le fabricant de l'unité doit
   toujours être utilisé. Le pilote de périphérique fourni par IBM à
   utiliser avec le serveur IBM Spectrum Protect ne peut pas être
   exécuté sur le système client pour la restauration de groupes de
   sauvegarde locaux.

*  Si un groupe de sauvegarde contient des fichiers de plusieurs
   propriétaires, son propriétaire sera l'ID utilisateur root et les
   autres ID utilisateur non root ne pourront pas le voir. Dans ce cas,
   ces derniers pourront restaurer leurs fichiers en demandant le nom du
   groupe de sauvegarde à l'administrateur IBM Spectrum Protect. Les
   utilisateurs secondaires ne peuvent restaurer que leurs propres
   fichiers.

*  Pour activer l'interface graphique du client afin de restaurer un
   groupe de sauvegarde à partir d'une unité locale sans connexion au
   serveur, utilisez l'option localbackupset.

Restrictions liées à la restauration des groupes de sauvegarde

Tenez compte des restrictions suivantes lorsque vous restaurez des
groupes de sauvegarde :

*  Les données du groupe de sauvegarde sauvegardées à l'aide de l'API ne
   peuvent pas être restaurées ou utilisées.

*  Vous ne pouvez pas restaurer les données images d'un groupe de
   sauvegarde en utilisant la commande restore backupset. Vous pouvez
   restaurer les données images à partir d'un groupe de sauvegarde en
   utilisant la commande restore image.

*  Vous ne pouvez pas restaurer les données images à partir d'un groupe
   de sauvegarde local (location=tape ou location=file). Vous ne pouvez
   restaurer les données images provenant d'un groupe de sauvegarde qu'à
   partir du serveur IBM Spectrum Protect.


2.45.2 Restauration de groupes de sauvegarde en environnement SAN


Pour restaurer des groupes de sauvegarde dans un environnement de réseau
SAN, vous pouvez procéder de l'une des façons suivantes :

*  Si le groupe de sauvegarde se trouve sur une unité de stockage
   connectée à un réseau SAN, indiquez cette unité à l'aide du paramètre
   filename et utilisez l'option location=bande, si applicable. Le
   client de sauvegarde-archivage restaure le groupe de sauvegarde
   directement du périphérique de stockage SAN, obtenant ainsi une
   vitesse de restauration optimale.

   Remarque : Vous devez vous assurer que la bande appropriée est montée
   dans l'unité de bande connectée à un réseau SAN avant d'effectuer la
   commande restore. Le client de sauvegarde-archivage ne lancera pas de
   changeur automatique SCSI pour monter automatiquement la bande.

*  Si le groupe de sauvegarde n'est pas situé sur un support local ou
   sur une unité de stockage dans un environnement SAN, vous pouvez le
   spécifier en utilisant l'option backupsetname. Utilisez l'option
   location=serveur pour restaurer directement ce groupe de sauvegarde à
   partir du serveur à l'aide du réseau local.


2.45.3 Restore Backupset sans le paramètre backupsetname


La commande restore backupset peut être utilisée sans le paramètre
backupsetname.

La syntaxe privilégiée de la commande restore backupset nécessite le
paramètre backupsetname. Avant d'introduire le paramètre backupsetname,
le client de sauvegarde-archivage a restauré les groupes de sauvegarde
avec une syntaxe différente. L'ancienne syntaxe est prise en charge,
mais dans la mesure du possible, suivez la syntaxe nécessitant le
paramètre backupsetname. L'ancienne syntaxe est documentée pour les cas
où elle ne peut pas être remplacée par la syntaxe privilégiée.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-REStore Backupset-------------------------------------------->

>--+------------------------------------------------+----------->
   '-+----------------------+--spéc_fichier_source-'
     '-{nom_espace_fichier}-'

>--+---------------------+--+---------+------------------------->
   '-spéc_fichier_cible-'  '-options-'

>--+-nom_groupe_sauvegarde-+--+-----------------------+--------><
   +-nom_fichier_local-----+  '-LOCation=--+-server-+-'
   '-unité_bande----------'               +-file---+
                                           '-tape---'



Paramètres

options
         Toutes les options valides avec la syntaxe privilégiée de
         restore backupset sont valides avec la syntaxe précédente de
         restore backupset.

{nom_espace_fichier}
         Indique l'espace fichier (entre accolades) sur le serveur qui
         contient les fichiers que vous souhaitez restaurer. Il s'agit
         du nom de l'unité du poste de travail à partir de laquelle le
         fichier a été sauvegardé, ou du nom d'espace fichier virtuel
         pour un groupe.

         Indiquez un nom d'espace fichier lorsque vous restaurez un
         groupe de sauvegarde contenant un groupe.

         Indiquez un nom d'espace fichier si la spéc_fichier_source
         n'existe pas sur l'ordinateur cible. Cela peut se produire si
         l'identification de libellé de l'unité a changé ou si vous
         restaurez des fichiers sauvegardés à partir d'un autre noeud
         ayant des libellés d'unité différents des vôtres.



spéc_fichier_source
         Indique le chemin source d'une partie du groupe de sauvegarde.
         Par défaut, tout le jeu est restauré.

spéc_fichier_cible
         Indique le chemin de destination des fichiers restaurés. Si
         vous n'indiquez pas de paramètre spéc_fichier_source, vous ne
         pouvez pas indiquer de paramètre spéc_fichier_cible. Si vous ne
         précisez pas de destination, le client restaure les fichiers
         dans le chemin source d'origine. En cas de restauration de
         plusieurs fichiers, vous devez ajouter le délimiteur de
         répertoire (/) à la fin de la spécification de fichier afin
         d'éviter au client de considérer le dernier nom comme un nom de
         fichier et de renvoyer une erreur. En cas de restauration d'un
         fichier unique, vous pouvez ajouter un nom de fichier à la fin
         de la spécification du fichier cible si vous souhaitez renommer
         le fichier restauré. Si la spéc_fichier_source n'existe pas sur
         le poste de travail cible, vous devez spécifier la
         spéc_fichier_cible.

nom_groupe_sauvegarde
         Indique le nom du groupe de sauvegarde à partir du serveur IBM
         Spectrum Protect. Si le paramètre location est indiqué, vous
         devez définir -location=server.

nom_fichier_local
         Indique le nom de fichier du premier volume du groupe de
         sauvegarde. Vous devez définir -location=file.

unité_bande
         Indique le nom de l'unité de bande contenant le volume du
         groupe de sauvegarde. Vous devez utiliser un pilote de
         périphérique Windows et non le pilote de périphérique fourni
         par IBM. Vous devez définir -location=tape.

LOCation=
         Indique l'emplacement du groupe de sauvegarde. Si vous ne
         spécifiez pas le paramètre location, le client recherche les
         groupes de sauvegarde sur le serveur IBM Spectrum Protect. Si
         vous spécifiez le paramètre location, il doit avoir l'une des
         trois valeurs ci-après.

         server
                  Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur le
                  serveur. Server représente l'emplacement par défaut.

         SAP-DBA
                  Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur un
                  système de fichiers disponible.

         tape
                  Indique que le groupe de sauvegarde se trouve sur une
                  unité de bande disponible.

Exemples

Tâche
         Restauration du groupe de sauvegarde appelé
         monthly_financial_data.87654321 à partir du serveur.

         dsmc restore backupset monthly_financial_data.87654321
         -loc=server

Tâche
         Restauration du groupe de sauvegarde entier contenu dans le
         fichier :/home/budget/weekly_budget_data.ost.

         dsmc restore backupset "/home/budget/weekly_budget_data.ost"
         -loc=file

Tâche
         Restauration du groupe de sauvegarde entier à partir de l'unité
         /dev/rmt0.

         dsmc restore backupset "/dev/rmt0" -loc=tape

Tâche
         Restauration d'un fichier unique nommé /home/jones/budget.dev à
         partir de l'unité de bande /dev/rmt0 dans le chemin source
         d'origine.

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/jones/budget.dev"
         -loc=tape

Tâche
         Restauration de tous les fichiers du répertoire budget avec
         l'extension .txt à partir des bandes de l'unité /dev/rmt0 vers
         le chemin source d'origine.

         dsmc restore backupset /dev/rmt0 "/home/budget/*.txt" -loc=tape

Tâche
         Restauration du groupe de sauvegarde entier contenu dans le
         fichier local "/home/jones/bset01.file"

         dsmc restore backupset "/home/jones/bset01.file" -loc=file

Tâche
         Restauration des groupes à partir du groupe de sauvegarde
         mybackupset.12345678 sur le serveur IBM Spectrum Protect vers
         le répertoire /home/devel/projectb. L'espace fichier virtuel
         des groupes est accounting.

         dsmc restore backupset mybackupset.12345678 {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes

Tâche
         Restauration de groupes à partir du groupe de sauvegarde local
         mybackupset.ost vers le répertoire /home/devel/projectb/.
         L'espace fichier virtuel des groupes est accounting.

         dsmc restore backupset mybackupset.ost {/accounting}/*
         /home/devel/projectb/ -loc=server -subdir=yes


2.46 Restore Group


La commande restore group permet de restaurer certains ou tous les
membres d'une sauvegarde de groupe.

Remarque :

1. Utilisez l'option pick pour afficher la liste des groupes parmi
   lesquels vous choisirez celui ou ceux à restaurer.

2. Utilisez l'option showmembers avec l'option pick pour afficher et
   restaurer un ou plusieurs membres d'un groupe. Dans ce cas, vous
   sélectionnez d'abord le groupe à partir duquel vous voulez restaurer
   des membres, puis vous sélectionnez le ou les membres à restaurer.

3. Vous pouvez restaurer un groupe à partir d'un groupe de sauvegarde.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients, à l'exception de Mac OS X.

Syntaxe

>>-REStore GRoup--+---------+----source----+-------------+-----><
                  '-options-'              '-destination-'



Paramètres

source
         Indique le nom d'espace fichier virtuel et le nom du groupe sur
         le serveur que vous souhaitez restaurer.

destination
         Indique le chemin d'accès de l'emplacement où vous souhaitez
         restaurer le groupe ou le ou les membres du groupe. Si vous ne
         précisez pas de destination, le client restaure les fichiers à
         leur emplacement d'origine.

Tableau 29. Commande Restore Group : options connexes

+---------------------+-----------------------------------------------+
| Option              | Utilisation                                   |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| spécif_jeu_sauvegar | Ligne de commande uniquement.                 |
| des                 |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| followsymbolic      | Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne   |
|                     | de commande.                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromdate            | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromnode            | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromowner           | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| fromtime            | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| ifnewer             | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| inactive            | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| latest              | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pick                | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pitdate             | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| pittime             | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| preservepath        | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| replace             | Fichier d'options client (dsm.opt) ou ligne   |
|                     | de commande.                                  |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| showmembers         | Ligne de commande uniquement.                 |
| (Ne s'applique pas  |                                               |
| à Mac OS X.)        |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| subdir              | Fichier d'options de l'utilisateur client     |
|                     | (dsm.opt) ou ligne de commande.               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| tapeprompt          | Fichier d'options de l'utilisateur client     |
|                     | (dsm.opt) ou ligne de commande.               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| todate              | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| totime              | Ligne de commande uniquement.                 |
+---------------------+-----------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Restauration de tous les membres de la sauvegarde de groupe
         /virtfs/group1 à leur emplacement d'origine sur le système
         client.

         Commande :

         restore group /virtfs/groupe1

Tâche
         Affichage de tous les groupes de l'espace fichier virtuel
         /virtfs. Utilisez l'option showmembers pour afficher la liste
         des membres du groupe parmi lesquels vous choisirez celui ou
         ceux à restaurer.

         Commande :

         restore group /virtfs/
           * -pick -showmembers

Tâche
         Affichage d'une liste des groupes de l'espace fichier virtuel
         /virtfs parmi lesquels vous pouvez sélectionner celui ou ceux à
         restaurer.

         Commande :

         restore group /virtfs/* -pick


2.47 Restore Image


La commande restore image permet de restaurer une image de système de
fichiers ou de volume brut qui a été sauvegardée via la commande backup
image.

La commande restore permet d'obtenir l'image de sauvegarde à partir du
serveur IBM Spectrum Protect ou dans un groupe de sauvegarde à partir du
serveur IBM Spectrum Protect, lorsque l'option backupsetname est
spécifiée. Cette commande peut restaurer une image de base active ou une
image de base en un point de cohérence et les mises à jour
incrémentielles associées.

Remarque :

1. L'utilisation de l'option incremental avec la commande restore image
   pour effectuer une sauvegarde par image dynamique n'est pas prise en
   charge.

2. Si vous utilisez IBM Spectrum Protect HSM for Windows ou IBM Spectrum
   Protect for Space Management et que vous restaurez une sauvegarde par
   image système de fichiers et planifiez d'exécuter une
   synchronisation, vous devez restaurer les fichiers sauvegardés après
   la sauvegarde par image. Sinon, les fichiers migrés créés après la
   sauvegarde par image expirent de la mémoire d'archivage HSM sur le
   serveur IBM Spectrum Protect.

Vous pouvez utiliser l'option verifyimage avec l'option restore image
pour indiquer que vous voulez activer la détection des secteurs
défectueux sur le volume cible. Si des secteurs endommagés y sont
détectés, le client émet un message d'avertissement sur la console et
dans le journal des erreurs.

Si le volume cible contient des secteurs défectueux, vous pouvez
utiliser l'option imagetofile avec la commande restore image pour
indiquer que vous voulez restaurer l'image source dans un fichier.
Ensuite, vous pouvez avoir recours à un utilitaire de copie de données
de votre choix pour transférer l'image du fichier sur un volume disque.

Remarques :

*  Pour pouvoir utiliser la commande restore image, vous devez avoir
   installé l'API (Application Programming Interface - Interface de
   programme d'application) correspondante.

*  La restauration d'image n'est pas prise en charge pour le système de
   fichiers Sun QFS.

*  La restauration d'image n'est pas prise en charge pour les systèmes
   de fichiers GPFS sous Linux x86_64, Linux on POWER et Linux on System
   z.

*  Sur les systèmes Linux, certains systèmes de fichiers, tels que ext2,
   ext3, ext4, btrfs et xfs, utilisent un identificateur unique
   universel pour s'identifier auprès du système d'exploitation. Si vous
   créez une sauvegarde par image d'un volume et que vous le restaurez
   dans un autre emplacement, les deux volumes peuvent avoir le même
   identificateur unique universel. Si vous utilisez un identificateur
   unique universel pour définir vos systèmes de fichiers dans
   /etc/fstab, il se peut que le client de sauvegarde-archivage ne
   puisse pas monter correctement le système de fichiers restauré en
   raison du conflit d'identificateurs uniques universels. Pour éviter
   cela, restaurez l'image dans son emplacement d'origine. Si vous devez
   la restaurer dans un autre emplacement, modifiez l'identificateur
   unique universel du volume d'origine ou du volume restauré avant de
   monter le système de fichiers restauré. Pour obtenir des instructions
   sur la modification d'un identificateur unique universel, consultez
   la documentation Linux. Vous pouvez également modifier manuellement
   le fichier /etc/fstab afin de monter le volume d'origine, le volume
   restauré ou les deux.

*  Si vous utilisez l'option pick, les informations suivantes
   s'affichent pour les images système de fichiers sauvegardées par le
   client :

   *  Taille image
   *  Taille stockage - Taille réelle de l'image stockée sur le serveur
      IBM Spectrum Protect. La taille de l'image stockée sur le serveur
      équivaut à la capacité du volume.
   *  Type de système de fichiers
   *  Date et heure de sauvegarde
   *  Classe de gestion affectée aux sauvegardes par image
   *  Indique si la sauvegarde par image est active ou inactive
   *  Nom de l'image

*  Si, pour un motif quelconque, l'image est endommagée, utilisez
   l'outil fsck pour tenter de la réparer.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients AIX, Linux et Oracle Solaris.

Syntaxe

>>-REStore Image--+-------------+------------------------------->
                  '- --options-'

>--+- --spéc_fichier_source---+------------------------------->
   '- --"spéc_fichier_source"-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --spéc_fichier_cible-'



Paramètres

spéc_fichier_source
         Spécifie le nom d'un système de fichiers de l'image source à
         restaurer. Une seule image source doit être indiquée et vous ne
         pouvez pas utiliser de caractères génériques.

spéc_fichier_cible
         Indique le nom d'un système de fichiers montés existant ou le
         chemin et le nom du fichier dans lequel le système de fichiers
         source sera restauré. La valeur par défaut correspond à
         l'emplacement d'origine du système de fichiers.

Tableau 30. Commande Restore Image : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| backupsetname      | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| deletefiles        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| imagetofile        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| incremental        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| noprompt           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| verifyimage        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

La commande restore image ne définit et ne monte pas l'espace fichier de
destination. Le volume de destination doit exister, être suffisamment
important pour contenir le volume source, et, s'il contient un système
de fichiers, être monté. Si une sauvegarde par image contient un système
de fichiers et que vous les restaurez dans un emplacement différent,
tenez compte des conditions suivantes :

*  Si le volume de destination est de taille inférieure à celle du
   volume source, l'opération n'aboutira pas.

*  Si le volume de destination est plus important que la source, la
   différence entre les tailles sera perdue après l'opération de
   restauration. L'espace perdu peut être récupéré en augmentant la
   taille du volume, ce qui augmente également la taille du volume
   restauré.

Exemples

Tâche
         Restauration à son emplacement d'origine du répertoire
         /home/test sur lequel le volume logique est monté.

         Commande : dsmc rest image /home/test

Tâche
         Restauration du répertoire /home/proj sur lequel est monté le
         volume logique à son emplacement d'origine et application des
         modifications effectuées depuis la dernière sauvegarde
         incrémentielle de l'image originale enregistrée sur le serveur.
         Les modifications incluent la suppression des fichiers.

         Commande : dsmc restore image /home/proj -incremental
         -deletefiles

Tâche
         Restauration à son emplacement d'origine du système de fichiers
         /usr. Utilisez l'option verifyimage pour activer la détection
         des secteurs défectueux sur le volume cible.

         Commande : dsmc restore image /usr -verifyimage

Tâche
         Si le volume cible présente des secteurs défectueux, l'option
         imagetofile vous permet de restaurer le système de fichiers
         /usr dans le fichier /home/usr.img pour éviter toute altération
         des données.

         Commande : dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


2.48 Restore NAS


La commande restore nas permet de restaurer l'image d'un système de
fichiers appartenant à un serveur de fichiers NAS. Si vous utilisez une
session de ligne de commande interactive avec un ID non administrateur,
vous êtes invité à entrer un ID administrateur.

Ce serveur de fichiers NAS effectue le transfert des données vers
l'extérieur. La restauration est effectuée par un processus serveur.

Si vous utilisez l'option toc avec la commande backup nas ou l'option
include.fs.nas pour sauvegarder les informations de table des matières
de chaque sauvegarde de système de fichiers, vous pouvez utiliser la
commande de serveur QUERY TOC pour connaître le contenu d'une sauvegarde
de système de fichiers et la commande RESTORE NODE pour restaurer des
fichiers individuels ou des arborescences de répertoires. Vous pouvez
aussi utiliser le client Web pour examiner toute l'arborescence de
fichiers afin d'y sélectionner les fichiers et les répertoires à
restaurer. Si vous ne sauvegardez pas la table des matières, vous pouvez
néanmoins restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de
répertoires à l'aide de la commande RESTORE NODE, si vous connaissez le
nom complet de chaque fichier ou répertoire et l'image dans laquelle cet
objet a été sauvegardé.

Utilisez l'option nasnodename pour définir le nom de noeud du serveur de
fichiers NAS. Le nom de noeud NAS identifie le serveur de fichiers NAS
sur le serveur IBM Spectrum Protect. Enregistrez le nom de noeud NAS sur
le serveur. Placez l'option nasnodename dans le fichier d'options
système client (dsm.sys). La valeur figurant dans le fichier d'options
client est la valeur par défaut, mais vous pouvez la remplacer à partir
de la ligne de commande.

Vous pouvez utiliser l'option pick pour afficher la liste des images NAS
appartenant au noeud NAS que vous avez indiqué. Vous pouvez alors
sélectionner dans cette liste une ou plusieurs images à restaurer. Si
vous sélectionnez plusieurs images à l'aide de l'option pick, n'utilisez
pas l'option monitor, qui entraîne la sérialisation des restaurations.
Pour démarrer simultanément plusieurs processus de restauration lorsque
vous restaurez plusieurs images, ne précisez pas monitor=yes.

Utilisez l'option monitor pour indiquer si vous voulez surveiller une
restauration d'image de système de fichiers NAS et afficher à l'écran
les informations sur le processus.

Utilisez la commande monitor process pour afficher la liste des
processus de restauration en cours sur tous les noeuds NAS sur lesquels
l'ID utilisateur administrateur a un droit d'accès. L'ID utilisateur
administrateur doit au moins disposer des droits du propriétaire du
client sur le noeud NAS et sur le noeud de travail client utilisés, que
ce soit à partir de la ligne de commande ou via le Web.

Utilisez la commande cancel process pour arrêter le processus de
restauration NAS.

Quelle que soit la plateforme client, le séparateur utilisé sur le
système de fichiers NAS est la barre oblique (/), comme dans l'exemple
suivant : /vol/vol0.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique uniquement aux clients AIX et Solaris.

Syntaxe

>>-REStore NAS--+-------------+---- --spécficsrc-------------->
                '- --options-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --spéc_fichier_cible-'



Paramètres

spéc_fichier_source
         Indique le nom de l'image du système de fichiers NAS que vous
         voulez restaurer. Ce paramètre est obligatoire, sauf si vous
         utilisez l'option pick pour afficher la liste des images NAS
         parmi lesquelles vous effectuerez votre choix. Vous ne pouvez
         pas utiliser de caractères génériques pour la valeur de
         spéc_fichier_source.

spéc_fichier_cible
         Indique le nom d'un système de fichiers monté existant sur
         l'unité NAS dans lequel l'image sera restaurée. Ce paramètre
         est facultatif. La valeur par défaut est l'emplacement
         d'origine du système de fichiers sur l'unité NAS.

Tableau 31. Commande Restore NAS : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| inactive           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| mode               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| monitor            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| nasnodename        | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| numberformat       | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pitdate            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pittime            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Restauration de l'image du système de fichiers NAS /vol/vol1
         dans le système de fichiers /vol/vol2 sur le serveur de
         fichiers NAS nommé nas1.

         Commande : restore nas -nasnodename=nas1 /vol/vol1 /vol/vol2

Tâche
         Restauration des images NAS inactives.

         Commande : restore nas -nasnodename=nas2 -pick -inactive


2.49 Restore VM (VMware)


Utilisez la commande restore vm pour restaurer une machine virtuelle
(MV) ayant été précédemment sauvegardée.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Restore VM pour les machines virtuelles VMware

La commande restore vm peut être utilisée pour restaurer des machines
virtuelles VMware ou des modèles de machines virtuelles VMware.

Si le client de sauvegarde-archivage est installé sur un système
distinct configuré en tant que serveur de sauvegarde vStorage, vous
pouvez restaurer les sauvegardes intégrales de machines virtuelles sur
le serveur ESX ou ESXi d'origine, ou sur un autre serveur. Pour
restaurer une sauvegarde intégrale de machine virtuelle sur un autre
serveur, utilisez le paramètre HOST. Le client de sauvegarde-archivage
copie les données du serveur IBM Spectrum Protect sur LAN ou SAN. Le
client écrit ensuite les données directement sur le serveur ESX à l'aide
de la méthode de transport indiquée dans le fichier d'options client.

La restauration d'une sauvegarde de machine virtuelle intégrale crée une
nouvelle machine virtuelle. Les informations de configuration et le
contenu de cette nouvelle machine s'appliquent à la configuration et au
contenu au moment où la sauvegarde a été effectuée. Tous les disques de
machine virtuelle sont restaurés au point de cohérence spécifié, sous la
forme de disques virtuels dans la machine virtuelle nouvellement créée.

Pour créer une nouvelle machine virtuelle, spécifiez le paramètre vmname
et indiquez un nom pour la nouvelle machine virtuelle. Le paramètre
vmname crée une nouvelle machine virtuelle avec une configuration
identique à celle qu'elle avait lorsqu'elle a été sauvegardée.

Les machines virtuelles sont restaurées dans leur pool de ressources,
leur cluster ou leur dossier d'origine si les conteneurs existent. Au
cours d'une opération de restauration, si la cible de destination (hôte
vCenter ou ESXi) ne comporte pas les conteneurs requis, la MV est
restaurée à l'emplacement par défaut de plus haut niveau sur l'hôte ESXi
cible. Si vous utilisez le client de ligne de commande pour restaurer
une machine virtuelle, et si la machine virtuelle ne peut pas être
restaurée à son emplacement d'inventaire d'origine, un message
d'information (ANS2091I) s'affiche. Si vous utilisez l'interface
graphique Java(TM) pour restaurer une machine virtuelle, et si la machine
virtuelle ne peut pas être restaurée à son emplacement d'inventaire
d'origine, le message d'information ne s'affiche pas, mais l'emplacement
par défaut de niveau supérieur de la machine virtuelle est conservé.

Les balises de protection des données ayant été sauvegardées à l'aide de
la commande d'exécution backup vm sont restaurées avec la machine
virtuelle. Les balises de protection des données sont utilisées pour
exclure les machines virtuelles des sauvegardes et pour spécifier les
règles de conservation des sauvegardes.

Clients pris en charge

Cette commande concerne les clients Linux installés sur un serveur de
sauvegarde vStorage pour une machine virtuelle VMware.

Syntaxe

               .-;--------------------------------.
               V .-nommv1,nommv2----------------. |
>>-REStore VM----+------------------------------+-+------------->
                 +-VM=nommv1,nommv2-------------+
                 +- -VM=nommv1,nommv2-----------+
                 +-vmname:vmdk=all-vmdk---------+
                 +-vmname:vmdk=cnfg-------------+
                 +-vmname:vmdk=libellé_disque--+
                 +-vmname:-vmdk=libellé_disque-+
                 '-VMHost=hôte1,hôte2---------'

>--+----------------------------------+--+-----------+---------->
   +- -VMNAme=--+-nouveau_nom_MV-+----+  '- -PREView-'
   |            +-*--------------+    |
   |            +-<horodatage>---+    |
   |            +-<date>---------+    |
   |            '-<heure>--------'    |
   +-DATACENTER="monCentreDeDonnées"-+
   +-HOST="monHôte"------------------+
   '-DATASTORE="monMagasinDeDonnées"-'

>--+---------+--+---------------------+------------------------><
   '-options-'  '-spéc_fichier_cible-'



Paramètres

Tout paramètre incluant des espaces doit être placé entre guillemets ("
").

nommv
         Indiquez le nom d'une ou de plusieurs machines virtuelles que
         vous souhaitez restaurer. Nom d'affichage de la machine
         virtuelle. Si vous spécifiez plusieurs noms de machine
         virtuelle, séparez-les par une virgule (par exemple,
         mv1,mv2,mv5). Si vous avez sauvegardé des modèles de machine
         virtuelle, le paramètre nommv peut spécifier le nom d'un modèle
         de MV à restaurer.

         Les caractères génériques permettent de sélectionner les noms
         de machine virtuelle respectant un modèle. Un astérisque (*)
         représente une séquence quelconque de zéro, un ou plusieurs
         caractères. Un point d'interrogation (?) représente un et un
         seul caractère quelconque. Par exemple :

         *  restore vm VM_TEST* restaure toutes les machines virtuelles
            dont le nom commence par VM_TEST.

         *  restore vm VM?? restaure toutes les machines virtuelles dont
            le nom commence par les lettres VM suivies de deux
            caractères.

         Il est obligatoire de spécifier au moins une machine virtuelle
         à restaurer.

vm=nommv
         Le mot-clé vm= indique que le prochain ensemble de valeurs est
         une liste de noms de machines virtuelles. Le mot-clé
         d'introduction vm= est implicite. Il n'est donc pas
         indispensable.

         Les caractères génériques peuvent être utilisés dans les noms
         de machine virtuelle. Pour la spécification du paramètre nommv,
         consultez nommv.

         Dans l'exemple suivant, vm= est spécifié et une virgule est
         utilisée pour séparer les deux noms de machine.

         restore vm vm=ma_mv1,ma_mv2

-vm=nommv
         Vous pouvez exclure une machine virtuelle d'une opération de
         restauration en indiquant l'opérateur d'exclusion (-) avant le
         mot-clé vm=.
         Utilisez le mot clé -vm= pour exclure une liste de machines
         virtuelles d'un groupe de sauvegardes de MV, telles que les
         machines virtuelles dont le nom commence par un motif
         particulier. Par exemple, si vous deviez restaurer toutes les
         MV dont le nom commence par Dept99_ mais exclure de cette
         restauration la machine mv2, la commande à utiliser serait la
         suivante :

         restore vm vm=Dept99_*;-vm=mv2

         Vous pouvez utiliser des caractères génériques avec le mot clé
         -vm= pour exclure les noms de machine virtuelle qui obéissent à
         un motif particulier. Par exemple :

         *  Exclure toutes les MV contenant le mot test dans leur nom :

            -vm=*test*

         *  Inclure toutes les machines virtuelles portant des noms
            comme : test20, test25, test29, test2A :

            vm=test2?

         Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l'opérateur d'exclusion
         (-) pour exclure un domaine hôte de MV. L'opérateur d'exclusion
         fonctionne uniquement au niveau du nom de la machine virtuelle.

nommv:vmdk=all-vmdk
         Cette option indique que tous les disques virtuels (fichiers
         *.vmdk) sont inclus lorsque la machine virtuelle est restaurée.
         Il s'agit du réglage par défaut pour les spécifications vmdk.
         Remarque : Ce paramètre n'est pas valide pour la restauration
         de machines virtuelles VMware qui ont été sauvegardées à l'aide
         de VCB.

nommv:vmdk=cnfg
         Cette option indique que les informations de configuration de
         la machine virtuelle sont restaurées. Les informations de
         configuration sont toujours restaurées lors de la création
         d'une machine virtuelle. Cependant, par défaut, la
         configuration n'est pas restaurée lorsque vous mettez à jour
         une machine virtuelle existante avec les disques virtuels
         sélectionnés.
         D'ordinaire, la restauration des informations de configuration
         dans une machine virtuelle existante échoue car les
         informations de configuration restaurées entrent en conflit
         avec les informations de la configuration de la machine
         virtuelle existante. Utilisez cette option si le fichier de
         configuration existant pour une machine virtuelle sur le
         serveur ESXi a été supprimé et que vous souhaitez utiliser la
         configuration sauvegardée pour le recréer.
         Remarque : Ce paramètre n'est pas valide pour la restauration
         de machines virtuelles VMware qui ont été sauvegardées à l'aide
         de VCB.

nom_mv:vmdk=libellé_disque
         Cette option sert à spécifier le libellé (ou label) de disque
         d'un disque virtuel à inclure dans l'opération de restauration.
         Spécifiez cette option uniquement si vous souhaitez effectuer
         une restauration sélective des disques de la MV, et non la
         totalité. Répétez-la pour chaque disque à restaurer.
         Tenez compte des points suivants pour chaque disque que vous
         souhaitez restaurer :

         *  Le disque doit exister sur la MV avant que l'opération de
            restauration ne soit lancée. S'il n'existe pas, vous devez
            le créer. Vous pouvez utiliser le paramètre -preview pour
            déterminer quels étaient le libellé du disque, sa capacité
            et son magasin de données. La sortie produite par l'option
            -preview n'inclut pas les informations d'application des
            accès.

         *  Le disque existant doit être au moins aussi gros que le
            disque à restaurer.

         *  Le libellé du disque existant doit être identique à celui du
            disque que vous restaurez.

         *  Toutes les données présentes sur le disque existant seront
            écrasées.
         Seuls les disques spécifiés sont restaurés. Les autres disques
         de la MV ne subissent aucun changement.
         La MV dont vous restaurez un disque doit être éteinte
         (virtuellement) avant le lancement de l'opération de
         restauration.
         Requis : Dans la commande restore VM , les noms de libellé des
         fichiers vmdk que vous souhaitez inclure (avec le paramètre
         nommv:vmdk=libellé_disque) à une opération restore VM doivent
         être indiqués en anglais, tels qu'ils apparaissent dans la
         sortie du paramètre -preview. Exemples de libellé vmdk en
         anglais : "Hard Disk 1", "Hard Disk 2", etc.
         Remarque : Ce paramètre n'est pas valide pour la restauration
         de machines virtuelles VMware qui ont été sauvegardées à l'aide
         de VCB.

nommv:-vmdk=libellé_disque
         Cette option permet d'indiquer le libellé d'un ou de plusieurs
         disques virtuels à exclure de l'opération de restauration.

         Requis : Dans la commande restore VM , les noms de libellé des
         fichiers vmdk que vous souhaitez inclure (avec le paramètre
         nommv:vmdk=libellé_disque) à une opération restore VM doivent
         être indiqués en anglais, tels qu'ils apparaissent dans la
         sortie du paramètre -preview. Exemples de libellé vmdk en
         anglais : "Hard Disk 1", "Hard Disk 2", etc.
         Remarque : Ce paramètre n'est pas valide pour la restauration
         de machines virtuelles VMware qui ont été sauvegardées à l'aide
         de VCB.

vmhost=nom_hôte
         Cette option restaure toutes les machines virtuelles qui sont
         définies auprès du centre virtuel ou du serveur ESX spécifié
         dans l'option vmchost. Le nom d'hôte indiqué doit correspondre
         à l'adresse IP ou au nom d'hôte qualifié complet affiché dans
         la vue Hôtes et clusters du serveur vCenter.

         Si vous spécifiez plusieurs noms d'hôte, séparez-les par une
         virgule (par exemple, hôte1,hôte2,hôte5).

         Ce paramètre peut comprendre plusieurs serveurs ESX séparés par
         une virgule.

         Lorsque vous vous connectez directement à un hôte ESX ou ESXi,
         l'option vmchost s'applique uniquement si vmhost est le serveur
         auquel vous vous connectez. Si ce n'est pas le cas, un message
         de niveau d'avertissement est envoyé à la console et est
         enregistré dans le fichier dsmerror.log ; il est également
         enregistré sous la forme d'un message d'événement du serveur.

         Si vous avez sauvegardé des modèles de machine virtuelle, ils
         sont inclus dans l'opération de restauration.

VMName=
         Indique le nouveau nom de la machine virtuelle après
         restauration, pour le cas où vous ne souhaitez pas utiliser le
         nom spécifié par le paramètre VM=.

         nouveau_nom_mv
                  Spécifie un nouveau nom à utiliser pour la machine
                  virtuelle restaurée.

                  Les caractères suivants ne sont pas acceptés dans les
                  noms des machines virtuelles restaurées :

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  Toute commande de restauration incluant l'un de ces
                  caractères échouera avec le message d'erreur ANS9117E.

                  VMware ne tolère pas les noms de machine virtuelle de
                  plus de 80 caractères.

         *
                  Vous pouvez utiliser l'astérisque (* ) comme caractère
                  générique pour représenter le nom d'origine de la
                  machine virtuelle à restaurer. Placer les caractères
                  valides avant ou après l'astérisque permet de créer un
                  préfixe ou un suffixe dans le nom de la machine
                  virtuelle restaurée.

                  Les caractères suivants ne sont pas acceptés dans les
                  noms des machines virtuelles restaurées :

                  : ; ' \ / " ? , < > |

                  Toute commande de restauration incluant l'un de ces
                  caractères échouera avec le message d'erreur ANS9117E.

                  VMware ne tolère pas les noms de machine virtuelle de
                  plus de 80 caractères.

                  Vous pouvez utiliser le symbole * de la manière
                  suivante :

                  *  Utiliser le nom de MV d'origine comme nom de la MV
                     restaurée en spécifiant vmname=*.

                  *  Ajouter un suffixe au nom de MV d'origine pour
                     produire le nom de la MV restaurée. Par exemple, si
                     le nom d'origine de la MV est MV1, vous pouvez
                     restaurer celle-ci sous le nom MV1_restau en
                     spécifiant la commande suivante :

                     dsmc restore vm MV1 -VMName=*_restau

                     Le nom de la MV restaurée est MV1_restau.

                  *  Ajouter un préfixe au nom de MV d'origine pour
                     produire le nom de la MV restaurée. Par exemple, si
                     le nom d'origine de la MV est MV2, vous pouvez
                     restaurer celle-ci sous le nom nouvelle_MV2 en
                     spécifiant la commande suivante :

                     dsmc restore vm MV2 -vmname=nouvelle_*

                     Le nom de la MV restaurée est nouvelle_MV2.

         <horodatage>
                  Ajoute la date et l'heure de la restauration au nom de
                  la MV restaurée. Le paramètre <horodatage> est un mot
                  clé et doit être inclure les crochets ("<" et ">"). Le
                  format de l'horodatage est quant à lui déterminé par
                  les options DATEFORMAT et TIMEFORMAT dans le fichier
                  dsm.opt. Un tiret est utilisé comme délimiteur pour
                  l'horodatage qui est renvoyé par le paramètre
                  <horodatage>.

                  Par exemple, pour restaurer deux machines virtuelles
                  respectivement nommées MV5 et MV6, en conservant leur
                  nom d'origine mais en y ajoutant la date et l'heure de
                  l'opération de restauration, utilisez la commande
                  suivante :

                  dsmc restore vm MV5,MV6 -vmn=*_<horodatage>

                  Les deux machines restaurées auront respectivement
                  pour noms MV5_06-22-2017_14-56-55 et
                  MV6_06-22-2017_14-56-55 (les dates et heures sont ici
                  des exemples).

         <date>
                  Ajoute la date de la restauration au nom de la MV
                  restaurée. Le paramètre <date> est un mot clé et doit
                  être inclure les crochets ("<" et ">"). Le format de
                  la date est quant à lui déterminé par l'option
                  DATEFORMAT dans le fichier dsm.opt. Un tiret est
                  utilisé comme délimiteur pour la date qui est renvoyée
                  par le paramètre <date>.

                  Par exemple, pour restaurer la machine virtuelle MV3
                  sous le même nom précédé du préfixe "nouvelle_" et
                  suivi de la date de restauration, utilisez la commande
                  suivante :

                  dsmc restore vm MV3 -vmname=nouvelle*_<date>

                  Le nom de la MV restaurée est nouvelle_MV3_06-22-2017
                  (la date est ici un exemple).

         <heure>
                  Ajoute l'heure de la restauration au nom de la MV
                  restaurée. Le paramètre <heure> est un mot clé et doit
                  être inclure les crochets ("<" et ">"). Le format de
                  l'heure est quant à lui déterminé par l'option
                  TIMEFORMAT dans le fichier dsm.opt. Un tiret est
                  utilisé comme délimiteur pour l'heure qui est renvoyée
                  par le paramètre <heure>.

                  Par exemple, pour restaurer la machine virtuelle MV8
                  sous le même nom mais avec le suffixe "_dujour" suivi
                  de l'heure de restauration, utilisez la commande
                  suivante :

                  dsmc restore vm MV8 -vmn=*_dujour_<heure>

                  Le nom de la MV restaurée est MV8_dujour_14-56-55
                  (l'heure est ici un exemple).
         Remarque : Ce paramètre n'est pas valide pour restaurer les
         machines virtuelles VMware ayant été sauvegardées avec VCB, ou
         si le paramètre FROM indique la valeur LOCAL.

DATACENTER
         Indique le nom du centre de données dans lequel effectuer la
         restauration de la machine virtuelle, comme défini dans vSphere
         vCenter. Si le centre de données se trouve dans un dossier,
         vous devez spécifier l'option -datacenter lorsque vous
         restaurez la machine virtuelle et inclure la structure des
         dossiers du centre de données dans le nom du centre de données.
         Par exemple, la syntaxe suivante est valide :

         -datacenter=nom_dossier/nom_centre_données

         Lorsque vous restaurez une machine virtuelle à l'aide de
         l'interface graphique, vous devez le faire à un autre
         emplacement. Si vous effectuez la restauration à l'emplacement
         d'origine, vous ne pouvez pas spécifier le nom de dossier du
         centre de données. Sans nom de dossier pour localiser le centre
         de données d'origine, la restauration échoue.
         Remarque : Ce paramètre n'est pas valide pour la restauration
         de machines virtuelles VMware qui ont été sauvegardées à l'aide
         de VCB.

HOST
         Indique le nom de domaine du serveur hôte ESX sur lequel
         effectuer la restauration, comme défini dans vSphere vCenter.
         Ce paramètre est sensible à la casse et doit être identique à
         la valeur du nom d'hôte qui s'affiche dans le client Web VMware
         vSphere. Pour confirmer le nom d'hôte dans le client Web
         vSphere, sélectionnez un hôte et cliquez sur Gérer -> Réseau ->
         Configuration TCP/IP -> DNS .
         Remarque : Ce paramètre n'est pas valide pour la restauration
         de machines virtuelles VMware qui ont été sauvegardées à l'aide
         de VCB.

DATASTORE
         Indique le magasin de données VMware vers lequel restaurer la
         machine virtuelle. Le magasin de données peut être sur une
         unité SAN, NAS, iSCSI ou VVOL (volume virtuel VMware). Vous ne
         pouvez spécifier qu'un seul magasin de données lorsque vous
         restaurez une machine virtuelle. Si vous ne spécifiez pas de
         paramètre datastore, le fichier VMDK de la machine virtuelle
         est restauré vers le magasin de données dans lequel il se
         trouvait lors de la création de la sauvegarde.
         Remarque : Ce paramètre n'est pas valide pour la restauration
         de machines virtuelles VMware qui ont été sauvegardées à l'aide
         de VCB.

-PREView
         Utilisez ce paramètre pour vérifier le résultat d'une opération
         de restauration sans restaurer aucune machine virtuelle. Le
         paramètre-preview fournit la liste des MV qui seront
         restaurées, ainsi que des informations les concernant, par
         exemple les libellés des disques durs qu'elles contiennent et
         leur classe de gestion.

         Lorsque vous ajoutez le paramètre -preview à la commande
         restore vm l'opération de restauration n'a pas lieu. Elle ne
         démarre que si le paramètre -preview est retiré de la commande.

         Pour plus d'informations, consultez 2.49.1 Prévisualisation des
         opérations de restauration de machine virtuelle (VMware).

Tableau 32. Commande Restore VM : options connexes utilisées pour la
restauration de machines virtuelles VMware

+----------------------------------+----------------------------------+
| Option                           | Utilisation                      |
+----------------------------------+----------------------------------+
| datacenter                       | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options. Ce paramètre n'est    |
|                                  | pas valide pour la restauration  |
|                                  | de machines virtuelles VMware    |
|                                  | qui ont été sauvegardées à       |
|                                  | l'aide de VCB.                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| datastore                        | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options. Ce paramètre n'est    |
|                                  | pas valide pour la restauration  |
|                                  | de machines virtuelles VMware    |
|                                  | qui ont été sauvegardées à       |
|                                  | l'aide de VCB.                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| host                             | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options. Ce paramètre n'est    |
|                                  | pas valide pour la restauration  |
|                                  | de machines virtuelles VMware    |
|                                  | qui ont été sauvegardées à       |
|                                  | l'aide de VCB.                   |
+----------------------------------+----------------------------------+
| inactive                         | Ligne de commande.               |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pick                             | Ligne de commande. Ce paramètre  |
|                                  | n'est pas valide pour la         |
|                                  | restauration de machines         |
|                                  | virtuelles VMware qui ont été    |
|                                  | sauvegardées à l'aide de VCB.    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pitdate                          | Ligne de commande. Ce paramètre  |
|                                  | n'est pas valide pour la         |
|                                  | restauration de machines         |
|                                  | virtuelles VMware qui ont été    |
|                                  | sauvegardées à l'aide de VCB.    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| pittime                          | Ligne de commande. Ce paramètre  |
|                                  | n'est pas valide pour la         |
|                                  | restauration de machines         |
|                                  | virtuelles VMware qui ont été    |
|                                  | sauvegardées à l'aide de VCB.    |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackdir                        | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options client.                |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuplocation                 | Ligne de commande.               |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmbackuptype                     | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options client.                |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmchost                          | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options du client              |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcpw                            | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options du client              |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmcuser                          | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options du client              |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvportgroup             | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options du client              |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultdvswitch                | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options du client              |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdefaultnetwork                 | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options du client              |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmdiskprovision                  | Ligne de commande ou fichier     |
| Ce paramètre est uniquement      | d'options client.                |
| valide lorsque instantrestore    |                                  |
| est spécifié pour la valeur de   |                                  |
| vmrestoretype.                   |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmexpireprotect                  | Ligne de commande ou fichier     |
| Ce paramètre est uniquement      | d'options client.                |
| valide lorsque instantaccess ou  |                                  |
| instantrestore est spécifié pour |                                  |
| la valeur de vmrestoretype.      |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmiscsiadapter                   | Ligne de commande ou fichier     |
| Ce paramètre est uniquement      | d'options client.                |
| valide lorsque instantaccess ou  |                                  |
| instantrestore est spécifié pour |                                  |
| la valeur de vmrestoretype.      |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoresessions             | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options client.                |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoreparalleldisks        | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options client.                |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmaxrestoreparallelvms          | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options client.                |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmmountage                       | Ligne de commande.               |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnoprdmdisks                    | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options client.                |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmnovrdmdisks                    | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options client.                |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmstoragetype                    | Ligne de commande ou fichier     |
| Ce paramètre est uniquement      | d'options client.                |
| valide lorsque instantaccess ou  |                                  |
| instantrestore est spécifié pour |                                  |
| la valeur de vmrestoretype.      |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| vmvstortransport                 | Ligne de commande ou fichier     |
|                                  | d'options client. Ce paramètre   |
|                                  | n'est pas valide pour la         |
|                                  | restauration de machines         |
|                                  | virtuelles VMware qui ont été    |
|                                  | sauvegardées à l'aide de VCB.    |
+----------------------------------+----------------------------------+

Astuce concernant les statistiques finales : Si vous exécutez plusieurs
sessions de restauration, la valeur qui est affichée dans la zone Data
transfer time dans les statistiques finales peut être plus élevée que la
valeur qui figure dans la zone Elapsed processing time. La durée de
transfert des données est la somme du temps pris par chaque opération de
restauration pour envoyer des données sur le réseau. Ce nombre n'inclut
pas le temps pris par le dispositif de transfert de données pour lire
les données depuis le disque avant leur envoi, ni le temps d'attente de
la fin des transactions serveur. Il peut être supérieur à la durée de
traitement écoulée si l'opération utilise plusieurs sessions simultanées
pour transférer les données, comme les opérations de restauration
multisessions. Cette valeur inclut le temps pris pour envoyer les
données plusieurs fois au cours des différentes tentatives.

Exemples

Tâche
         Restauration de la version de sauvegarde la plus récente de
         myVM à son nom initial. L'interface de gestion VMware permet de
         supprimer la machine virtuelle d'origine avant de la restaurer
         à l'aide de cette syntaxe.

         dsmc restore vm mamv

Tâche
         Restauration de la version de sauvegarde la plus récente de
         mamv sur une nouvelle machine virtuelle créée avec le nom
         "Machine test" et avec la cible de restauration du centre de
         données, l'hôte ESX et le magasin de données spécifiés dans la
         commande.

         dsmc restore vm mamv -vmname="Machine test"
           -datacenter="monCentreDeDonnées" -host="monNomHôte"
            -datastore="monMagasinDeDonnées"

Tâche
         Restauration de la version de sauvegarde la plus récente de
         mamv avec le nouveau nom mamv_restau.

         dsmc restore vm mamv -vmname="*_restau"
           -datacenter="monCentreDeDonnées" -host="monNomHôte"
            -datastore="monMagasinDeDonnées"

Tâche
         Restauration de la version de sauvegarde la plus récente de
         mamv avec un nouveau nom indiquant la date et l'heure, comme
         dans mamv_03-22-2017_14-41-24.

         dsmc restore vm mamv -vmname="*_<horodatage>"
           -datacenter="monCentreDeDonnées" -host="monNomHôte"
            -datastore="monMagasinDeDonnées"

Tâche
         Restauration de la version de sauvegarde la plus récente de
         mamv. La restauration s'effectue sur un centre de données
         appelé nomCentreDeDonnées. Le centre de données se trouve dans
         vCenter. Dans vCenter, le chemin d'accès relatif est
         dirA/datacenters/.

         dsmc restore vm mamv -vmname="Machine test"
           -datacenter="dirA/datacenters/monCentreDeDonnées"
           -host="monNomHôte" -datastore="monMagasinDeDonnées"

Tâche
         Restauration d'un modèle de machine virtuelle au même
         emplacement et avec le même nom.

         dsmc restore vm nom_modèle_mv

Tâche
         Restauration d'un modèle de machine virtuelle à un nouvel
         emplacement.

         dsmc restore vm nom_modèle_mv-vmname=nouveau_nom
           -datastore=nouveau_magasin_données -host=nouveau_hôte
            -datacenter=nouveau_centre_données

Tâche
         Restauration des disques durs 2 et 3 uniquement sur la machine
         virtuelle existante vm1.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

Tâche
         Restauration de tous les disques sur la machine virtuelle
         existante vm1, à l'exception des données du disque 4.

         dsmc restore vm "vm1:-vmdk=Hard Disk 4"

Tâche
         Restauration des données du disque dur 1 (Hard Disk 1)
         uniquement sur la machine virtuelle existante vm1, sans mise à
         jour des informations de configuration.

         Remarque : Lorsque vous restaurez une machine virtuelle
         existante, par défaut, le système ne met pas à jour les
         informations de configuration.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=cnfg"

Tâche
         Restauration de tous les disques sur la machine virtuelle
         existante vm1.

         dsmc restore vm "vm1:vmdk=all-vmdk"

         Cette commande met à jour tous les disques virtuels sur la
         machine virtuelle existante appelée vm1. Notez que cette action
         est différente de l'action effectuée par dsmc restore vm vm1,
         qui crée une nouvelle machine virtuelle appelée vm1 (vm1 ne
         doit pas encore exister pour que l'action dsmc restore vm vm1
         réussisse).

Tâche
         Fixer un maximum de trois sessions à utiliser pour les
         opérations de restauration des disques virtuels dans la machine
         virtuelle vm1 :

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoresessions=3

Tâche
         Restaurer la MV nommée Accounts ainsi que toutes les MV dont le
         nom commence par Dept99 :

         dsmc restore vm Accounts,Dept99*

Tâche
         Restaurer toutes les MV dont le nom commence par le mot
         "Payroll", mais exclure de cette restauration toutes les
         machines dont le nom contient le mot "temp" :

         dsmc restore vm vm=Payroll*;-vm=*temp*

Tâche
         Restaurer les machines virtuelles MV1, MV2 et MV3 avec de
         nouveaux noms basés sur les noms d'origine. Ajouter le suffixe
         "_restau_" ainsi que la date et l'heure de la restauration au
         nom de la MV restaurée.

         dsmc restore vm vm=MV1,MV2,MV3 -vmname=*_restau_<horodatage>

         Les machines virtuelles restaurées se nomment respectivement
         MV1_restau_07-28-2017_13-28-00, MV2_restau_07-28-2017_13-28-00
         et MV3_restau_07-28-2017_13-28-00 (les dates et heures étant
         ici des exemples).

Tâche
         Restaurer toutes les machines virtuelles de l'hôte esx03 qui
         ont été sauvegardées sur le serveur IBM Spectrum Protect et,
         parmi celles-ci, restaurer celle qui se nomme esx03-02 sans
         inclure son disque virtuel Hard Disk 1 :

         dsmc restore vm VMHOST=esx03.example.com;esx03-2:-vmdk=Hard Disk 1

Tâche
         Restaurer toutes les machines virtuelles des hôtes ESXi nommés
         brovar, doomzoo et kepler :

         dsmc restore vm
         vmhost=brovar.example.com,doomzoo.example.com,kepler.example.com

Tâche
         Vérifier, sans la restaurer, que la MV nommée Dept99_VM1 est
         restaurée correctement.

         dsmc restore vm VM=Dept99_VM1 -vmname=*_restau -preview

Important : Pour les machines virtuelles Windows : si vous tentez
d'exécuter une restauration de machine virtuelle complète d'une
sauvegarde de protection d'application créée avec deux tentatives
d'instantané ou plus, l'instantané du fournisseur système est présent
sur la machine virtuelle restaurée. Au fur et à mesure que l'application
écrit sur le disque, l'espace de stockage miroir augmente jusqu'à
épuisement de l'espace disque.

En règle générale, si la protection d'application a été utilisée pendant
une sauvegarde, utilisez uniquement la restauration de la protection
d'application. Lorsque vous restaurez l'application, le volume est
automatiquement rétabli. Toutefois, si vous devez restaurer la machine
virtuelle complète, vous devez rétablir ou supprimer la copie miroir.

Après la restauration de toute la machine virtuelle, vérifiez que
l'opération a abouti et que les données ne sont pas endommagées. Si les
données ne sont pas endommagées, supprimez la copie miroir. Si les
données sont endommagées, restaurez la copie miroir pour restaurer
l'intégrité des données.

Vous pouvez déterminer quelle copie miroir supprimer ou rétablir en
recherchant le fichier dsmShadowCopyID.txt dans le répertoire racine de
chaque volume restauré. Ce fichier contient les ID d'image instantanée
des copies miroir créées pendant les tentatives d'image instantanée.
Vous pouvez utiliser la commande diskshadow, delete shadows, pour
supprimer ces ID ou la commande revert pour rétablir la copie miroir.
Une fois la suppression ou le rétablissement terminé, vous pouvez
également supprimer le fichier dsmShadowCopyID.txt.



Pour plus d'informations, voir 3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS.


2.49.1 Prévisualisation des opérations de restauration de machine
virtuelle (VMware)


Vous pouvez utiliser le paramètre -preview pour vérifier le résultat
d'une opération de restauration sans restaurer aucune machine virtuelle.
Avec ce paramètre, vous obtenez la liste des MV qui seront restaurées,
ainsi que des informations les concernant. Pour comprendre comment
utiliser le paramètre -preview avec la commande restore vm, lisez la
description des options affichées et étudiez les exemples de la commande
restore vm -preview.

Le paramètre -preview ne retourne les options et leurs valeurs que si
elles outrepassent les valeurs par défaut ou s'il n'y a pas de valeurs
par défaut.

Les options affichées dépendent de différents facteurs :

*  Les options suivantes s'appliquent à toutes les opérations de
   restauration de MV :

   VMNAME
   DATACENTER
   DATASTORE
   HOST

*  Les options suivantes sont affichées lorsqu'elles sont spécifiées
   dans le fichier d'options client :

   VMDEFAULTDVPORTGROUP
   VMDEFAULTDVSWITCH
   VMDEFAULTNETWORK

*  L'option suivante est toujours affichée pendant la prévisualisation
   des opérations de restauration non instantanée.

   VMBACKDIR

   La valeur retournée pour cette option est le répertoire des fichiers
   CTL mis en cache à la fois pour les opérations de sauvegarde et pour
   les opérations de restauration.

*  Les options suivantes sont affichées lorsqu'elles sont spécifiées
   pendant la prévisualisation des opérations de restauration avec accès
   instantané :

   VMDISKPROVISION
   VMAUTOSTARTVM

Lorsque vous ajoutez le paramètre -preview à la commande restore vm
l'opération de restauration n'a pas lieu. Elle ne démarre que si le
paramètre -preview est retiré de la commande.

Exemples

Tâche
         Prévisualiser l'opération de restauration de la MV nommée VM8
         et exclure le disque Hard Disk 1. La MV est restaurée sur le
         serveur hôte ESXi esx03 avec un nouveau nom se terminant par
         -restore.

         La commande affiche aussi le groupe de ports que les cartes
         d'interface réseau (NIC) doivent utiliser, le commutateur
         virtuel distribué (dvSwitch) contenant ce groupe de ports et le
         réseau que les cartes réseau doivent utiliser pendant
         l'opération de restauration.

         dsmc restore vm "VM8:-vmdk:Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdfaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.example.com -preview

         Sortie de la commande :

         Restore function invoked.

         Restore VM command started. Total number of virtual machines to process: 1

         1.      VM Name: 'VM8'
                 Mode: 'Incremental Forever - Full'
                 Backup Time: IFFULL 05/22/2017 11:08:33

                 Disk 1 Label:        'Hard Disk 1'
                 Disk 1 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Disk 1 Status:       Excluded by user
                 Disk 1 Capacity:     42,949,672,960
                 Disk 1 Data to Send: 42,878,369,792

                 Disk 2 Label:        'Hard Disk 2'
                 Disk 2 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Disk 2 Status:       Selected
                 Disk 2 Capacity:     10,737,418,240
                 Disk 2 Data to Send: 10,737,418,240

                 Destination Name:       'VM8 -restore'
                 Destination Host:       'esx03.example.com'
                 Destination vPortGroup: 'portgroup1'
                 Destination Switch:     'switch1'
                 Destination Network:    'network1'
                 Destination CTL Folder: 'C:\mnt\tsmvmbackup'

Tâche
         Prévisualiser l'opération de restauration instantanée de la MV
         nommée VM8, qui exclut également le disque Hard Disk 1. La MV
         est restaurée sur le serveur hôte ESXi esx03 avec un nouveau
         nom se terminant par -restore.

         La commande affiche aussi le groupe de ports que les cartes
         d'interface réseau (NIC) doivent utiliser, le commutateur
         virtuel distribué (dvSwitch) contenant ce groupe de ports et le
         réseau que les cartes réseau doivent utiliser pendant
         l'opération de restauration. L'espace de stockage de la
         nouvelle MV est alloué statiquement (Thick Provisioning) et la
         MV sera redémarrée automatiquement après l'opération de
         restauration.

         restore vm "VM8:-vmdk=Hard Disk 1" -vmname="* -restore"
         -vmdefaultdvportgroup=portgroup1 -vmdefaultdvswitch=switch1
         -vmdefaultnetwork=network1 -host=esx03.storage.example.com
         -vmrestoretype=instantrestore -vmdiskprovision=thick
         -vmautostartvm=yes -preview

         Sortie de la commande :

         1.      VM Name: 'VM8'
                 Mode: 'Incremental Forever - Full'
                 Backup Time: IFFULL 05/22/2017 11:08:33

                 Disk 1 Label:        'Hard Disk 1'
                 Disk 1 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8.vmdk'
                 Disk 1 Status:       Excluded by user
                 Disk 1 Capacity:     42,949,672,960
                 Disk 1 Data to Send: 42,878,369,792

                 Disk 2 Label:        'Hard Disk 2'
                 Disk 2 Name:         '[TSMV5K2:DS1_VMData (26TB)] VM8/TestVM8_1.vmdk'
                 Disk 2 Status:       Selected
                 Disk 2 Capacity:     10,737,418,240
                 Disk 2 Data to Send: 10,737,418,240

                 Destination Name:       'VM8 -restore'
                 Destination Host:       'esx03.example.com'
                 Destination vPortGroup: 'portgroup1'
                 Destination Switch:     'switch1'
                 Destination Network:    'network1'
                 Destination Provision:  'THICK'
                 Destination Autostart:  YES

Référence associée
2.49 Restore VM (VMware)


2.50 Retrieve


La commande retrieve permet d'obtenir à partir du serveur IBM Spectrum
Protect des copies des fichiers archivés. Vous pouvez récupérer des
fichiers spécifiques ou des répertoires entiers.

Utilisez l'option description pour spécifier les descriptions associées
aux fichiers que vous souhaitez récupérer.

Utilisez l'option pick pour afficher la liste des archives parmi
lesquelles vous choisirez celle(s) à récupérer.

Vous pouvez récupérer les fichiers dans le répertoire à partir duquel
ils ont été archivés ou dans tout autre répertoire. Le client de
sauvegarde-archivage utilise l'option preservepath avec subtree comme
valeur par défaut pour restaurer les fichiers.

Remarque : Lorsqu'un répertoire est récupéré, sa date et son heure de
modification sont définies sur la date et l'heure de la récupération, et
non pas sur la date et l'heure associées à ce répertoire lors de son
archivage. Cela est dû au fait que le client de sauvegarde-archivage
récupère tout d'abord les répertoires avant de leur ajouter les
fichiers.

Clients pris en charge

Cette commande concerne tous les clients.

Syntaxe

>>-RETrieve--+-------------+--+- --spéc_fichier_source---+---->
             '- --options-'  '- --"spéc_fichier_source"-'

>--+-------------------------+---------------------------------><
   '- --spéc_fichier_cible-'



Paramètres

spéc_fichier_source
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier que vous
         souhaitez récupérer. Utilisez les caractères génériques pour
         indiquer un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un
         répertoire.

spéc_fichier_cible
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier dans lesquels
         vous souhaitez que les fichiers soient écrits. Si vous ne
         précisez pas de destination, le client restaure les fichiers
         dans le chemin source d'origine.

         Remarque : Si vous ne précisez pas de destination, le client de
         sauvegarde-archivage détermine si le système de fichiers
         d'origine est accessible. S'il ne l'est pas, le client ne
         restaure pas le ficher.

         Ce problème peut également se produire lorsque vous supprimez
         l'option virtualmountpoint du fichier dsm.sys. Dans ce cas,
         vous pouvez indiquer une autre destination, ou restaurer
         l'option virtualmountpoint d'origine dans le fichier dsm.sys,
         redémarrer le client, puis relancer la commande.

Tableau 33. Commande Retrieve : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dateformat         | Fichier d'options utilisateur client ( dsm.opt |
|                    | ) ou ligne de commande.                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| description        | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| followsymbolic     | Fichier d'options utilisateur client ( dsm.opt |
|                    | ) ou ligne de commande.                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromdate           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromnode           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromowner          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| fromtime           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| ifnewer            | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| pick               | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservepath       | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| replace            | Fichier d'options utilisateur client ( dsm.opt |
|                    | ) ou ligne de commande.                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Fichier d'options utilisateur client ( dsm.opt |
|                    | ) ou ligne de commande.                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Fichier d'options utilisateur client ( dsm.opt |
|                    | ) ou ligne de commande.                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| timeformat         | Fichier d'options utilisateur client ( dsm.opt |
|                    | ) ou ligne de commande.                        |
+--------------------+------------------------------------------------+
| todate             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| totime             | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Récupération d'un fichier unique nommé budget.

         retrieve /home/devel/projecta/budget

Tâche
         Récupération de tous les fichiers dont l'extension est .c à
         partir du répertoire /home/devel/projecta.

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c"

Tâche
         Récupération de tous les fichiers dans le répertoire /home.

         retrieve /home/

Tâche
         Récupération dans le répertoire
         /home/newdevel/projectn/projecta de tous les fichiers du
         répertoire /home/devel/projecta ayant une extension .c. Si le
         répertoire /projectn ou /projectn/projecta n'existe pas, il est
         créé.

         retrieve "/home/devel/projecta/*.c" /home/newdevel/projectn/

Tâche
         Récupération de fichiers dans le répertoire /user/project.
         Utilisez l'option pick.

         ret "/user/project/*" -pick

Tâche
         Récupération de tous les fichiers archivés à partir du
         répertoire /proj dont la description est "Résultats de l'étude
         2012".

         retrieve "/proj/*" -desc="2012 survey results"

Tâche
         Récupération sur l'unité de bande /dev/rmt1 du fichier archivé
         /home/devel/budget associé à la description "mon budget".

         mkfifo fifo
         dd if=fifo of=/dev/rmt1&
         dsmc retrieve -replace=yes -description="mon budget"
         /home/devel/budget fifo

Tâche
         Récupération à son emplacement d'origine d'un fichier de
         l'espace fichier renommé Jaguar_OLD. Entrez les valeurs source
         et cible comme suit :

         ret Jaguar_OLD/user5/Documents/myresume.doc
         /Users/user5/Documents/


2.50.1 Extraction d'archives à partir d'espaces fichier non Unicode


Si vous voulez extraire des espaces fichier non unicodes, vous devez
indiquer la source sur le serveur et une destination sur le client.

Cette section s'applique uniquement à Mac OS X. Par exemple, supposons
que Jaguar soit le nom de votre disque de démarrage et que vous
archiviez tous les fichiers .log dans le répertoire
/Users/user5/Documents. Avant de lancer l'opération d'archivage, le
serveur renomme l'espace fichier Jaguar_OLD. Les données spécifiées dans
l'opération en cours sont placées dans l'espace fichier Unicode nommé /.
Le nouvel espace fichier Unicode contient donc uniquement le répertoire
Users/user5/Documents et les fichiers *.log indiqués dans l'opération.

Si vous voulez récupérer un fichier à partir de l'ancien espace fichier,
qui a été renommé, pour le replacer à son emplacement d'origine, vous
devez indiquer à la fois la source et la destination, sous la forme
suivante :


   retrieve Jaguar_OLD/Users/user5/Documents
     /mylog.log /Users/user5/Documents/


2.51 Schedule


La commande schedule démarre le planificateur client sur votre poste de
travail. Ce programme doit être actif avant qu'une tâche planifiée
quelconque puisse être initialisée.

Utilisateur autorisé : la commande schedule démarre le planificateur
client sur votre poste de travail. Ce programme doit être actif avant
qu'une tâche planifiée quelconque puisse être initialisée.

Remarque :

1. Vous ne pouvez pas utiliser la commande schedule si l'option
   managedservices a la valeur schedule..

2. Sous Mac OS X uniquement, pour utiliser la commande schedule,
   indiquez managedservices none dans le fichier dsm.sys.

3. Cette commande est valide uniquement sur la ligne de commande
   initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif ou dans un fichier
   de macros.

Si l'option schedmode a la valeur polling (interrogation), le
planificateur client contacte le serveur pour détecter des événements
planifiés sur la base de la durée définie dans l'option queryschedperiod
du fichier d'options de l'utilisateur client (dsm.opt). Toutefois si
votre administrateur a défini l'option queryschedperiod pour tous les
noeuds, c'est la définition du client qui prévaut.

Si vous utilisez TCP/IP pour vos communications, le serveur peut vous
prévenir lorsqu'il est temps d'exécuter une tâche planifiée. Pour ce
faire, donnez à l'option schedmode la valeur prompted dans le fichier
d'options de l'utilisateur client (dsm.opt) ou dans la commande
schedule.

Utilisez l'option sessioninitiation avec la commande schedule pour
contrôler si le serveur ou le client initie les sessions via un
pare-feu.

Lorsqu'il est lancé, le planificateur client reste actif et initialise
les événements planifiés jusqu'à ce que vous appuyiez sur Ctrl+C, que
vous arrêtiez le processus du planificateur au moyen de la commande UNIX
kill, que vous relanciez le poste de travail ou que vous l'arrêtiez.

Une fois lancé, le planificateur client reste actif et initialise les
événements planifiés jusqu'à ce que vous appuyiez sur Ctrl+C, que vous
appuyiez deux fois sur la touche Q, que vous relanciez le poste de
travail ou que vous l'arrêtiez.

Remarque : Vous ne pouvez pas entrer cette commande en mode interactif.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-SCHedule--+-------------+-----------------------------------><
             '- --options-'



Paramètres

Tableau 34. Commande Schedule : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| maxcmdretries      | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| password           | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt)                                      |
+--------------------+------------------------------------------------+
| queryschedperiod   | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| retryperiod        | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedlogname       | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| schedmode          | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| sessioninitiation  | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tcpclientport      | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Lancement du planificateur client.

         Commande : dsmc sch -password=notell

Tâche
         Pour AIX : lancement du planificateur au démarrage du système
         par la saisie de cette commande dans le fichier /etc/inittab.
         Veillez à ce que l'option passwordaccess ait la valeur
         generate.

         Commande : tsm::once:/usr/bin/dsmc sched > /dev/null 2>&1 #TSM

Tâche
         Lancement interactif du planificateur qui continue de
         s'exécuter en arrière-plan.

         Commande : nohup dsmc sched 2> /dev/null &

Lorsque vous exécutez la commande schedule, tous les messages concernant
le travail planifié sont envoyés dans le fichier dsmsched.log ou dans le
fichier spécifié avec l'option schedlogname du fichier d'options système
du client (dsm.sys). Si vous n'indiquez pas un chemin d'accès avec le
nom de fichier dans l'option schedlogname, le fichier dsmsched.log sera
placé dans le répertoire d'installation actuel, sauf pour Mac OS X où il
sera placé dans le répertoire /Library/Logs/tivoli/tsm/.

Important : Pour éviter des incidents d'écriture dans le journal et un
arrêt du processus dans certains cas, définissez la variable
d'environnement DSM_LOG pour nommer un répertoire où les droits par
défaut autorisent l'accès requis.


2.52 Selective


La commande selective sauvegarde les fichiers que vous indiquez. Si vous
égarez ou abîmez ces fichiers, vous pouvez les remplacer par les
versions de sauvegarde disponibles sur le serveur.

Lors d'une sauvegarde sélective, tous les fichiers peuvent être
sauvegardés, sauf si vous les excluez de la sauvegarde ou s'ils ne
répondent pas aux critères de sérialisation de la classe de gestion.

Lors d'une sauvegarde sélective, des copies des fichiers sont envoyées
au serveur même si ces fichiers n'ont pas été modifiés depuis la
dernière sauvegarde, ce qui peut conduire à l'existence de plusieurs
copies du même fichier sur le serveur. Par conséquent, vous n'avez pas
nécessairement autant de versions anciennes et distinctes que vous
pouvez le penser ; vous pouvez disposer ainsi de plusieurs copies
identiques des fichiers. Pour éviter cette situation, utilisez la
commande incremental qui ne sauvegarde que les fichiers modifiés ou
nouveaux.

Vous pouvez sauvegarder sélectivement des fichiers uniques ou des
répertoires. Utilisez les caractères génériques pour sauvegarder des
groupes de fichiers apparentés.

Si vous définissez l'option subdir sur yes lors de la sauvegarde d'un
chemin et d'un fichier spécifiques, le client sauvegarde de façon
récursive tous les sous-répertoires situés sous ce chemin, ainsi que les
instances du fichier indiqué se trouvant dans l'un de ces
sous-répertoires.

Pendant une sauvegarde sélective, le chemin d'accès au répertoire peut
être sauvegardé, même si le fichier spécifique ciblé pour la sauvegarde
est introuvable. Par exemple, la commande suivante continue de
sauvegarder dir1 et dir2, même si le fichier bogus.txt n'existe pas.

   selective /Users/user1/Documents/dir1/bogus.txt

   selective "/dir1/dir2/bogus.txt"

Si, en raison d'une erreur de communication ou d'une perte de session,
la commande selective est réexécutée, les statistiques de transfert
affichent le nombre d'octets que le client tente de transférer pendant
toutes les tentatives d'exécution de commandes. Ces statistiques peuvent
donc être différentes de celles du fichier, en particulier au niveau de
la taille de ce dernier.

Vous pouvez utiliser l'option removeoperandlimit pour indiquer que la
limite de 20 opérandes est supprimée. Si vous indiquez l'option
removeoperandlimit avec la commande selective, la limite de 20 opérandes
n'est pas appliquée et est restreinte uniquement par les ressources
disponibles ou les limites associées aux autres systèmes d'exploitation.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Syntaxe

              .-----------------------.
              V                       |
>>-Selective------ --spéc_fichier---+--+-------------+-------><
                                         '- --options-'



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier que vous
         souhaitez sauvegarder. Utilisez les caractères génériques pour
         inclure un groupe de fichiers ou l'ensemble des fichiers d'un
         répertoire.
         Pour inclure plusieurs spécifications de fichier, séparez
         chaque spécification de fichier par un caractère espace. Si
         plusieurs spécifications de fichier sont incluses, et que deux
         spécifications ou plus ont des répertoires parents en commun,
         il est alors possible de sauvegarder plusieurs fois les objets
         des répertoires communs. Les conditions selon lesquelles ce
         comportement a lieu dépendent de l'exécution, mais le
         comportement lui-même n'a aucun effet négatif.

         Par exemple, si la spécification de fichier est
         /home/amr/ice.doc /home/amr/fire.doc, alors les éléments /home
         et /home/amr peuvent être sauvegardés deux fois. Les objets de
         fichiers, ice.doc et fire.doc, ne sont sauvegardés qu'une seule
         fois.
         Si vous souhaitez éviter d'inclure le répertoire parent partagé
         plus d'une fois, utilisez des commandes sélectives séparées et
         non superposées pour sauvegarder chaque spécification de
         fichier.
         Si vous sauvegardez un système de fichiers, incluez une barre
         oblique de fin (/home/).
         La limite est de 20 opérandes. Cette limite vise à empêcher des
         sessions excessives causées quand des caractères génériques
         sont développés par le processeur de commande shell UNIX. Vous
         pouvez éviter que l'expansion du shell ne vous fasse dépasser
         la limite des 20 opérandes en plaçant des guillemets avant et
         après les spécifications de fichier contenant des caractères
         génériques ("home/docs/*").
         Vous pouvez utiliser l'option removeoperandlimit pour indiquer
         que la limite de 20 opérandes est supprimée. Si vous indiquez
         l'option removeoperandlimit, la limite de 20 opérandes n'est
         pas appliquée et est restreinte uniquement par les ressources
         disponibles ou les limites associées aux autres systèmes
         d'exploitation. Par exemple, supprimez la limite de 20
         opérandes pour archiver 21 spécifications de fichier :

         selectif -removeoperandlimit filespec1 filespec2 ... filespec21
         Vous pouvez utiliser l'option liste de fichiers, au lieu de
         spécifications de fichier, pour identifier quels fichiers
         inclure dans cette opération. Toutefois, ces deux méthodes sont
         incompatibles. Vous ne pouvez pas inclure les paramètres des
         spécifications de fichier et utiliser l'option liste de
         fichiers. Si l'option liste de fichiers est spécifiée, toute
         spécification de fichier incluse est ignorée.

Tableau 35. Commande Selective : options connexes

+--------------------+------------------------------------------------+
| Option             | Utilisation                                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| changingretries    | Fichier d'options système du client (dsm.sys)  |
|                    | ou ligne de commande.                          |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compressalways     | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| compression        | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| dirsonly           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filelist           | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| filesonly          | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| preservelastaccess | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
| date               | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| removeoperandlimit | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotcachesize  | Fichier d'options client (dsm.opt) ou avec     |
|                    | l'option include.fs.                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotproviderfs | Fichier d'options système (dsm.sys) à          |
|                    | l'intérieur d'une section serveur ou avec      |
|                    | l'option include.fs.                           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| snapshotroot       | Ligne de commande uniquement.                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| subdir             | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+
| tapeprompt         | Fichier d'options de l'utilisateur client      |
|                    | (dsm.opt) ou ligne de commande.                |
+--------------------+------------------------------------------------+

Exemples

Tâche
         Sauvegarde du fichier proja dans le répertoire /home/devel.

         Commande : selective/home/devel/proja

Tâche
         Sauvegarde de tous les fichiers du répertoire /home/devel dont
         le nom commence par proj.

         Commande : selective "/home/devel/proj*"

Tâche
         Sauvegarde de tous les fichiers du répertoire /home/devel dont
         le nom commence par proj. Sauvegarde du fichier budget dans le
         répertoire /user/home.

         Commande : selective "/home/devel/proj*" /user/home/budget

Tâche
         Sauvegarde du système de fichiers /home.

         Commande : selective /home/ -subdir=yes

Tâche
         Supposons que vous avez réalisé un instantané du système de
         fichiers /usr et que vous l'avez monté en tant que
         /snapshot/day1, exécutez une sauvegarde sélective de
         l'arborescence de répertoires /usr/dir1/sub1 à partir de
         l'instantané local et gérez-la sur le serveur IBM Spectrum
         Protect sous l'espace fichier /usr.

         Commande : dsmc sel "/usr/dir1/sub1/*" -subdir=yes
         -snapshotroot=/snapshot/day1


2.52.1 Association d'une image instantanée locale à un espace fichier de
serveur


Utilisez l'option snapshotroot avec la commande selective, en
conjonction avec une application tierce fournissant une image
instantanée d'un volume logique, pour associer les données de
l'instantané local avec celles de l'espace fichier réel stockées sur le
serveur IBM Spectrum Protect. L'option snapshotroot n'offre pas de
possibilité de prise d'image instantanée de volume, elle permet
uniquement de gérer les données créées par une image instantanée de
volume.

AIX uniquement : vous pouvez effectuer une sauvegarde sélective à partir
d'instantanés en indiquant l'option snapshotproviderfs=JFS2.


2.53 Set Access


La commande set access donne aux utilisateurs d'autres noeuds la
possibilité d'accéder à vos versions de sauvegarde ou copies archivées.

Vous pouvez également utiliser la commande set access pour permettre aux
utilisateurs d'accéder à vos images de sauvegarde.

Vous pouvez donner à un autre utilisateur l'accès à un fichier ou une
image spécifique, à plusieurs fichiers ou images, ou à tous les fichiers
dans un répertoire. Lorsque vous accordez le droit d'accès à un autre
utilisateur, celui-ci peut restaurer ou récupérer vos objets. C'est dans
la commande que vous spécifiez l'accès aux archives ou aux sauvegardes.

Pour les machines virtuelles VMware, vous pouvez autoriser un
utilisateur d'un autre noeud à accéder aux sauvegardes d'une machine
virtuelle spécifique.

Lorsqu'un noeud est exporté sur un autre serveur IBM Spectrum Protect,
les règles d'accès peuvent être modifiées sur le serveur d'importation.
Si une règle d'accès est appliquée à tous les espaces fichier du serveur
d'exportation, la règle d'accès sur le serveur d'importation est limitée
aux seuls espaces fichier importés. Ces espaces fichier sont limités
dans la règle d'accès du serveur d'importation pour des raisons de
sécurité. En outre, les règles d'accès ne reconnaissent pas la première
occurrence d'un caractère générique dans la spécification de fichier
lorsque vous effectuez une restauration ou une récupération. Par
conséquent, si vous procédez à une restauration ou une récupération avec
un caractère générique dans la spécification de fichier, les
sous-répertoires sont ignorés.

Conseil : Si vous exportez un noeud sur un autre serveur IBM Spectrum
Protect, n'utilisez pas un caractère générique comme spécification de
fichier dans la règle d'accès. A la place, créez une règle d'accès pour
chaque espace fichier.

Remarque : Vous ne pouvez pas donner l'accès aux deux via une seule
commande.

Lorsqu'un espace fichier existant est renommé lors d'une conversion
Unicode, toutes les règles d'accès définies pour l'espace fichier
restent applicables à l'espace fichier d'origine. Toutefois, de
nouvelles règles d'accès applicables au nouvel espace fichier Unicode
doivent être définies.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-SET Access--+- --Archive----+--+- --spéc_fichier--+------->
               '- --Sauvegarde-'  +-image-fs-----------+
                                   '-TYPE=VM-- --nommv-'

>-- --noeud--+-----------------+------------------------------><
              '- --utilisateur-'



Paramètres

archive
         Donne accès aux fichiers ou images archivés.

Sauvegarde
         Donne accès aux copies de sauvegarde de vos fichiers ou images.

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès, le fichier, l'image ou le répertoire
         auquel vous donnez accès à un autre noeud ou utilisateur.
         Utilisez les caractères génériques pour indiquer un groupe de
         fichiers ou d'images ou tous les fichiers d'un répertoire ; ou
         bien tous les objets d'une branche de répertoire ; ou encore
         tous les objets d'un système de fichiers. Associez un
         astérisque "*" à la spécification de fichier pour donner accès
         à tous les fichiers ou images dont vous êtes propriétaire et
         que vous avez sauvegardés sur le serveur. Lorsque la commande
         set access backup "*" node est entrée, aucune vérification
         n'est effectuée sur le serveur ; on considère qu'un objet au
         moins est sauvegardé.

         Si vous donnez accès à une branche du répertoire de travail en
         cours, il vous suffit de la spécifier. Si vous donnez accès à
         des objets qui ne font pas partie d'une branche du répertoire
         de travail en cours, vous devez préciser le chemin d'accès
         complet. Le fichier auquel vous donnez accès doit avoir au
         moins un objet de sauvegarde ou d'archivage (fichier ou
         répertoire) sur le serveur.



         Pour spécifier tous les fichiers d'un répertoire donné, entrez
         /home/mine/proj1/* sur la ligne de commande.



         Pour octroyer l'accès à tous les objets situés en dessous d'un
         certain niveau, utilisez un astérisque, un délimiteur de
         répertoire et un astérisque à la fin de votre spécification de
         fichier. Par exemple, pour donner accès à tous les objets
         situés sous home/test, entrez la spécification de fichier
         home/test/*/*.



         Important : Utilisée seule, la syntaxe /*/* ne donne pas accès
         aux objets du répertoire nommé ; seuls ceux des répertoires
         situés sous le répertoire nommé seront accessibles.



         Les règles applicables sont quasiment identiques à celles
         applicables au répertoire racine. Entrez /* dans une commande
         set access et /*/* sur une autre si vous voulez qu'un autre
         utilisateur ait accès à tous les fichiers et répertoires dans
         et sous le répertoire principal. Le premier /* donne accès à
         tous les répertoires et fichiers du répertoire principal. Le
         second /* donne accès à tous les répertoires et fichiers situés
         sous le répertoire principal.



         Par exemple :



         *  Votre structure de répertoire est constituée de plusieurs
            niveaux : /home/sub1/subsub1.

         *  Le répertoire /home contient les fichiers h1.txt et h2.txt.

         *  Le répertoire /home/sub1 contient le fichier s1.htm.

         *  Le répertoire /home/sub1/sub2 contient le fichier ss1.cpp.



         Pour donner accès à tous les fichiers du répertoire
         /home/sub1/sub2, entrez :

           set access backup /home/sub1/sub2/* * *



         Pour ne donner accès qu'aux fichiers du répertoire /home,
         entrez :

           set access backup /home/* * *



         Pour donner accès à tous les fichiers dans tous les répertoires
         dans et sous le répertoire home, entrez :

           set access backup /home/* * *
           set access backup /home/*/* * *

image-fs
         Nom du système de fichiers image à partager. S'il est indiqué
         sous forme d'astérisque (*), il donne accès à toutes les images
         appartenant à l'utilisateur qui accorde le droit d'accès.

-TYPE=VM nommv
         Ce paramètre est obligatoire si vous utilisez cette commande
         pour autoriser un autre utilisateur à accéder aux sauvegardes
         de machine virtuelle VMware. L'option nommv peut être indiquée
         uniquement si -TYPE=VM l'est ; nommv est le nom de la machine
         virtuelle VMware dont vous autorisez l'accès.

noeud
         Indique le nom du noeud client auquel vous accordez un droit
         d'accès. Utilisez des caractères génériques pour donner accès à
         plusieurs noeuds dotés de noms identiques. Utilisez un
         astérisque (*) pour accorder l'accès à tous les noeuds.

utilisateur
         Paramètre facultatif limitant l'accès de l'utilisateur nommé au
         noeud spécifié. Pour permettre à n'importe quel utilisateur
         autorisé d'accéder à vos données sauvegardées ou archivées,
         définissez l'utilisateur sur root.

         Restriction : L'accès ne peut être accordé qu'à l'utilisateur
         root. Pour les autres utilisateurs, cette fonction n'est pas
         prise en charge.

Exemples

Tâche
         Attribution d'un droit d'accès à l'utilisateur du node_2 lui
         permettant de restaurer le fichier budget à partir du
         répertoire /home/user.

         set access backup /home/user/budget node_2

Tâche
         Attribution d'un droit d'accès à node_3, lui permettant de
         récupérer tous les fichiers du répertoire /home/devel/proja.

         set ac archive /home/devel/proja/ node_3

Tâche
         Attribution d'un droit d'accès à tous les noeuds dont le nom se
         termine par bldgb leur permettant de restaurer toutes les
         versions de sauvegarde à partir des répertoires dont le nom
         d'espace fichier est project.

         set ac b "{project}/*" "*bldgb"

Tâche
         Attribution d'un droit d'accès à node1 à n'importe quel
         utilisateur autorisé, lui permettant de récupérer tous les
         fichiers dans le répertoire /home/devel/projb.

         set access archive /home/devel/projb/ node1 root

Tâche
         Donnez au noeud nommé myOtherNode le droit de restaurer les
         fichiers sauvegardés par la machine virtuelle VMware nommée
         myTestVM.

         set access backup -TYPE=VM myTestVM myOtherNode


2.54 Set Event


La commande set event permet d'indiquer dans quelles circonstances
supprimer les données archivées.

Vous pouvez utiliser la commande set event pour effectuer les actions
suivantes :

*  Empêcher la suppression de données à la fin de la durée de
   conservation attribuée (Maintien de la conservation)

*  Autoriser l'expiration, comme il est défini par le groupe de
   paramètres d'archivage (Libération du maintien de la conservation)

*  Démarrer l'horloge d'expiration qui s'exécute en présence d'un
   événement donné (Notification du serveur qu'un événement s'est
   produit)

Les objets concernés peuvent être définis à l'aide d'une spécification
de fichier standard (caractères génériques inclus), d'une liste de
fichiers dont les noms se trouvent dans le fichier spécifié à l'aide de
l'option filelist ou d'un groupe de fichiers archivés dont la
description est indiquée à l'aide de l'option description.

Remarque : Lorsqu'une seule commande <filespec> est utilisée, toutes les
copies archivées des fichiers ou dossiers correspondant à la
spécification de fichier sont impactées. Pour influer sur certaines
versions d'un fichier, servez-vous de l'option -pick et effectuez votre
choix dans la liste affichée.

La commande set event est une fonction de la fonctionnalité sous licence
IBM Spectrum Protect for Data Retention. Vérifiez que le client de
sauvegarde-archivage est connecté à un serveur IBM Spectrum Protect for
Data Retention. Dans le cas contraire, un module de licence est activé
et peut entraîner la perte de conformité du serveur.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-SET Event---- -TYPE=--+-Hold--------------+------------------>
                         +-Release-----------+
                         '-Activateretention-'

>-- --<spéc_fichier>-- -- -filelist=<spé_fichier>----------->

>-- -- -description=-- -pick----------------------------------><



Paramètres

TYPE=
         Spécifie le paramètre de type d'événement. Ce paramètre est
         obligatoire.

hold
         Empêche la suppression de l'objet, quelle que soit la règle en
         matière d'expiration.

release
         Permet l'exécution de l'expiration normale contrôlée par un
         événement.

activateretention
         Signale au serveur que l'événement de contrôle s'est produit et
         démarre l'horloge d'expiration.

-pick
         Fournit une liste d'objets parmi lesquels l'utilisateur peut
         choisir, pour appliquer l'événement.

Les options suivantes peuvent également être utilisées selon leur
fonction habituelle :

*  Dateformat

*  Numberformat

*  Noprompt

*  Subdir

*  Timeformat

Exemples

Tâche
         L'exemple suivant présente la sortie prolixe et statistique de
         la commande set event set event type=hold
         /home/accounting/ledgers/*05.books, avec des objets liés à
         nouveau (par opposition à des objets archivés ou à d'autres
         notations).

         Rebinding--> 274 /home/accounting/ledgers/
           jan05.books
         Rebinding--> 290 /home/accounting/ledgers/
           feb05.books

         Total number of objects archived:         0
         Total number of objects failed:           0
         Total number of objects rebound:          2
         Total number of bytes transferred:        0  B
         Data transfer time:                    0.00 sec
         Network data transfer rate:            0.00 KB/sec
         Aggregate data transfer rate:          0.00 KB/sec
         Objects compressed by:                    0%
         Elapsed processing time:           00:00:02


Tâche
         L'option -pick utilisée avec la commande set event set event
         type=activate /user/tsm521/common/unix affiche le type
         d'événement à la place du nom de la commande :

         Scrollable PICK Window - Retention Event :  ACTIVATE

         #    Archive Date/Time       File Size   File
         -----------------------------------------------------
         1. | 08/05/2003 08:47:46        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         2. | 08/01/2003 10:38:11        766  B   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         3. | 08/05/2003 08:47:46       5.79 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         4. | 08/01/2003 10:38:11       5.79 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix
         5. | 08/05/2003 08:47:46      10.18 KB   /user/tsm521
                                                   /common/unix



2.55 Set Netappsvm


La commande set netappsvm associe les données d'identification de
connexion pour un serveur de gestion en cluster, saisies via la commande
set password, à une machine virtuelle de stockage NetApp et au nom de la
machine virtuelle de stockage (SVM) de données (Vserver de données).
Vous devez entrer cette commande avant de créer une sauvegarde
incrémentielle basée sur les différences entre images instantanées d'un
volume NetApp en cluster.

Cette commande n'est généralement entrée qu'une seule fois. Les
paramètres sont stockés et sont réutilisés lors la sauvegarde suivante
d'un volume en cluster géré par la machine virtuelle de stockage. Si
vous déplacez une machine virtuelle de stockage vers un autre serveur de
gestion en cluster, vous devez ressaisir cette commande et spécifier le
nouveau serveur. Si nécessaire, changez les données d'identification de
connexion en utilisant la commande set password.

Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences
entre images instantanées ne sont pas prises en charge si vous effectuez
une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure.
Pour plus d'informations, voir la note technique 6449354.

Clients pris en charge

Cette commande est valide pour les clients de sauvegarde-archivage Linux
qui effectuent des sauvegardes différentielles par image instantanée des
volumes fichier-serveur de données ONTAP en cluster.

Syntaxe

>>-SET NETAPPSVM--+-nom_hôte_mvs--nom_hôte_sgc-- nom_mvs-+--><
                  '- -remove--nom_hôte_mvs-----------------'



Paramètres

nom_hôte_mvs
         Indique le nom d'hôte, ou adresse IP, de la machine virtuelle
         de stockage (MVS) qui gère les volumes et les interfaces
         logiques, pour les volumes que vous souhaitez protéger.

nom_hôte_sgc
         Indique le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de gestion en
         cluster. Entrez le même nom d'hôte que celui que vous avez
         saisi pour le serveur de gestion en cluster lorsque vous avez
         utilisé la commande set password pour définir les justificatifs
         d'identité pour l'ouverture de session.

nom_mvs
         Indique le nom de la machine virtuelle de stockage qui gère le
         volume monté. Contactez l'administrateur de machines virtuelles
         de stockage NetApp pour déterminer le nom attribué à la machine
         virtuelle.

-remove nom_hôte_mvs
         Dissocie la machine virtuelle de stockage du serveur de gestion
         en cluster auquel elle était précédemment associée. Spécifiez
         un nom d'hôte de machine virtuelle de stockage.

         Vous pouvez spécifier ce paramètre si vous avez associé par
         erreur une machine virtuelle de stockage à un serveur de
         fichiers mode 7. Si vous supprimez un serveur de fichiers mode
         7 et associez ensuite un serveur de gestion en cluster,
         définissez les justificatifs d'identité pour l'ouverture de
         session pour le serveur de gestion en cluster à l'aide de la
         commande set password.

Exemples

Configurez les données d'identification et accédez à une machine
virtuelle de stockage :

set netappsvm svm_example.com cms_filer1.example.com svm_2
dsmc set password cms_filer1.example.com nom_utilisateur mot_de_passe

Supprimez les associations créées pour la machine virtuelle de stockage
:

set netappsvm -remove svm_example.com


2.56 Set Password


La commande set password permet de modifier le mot de passe IBM Spectrum
Protect de votre poste de travail ou de définir les données
d'identification utilisées pour accéder à un autre serveur.

Si vous n'indiquez pas l'ancien et le nouveau mot de passe en entrant la
commande set password, le système vous invite à entrer une fois l'ancien
mot de passe et deux fois le nouveau.

Les mots de passe peuvent contenir jusqu'à 63 caractères. Les
contraintes de mot de passe varient en fonction de l'endroit les mots de
passe sont stockés et gérés et en fonction de la version du serveur IBM
Spectrum Protect auquel votre client se connecte.

Si la version de votre serveur IBM Spectrum Protect est 6.3.3 (ou
supérieure) et que vous utilisez un serveur d'annuaire LDAP pour
authentifier les mots de passe
         Utilisez les caractères suivants pour créer un mot de passe :

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         Les mots de passe sont sensibles à la casse et sujets à des
         restrictions supplémentaires pouvant être imposées par les
         politiques LDAP.

Si la version de votre serveur IBM Spectrum Protect est 6.3.3 (ou
supérieure), et si vous utilisez un serveur d'annuaire LDAP pour
authentifier les mots de passe
         Utilisez les caractères suivants pour créer un mot de passe :

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         Les mots de passe sont stockés dans la base de données du
         serveur IBM Spectrum Protect et ne sont pas sensibles à la
         casse.

A faire :

Sur la ligne de commande, placez entre guillemets tous les paramètres
contenant un ou plusieurs caractères spéciaux. En l'absence de
guillemets, les caractères spéciaux peuvent être interprétés comme des
caractères d'échappement d'interpréteur de commandes, des caractères de
redirection de fichier ou d'autres caractères ayant une signification
pour le système d'exploitation.

Systèmes AIX, Linux et Solaris :
         Placez les paramètres de la commande entre apostrophes (').

         Exemple de ligne de commande :
                  dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012 SQL'
                  'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

Les apostrophes ne sont pas obligatoires lorsque vous entrez un mot de
passe avec des caractères spéciaux dans un fichier d'options.

Restriction : La commande set password ne gère pas l'environnement de
système d'exploitation compatible FIPS (Federal Information Processing
Standard) pour les mots de passe stockés sur poste local.

Pour plus d'informations sur la prise en charge de FIPS, voir Note
technique 2007756.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique à tous les clients.

Les paramètres ci-après s'appliquent aux opérations VMware, qui ne sont
disponibles que si vous utilisez le client en tant que dispositif de
transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for VMware.

*  TYPE=DOMAIN

*  TYPE=VM

*  TYPE=VMGUEST

Syntaxe

>>-SET Password--+---------------------------------------+------>
                 '-ancien_motdepasse--nouveau_motdepasse-'

>--+-------------------------------------------------------+---->
   '-autre_serveur--autre_id_utilisateur--autre_motdepasse-'

   .-TYPE=TSM-----------.
>--+--------------------+--------------------------------------><
   +-TYPE=FASTBack------+
   +-TYPE=FILER---------+
   +-TYPE=VM------------+
   '-TYPE=VMGUEST ALLVM-'



Paramètres

ancien_motdepasse
         Indique le mot de passe actuel de votre poste de travail.

nouveau_motdepasse
         Indique le nouveau mot de passe de votre poste de travail.

autre_serveur autre_id_utilisateur autre_motdepasse
         Ces trois paramètres spécifient les attributs que le client
         utilise pour accéder à un autre serveur, par exemple un
         gestionnaire de fichiers ou un hôte ESXi.

         autre_serveur
                  Indique le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur
                  auquel le client peut accéder pour protéger les
                  fichiers.

         autre_id_utilisateur
                  ID utilisateur d'un compte du serveur que le client
                  utilise pour se connecter à l'autre serveur. Le compte
                  doit disposer des privilèges nécessaires pour
                  effectuer les opérations nécessaires une fois que
                  l'utilisateur est connecté à l'autre serveur.

         autre_motdepasse
                  Mot de passe associé à l'ID utilisateur de l'autre
                  serveur.

TYPE
         Indique si ce mot de passe s'applique au client de
         sauvegarde-archivage ou à un autre type de serveur.
         Utilisez TYPE=TSM pour spécifier le mot de passe pour votre
         client de sauvegarde-archivage. Le type par défaut est
         TYPE=TSM.
         Utilisez TYPE=FastBack sur les clients Linux et Windows pour
         stocker les données d'identification Tivoli Storage Manager
         FastBack requises pour le montage et le démontage des volumes
         FastBack sur le serveur Windows FastBack Disaster Recovery Hub.

         Le fichier de mot de passe sur le serveur de sauvegarde
         vStorage doit avoir soit l'ID administrateur Windows pour le
         système de centre virtuel VMware, soit l'ID utilisateur UNIX
         pour un serveur ESX particulier. Pour une sauvegarde de proxy
         FastBack, le fichier de mot de passe contient l'ID
         administrateur et le mot de passe FastBack. Voici quelques
         exemples :

         dsmc set password 192.0.2.24 admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password 192.0.2.24 WORKGROUP:admin admin 123 -type=fastback

         dsmc set password windserv administrator windpass4 -type=fastback

         Important : Vous devez définir les données d'identification de
         l'utilisateur requises pour monter et démonter des volumes
         FastBack à partir d'un référentiel sur le client de
         sauvegarde-archivage avant d'entrer la sous-commande FastBack
         de sauvegarde-archivage. L'option fbserver vous permet de
         définir les données d'identification.

         Voici une brève description des différentes configurations et
         données d'identification requises :

         *  Le client de sauvegarde-archivage est installé sur un
            serveur de sauvegarde vStorage dédié. Le client du serveur
            de sauvegarde vStorage doit être connecté à plusieurs
            référentiels de partage de réseau.

         Procédez comme suit pour chacun des référentiels de partage de
         réseau auxquels le client est connecté :

         1. Configurez le référentiel pour l'accès réseau distant à
            partir du gestionnaire FastBack. Reportez-vous à la
            documentation du produit Tivoli Storage Manager FastBack
            sous DocumentationIBM à l'adresse
            https://www.ibm.com/docs/en/tsmf.

            Cette étape établit un nom de domaine, un ID utilisateur de
            partage de réseau et un mot de passe de partage de réseau
            pour la connexion à distance au référentiel.

         2. Sur le poste de travail du client de sauvegarde-archivage,
            saisissez manuellement la commande suivante :

            dsmc set password type=fastback FBServer domaine:idutilisateuraccèsréseau
               motdepasseaccèsréseau



            L'option fbserver spécifie le nom d'hôte abrégé du poste de
            travail du serveur FastBack. Pour un concentrateur de
            reprise après incident (DR) FastBack, l'option fbserver
            spécifie le nom abrégé du poste de travail sur lequel le
            concentrateur DR est installé.

            idutilisateuraccèsréseau correspond soit à l'ID
            administrateur Windows, soit au mot de passe
            d'administration FastBack.

            domaine correspond au nom de domaine de l'identifiant
            d'utilisateur.

            motdepasseaccèsréseau correspond soit à l'ID administrateur
            Windows, soit au mot de passe d'administration FastBack.

         3. Ces données d'identification sont extraites à partir du nom
            d'hôte abrégé que vous spécifiez avec l'option fbserver.
         Utilisez TYPE=FILER sur les systèmes Linux et Windows afin de
         spécifier que ce mot de passe s'applique aux opérations de
         différenciation des images instantanées sur un serveur de
         fichiers.

         Pour TYPE=FILER, vous devez indiquer le nom, ainsi que l'ID
         utilisateur et le mot de passe permettant d'accéder au serveur
         de fichiers. Par exemple : dsmc set password -type=filer
         myfiler filerid filerpasswd.

         Lorsque vous spécifiez TYPE=FILER, le mot de passe est stocké
         dans le fichier de mot de passe (TSM.sth) sans validation. Les
         mots de passe stockés avec TYPE=FILER peuvent être partagés
         entre plusieurs noeuds client. Par exemple, un mot de passe
         stocké par NODE_A peut être utilisé par NODE_B. Un seul
         ensemble de droits d'accès est stocké par serveur de fichiers.

         Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les
         différences entre images instantanées ne sont pas prises en
         charge si vous effectuez une mise à niveau vers NetApp Data
         ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure. Pour plus d'informations,
         voir la note technique 6449354.
         Utilisez TYPE=VM pour définir le mot de passe nécessaire pour
         se connecter à un serveur ESX ou vCenter.

         dsmc SET PASSWORD -type=VM nom_hôte administrateur motdepasse

         où :

         nom_hôte
                  Indique le serveur VMware VirtualCenter ou ESX que
                  vous souhaitez sauvegarder, restaurer ou interroger.
                  Ce nom d'hôte doit correspondre à la syntaxe du nom
                  d'hôte utilisée dans l'option vmchost. C'est-à-dire
                  que si vmchost utilise une adresse IP au lieu d'un nom
                  d'hôte, cette commande doit fournir l'adresse IP et
                  non un nom d'hôte abrégé ou un nom de système hôte
                  qualifié complet.

         administrateur
                  Indique le compte nécessaire pour se connecter à
                  l'hôte vCenter ou ESXi.

         motdepasse
                  Indique le mot de passe associé au compte utilisateur
                  de l'administrateur vCenter ou ESXi.
                  Utilisez l'éditeur de préférences pour définir les
                  options vmchost, vmcuser, et vmcpw.

                  Vous pouvez également définir l'option vmchost dans le
                  fichier d'options client puis utiliser la commande set
                  password pour associer ce nom d'hôte au compte
                  administrateur et au mot de passe du compte
                  d'administration utilisé pour se connecter à cet hôte.
                  Par exemple, set password TYPE=VM
                  myvmchost.example.com administrator_name
                  administrator_password.
         Utilisez TYPE=VMGUEST sur les clients Linux et Windows si vous
         spécifiez l'option INCLUDE.VMTSMVSS pour protéger une machine
         virtuelle. Utilisez le format suivant pour la commande set
         password :

         set password -type=vmguest nom_MV_invitée administrateur motdepasse

         où :

         nom_MV_invitée
                  Indique le nom de la machine virtuelle invitée que
                  vous souhaitez protéger.

         administrateur
                  Indique le compte nécessaire pour se connecter à la
                  machine virtuelle invitée.

         motdepasse
                  Indique le mot de passe associé au compte utilisateur.

         Si vous utilisez les mêmes données d'identification pour vous
         connecter à plusieurs machines virtuelles protégées à l'aide de
         l'option INCLUDE.VMTSMVSS, vous pouvez définir le mot de passe
         pour toutes ces machines virtuelles en spécifiant le paramètre
         ALLVM. Ce paramètre ALLVM permet d'utiliser les mêmes données
         d'identification lorsque le client se connecte à n'importe quel
         invité inclus dans une option INCLUDE.VMTSMVSS. La commande
         TYPE=TSM suivante constitue un exemple d'utilisation de ALLVM.
         Dans cet exemple, le nom d'utilisateur "Administrateur" et le
         mot de passe "Mot de passe" sont utilisés pour se connecter à
         n'importe quelle machine virtuelle incluse dans une option
         INCLUDE.VMTSMVSS :

         set password -type=vmguest ALLVM Administrator Password

         Vous pouvez également définir un ensemble de données
         d'identification partagées et individuelles. Par exemple, si la
         plupart des machines virtuelles de votre environnement
         utilisent les mêmes données d'identification, mais que quelques
         machines virtuelles utilisent d'autres données
         d'identification, vous pouvez utiliser plusieurs commandes set
         password pour indiquer les données d'identification. Par
         exemple, partez du principe que la plupart des machines
         virtuelles utilisent "Administrator1" comme nom de connexion et
         "Password1" comme mot de passe. Partez également du principe
         qu'une machine virtuelle, nommée VM2, utilise "Administrator2"
         en tant que nom de connexion et "Password2" en tant que mot de
         passe. Les commandes suivantes permettent de définir les
         données d'identification dans ce scénario :

            set password -type=vmguest ALLVM Administrator1 Password1
            (définit les données d'identification pour la plupart des
            machines virtuelles).
            set password -type=vmguest VM2 Administrator2 Password2
            (définit les données d'identification uniques pour VM2).

Exemples

Les exemples suivants utilisent la commande set password.

Tâche
         Remplacement du mot de passe osecret par nsecret.

         set password osecret nsecret

Tâche
         Configuration d'un ID utilisateur et d'un mot de passe pour le
         superutilisateur dans le serveur de fichiers
         myFiler.exemple.com.

         dsmc set password -type=filer myFiler.exemple.com root

         Please enter password for user id "root@myFiler.exemple.com":
         ******** Re-enter the password for verification:********
         ANS0302I Successfully done.

Tâche
         Configuration d'un ID utilisateur et d'un mot de passe pour le
         superutilisateur dans le serveur de fichiers
         myFiler.exemple.com.

         dsmc set password -type=filer myFiler.exemple.com root secret

Tâche
         Configurez un ID utilisateur et un mot de passe pour le serveur
         FastBack myFastBackServer. Indiquez le nom du serveur dans
         l'option -fbserver des commandes archive fastback et backup
         fastback.

         dsmc set password -type=FASTBack myFastBackServer myUserId
         'pa$sword'

         Important :

         1. La commande dsmc set password -type=fastback doit être
            répétée une fois sur un poste de travail proxy client dédié
            pour chaque référentiel FastBack auquel le client de
            sauvegarde-archivage est censé se connecter.

         2. Pour les référentiels de partage de réseau, émettez la
            commande dsmc set password -type=fastback au format suivant
            : dsmc set password -type=fastback myFBServer
            domainName:userId password.

            Le nom de serveur spécifié dans l'exemple ci-dessus,
            myFBServer, doit correspondre au nom indiqué dans l'option
            -fbserver de la commande backup fastback ou archive
            fastback.

         3. Pour le serveur FastBack ou le concentrateur FastBack
            Disaster Recovery Hub, l'ID utilisateur et le mot de passe
            indiqués doivent disposer des droits d'administration
            FastBack.

            Vous devez exécuter la commande dsmc set password
            -type=fastback une fois pour chaque référentiel de branche
            du serveur FastBack sur le concentrateur DR FastBack auquel
            le client de sauvegarde-archivage est censé se connecter.

Tâche
         Le client de sauvegarde-archivage se connecte au référentiel
         FastBack dont le nom abrégé est myFBServer. user ID désigne
         l'ID utilisateur réseau FastBack qui a un accès en
         lecture/écriture au partage de référentiel. DOMAIN est le
         domaine auquel appartient l'ID utilisateur. myNetworkPass est
         le mot de passe correspondant à l'ID utilisateur.

         dsmc set password -type=fastback myFbServer DOMAIN:USERID
         myNetworkPass

Tâche
         Le client de sauvegarde-archivage se connecte à un référentiel
         sur une machine de concentrateur DR dont le nom d'hôte abrégé
         est myFbDrHub. L'ID utilisateur est l'ID administrateur
         Windows. DOMAIN est le domaine auquel appartient la machine du
         concentrateur DR. myNetworkPass est le mot de passe
         correspondant à l'ID administrateur.

         dsmc set password -type=fastback myFbDrHub DOMAIN:administrator
         adminPasswd


2.57 Set Vmtags


La commande set vmtags crée les balises de protection des données et les
catégories pouvant être ajoutées aux objets d'inventaire VMware. Vous
pouvez gérer les sauvegardes IBM Spectrum Protect des machines
virtuelles dans ces objets VMware en spécifiant les balises à l'aide
d'outils tels que VMware vSphere PowerCLI version 5.5 R2 ou version
ultérieure.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Si vous utilisez le IBM Spectrum Protect vSphere Client plug-in pour
gérer les sauvegardes, vous n'avez pas besoin d'exécuter la commande set
vmtags en premier. Les balises et les catégories sont créées pour vous.

Si vous écrivez des scripts pour appliquer ces balises aux objets
d'inventaire VMware, vous n'avez besoin d'exécuter qu'une seule fois la
commande set vmtags pour que les balises de protection des données
soient créées avant d'être ajoutées à l'inventaire VMware.

Vous pouvez gérer les sauvegardes de machines virtuelles aux niveaux
d'objet d'inventaire suivants :

*  Centre de données

*  Dossier (dossiers Host et Cluster, et dossiers VM et Template)

*  Hôte

*  Cluster hôte

*  Pool de ressources

*  Machine virtuelle

Pour la liste des balises prises en charge, consultez "Balises de
protection des données prises en charge".

Pour les balises relatives aux planifications, les machines virtuelles
doivent faire partie d'un ensemble de protection qui est protégé par une
planification. Un ensemble de protection se compose des machines
virtuelles dans un conteneur auquel est affectée la balise Schedule (IBM
Spectrum Protect).

Après l'exécution de la commande set vmtags, vous pouvez affecter les
balises aux objets VMware pour gérer la protection des machines
virtuelles. Par exemple, vous pouvez exclure ou inclure des machines
virtuelles dans des services de sauvegarde planifiés, spécifier la règle
de conservation pour les sauvegardes, définir la cohérence des données
des instantanés ou sélectionner les disques de la machine virtuelle à
protéger.

Si les balises de protection des données existent, l'exécution de la
commande set vmtags ne recrée pas de balises.

Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version antérieure du
dispositif de transfert de données, l'exécution de la commande set
vmtags va créer toutes les nouvelles balises disponibles dans la
nouvelle version.

Conditions requises : Avant d'exécuter la commande set vmtags, vérifiez
que les exigences suivantes sont remplies :

*  Le serveur VMware vCenter doit être de version 6.0, mise à niveau 1
   ou de version ultérieure.

*  L'option vmchost doit être configurée dans le fichier dsm.opt sur les
   dispositifs de transfert de données Windows ou le fichier dsm.sys
   sous Linux. Le nom d'utilisateur et le mot de passe qui sont associés
   à la valeur vmchost doivent également être définis. Si ce n'est pas
   déjà fait, vous pouvez utiliser la commande dsmc set password pour
   définir le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Clients pris en charge

Cette commande s'applique uniquement aux clients Linux x86_64 pris en
charge qui sont installés sur un serveur de sauvegarde vStorage, qui
protège les actifs VMware.

Syntaxe

>>-SET VMTAGS--------------------------------------------------><



Paramètres

Aucun paramètre n'est requis pour cette commande.

Exemples

Tâche
         Créer des balises de protection des données et des catégories
         pouvant être ajoutées aux objets d'inventaire VMware :

         dsmc set vmtags

Référence associée
2.57.1.2 Balises de protection des données prises en charge
3.4.206 Vmchost
3.4.233 Vmtagdatamover
2.56 Set Password


2.57.1 Présentation des balises de protection des données


Pour gérer la protection des données des machines virtuelles, vous
pouvez affecter des balises IBM Spectrum Protect aux objets d'inventaire
VMware. Pour définir les balises des objets VMware, configurez la
protection des données dans l'Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere
Client du client Web vSphere. Si vous n'utilisez pas l'Plug-in IBM
Spectrum Protect vSphere Client, vous pouvez exécuter un outil de
script, tel que l'interface CLI VMware Power.

Si vous activez la prise en charge du balisage pour gérer les
sauvegardes, vous pouvez gérer la protection des machines virtuelles,
notamment l'exclusion ou l'inclusion de machines virtuelles dans les
services de sauvegardes planifiées, ou l'affectation d'une planification
pour protéger des machines virtuelles dans un conteneur. Pour les
balises relatives aux planifications, les machines virtuelles doivent
faire partie d'un ensemble de protection qui est protégé par une
planification. Un ensemble de protection se compose des machines
virtuelles dans un conteneur auquel est affectée la balise Schedule (IBM
Spectrum Protect).

Vous pouvez aussi spécifier la règle de conservation des sauvegardes,
définir la cohérence des données des images instantanées, spécifier les
disques de machine virtuelle à protéger, ou activer la protection des
applications avec l'Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere Client.

Les objets d'inventaire VMware suivants sont les conteneurs que vous
pouvez utiliser pour gérer les sauvegardes de machine virtuelle :

*  Centre de données

*  Dossier (dossiers Host et Cluster, et dossiers VM et Template)

*  Hôte

*  Cluster hôte

*  Pool de ressources

*  Machine virtuelle

Lorsque la prise en charge du balisage est activée, vous pouvez affecter
des balises de protection des données à des conteneurs VMware. Si vous
n'utilisez pas l'IBM Spectrum Protect vSphere Client plug-in, vous devez
exécuter la commande set vmtags pour créer des catégories de protection
des données et des balises dans l'inventaire VMware.

Lorsque l'option vmtagdatamover est définie sur yes, toutes les balises
affectées à une machine virtuelle sont sauvegardées au cours des
opérations backup vm. Les balises sont restaurées lorsque la commande
restore vm est exécutée. Les balises qui sont affectées à d'autres
objets d'inventaire ne sont pas sauvegardées et ne peuvent pas être
restaurées.


2.57.1.1 Représentation des balises dans l'Plug-in IBM Spectrum Protect
vSphere Client


Lorsque vous spécifiez les paramètres de protection des données dans la
fenêtre IBM Spectrum Protect de l'Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere
Client, les balises de protection des données sont affectées à l'objet
d'inventaire.

Par exemple, si vous avez sélectionné Oui dans la zone Exclure de la
sauvegarde, la catégorie Backup Management (IBM Spectrum Protect) et la
balise Excluded sont affectées à l'objet d'inventaire. La combinaison
balise/catégorie affectée est affichée dans le portlet des balises sous
l'onglet Récapitulatif de l'objet d'inventaire.


2.57.1.2 Balises de protection des données prises en charge


Les balises de protection des données IBM Spectrum Protect peuvent être
attribuées aux objets d'inventaire pour contrôler la façon dont les
sauvegardes de machine virtuelle sont gérées.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments : Data Protection for VMware.

Si vous faites appel à l'Plug-in IBM Spectrum Protect vSphere Client
pour configurer une règle de sauvegarde, vous n'avez pas besoin
d'affecter manuellement les balises ni les catégories aux objets
d'inventaire. Vous pouvez utiliser la fenêtre IBM Spectrum Protect pour
indiquer les paramètres de protection des données dans le client Web
vSphere. Cette action équivaut à affecter des balises à un objet
d'inventaire.

Si vous utilisez un outil de script pour le balisage, vous pouvez saisir
set vmtags sur la ligne de commande du dispositif de transfert de
données pour créer les balises et catégories dans l'inventaire vSphere.

Sauf indication contraire, vous pouvez affecter des balises de
protection des données aux types d'objets d'inventaire suivants :

*  Centre de données

*  Dossier (dossiers Host et Cluster, et dossiers VM et Template)

*  Hôte

*  Cluster hôte

*  Pool de ressources

*  Machine virtuelle

Les balises de protection des données suivantes sont prises en charge.

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Catégorie             | Balise               | Description de la    |
|                       |                      | balise               |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | Enabled              | Protection           |
| Protection (IBM       |                      | d'application        |
| Spectrum Protect)     |                      | fournie par IBM      |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Application           | EnabledKeepSqlLog    | Protège Microsoft    |
| Protection (IBM       |                      | SQL Server et        |
| Spectrum Protect)     |                      | conserve les         |
|                       |                      | fichiers journaux    |
|                       |                      | pour une gestion des |
|                       |                      | fichiers journaux    |
|                       |                      | sur invité           |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Excluded             | L'objet est toujours |
| (IBM Spectrum         |                      | exclu des            |
| Protect)              |                      | sauvegardes par IBM  |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Backup Management     | Included             | L'objet est toujours |
| (IBM Spectrum         |                      | inclus dans les      |
| Protect)              |                      | sauvegardes par IBM  |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Datamover_name       | Dispositif de        |
| Spectrum Protect)     |                      | transfert de données |
|                       |                      | utilisé pour les     |
|                       |                      | sauvegardes dans IBM |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Data Mover (IBM       | Default Data Mover   | Le dispositif de     |
| Spectrum Protect)     |                      | transfert de données |
|                       |                      | par défaut affecté à |
|                       |                      | un planning, le cas  |
|                       |                      | échéant, est utilisé |
|                       |                      | pour les sauvegardes |
|                       |                      | dans IBM Spectrum    |
|                       |                      | Protect              |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Disk Backup List (IBM | Include |            | Liste des disques    |
| Spectrum Protect      | Exclude:disk         | virtuels inclus ou   |
|                       | number,disk          | exclus des           |
|                       | number,...           | sauvegardes par IBM  |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalIncluded        | L'objet est inclus   |
| Management (IBM       |                      | dans les sauvegardes |
| Spectrum Protect)1    |                      | locales sur le       |
|                       |                      | stockage matériel    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Backup          | LocalExcluded        | L'objet est exclu    |
| Management (IBM       |                      | des sauvegardes      |
| Spectrum Protect)1    |                      | locales sur le       |
|                       |                      | stockage matériel    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Local Management      | Management_class_nam | Règle utilisée pour  |
| Class (IBM Spectrum   | e                    | les paramètres de    |
| Protect)1             |                      | conservation des     |
|                       |                      | sauvegardes locales  |
|                       |                      | sur le stockage      |
|                       |                      | matériel             |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Management Class (IBM | Management_class_nam | Règle utilisée pour  |
| Spectrum Protect)     | e                    | les paramètres de    |
|                       |                      | conservation dans    |
|                       |                      | IBM Spectrum Protect |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_name        | Planification à      |
| Spectrum Protect)     |                      | utiliser pour les    |
|                       |                      | sauvegardes          |
|                       |                      | effectuées par IBM   |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Schedule (IBM         | Schedule_group       | Groupe de            |
| Spectrum Protect)     |                      | planification à      |
|                       |                      | utiliser pour les    |
|                       |                      | sauvegardes          |
|                       |                      | effectuées par IBM   |
|                       |                      | Spectrum Protect     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Snapshot Attempts     | quiesce,nonquiesce   | Nombre de tentatives |
| (IBM Spectrum         |                      | de création          |
| Protect)              |                      | d'instantanés, avec  |
|                       |                      | mise au repos ou     |
|                       |                      | non, effectuées par  |
|                       |                      | IBM Spectrum Protect |
|                       |                      | avant que la         |
|                       |                      | sauvegarde n'échoue. |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

1 Cette combinaison de catégorie et de balise s'applique uniquement aux
machines virtuelles stockées dans un magasin de données VVOL.

Les noms de catégorie et balise IBM Spectrum Protect sont sensibles à la
casse. Les combinaisons de catégorie et de balise sont définies comme
suit :

Application Protection (IBM Spectrum Protect)
         Enabled
                  Avertit les applications de machine virtuelle qu'une
                  sauvegarde est sur le point de démarrer. Cette
                  combinaison catégorie/balise permet à une application
                  de tronquer les journaux et de valider les
                  transactions de sorte qu'elle puisse reprendre dans un
                  état cohérent au terme de la sauvegarde.

                  Lorsqu'une machine virtuelle est affectée à cette
                  catégorie/balise, la protection de l'application est
                  assurée par IBM Spectrum Protect. Le dispositif de
                  transfert de données gèle et dégèle les programmes
                  d'écriture VSS et tronque les journaux d'application.
                  Si une machine virtuelle n'est pas affectée à cette
                  balise, la protection de l'application est assurée par
                  VMware, qui gèle et dégèle les programmes d'écriture
                  VSS, mais ne tronque pas les journaux d'application.

                  Cette combinaison balise/catégorie n'est disponible
                  que pour les machines virtuelles.

                  Lorsque vous affectez cette catégorie et cette balise
                  à une machine virtuelle, des étapes de configuration
                  supplémentaires sont requises. Pour chaque dispositif
                  de transfert de données utilisé pour la sauvegarde des
                  machines virtuelles, vous devez stocker les données
                  d'identification de la machine virtuelle invitée sur
                  Data Protection for VMware en exécutant la commande
                  ci-après depuis la ligne de commande du dispositif de
                  transfert de données.

                  dsmc set password -type=vmguest vm_guest_display_name guest_admin_ID
                     mot_de_passe_admin_invité

                  Où nom_affichage_vm_invitée désigne le nom de la
                  machine virtuelle invitée, tel qu'affiché dans le
                  client Web VMware vSphere.

                  Cette commande stocke les données d'identification de
                  machine virtuelle, lesquelles sont chiffrées sur le
                  système qui héberge le dispositif de transfert de
                  données. Les permissions minimales suivantes sont
                  requises pour ID_admin_invité et
                  mot_de_passe_admin_invité :

                     Droits de sauvegarde : Microsoft Exchange Server
                     2013 et 2016 : Gestion de l'organisation (membre du
                     groupe de rôles "Gestion de l'organisation")
                     Droits de sauvegarde : Microsoft SQL Server 2014 et
                     2016 : Gestion de l'organisation (membre du groupe
                     de rôles "Gestion de l'organisation")

                  Si vous utilisez les mêmes données d'identification
                  pour vous connecter sur plusieurs machines virtuelles
                  pour lesquelles la protection d'application est
                  activée, vous pouvez définir le mot de passe pour
                  toutes ces machines virtuelles en spécifiant le
                  paramètre allvm dans la commande suivante :

                  dsmc set password -type=vmguest allvm guest_admin_ID guest_admin_pw



                  Si vous n'activez pas la protection d'application, le
                  paramètre spécifié dans l'option include.vmtsmvss est
                  utilisé. Ce paramètre ne peut pas être hérité.

                  Cette balise remplace l'option include.vmtsmvss.

         EnabledKeepSqlLog
                  Fournit une protection d'application et empêche les
                  journaux Microsoft SQL Server d'être tronqués
                  lorsqu'un dispositif de transfert de données
                  sauvegarde une machine virtuelle qui exécute Microsoft
                  SQL Server. La spécification de cette balise permet à
                  l'administrateur du serveur SQL de gérer manuellement
                  les journaux du serveur SQL afin qu'ils soient
                  conservés et utilisés pour restaurer des transactions
                  SQL à un point de contrôle spécifique après la
                  restauration de la machine virtuelle. L'administrateur
                  du serveur SQL doit sauvegarder manuellement, et
                  éventuellement tronquer, les journaux du serveur SQL
                  sur la machine virtuelle invitée.

                  Cette combinaison balise/catégorie n'est disponible
                  que pour les machines virtuelles. En plus de cette
                  balise, vous devez affecter la balise Enabled aux
                  machines virtuelles.

                  Quand cette balise est spécifiée, le journal du
                  serveur SQL n'est pas tronqué et le message suivant
                  s'affiche et est consigné sur le serveur IBM Spectrum
                  Protect :

                  ANS4179I  La protection d'application IBM Spectrum Protect
                  n'a pas tronqué les journaux Microsoft SQL Server sur la machine virtuelle 'VM'.

                  Si vous devez activer la troncature des journaux du
                  serveur SQL une fois la sauvegarde terminée, supprimez
                  la balise EnabledKeepSqlLog et affectez la catégorie
                  et la balise Application Protection (IBM Spectrum
                  Protect) Enabled à la machine virtuelle. Dans ce cas,
                  le dispositif de transfert de données ne sauvegarde
                  pas les fichiers journaux SQL.

                  Si vous ne définissez pas cette balise, les journaux
                  de Microsoft SQL Server ne sont pas conservés au cours
                  de la sauvegarde pour laquelle la protection
                  d'application est activée. Cette balise ne peut pas
                  être héritée.

                  Cette balise remplace le paramètre keepsqllog dans
                  l'option include.vmtsmvss.

Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         Excluded
                  Exclut des services de sauvegarde planifiée les
                  machines virtuelles présentes dans un objet
                  d'inventaire.

         Included
                  Inclut dans les services de sauvegarde planifiée les
                  machines virtuelles présentes dans un objet
                  d'inventaire. Il s'agit de la valeur par défaut de la
                  catégorie Backup Management (IBM Spectrum Protect),
                  qu'il n'est généralement pas nécessaire de définir.

                  Utilisez cette balise lorsque la balise Excluded est
                  affectée à un objet parent ou si vous voulez vous
                  assurer que les machines virtuelles dans un objet sont
                  toujours incluses dans les sauvegardes planifiées,
                  quels que soient les paramètres d'héritage.

         Si vous n'affectez pas ces balises et qu'aucun paramètre
         d'héritage n'existe, les machines virtuelles sont incluses dans
         les sauvegardes planifiées.

         Ces balises remplacent l'option de dispositif de transfert de
         données domain.vmfull.

Data Mover (IBM Spectrum Protect)
         Datamover_name
                  Détermine le dispositif de transfert de données devant
                  exécuter les sauvegardes des machines virtuelles.

                  Si vous utilisez l'Plug-in IBM Spectrum Protect
                  vSphere Client, les dispositifs de transfert de
                  données sont automatiquement affectés aux machines
                  virtuelles si vous appliquez la catégorie et balise
                  Schedule à un conteneur. Vous pouvez toutefois mettre
                  à jour manuellement les dispositifs de transfert de
                  données des machines virtuelles individuelles.

                  Si vous n'utilisez pas l'Plug-in IBM Spectrum Protect
                  vSphere Client pour appliquer la balise Schedule à un
                  conteneur, vous devez affecter manuellement des
                  balises de transfert de données à ces machines
                  virtuelles ou à leurs conteneurs parent, qui sont dans
                  cette planification.

                  Si vous n'associez aucun dispositif de transfert de
                  données à une machine virtuelle, le dispositif de
                  transfert de données est hérité de l'objet parent. Si
                  aucun paramètre hérité n'existe, ou si la balise
                  Dispositif de transfert de données par défaut est
                  fixée ou héritée, les machines virtuelles sont
                  sauvegardées par le dispositif de transfert de données
                  qui, le cas échéant, est affecté comme dispositif par
                  défaut dans un planning. Sinon, les machines
                  virtuelles ne sont pas sauvegardées et sont
                  identifiées dans l'Plug-in IBM Spectrum Protect
                  vSphere Client par le statut A risque jusqu'à ce qu'un
                  dispositif de transfert de données leur soit affecté.

                  Cette balise remplace l'option nodename de dispositif
                  de transfert de données.

         Default Data Mover
                  Affecte le dispositif de transfert de données par
                  défaut d'un planning, s'il existe, à l'exécution des
                  sauvegardes des machines virtuelles. Si le planning
                  n'a pas de dispositif de transfert de données par
                  défaut, les machines virtuelles ne sont pas
                  sauvegardées et sont identifiées dans l'Plug-in IBM
                  Spectrum Protect vSphere Client par le statut A risque
                  jusqu'à ce qu'un dispositif de transfert de données
                  leur soit affecté ou qu'un tel dispositif par défaut
                  soit affecté au planning.

Disk Backup List (IBM Spectrum Protect)
         Include | Exclude:disk number,disk number,...
                  Inclut ou exclut un ensemble de disques durs de
                  machine virtuelle lors des opérations de sauvegarde.
                  Les disques durs sont identifiés par le numéro du
                  disque dans la machine virtuelle. En général, le
                  disque système est le disque 1. Si vous n'affectez pas
                  cette balise à une machine virtuelle, tous les disques
                  durs de la machine virtuelle sont sauvegardés.

                  Pour plus de facilité, les balises les plus
                  fréquemment utilisées sont déjà entrées dans la
                  catégorieDisk Backup List (IBM Spectrum Protect) :

                  Include:all
                           Inclut tous les disques dans la sauvegarde.

                  Include:1
                           Inclut uniquement le disque 1 dans la
                           sauvegarde et exclut explicitement tous les
                           autres disques.

                  Exclude:1
                           Inclut tous les disques à l'exception du
                           disque 1 dans la sauvegarde.

                  Vous pouvez modifier les numéros de disque à votre
                  convenance. Vous pouvez spécifier un numéro de disque
                  compris entre 1 et 999. Les numéros de disque doivent
                  être répertoriés sous forme de valeurs séparées par
                  une virgule, sans espace entre les virgules et les
                  numéros.

                  Par exemple, si vous souhaitez inclure uniquement les
                  disques 1, 3 et 5 dans les sauvegardes, affectez la
                  catégorie Disk Backup List (IBM Spectrum Protect) avec
                  la balise Include:1,3,5 à la machine virtuelle de
                  votre choix.

                  Si vous souhaitez sauvegarder tous les disques à
                  l'exception des disques 1, 2 et 4, affectez la
                  catégorie Disk Backup List (IBM Spectrum Protect) avec
                  la balise Exclude:1,2,4 à la machine virtuelle.

                  Si vous ne spécifiez pas les disques à inclure ou à
                  exclure et qu'aucun paramètre hérité n'existe, tous
                  les disques de machine virtuelle sont sauvegardés.

                  Ces balises remplacent les options de dispositif de
                  transfert de données include.vmdisk et exclude.vmdisk.

Local Backup Management (IBM Spectrum Protect)
         LocalExcluded
                  Exclut des services de sauvegarde planifiée les
                  instantanés de machines virtuelles présents dans un
                  objet d'inventaire.

         LocalIncluded
                  Inclut dans les services de sauvegarde planifiée les
                  instantanés de machines virtuelles présents dans un
                  objet d'inventaire. Il s'agit de la valeur par défaut
                  de la catégorie Local Backup Management (IBM Spectrum
                  Protect), qu'il n'est généralement pas nécessaire de
                  définir.
                  Utilisez cette balise lorsque la balise LocalExcluded
                  est affectée à un objet parent ou si vous voulez vous
                  assurer que les instantanés des machines virtuelles
                  dans un objet sont toujours inclus dans les
                  sauvegardes planifiées, quels que soient les
                  paramètres d'héritage.

         Si vous n'affectez pas ces balises et qu'aucun paramètre
         d'héritage n'existe, les machines virtuelles sont incluses dans
         les sauvegardes planifiées.

         Ces balises remplacent l'option de dispositif de transfert de
         données domain.vmfull.

Local Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  Précise le nom de la règle de conservation qui définit
                  la durée pendant laquelle les versions d'instantanés
                  sont conservées sur le stockage matériel ou le nombre
                  de versions d'instantanés pouvant exister sur le
                  stockage avant qu'elles n'expirent.

                  Si vous ne spécifiez pas la classe de gestion, la
                  règle de conservation est héritée d'un objet parent.
                  Si aucun paramètre hérité n'existe, la classe de
                  gestion qui est spécifiée dans l'option vmmc est
                  utilisée. Si l'option vmmc n'est pas définie, la règle
                  de conservation par défaut pour le noeud du centre de
                  données est utilisée.

                  Cette balise remplace l'option
                  include.vmlocalsnapshot.

Management Class (IBM Spectrum Protect)
         Management_class_name
                  Précise le nom de la règle de conservation qui définit
                  la durée pendant laquelle les versions de sauvegarde
                  sont conservées sur le serveur IBM Spectrum Protect ou
                  le nombre de versions de sauvegarde pouvant exister
                  sur le serveur avant qu'elles n'expirent.

                  Si vous ne spécifiez pas la classe de gestion, la
                  règle de conservation est héritée d'un objet parent.
                  Si aucun paramètre hérité n'existe, la classe de
                  gestion qui est spécifiée dans l'option vmmc est
                  utilisée. Si l'option vmmc n'est pas définie, la règle
                  de conservation par défaut pour le noeud du centre de
                  données est utilisée.

                  Cette balise remplace les options include.vm, vmmc ou
                  vmctlmc.

Schedule (IBM Spectrum Protect)
         Schedule_name
                  Spécifie le nom de la planification qui est utilisé
                  pour les sauvegardes de machine virtuelle dans le
                  serveur IBM Spectrum Protect. Le nom du planning doit
                  être unique.

                  Les planifications sont configurées par
                  l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect ou
                  l'administrateur VMware pour sauvegarder
                  automatiquement les machines virtuelles dans votre
                  inventaire vSphere. Pour faciliter l'utilisation, les
                  administrateurs peuvent utiliser IBM Spectrum Protect
                  Operations Center 8.1 pour créer des plannings
                  compatibles avec le balisage.

                  Quand vous affectez cette catégorie et cette balise à
                  une machine virtuelle, toutes les machines virtuelles
                  au niveau de l'objet d'inventaire et tous les niveaux
                  d'objets enfant sont sauvegardés selon le planning.

                  Seules les planifications avec l'option
                  -domain.vmfull="Schedule-Tag" (et aucun autre
                  paramètre de niveau domaine) dans les définitions de
                  planification sont compatibles avec la prise en charge
                  du balisage. Dans le cas contraire, la balise Schedule
                  est ignorée et les machines virtuelles dans les objets
                  d'inventaire qui sont balisées avec des planifications
                  non compatibles ne sont pas sauvegardées.

                  Pour être compatibles avec le balisage, les critères
                  suivants doivent être inclus dans la définition de
                  planification :

                  *  L'option -domain.vmfull="Schedule-Tag" (et aucun
                     autre paramètre de niveau domaine) doit être
                     définie dans la chaîne d'option. Cette option est
                     insensible à la casse et ne doit contenir aucun
                     espace. Les guillemets entourant le paramètre
                     Schedule-Tag sont facultatifs.

                  *  La planification doit comporter les paramètres
                     ACTION=BACKUP et SUBACTION=VM.

                  *  La chaîne d'option doit inclure l'option
                     -asnodename=centre_de_données, où la valeur du
                     paramètre centre_de_données doit correspondre au
                     centre de données géré par l'Plug-in IBM Spectrum
                     Protect vSphere Client.

                  *  Si l'option -vmbackuptype=type_sauvegarde est
                     spécifiée dans la chaîne d'option, la valeur du
                     paramètre type_sauvegarde doit être FULLVM
                     (insensible à la casse).

                  L'exemple de commande de serveur suivant définit une
                  planification compatible avec le balisage :

                  define schedule nom_domaine nom_planification
                  description=description_planification action=backup subaction=VM
                  starttime=NOW+00:10 schedstyle=Classic period=1 perunits=Weeks
                  durunits=minutes duration=10 options='-vmbackuptype=fullvm
                  -asnodename=nom_noeud_centre_données -mode=IFIncremental
                  -domain.vmfull="Schedule-Tag"'

                  L'administrateur du serveur doit également associer un
                  dispositif de transfert de données à la planification
                  à l'aide de la commande de serveur suivante :

                  define association nom_domaine nom_planification nom_noeud_dispositif_transfert_données

                  Cette catégorie/balise peut être attribuée à des
                  centres de données, des dossiers, des clusters
                  d'hôtes, des pools de ressources et des machines
                  virtuelles.

                  Conseil : Si vous affectez la balise Schedule à un
                  conteneur sans utiliser l'Plug-in IBM Spectrum Protect
                  vSphere Client, la catégorie et la balise Data Mover
                  ne sont pas automatiquement affectées aux machines
                  virtuelles dans le conteneur. Vous devez alors
                  affecter manuellement la balise Data Mover à chaque
                  machine virtuelle. Si une planification est associée à
                  un seul dispositif de transfert de données, vous
                  pouvez également affecter le dispositif de transfert
                  de données directement au conteneur qui est protégé
                  par la planification.

                  Si vous ne définissez pas cette balise pour un objet,
                  la balise Schedule est héritée de l'objet parent. Si
                  aucun paramètre hérité n'existe, les machines
                  virtuelles ne sont pas incluses dans les sauvegardes
                  planifiées.

                  Les paramètres au niveau du domaine dans l'option du
                  dispositif de transfert de données domain.vmfull sont
                  ignorées pour les planifications compatibles avec le
                  balisage.

         Schedule_group
                  Indique le nom du groupe de planification qui est
                  utilisé pour les sauvegardes de machine virtuelle. Un
                  groupe de planification contient plusieurs
                  planifications. Vous pouvez utiliser le Plug-in IBM
                  Spectrum Protect vSphere Client pour affecter le
                  groupe de planification à un objet dans le client Web
                  VMware vSphere au lieu d'une planification
                  individuelle. Vous pourriez, par exemple, utiliser
                  cette option pour regrouper plusieurs planifications
                  de sauvegarde locale quotidienne dans une
                  planification de sauvegarde unique du serveur IBM
                  Spectrum Protect.

Snapshot Attempts (IBM Spectrum Protect)
         quiesce,nonquiesce
                  Cette combinaison catégorie/balise détermine le nombre
                  total de tentatives d'instantanés autorisés en cas
                  d'échec d'une opération de sauvegarde d'une machine
                  virtuelle lié à un problème d'instantané. La balise
                  propose deux paramètres positionnels, qui décrivent le
                  nombre de tentatives de création d'un instantané et la
                  cohérence des données à atteindre lors de cette
                  tentative.

                  quiesce
                           Paramètre positionnel indiquant le nombre de
                           tentatives de création de l'instantané, avec
                           mise au repos, dans le but de créer un
                           instantané cohérent pour l'application.

                           *  Pour les machines virtuelles Windows
                              auxquelles est affectée la balise
                              Application Protection, le paramètre
                              quiesce indique le nombre de tentatives de
                              prise d'image instantanée avec mise au
                              repos VSS IBM Spectrum Protect et mise au
                              repos VSS du fournisseur système Microsoft
                              Windows.

                              En fonction du nombre que vous spécifiez,
                              la première tentative d'image instantanée
                              est toujours effectuée avec mise au repos
                              VSS IBM Spectrum Protect. Les tentatives
                              ultérieures d'image instantanée sont
                              effectuées avec mise au repos VSS du
                              fournisseur de système Windows.

                           *  Pour les machines virtuelles Windows sans
                              balise Application Protection ou pour les
                              machines virtuelles Linux, le paramètre
                              quiesce indique le nombre de tentatives de
                              prise d'image instantanée avec mise au
                              repos du système de fichiers VMware Tools.

                           Vous pouvez spécifier une valeur comprise
                           entre 0 et 10. La valeur par défaut est 2.

                  nonquiesce
                           Paramètre positionnel qui indique le nombre
                           de tentatives d'image instantanée, sans mise
                           au repos, une fois le nombre de tentatives
                           avec mise au repos (tel que défini par le
                           paramètre quiesce) atteint. En l'absence de
                           mise au repos de l'instantané, des
                           instantanés cohérents avec la panne sont
                           créés. Avec ce type d'instantané, la
                           cohérence du système d'exploitation, du
                           système de fichiers et de l'application n'est
                           pas garantie.

                           Vous pouvez spécifier une valeur comprise
                           entre 0 et 10. La valeur par défaut est 0.

                  Restriction : L'entrée 0,0 n'est pas valide. Les
                  opérations de sauvegarde requièrent au moins un
                  instantané.

                  Les tentatives d'image instantanée les plus
                  fréquemment utilisées pour la cohérence des données
                  sont les suivantes :

                  2,0 - Toujours cohérent avec l'application
                           Deux tentatives d'instantanés avec mise au
                           repos avant l'échec de la sauvegarde. Il
                           s'agit de la combinaison par défaut.

                  2,1 - Tentative de cohérence avec l'application
                           Deux tentatives d'instantanés avec mise au
                           repos, puis une dernière tentative sans mise
                           au repos d'un instantané avec cohérence de la
                           panne.

                  0,1 - Cohérent avec la machine uniquement
                           Une seule tentative d'image instantanée sans
                           mise au repos pour les machines virtuelles
                           qui ne procèdent jamais à la création
                           d'instantané avec mise au repos.

         Si vous ne spécifiez pas les tentatives d'image instantanée et
         qu'aucun paramètre hérité n'existe, les tentatives d'instantané
         qui sont spécifiées dans l'option include.vmsnapshotattempts
         sont utilisées.

         Cette balise remplace l'option include.vmsnapshotattempts.

Conseil : Les balises de protection des données peuvent être héritées
d'objets d'inventaire de niveau supérieur. Pour plus d'informations,
consultez 2.57.1.3 Héritage des paramètres de protection des données.

Référence associée
3.4.143 Schedgroup
3.4.233 Vmtagdatamover
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


2.57.1.3 Héritage des paramètres de protection des données


Les paramètres ou les balises de protection des données IBM Spectrum
Protect peuvent être hérités ou transmis à partir d'un objet
d'inventaire parent de niveau supérieur dans le navigateur client Web de
vSphere.

Lorsque vous affectez une balise de protection des données à un objet
d'inventaire dans le client Web vSphere, les objets enfant héritent de
la même balise que celle de l'objet parent.

La liste ci-dessous répertorie les types d'objets d'inventaire vSphere
pouvant utiliser des balises et hériter de balises de protection des
données :

*  Centre de données

*  Dossier (dossiers Host et Cluster, et dossiers VM et Template)

*  Hôte

*  Cluster hôte

*  Pool de ressources

*  Machine virtuelle

Par exemple, si vous affectez la balise Excluded à un cluster hôte, les
objets enfant du cluster hôte (hôte, dossier d'hôte et machine
virtuelle) héritent tous de la balise Excluded. Dans cet exemple, toutes
les machines virtuelles présentes dans le cluster hôte sont exclues des
sauvegardes planifiées.

Si un objet enfant est affecté à une balise et qu'il hérite des balises
de la même catégorie, la balise affectée à l'objet enfant remplace la
balise héritée. Si un objet enfant hérite des balises de la même
catégorie depuis plusieurs objets ancêtres, la balise héritée de l'objet
le moins ancien remplace les autres balises.

Si aucune balise de protection des données n'est affectée dans la
hiérarchie vSphere, les paramètres de la balise par défaut du système
sont appliqués. Pour plus d'informations sur les balises prises en
charge et les paramètres de balise par défaut, voir 2.57.1.2 Balises de
protection des données prises en charge.

Ordre de priorité d'héritage

En fonction de l'objet (objet cible) auquel vous souhaitez affecter une
balise de protection des données, un système de priorité est appliqué
pour déterminer la distance qui sépare l'objet cible de ses ancêtres
lors du processus d'héritage des balises lorsque plusieurs ancêtres
existent. Le tableau ci-dessous dresse la liste des objets cible et de
leurs ancêtres possibles pour chaque type d'objet, en fonction de la
hiérarchie des objets qui est présentée dans le navigateur du client Web
vSphere.

Tableau 36. Ordre de priorité des objets d'inventaire de vSphere

+--------------------+------------------------------------------------+
| Objet cible        | Ordre de priorité des balises traitées         |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Machine virtuelle  | Machine virtuelle cible > Dossiers de machine  |
|                    | virtuelle imbriqués > Pools de ressources      |
|                    | imbriqués > Hôte > Cluster hôte > Dossiers     |
|                    | d'hôte imbriqués > Centre de données           |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Dossier de machine | Dossier de machine virtuelle cible > Autres    |
| virtuelle          | dossiers de machine virtuelle imbriqués >      |
|                    | Centre de données                              |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Dossier d'hôte     | Dossier d'hôte cible > Autres dossiers d'hôte  |
|                    | imbriqués > Centre de données                  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Pool de ressources | Pool de ressources cible > Autre pool de       |
|                    | ressources imbriqué > Dossiers de machine      |
|                    | virtuelle imbriqués > Hôte > Cluster hôte >    |
|                    | Dossiers d'hôte imbriqués > Centre de données  |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Hôte               | Hôte cible > Dossiers d'hôte imbriqués >       |
|                    | Cluster > Centre de données                    |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Cluster            | Cluster cible > Dossiers d'hôte imbriqués >    |
|                    | Centre de données                              |
+--------------------+------------------------------------------------+
| Centre de données  | Centre de données cible                        |
+--------------------+------------------------------------------------+

Si l'objet cible est une machine virtuelle, la machine virtuelle
elle-même et toutes les combinaisons de ses ancêtres (y compris les
dossiers de la machine virtuelle, les pools de ressources, le cluster
hôte, les dossiers hôte et le centre de données) peuvent recevoir des
balises de la même catégorie. Lors du processus, chaque type d'objet est
vérifié dans l'ordre de priorité et le traitement s'interrompt
lorsqu'une balise de la même catégorie est détectée ou lorsque la liste
arrive à sa fin.

Par exemple, pour déterminer si la balise Excluded ou Included de la
catégorie Backup Management (IBM Spectrum Protect) est appliquée aux
machines virtuelles, IBM Spectrum Protect recherche les balises Excluded
et Included dans l'inventaire d'un centre de données. En fonction de la
priorité accordée à l'objet cible de la machine virtuelle, la recherche
des balises Excluded et Included commence à partir de l'objet cible (la
machine virtuelle elle-même), suivie par la liste des ancêtres
possibles. Si une balise est détectée avant d'avoir atteint la fin de la
liste, elle est appliquée à l'objet cible. Dans le cas contraire, aucune
balise de la catégorie Backup Management (IBM Spectrum Protect) n'est
appliquée à la machine virtuelle cible.

Concepts associés
2.57.1.4 Conseils relatifs aux balises de protection des données

Référence associée
2.57.1.2 Balises de protection des données prises en charge


2.57.1.4 Conseils relatifs aux balises de protection des données


Les règles de sauvegarde sont déterminées par les attributions de
balises de la protection des données sur les objets d'inventaire
vSphere. Les performances de traitement des balises de protection des
données peuvent également être affectées par le nombre de balises qui
sont appliquées à l'inventaire vSphere et où les balises sont
appliquées.

Envisagez de prendre les mesures suivantes lorsque vous définissez les
règles de sauvegarde des objets de l'inventaire vSphere :

*  Appuyez-vous sur l'ordre de priorité pour affecter des balises aux
   objets d'inventaire. Créez une configuration de règles pour une
   organisation en définissant des règles de sauvegarde (ou des balises)
   sur le conteneur le plus élevé de la hiérarchie d'inventaire vSphere.
   Les règles sont héritées par les conteneurs enfants et leurs machines
   virtuelles. En général, vous n'avez pas besoin de définir les règles
   sur des machines virtuelles individuelles.

   Ensuite, créez des exceptions en modifiant les règles sur un
   conteneur enfant ou des machines virtuelles individuelles pour
   remplacer le paramètre de règles hérité.

   Sinon, si vous ne souhaitez pas configurer de règles de sauvegarde
   globale, n'attribuez pas de balise de protection de données à un
   objet de haut niveau. Affectez les balises de protection des données
   à des objets de niveau inférieur.

*  Pour une maintenance facilitée, des performances améliorées et une
   convivialité optimisée, évitez d'affecter des balises à un trop grand
   nombre d'objets d'inventaire.

*  Pour une maintenance simplifiée, évitez d'affecter des balises à des
   types d'objets différents. Par exemple, affectez des balises à des
   clusters, hôtes, dossiers hôte et machines virtuelles uniquement, ou
   à des dossiers de machines virtuelles et des machines virtuelles
   uniquement, mais pas les deux à la fois.

*  Avec la prise en charge du balisage, vous pouvez affecter plusieurs
   planifications à plusieurs dispositifs de transfert de données.
   Toutefois, ne faites pas se chevaucher les planifications pour un
   dispositif de transfert de données. Sinon, certaines planifications
   seront ignorées.

*  Pour faciliter l'utilisation, les administrateurs peuvent utiliser
   IBM Spectrum Protect Operations Center 8.1 pour créer des plannings
   compatibles avec le balisage.

Concepts associés
2.57.1.3 Héritage des paramètres de protection des données


3.0 Options de traitement


Vous pouvez utiliser des valeurs par défaut pour les options client de
traitement ou vous pouvez personnaliser les options de traitement en
fonction de vos besoins. Lisez cette présentation des options de
traitement et explorez la référence d'option qui fournit des
informations détaillées sur chaque option.




3.1 Options du serveur


Utilisez l'option servername dans votre fichier dsm.sys pour commencer
un groupe d'options (sections) utilisées pour se connecter au serveur
IBM Spectrum Protect.

Vous pouvez configurer plusieurs groupes de sections dans le fichier
dsm.sys pour la connexion à différents serveurs. Chaque section nom de
serveur doit être suivie d'une liste de toutes les sections client
requises pour établir la communication avec un serveur. La liste de
sections peut également contenir d'autres options pour les opérations de
sauvegarde-archivage.

Si votre fichier d'options système du client ne contient qu'une seule
section, le noeud client contacte pour tous les services le serveur que
vous indiquez dans cette section.

Si votre fichier d'options système du client contient plusieurs
sections, vous pouvez spécifier un serveur par défaut à l'aide de
l'option defaultserver. Si vous n'indiquez aucun serveur par défaut, IBM
Spectrum Protect contacte le serveur spécifié dans la première section
du fichier dsm.sys.

Placez l'option defaultserver au début de votre fichier dsm.sys avant
toute section de serveur. Pour plus d'informations, voir 3.4.32
Defaultserver.

Utilisez l'option servername dans le fichier d'options de l'utilisateur
client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande pour indiquer le serveur à
contacter pour les services de sauvegarde-archivage. Cette opération a
pour effet de remplacer le serveur par défaut indiqué dans le fichier
(dsm.sys).

Remarque : il est impossible d'ignorer le serveur de migration spécifié
dans le fichier d'options du système client.

La Tableau 37 montre un exemple de fichier dsm.sys.

Tableau 37. Exemple de fichier d'options système du client

+----------------------------------------------------------------------+
| Exemple de fichier dsm.sys                                           |
+----------------------------------------------------------------------+
| DEFAULTServer server2                                                |
|                                                                      |
| SErvername server1                                                   |
|  NODename node1                                                      |
|  COMMMethod TCPip                                                    |
|  TCPPort 1500                                                        |
|  TCPServeraddress node.domain.company.com                            |
|  PASSWORDAccess generate                                             |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs ashton stewart kaitlin                                        |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup1.excl                                     |
|                                                                      |
| SErvername server2                                                   |
|  COMMMethod SHAREdmem                                                |
|  shmport 1520                                                        |
|  PASSWORDAccess prompt                                               |
|  GRoups system adsm                                                  |
|  USERs danielle derek brant                                          |
|  INCLExcl /adm/adsm/backup2.excl                                     |
+----------------------------------------------------------------------+


3.2 Configuration des options d'un fichier d'options


Cette section décrit comment définir des options dans votre fichier
d'options client (dsm.opt), et comment les utiliser avec des commandes.

Cette section décrit comment définir des options dans votre fichier
dsm.sys ou dans votre fichier d'options client (dsm.opt), et comment les
utiliser avec des commandes.

Pour afficher ou modifier un fichier d'options, cliquez sur Edition ->
Préférences du client dans l'interface graphique Java du client de
sauvegarde-archivage. L'éditeur de préférences met à jour le fichier
d'options.

Vous pouvez également modifier le fichier d'options à l'aide de votre
éditeur de texte habituel.

Pour définir une option dans le fichier d'options entrez le nom de
l'option suivi d'un ou plusieurs espaces, puis de la valeur de l'option.
Par exemple :

   compression  yes
   nodename     client_a

Certaines options ne se composent que du nom de l'option lui-même, par
exemple verbose et quiet. Vous pouvez soit entrer le nom complet de
l'option, soit son abréviation. Vous pouvez par exemple spécifier
l'option verbose de l'une de ces deux manières, au choix :

   verbose
   ve

Suivez les règles ci-dessous lors de l'entrée d'options dans votre
fichier dsm.sys ou dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt) :

*  Commencez chaque commentaire avec un astérisque (*) comme premier
   caractère de la ligne.
*  Ne saisissez pas de commentaires sur la même ligne qu'une option.
*  Mettez les options en retrait avec des espaces ou des tabulations.
*  Entrez chaque option sur une ligne distincte et entrez tous les
   paramètres d'une option sur la même ligne. Par exemple, pour
   spécifier un groupe de cinq systèmes de fichiers différents comme
   domaine client par défaut, entrez :

      domain /home /mfg /planning /mrkting /mgmt
*  Entrez un ou plusieurs espaces entre les paramètres.
*  Laissez des lignes vides entre les options.
*  Un nom de fichier ne doit pas comporter plus de 256 caractères. La
   longueur maximale du nom de fichier avec le nom de chemin est de 1024
   caractères. La représentation Unicode d'un caractère pouvant occuper
   plusieurs octets, le nombre maximal de caractères contenus dans un
   nom de fichier peut varier.

Si vous mettez à jour le fichier dsm.sys ou le fichier d'options de
l'utilisateur client (dsm.opt) en cours de session, vous devez
redémarrer cette session pour que les modifications soient appliquées.

Vous pouvez utiliser la commande query options pour afficher vos
options, en totalité ou en partie, et leurs paramètres actuels. Cette
commande accepte un argument de spécification d'un sous-ensemble
d'options. Par défaut, toutes les options sont affichées.

Pour plus de détails, voir la rubrique QUERY OPTIONS.


3.3 Utilisation d'options avec des commandes


Vous pouvez substituer certaines options dans votre fichiers d'options
client (dsm.opt) en les entrant avec les commandes appropriées du client
de sauvegarde-archivage.

Vous pouvez substituer certaines options dans votre fichier dsm.sys ou
dans votre fichier d'options utilisateur client (dsm.opt) en les entrant
avec les commandes appropriées du client de sauvegarde-archivage.

Le client traite les options dans l'ordre (de priorité) suivant :

1. Options définies sur le serveur avec les options du client
   obligatoires. Le serveur ignore les valeurs du client.
2. Options entrées localement sur la ligne de commande.
3. Options définies sur le serveur pour un planning utilisant leurs
   paramètres.
4. Options entrées localement dans le fichier d'options.
5. Options transmises par le serveur, avec les jeux d'options du client
   définies comme non forcées par le serveur. Dans ce cas, le serveur ne
   remplace pas les valeurs du client.
6. Valeurs par défaut des options.


3.3.1 Saisie d'options avec une commande


Vous devez suivre les règles générales de saisie des options avec une
commande.

*  Entrez une commande, puis un tiret (-), le nom de l'option, le signe
   égal (=) et la valeur ou le paramètre de l'option. Il ne doit y avoir
   aucun espace avant ou après le signe =.

   La commande suivante est un exemple utilisant cette syntaxe sur un
   client AIX, Linux, Solaris ou Mac.

      dsmc archive -description="fin an 1999" /home/



*  Pour les options sans paramètre, entrez une commande, un tiret (-) et
   le nom de l'option. Par exemple :

      dsmc incremental -quiet



   Remarque : Placez un tiret initial (-) pour signaler que le texte qui
   suit est le nom d'une option. Si le nom d'un objet commence par un
   tiret, vous devez le placer entre apostrophes (') ou guillemets (").
   La plupart des interpréteurs de ligne de commande des systèmes
   d'exploitation éliminent les guillemets avant de soumettre les
   arguments de la ligne de commande à l'application du client IBM
   Spectrum Protect. Dans ce cas, l'utilisation de caractères
   d'échappement ou le doublement des guillemets permet au client de
   recevoir le nom d'objet entre guillemets. En mode interactif (loop),
   placez ce type d'objets entre apostrophes (') ou guillemets (").

*  Vous pouvez entrer le nom de l'option en entier ou en abrégé. Ainsi,
   pour entrer l'option latest, tapez au choix -lat ou -latest. Les
   lettres en majuscules dans la syntaxe de chaque option représentent
   l'abréviation à utiliser à la place du nom de l'option.

*  Vous pouvez saisir des options avant ou après les paramètres de
   commandes. Par exemple, l'option subdir peut figurer avant ou après
   une spécification de fichier :

      dsmc selective -subdir=yes "/home/devel/proj1/*"
      dsmc selective "/home/devel/proj1/*" -subdir=yes



*  Lorsque vous entrez plusieurs options sur une commande, séparez-les
   par un espace.

*  Si une option contient un espace, indiquez-la entre guillemets (" ").
   Par exemple :

      dsmc archive -description="Projet A" "/home/devel/proj1/*"



*  La plupart des options entrées sur la ligne de commande remplacent la
   valeur définie dans le fichier de préférences. Toutefois, si vous
   spécifiez l'option domain avec la commande incremental, la valeur, au
   lieu de se substituer à la valeur actuelle, s'ajoute au domaine
   spécifié dans votre fichier d'options client.

*  Sous AIX, Solaris, Linux on z et Mac : le nombre maximal de
   caractères pour un nom de fichier est 255. La longueur maximale du
   nom de fichier avec le nom de chemin est de 1024 caractères. La
   représentation Unicode d'un caractère pouvant occuper plusieurs
   octets, le nombre maximal de caractères contenus dans un nom de
   fichier peut varier.

*  Sous Linux : la longueur maximale d'un nom de fichier est de 255
   octets et la longueur maximale combinée du nom de fichier et du
   chemin est de 4096 octets. Cela correspond à la valeur PATH_MAX prise
   en charge par le système d'exploitation. La représentation Unicode
   d'un caractère pouvant occuper plusieurs octets, le nombre maximal de
   caractères contenus dans un nom de fichier et de chemin peut varier.
   La limite effective dépend du nombre d'octets des composants de
   chemin et de nom, qui peut ou non correspondre à un nombre égal de
   caractères.

   Sous Linux : pour les opérations d'archivage ou d'extraction, la
   longueur maximale pouvant être spécifiée pour un nom de chemin et de
   fichier (combinés) reste de 1024 octets.

*  Pour Mac OS X, la longueur maximale d'un nom de fichier est limitée à
   504 octets (et non caractères). La représentation Unicode d'un
   caractère pouvant occuper plusieurs octets, le nombre maximal de
   caractères contenus dans un nom de fichier peut varier.

Le Tableau 38 répertorie les options de commande client que vous pouvez
saisir uniquement à partir de la ligne de commande avec des commandes
spécifiques.

Tableau 38. Options de commande client

+-----------------+----------------------------------+----------------+
| Option de         Description                        Commandes      |
| commande                                                            |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| archmc            Utilisez l'option archmc avec la   archive        |
|                   commande archive pour indiquer                    |
|                   une classe de gestion disponible                  |
|                   dans le domaine de règles auquel                  |
|                   vous souhaitez associer vos                       |
|                   fichiers archivés.                                |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| class             Indique si la liste des objets     query backup   |
|                   NAS ou des objets client doit      delete         |
|                   s'afficher lors de l'utilisation   filespace      |
|                   des commandes suivantes.                          |
|                                                      query          |
|                                                      filespace      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| console           Utilisez l'option console avec     query          |
|                   la commande query systeminfo       systeminfo     |
|                   pour transmettre les                              |
|                   informations système à la                         |
|                   console.                                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       Supprime les copies locales des    archive        |
|                   fichiers sur votre poste de                       |
|                   travail, après leur archivage                     |
|                   sur le serveur.                                   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| deletefiles       Supprime les copies locales des    archive        |
|                   fichiers sur votre poste de        restore image  |
|                   travail, après leur archivage                     |
|                   sur le serveur. Peut également                    |
|                   être utilisée avec la commande                    |
|                   restore image et l'option                         |
|                   incremental pour supprimer les                    |
|                   fichiers de l'image restaurée                     |
|                   qui sont supprimés de l'espace                    |
|                   fichier une fois l'image créée.                   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| description       Donne une description des          archive        |
|                   fichiers lors d'opérations         delete archive |
|                   d'archivage, de suppression, de    query archive  |
|                   récupération ou d'interrogation    query          |
|                   d'archives.                        backupset      |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| detail            Affiche, en fonction de la         delete         |
|                   commande avec laquelle elle est    filespace      |
|                   employée, les informations sur                    |
|                   la classe de gestion, l'espace     query archive  |
|                   fichier, la sauvegarde et          query backup   |
|                   l'archivage.                       query          |
|                                                      filespace      |
|                                                      query          |
|                                                      mgmtclass      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dirsonly          Sauvegarde, restaure, archive,     archive        |
|                   récupère ou interroge uniquement   incremental    |
|                   les répertoires.                   query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| dynamicimage      Effectue une sauvegarde par        backup image   |
|                   image dynamique.                                  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filelist          Spécifie la liste des fichiers     archive        |
|                   devant être traités par la         backup group   |
|                   commande. Le client de             delete archive |
|                   sauvegarde-archivage ouvre la      delete backup  |
|                   liste de fichiers désignée et      expire         |
|                   traite les fichiers répertoriés    incremental    |
|                   conformément à la commande.        query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filename          Utilisez l'option filename avec    query          |
|                   la commande query systeminfo       systeminfo     |
|                   pour indiquer le nom du fichier                   |
|                   où stocker les informations                       |
|                   système.                                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| filesonly         Sauvegarde, restaure, récupère     archive        |
|                   ou interroge uniquement les        incremental    |
|                   fichiers.                          query archive  |
|                                                      query backup   |
|                                                      restore        |
|                                                      restore        |
|                                                      backupset      |
|                                                      retrieve       |
|                                                      selective      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromdate          Utilisez l'option fromdate avec    delete backup  |
|                   l'option fromtime pour indiquer    query archive  |
|                   la date et l'heure à partir        query backup   |
|                   desquelles vous voulez             restore        |
|                   rechercher des sauvegardes ou      restore group  |
|                   des archives durant une            retrieve       |
|                   opération de restauration,                        |
|                   extraction ou interrogation.                      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromnode          Permet d'exécuter des commandes                   |
|                   sur un noeud à partir d'un         query archive  |
|                   noeud. L'utilisateur d'un autre    query backup   |
|                   noeud doit exécuter la commande    query          |
|                   set access pour vous permettre     filespace      |
|                   de consulter, de restaurer ou de   query group    |
|                   récupérer des fichiers ou des      query image    |
|                   images de l'autre noeud.           query          |
|                                                      mgmtclass      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromowner         Affiche les espaces fichier d'un   query archive  |
|                   autre propriétaire. Désigne        query backup   |
|                   également un autre propriétaire    query group    |
|                   dont on peut restaurer ou          query image    |
|                   récupérer des fichiers.            restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| fromtime          Permet de définir une heure de     query archive  |
|                   début associée à la date           query backup   |
|                   indiquée par l'option fromdate .   restore        |
|                   Cette option est ignorée en        restore group  |
|                   l'absence de l'option fromdate.    retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| groupname         Indique le nom complet d'un        backup group   |
|                   groupe.                                           |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| ifnewer           Remplace les fichiers existants    restore        |
|                   par leur dernière version de       restore        |
|                   sauvegarde si celle-ci est plus    backupset      |
|                   récente.                           restore group  |
|                                                      retrieve       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| imagetofile       Utilisez l'option imagetofile      restore image  |
|                   avec la commande restore image                    |
|                   pour indiquer que vous souhaitez                  |
|                   restaurer l'image source vers un                  |
|                   fichier. Il peut s'avérer                         |
|                   nécessaire de restaurer l'image                   |
|                   vers un fichier lorsque le                        |
|                   volume cible contient des                         |
|                   secteurs défectueux ou si vous                    |
|                   voulez effectuer quelques                         |
|                   manipulations avec les données                    |
|                   image.                                            |
|                   Cette option concerne les                         |
|                   clients AIX , Linux et Oracle                     |
|                   Solaris.                                          |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| inactive          Affiche la liste des fichiers                     |
|                   actifs et inactifs si elle est     delete group   |
|                   utilisée avec l'option pick .      query backup   |
|                                                      query group    |
|                                                      query image    |
|                                                      query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incrbydate        Demande une sauvegarde             incremental    |
|                   incrémentielle par date.                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| incremental       Applique les modifications à       restore image  |
|                   l'image de base avec les                          |
|                   informations des sauvegardes                      |
|                   incrémentielles effectuées après                  |
|                   la sauvegarde d'origine de                        |
|                   l'image.                                          |
|                   Cette option s'applique                           |
|                   uniquement aux clients AIX ,                      |
|                   Linux x86_64, Linux on POWER et                   |
|                   Oracle Solaris.                                   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| latest            Restaure la dernière version de    restore        |
|                   sauvegarde d'un fichier, qu'elle   restore group  |
|                   soit active ou inactive.                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| mode              Utilisez l'option mode avec les    backup group   |
|                   commandes suivantes :              backup nas     |
|                   backup image                       backup image   |
|                                                      restore nas    |
|                    Pour spécifier s'il faut                         |
|                   réaliser une sauvegarde par                       |
|                   image sélective ou                                |
|                   incrémentielle de systèmes de                     |
|                   fichiers client.                                  |
|                                                                     |
|                   backup nas                                        |
|                                                                     |
|                    Pour spécifier s'il faut                         |
|                   réaliser une sauvegarde par                       |
|                   image complète ou différentielle                  |
|                   de systèmes de fichiers NAS.                      |
|                                                                     |
|                   backup group                                      |
|                                                                     |
|                    Pour spécifier s'il faut                         |
|                   réaliser une sauvegarde de                        |
|                   groupe intégrale ou                               |
|                   différentielle contenant une                      |
|                   liste de fichiers originaires                     |
|                   d'un ou de plusieurs espaces                      |
|                   fichier.                                          |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| monitor           Indique si vous voulez             backup nas     |
|                   surveiller une sauvegarde par      restore nas    |
|                   image ou restaurer un ou                          |
|                   plusieurs systèmes de fichiers                    |
|                   appartenant à un serveur de                       |
|                   fichiers NAS.                                     |
|                                                                     |
|                   Indique si vous voulez                            |
|                   surveiller la restauration d'un                   |
|                   ou plusieurs systèmes de                          |
|                   fichiers appartenant à un                         |
|                   serveur de fichiers NAS.                          |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| nojournal         Associée à la commande             incremental    |
|                   incremental , cette option                        |
|                   permet d'indiquer que c'est la                    |
|                   sauvegarde incrémentielle                         |
|                   intégrale classique qui est                       |
|                   effectuée, et non pas la                          |
|                   sauvegarde par défaut basée sur                   |
|                   le journal.                                       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          Supprime l'invite de               delete archive |
|                   confirmation proposée par les      delete backup  |
|                   commandes delete group , delete    delete group   |
|                   archive , expire et set event .    expire         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| noprompt          Supprime l'invite de               delete archive |
|                   confirmation proposée par les      delete backup  |
|                   commandes delete group , delete    delete group   |
|                   archive , expire , restore image   expire         |
|                   et set event .                     restore image  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| optfile           Désigne le fichier d'option        dsmc           |
|                   utilisateur du client que vous                    |
|                   souhaitez utiliser lorsque vous                   |
|                   démarrez une session client de                    |
|                   sauvegarde-archivage.                             |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pick              Crée une liste des versions de     delete archive |
|                   sauvegarde, des images ou des      delete group   |
|                   copies d'archivage correspondant   expire         |
|                   à la spécification de fichier      query nas      |
|                   saisie. Dans cette liste, vous     restore        |
|                   pouvez ensuite sélectionner les    restore group  |
|                   versions à utiliser. Incluez       restore image  |
|                   l'option inactive pour afficher    restore nas    |
|                   à la fois les objets actifs et     retrieve       |
|                   inactifs.                                         |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pitdate           Utilisez l'option pitdate avec                    |
|                   l'option pittime pour définir un   query backup   |
|                   moment précis correspondant à la   query group    |
|                   dernière version des sauvegardes   query image    |
|                   à afficher ou à restaurer.         query nas      |
|                                                      restore        |
|                                                      restore group  |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| pittime           Utilisez l'option pittime avec                    |
|                   l'option pitdate pour définir un   query backup   |
|                   moment précis correspondant à la   query image    |
|                   dernière version des sauvegardes   query nas      |
|                   à afficher ou à restaurer.         restore        |
|                                                      restore image  |
|                                                      restore nas    |
                                                                      |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| preservepath      Permet d'indiquer la partie du     restore        |
|                   chemin source qui doit être        restore        |
|                   reproduite dans le nom de chemin   backupset      |
|                   du répertoire cible lorsque vous   restore group  |
|                   restaurez ou récupérez les         retrieve       |
|                   fichiers à un nouvel                              |
|                   emplacement.                                      |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| removeoperandli   Indique que IBM Spectrum Protect   incremental    |
| mit               supprime la limite de 20           selective      |
|                   opérandes. Si vous indiquez        archive        |
|                   l'option removeoperandlimit avec   backup image   |
|                   la commande incremental ,                         |
|                   selective , archive ou backup                     |
|                   image , la limite de 20                           |
|                   opérandes n'est pas appliquée et                  |
|                   n'est restreinte que par les                      |
|                   ressources disponibles ou par                     |
|                   les autres limites du système                     |
|                   d'exploitation.                                   |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| showmembers       Affiche tous les membres d'un      query group    |
|                   groupe.                            restore group  |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| todate            Utilisez l'option todate avec      query archive  |
|                   l'option totime pour indiquer la   query backup   |
|                   date et l'heure finales jusqu'où   restore        |
|                   vous voulez rechercher des         restore group  |
|                   sauvegardes ou des archives        retrieve       |
|                   durant une opération de                           |
|                   restauration, extraction ou                       |
|                   interrogation.                                    |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| totime            Utilisez l'option totime avec      query archive  |
|                   l'option todate pour indiquer la   query backup   |
|                   date et l'heure finales jusqu'où   restore        |
|                   vous voulez rechercher des         restore group  |
|                   sauvegardes ou des archives        retrieve       |
|                   durant une opération de                           |
|                   restauration, extraction ou                       |
|                   interrogation.                                    |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| type              Utilisez l'option type avec la     query node     |
|                   commande query node pour                          |
|                   indiquer le type de noeud sur                     |
|                   lequel vous voulez faire porter                   |
|                   la requête.                                       |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| v2archive         Utilisez l'option v2archive avec   archive        |
|                   la commande archive pour                          |
|                   archiver uniquement des fichiers                  |
|                   sur le serveur. Le client ne                      |
|                   traitera pas les répertoires                      |
|                   présents dans le chemin d'accès                   |
|                   de la spécification de fichier                    |
|                   source.                                           |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| verifyimage       Utilisez l'option verifyimage      restore image  |
|                   avec la commande restore image                    |
|                   pour indiquer que vous souhaitez                  |
|                   activer la détection des                          |
|                   secteurs défectueux sur le                        |
|                   volume cible de destination. Si                   |
|                   des secteurs défectueux sont                      |
|                   détectés sur le volume cible, le                  |
|                   client émet un message                            |
|                   d'avertissement sur la console                    |
|                   et dans le journal des erreurs.                   |
|                   Cette option concerne les                         |
|                   clients AIX , Linux et Oracle                     |
|                   Solaris.                                          |
|                                                                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+
| virtualfsname     Indique le nom de l'espace         backup group   |
|                   fichier virtuel du groupe dans                    |
|                   lequel effectuer l'opération.                     |
+-----------------+----------------------------------+----------------+


3.3.2 Options de ligne de commande initiale uniquement


Un sous-ensemble d'options client est valide uniquement sur la ligne de
commande initiale. Beaucoup d'entre elles établissent l'environnement
d'exécution, comme les options commmethod et optfile. Les options
faisant partie de cette catégorie ne sont pas valides dans les modes
interactif, macro, ou planificateur. Elles génèrent des erreurs et
peuvent provoquer l'arrêt du traitement.

Le Tableau 39 répertorie les options qui ne sont valides que sur la
ligne de commande initiale.

Tableau 39. Options valides uniquement sur la ligne de commande initiale


  Options valides sur la ligne de
  commande initiale

   * commmethod                       * preschedulecmd/prenschedulecm
   * deduplication                   d (peut être incluse dans la
   * diskbuffsize                    définition de la planification)
   * editor                           * queryschedperiod
   * enablededupcache                 * resourceutilization
   * enablelanfree                    * retryperiod
   * errorlogmax                      * schedlogmax
   * errorlogname                     * schedlogname
   * errorlogretention                * schedlogretention
   * lanfreecommmethod                * schedmode
   * lanfreeshmport                   * servername
   * lanfreetcpport                   * sessioninitiation
   * maxcmdretries                    * setwindowtitle
   * nfstimeout                       * tcpbuffsize
   * nodename                         * tcpcadaddress
   * optfile                          * tcpclientaddress
   * password                         * tcpclientport
   * postschedulecmd/postnschedule    * tcpwindowsize
  cmd (peut être incluse dans la      * txnbytelimit
  définition de la planification)     * virtualnodename




3.3.3 Options du client pouvant être définies par le serveur IBM
Spectrum Protect


Certaines options du client peuvent être définies par le serveur IBM
Spectrum Protect.

Le Tableau 40 répertorie les options pouvant être définies par le
serveur.

Tableau 40. Options du client pouvant être définies par le serveur IBM
Spectrum Protect


  Options du client pouvant être
  définies par le serveur IBM
  Spectrum Protect

   * AFMSKIPUNCACHEDFILES             * QUERYSCHEDPERIOD
   * ARCHSYMLINKASFILE                * QUIET
   * CHANGINGRETRIES                  * RESOURCEUTILIZATION
   * COLLOCATEBYFILESPEC              * RETRYPERIOD
   * COMPRESSALWAYS                   * SCHEDMODE
   * COMPRESSION                      * SCROLLLINES
   * Deduplication                    * SCROLLPROMPT
   * DIRMC                            * SNAPSHOTCACHESIZE
   * DISABLENQR                       * SNAPSHOTPROVIDERFS
   * DISKCACHELOCATION                * SNAPSHOTPROVIDERIMAGE
   * DOMAIN                           * STAGINGDIRECTORY
   * DOMAIN.IMAGE                     * SUBDIR
   * DOMAIN.NAS                       * TAPEPROMPT
   * ENCRYPTIONTYPE                   * TXNBYTELIMIT
   * ENCRYPTKEY                       * VERBOSE
   * EXCLUDE.FS.NAS                   * VMCHOST
   * INCLEXCL                         * VMCUSER
   * INCLUDE.FS.NAS                   * VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT
   * maxcandprocs                     * VMPROCESSWITHPRDM
   * maxmigrators
   * MEMORYEFFICIENTBACKUP
   * NFSTIMEOUT
   * POSTNSCHEDULECMD/POSTSCHEDULE
  CMD
   * POSTSNAPSHOTCMD
   * PRENSCHEDULECMD/PRESCHEDULECM
  D
   * PRESERVELASTACCESSDATE
   * PRESNAPSHOTCMD


Remarque :

1. Voir la documentation du produit IBM Spectrum Protect for Space
   Management sous DocumentationIBM à l'adresse
   https://www.ibm.com/docs/en/spfsm.

2. Voir la documentation du produit IBM Spectrum Protect for Mail: Data
   Protection for Microsoft Exchange Server sur DocumentationIBM à
   l'adresse https://www.ibm.com/docs/en/spfm.

Voir aussi
         Pour plus d'informations sur la création de jeux d'options
         client sur le serveur IBM Spectrum Protect, reportez-vous à la
         documentation du serveur IBM Spectrum Protect correspondant à
         la plateforme du serveur.


3.4 Informations de référence sur les options client


Les sections suivantes contiennent des informations détaillées sur
chacune des options de traitement IBM Spectrum Protect.

Les informations concernant chaque option comprennent les éléments
suivants :

*  Une description

*  Un diagramme de syntaxe

*  La description détaillée des paramètres

*  Des exemples d'utilisation de l'option dans le fichier d'options du
   client (si applicable)

*  Des exemples d'utilisation de l'option sur la ligne de commande (si
   applicable)

Les options dont l'exemple de ligne de commande est Non pertinent ne
peuvent s'employer ni avec des commandes de ligne de commande, ni avec
des commandes planifiées.

Remarque :

1. Ne mettez pas une valeur d'option entre apostrophes ou guillemets, à
   moins que cette valeur ne constitue une spécification de fichier
   contenant des espaces ou des caractères génériques. Par exemple,
   l'option suivante n'est pas valide :

      passwordaccess  "generate"

2. Toutes les options du fichier dsm.sys, à l'exception de l'option
   defaultserver, doivent figurer dans une section de serveur. Une
   section de serveur est une collection d'instructions d'options dans
   le fichier dsm.sys, qui commence par l'option SERVERName et se
   termine par l'option SERVERName suivante ou à la fin du fichier.


3.4.1 Absolue


Utilisez l'option absolute avec la commande incremental pour forcer la
sauvegarde de tous les fichiers correspondant à la spécification du
fichier ou à l'option domain, même s'ils n'ont pas été modifiés depuis
la dernière sauvegarde incrémentielle.

Cette option remplace le paramètre mode du groupe de copie de la classe
de gestion pour les groupes de copie de sauvegarde ; elle n'affecte pas
le paramètre frequency ou tout autre paramètre de groupe de copie de
sauvegarde. Etant donné que cette option ne remplace pas les
instructions exclude, les objets exclus de la sauvegarde ne sont pas
éligibles pour la sauvegarde et ce, même si l'option absolute est
définie.

Important : Avant d'utiliser l'option absolute, tenez compte des
conséquences possibles de cette option sur les opérations de serveur IBM
Spectrum Protect et de sauvegarde :

*  Les sauvegardes consomment davantage de ressources de base de données
   et d'espace de stockage du serveur.

*  Les sauvegardes consomment davantage de bande passante du réseau.

*  Les opérations du serveur, comme l'expiration d'inventaire, la
   sauvegarde de pool de stockage, la migration de pool de stockage, la
   réclamation et la réplication de noeud, nécessitent plus de temps. Le
   dédoublonnage des données peut atténuer certains de ces effets,
   cependant il ne permet pas d'éviter le traitement requis pour
   reconstituer les données dédoublonnées selon leur forme d'origine
   lorsque le pool de stockage est migré ou sauvegardé dans un espace de
   stockage non dédoublonné.

Cette option est valide uniquement en tant que paramètre de ligne de
commande pour la commande incremental lorsque vous effectuez les
opérations suivantes :

*  Sauvegardes incrémentielles progressives intégrales ou partielles de
   systèmes de fichiers ou d'unités de disque.

*  Sauvegardes différentielles par image instantanée lorsque
   createnewbase=yes est également défini.

Pour forcer la sauvegarde intégrale d'un système de fichiers utilisant
la sauvegarde basée sur le journal, spécifiez les options nojournal et
absolute dans la commande incremental.

Afin de pouvoir utiliser l'option absolute pour des sauvegardes
incrémentielles planifiées, l'administrateur de serveur IBM Spectrum
Protect doit créer une planification de sauvegarde séparée incluant
l'option absolute dans les paramètres options de la planification.



Clients pris en charge

Cette option est valide pour tous les clients en tant que paramètre de
ligne de commande pour la commande incremental. Cette option ne peut
être ajoutée à un jeu d'options client sur le serveur IBM Spectrum
Protect.

Syntaxe

>>-ABSolute----------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc incr -absolute "/Users/sparky/source/*.c"


3.4.2 Afmskipuncachedfiles


L'option afmskipuncachedfiles permet de spécifier si les fichiers mis en
cache et modifiés dans les jeux de fichiers à l'état Gestion de fichiers
actifs GPFS sont traités pour les opérations de sauvegarde, d'archivage
et de migration.

Les états de fichier Gestion de fichiers actifs GPFS, non mis en cache
et modifiés sont décrits dans la section Infos produit IBM Spectrum
Scale .

L'exécution de HSM sur des systèmes de fichiers GPFS qui utilisent les
jeux de fichiers à l'état Gestion de fichiers actifs est décrite dans la
section Configuration d'IBM Spectrum Protect for IBM Spectrum Scale
Active File Management.

Si vous effectuez la sauvegarde, l'archivage ou la migration de fichiers
à partir d'un système de fichiers qui contient des jeux de fichiers à
l'état Gestion de fichiers actifs, définissez l'option
afmskipuncachedfiles=yes.

Restriction : Si Active File Management est en cours d'exécution en mode
LU (Local Update, mise à jour locale), l'option afmskipuncachedfiles du
fichier cache doit être définie sur No.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients de sauvegarde-archivage qui
s'exécutent sur des systèmes AIX et Linux.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys avant toute section serveur.

Syntaxe

                         .-NO--.
>>-AFMSKIPUNCACHEDFILES--+-----+-------------------------------><
                         '-YES-'



Paramètres

NO
         L'état de fichier Gestion de fichiers actifs est ignoré lors
         des opérations de sauvegarde, d'archivage et de migration. Les
         opérations de migration sur des fichiers non mis en cache ou
         modifiés échouent et génèrent le message d'erreur ANS9525E. Les
         opérations de sauvegarde et d'archivage sur des fichiers non
         mis en cache nécessitent des opérations d'extraction de
         fichiers à l'état Gestion de fichiers actifs. Les opérations
         d'extraction peuvent entraîner un trafic réseau important entre
         la base et le cache de la gestion de fichiers actifs. Ce
         paramètre est la valeur par défaut.

YES
         Les fichiers non mis en cache ou modifiés dans les jeux de
         fichiers à l'état Gestion de fichiers actifs sont ignorés lors
         du traitement des opérations de sauvegarde, d'archivage et de
         migration.


3.4.3 Archmc


Utilisez l'option archmc avec la commande archive pour indiquer une
classe de gestion disponible dans le domaine de règles auquel vous
souhaitez associer vos fichiers et vos répertoires archivés.

Lorsque vous archivez un fichier, vous pouvez remplacer la classe de
gestion qui lui a été affectée en utilisant l'option archmc de la
commande archive ou en utilisant le client Web. Remplacer la classe de
gestion à l'aide du client Web revient à utiliser l'option archmc de la
commande archive.

Si vous n'utilisez pas l'option archmc, le serveur associe les
répertoires archivés à la classe de gestion par défaut. Si la classe de
gestion par défaut ne comporte aucun groupe de paramètres d'archivage,
le serveur associe les répertoires archivés à la classe de gestion dotée
de la durée de conservation la plus courte.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux. L'API IBM Spectrum
Protect ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-ARCHMc = --classe_gestion-----------------------------------><



Paramètres

classe_gestion
         Indique une classe de gestion disponible dans le jeu de règles
         actif de votre domaine de règles, qui remplacera la classe de
         gestion par défaut et toute instruction include pour les
         fichiers et les répertoires que vous archivez.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc archive -archmc=ret2yrs /Users/van/Documents/budget.jan


         dsmc archive -archmc=ret2yrs /home/plan/proj1/budget.jan


3.4.4 Archsymlinkasfile


L'option archsymlinkasfile indique si le client de sauvegarde-archivage
suit un lien symbolique et archive le fichier ou le répertoire vers
lequel il pointe, ou s'il archive uniquement le lien symbolique.
Utilisez cette option avec la commande archive.



Clients pris en charge

Cette option est valide pour tous les clients UNIX sauf Mac OS X. Le
serveur peut également définir cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt).

Syntaxe

                      .-Yes-.
>>-ARCHSYMLinkasfile--+-----+----------------------------------><
                      '-No--'



Paramètres

Yes
         Indique que le client suit un lien symbolique et archive le
         fichier ou le répertoire qui lui est associé. Il s'agit de la
         valeur par défaut.

No
         Indique que le client archive le lien symbolique mais pas le
         fichier ou le répertoire qui lui est associé.

Exemples

Fichier d'options :
         archsymlinkasfile no

Ligne de commande :
         -archsyml=no


3.4.5 Asnodename


Utilisez l'option asnodename pour autoriser les noeuds agent à
sauvegarder ou restaurer les données au nom d'un autre noeud (le noeud
cible). Plusieurs noeuds peuvent ainsi effectuer en parallèle des
opérations de sauvegarde de données vers un même noeud cible et un même
espace fichier.

Votre noeud client doit avoir accès au noeud cible grâce à la commande
grant proxynode du client d'administration du serveur IBM Spectrum
Protect et vous devez être un superutilisateur pour pouvoir utiliser
l'option asnodename.

Lorsque l'administrateur IBM Spectrum Protect accorde des droits en tant
que proxy à un noeud et que vous utilisez l'option asnodename pour
devenir ce noeud, vous devez rechercher et restaurer tous les fichiers
comme si vous disposiez des droits d'accès root.

Un noeud agent est un noeud client autorisé à effectuer des opérations
client pour le compte d'un noeud cible.

Un noeud cible est un noeud client autorisant un ou plusieurs noeuds
agent à exécuter des opérations client pour son compte.

Une opération de proxy utilise les paramètres du noeud cible (maxnummp
et deduplication, par exemple) ainsi que les plannings définis sur le
serveur. Les plannings et paramètres de noeud de serveur IBM Spectrum
Protect pour le noeud agent sont ignorés.

Par exemple, vous pouvez utiliser la commande suivante pour sauvegarder
des données partagées pour l'espace fichier stocké sous le nom de noeud
MyCluster :

/cluster1/mydata



dsmc incremental /Users -asnodenodename=MyCluster



Vous pouvez également utiliser l'option asnodename pour restaurer les
données sous un autre nom de noeud sur le serveur. Vous pouvez
uniquement restaurer les données qui vous appartiennent.

Les différences qui existent entre l'option asnodename et l'option
nodename sont les suivantes :

*  Lors de l'utilisation de l'option nodename, vous devez entrer le mot
   de passe du nom de noeud spécifié.

*  Lors de l'utilisation de l'option asnodename, vous devez entrer le
   mot de passe de votre noeud d'agent client afin d'accéder aux données
   stockées pour le noeud client cible.

Restriction : Vous ne pouvez pas utiliser l'option asnodename avec
-fromnode et vous ne pouvez pas effectuer de sauvegarde du NAS avec
asnodename. De plus, bien qu'aucun logiciel en cluster spécifique ne
soit pris en charge, l'option asnodename peut être utilisée pour les
systèmes en cluster.

Limitation : Lorsque vous exécutez l'option asnodename, par exemple dans
un environnement cluster IBM Spectrum Scale, l'interface graphique du
client de sauvegarde-archivage affiche le message "No backups found.
Create backups before using this UI." Vous devez tout d'abord configurer
une section serveur spécifique à utiliser par la commande dsmcad pour
que l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage utilise
directement l'option asnodename.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
de serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Général de
l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-ASNODEname- --noeudcible-----------------------------------><



Paramètres

noeudcible
         Indique le nom de noeud situé sur le serveur IBM Spectrum
         Protect sous lequel vous souhaitez sauvegarder ou restaurer les
         données.

Exemples

Fichier d'options :
         asnodename mycluster

Ligne de commande :
         -asnodename=mycluster

Cette option n'est pas valide en mode interactif mais elle peut être
définie dans la partie relative aux options d'une définition de
planification.


3.4.5.1 Paramètres et plannings de session pour une opération de proxy


Une opération de proxy se produit lorsqu'un noeud agent utilise l'option
asnodename nom_noeud_cible pour exécuter des opérations au nom du noeud
cible spécifié.

Une opération de proxy utilise les paramètres du noeud cible (par
exemple maxnummp, cloptset et deduplication) ainsi que les plannings
définis sur le serveur IBM Spectrum Protect. Les plannings et paramètres
de noeud de serveur pour le noeud agent sont ignorés.

Les remarques suivantes s'appliquent aux opérations de proxy :

*  Toutes les opérations utilisent les constructions et les paramètres
   de domaine de règles du noeud cible, même si le noeud agent
   appartient à un autre domaine. Les constructions et les paramètres du
   domaine de règles du noeud agent sont ignorés.

*  Le noeud cible s'authentifie sur le serveur IBM Spectrum Protect en
   utilisant le mot de passe du noeud agent.

*  Pour exécuter des opérations de proxy, le noeud agent et le noeud
   cible ne doivent pas être verrouillés sur le serveur.

*  Les relations de noeud proxy ne sont pas transitives. Si un noeud
   cible proprement dit est défini en tant que noeud proxy pour un autre
   noeud, le noeud agent ne peut pas être utilisé pour exécuter des
   opérations sur cet autre noeud, sauf si l'agent est également défini
   en tant que noeud proxy pour cet autre noeud.

   Prenons l'exemple des définitions de proxy suivantes pour les noeuds
   TAURUS, SCORPIO et GEMINI :

   *  TAURUS est un noeud proxy pour SCORPIO.

   *  TAURUS n'est pas un noeud proxy pour GEMINI.

   *  SCORPIO est un noeud proxy pour GEMINI.

   Les définitions de proxy produisent les résultats suivants :

   *  TAURUS peut exécuter des opérations au nom de SCORPIO.

   *  SCORPIO peut exécuter des opérations au nom de GEMINI.

   *  TAURUS ne peut pas exécuter d'opérations au nom de GEMINI.


3.4.6 Auditlogging


L'option auditlogging permet de générer un journal d'audit qui contient
une entrée pour chaque fichier traité au cours d'une opération
d'archivage, de restauration ou de récupération incrémentielle ou
sélective.

Le journal d'audit peut être configuré pour capturer un niveau
d'informations de base ou plus complet.

La fonction de journalisation d'audit configurée au niveau de base
capture les informations figurant dans le journal des opérations
planifiées et enregistre le fait qu'un fichier est sauvegardé, archivé,
mis à jour, restauré, récupéré, arrivé à expiration, supprimé ou a
échoué au cours d'une opération de sauvegarde (incrémentielle ou
sélective), d'archivage, de restauration ou de récupération. Est
également capturée la commande d'entrée des commandes exécutées par le
biais de la ligne de commande du client de sauvegarde-archivage ou du
planificateur.

Au niveau de journalisation d'audit complet, une action est enregistrée
pour chaque fichier traité par le client de sauvegarde-archivage. En
plus de tous les événements enregistrés au niveau de base, des
informations sont enregistrées pour un fichier qui a été exclu ou non
envoyé au cours d'une opération de sauvegarde incrémentielle progressive
en raison du fait que le fichier n'a pas été modifié.

Voici un exemple des messages émis lorsque le journal d'audit est
configuré pour capturer les informations au niveau de base :

04/21/07 15:25:05 ANS1650I Command:
  sel /home/spike/test/*
04/21/07 15:25:05 ANS1651I Backed Up:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1652I Archived:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1653I Updated:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1654E Failed:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1655I Restored:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1656I Retrieved:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1657I Expired:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1658I Deleted:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1659I Skipped:
  /home/spike/test/file.txt


Les messages suivants peuvent être émis lorsque le journal d'audit est
configuré pour capturer le niveau d'informations complet (en plus de
tous les messages émis au niveau de journalisation d'audit de base) :


04/21/07 15:25:05 ANS1660I Excluded:
  /home/spike/test/file.txt
04/21/07 15:25:05 ANS1661I Unchanged:
  /home/spike/test/file.txt


Le journal d'audit ne remplace le journal des erreurs standard
(dsmerror.log) ni le journal de planification (dsmsched.log). Si une
erreur empêchant le traitement d'un fichier se produit, un message
signalant l'erreur est enregistré dans le journal d'audit, mais aucune
information concernant la nature de l'erreur n'est fournie. Le journal
des erreurs standard doit être utilisé pour diagnostiquer les incidents.

Les entrées du journal d'audit contiennent uniquement un horodatage et
un nom d'objet. Aucune information permettant d'établir une distinction
entre les fichiers et les répertoires ni d'identifier la taille d'un
objet n'est fournie.

Le client de sauvegarde-archivage Mac OS X crée le journal d'audit sous
la forme d'un fichier Unicode (UTF-16) .

Par défaut, le nom du journal d'audit est dsmaudit.log et il se trouve
dans le même répertoire que le journal des erreurs, dsmerror.log. Le nom
et l'emplacement du journal d'audit peuvent être configurés à l'aide de
l'option auditlogname. Aucun paramètre permettant de contrôler sa taille
ni de supprimer une partie de son contenu n'est disponible. L'option
auditlogname ne peut pas être définie comme une option dans un jeu
d'options client IBM Spectrum Protect.

La commande auditlogging est compatible avec les commandes de sauvegarde
qui interagissent avec des objets de niveau fichier, telles que backup
groups.

La commande auditlogging n'est pas compatible avec les commandes de
sauvegarde qui interagissent avec des objets de niveau image telles que
backup image ou restore image. La commande auditlogging est compatible
avec les commandes de sauvegarde qui interagissent avec des objets de
niveau fichier, telles que backup groups.

Si vous avez activé la journalisation dans le journal d'audit pour une
opération et qu'il n'a pas été possible d'écrire dans ce journal (par
exemple, le disque sur lequel se trouve le journal d'audit manque
d'espace), la journalisation dans le journal d'audit est désactivée pour
le reste de l'opération et le code retour de l'opération est défini sur
12, quel que soit le résultat de l'opération.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

                 .-off---.
>>-AUDITLOGGing--+-------+-------------------------------------><
                 +-basic-+
                 '-full--'



Paramètres

off
         Indique que la fonction de journalisation d'audit n'est pas
         activée. Il s'agit de la valeur par défaut.

basic
         Indique que le journal d'audit capture un niveau d'informations
         de base.

full
         Indique que le journal d'audit capture un niveau d'informations
         plus complet.

Exemples

Exécution d'une sauvegarde incrémentielle en activant la journalisation
d'audit.

Ligne de commande :
         dsmc i -auditlogging=basic

         Sauvegardez une liste de fichiers avec le niveau d'audit
         maximal, ce qui permet d'activer une application distincte
         telle qu'un script Perl, pour vérifier les résultats.


3.4.7 Auditlogname


L'option auditlogname indique le chemin et le nom de fichier dans lequel
vous souhaitez stocker les informations du journal d'audit. Elle
s'applique lorsque la fonction de journalisation d'audit est activée.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

>>-AUDITLOGName--spéc_fichier---------------------------------><



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier où vous
         souhaitez que le client de sauvegarde-archivage stocke les
         informations du journal d'audit.

         Si vous indiquez uniquement un nom de fichier, le fichier est
         stocké dans votre répertoire en cours. Par défaut il s'agit du
         répertoire d'installation et le nom du fichier est
         dsmaudit.log. Le fichier dsmaudit.log ne doit pas être un lien
         symbolique.

Exemples

Exécution d'une sauvegarde incrémentielle en activant la journalisation
d'audit.

Exemple de sortie
         Voici un exemple d'exécution et de fichier de sortie :

         > dsmc inc /SMSVT/mfs1 -auditlogging=full
           -auditlogname=/home/cliv3/audit.log
         IBM Spectrum Protect
         Command Line Backup-Archive Client Interface
           Client Version 8, Release 1, Level 0.0
           Client date/time: 11/16/2016 12:05:35
         (c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016.
             All Rights Reserved.

         Node Name: NAXOS_CLUSTER
         Session established with server
           ODINHSMSERV : AIX-RS/6000
           Server Version 8, Release 1, Level 0.0
           Server date/time: 11/16/2016   12:05:35
           Last access: 11/15/2016   12:01:57

         Incremental backup of volume '/SMSVT/mfs1'
         Directory-->               4,096 /SMSVT
           /mfs1/ [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test0 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test1 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test2 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test3 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test4 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test5 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test6 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test7 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test8 [Sent]
         Normal File-->            32,768 /SMSVT
           /mfs1/test9 [Sent]
         Successful incremental backup of '/SMSVT/mfs1'

         Total number of objects inspected:       11
         Total number of objects backed up:       11
         Total number of objects updated:          0
         Total number of objects rebound:          0
         Total number of objects deleted:          0
         Total number of objects expired:          0
         Total number of objects failed:           0
         Total number of bytes transferred:    320.31 KB
         Data transfer time:                    0.01 sec
         Network data transfer rate:        17,141.84 KB/sec
         Aggregate data transfer rate:        297.43 KB/sec
         Objects compressed by:                    0%
         Elapsed processing time:           00:00:01




         Voici le contenu du journal d'audit :



         07/03/07   12:05:14 ANS1650I Command:
           inc /SMSVT/mfs1
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test0
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test1
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test2
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test3
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test4
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test5
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test6
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test7
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test8
         07/03/07   12:05:15 ANS1651I Backed Up:
           /SMSVT/mfs1/test9


3.4.8 Autodeploy


Utilisez l'option autodeploy pour activer ou désactiver le déploiement
automatique du client en cas de redémarrage obligatoire.



Clients pris en charge

Cette option concerne les clients AIX, Linux, Mac et Solaris.

Fichier d'options

Vous pouvez définir cette option en l'incluant dans le fichier d'options
du client ou via l'interface utilisateur Java en sélectionnant Editer ->
Préférences client , puis en cliquant sur l'option appropriée dans
l'onglet Général.

Syntaxe

               .-Yes-.
>>-AUTODEPLOY--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Paramètres

Yes
         Indique que le client est automatiquement déployé à partir du
         serveur. Yes est la valeur par défaut.

No
         Indique que le client n'est pas déployé automatiquement à
         partir du serveur.

Exemples

Fichier d'options :
         autodeploy no

Ligne de commande :
         Non applicable

Important : Utilisez schedmode prompted avec l'option autodeploy pour
permettre au planificateur de traiter immédiatement le planning de
déploiement du client.


3.4.9 Autofsrename


L'option autofsrename peut être utilisée pour renommer un espace fichier
non Unicode existant sur le serveur IBM Spectrum Protect de façon à
créer un espace fichier Unicode avec le nom d'origine pour l'opération
en cours.

Si vous entrez autofsrename yes dans le fichier des options client et
que la valeur attribuée à l'option autofsrename sur le serveur est
client, le serveur IBM Spectrum Protect génère un nom unique en ajoutant
_OLD au nom de l'espace fichier indiqué dans l'opération en cours. Par
exemple, le serveur renomme l'espace fichier Jaguar en Jaguar_OLD. Si ce
nom est trop long, les derniers caractères du nom de l'espace fichier
sont remplacés par le suffixe. Par exemple, l'espace fichier
mon_long_nom_système_fichiers est renommé :

   mon_long_système_fichiers_OLD

Si le nouveau nom d'espace fichier existe déjà sur le serveur, ce
dernier le renomme Jaguar_OLDx, où x représente un nombre unique.

Le serveur crée de nouveaux espaces fichier Unicode qui contiennent
uniquement les données spécifiées dans l'opération en cours. Par
exemple, supposons que Jaguar soit le nom de votre disque de démarrage
et que vous archiviez tous les fichiers .log dans le répertoire
/Users/user5/Documents. Avant de lancer l'opération d'archivage, le
serveur renomme l'espace fichier Jaguar_OLD. Les données spécifiées dans
l'opération en cours sont placées dans l'espace fichier Unicode nommé
Jaguar. Le nouvel espace fichier Unicode contient donc uniquement le
répertoire /Users/user5/logs et les fichiers *.log indiqués dans
l'opération. Le serveur place les sauvegardes incrémentielles et
sélectives à venir, qu'elles soient partielles ou non, ainsi que les
archives, dans les nouveaux espaces fichier Unicode.

Par exemple, supposons que Jaguar soit le nom de votre disque de
démarrage et que vous archiviez tous les fichiers .log dans le
répertoire /Users/user5/Documents. Avant de lancer l'opération
d'archivage, le serveur renomme l'espace fichier Jaguar_OLD. Les données
spécifiées dans l'opération en cours sont placées dans l'espace fichier
Unicode nommé Jaguar. Le nouvel espace fichier Unicode contient donc
uniquement le répertoire /Users/user5/logs et les fichiers *.log
indiqués dans l'opération. Toutes les sauvegardes incrémentielles et
sélectives à venir, qu'elles soient partielles ou non, ainsi que les
archives, sont placées dans les nouveaux espaces fichier Unicode.

Les espaces fichier renommés restent sur le serveur en tant qu'espaces
fichier stabilisés. Toutes les données d'origine étant conservées dans
ces espaces fichier, elles peuvent être restaurées tant que ces derniers
restent sur le serveur.

Remarque : Lorsqu'un espace fichier existant est renommé lors d'une
conversion Unicode, toutes les règles d'accès définies pour l'espace
fichier restent applicables à l'espace fichier d'origine. De nouvelles
règles d'accès applicables à l'espace fichier Unicode doivent être
définies.

Une fois l'installation terminée, effectuez une sauvegarde
incrémentielle complète, renommez tous les espaces fichier non Unicode
existants et sauvegardez dans les nouveaux espaces fichier compatibles
Unicode tous les fichiers et répertoires contenus dans les espaces
fichier non Unicode. Cette opération requiert un temps de traitement et
un espace de stockage sur le serveur plus importants.

Vous pouvez visualiser les espaces fichier qui ne sont pas au format
Unicode avec le jeu de caractères correspondant à l'environnement local
à partir duquel les fichiers ont été sauvegardés. Si un poste de travail
utilise des paramètres locaux différents, il se peut qu'il ne puisse pas
afficher ces espaces fichier ou restaurer les données qu'ils
contiennent. Des espaces fichier Unicode sauvegardés dans un
environnement local peuvent être visualisés dans tous les autres
environnements, à condition que les polices de caractères requises
soient installées sur le poste.

Pour procéder à une restauration ou à une récupération à partir d'un
espace fichier non Unicode, indiquez une source sur le serveur ainsi
qu'une cible sur le client. Pour plus de détails sur la restauration à
partir d'espaces fichier non Unicode, voir la rubrique RESTORE. Pour
plus de détails sur la récupération à partir d'espaces fichier non
Unicode, voir la rubrique RETRIEVE.

Le serveur peut définir l'option autofsrename et changer la valeur de
cette option sur le client.

Clients pris en charge

Cette option concerne uniquement Mac OS X. Le serveur peut définir
l'option autofsrename et changer la valeur de cette option sur le
client. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Général, la zone de liste déroulante Renommer les espaces
de fichier non Unicode de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                 .-Prompt-.
>>-AUTOFsrename--+--------+------------------------------------><
                 +-Yes----+
                 '-No-----'



Paramètres

Yes
         Indique que le serveur IBM Spectrum Protect renomme
         automatiquement tous les espaces fichier non Unicode dans
         l'opération de sauvegarde ou d'archivage en cours.

No
         Indique que le serveur ne renomme pas automatiquement les
         espaces fichier non Unicode dans l'opération de sauvegarde ou
         d'archivage en cours.

Prompt
         Vous êtes invité à indiquer si vous voulez renommer les espaces
         fichier non Unicode dans l'opération en cours. Il s'agit de la
         valeur par défaut.

Remarques :

*  Cette option s'applique uniquement lorsque le serveur associe
   l'option autofsrename à client.

*  Lorsque le planificateur client est en cours d'exécution, le système
   n'envoie pas d'invite pour cette option, par défaut. Vous êtes invité
   à renommer l'espace fichier à la prochaine session interactive.

*  Le client envoie seulement une invite par espace fichier. Si vous
   répondez no à l'invite, le client ne pourra plus renommer les espaces
   fichier. Toutefois, l'administrateur IBM Spectrum Protect peut
   renommer les espaces fichier sur le serveur.

*  Lorsque vous sauvegardez des fichiers dans un espace fichier non
   Unicode, le client Unicode ignore les fichiers et répertoires dont
   les noms contiennent des caractères appartenant à une page de codes
   différente de celle associée à l'environnement local en cours.

*  Si des fichiers et des répertoires dont les noms contiennent des
   caractères appartenant à une page de codes différente de celle
   associée à l'environnement local en cours ont été sauvegardés avec un
   client non Unicode, ils risquent d'arriver à expiration. Le client
   Unicode peut les définir comme étant arrivés à expiration si l'espace
   fichier ne fait pas l'objet d'une migration vers un espace fichier
   Unicode. Vous pouvez sauvegarder et archiver ces fichiers dans un
   espace fichier Unicode.

Exemples

Fichier d'options :
         autofsrename yes


3.4.10 Automount


L'option automount ajoute un système de fichiers monté automatiquement
dans le domaine. Utilisez cette option conjointement avec l'option
domain.

Utilisez cette option pour indiquer tous les systèmes de fichiers montés
automatiquement que le client de sauvegarde-archivage essaie de monter
aux moments spécifiques suivants :

*  au démarrage du client ;
*  une fois la sauvegarde lancée ;
*  une fois que le client atteint un système de fichiers monté
   automatiquement au cours de la sauvegarde.

Montez le système de fichiers avant sa sauvegarde par le client. Si le
système de fichiers est toujours monté avant l'exécution de la
sauvegarde, il est inutile de spécifier explicitement un système de
fichiers monté automatiquement dans l'option automount option. Ajoutez
toutefois ce système de fichiers dans l'option automount pour vous
assurer qu'il soit monté à tous les moments mentionnés précédemment. Les
systèmes de fichiers montés automatiquement sont remontés s'ils ont été
mis hors ligne entre temps au cours d'une sauvegarde.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à toutes les plateformes UNIX à l'exception de
Mac OS X. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette
option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt).

Syntaxe

              .- ---------------------.
              V                        |
>>-AUTOMount---- --nom_espace_fichier-+-----------------------><



Paramètres

nom_espace_fichier
         Indique un ou plusieurs systèmes de fichiers qualifiés complets
         montés automatiquement qui sont montés et ajoutés au domaine.

Exemples

Fichier d'options :
         automount /home/Fred /home/Sam

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.11 Backmc


L'option backmc spécifie la classe de gestion à appliquer à la commande
backup fastback à des fins de conservation.

Utilisez l'option backmc avec la commande backup fastback.

Si vous sauvegardez un objet plusieurs fois et spécifiez une classe de
gestion différente pour chaque sauvegarde, toutes les versions de
sauvegarde de l'objet sont reliées à la dernière classe de gestion
spécifiée.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Fichier d'options

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande
ou dans le planificateur.

Syntaxe

>>-BACKMc=--nom_classe_gestion---------------------------------><



Paramètres

nom_classe_gestion
         Spécifie le nom de la classe de gestion.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1
         -backmc=ret2yrs


3.4.12 Backupsetname


L'option backupsetname indique le nom d'un groupe de sauvegarde du
serveur IBM Spectrum Protect.

Vous pouvez utiliser l'option backupsetname avec les commandes suivantes
:

*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restore image

Remarque : Les commandes suivantes utilisent backupsetname comme
paramètre positionnel. Le paramètre positionnel backupsetname se
comporte différemment de l'option backupsetname. Consultez les
explications de commande pour savoir comment le paramètre positionnel
backupsetname affecte chacune des commandes suivantes :

   query backupset
   restore
   restore backupset

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux. L'API IBM Spectrum
Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande.

Syntaxe

>>-BACKUPSETName--nom_groupe_sauvegarde------------------------><



Paramètres

nom_groupe_sauvegarde
         Indique le nom d'un groupe de sauvegarde du serveur IBM
         Spectrum Protect. Vous ne pouvez pas utiliser de caractères
         génériques.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc query backup /Volumes/bkSets/file.1
          -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678


         dsmc query backup /usr/projects
          -subdir=yes -backupsetname=YEAR_END_ACCOUNTING.12345678

         dsmc restore image /home/proj
          -backupsetname=ACCOUNTING_2007.12345678


         dsmc query image
          -backupsetname=WEEKLY_BSET.21435678


3.4.13 Basesnapshotname


L'option basesnapshotname spécifie l'instantané à utiliser comme
l'instantané de base, lorsque vous effectuez une sauvegarde
différentielle d'instantané (snapdiff) d'un volume de gestionnaire de
fichiers NetApp. Si vous spécifiez cette option, vous devez également
utiliser l'option snapdiff ; sinon, une erreur se produit. Si
basesnapshotname n'est pas spécifié, l'option useexistingbase
sélectionne l'instantané le plus récent sur le volume du gestionnaire de
fichiers en tant qu'instantané de base.

Si l'image instantanée spécifiée est introuvable, une erreur est
signalée et l'opération de sauvegarde échoue.

Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences
entre images instantanées ne sont pas prises en charge si vous effectuez
une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure.
Pour plus d'informations, voir la note technique 6449354.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Cette option peut être spécifiée dans le fichier d'options client ou sur
la ligne de commande.

Syntaxe

>>-BASESNAPSHOTName-- --nom_image_instantanée----------------><



Paramètres

nom_image_instantanée
         Indique le nom d'une image instantanée existante à utiliser
         comme image instantanée de base. Le nom spécifié peut être le
         nom d'une image instantanée (par exemple, vol1_snap) ou d'une
         sauvegarde NetApp planifiée dont le nom est similaire à
         nightly.x, où x correspond au numéro de séquence et où
         nightly.0 correspond à l'image instantanée la plus ancienne.
         Vous pouvez également utiliser un modèle avec des caractères
         génériques pour sélectionner une image instantanée. Les
         caractères génériques peuvent être :

         *
                  un astérisque (*) correspondant à n'importe quel
                  caractère.

         ?
                  Un point d'interrogation (?) correspondant à un seul
                  caractère.
         Les caractères génériques sont utiles si vos images
         instantanées suivent un certain modèle (par exemple,
         l'inclusion de la date ou de l'heure dans le nom de l'image
         instantanée). Par exemple, une image instantanée créée le 12
         novembre 2012 à 11:10:00 pourrait être enregistrée sous
         UserDataVol_121103111000_snapshot. L'image instantanée la plus
         récente qui correspond au modèle est sélectionnée comme base
         existante. Par exemple, si deux images instantanées -
         UserDataVol_121103111000_snapshot et
         UserDataVol_121103231000_snapshot - sont enregistrées, c'est
         UserDataVol_121103231100_snapshot qui sera sélectionnée car
         elle est plus récente que l'autre (12 heures de différence).

         -basesnapshotname="UserDataVol_*_snapshot"
         Les points d'interrogation fonctionnent bien pour les
         sauvegardes planifiées respectant un modèle de nom cohérent.
         Cette syntaxe sélectionne la sauvegarde "nightly" la plus
         récente comme l'image instantanée à utiliser comme base
         existante.

         -basenameshotname="nightly.?"

Exemples

Fichier d'options :
         basesnapshotname nightly.?

         basesnapshotname volume_base_snap

Ligne de commande :
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basesnapshotname="nightly.?"


3.4.14 Cadlistenonport


L'option cadlistenonport définit s'il est nécessaire d'ouvrir un port
d'écoute pour l'accepteur client.

Lorsqu'un port d'écoute est ouvert, il peut accepter les connexions
entrantes. Toutefois, le port n'est pas utilisé lorsque l'accepteur
client gère uniquement le planificateur et que ce dernier s'exécute en
mode d'interrogation. Vous pouvez utiliser cette option pour empêcher
l'accepteur d'ouvrir le port non utilisé.

Le paramètre par défaut de cette option est yes. Utilisez
cadlistenonport no uniquement lorsque les options managedservices
schedule et schedmode polling sont utilisées.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

                    .-Yes-.
>>-CADLISTENONPort--+-----+------------------------------------><
                    '-No--'



Paramètres

Yes
         Indique que l'accepteur client ouvre un port d'écoute. Ce
         paramètre est la valeur par défaut.

No
         Indique que l'accepteur client n'ouvre pas de port d'écoute.
         Utilisez ce paramètre lorsque vous utilisez l'accepteur client
         uniquement pour gérer le planificateur en mode d'interrogation.

         Ce paramètre permet de désactiver d'autres fonctions client qui
         dépendent de l'accepteur client (opérations de restauration et
         de sauvegarde de client Web, opérations IBM Spectrum Protect
         for Virtual Environments : Data Protection for VMware vSphere -
         Interface graphique et opérations de sauvegarde et de
         restauration IBM Spectrum Protect Snapshot).

Exemple

Fichier d'options :
         cadlistenonport no

Ligne de commande :
         Non applicable

Référence associée
3.4.99 Managedservices
3.4.147 Schedmode


3.4.15 Changingretries


L'option changingretries indique le nombre de tentatives que le client
doit effectuer pour sauvegarder ou archiver un fichier en cours
d'utilisation. Utilisez cette option avec les commandes archive,
incremental et selective.

Cette option s'applique uniquement lorsque copy serialization, attribut
d'un groupe de copie de la classe de gestion, prend la valeur shared
static ou shared dynamic.

Lorsque la sérialisation a la valeur statique partagée et qu'un fichier
est ouvert lors d'une opération, cette dernière est répétée autant de
fois qu'il est indiqué dans l'option. Si le fichier est ouvert lors de
chaque tentative, l'opération n'est pas exécutée.

Lorsque la sérialisation a la valeur dynamique partagée et qu'un fichier
est ouvert lors d'une opération, cette dernière est répétée autant de
fois qu'il est indiqué dans l'option. L'opération de sauvegarde ou
d'archivage s'effectue lors de la dernière tentative, que le fichier
soit ouvert ou non.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux. Cette option peut
également être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne
prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Sauvegarde, zone Nombre de relances si le fichier est
utilisé de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-CHAngingretries- nombretentatives--------------------------><



Paramètres

nombretentatives
         Nombre de fois où une opération de sauvegarde ou d'archivage
         doit être répétée si le fichier est en cours d'utilisation. Les
         valeurs suivantes sont autorisées : 0 à 4, 4 étant la valeur
         par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         changingretries 3

Ligne de commande :
         -cha=3


3.4.16 Class


L'option class permet d'indiquer si la liste des objets client ou des
objets NAS doit s'afficher lors de l'utilisation des commandes delete
filespace, query backup et query filespace.

Par exemple, pour afficher la liste des espaces fichier appartenant à un
noeud NAS, entrez la commande suivante :

  query filespace -class=nas



Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement aux clients AIX, Linux et Oracle
Solaris. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande.

Syntaxe

             .-client-.
>>-CLASS = --+--------+----------------------------------------><
             '-nas----'



Paramètres

client
         Indique que vous voulez afficher la liste d'espaces fichier
         d'un noeud client. Il s'agit de la valeur par défaut.

nas
         Indique que vous voulez afficher la liste des espaces fichier
         d'un noeud NAS.

Exemples

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande.

Ligne de commande :
         q backup -nasnodename=nodename -class=nas




3.4.17 Collocatebyfilespec


Utilisez l'option collocatebyfilespec pour indiquer si le client de
sauvegarde-archivage utilise une seule session serveur pour envoyer les
objets générés à partir d'une même spécification de fichier.

La définition de l'option collocatebyfilespec sur yes permet d'éviter le
mélange des fichiers de différentes spécifications de fichier, en
limitant le client à une session serveur par spécification de fichier.
Par conséquent, si vous stockez les données sur bande, les fichiers pour
chaque spécification de fichier sont stockés ensemble sur une bande (à
moins que l'importance du volume ne nécessite une autre bande).

Remarques :

*  Utilisez l'option collocatebyfilespec uniquement si le pool de
   stockage s'effectue directement sur bande. Si vous utilisez cette
   option stockée dans un pool de stockage sur disque, vous risquez
   d'affecter l'équilibrage de charge et, de fait, les performances.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux. Cette option peut
également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt).

Syntaxe

                        .-No--.
>>-COLlocatebyfilespec--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



Paramètres

Yes
         Indique que vous souhaitez que le client n'utilise qu'une
         session serveur pour envoyer des objets générés à partir d'une
         spécification de fichier. Par conséquent, si vous stockez les
         données sur bande, les fichiers pour chaque spécification de
         fichier sont stockés ensemble sur une seule bande, sauf si une
         autre bande est requise pour des raisons de capacité de
         stockage. Cela peut entraîner une augmentation des performances
         liées à la restauration.

No
         Indique que le client peut utiliser (selon la dynamique
         d'exécution et l'affectation de la valeur 3 ou d'une valeur
         supérieure à l'option resourceutilization) plusieurs sessions
         serveur pour envoyer les fichiers à partir d'une spécification
         de fichier. Il s'agit de la valeur par défaut.

         Cela peut entraîner une augmentation des performances liées à
         la sauvegarde. Si les fichiers sont sauvegardés sur bande, ils
         seront stockés sur plusieurs bandes. En général, les fichiers
         indiqués dans la spécification de fichier sont encore contigus.



Exemples

Fichier d'options :
         collocatebyfilespec yes

Ligne de commande :
         -collocatebyfilespec=yes

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.18 Commmethod


L'option commmethod indique la méthode de communication utilisée pour la
connexion entre le client et le serveur.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Communication de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

              .-TCPip-----.
>>-COMMMethod-+-----------+------------------------------------><
              +-SHAREdmem-+
              '-V6TCPIP---'



Paramètres

TCPip
         Méthode de communication TCP/IP (Transmission Control
         Protocol/Internet Protocol). Il s'agit de la valeur par défaut.

V6Tcpip
         Indique que TCP/IP version 4 ou 6 doit être utilisé, selon la
         configuration du système et les résultats d'une recherche de
         service de nom de domaine. Un environnement DNS valide doit
         être disponible.

SHAREdmem
         La méthode de communication en mémoire partagée SHM (shared
         memory) doit être utilisée lorsque le client et le serveur
         s'exécutent sur le même système. Elle permet d'obtenir des
         performances supérieures à celles du protocole TCP/IP.

         Cette option concerne les clients AIX, Linux et Oracle Solaris.

         Lorsque vous indiquez cette méthode de communication sur AIX,
         le client peut être connecté en tant que superutilisateur ou
         utilisateur standard, aussi longtemps que le serveur s'exécute
         en tant que superutilisateur. Si le serveur ne s'exécute pas en
         tant que superutilisateur, l'ID utilisateur exécutant le client
         doit correspondre à l'ID utilisateur exécutant le serveur.



         Important : Lors de l'utilisation de commmethod sharedmem sous
         Linux, il se peut que le message d'erreur ANR8294W Impossible
         d'initialiser la session de mémoire partagée s'affiche sur le
         serveur ou sur la console d'agent de stockage. Par défaut,
         Linux n'est pas configuré à l'aide de ressources système
         suffisantes permettant la création des files d'attente de
         messages. Vous devez augmenter le paramètre du noyau, MSGMNI, à
         128 (la valeur par défaut est 16). Pour modifier ce paramètre,
         exécutez la commande suivante :

         echo 128 > /proc/sys/kernel/msgmni



         Pour permettre à ce paramètre de rester persistant après le
         réamorçage du système, vous pouvez ajouter la ligne suivante
         dans le fichier /etc/sysctl.conf, puis réamorcer le système :

         kernel.msgmni=128



         Pour afficher les paramètres ipc en cours, exécutez la commande
         suivante :

         ipcs -l



         A présent, consultez la valeur de la longueur maximale des
         files d'attente sur l'ensemble du système. La valeur par défaut
         est 16.

Exemples

Fichier d'options :
         Utilisez uniquement TCP/IP version 4.

         commmethod                   tcpip



         Utilisez TCP/IP version 4 et 6, selon le mode de configuration
         du système et les résultats d'une recherche de service de nom
         de domaine.



         commmethod V6Tcpip



         Remarque : La commande dsmc schedule ne peut pas être utilisée
         lorsque SCHEDMODe prompt et commmethod sont indiqués.

Ligne de commande :
         -commm=tcpip

         -commm=V6Tcpip

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.19 Commrestartduration


L'option commrestartduration indique le délai, en minutes, pendant
lequel le client peut tenter de se reconnecter au serveur IBM Spectrum
Protect après une erreur de communication.

Remarque : Un événement planifié se poursuit si le client se reconnecte
au serveur avant que le temps indiqué par la valeur commrestartduration
soit écoulé, même si le délai d'affichage de la fenêtre de démarrage de
l'événement s'est écoulé.

Dans des environnements occupés ou instables, vous pouvez utiliser
l'option commrestartduration ou commrestartinterval pour diminuer le
risque d'échec de la connexion.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Communication, section Options communes de l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

>>-COMMRESTARTDuration- minutes-------------------------------><



Paramètres

minutes
         Délai en minutes pendant lequel le client peut tenter de se
         reconnecter au serveur après une erreur de communication. Les
         valeurs suivantes sont autorisées : 0 à 9 999, 60 étant la
         valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         commrestartduration 90

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.20 Commrestartinterval


L'option commrestartinterval indique le délai d'attente du client, en
secondes, entre deux tentatives de reconnexion au serveur IBM Spectrum
Protect après une erreur de communication.

Remarque : Utilisez cette option uniquement lorsque commrestartduration
a une valeur supérieure à zéro.

Dans des environnements occupés ou instables, vous pouvez utiliser
l'option commrestartduration ou commrestartinterval pour diminuer le
risque d'échec de la connexion.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Communication, section Options communes de l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

>>-COMMRESTARTInterval- secondes------------------------------><



Paramètres

secondes
         Délai d'attente du client, en secondes, entre deux tentatives
         de reconnexion à un serveur après une erreur de communication.
         Les valeurs suivantes sont autorisées : 0 à 65 535, 15 étant la
         valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         commrestartinterval 30

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.21 Compressalways


L'option compressalways indique s'il faut continuer à compresser un
objet si sa taille augmente lors de la compression.

Utilisez cette option avec l'option compression et avec les commandes
archive, incremental et selective.

L'option compressalways est ignorée lorsque le dédoublonnage côté client
est activé.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Le serveur peut également
définir cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Sauvegarde,
case à cocher Poursuivre la compression si la taille de l'objet augmente
de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                   .-Yes-.
>>-COMPRESSAlways--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



Paramètres

Yes
         La compression se poursuit même si la taille du fichier
         augmente. Il s'agit de la valeur par défaut.

No
         Les objets du client de sauvegarde-archivage sont renvoyés non
         compressés si leur taille augmente au cours de la compression.
         Le comportement de l'API dépend de l'application. Les
         sauvegardes d'application peuvent échouer.

Exemples

Fichier d'options :
         compressalways yes

Ligne de commande :
         -compressa=no

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.22 Compression


L'option compression compresse les fichiers avant que vous ne les
envoyiez au serveur.

La compression des fichiers permet de réduire l'espace requis par les
versions de sauvegarde et les copies d'archivage de vos fichiers.
Cependant, le débit de IBM Spectrum Protect peut s'en trouver affecté.
La compression peut être avantageuse dans le cas d'un processeur rapide
utilisé sur une connexion réseau lente, mais pas dans le cas d'un
processeur lent utilisé sur une connexion réseau rapide.

L'option compression peut être utilisée avec les commandes archive,
incremental et selective.

La commande backup image utilise la valeur de l'option compression
indiquée dans le fichier dsm.sys. Cette option est valide sur la ligne
de commande initiale et en mode interactif. Elle peut également être
définie par le serveur et remplace la valeur du client.

Le client de sauvegarde-archivage sauvegarde un fichier fractionné de la
même façon qu'un fichier normal si la compression du client est
désactivée. Indiquez compression yes pour activer la compression de
fichier lorsque vous sauvegardez des fichiers fractionnés afin de
réduire le temps de transaction sur le réseau et de limiter l'occupation
de l'espace de stockage sur le serveur.

Si vous indiquez compressalways yes, la compression continue même si la
taille du fichier augmente. Dans ce cas, si vous voulez arrêter la
compression et renvoyer le fichier sous forme non compressée, indiquez
compressalways no.

Si vous indiquez compression yes, vous pouvez contrôler la compression à
l'aide des options suivantes :

*  Utilisez l'option exclude.compression dans le fichier d'options
   système du client (dsm.sys) pour exclure certains fichiers ou groupes
   de fichiers du processus de compression.

*  Utilisez l'option exclude.compression dans votre fichier dsm.opt
   (Windows) ou dsm.sys (UNIX) pour exclure des fichiers ou groupes de
   fichiers spécifiques du traitement de compression. Pour plus de
   détails, voir la rubrique EXCLUDE OPTIONS.

*  Utilisez l'option include.compression dans le fichier d'options
   système du client (dsm.sys) pour inclure dans le processus de
   compression des fichiers faisant partie d'un groupe important de
   fichiers exclus de ce processus.

*  Utilisez l'option include.compression dans le fichier dsm.opt
   (Windows) ou le fichier dsm.sys (UNIX) pour inclure dans le processus
   de compression des fichiers faisant partie d'un groupe important de
   fichiers exclus de ce processus. Pour plus de détails, voir la
   rubrique OPTIONS INCLUDE.

Cette option contrôle la compression uniquement si votre administrateur
spécifie que votre noeud client peut compresser des fichiers avant de
les envoyer au serveur.

Le type de compression utilisé par le client est déterminé par la
combinaison de la compression et du dédoublonnage de données côté client
utilisé durant la sauvegarde ou l'archivage. Les types de compression
suivants sont utilisés :

LZ4
         Méthode de compression plus rapide et plus efficace utilisée
         par le client dans l'une des situations suivantes :

         *  L'objet dédoublonné côté client est envoyé au pool de
            stockage de conteneur sur le serveur IBM Spectrum Protect.
            Le serveur doit être de version 7.1.5 ou ultérieure.

         *  L'objet ne subit pas de dédoublonnage de données côté
            client. (Ceci ne s'applique pas à Data Protection for VMware
            et à Data Protection for Microsoft Hyper-V, dans lesquels
            seules les données dédoublonnées côté client peuvent être
            compressées.)

         *  L'objet n'est soumis qu'à un dédoublonnage de données côté
            serveur classique. (Ceci ne s'applique pas à Data Protection
            for VMware et à Data Protection for Microsoft Hyper-V, dans
            lesquels seules les données dédoublonnées côté client
            peuvent être compressées.)

LZW
         Type de compression classique utilisé par le client lorsque les
         objets dédoublonnés côté client sont envoyés vers des pools de
         stockage classiques (qui ne sont pas de type conteneur) sur le
         serveur.

Aucune
         L'objet n'est pas compressé par le client. L'objet n'est pas
         compressé car la valeur no est attribuée à l'option compression
         ou l'option n'est pas indiqué lors de la sauvegarde ou de
         l'archivage. Bien que l'objet ne soit pas compressé par le
         client, il peut être compressé par le serveur.

Vous n'avez pas besoin de définir le type de compression. Il est
déterminé par le client de sauvegarde-archivage lors du traitement de la
sauvegarde ou de l'archivage.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Elle peut également être
définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Sauvegarde, case
à cocher Compresser les objets de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                .-No--.
>>-COMPRESSIon--+-----+----------------------------------------><
                '-Yes-'



Paramètres

No
         Les fichiers ne sont pas compressés avant d'être envoyés au
         serveur. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Les fichiers sont compressés avant d'être envoyés au serveur.

Exemples

Fichier d'options :
         compression yes

Ligne de commande :
         -compressi=no

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.

Référence associée
3.4.31 Deduplication
3.4.59 Options exclude
3.4.86 Options include


3.4.23 Console


Utilisez l'option console avec la commande query systeminfo pour
transmettre les informations à la console.

*  DSMOPTFILE - contenu du fichier dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - contenu du fichier dsm.sys.

*  ENV - Variables d'environnement.

*  ERRORLOG - Fichier journal des erreurs IBM Spectrum Protect.

*  FILE - Attributs du nom de fichier désigné.

*  INCLEXCL - Compile une liste d'instructions d'inclusion-exclusion
   dans l'ordre dans lequel elles sont traitées au cours des opérations
   de sauvegarde et d'archivage.

*  OPTIONS - Options compilées.

*  OSINFO - Nom et version du système d'exploitation client (y compris
   les informations ULIMIT pour UNIX et Linux).

*  POLICY - Vidage de jeu de règles.

*  SCHEDLOG - Contenu du journal des opérations planifiées IBM Spectrum
   Protect (généralement dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informations sur le cluster AIX.

Remarque : Bien qu'elle puisse être utile aux utilisateurs habitués aux
concepts abordés ici, la commande query systeminfo a pour fonction
essentielle d'aider le support technique IBM à établir un diagnostic des
incidents. Si vous utilisez l'option console, les données en sortie ne
sont pas formatées en fonction de la hauteur et de la largeur de
l'écran. La longueur des lignes et les renvois à la ligne peuvent alors
rendre la lecture difficile. Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser
l'option filename avec la commande query systeminfo pour permettre
d'écrire la sortie dans un fichier pouvant être soumis ensuite au
support IBM. Pour plus de détails, voir la rubrique FILENAME.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-CONsole-----------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -console


3.4.24 Createnewbase


L'option createnewbase crée une image instantanée de base et l'utilise
en tant que source pour exécuter une sauvegarde incrémentielle complète.

Certains fichiers pourraient ne pas être sauvegardés lors de l'exécution
de la commande de sauvegarde incrémentielle basée sur les différences
entre images instantanées. Si les fichiers sont ignorés, vous pouvez
exécuter une sauvegarde incrémentielle basée sur les différences entre
images instantanées avec l'option createnewbase pour sauvegarder ces
fichiers. Voir 3.4.158 Snapdiff pour obtenir la liste des raisons pour
lesquelles un fichier pourrait ne pas être sauvegardé lors de
l'exécution de la commande de sauvegarde incrémentielle basée sur les
différences entre images instantanées.

L'une des raisons pour laquelle un fichier peut être ignoré lors de la
sauvegarde est la non prise en charge du nom de ce fichier par NetApp
Data ONTAP. Les versions NetApp Data ONTAP 8.0 et les versions
inférieures à 7.3.3 prennent en charge uniquement les noms de fichiers
faisant partie du jeu de caractères ASCII 7 bits. NetApp Data ONTAP
version 7.3.3 et versions supérieures à 8.0.0 prennent en charge les
noms de fichier au format Unicode. Si vous avez mis à niveau NetApp Data
ONTAP depuis une version qui ne prend pas en charge les noms de fichier
Unicode vers une version les prenant en charge, exécutez une sauvegarde
incrémentielle complète à l'aide de l'optioncreatenewbase=migrate.

Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences
entre images instantanées ne sont pas prises en charge si vous effectuez
une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure.
Pour plus d'informations, voir la note technique 6449354.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients suivants :

*  Clients Linux x86_64

Entrez l'option createnewbase sur la ligne de commande. Spécifiez cette
option à l'aide de l'option snapdiff.

Syntaxe

                  .-No------.
>>-Createnewbase--+---------+----------------------------------><
                  +-Yes-----+
                  +-IGNore--+
                  '-MIGRate-'



Paramètres

No
         Indique qu'une sauvegarde incrémentielle basée sur les
         différences entre images instantanées est exécutée. Si le
         client de sauvegarde-archivage détecte que le serveur de
         fichiers NetApp Data ONTAP a été migré depuis une version qui
         ne prend pas en charge les noms de fichier Unicode vers un
         serveur de fichiers les prenant en charge, un message
         d'avertissement est enregistré dans le journal des erreurs et
         le journal d'activité du serveur IBM Spectrum Protect. Le
         message d'avertissement indique que vous devez exécuter une
         sauvegarde incrémentielle complète et consigner un code retour
         de 8 même si l'opération a abouti.
         Ce paramètre est la valeur par défaut.

Yes
         Indique qu'une sauvegarde incrémentielle complète est exécutée
         en créant une nouvelle image instantanée de base et en
         utilisant cette dernière pour exécuter une sauvegarde
         incrémentielle basées sur une analyse. Utilisez cette option
         pour sauvegarder tout changement de fichier qui pourrait ne pas
         avoir été détecté par l'API des différences entre images
         instantanées.
         Si l'opération aboutit, la commande prend fin avec un code
         retour de 0.
         Ne définissez pas createnewbase=yes pour une planification
         exécutant une sauvegarde quotidienne basée sur les différences
         entre images instantanées. Créez plutôt une planification
         mensuelle distincte ayant l'option createnewbase=yes.

IGNore
         Indique qu'une sauvegarde incrémentielle basée sur les
         différences entre images instantanées est exécutée lorsque le
         client de sauvegarde-archivage détecte que le serveur de
         fichiers NetApp Data ONTAP a été mis à niveau pour prendre en
         charge les noms de fichier Unicode.
         L'option ignore est différente du paramètre no car l'option
         ignore supprime le message d'avertissement. A la place, un
         message d'information est enregistré dans le journal des
         erreurs et dans le journal d'activité IBM Spectrum Protect,
         vous indiquant d'exécuter une sauvegarde incrémentielle
         complète.
         Si la commande aboutit, elle renvoie un code de 0.
         Utilisez l'option ignore si vous avez mis à niveau le serveur
         de fichiers NetApp Data ONTAP pour prendre en charge les
         caractères Unicode, mais que vous n'avez pas encore exécuté de
         sauvegarde incrémentielle complète. Cette option est uniquement
         utilisée lorsque le client de sauvegarde-archivage a détecté
         que le serveur de fichiers a été migré et qu'une sauvegarde
         incrémentielle complète n'a pas encore été exécutée. L'option
         est ignorée pour toutes les fois suivantes.

MIGRate
         Indique que si le serveur de fichiers NetApp Data ONTAP a été
         mis à niveau vers une version prenant en charge les noms de
         fichiers Unicode, une image instantanée de base est prise et
         une sauvegarde incrémentielle basée sur une analyse est
         exécutée. L'option migrate est différente de l'option yes car
         l'option migrate crée une image instantanée de base uniquement
         lorsque le client détecte que la version du serveur de fichiers
         NetApp Data ONTAP a été mise à jour. L'option yes crée une
         image instantanée de base chaque fois que la commande est
         exécutée.
         Une fois la sauvegarde incrémentielle terminée, aucun message
         supplémentaire lié à la migration n'est enregistré dans le
         journal des erreurs ou le journal d'activité du serveur IBM
         Spectrum Protect. Lorsque l'opération se termine, la commande
         prend fin avec un code retour de 0.
         Utilisez l'option migrate si vous avez mis à niveau le serveur
         de fichiers NetApp Data ONTAP pour prendre en charge les
         caractères Unicode, mais que vous n'avez pas encore exécuté de
         sauvegarde incrémentielle complète. L'option migrate est
         ignorée si le serveur de fichiers NetApp Data ONTAP n'a pas été
         mis à niveau.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.25 Csv


L'option csv permet au client d'utiliser un fichier CSV (valeurs
séparées par une virgule) pour définir différents réglages de
restauration et les appliquer à une série d'opérations de restauration
de machines virtuelles.

Dans le fichier .csv spécifié, vous pouvez définir des en-têtes de
colonnes avec des réglages qui annulent et remplacent les options
équivalentes du client. Les noms des colonnes sont sensibles à la casse.

L'utilisation d'une colonne CSV prévaut sur l'option de ligne de
commande équivalente. L'option équivalente est ignorée si elle est
utilisée avec la commande restore vm -csv.

*  "New Virtual Machine Name" remplace l'option -vmname à la
   restauration.

*  "New Datastore" remplace l'option -datastore à la restauration.

*  "New Datacenter" remplace l'option -datacenter à la restauration.

*  "New Host" remplace l'option -host à la restauration.

*  "PITDATE" remplace l'option -pitdate à la restauration.

*  "PITTIME" remplace l'option -pittime à la restauration.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Fichier d'options

Cette option est valide dans le fichier d'options système du client
(dsm.sys) ou dans la ligne de commande de Restore VM. Elle peut
également être incluse sur le serveur dans un jeu d'options client. Elle
ne peut pas être spécifiée dans l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-Csv-- --csvfilespec----------------------------------------><



Paramètres

csvfilespec
         L'utilisation d'une colonne CSV prévaut sur l'option de ligne
         de commande équivalente. Toute option équivalente est ignorée
         si elle est utilisée avec la commande restore vm -csv.

         Par exemple, si vous spécifiez la commande restore vm
         "restore_vm_list.csv" -csv -datacenter="Mambo 5" alors que la
         colonne "New Datacenter" est déjà spécifiée dans le fichier
         CSV, l'option -datacenter est ignorée.

La liste suivante recense les colonnes CSV qui prévalent sur les options
client équivalentes :

Tableau 41. Noms des en-têtes de colonne

+-----------------------+----------------------+----------------------+
| En-tête                 Description            Utilisation          |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| Virtual Machine Name    Le nom de la machine   Aucun caractère      |
|                         virtuelle à            générique n'est      |
|                         restaurer.             autorisé. Sensible à |
|                                                la casse. Cette      |
|                                                colonne est          |
|                                                obligatoire.         |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Virtual Machine     Le nom de la machine   Cette colonne        |
| Name                    virtuelle restaurée.   utilise la même      |
|                                                syntaxe que l'option |
|                                                -vmname. Optionnel.  |
|                                                Cette colonne peut   |
|                                                rester vide si vous  |
|                                                souhaitez réutiliser |
|                                                le nom existant.     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datastore            Le nouveau magasin    Cette colonne        |
|                         de données dans        utilise la même      |
|                         lequel sont            syntaxe que l'option |
|                         restaurés les          -datastore.          |
|                         disques virtuels.      Optionnel. Cette     |
|                                                colonne peut rester  |
|                                                vide si vous         |
|                                                souhaitez réutiliser |
|                                                le magasin de        |
|                                                données existant.    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Datacenter          Le nouveau centre de    Utilise la même     |
|                         données auquel la      syntaxe que l'option |
|                         machine virtuelle      -datacenter.         |
|                         doit être associée.    Optionnel. Cette     |
|                                                colonne peut rester  |
|                                                vide si vous         |
|                                                souhaitez réutiliser |
|                                                le centre de données |
|                                                existant.            |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| New Host                Le nouvel hôte sur     Cette colonne        |
|                         lequel la machine      utilise la même      |
|                         virtuelle sera         syntaxe que l'option |
|                         restaurée.             -host. Optionnel.    |
|                                                Cette colonne peut   |
|                                                rester vide si vous  |
|                                                souhaitez réutiliser |
|                                                l'hôte existant.     |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITDATE                 La date du point de    Cette colonne        |
|                         cohérence à partir     utilise la même      |
|                         duquel la sauvegarde   syntaxe que l'option |
|                         est spécifiée.         -pitdate. Optionnel. |
|                                                Laissez cette        |
|                                                colonne vide pour    |
|                                                indiquer que la      |
|                                                sauvegarde à         |
|                                                restaurer est la     |
|                                                sauvegarde active.   |
|                                                Cette colonne        |
|                                                devient en revanche  |
|                                                obligatoire dès lors |
|                                                que la colonne       |
|                                                PITTIME est          |
|                                                spécifiée dans le    |
|                                                fichier CSV. Les     |
|                                                dates PITDATE        |
|                                                doivent obéir au     |
|                                                format spécifié par  |
|                                                l'option DATEFORMAT. |
|                                                La valeur par défaut |
|                                                dépend de            |
|                                                l'environnement      |
|                                                local (paramètres    |
|                                                régionaux) en        |
|                                                vigueur dans le      |
|                                                système Windows.     |
|                                                Sous Linux, la       |
|                                                valeur par défaut    |
|                                                est DATEFORMAT 1.    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+
| PITTIME                 L'heure du point de    Cette colonne        |
|                         cohérence à partir     utilise la même      |
|                         duquel la sauvegarde   syntaxe que l'option |
|                         est spécifiée.         -pittime. Optionnel. |
|                                                Laissez cette        |
|                                                colonne vide pour    |
|                                                indiquer que la      |
|                                                sauvegarde à         |
|                                                restaurer est la     |
|                                                sauvegarde active ou |
|                                                si seule la date du  |
|                                                point de cohérence   |
|                                                (PITDATE) est        |
|                                                spécifiée. Les       |
|                                                heures PITDATE       |
|                                                doivent obéir au     |
|                                                format spécifié par  |
|                                                l'option TIMEFORMAT. |
|                                                La valeur par défaut |
|                                                dépend de            |
|                                                l'environnement      |
|                                                local (paramètres    |
|                                                régionaux) en        |
|                                                vigueur dans le      |
|                                                système Windows.     |
|                                                Sous Linux, la       |
|                                                valeur par défaut    |
|                                                est TIMEFORMAT 1.    |
+-----------------------+----------------------+----------------------+

L'astérisque (*) signifie que la partie correspondante du nom de MV
d'origine doit être réutilisée dans une construction générique du nom de
la MV restaurée.

Les conventions de ligne de commande suivantes sont également en vigueur
:

*  <date> est remplacé par la date de la restauration.

*  <heure> est remplacé par l'heure de la restauration.

*  <horodatage> est remplacé par la combinaison des sorties <date> et
   <heure>.

Certains éléments peuvent être placés entre guillemets. Par exemple, les
noms de MV contenant des virgules ou des guillemets.

"Recueil de poèmes du 20è siècle, de ""A à F"""

Ici, des guillemets sont utilisés pour exprimer un guillemet (").

Exemples

Exemple de l'apparence d'un fichier CSV à son ouverture dans une vue de
feuille de calcul :

Virtual Machine Name  New Virtual Machine Name  New Host  New Datastore  New Datacenter  NOTES1          NOTES2  PITDATE  PITTIME
VM1                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM2                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM3                              *-DR_restore             esx4.ibm.com    DS_8          DC_RecoverSite1  group1
VM4                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2
VM5                              *-DR_restore             esx5.ibm.com    DS_10         DC_RecoverSite1  group2

Les exemples suivants présentent les fichiers texte CSV exportés depuis
les fichiers csv.

Exemple 1 :


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
VM1,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM2,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM3,*-DR_restore,esx4.ibm.com,DS_8,DC_RecoverSite1,group1
VM4,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2
VM5,*-DR_restore,esx5.ibm.com,DS_10,DC_RecoverSite1,group2

Exemple 2 :


Virtual Machine Name,New Virtual Machine Name,New Host,New Datastore,New Datacenter,NOTES1,NOTES2,PITDATE,PITTIME
Tiny Linux VM,Tiny Linux VM -restore,,,,,,,
lucasTestVM10,* -restore,,,,,,10/03/2017,10:35 AM
big-cet-4TB,,devesx06.storage.tucson.ibm.com,,,,10/05/2017,,

Référence associée
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.26 Datacenter


Cette option permet d'indiquer l'emplacement cible du centre de données
devant contenir les données de la machine restaurée.

Utilisez cette option pour les commandes restore vm.

Lorsque des dossiers sont utilisés dans le centre virtuel pour organiser
les centres de données, le nom du dossier doit être inclus dans la
spécification du centre de données, séparé d'une barre oblique.

Si vous effectuez une restauration via un serveur ESX au lieu d'un
serveur virtuel, l'option -datacenter=ha-datacenter doit être utilisée.

L'emplacement cible par défaut est le centre de données dans lequel la
machine virtuelle était stockée au moment de la sauvegarde.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Exemples

Restauration d'une machine virtuelle sur le centre de données USEast,
organisé sous un dossier nommé Production dans le centre virtuel.

dsmc restore vm my_vm -datacenter=Production/USEast

Restauration d'une sauvegarde de machine virtuelle prise dans un centre
virtuel, mais à l'aide d'un serveur ESX.

restore vm my_vm -datacenter=ha-datacenter

Restauration d'une machine virtuelle dans le centre de données USWest.

restore vm my_vm -datacenter=USWEst




3.4.27 Datastore


Spécifie le magasin de données cible à utiliser lors de l'opération de
restauration VMware.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Exemple

Restauration d'une machine virtuelle dans un magasin de données nommé
ds8k_prod1 :

restore vm ma_mv -datastore=ds8k_prod1




3.4.28 Dateformat


L'option dateformat indique le format que vous souhaitez utiliser pour
afficher ou entrer les dates.

Par défaut, les clients de sauvegarde-archivage et les clients
d'administration obtiennent des informations sur le format à partir de
la définition de l'environnement valide au moment où vous démarrez le
client. Pour plus de détails sur la configuration de votre environnement
local, consultez la documentation relative à votre système local.

Remarque :

1. L'option dateformat n'affecte pas le client Web. Celui-ci utilise le
   format de date correspondant à l'environnement local dans lequel le
   navigateur s'exécute. Si le navigateur ne s'exécute pas dans un
   environnement local pris en charge, le client Web utilise le format
   de date correspondant à l'anglais des Etats-Unis.

2. Si le format de date est modifié et que l'option schedlogretention
   est utilisée pour supprimer le journal des opérations planifiées, le
   client supprime toutes les entrées de ce journal associées à un
   format de date différent lorsque le journal est supprimé. Si le
   format de date est modifié et que l'option errorlogretention est
   utilisée pour supprimer le journal des erreurs, le client supprime
   toutes les entrées de ce journal associées à un format de date
   différent lorsque le journal est supprimé. Lors de la modification du
   format de date, faites une copie du journal des plannings et du
   journal des erreurs si vous souhaitez préserver les entrées de
   journal associées à un format de date différent.

L'option dateformat peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Lorsque vous ajoutez l'option dateformat à une commande, elle doit
précéder les options fromdate, pitdate et todate.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Paramètres
régionaux, liste déroulante Format de date de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-DATEformat-- --type_format---------------------------------><



Paramètres

type_format
         Affiche la date dans un des formats ci-après. Sélectionnez le
         numéro correspondant au format de date que vous souhaitez
         utiliser :

         0
                  Utilisez le format de date spécifié dans
                  l'environnement local (ne s'applique pas à Mac OS X).

                  Pour AIX et Solaris : il s'agit de la valeur par
                  défaut si le format de date spécifié dans
                  l'environnement local est constitué de chiffres et de
                  caractères de séparation.


         1
                  MM/JJ/AAAA

                  Pour AIX et Solaris : il s'agit de la valeur par
                  défaut si le format de date spécifié dans
                  l'environnement local est constitué de caractères
                  autres que des chiffres et des caractères de
                  séparation.



                  Il s'agit de la valeur par défaut pour les traductions
                  disponibles suivantes :



                  *  Anglais (Etats-Unis)
                  *  Chinois (traditionnel)
                  *  Coréen
         2
                  JJ-MM-AAAA

                  Il s'agit de la valeur par défaut pour les traductions
                  disponibles suivantes :



                  *  Portugais (Brésil)
                  *  Italien
         3
                  AAAA-MM-JJ

                  Il s'agit de la valeur par défaut pour les traductions
                  disponibles suivantes :



                  *  Japonais
                  *  Chinois (Simplifié)
                  *  Polonais
         4
                  JJ.MM.AAAA

                  Il s'agit de la valeur par défaut pour les traductions
                  disponibles suivantes :



                  *  Allemand
                  *  Français
                  *  Espagnol
                  *  Tchèque
                  *  Russe
         5
                  AAAA.MM.JJ

                  Il s'agit de la valeur par défaut pour les traductions
                  disponibles suivantes :



                  *  Hongrois
         6
                  YYYY/MM/DD
         7
                  DD/MM/YYYY



Exemples

Fichier d'options :
         dateformat 3

Ligne de commande :
         -date=3

Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode
interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle
n'affecte que la commande avec laquelle elle est spécifiée. A la fin de
cette commande, la valeur du début de la session interactive est
restaurée. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si
elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option
forcée par le serveur.

Remarques supplémentaires concernant la spécification des formats de
date et heure

Le format de date ou d'heure spécifié à l'aide de cette option doit être
utilisé lorsque des options d'entrée de date et d'heure sont utilisées.
Voici quelques exemples : totime, fromtime, todate, fromdate et pittime.

Par exemple, si vous définissez l'option timeformat sur TIMEFORMAT 4, la
valeur indiquée pour l'option fromtime ou totime doit être exprimée en
heures, par exemple 12:24:00pm. 13:24:00 n'est pas une valeur valide car
TIMEFORMAT 4 requiert un entier égal ou inférieur à 12. Pour spécifier
des valeurs allant jusqu'à 24 heures en utilisant la virgule comme
séparateur, vous devez spécifier TIMEFORMAT 2.

Configuration des formats de date et heure dans le fichier de
configuration de l'environnement local

Vous pouvez spécifier des formats de date et heure en les configurant
dans le fichier de l'environnement local. Pour spécifier des formats de
date et heure dans le fichier de l'environnement local, vous devez les
définir à l'aide d'un sous-ensemble d'indicateurs de format générant des
valeurs numériques pris en charge par la fonction de langage C
strftime(). Vous pouvez utiliser les indicateurs suivants pour définir
les formats de date et heure dans les paramètres de configuration de
votre environnement local.

Indicateurs de date
         *  %Y - l'année, 4 chiffres. Par exemple, 2011.

         *  %y - l'année, 2 derniers chiffres uniquement. Par exemple,
            11 et non 2011.

         *  %m - le mois, sous forme de nombre décimal (1-12).

         *  %d - le jour du mois (1-31).

         Un seul indicateur de date peut être spécifié pour l'année.
         Vous ne devez pas spécifier les indicateurs %Y et %y
         simultanément. Le modificateur E (E majuscule) peut précéder
         l'indicateur de date de façon à générer une alternative
         régionale pour l'année, le mois ou le jour. Si aucune forme
         alternative n'est disponible, le modificateur est alors ignoré.
         Séparez les indicateurs à l'aide d'un caractère ASCII de 7
         octets. Les séparateurs les plus couramment utilisés sont les
         suivants : deux points (:), virgules (,), points (.), tirets
         (-) ou barre oblique (/). N'utilisez pas de caractère
         multi-octets en tant que séparateur.

Indicateurs d'heure
         *  %H - l'heure, format 24 heures (00-23).

         *  %I - l'heure, format 12 heures (00-12).

         *  %M - nombre de minutes dans l'heure (00-59).

         *  %S - nombre de secondes dans la minute (00-59)

         *  %p - ajoute l'indicateur AM (avant-midi) ou PM (après-midi).

         Un seul indicateur d'heure peut être spécifié pour l'heure.
         Vous ne devez pas spécifier les indicateurs %I et %H
         simultanément.

         Le modificateur O (O majuscule) peut précéder l'indicateur
         d'heure de façon à générer une alternative régionale pour
         l'heure, les minutes ou les secondes. Le modificateur O ne peut
         en aucun cas précéder l'indicateur %p. Séparez les indicateurs
         à l'aide d'un caractère ASCII de 7 octets. Les séparateurs les
         plus fréquemment utilisés sont les suivants : deux-points (:),
         virgules (,) ou points (.). N'utilisez pas de caractère
         multi-octets en tant que séparateur. Ne spécifiez pas de
         séparateur entre l'indicateur %p et le séparateur qui le
         précède ou le suit.

Exemples de formats d'heure configurés dans les paramètres de
l'environnement local
         Pour définir un format d'heure particulier, éditez le fichier
         de configuration de votre environnement local et modifiez la
         ligne t_fmt de façon appropriée. Quel que soit le format
         sélectionné, il s'applique à la fois à la zone d'entrée et à la
         zone de sortie. Une fois le fichier de configuration de votre
         environnement local édité, vous devez exécuter la commande
         localedef pour créer le fichier final.

         Tableau 42. Exemples de paramètres de format d'heure dans le
         fichier de configuration de l'environnement local (ligne t_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Exemple                     | Résultat                              |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | Affiche l'heure au format hh:mm:ss (  |
|                             | hh pouvant varier de 0 à 23).         |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | Affiche l'heure au format hh,mm,ss (  |
|                             | hh pouvant varier de 0 à 23).         |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | Affiche l'heure au format hh,mm,ssA/P |
|                             | , hh correspondant à une valeur       |
|                             | comprise entre 1 et 12, et A/P à      |
|                             | l'abréviation anglaise AM             |
|                             | (avant-midi) ou PM (après-midi).      |
+-----------------------------+---------------------------------------+

Exemples de formats de date configurés dans les paramètres de
l'environnement local
         Pour définir un format de date particulier, éditez le fichier
         de configuration et modifiez la ligne d_fmt de façon
         appropriée. Quel que soit le format sélectionné, il s'applique
         à la fois à la zone d'entrée et à la zone de sortie.

         Tableau 43. Exemples de paramètres de format de date dans le
         fichier de configuration de l'environnement local (ligne d_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Exemple                     | Résultat                              |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | Affiche la date au format MM/JJ/AA.   |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | Affiche la date au format JJ.MM.AAAA. |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.29 Dedupcachepath


Utilisez l'option dedupcachepath pour spécifier l'emplacement où est
créée la base de données du cache de dédoublonnage des données côté
client.

Cette option est ignorée si l'option enablededupcache=no est définie
durant le traitement de la sauvegarde ou de l'archivage.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients. Cette option est également
valide pour l'API IBM Spectrum Protect.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système (dsm.sys). Vous
pouvez définir cette option dans la zone Dédoublonnage > Emplacement du
cache de dédoublonnage de l'éditeur de préférences. L'option peut être
spécifiée dans l'option client définie sur le serveur IBM Spectrum
Protect.

Syntaxe

>>-DEDUPCACHEPath--chemin--------------------------------------><



Paramètres

chemin
         Indique l'emplacement où est créée la base de données du cache
         de dédoublonnage des données côté client si l'option
         enablededupcache est définie sur yes. Par défaut, le fichier du
         cache de dédoublonnage des données est créé dans le client de
         sauvegarde-archivage ou dans le répertoire d'installation de
         l'interface de programme d'application.

Exemples

Fichier d'options :
         dedupcachepath /volumes/temp

Ligne de commande :
         Non applicable

Référence associée
3.4.51 Enablededupcache


3.4.30 Dedupcachesize


Utilisez l'option dedupcachesize pour déterminer la taille maximale du
fichier du cache de dédoublonnage de données. Lorsque le fichier du
cache atteint sa taille maximale, le contenu du cache est supprimé et de
nouvelles entrées sont ajoutées.



Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients. Cette option est également
valide pour l'API IBM Spectrum Protect.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système (dsm.sys). Vous
pouvez définir cette option dans la zone Dédoublonnage -> Activer la
mémoire cache de dédoublonnage -> Taille maximale de l'éditeur de
préférences. L'option peut être définie dans l'option client définie sur
le serveur IBM Spectrum Protect.

Syntaxe

>>-DEDUPCACHESize--taille_cache_dédoubl-----------------------><



Paramètres

taille_cache_dédoubl
         Indique la taille maximale en mégaoctets du fichier du cache de
         dédoublonnage. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 à
         2048, 256 étant la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         dedupcachesize 1024

Ligne de commande :
         Non applicable

Référence associée
3.4.31 Deduplication


3.4.31 Deduplication


Utilisez l'option deduplication pour spécifier s'il faut activer
l'élimination des données redondantes côté client lorsque les données
sont transférées sur le serveur IBM Spectrum Protect lors du processus
de sauvegarde-archivage.

Le dédoublonnage des données est désactivé si l'option enablelanfree est
définie. Les fichiers chiffrés du client de sauvegarde-archivage sont
exclus du dédoublonnage de données côté client. Les fichiers provenant
de systèmes de fichiers chiffrés sont également exclus.

Pour prendre en charge le dédoublonnage des données côté client, les
critères suivants doivent être remplis :

*  Le dédoublonnage de données côté client pour le noeud est activé sur
   le serveur.

*  Le pool de stockage cible pour les données doit être un pool de
   stockage activé pour le dédoublonnage des données. Le pool de
   stockage doit avoir le type de périphérique "file".

*  Un fichier peut être exclu du traitement du dédoublonnage des données
   côté client (par défaut, tous les fichiers sont inclus).

*  Le serveur peut limiter la taille de transaction maximale pour le
   dédoublonnage de données en définissant l'option CLIENTDEDUPTXNLIMIT
   sur le serveur. Pour plus d'informations sur l'option, voir la
   documentation sur le serveur IBM Spectrum Protect.

*  Les fichiers doivent faire plus de 2 ko.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour tous les clients ; elle peut également être
utilisée par l'API IBM Spectrum Protect.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système (dsm.sys) dans une
section de serveur. Vous pouvez définir cette option en cochant la case
Dédoublonnage -> Activer le dédoublonnage dans l'éditeur de préférences.
L'option peut être définie dans l'option client définie sur le serveur
IBM Spectrum Protect.

Syntaxe

                  .-No--.
>>-DEDUPLication--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que vous ne souhaitez pas activer le dédoublonnage des
         données côté client pour le traitement de la sauvegarde et de
         l'archivage. No est la valeur par défaut.

Yes
         Indique que vous souhaitez activer le dédoublonnage des données
         côté client pour le traitement de la sauvegarde et de
         l'archivage.

Exemples

Fichier d'options :
         deduplication yes

Ligne de commande :
         -deduplication=yes

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.

Référence associée
3.4.86 Options include
3.4.59 Options exclude


3.4.32 Defaultserver


Utilisez l'option defaultserver pour spécifier le nom du serveur IBM
Spectrum Protect à contacter pour des services de sauvegarde-archivage
si plusieurs serveurs sont définis dans le fichier dsm.sys.

Par défaut, le client de sauvegarde-archivage contacte le serveur défini
par la première section du fichier dsm.sys. Cette option est utilisée
uniquement si l'option servername n'est pas spécifiée dans le fichier
d'options de l'utilisateur client (dsm.opt).

Si le client HSM est installé sur votre poste et qu'aucun serveur de
migration n'est spécifié avec l'option migrateserver, utilisez cette
option pour indiquer le serveur sur lequel vous souhaitez migrer les
fichiers. Pour plus d'informations, voir la documentation du produit IBM
Spectrum Protect for Space Management sous DocumentationIBM à l'adresse
https://www.ibm.com/docs/en/spfsm.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients UNIX.

Fichier d'options

Placez cette option au début du fichier dsm.sys avant toute section de
serveur.

Syntaxe

>>-DEFAULTServer-- --nomserveur-------------------------------><



Paramètres

nomserveur
         Indique le nom du serveur par défaut sur lequel vous souhaitez
         sauvegarder et archiver les fichiers. Il est également possible
         de spécifier avec cette option le serveur sur lequel les
         fichiers sont migrés à partir de vos systèmes de fichiers
         locaux.

Exemples

Fichier d'options :
         defaults serveur_a

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.33 Deletefiles


Utilisez l'option deletefiles avec la commande archive pour supprimer
des fichiers archivés d'un poste de travail.

Vous pouvez également utiliser cette option avec la commande restore
image et avec l'option incremental pour supprimer les fichiers de
l'image restaurée, s'ils ont été supprimés une fois l'image créée. La
suppression des fichiers s'effectue correctement si le groupe de copie
de sauvegarde du serveur IBM Spectrum Protect comporte un nombre
suffisant de versions des fichiers existants et supprimés.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-DELetefiles-------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc archive "/Users/dgordon/Documents/*.c" -deletefiles


         dsmc archive "/home/foo/*.c" -deletefiles
         dsmc restore image /local/data -incremental -deletefiles


3.4.34 Description


L'option description donne une description des fichiers lors
d'opérations de type archive, delete archive, retrieve, query archive ou
query backupset.

Ainsi, pour archiver le fichier budget.jan et lui associer la
description " Budget 2002 pour Proj 1", vous devez entrer :


   dsmc archive -des="Budget 2003 pour Proj 1" /home/plan/
   proj1/budget.jan



Remarque :

1. La description ne doit pas dépasser 254 caractères.
2. Si une option contient un espace, indiquez-la entre guillemets (" ").

L'option description peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  archive
*  delete archive
*  query archive
*  query backupset
*  retrieve

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-DEScription = -- --description-----------------------------><



Paramètres

description
         Associe une description au fichier que vous archivez. Si aucune
         description n'est indiquée avec la commande archive, la valeur
         par défaut est Archive Date:x, où x représente la date en cours
         du système. Il est à noter que la date doit toujours comporter
         10 caractères. Si le format de date utilise une année à 2
         chiffres, deux espaces seront placés à la fin de la date. Par
         exemple, une description par défaut utilisant une année à
         quatre chiffres peut correspondre à "Archive Date: 2002/05/03",
         et la même description par défaut avec une année à deux
         chiffres peut correspondre à "Archive Date: 02/05/03" (notez
         les deux espaces à la fin). Lors de l'extraction de fichiers à
         l'aide d'une description d'année à 2 chiffres, vous pouvez
         entrer la chaîne de l'option -description d'une des manières
         suivantes :

         -description="ArchiveDate: 02/05/03  "
          ou
         -description="ArchiveDate: 02/05/03*"



         Si vous utilisez la commande archive pour archiver plusieurs
         fichiers, la description entrée s'applique à chaque fichier.
         Ainsi, pour archiver un groupe de fichiers en leur attribuant
         la même description, Projet X, entrez :




         dsmc archive -description="Projet X" "/Users/van/Documents/*.x"





            dsmc archive -description="Project X" "/home/allproj/.*"



         Cette description vous permet ensuite de récupérer tous ces
         fichiers.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc archive "/Users/van/Documents/*.prj" -des="Budget 2003 pour Proj 1"


         dsmc archive "/home/foo/*.prj" -des="2003 Budget for Proj 1"
         dsmc query backupset -loc=server -descr="Mon ordinateur portatif"


3.4.35 Detail


L'option detail permet d'afficher des informations sur la classe de
gestion, l'espace fichier, la sauvegarde et l'archivage, ainsi que
d'autres informations, en fonction de la commande avec laquelle est
utilisée.

Utilisez l'option detail avec la commande query mgmtclass pour afficher
des informations détaillées concernant chaque classe de gestion de votre
jeu de règles actif. Si vous n'utilisez pas l'option detail, seul le nom
et une brève description de la classe de gestion s'affichent à l'écran.
Si vous indiquez l'option detail, des informations relatives aux
attributs de chaque groupe de paramètres contenu dans chaque classe de
gestion s'affichent à l'écran. Une classe de gestion peut contenir un
groupe de paramètres de sauvegarde et/ou un groupe de paramètres
d'archivage ; elle peut également ne comporter aucun de ces groupes de
paramètres.

Si le serveur ne peut pas afficher de nom Unicode, il se peut que les
espaces fichier Unicode ne s'affichent pas correctement. Dans ce cas,
identifiez ces espaces fichier sur le serveur à l'aide de leur ID
d'espace fichier (fsID). Pour connaître l'ID d'un espace fichier,
utilisez l'option detail associée aux commandes delete filespace et
query filespace. Cet ID apparaît également dans la fenêtre
d'informations sur les fichiers de l'interface du client de
sauvegarde-archivage.

Utilisez l'option detail avec les commandes query backup et query
archive pour afficher les attributs suivants du fichier spécifié :

*  Date de dernière modification

*  Date de dernier accès

*  Compression

*  Type de chiffrement

*  Dédoublonnage des données côté client

*  Si le client HSM a migré ou prémigré le fichier

Pour afficher les statistiques suivantes, utilisez l'option detail avec
la commande query vm :

*  Nombre moyen d'objets IBM Spectrum Protect nécessaires pour décrire
   un seul mégabloc, sur tous les mégablocs d'une sauvegarde.

*  Nombre moyen d'objets IBM Spectrum Protect nécessaires pour décrire
   un seul mégabloc, pour tous les mégablocs d'un espace fichier.

*  Rapport entre la quantité de données (rapportée par Change Block
   Tracking) et la quantité de données réellement sauvegardées, dans une
   sauvegarde particulière.

*  Rapport entre la quantité de données (rapportée par Change Block
   Tracking) et la quantité de données réellement sauvegardées, dans cet
   espace fichier.

*  Nombre de sauvegardes créées depuis la création de dernière
   sauvegarde intégrale à partir des disques de production.

Les valeurs renvoyées sur query vm peuvent vous aider à ajuster
l'heuristique (voir les options Mbobjrefreshthresh et
Mbpctrefreshthresh) pour ajuster les valeurs déclenchées pour que le
mégabloc s'actualise.

L'option detail peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  delete filespace
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query inclexcl
*  query mgmtclass
*  query vm

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option n'est pas
définie dans le fichier d'options client. Utilisez-la en l'ajoutant à la
ligne de commande lorsque vous entrez une des commandes capables de la
prendre en charge. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge
cette option.

Syntaxe

>>-DETail------------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc query mgmtclass -detail

         dsmc query filespace -detail

         dsmc query backup file1 -detail

         dsmc query vm -detail


3.4.36 Diffsnapshot


L'option diffsnapshot permet de spécifier si le client de
sauvegarde-archivage crée l'image instantanée différentielle lorsqu'il
exécute une sauvegarde incrémentielle basée sur les différences entre
images instantanées.

Si l'image instantanée différentielle n'est pas créée par le client, la
dernière image instantanée trouvée sur le volume est utilisée comme
image instantanée différentielle et comme source de l'opération de
sauvegarde.

La valeur par défaut est de créer l'image instantanée différentielle.
Cette option est ignorée lors de la première utilisation de l'option
snapdiff. A la première utilisation de l'option snapdiff sur un volume,
un instantané doit être créé et utilisé comme source d'une sauvegarde
incrémentielle complète. Les images instantanées créées par le client de
sauvegarde-archivage sont supprimées par le client une fois la
sauvegarde incrémentielle basée sur les différences entre images
instantanées terminée.

Les images instantanés peuvent être créées avec l'outil Network
Appliance FilerView. Utilisez le paramètre latest si vous souhaitez que
le client utilise la dernière image instantanée créée avec cette méthode
ou une autre. Les images instantanées créées via des méthodes autres que
celles définies dans IBM Spectrum Protect ne sont jamais supprimées par
le client.

Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences
entre images instantanées ne sont pas prises en charge si vous effectuez
une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure.
Pour plus d'informations, voir la note technique 6449354.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Syntaxe

                 .-create-.
>>-DIFFSNAPSHOT--+--------+------------------------------------><
                 '-latest-'



Paramètres

create
         Indique que vous souhaitez créer un nouvel instantané permanent
         à utiliser comme instantané source. Cette valeur est la valeur
         par défaut.

latest
         Indique que vous souhaitez utiliser le dernier instantané
         trouvé sur le serveur de fichiers comme instantané source.

Exemples

Ligne de commande :
         Effectuez une sauvegarde incrémentielle basée sur les
         différences entre images instantanées d'un système de fichiers
         monté sur NFS /vol/vol1 hébergé sur le serveur de fichiers
         homestore.example.com, où /net/home1 est le point de montage de
         /vol/vol1.
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

         La valeur de l'option -diffsnapshot : latest signifie que
         l'opération utilise le dernier instantané (l'instantané actif).


3.4.37 Diffsnapshotname


L'option diffsnapshotname permet d'indiquer quelles images instantanées
différentielles du volume de gestionnaire de fichiers cible doivent être
utilisées lors d'une sauvegarde différentielle par image instantanée.
Cette option est spécifiée uniquement si l'option diffsnapshot=latest
est spécifiée.

Si cette option n'est pas spécifiée, diffsnapshot=latest sélectionne
l'image instantanée existante la plus récente sur le volume de
gestionnaire de fichiers et l'utilise comme image instantanée
différentielle.

Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences
entre images instantanées ne sont pas prises en charge si vous effectuez
une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure.
Pour plus d'informations, voir la note technique 6449354.



Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Cette option peut être spécifiée dans le fichier d'options client ou sur
la ligne de commande.

Syntaxe

>>-DIFFSNAPSHOTName-- --nom_image_instantanée----------------><



Paramètres

nom_image_instantanée
         Indique le nom d'une image instantanée existante à utiliser
         comme image instantanée différentielle.
         Vous pouvez également utiliser un modèle avec des caractères
         génériques pour sélectionner une image instantanée. Les
         caractères génériques peuvent être l'un des caractères suivants
         :

         *
                  Un astérisque (*) correspondant à n'importe quel
                  caractère.

         ?
                  Un point d'interrogation (?) correspondant à un seul
                  caractère.
         L'image instantanée la plus récente qui correspond au modèle de
         caractère générique est sélectionnée comme image instantanée
         différentielle.

Exemples

Fichier d'options :
         diffsnapshotname volume_base_snap

         diffsnapshotname nightly.?

Ligne de commande :
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nightly.?"
           -diffsnapshot=latest -diffsnapshotname="nightly.?"


3.4.38 Dirmc


L'option dirmc indique la classe de gestion que vous souhaitez utiliser
pour les répertoires.

Si vous ne spécifiez pas cette option pour associer une classe de
gestion à des répertoires, le programme client utilise la classe de
gestion du jeu de règles actif de votre domaine de règles possédant le
plus long délai de conservation. Sélectionnez une classe de gestion pour
les répertoires individuels qui conserve les répertoires au moins aussi
longtemps qu'elle conserve les fichiers qui leur sont associés.

Si vous indiquez une classe de gestion avec cette option, tous les
répertoires indiqués dans une opération de sauvegarde sont liés à cette
classe de gestion.

L'option dirmc indique la classe de gestion des répertoires que vous
sauvegardez et n'affecte pas les répertoires archivés. Utilisez l'option
archmc avec la commande archive pour indiquer une classe de gestion
disponible dans le domaine de règles auquel vous souhaitez associer vos
fichiers ou répertoires archivés. Si vous n'utilisez pas l'option
archmc, le serveur associe les répertoires archivés à la classe de
gestion par défaut. Si la classe de gestion par défaut ne comporte aucun
groupe de paramètres d'archivage, le serveur associe les répertoires
archivés à la classe de gestion dotée de la durée de conservation la
plus courte.

Important : Seuls les attributs étendus et les ACL sont stockés dans les
pools de stockage. Les informations de répertoire, autres que les
attributs et les ACL restent dans la base de données. Dans les systèmes
Windows, les répertoires occupent l'espace du pool de stockage.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Le serveur peut également
définir cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Sauvegarde,
section Directory Management Class de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-DIRMc-- --nomclassegestion---------------------------------><



Paramètres

nom_classe_gestion
         Indique le nom de la classe de gestion que vous souhaitez
         associer aux répertoires. Le nom spécifié est utilisé par le
         client pour tous les répertoires que vous sauvegardez. Si cette
         option n'est pas indiquée, le client utilise la classe de
         gestion spécifiant le délai de conservation le plus long.

Exemples

Fichier d'options :
         dirm repgestion

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.39 Dirsonly


L'option dirsonly permet de traiter uniquement les répertoires. Le
client ne traite pas de fichiers.

L'option dirsonly peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  archive
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  retrieve
*  selective

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-DIrsonly----------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc query backup -dirsonly "/Users/*"

Ligne de commande :
         dsmc query backup -dirsonly "*"


3.4.40 Disablenqr


L'option disablenqr indique si le client de sauvegarde-archivage peut
utiliser la méthode no-query restore pour restaurer des fichiers et des
répertoires à partir du serveur.

Si vous définissez l'option disablenqr sur no (valeur par défaut), le
client peut utiliser le processus de restauration sans interrogation.

Si vous définissez l'option disablenqr sur yes, le client peut utiliser
uniquement le processus de restauration standard (également appelé
"restauration classique").

Remarque : Il n'existe aucune option ni valeur permettant à un client
d'utiliser uniquement la méthode de restauration sans interrogation.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option. Elle peut également être définie
par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.opt.

Syntaxe

               .-No--.
>>-DISABLENQR--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que le client peut utiliser la méthode de restauration
         sans interrogation. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Indique que le client utilise uniquement la méthode de
         restauration standard. La méthode de restauration sans
         interrogation n'est pas autorisée.

Exemples

Fichier d'options :
         disablenqr yes

Ligne de commande :
         -disablenqr=yes


3.4.41 Diskbuffsize


L'option diskbuffsize indique la taille maximale de mémoire tampon d'E/S
disque (en kilooctets) pouvant être utilisée par le client lors de la
lecture de fichiers. L'option diskbuffsize remplace l'option
largecommbuffers.

L'optimisation des performances du client de sauvegarde, d'archivage ou
du client HSM de migration est possible si la valeur de cette option est
égale ou inférieure à la capacité de lecture anticipée des fichiers
fournie par le système de fichiers du client. Une mémoire tampon de
grande taille requiert plus de mémoire et peut ne pas améliorer les
performances.

Important : Utilisez le paramètre par défaut, sauf indication contraire
de la part du personnel du support technique IBM.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

>>-DISKBuffsize-- --taille------------------------------------><



Paramètres

taille
         Indique la taille maximale de mémoire tampon d'E/S disque (en
         kilooctets) pouvant être utilisée par le client lors de la
         lecture de fichiers. Les valeurs suivantes sont autorisées : 16
         à 1023 ; 256 étant la valeur par défaut. Si l'option
         enablelanfree yes est définie, la valeur par défaut du
         paramètre diskbuffsize est 32.

Exemples

Fichier d'options :
         diskbuffsize 64

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.42 Diskcachelocation


L'option diskcachelocation indique l'emplacement dans lequel la base de
données de cache-disque est créée si l'option
memoryefficientbackup=diskcachemethod est définie pendant une sauvegarde
incrémentielle.

Vous pouvez spécifier l'option diskcachelocation dans votre fichier
d'options ou à l'aide de l'option include.fs. Si l'option
diskcachelocation apparaît dans le fichier d'options, sa valeur est
utilisée pour tous les systèmes de fichiers non représentés par une
option include.fs contenant l'option diskcachelocation.

Le disque-cache est un fichier temporaire qui est supprimé après
l'exécution de la commande incremental. Utilisez cette option pour
sélectionner l'un des éléments suivants :

1. Un emplacement contenant davantage d'espace disque disponible si,
   lors de l'utilisation de memoryefficientbackup=diskcachemethod, vous
   recevez le message indiquant que le fichier de cache-disque ne peut
   pas être créé car vous ne disposez pas d'un espace disque suffisant.

2. Un emplacement sur un volume physique différent, permettant de
   réduire les conflits de mécanisme d'accès au disque et, par
   conséquent, d'améliorer les performances.

Important : Pour des raisons de performances, n'utilisez pas de disque
éloigné pour diskcachelocation.

La quantité réelle d'espace disque requis pour le fichier de
cache-disque créé par les sauvegardes incrémentielles de cache-disque
dépend du nombre de fichiers et de répertoires inclus dans la sauvegarde
et de la longueur moyenne des fichiers et répertoires à sauvegarder.
Pour UNIX et Linux, estimez 1 octet par caractère dans le nom de chemin.
Pour Mac OS X, estimez 4 octets par caractère dans le nom de chemin. Par
exemple, si 1 000 000 de fichiers et de répertoires doivent être
sauvegardés et que la longueur de chemin d'accès moyenne est de 200
caractères, alors la base de données occupera environ 200 Mo pour les
clients UNIX et Linux et 800 Mo pour les clients Mac OS X. Une autre
façon de faire une estimation pour les besoins de la planification est
de multiplier le nombre de fichiers et de répertoires par la longueur du
chemin d'accès le plus long pour établir une taille de base de données
maximale.

Un second fichier de cache-disque est créé pour la liste de fichiers
migrés lors de la sauvegarde d'un système de fichiers géré par HSM. Les
fichiers de cache-disque combinés, créés par les sauvegardes
incrémentielles de cache-disque et les sauvegardes de systèmes de
fichiers gérés par HSM, peuvent demander plus de 400 Mo d'espace disque
pour chaque million de fichiers sauvegardés. Le fichier de cache-disque
peut être très volumineux. Le support de fichier volumineux doit être
activé sur le système de fichiers actuellement utilisé pour le fichier
de cache-disque.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Elle peut également être
définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur.

Syntaxe

>>-DISKCACHELocation-- --chemin-------------------------------><



Paramètres

chemin
         Indique l'emplacement dans lequel la base de données de
         cache-disque est créée si vous spécifiez l'option
         memoryefficientbackup=diskcachemethod. L'emplacement par défaut
         implique la création du fichier de cache-disque à la racine de
         l'espace fichier à traiter.

Exemples

Fichier d'options :
         diskcachelocation /home
         diskcachelocation /Volumes/hfs2

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.43 Domain


L'option domain indique ce que vous souhaitez inclure dans une
sauvegarde incrémentielle.

Les objets de domaine sont sauvegardés uniquement si vous démarrez une
commande incremental sans spécification de fichier.

Le client de sauvegarde-archivage utilise la valeur de domaine dans les
situations suivantes pour déterminer quels systèmes de fichiers doivent
être traités lors d'une sauvegarde incrémentielle :

*  Lorsque vous exécutez une sauvegarde incrémentielle à l'aide de la
   commande incremental et que vous n'indiquez pas les systèmes de
   fichiers à traiter.

*  Lorsque votre administrateur IBM Spectrum Protect définit un
   calendrier d'exécution de sauvegardes incrémentielles pour vous, mais
   n'indique pas les systèmes de fichiers à traiter.

*  Lorsque vous sélectionnez l'action Sauvegarde du domaine à partir de
   l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage.

*  Lorsque vous exécutez une sauvegarde incrémentielle à l'aide de la
   commande incremental et que vous n'indiquez pas les unités à traiter.

*  Lorsque votre administrateur IBM Spectrum Protect définit un
   calendrier d'exécution de sauvegardes incrémentielles pour vous, mais
   n'indique pas les unités à traiter.

*  Lorsque vous sélectionnez l'action Sauvegarde du domaine à partir de
   l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage.

Vous pouvez définir l'option domain dans les emplacements suivants :

*  Dans un fichier d'options.

*  Sur la ligne de commande, lorsqu'elle est entrée avec une commande
   client.

*  Dans un jeu d'options client, défini sur le serveur avec la commande
   define clientopt.

*  En tant qu'option dans une commande planifiée, définie sur le serveur
   avec la commande define schedule.

Si l'une de ces sources contient une définition de domaine, le client
sauvegarde ce domaine. Si plusieurs sources spécifient un domaine, le
client sauvegarde tous les domaines spécifiés. Le même objet de domaine
peut être défini plusieurs fois, mais l'effet est identique à celui
d'une seule définition. Si vous n'indiquez pas de domaine, le client
sauvegarde le domaine par défaut, comme décrit dans le paramètre
all-local.

Vous pouvez exclure des objets du domaine en spécifiant l'opérateur
d'exclusion (-) avant l'objet. Si une définition de domaine exclut un
objet, ce dernier est exclu du domaine, même si une autre définition
l'inclut. Vous ne pouvez pas utiliser l'opérateur d'exclusion du domaine
(-) en face d'un mot-clé de domaine commençant par all-.

Si une instruction de domaine exclut un ou plusieurs objets et qu'aucune
n'inclut d'objets, le domaine est vide (et aucun élément n'est
sauvegardé). Vous devez spécifier les objets à inclure dans le domaine
si une instruction de domaine exclut des objets.

Exemple 1 : Une instruction de domaine est utilisée pour sauvegarder
tous les systèmes de fichiers locaux à l'exception de /fs1 :

domain all-local -/fs1

Exemple 2 : Plusieurs instructions de domaine sont utilisées pour
sauvegarder tous les systèmes de fichiers locaux à l'exception de /fs1 :

domain all-local domain -/fs1

Exemple 3 : /fs1 est exclu de l'opération de sauvegarde. Si aucune autre
instruction de domaine n'est utilisée, le domaine est vide et aucun
élément n'est sauvegardé.

domain -/fs1

Si vous démarrez la commande incremental avec une spécification de
fichier, le client ignore toutes les définitions de domaine et
sauvegarde uniquement la spécification de fichier.

Vous pouvez inclure un point de montage virtuel dans votre domaine
client.

Important : Si vous exécutez GPFS pour AIX ou GPFS pour Linux x86_64
dans un groupe multinoeud et que tous les noeuds partagent un système de
fichiers GPFS monté, le client traite ce système de fichiers comme un
système de fichiers local. Le client sauvegarde le système de fichiers
sur chaque noeud au cours d'une sauvegarde incrémentielle. Pour éviter
cela, vous pouvez procéder de l'une des façons suivantes :

*  Configurez explicitement l'instruction de domaine dans le fichier
   d'options de l'utilisateur client (dsm.opt) pour indiquer la liste
   des systèmes de fichiers que ce noeud doit sauvegarder.

*  Définissez l'option exclude.fs dans le fichier d'options du système
   client pour exclure le système de fichiers GPFS des services de
   sauvegarde.

Systèmes de fichiers montés automatiquement

Lorsque vous effectuez une sauvegarde avec l'option domain définie sur
all-local, les fichiers gérés par l'utilitaire de montage automatique et
les systèmes de fichiers de bouclage ne sont pas sauvegardés.

Si vous sauvegardez un système de fichiers avec l'option domain définie
sur all-local, tous les sous-répertoires correspondant aux points de
montage d'un système de fichiers montés automatiquement (AutoFS) sont
exclus de l'opération de sauvegarde. Tous les fichiers qui existent sur
le serveur pour le sous-répertoire monté automatiquement arrivent à
expiration.

Lorsque vous effectuez une sauvegarde avec l'option domain définie sur
all-lofs, tous les systèmes de fichiers virtuels de bouclage (LOFS)
explicites sont sauvegardés et tous les systèmes de fichiers montés
automatiquement sont exclus. Pour les unités de bouclage et les systèmes
de fichiers locaux gérés par un utilitaire de montage automatique,
définissez l'option domain sur all-auto-lofs.

Utilisez l'option automount avec les paramètres de domaine all-auto-nfs
et all-auto-lofs pour indiquer un ou plusieurs systèmes de fichiers
montés automatiquement à monter et à ajouter au domaine. Si vous
indiquez l'option automount, les systèmes de fichiers montés
automatiquement sont montés à nouveau s'ils ont été déconnectés lors de
l'exécution de la commande incremental.

Les points de montage virtuels ne peuvent pas être utilisés avec des
systèmes de fichiers montés automatiquement.

Important : Sur certaines distributions Linux, il se peut que les points
de montage des systèmes de fichiers montés automatiquement ou les
mappages de type de système de fichiers (AutoFS) ne soient pas
répertoriés dans la table de montage actuel. Par conséquent, les
systèmes de fichiers montés automatiquement, qui sont démontés pendant
le processus de sauvegarde ou d'archivage, peuvent être incorrectement
traités et stockés dans un mauvais domaine (par exemple, dans le cadre
du domaine all-local, all-nfs ou all-lofs, selon le type de système de
fichiers en cours). Ainsi, dans certains environnements de distribution
Linux, vous devez spécifier le paramètre d'option automount approprié
pour continuer à traiter correctement votre paramètre d'option de
domaine.

Pour Mac OS X, les systèmes de fichiers montés automatiquement ne sont
pas pris en charge. Si une instruction de domaine inclut un système de
fichiers de ce type, la sauvegarde échoue et aucun des fichiers de ce
système n'est traité. Le système de fichiers monté automatiquement doit
donc être sauvegardé et restauré à partir du système hôte. Vous ne
pouvez pas sauvegarder ou restaurer un système de fichiers de ce type
via une connexion réseau.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option peut également
être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options, dsm.opt ou dsm.sys. Dans
le fichier dsm.sys, vous devez placer cette option dans une section
serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Sauvegarde,
section Domaine de sauvegarde de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

           .- -----------------.
           V .-all-local-----. |
>>-DOMain----+---------------+-+-------------------------------><
             +-domaine-------+
             +- -domain-----+
             +-all-lofs------+
             +-all-nfs-------+
             +-all-auto-nfs--+
             '-all-auto-lofs-'



Paramètres

all-local
         Sauvegarde tous les systèmes de fichiers locaux à l'exception
         des systèmes de fichiers LOFS et des LOFS montés par
         l'utilitaire de montage automatique. Ce paramètre est la valeur
         par défaut. Le répertoire /tmp n'est pas inclus.

domaine
         Définit les systèmes de fichiers à inclure dans le domaine
         client par défaut.

         Lorsque vous utilisez le domaine avec la commande incremental,
         ces systèmes de fichiers sont traités en plus de ceux que vous
         spécifiez dans le domaine client par défaut.

-domain
         Définit les systèmes de fichiers à exclure de votre domaine
         client par défaut.

all-lofs
         Sauvegarde tous les systèmes de fichiers de bouclage, à
         l'exception de ceux qui sont traités par l'utilitaire de
         montage automatique. Ce paramètre n'est pas pris en charge par
         Mac OS X.

         Remarque : Sous Linux, vous devez configurer une entrée
         /etc/fstab appropriée afin d'inclure un bind mount dans le
         domaine all-lofs.

all-nfs
         Sauvegarde tous les systèmes NFS, à l'exception de ceux qui
         sont traités par l'utilitaire de montage automatique. Ce
         paramètre n'est pas pris en charge par Mac OS X.

all-auto-nfs
         Sauvegarde tous les systèmes de fichiers du réseau (mais pas
         les systèmes de fichiers locaux) qui sont gérés par
         l'utilitaire de montage automatique. Ce paramètre n'est pas
         pris en charge par Mac OS X.

all-auto-lofs
         Sauvegarde toutes les unités de bouclage et les systèmes de
         fichiers locaux qui sont traités par l'utilitaire de montage
         automatique. Ce paramètre n'est pas pris en charge par Mac OS
         X.

objet
         Indique les objets de domaine à inclure dans le domaine.

         Un nom d'objet doit être délimité par des guillemets s'il
         contient des espaces.

-objet
         Indique les objets de domaine à exclure du domaine.

         Un nom d'objet doit être délimité par des guillemets s'il
         contient des espaces.

Exemples

Fichier d'options :
         Un fichier d'options peut contenir plusieurs instructions
         domain. Toutefois, chaque instruction domain est un exemple
         d'instruction unique dans un fichier d'options.

         domain all-local
         domain all-local -/Volumes/volume2
         domain all-local '-/Volumes/Macintosh HD'



         domain /tst /datasave /jean
         "domain all-local"
         domain ALL-LOCAL -/home
         domain ALL-NFS -/mount/nfs1

         Une seule instruction de domaine peut répertorier un ou
         plusieurs objets pour le domaine. Vous pouvez utiliser
         plusieurs instructions de domaine. Les deux exemples suivants,
         extraits de deux fichiers d'options, ont le même résultat de
         domaine :

         Exemple 1
                  ...
                  domain fs1
                  domain all-local
                  domain -fs3
                  ...

         Exemple 2
                  ...
                  domain all-local fs1 -fs3
                  ...

Ligne de commande :
         -domain="/ /Volumes/volume2"
         -domain="all-local -/Volumes/volume2"



         -domain="/fs1 /fs2"
         -domain=/tmp
         -domain="ALL-LOCAL -/home"

Interaction des définitions de domaine

Le domaine peut être défini dans plusieurs sources et le résultat est
une somme de toutes les définitions de domaine. Comme exemple de
l'interaction des définitions de domaine, examinez comment les
définitions de plusieurs sources donnent différents résultats de
sauvegarde. Dans le tableau, FS suivi d'un numéro (FS1, par exemple)
correspond à un système de fichiers. Ce tableau montre uniquement les
commandes entrées sur la ligne de commande. La colonne de la ligne de
commande ne concerne pas les commandes planifiées et les options de la
commande planifiée doivent être prises en compte.

Tableau 44. Interaction des définitions de domaine de plusieurs sources

+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| Fichier         | Ligne de        | Jeu d'options  | Objets         |
| d'options       | commande :      | client         | sauvegardés à  |
|                 |                 |                | l'aide de la   |
|                 |                 |                | commande       |
|                 |                 |                | incremental    |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS2 FS3    |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1      | incremental     | domain FS3     | FS1 FS3        |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | FS2            |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS2 FS3        |
|                 | -domain=FS2     |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     | domain FS3     | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental     |                | all-local      |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain FS3     | all-local +    |
| all-local       |                 |                | FS3            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     |                | all-local ,    |
| all-local       |                 |                | mais pas FS1   |
| domain -FS1     |                 |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental     |                | none           |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain FS1 FS3  | incremental     | domain -FS3    | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain          | incremental     | domain -FS3    | all-local ,    |
| all-local       |                 |                | mais pas FS3   |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 |                | FS1            |
|                 | -domain=all-loc |                |                |
|                 | al              |                |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
|                 | incremental FS1 | domain         | FS1            |
|                 |                 | all-local      |                |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+
| domain -FS1     | incremental FS1 |                | FS1            |
+-----------------+-----------------+----------------+----------------+


3.4.44 Domain.image


L'option domain.image indique ce que vous souhaitez inclure dans votre
domaine client pour une sauvegarde par image.

Si vous n'indiquez pas de système de fichiers avec la commande backup
image, les systèmes de fichiers que vous indiquez avec l'option
domain.image sont sauvegardés.

Si vous indiquez un système de fichiers avec la commande backup image,
l'option domain.image est ignorée.

Si vous n'utilisez pas l'option domain.image pour indiquer les systèmes
de fichiers dans le fichier d'options client et que vous n'indiquez pas
de système de fichier avec la commande backup image, un message est
envoyé et la sauvegarde n'a pas lieu.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à AIX, Linux x86_64, Linux on POWER et Solaris.
Cette option peut également être définie par le serveur. L'API IBM
Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Cette option concerne tous les clients Windows pris en charge. Cette
option peut également être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum
Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans la case Backup -> Domain for Backup de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                 .- ---------.
                 V            |
>>-DOMAIN.IMage----+--------+-+--------------------------------><
                   '-domain-'



Paramètres

domaine
         Définit les systèmes de fichiers ou les volumes logiques bruts
         à inclure dans votre domaine d'image client par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         domain.image /fs1 /fs2

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.45 Domain.nas


L'option domain.nas spécifie les volumes à inclure dans les sauvegardes
d'image NAS.

Indiquez all-nas si vous voulez inclure tous les systèmes de fichiers
montés du serveur de fichiers NAS, à l'exception de ceux que vous
excluez à l'aide de l'option exclude.fs.nas.

Le client de sauvegarde-archivage utilise votre domaine pour les
sauvegardes d'image NAS lorsque vous exécutez une commande backup nas et
que vous n'indiquez pas les volumes à traiter.

Lorsque vous utilisez cette option dans votre fichier d'options du
système client (dsm.sys), l'option domain.nas définit le domaine par
défaut pour les sauvegardes d'image NAS. Lorsque vous exécutez une
sauvegarde de l'image du système de fichiers NAS à l'aide de la commande
backup nas, le client ajoute les volumes que vous indiquez sur la ligne
de commande aux volumes définis dans votre fichier dsm.sys. Par exemple,
si vous entrez domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1 dans le fichier
dsm.sys et dsmc backup nas -nasnodename=nas1 /vol/vol2 sur la ligne de
commande, le client sauvegarde les volumes vol/vol0, vol/vol1 et
vol/vol2 sur le noeud nas1.

Si vous paramétrez l'option domain.nas sur all-nas dans le fichier
dsm.opt, le client sauvegarde sur le serveur de fichiers NAS tous les
volumes montés. Lors d'une sauvegarde, si vous utilisez une
spécification de fichier et que vous paramétrez l'option domain.nas sur
all-nas dans le fichier dsm.sys, all-nas est prioritaire.

Clients pris en charge

Cette option n'est valable que pour les clients AIX et Solaris. Elle
peut également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

               .- ----------.
               V .-all-nas-. |
>>-DOMAIN.Nas----+---------+-+---------------------------------><
                 '-domaine-'



Paramètres

domaine
         Définit les volumes à traiter. Vous ne pouvez pas exclure des
         volumes en spécifiant l'opérateur - (tiret).

all-nas
         Traite tous les systèmes de fichiers montés du serveur de
         fichiers NAS, à l'exception de ceux que vous excluez à l'aide
         de l'option exclude.fs.nas. Il s'agit de la valeur par défaut.
         Si le fichier dsm.opt ne contient aucune instruction domain.nas
         et qu'aucun volume n'est indiqué sur la ligne de commande, le
         client sauvegarde sur le serveur NAS tous les volumes montés.

Exemples

Fichier d'options :
         domain.nas nas1/vol/vol0 nas1/vol/vol1
         domain.nas all-nas

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.46 Domain.vmfull


L'option domain.vmfull spécifie les machines virtuelles à inclure dans
vos opérations de sauvegarde par image de machine virtuelle intégrale.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Cette option s'applique tant aux disques des machines virtuelles VMware
qu'à ceux des machines virtuelles Microsoft Hyper-V.

Option domain.vmfull pour les machines virtuelles VMware

Pour les sauvegardes de machine virtuelle VMware, l'option domain.vmfull
fonctionne avec l'option vmchost. L'option vmchost identifie le serveur
vCenter ou ESX qui contient les machines virtuelles que vous souhaitez
protéger. Les paramètres domain.vmfull permettent de restreindre le
champ d'une opération à un sous-ensemble de machines virtuelles qui
s'exécutent sur le système identifié par vmchost.

Vous pouvez indiquer quelles machines virtuelles doivent être traitées
en utilisant l'une des techniques suivantes :

*  Utilisez l'option VM= et indiquez le nom d'une machine virtuelle.

*  Fournissez une liste séparée par une virgule contenant des noms de
   machine virtuelle.

*  Utilisez la syntaxe de caractère générique pour traiter les machines
   virtuelles qui correspondent au modèle de nom.

*  Utilisez l'un des paramètres de niveau de domaine suivants :

      all-vm
      all-windows
      schedule-tag
      vmhost
      vmfolder
      vmhostcluster
      vmdatastore
      vmresourcepool
      vmhostfolder
      vmdatacenter

Lorsque vous utilisez des paramètres de niveau domaine, les machines
virtuelles créées dans le domaine sont automatiquement incluses lors de
la prochaine sauvegarde. Par exemple, si vous utilisez le paramètre
vmfolder pour sauvegarder toutes les machines virtuelles incluses dans
un dossier, toute nouvelle machine virtuelle ajoutée à ce dossier sera
incluse à la prochaine sauvegarde. Il en va de même pour les noms
correspondant au modèle, compris dans une correspondance de caractère
générique.

Les machines virtuelles spécifiées avec l'option domain.vmfull sont
traitées uniquement lorsque la commande backup vm est entrée sans
indication de machine virtuelle ou sans liste de machines virtuelles sur
la ligne de commande.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Elle peut également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Définissez cette option dans les options client, à l'aide de la ligne de
commande ou de l'onglet Sauvegarde MV de l'éditeur de préférences.

Restriction : Les paramètres suivants ne peuvent être définis dans
l'éditeur de préférences. Incluez ce paramètre dans le fichier d'options
ou sur la ligne de commande quand vous exécutez une commande backup vm :

   nommv:vmdk=libellé_disque_machine_virtuelle
   schedule-tag
   vmresourcepool
   vmhostfolder
   vmdatacenter

Syntaxe des machines virtuelles VMware

                  .-;--------------------------------------------------.
                  V .-nommv1,nommv2----------------------------------. |
>>-DOMAIN.VMFUll----+------------------------------------------------+-+-><
                    +-VM=nommv1,nommv2-------------------------------+
                    +- -VM=nommv1,nommv2-----------------------------+
                    +-ALL-VM-----------------------------------------+
                    +-ALL-WINdows------------------------------------+
                    +-SCHEDULE-TAG-----------------------------------+
                    +-VMHost=srv1,srv2-------------------------------+
                    +-VMFolder=nomdossier1,nomdossier2---------------+
                    +-VMHOSTCLUSTER=cluster1,cluster2----------------+
                    +-VMDATASTORE=magasindonnées1,magasindonnées2--+
                    +-VMRESOURCEPOOL=poolressources1,poolressources2-+
                    +-VMHOSTFOLDER=dossierhôte1,dossierhôte2-------+
                    '-VMDATACENTER=centredonnées1,centredonnées2---'



Règles de syntaxe : Plusieurs mots-clés doivent être séparés par un
point virgule. N'incluez pas d'espaces après les points-virgules.
Plusieurs noms de machine virtuelle ou de domaine doivent être séparés
par une virgule, sans caractère espace. Voir par exemple vm=vmname. La
règle concernant plusieurs machines virtuelles ou noms de domaine ne
s'applique pas si vous utilisez le mot clé "Schedule-Tag".

Paramètres

nom_mv
         Spécifie le nom de machine virtuelle à traiter. Nom d'affichage
         de la machine virtuelle. Vous pouvez indiquer une liste de noms
         d'hôte de machine virtuelle en séparant les noms par une
         virgule (vm1,vm2,vm5). Les noms sont sensibles à la casse.

vm=nommv
         Le mot-clé vm= indique que le prochain ensemble de valeurs est
         une liste de noms de machines virtuelles. Le mot-clé
         d'introduction vm= est implicite. Il n'est donc pas
         indispensable.

         Dans cet exemple, vm= n'est pas spécifié et des virgules sont
         utilisées pour séparer les noms de machine.

         domain.vmfull my_vm1,my_vm2
         Si vous indiquez plusieurs mots-clés, comme vm= et vmfolder=,
         les valeurs auxquelles ces mots-clés font référence doivent
         être séparées par des points-virgules, sans espace
         intermédiaire :

         domain.vmfull vm=my_vm1;vm=my_vm2
         domain.vmfull vm=my_vm1;vmfolder=dossier1;vmfolder=dossier2

         Les caractères génériques permettent de sélectionner les noms
         de machine virtuelle respectant un modèle. Un astérisque (*)
         représente n'importe quel caractère. Un point d'interrogation
         (?) correspond à un caractère unique, par exemple :

         *  Exclure tous les fichiers comprenant le mot "test" dans leur
            nom d'hôte : -vm=*test*

         *  Inclure toutes les machines virtuelles portant des noms
            comme : "test20", "test25", "test29", "test2A": vm=test2?
         Vous pouvez exclure une machine virtuelle d'une opération de
         sauvegarde en indiquant l'opérateur d'exclusion (-) avant le
         mot-clé vm=. Par exemple, -vm permet d'exclure une machine
         particulière, ou plusieurs machines, d'une sauvegarde de niveau
         de domaine, telle que ALL-Windows, ALL-VM et VMFolder. Si "vm1"
         est le nom d'une machine virtuelle dans un dossier
         "accountingDept", vous pouvez sauvegarder toutes les machines
         virtuelles du dossier, en veillant à exclure la machine
         virtuelle "vm1" de cette sauvegarde. L'option à spécifier
         serait alors :

         domain.vmfull VMFolder=accountingDept;-vm=vm1

         Vous ne pouvez pas utiliser l'opérateur d'exclusion (-) pour
         exclure un domaine, comme ALL-VM, ALL-Windows ou VMFolder.
         L'opérateur d'exclusion fonctionne uniquement au niveau du nom
         de la machine virtuelle.

nommv:vmdk=libellé_disque_machine_virtuelle
         Le mot-clé :vmdk= s'applique uniquement aux machines virtuelles
         VMware et son utilisation implique que vous disposiez d'une
         licence IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
         Protection for VMware.

         En règle générale, cette option est utilisée pour exclure la
         sauvegarde de disques (voir la syntaxe :-vmdk). Vous pouvez
         également inclure des disques de machine virtuelle à l'aide de
         l'option INCLUDE.VMDISK ou exclure des disques de machine
         virtuelle en utilisant l'option EXCLUDE.VMDISK.

         Les instructions détaillées relatives à l'exclusion des disques
         lors de la sauvegarde des machines virtuelles VMware sont
         fournies dans la documentation du produit IBM Spectrum Protect
         for Virtual Environments Data Protection for VMware sous
         DocumentationIBM à l'adresse https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

         Les disques virtuels d'une machine virtuelle ont des libellés
         de disque identifiant de façon unique chaque disque virtuel.
         Utilisez le mot-clé :vmdk= pour indiquer les libellés des
         disques virtuels que vous souhaitez inclure dans une opération
         Backup VM. Si vous ne spécifiez pas :vmdk= et un libellé de
         disque, tous les disques virtuels de la machine virtuelle
         seront sauvegardés.

         Supposons qu'il existe une machine virtuelle nommée
         "exemple_ma_mv". Supposons également que cette machine
         virtuelle possède quatre disques (libellés Hard Disk 1, Hard
         Disk 2, Hard Disk 3, Hard Disk 4). Pour inclure uniquement les
         disques Hard Disk 2 et Hard Disk 3 dans une sauvegarde, ajoutez
         le mot-clé :vmdk= et le libellé de ces disques. Les paramètres
         doivent être placés entre guillemets car les libellés de disque
         contiennent des caractères espace. Par exemple :

         domain.vmfull "exemple_ma_mv:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

         L'exemple suivant sauvegarde les disques Hard Disk 1 et Hard
         Disk 2 sur VM1, et les disques Hard Disk 3 et Hard Disk 4 sur
         VM2. Une virgule est utilisée pour séparer les informations sur
         la machine virtuelle.

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1:vmdk=Hard Disk 2",
           "vm2:vmdk=Hard Disk 3:vmdk=Hard Disk 4"

         Comme avec le mot-clé -vm=, vous pouvez également utiliser
         l'opérateur d'exclusion (-) avec :vmdk= pour exclure les
         disques d'une opération de sauvegarde.

         Pour sauvegarder une machine virtuelle (vm1) et exclure les
         disques 3 et 4, utilisez la syntaxe suivante :

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 3:-vmdk=Hard Disk 4"

         Pour sauvegarder deux machines virtuelles nommées vm1 et vm2 et
         exclure les deux premiers disques de chaque machine, utilisez
         la syntaxe suivante :

         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2",
           "vm2:-vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2"

         Vous pouvez inclure un ou plusieurs disques sur une instruction
         domain.vmfull. Vous pouvez exclure un ou plusieurs disques sur
         une instruction domain.vmfull. Vous pouvez inclure et exclure
         des disques avec la même instruction. Par exemple,
         l'instruction suivante est valide :

         domain.vmfull
           "vm1:vmdk=Hard Disk 1:-vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3:vmdk:Hard Disk 4"

         S'il existe une instruction d'inclusion, tous les autres
         disques de la machine virtuelle sont exclus d'une opération de
         sauvegarde, sauf si les autres disques sont également spécifiés
         dans une instruction d'inclusion. Par exemple, l'instruction
         suivante exclut tous les disques durs sur vm1, sauf le disque
         Hard Disk 1 :

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1"

         Les deux lignes suivantes excluent le disque Hard Disk 4 d'une
         sauvegarde de vm1 :

         domain.vmfull "vm1:vmdk=Hard Disk 1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"
         domain.vmfull "vm1:-vmdk=Hard Disk 4"

all-vm
         Pour les machines virtuelles VMware. Cette option traite toutes
         les machines virtuelles qui sont définies auprès du centre
         virtuel ou du serveur ESX spécifié dans l'option vmchost.

all-windows
         Pour les machines virtuelles VMware. Cette option traite toutes
         les machines virtuelles qui sont définies auprès du centre
         virtuel ou du serveur ESX spécifié dans l'option vmchost. Les
         machines virtuelles doivent également avoir un système
         d'exploitation invité de type Windows.

schedule-tag
         Option destinée aux sauvegardes planifiées des machines
         virtuelles VMware. Cette option traite toutes les machines
         virtuelles qui sont définies auprès du serveur Virtual Center
         qui est spécifié dans l'option vmchost.

         L'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect peut ajouter
         cette option à une définition de planning pour indiquer que le
         planning est compatible avec la catégorie et balise Schedule
         (IBM Spectrum Protect). Les machines virtuelles des objets
         VMware qui sont affectés avec la balise Schedule sont
         sauvegardées en fonction du planning.

         Condition requise : Pour être compatible avec le balisage,
         l'option -domain.vmfull ne doit pas contenir de paramètre de
         niveau domaine autre que le paramètre Schedule-Tag dans la
         définition du planning. Faute de quoi, la balise Schedule (IBM
         Spectrum Protect) est ignorée. Cette option est insensible à la
         casse et ne doit contenir aucun espace. Les guillemets
         entourant le paramètre Schedule-Tag sont facultatifs. Les
         machines virtuelles présentes dans les conteneurs qui sont
         balisées avec des plannings incompatibles ne sont pas
         sauvegardées.

         Pour plus d'informations sur la balise Schedule, voir "Balises
         de protection des données prises en charge"..

vmhost=nom_hôte
         Pour les machines virtuelles VMware. Cette option traite toutes
         les machines virtuelles qui sont définies auprès du centre
         virtuel ou du serveur ESX spécifié dans l'option vmchost. Le
         nom d'hôte indiqué doit correspondre à l'adresse IP ou au nom
         d'hôte qualifié complet affiché dans la vue Hôtes et clusters
         du serveur vCenter.

         Toutes les machines virtuelles ajoutées à cet hôte sont
         automatiquement incluses dans le traitement de
         sauvegarde/restauration. Pour être incluses, les machines
         virtuelles doivent également être en cours d'exécution sur le
         serveur ESX spécifié par le nom d'hôte. Elles ne peuvent pas
         être arrêtées.

         Ce paramètre peut comprendre plusieurs serveurs ESX séparés par
         une virgule. Lorsque le Virtual Center contient plusieurs
         serveurs ESX, cette option ne détermine pas le serveur ESX d'où
         est créée une image instantanée. Le serveur ESX d'où est créée
         une image instantanée est déterminé par le service Web VMware
         VirtualCenter.

         Lorsque vous vous connectez directement à un hôte ESX ou ESXi,
         l'option vmchost s'applique uniquement si vmhost est le serveur
         auquel vous vous connectez. Si ce n'est pas le cas, un message
         de niveau d'avertissement est envoyé à la console et est
         enregistré dans le fichier dsmerror.log ; il est également
         enregistré sous la forme d'un message d'événement du serveur.

         Si l'option vmenabletemplatebackups est définie sur yes et que
         les modèles VM font partie du domaine, ils sont inclus dans la
         sauvegarde.

         Restriction : Les modèles VMware de machines virtuelles ne
         peuvent pas être sauvegardés quand ils se trouvent dans un hôte
         ESX ou ESXi car les hôtes ESX et ESXi ne prennent pas en charge
         les modèles.

vmfolder=nom_dossier
         Pour les machines virtuelles VMware. Cette option traite toutes
         les machines virtuelles qui sont définies auprès du centre
         virtuel ou du serveur ESX spécifié dans l'option vmchost. Les
         machines virtuelles doivent également exister dans le dossier
         VMware spécifié par le nom de dossier. Le nom de dossier peut
         inclure plusieurs dossiers VMware séparés par une virgule.

vmhostcluster=nom_cluster_hôte
         Pour les machines virtuelles VMware. Cette option traite toutes
         les machines virtuelles qui sont définies auprès du centre
         virtuel ou du serveur ESX spécifié dans l'option vmchost. Les
         machines virtuelles doivent également être en cours d'exécution
         sur le cluster hôte ESX spécifié par le nom du cluster hôte.
         Pour inclure plusieurs noms de cluster hôte, séparez les noms
         de cluster par une virgule : VMHOSTCLUSTER=cluster1,cluster2.

         Si l'option vmenabletemplatebackups est définie sur yes et que
         les modèles VM font partie du domaine, ils sont inclus dans la
         sauvegarde. Aucun cluster hôte VMware n'est disponible si vous
         vous connectez directement à un hôte ESXi ou ESX. Si vous vous
         connectez directement à un hôte ESXi/ESX et qu'un domaine
         traité inclut un cluster hôte, un message de niveau
         d'avertissement est envoyé à la console et est enregistré dans
         le fichier dsmerror.log ; il est également enregistré sous la
         forme d'un message d'événement du serveur.

vmdatastore=nom_magasin_données
         Pour les machines virtuelles VMware. Cette option traite toutes
         les machines virtuelles qui sont définies auprès du centre
         virtuel ou du serveur ESX spécifié dans l'option vmchost.
         L'emplacement du magasin de données configuré pour une machine
         virtuelle doit correspondre au nom de magasin de données
         spécifié par nom_magasin_données. Le nom de magasin de données
         peut inclure plusieurs magasins de données séparés par une
         virgule : VMDATASTORE=datastore1,datastore2

         Les disques de machines virtuelles (fichiers vmdk) peuvent se
         trouver sur plusieurs magasins de données. Toutefois, il
         n'existe qu'un seul emplacement de magasin de données par
         défaut. Cet emplacement de magasin de données par défaut est
         défini dans la configuration de la machine virtuelle et se
         trouve toujours au même emplacement que le fichier de
         configuration de la machine virtuelle (fichier .vmx).
         Lorsqu'une machine est sélectionnée pour une sauvegarde à
         l'aide d'un mot-clé de domaine, le fichier de configuration et
         tous les disques de la machine virtuelle sont inclus dans la
         sauvegarde, y compris les disques situés sur un magasin de
         données différent de celui spécifié en tant que domaine.

vmresourcepool=nom_pool_ressources
         Pour les machines virtuelles VMware. Cette option traite toutes
         les machines virtuelles qui sont définies auprès du serveur
         Virtual Center qui est spécifié dans l'option vmchost. Les
         machines virtuelles doivent également exister dans le pool de
         ressources VMware qui est spécifié par le nom du pool de
         ressources. Le nom du pool de ressources peut inclure plusieurs
         pools de ressources séparés par une virgule, par exemple :
         VMRESOURCEPOOL=poolressources1,poolressources2

vmhostfolder=nom_dossier_hôte
         Pour les machines virtuelles VMware. Cette option traite toutes
         les machines virtuelles qui sont définies auprès du serveur
         Virtual Center qui est spécifié dans l'option vmchost. Les
         machines virtuelles doivent également exister dans le dossier
         hôte VMware qui est spécifié par le nom du dossier hôte. Le nom
         du dossier hôte peut inclure plusieurs dossiers hôte VMware
         séparés par une virgule, par exemple :
         VMHOSTFOLDER=dossierhôte1,dossierhôte2

vmdatacenter=nom_centre_de_données
         Pour les machines virtuelles VMware. Cette option traite toutes
         les machines virtuelles qui sont définies auprès du serveur
         Virtual Center qui est spécifié dans l'option vmchost. Les
         machines virtuelles doivent également exister dans le centre de
         données VMware qui est spécifié par le nom du centre de
         données. Le nom du centre de données peut inclure plusieurs
         centres de données séparés par une virgule, par exemple :
         VMDATACENTER=centredonnées1,centredonnées2

Conseil : Si vous spécifiez plusieurs types de conteneur, par exemple,
vmfolder=dossier1 et vmhostcluster=cluster2, toutes les machines
virtuelles contenues dans dossier1 et cluster2 sont protégées. Les
machines virtuelles n'ont pas besoin d'être à la fois dans dossier1 et
cluster2.

Vous pouvez spécifier les machines virtuelles comme indiqué dans cet
exemple : domain.vmfull=vmfolder=dossier1;vmhostcluster=cluster2

Exemples pour les machines virtuelles VMware

Fichier d'options :
         Inclure toutes les machines virtuelles dans les opérations de
         sauvegarde intégrale de machine virtuelle.

         domain.vmfull   all-vm


         Inclure toutes les machines virtuelles dans les opérations de
         sauvegarde intégrale de machine virtuelle, à l'exception de
         celles comportant le suffixe _test.

         domain.vmfull all-vm;-vm=*_test


         Inclure toutes les machines virtuelles dont le système
         d'exploitation est Windows dans les opérations de sauvegarde
         intégrale de machine virtuelle.

         domain.vmfull all-windows
         Inclure toutes les machines virtuelles dans les serveurs en
         cluster 1, 2 et 3 dans les opérations de sauvegarde intégrale
         de machine virtuelle.

         domain.vmfull vmhostcluster=cluster1,cluster2,cluster3
         Inclure toutes les données de machine virtuelle dans datastore1
         dans les opérations de sauvegarde intégrale de machine
         virtuelle.

         domain.vmfull vmdatastore=datastore1
         Inclure toutes les machines virtuelles dans les opérations de
         sauvegarde intégrale de machine virtuelle, à l'exception des
         machines virtuelles testvm1 et testmvm2.

         domain.vmfull all-vm;-VM=testvm1,testvm2
         Inclure toutes les machines virtuelles qui sont définies dans
         les dossiers de machines virtuelles lab1 et lab2 dans les
         opérations de sauvegarde intégrale de machine virtuelle.

         domain.vmfull vmfolder=lab1,lab2
         Inclure toutes les machines virtuelles exécutées sur les hôtes
         ESX "brovar", "doomzoo" et "kepler" dans les opérations de
         sauvegarde intégrale de machine virtuelle.

         domain.vmfull vmhost=brovar.example.com,
           doomzoo.example.com,kepler.example.com
         Inclure les machines virtuelles dans les pools de ressources
         VMware resourcepool_A et resourcepool_B dans les opérations de
         sauvegarde intégrale de machine virtuelle.

         domain.vmfull vmresourcepool=resourcepool_A,resourcepool_B
         Inclure les machines virtuelles qui sont définies dans les
         dossiers hôte VMware dossierhôte1 et dossierhôte2 dans les
         opérations de sauvegarde intégrale de machine virtuelle.

         domain.vmfull vmhostfolder=dossierhôte1,dossierhôte2
         Inclure toutes les machines virtuelles dans le centre de
         données VMware dc1 dans les opérations de sauvegarde intégrale
         de machine virtuelle.

         domain.vmfull vmdatacenter=dc1


3.4.47 Dontload


Les clients x86_64 Linux peuvent utiliser l'option dontload pour
empêcher le chargement de bibliothèques de plug-in spécifiques lors du
démarrage du client de sauvegarde-archivage.

Le module TIVsm_BAhdw.x86_64 fourni avec les distributions Linux x86_64
contient un logiciel qui est requis pour la prise en charge des
sauvegardes incrémentielles d'instantané pour des serveurs de fichiers
NetAPP et N-Series. Lorsque ce module est installé sur un système Linux
x86_64 utilisé pour exécuter des opérations de dispositif de transfert
de données pour une machine virtuelle, les fichiers de ce module
provoquent l'échec de toutes les opérations de sauvegarde VMware.
Lorsque ce type d'échec se produit, le message suivant s'affiche :

ANS8811E

Les opérations VMware ne peuvent pas être exécutées lorsque le produit
de plug-in matériel TIVsm-BAhdw est installé et chargé. Désinstallez le
produit matériel TIVsm-BAhdw ou définissez l'option DONTLOAD PIHDW dans
le fichier d'options de sorte à empêcher le plug-in matériel d'être
chargé.

Utilisez cette option pour empêcher le chargement de la bibliothèque de
plug-in dans la mémoire RAM au démarrage du client. Vous pouvez
également désinstaller le module TIVsm_BAhdw s'il n'est pas utile pour
les opérations d'instantané.

Clients pris en charge

Cette option concerne uniquement les clients Linux x86_64.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

>>-DONTLoad----PIHDW-------------------------------------------><



Paramètres

PIHDW
         Indique que le plug-in matériel (TIVsm-BAhdw) n'est pas chargé
         dans la mémoire RAM au démarrage du client. Utilisez cette
         option sur des clients de sauvegarde-archivage sur lesquels le
         plug-in matériel est installé pour empêcher que ce plug-in
         provoque des échecs lors de l'exécution d'opérations de
         sauvegarde-archivage sur des machines virtuelles VMware. Il
         n'existe pas de valeur par défaut pour l'option dontload.

         Pour déterminer si le plug-in est installé, entrez la commande
         suivante et consultez la sortie.

         rpm -q -a | grep TIV

         Si la sortie contient un module commençant par "TIVsm-BAhdw"
         (suivi d'une chaîne de version), le module du plug-in matériel
         est installé.

Exemples

Fichier d'options :
         DONTLoad PIHDW

Ligne de commande :
         Non applicable N'utilisez pas cette option sur la ligne de
         commande.


3.4.48 Dynamicimage


Utilisez l'option dynamicimage avec la commande backup image ou l'option
include.image pour indiquer que vous souhaitez effectuer une sauvegarde
par image dynamique.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à AIX, Solaris et à tous les clients Linux.
L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez l'instruction include.image contenant la valeur dynamicimage dans
la section serveur du fichier d'options système, dsm.sys. Vous pouvez
aussi définir cette option à l'aide de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-DYNAMICImage-- --valeur------------------------------------><



Paramètres

valeur
         Indiquez l'une des valeurs suivantes :

yes
         Utilisez cette option uniquement si le volume ne peut pas être
         démonté et remonté en lecture seulement. Le client sauvegarde
         le volume en l'état sans le remonter en lecture seule. Une
         corruption de la sauvegarde peut se produire si des
         applications écrivent sur le volume pendant que la sauvegarde
         est en cours. Dans ce cas, exécutez la commande fsck après une
         restauration et procédez au montage manuel du système de
         fichiers pour avoir à nouveau accès au volume. Cette option
         s'applique à AIX, Solaris et à tous les clients Linux.

         Remarque : Cette option n'est pas admise pour les systèmes de
         fichiers AIX JFS2.



no
         Utilisez cette option si vous ne souhaitez pas procéder à une
         sauvegarde par image dynamique. Il s'agit de la valeur par
         défaut. Le comportement par défaut dépend de la plateforme et
         du type de système de fichiers. Pour les plateformes et les
         systèmes de fichiers qui prennent en charge les instantanés, en
         l'occurrence les systèmes de fichiers AIX JFS2 et LINUX LVM, la
         sauvegarde basé sur instantanés est l'option par défaut. Pour
         toutes les autres plateformes et systèmes de fichiers UNIX, la
         sauvegarde par image statique est l'option par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         include.image /kalafs1 dynamicimage=yes

Ligne de commande pour backup image :
         dynamicimage=yes


3.4.49 Efsdecrypt


L'option efsdecrypt permet de contrôler si les fichiers chiffrés par le
biais du système de fichiers EFS (Encrypted File System) d'AIX sont lus
au format chiffré ou déchiffré.

La valeur par défaut de l'option efsdecrypt est no, ce qui signifie que
les données chiffrées ou brutes sont sauvegardées. Si vous indiquez yes,
les fichiers sont sauvegardés en clair, ce qui signifie qu'ils sont
sauvegardés en tant que fichiers normaux, comme s'ils existaient sous
forme non chiffrée dans le système de fichiers.

Important : chaque fois que vous effectuez une sauvegarde impliquant des
fichiers chiffrés sur un système de fichiers haute performance, vous
devez veiller à employer la spécification correcte de l'option
efsdecrypt. Si la valeur de l'option efsdecrypt change entre deux
sauvegardes incrémentielles, tous les fichiers chiffrés sur des systèmes
de fichiers haute performance sont à nouveau sauvegardés, même s'ils
sont identiques depuis la dernières sauvegarde. Par exemple, si vous
exécutez une sauvegarde incrémentielle de fichiers chiffrés auparavant
sauvegardés comme "bruts", vérifiez que efsdecrypt a pour valeur no. Si
vous entrez efsdecrypt avec la valeur yes à la place, tous les fichiers
sont à nouveau sauvegardés en texte en clair, même s'ils sont identiques
; veillez donc à utiliser cette option avec précaution.

Remarque : Il s'agit d'une option globale qui s'applique à la sauvegarde
complète. Deux appels distincts du client sont requis pour sauvegarder
certains fichiers chiffrés comme des données brutes et d'autres en
clair.

Clients pris en charge

Cette option s'applique aux clients AIX.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys ou dans le fichier d'options
de l'utilisateur client (dsm.opt). Dans le fichier dsm.sys, vous devez
placer cette option dans une section serveur.

Syntaxe

               .-No--.
>>-EFSDecrypt--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Paramètres

No
         Les fichiers chiffrés sont lus au format de données chiffrées
         ou brutes et la fonction de chiffrement et de compression IBM
         Spectrum Protect est désactivée de manière forcée. Il s'agit de
         la valeur par défaut.

Yes
         Les fichiers chiffrés sont lus au format déchiffré ou en clair.

Exemples

Fichier d'options :
         EFSDecrypt yes

Ligne de commande :
         -EFSDecrypt=no


3.4.50 Enablearchiveretentionprotection


L'option enablearchiveretentionprotection permet au client de se
connecter à un serveur IBM Spectrum Protect for Data Retention. Ceci
garantit que les objets archivés ne seront pas supprimés du serveur tant
que les spécifications de conservation définies par des règles ne sont
pas remplies.

Cette option est ignorée si le client se connecte à un serveur pour
lequel la protection par conservation n'est pas activée. Si l'option est
définie sur no (valeur par défaut) et qu'une tentative de connexion à un
serveur de conservation des données est effectuée, la connexion est
refusée.

Le serveur de conservation des données est configuré spécifiquement pour
cette tâche, donc tout processus de sauvegarde ou restauration normal
est rejeté par le serveur. Lorsque le client est connecté à un serveur
de conservation des données, les commandes suivantes ne sont pas
disponibles. Si vous tentez de les lancer, un message indique qu'elles
ne sont pas autorisées avec ce serveur.

*  incremental
*  backup (toutes les sous-commandes)
*  selective
*  restore (toutes les sous-commandes à l'exception de restore backupset
   -location=file ou -location=tape)

   Remarque : restore backupset -location=file ou -location=tape ne se
   connectent à aucun serveur (sauf le serveur virtuel) et sont donc
   bloquées dans toutes les circonstances.
*  restart restore
*  Delete Backup
*  delete group
*  expire
*  Toutes les commandes query sauf :

   *  query access

   *  query archive

   *  query filespace

   *  query inclexcl

   *  query managementclass

   *  query node

   *  query options

   *  query schedule

   *  query session

   *  query systeminfo

   *  query tracestatus

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Cette option est autorisée uniquement dans le fichier dsm.sys à
l'intérieur d'une section serveur et n'est pas autorisée dans un jeu
d'options client à partir du serveur. Elle n'est autorisée sur aucune
ligne de commande.

Syntaxe

                                     .-No--.
>>-ENABLEARCHIVERETENTIONProtection--+-----+-------------------><
                                     '-Yes-'



Paramètres

No
         La connexion au serveur de conservation des données est
         refusée. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Le client se connecte à un serveur de conservation des données.


3.4.51 Enablededupcache


Utilisez l'option enablededupcache pour spécifier si vous voulez
utiliser la mémoire cache lors du dédoublonnage des données côté client.
L'utilisation d'une mémoire cache locale réduit le trafic réseau entre
le serveur IBM Spectrum Protect et le client.

Lorsque vous effectuez une opération de sauvegarde ou d'archivage et que
la mémoire cache de dédoublonnage est activée, la spécification des
blocs de données qui sont sauvegardés ou archivés est sauvegardée dans
la base de données du cache. A l'exécution suivante d'une sauvegarde ou
d'un archivage, le client interroge le cache de dédoublonnage des
données et identifie les extensions de données qui ont été précédemment
sauvegardés sur le serveur. Les extensions de données qui sont
identiques aux extensions de données du serveur ne sont pas renvoyées au
serveur.

Si le serveur et le cache ne sont pas synchronisés, le cache est
supprimé et un nouveau cache est créé.

Un seul processus peut accéder au cache de dédoublonnage des données à
la fois. Les instances de sauvegarde concurrentes sur un noeud de
travail, qui utilisent le même serveur et pool de stockage, doivent
utiliser des noms de noeuds uniques ou des spécifications de cache
uniques. Toutes les instances peuvent ainsi utiliser un cache local et
optimiser le dédoublonnage des données côté client.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect prend
également en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système (dsm.sys) dans une
section de serveur. Vous pouvez définir cette option en cochant la case
Dédoublonnage -> Activer la mémoire cache de dédoublonnage de l'éditeur
de préférences. L'option peut être spécifiée dans l'option client
définie sur le serveur IBM Spectrum Protect.

Syntaxe

                     .-Yes*-.
>>-ENABLEDEDUPCache--+------+----------------------------------><
                     '-No---'



Paramètres

Yes
         Indique que vous souhaitez activer le cache de dédoublonnage
         des données. Si le dédoublonnage des données n'est pas activé,
         ce paramètre n'est pas valide. Yes est la valeur par défaut
         pour le client de sauvegarde-archivage. No est la valeur par
         défaut pour l'interface de programme d'application IBM Spectrum
         Protect.

No
         Indique que vous ne souhaitez pas activer le cache de
         dédoublonnage des données.

Exemples

Fichier d'options :
         enablededupcache no

Ligne de commande :
         -enablededupcache=no

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.

Référence associée
3.4.31 Deduplication
3.4.29 Dedupcachepath
3.4.30 Dedupcachesize


3.4.52 Enableinstrumentation


Par défaut, les données d'instrumentation sont automatiquement
collectées par le client de sauvegarde-archivage et l'API IBM Spectrum
Protect afin d'identifier des goulots d'étranglement des performances
durant les sauvegardes ou les restaurations. Pour désactiver ou activer
ultérieurement l'instrumentation, utilisez l'option
enableinstrumentation.

En activant cette option, vous n'avez pas besoin d'attendre qu'un
représentant du service clientèle s'adresse à vous pour collecter les
données de performance lorsqu'un problème se produit. Au lieu de cela,
les données peuvent être collectées à chaque fois que vous exécutez une
opération de sauvegarde ou de restauration. Cette fonction peut être
utile car vous n'avez pas besoin de recréer le problème uniquement pour
collecter les données de performance. Les informations sont déjà
collectées par le client.

Cette option remplace les options -TESTFLAG=instrument:detail,
-TESTFLAG=instrument:API et -TESTFLAG=instrument:detail/API utilisées
dans les versions précédentes du client et de l'API.

Pour chaque processus, les types de données d'instrumentation de
performance suivants sont collectés :

*  Noms d'activité de chaque unité d'exécution (par exemple File I/O,
   Data Verb, Compression et Transaction), temps moyen de chaque
   activité, et fréquence de l'activité.

*  Durée d'activité totale de chaque unité d'exécution.

*  Commande émise et options utilisées.

*  Récapitulatif de la commande backup, restore ou query.

Par défaut, les données de performance sont stockées dans le fichier
journal d'instrumentation (dsminstr.log) dans le répertoire spécifié par
la variable d'environnement DSM_LOG (ou la variable d'environnement
DSMI_LOG pour les produits qui dépendent de l'API comme IBM Spectrum
Protect for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server et IBM
Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
Server). Si vous n'avez pas défini la variable d'environnement DSM_LOG,
le fichier journal d'instrumentation est stocké dans le répertoire en
cours (celui depuis lequel vous avez exécuté la commande dsmc).

Vous pouvez, si vous le souhaitez, modifier le nom et l'emplacement du
fichier journal d'instrumentation à l'aide de l'option instrlogname.
Vous pouvez également contrôler la taille du fichier journal en
spécifiant l'option instrlogmax.

Les données de performance ne sont pas collectées pour l'interface
graphique du client de sauvegarde-archivage ou pour l'interface
graphique du client Web.

Les données de performance sont collectées pour les produits suivants
lorsque l'option enableinstrumentation est spécifié dans le fichier
d'options client :

*  Opérations de sauvegarde niveau fichier planifiées avec le client de
   sauvegarde-archivage

*  Sauvegardes IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
   Protection for VMware

*  Sauvegardes IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
   Protection for Microsoft Hyper-V

*  Sauvegardes IBM Spectrum Protect for Databases: Data Protection for
   Microsoft SQL Server

*  Sauvegardes IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for
   Microsoft Exchange Server



Les données de performance sont également collectées lors de l'archivage
et de la récupération.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour tous les clients et l'API d'IBM Spectrum
Protect.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Conseil : Cette option est activée par défaut ; il n'est pas donc pas
nécessaire de la placer dans le fichier d'options client sauf si vous
devez la désactiver.

Syntaxe

                          .-Yes-.
>>-ENABLEINSTRUMENTATION--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



Paramètres

Yes
         Indique que vous souhaitez collecter les données de performance
         lors des opérations de sauvegarde et de restauration. La valeur
         par défaut est Yes, ce qui signifie que les données de
         performance sont collectées même si vous ne spécifiez pas cette
         option.

         Par défaut, les données de performance sont stockées dans le
         fichier journal d'instrumentation (dsminstr.log) dans le
         répertoire spécifié par la variable d'environnement DSM_LOG. Si
         vous n'avez pas défini la variable d'environnement DSM_LOG, le
         fichier journal d'instrumentation est stocké dans le répertoire
         en cours (celui depuis lequel vous avez exécuté la commande
         dsmc). Si le fichier n'existe pas, le client crée le fichier et
         ajoute les données de performance au fichier.

No
         Indique que vous ne souhaitez pas collecter les données de
         performance lors des opérations de sauvegarde et de
         restauration. Si le journal d'instrumentation existe, aucune
         donnée supplémentaire ne sera ajoutée au fichier.

Exemples

Fichier d'options :
         enableinstrumentation yes

Ligne de commande :
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.

Référence associée
3.4.90 Instrlogname
3.4.89 Instrlogmax


3.4.53 Enablelanfree


L'option enablelanfree permet d'activer un chemin hors réseau local
disponible vers une unité de stockage connectée à un réseau SAN.

Ce type de chemin permet le traitement des opérations de sauvegarde, de
restauration, d'archivage et de récupération entre le client de
sauvegarde-archivage et l'unité de stockage connectée au réseau SAN.

La fonction de transfert de données hors réseau local requiert
l'installation et la configuration de l'agent de stockage IBM Spectrum
Protect for SAN sur le poste de travail client.

Remarques :

*  Si vous placez l'option enablelanfree dans le fichier d'options
   client (dsm.opt) et qu'aucun octet (0) n'a été transféré via le
   réseau SAN au cours d'une opération, assurez-vous que les données
   sont liées à une classe de gestion hors réseau.

*  Pour en savoir plus sur la restauration de groupes de sauvegarde dans
   un environnement SAN, voir la rubrique RESTORE BACKUPSET.

*  Lorsqu'un chemin d'accès hors réseau local est activé, les paramètres
   de l'agent de stockage SAN remplacent les options client
   tcpserveraddress, tcpport et ssl. Cette action de remplacement permet
   de s'assurer que le client et l'agent de stockage utilisent les mêmes
   options de communication du serveur.

*  Le chiffrement du client avec l'option include.encrypt n'est plus
   pris en charge pour les opérations de sauvegarde et d'archivage hors
   réseau local sur le serveur IBM Spectrum Protect 8.1.1 et versions
   ultérieures ou le serveur IBM Spectrum Protect 7.1.8 et versions
   ultérieures à la version 7. Les opérations de restauration et
   d'extraction hors réseau local des versions de sauvegarde et des
   copies d'archivage chiffrées sont toujours prises en charge. Si vous
   devez chiffrer les données avec l'option include.encrypt, qui chiffre
   les données avant leur envoi au serveur, utilisez des opérations de
   sauvegarde et d'archivage sur le réseau local.

Pour plus de détails sur la définition d'un protocole de communication
entre le client de sauvegarde-archivage et l'agent de stockage, voir
l'option lanfreecommethod.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients AIX, Linux x86_64, Linux sur
Power Systems, Linux sur z Systems et Solaris.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Vous pouvez également définir cette option en cochant la case
Activer connexion hors réseau local dans l'onglet Général de l'éditeur
de préférences.

Syntaxe

                  .-No--.
>>-ENABLELanfree--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Paramètres

Yes
         Active un chemin hors réseau local disponible vers une unité de
         stockage connectée à un réseau SAN.

No
         Indique que vous ne voulez pas indiquer de chemin hors réseau
         local vers une unité de stockage connectée à un réseau SAN. Il
         s'agit de la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         enablelanfree yes

Ligne de commande :
         -enablelanfree=yes

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.54 Encryptiontype


L'option encryptiontype vous permet de spécifier l'algorithme de
chiffrement de données.

L'option encryptiontype affecte uniquement les opérations de sauvegarde
et d'archivage. Les données incluses sont stockées au format chiffré et
le chiffrement n'a pas d'incidence sur la quantité de données envoyées
ou reçues. Pendant la restauration et la récupération, les données
chiffrées sont déchiffrées avec l'algorithme de chiffrement approprié,
quel que soit le paramètre de cette option.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez aussi définir cette
option dans l'onglet Autorisation de l'éditeur de préférences. Le
serveur peut pourra remplacer cette option.

Syntaxe

                   .-AES128-.
>>-ENCRYPTIONType--+--------+----------------------------------><
                   '-AES256-'



Paramètres

AES128
         Chiffrement de données AES 128 bits. Il s'agit de la valeur par
         défaut.

AES256
         Chiffrement de données AES 256 bits. Cette norme fournit le
         plus haut niveau de chiffrement de données possible pour les
         opérations de sauvegarde et d'archivage.

Exemples

Fichier d'options :
         encryptiontype aes128

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.55 Encryptkey


Le client de sauvegarde-archivage prend en charge l'option permettant de
chiffrer des fichiers sauvegardés ou archivés sur le serveur IBM
Spectrum Protect. Cette option est activée avec l'option
include.encrypt.

Tous les fichiers correspondant au modèle dans la spécification
include.encrypt sont chiffrés avant que les données soient envoyées au
serveur. Il existe trois options pour gérer la clé utilisée pour
chiffrer les fichiers (prompt, save et generate). Elles peuvent être
utilisées indifféremment avec le client de sauvegarde-archivage ou l'API
IBM Spectrum Protect.

Le mot de passe de la clé de chiffrement est sensible à la casse et peut
comporter jusqu'à 64 caractères.

Les caractères suivants peuvent être présents dans le mot de passe de la
clé de chiffrement :

A-Z
         Toutes les lettres de A à Z, majuscule ou minuscule. Vous ne
         pouvez pas spécifier les caractères des langues locales.
0-9
         n'importe quel chiffre de 0 à 9
+
         signe plus
.
         point
_
         trait de soulignement
-
         trait d'union
&
         perluète

Remarque :

1. L'API constitue une autre méthode de spécification de l'option
   encryptkey=generate ; l'option enableclientencryptkey=yes précédente
   peut également être spécifiée pour demander le traitement du
   chiffrement de génération.

2. L'option d'API enableclientencryptkey=yes est encore prise en charge.
   Il est donc possible, via l'API, de spécifier deux options
   incompatibles. Par exemple, enableclientencryptkey=yes et
   encryptkey=prompt ou encryptkey=save.

3. Lorsque des valeurs incompatibles sont utilisées, l'API renvoie un
   message d'erreur.

Avertissement : Lorsque vous utilisez l'option prompt, votre clé de
chiffrement n'est pas sauvegardée dans le fichier de mots de passe de
IBM Spectrum Protect sous UNIX. Si vous oubliez la clé, vous ne pourrez
pas récupérer les données.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Elle peut également être
définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Autorisation, section Mot de passe de clé de chiffrement
de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

               .-save-----.
>>-ENCRYPTKey--+----------+------------------------------------><
               +-prompt---+
               '-generate-'



Paramètres

save
         Le mot de passe de la clé de chiffrement est sauvegardé dans le
         fichier de mots de passe du client de sauvegarde-archivage. Une
         invite s'affiche pour un mot de passe de clé de chiffrement
         initiale ; le mot de passe de clé de chiffrement sauvegardé
         dans le fichier de mots de passe est utilisé pour les
         sauvegardes et les archivages des fichiers correspondant à la
         spécification include.encrypt. Elle est extraite du fichier de
         mots de passe lors des opérations de restauration et de
         récupération.

         Le mot de passe peut contenir jusqu'à 64 octets.

         Lorsque l'option save est spécifiée pour une application d'API,
         le mot de passe de clé initial doit être fourni par cette
         dernière dans l'appel de fonction dsmInitEx. L'API n'envoie pas
         d'invite à l'utilisateur, c'est l'application qui s'en charge
         le cas échéant.

         Ce paramètre est la valeur par défaut.

         Remarque : Les restrictions suivantes s'appliquent :

         *  Cette option ne peut être utilisée qu'en association avec
            passwordaccess generate.

         *  Le superutilisateur ou un utilisateur autorisé doit
            spécifier le mot de passe de clé de chiffrement initial.



prompt
         La gestion du mot de passe de clé de chiffrement est assurée
         par l'utilisateur. Ce dernier est invité à fournir le mot de
         passe de clé de chiffrement lorsque le client lance une
         sauvegarde ou un archivage. Une invite pour ce même mot de
         passe est émise lors de la restauration ou de la récupération
         du fichier chiffré.

         Ce mot de passe peut contenir jusqu'à 64 octets.

         Lorsque l'option prompt est spécifiée pour une application
         d'API, le mot de passe de clé doit être fourni par cette
         dernière dans l'appel de fonction dsmInitEx. L'API n'envoie pas
         d'invite à l'utilisateur, c'est l'application qui s'en charge
         le cas échéant.



generate
         Un mot de passe de clé de chiffrement est généré dynamiquement
         lorsque le client lance une sauvegarde ou un archivage. Ce mot
         de passe est utilisé pour les sauvegardes des fichiers
         correspondant à la spécification include.encrypt . Le mot de
         passe de clé généré est conservé sur le serveur IBM Spectrum
         Protect dans un format chiffré. Il est renvoyé au client pour
         permettre le déchiffrement du fichier lors des opérations de
         restauration et d'extraction.

Exemples

Fichier d'options :
         encryptkey prompt

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.56 Errorlogmax


L'option errorlogmax indique, en mégaoctets, la taille maximale du
journal des erreurs. Le nom par défaut du journal des erreurs est
dsmerror.log.

Le traitement en boucle est contrôlé par l'option errorlogmax. Si
l'option errorlogmax est définie sur zéro (0), la taille du journal est
illimitée. Les entrées consignées ne sont pas traitées "en boucle" et
écrasent les entrées précédemment consignées. Si l'option errorlogmax
n'est pas définie sur zéro, les entrées nouvellement consignées écrasent
les entrées les plus anciennes lorsque le fichier journal atteint sa
taille maximale.

L'élagage de journal est contrôlée par l'option errorlogretention. Les
journaux élagués ne procèdent pas à un traitement en boucle. Les entrées
du journal dont l'ancienneté dépasse le nombre de jours spécifié par
l'option errorlogretention sont supprimées du fichier journal.

Si vous passez du traitement en boucle du journal (option errorlogmax) à
l'élagage du journal (option errorlogretention), toutes les entrées
existantes sont conservées et le journal est élagué à l'aide des
nouveaux critères errorlogretention. Les entrées de journal élaguées
sont enregistrées dans un fichier appelé dsmerlog.pru.

Si vous remplacez l'option d'élagage de journal (option
errorlogretention) par l'option de traitement en boucle (option
errlogmax), tous les enregistrements du journal existant sont copiés
dans le fichier journal dsmerlog.pru, le journal existant est vidé et la
consignation commence à l'aide des nouveaux critères de traitement en
boucle.

Si vous modifiez juste la valeur affectée à l'option errorlogmax, le
fichier journal existant est développé ou réduit pour s'adapter à la
nouvelle taille. Si la valeur est réduite, les anciennes entrées sont
supprimées pour réduire le fichier à la nouvelle taille.

Si aucune des options (errologmax et errorlogretention) est spécifiée,
la taille du journal des erreurs peut augmenter sans limite. Vous devez
gérer manuellement le contenu du journal pour l'empêcher d'appauvrir des
ressources disque. Lorsque le journal a été créé sans option, si vous
exécutez ensuite une commande et indiquez l'option errorlogretention, il
est élagué à l'aide de la valeur de conservation spécifiée. Lorsque le
journal a été créé sans option, si vous exécutez ensuite une commande et
indiquez l'option errorlogmax, le journal existant est traité comme un
journal élagué. C'est-à-dire que le contenu du fichier dsmerror.log est
copié dans un fichier appelé dsmerlog.pru, de nouvelles entrées sont
créées dans le fichier dsmerror.log et le journal est traité en boucle
lorsqu'il atteint sa taille maximale.

Remarque : Si vous indiquez une valeur différente de zéro pour l'option
errorlogmax (ce qui permet le traitement en boucle), vous ne pouvez pas
utiliser l'option errorlogretention pour créer des journaux élagués. Les
journaux peuvent être élagués ou traités en boucle, mais pas les deux.

Les journaux créés avec l'option errorlogmax contiennent un
enregistrement en-tête de journal avec des informations similaires à
celles de l'exemple suivant :

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0 Fri Dec 9 06:46:53 2011

Notez que les dates et heures contenues dans le texte LOGHEADERREC ne
sont ni traduites ni formatées à l'aide des paramètres spécifiés dans
l'option dateformat ou l'option timeformat.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Vous pouvez également définir cette option sur l'onglet Préférences du
client de l'interface graphique en sélectionnant Enable error log file
wrapping et en spécifiant une taille maximale différente de zéro pour le
fichier journal. Pour empêcher le traitement en boucle du fichier
journal, définissez la taille maximale sur zéro. Lorsque le traitement
en boucle est défini sur zéro, la désélection ou la configuration de
l'option Enable error log file wrapping n'a aucun effet ; le traitement
en boucle ne se produit pas si la taille maximale est définie sur zéro.

Syntaxe

>>-ERRORLOGMAX-- --taille-------------------------------------><



Paramètres

taille
         Indique la taille maximale en mégaoctets du fichier journal.
         Les valeurs suivantes sont autorisées : 0 à 2047. La valeur par
         défaut 0 désactive le traitement en boucle du fichier journal
         et permet une augmentation infinie de sa taille.

Exemples

Fichier d'options :
         errorlogmax 2000

Ligne de commande :
         -errorlogmax=2000

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.57 Errorlogname


Cette option indique le chemin d'accès qualifié complet et le nom du
fichier contenant les messages d'erreur.

La valeur de cette option remplace la variable d'environnement DSM_LOG.
Les fichiers dsmwebcl.log et dsmsched.log sont créés dans le même
répertoire que le fichier journal des erreurs indiqué avec l'option
errorlogname.

Pour Mac OS X, l'emplacement par défaut est l'un des suivants :

~/Library/Logs/tivoli/tsm/
/Library/Logs/tivoli/tsm/


Le fichier dsmerror.log ne peut pas être un lien symbolique.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Général, bouton Sélection du journal des erreurs de
l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-ERRORLOGName-- --spéc_fichier-----------------------------><



Paramètres

spéc_fichier
         Nom complet du fichier dans lequel vous voulez stocker les
         informations relatives aux erreurs. Si un répertoire du chemin
         indiqué n'existe pas, le client tente de le créer.

         Le fichier dsmerror.log ne peut pas être un lien symbolique.

Exemples

Fichier d'options :
         errorlogname /tmp/tsmerror.log

Ligne de commande :
         -errorlogname=/tmp/tsmerror.log

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.58 Errorlogretention


L'option errorlogretention définit la durée, en nombre de jours, pendant
laquelle vous souhaitez conserver les entrées du journal des erreurs
avant l'élagage, et indique si les entrées supprimées doivent être
sauvegardées dans d'autres fichiers.

Le journal des erreurs est supprimé après l'écriture de la première
erreur dans le journal, une fois la session de client lancée. Si la
seule session que vous exécutez est le planificateur client et que vous
l'exécutez 24 heures sur 24, le journal des erreurs risque de ne pas
être supprimé comme prévu. Arrêtez la session, puis relancez-la pour
permettre au planificateur de supprimer le journal des erreurs.

Si vous remplacez l'élagage de journal (option errorlogretention) par le
traitement en boucle (option errorlogmax), tous les enregistrements du
journal existant sont copiés dans le fichier journal dsmerlog.pru, le
journal existant est vidé et la consignation commence à l'aide des
nouveaux critères de traitement en boucle.

Si vous passez du traitement en boucle du journal (option errorlogmax) à
l'élagage du journal (option errorlogretention), toutes les entrées
existantes sont conservées et le journal est élagué à l'aide des
nouveaux critères errorlogretention. Les entrées de journal élaguées
sont enregistrées dans un fichier appelé dsmerlog.pru.

Si aucune des options (errologmax et errorlogretention) est spécifiée,
la taille du journal des erreurs peut augmenter sans limite. Vous devez
gérer manuellement le contenu du journal pour l'empêcher d'appauvrir des
ressources disque. Lorsque le journal a été créé sans option, si vous
exécutez ensuite une commande et indiquez l'option errorlogretention, il
est élagué à l'aide de la valeur de conservation spécifiée. Lorsque le
journal a été créé sans option, si vous exécutez ensuite une commande et
indiquez l'option errorlogmax, le journal existant est traité comme un
journal élagué. C'est-à-dire que le contenu du fichier dsmerror.log est
copié dans un fichier appelé dsmerlog.pru, de nouvelles entrées sont
créées dans le fichier dsmerror.log et le journal est traité en boucle
lorsqu'il atteint sa taille maximale.

Remarque : Si vous spécifiez l'option errorlogretention pour créer des
journaux élagués, vous ne pouvez pas spécifier l'option errorlogmax. Les
journaux peuvent être élagués ou traités en boucle, mais pas les deux.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Vous pouvez également définir cette option sur l'onglet Préférences du
client de l'interface graphique en sélectionnant Prune old entries et en
spécifiant une valeur pour Prune entries older than. La sélection de
l'option Save pruned entries permet d'enregistrer les entrées élaguées
dans le fichier journal dsmerlog.pru.

Syntaxe

                      .-N-----.  .-D-.
>>-ERRORLOGRetention--+-------+--+---+-------------------------><
                      '-jours-'  '-S-'



Paramètres

N ou jours
         Ce paramètre indique le délai devant s'écouler avant l'élagage
         du journal des erreurs.

         N
                  Le journal des erreurs ne doit pas être supprimé. Sa
                  taille peut augmenter indéfiniment. Il s'agit de la
                  valeur par défaut.

         jours
                  Ce paramètre indique le nombre de jours pendant
                  lesquels les entrées du fichier journal doivent être
                  conservées avant l'élagage du journal. Les valeurs
                  suivantes sont autorisées : 0 à 9 999.

D ou S
         Ce paramètre indique si les entrées supprimées doivent être
         sauvegardées. Séparez ce paramètre du précédent par un espace
         ou une virgule.

         D
                  Les entrées du journal des erreurs sont effacées lors
                  de la suppression. Il s'agit de la valeur par défaut.

         S
                  Les entrées du journal sont sauvegardées lors de la
                  suppression.

                  Les entrées élaguées sont copiées du journal des
                  erreurs vers le fichier dsmerlog.pru se trouvant dans
                  le même répertoire que le fichier dsmerror.log.



Exemples

Fichier d'options :
         Elaguez les entrées du fichier dsmerror.log de plus de 365
         jours et enregistrez-les dans le fichier dsmerlog.pru.

         errorlogretention 365 S

Ligne de commande :
         -errorlogr=365,S

Fichier d'options :
         Elaguez les entrées du fichier dsmerror.log de plus de 365
         jours mais ne les enregistrez pas.

         errorlogretention 365 D

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.59 Options exclude


Les options exclude excluent certains objets des services de sauvegarde,
d'image ou d'archivage.

Par exemple, vous aurez peut-être besoin d'exclure les informations de
type suivant :

*  Tous les fichiers temporaires

*  Toutes les antémémoires locales des fichiers réseau

*  Tous les fichiers contenant un code objet compilé que vous pouvez
   aisément reproduire à l'aide d'autres méthodes

*  Vos fichiers de système d'exploitation

Vous pouvez exclure certains fichiers du chiffrement pendant une
sauvegarde.

Vous pouvez exclure des fichiers ouverts à distance en indiquant des
noms UNC (Universal Naming Convention) dans l'instruction d'exclusion.
Pour des exemples d'instructions utilisant des noms de fichier UNC, voir
la documentation du produit de sauvegarde-archivage sous
DocumentationIBM.

Remarque :

1. A l'exception de exclude.fs, si vous excluez un fichier qui était
   auparavant inclus, les versions de sauvegarde existantes de ce
   fichier seront inactives la prochaine fois que vous exécuterez une
   sauvegarde incrémentielle.

2. Les options exclude peuvent également être définies par le serveur à
   l'aide de l'option inclexcl.

3. Comme pour les autres instructions d'inclusion-exclusion, vous pouvez
   utiliser l'option inclexcl pour indiquer un fichier au format Unicode
   contenant des instructions d'exclusion avec des noms de fichier au
   format Unicode. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
   rubriqueINCLEXCL.

Tous les fichiers système ou images qui pourraient corrompre le système
d'exploitation en cas de reprise sont exclus. Vous devez également
exclure le répertoire contenant les fichiers client IBM Spectrum
Protect.

Pour exclure un ensemble de fichiers, utilisez des caractères
génériques. Ensuite, vous pouvez utiliser l'option include pour prendre
en compte les exceptions.

Pour exclure un répertoire entier, nommé /any/test, entrez la commande
suivante :


  exclude.dir /any/test

Pour exclure les sous-répertoires commençant par test sous le répertoire
/any, entrez la commande suivante :


  exclude.dir /any/test*

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir ces options dans
l'onglet Inclusion-Exclusion, section Définition des options
d'inclusion/exclusion de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-options-- --modèle----------------------------------------><



exclude, exclude.backup, exclude.file, exclude.file.backup
         Utilisez-les pour exclure un fichier ou groupe de fichiers des
         services de sauvegarde et des services de gestion de l'espace
         (si le client HSM est installé). L'option exclude.backup exclut
         uniquement les fichiers d'une sauvegarde normale, mais pas de
         HSM.

exclude.archive
         Exclut uniquement des services d'archivage un fichier ou un
         groupe de fichiers correspondant au modèle.

exclude.attribute.symlink
         Exclut uniquement du processus de sauvegarde un fichier ou un
         groupe de fichiers correspondant à des liens symboliques ou à
         des alias (les alias s'appliquent à Mac OS X).

         Remarque : Pour Mac OS X, les alias sont exclus.

exclude.compression
         Exclut des fichiers de l'opération de compression si l'option
         compression est paramétrée sur yes. Cette option s'applique aux
         sauvegardes et aux archives.

exclude.dedup
         Exclut des fichiers de dédoublonnage des données côté client.
         Pour contrôler une opération de dédoublonnage des données côté
         client, spécifiez ieobjtype comme valeur de l'option
         exclude.dedup.

         Les paramètres ieobjtype valides sont

            File
            Image

         La valeur par défaut est File.

exclude.dir
         Exclut des opérations de sauvegarde un répertoire, ses
         fichiers, ainsi que tous ses sous-répertoires et leurs
         fichiers. Par exemple, l'instruction exclude.dir
         /test/dan/data1 exclut le répertoire /test/dan/data1, ses
         fichiers et tous ses sous-répertoires et leurs fichiers.

         Si vous excluez un répertoire qui était auparavant inclus, le
         serveur fait expirer les versions de sauvegarde existantes des
         fichiers et des répertoires sous-jacents lors de la sauvegarde
         incrémentielle suivante. Utilisez cette option pour exclure une
         partie de vos données n'ayant aucun fichier sous-jacent à
         sauvegarder.



         Remarque : Evitez toute sauvegarde sélective ou sauvegarde
         incrémentielle partielle d'un fichier individuel à l'intérieur
         d'un répertoire exclu. Lors de la prochaine sauvegarde
         incrémentielle, tous les fichiers sauvegardés de cette manière
         auront expirés.

exclude.encrypt
         Exclut les fichiers spécifiés du processus de chiffrement.
         Cette option n'influe pas sur l'exclusion des fichiers du
         processus de sauvegarde ou d'archivage mais uniquement sur leur
         exclusion du processus de chiffrement.

exclude.fs
         Exclut les systèmes de fichiers qui correspondent au modèle
         spécifié des opérations de sauvegarde, à la sauvegarde
         incrémentielle d'images et aux opérations d'archivage. Si des
         fichiers provenant des systèmes de fichiers exclus ont déjà été
         sauvegardés, le rétablissement de la classe de gestion et
         l'expiration des fichiers supprimés n'auront alors pas lieu.
         Toutefois, les versions de sauvegarde existantes restent sur le
         serveur soumis aux paramètres de la classe de gestion associée.
         Les fichiers qui ont été précédemment archivés à partir du
         système de fichiers exclus restent sur le serveur en tant que
         copies d'archivage.

         L'option exclude.fs n'empêche PAS la sauvegarde ou l'archivage
         des points de montage virtuels qui sont des sous-répertoires du
         système de fichiers exclu.



         Utilisez exclude.image pour exclure les systèmes de fichiers
         des opérations de sauvegarde par image complète.

exclude.fs.nas
         Exclut les systèmes de fichiers du serveur de fichiers NAS
         d'une sauvegarde par image lorsqu'elle est utilisée avec la
         commande backup nas. Le nom de noeud NAS doit être précédé du
         nom du système de fichiers, par exemple : netappsj1/vol/vol1 .
         Pour appliquer cette exclusion à tous les noeuds NAS, remplacez
         le nom de noeud NAS par un caractère générique, par exemple :
         */vol/vol1. La commande backup nas ignore toutes les autres
         instructions d'exclusion, y compris exclude.fs et exclude.dir.
         Cette option concerne les clients AIX et Solaris uniquement.

exclude.image
         Exclut des opérations de sauvegarde par image complète les
         systèmes de fichiers montés et les volumes logiques bruts
         correspondant au modèle spécifié. Cette option est valide
         uniquement pour AIX, tous les clients Linux et Solaris.
         Utilisez exclude.fs pour exclure les systèmes de fichiers des
         opérations de sauvegarde par image incrémentielle.

         Restriction : Cette option ne s'applique pas à Mac OS X.

Paramètres

modèle
         Précise le fichier ou groupe de fichiers que vous souhaitez
         exclure.

         Remarque : Pour les systèmes de fichiers NAS : Vous pouvez
         ajouter en préfixe le nom de noeud NAS à la spécification de
         fichier afin d'indiquer le serveur de fichiers auquel
         l'instruction d'exclusion s'applique. Si vous n'indiquez pas de
         nom de noeud NAS, le système de fichiers identifié correspond
         au nom de noeud NAS spécifié dans le fichier d'options système
         du client (dsm.sys) ou sur la ligne de commande.



         Si le modèle commence par une apostrophe ou des guillemets ou
         s'il contient des espaces ou des signes =, vous devez le placer
         entre apostrophes (') ou entre guillemets ("). Les deux signes
         d'une même paire doivent être de même type.



         Pour l'option exclude.image, le modèle correspond au nom d'un
         système de fichiers monté ou d'un volume logique brut.



Exemples

Fichier d'options :
         exclude /unix/
         exclude /.../core
         exclude /home/jones/proj1/*
         exclude.archive /.../core
         exclude.backup /home/jones/proj1/devplan/
         exclude.dir /home/jones/tmp
         exclude.backup /users/home1/file1
         exclude.image /usr/*/*
         exclude.encrypt /users/home2/file1
         exclude.compression /home/gordon/proj1/*
         exclude.fs.nas  netappsj/vol/vol0
         exclude.attribute.symlink  /.../*
         exclude.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.59.1 Contrôle du traitement des liens symboliques et alias


Le client de sauvegarde-archivage traite les liens symboliques et les
alias (les alias s'appliquent uniquement à Mac OS X) comme fichiers
réels et procède à leur sauvegarde. Cependant, le fichier référencé par
le lien symbolique n'est pas sauvegardé. Dans certains cas les liens
symboliques peuvent être facilement recréés et ne doivent pas êtres
sauvegardés.

En outre, si ces liens symboliques sont sauvegardés, cela peut augmenter
la durée de traitement de sauvegarde et occuper beaucoup d'espace sur le
serveur IBM Spectrum Protect. Vous pouvez utiliser l'option
exclude.attribute.symlink pour exclure du traitement de sauvegarde un
fichier ou un groupe de fichiers constituant des liens symboliques. Le
cas échéant, vous pouvez utiliser l'option include.attribute.symlink
pour inclure des liens symboliques dans un groupe volumineux de fichiers
exclus du traitement de sauvegarde.

Par exemple, pour exclure tous les liens symboliques du traitement de
sauvegarde, à l'exception de ceux qui existent sous le répertoire
/home/spike, entrez les instructions suivantes dans votre fichier
dsm.sys :

  exclude.attribute.symlink  /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

Pour plus d'informations sur l'option include.attribute.symlink, voir la
rubrique INCLUDE OPTIONS.

Référence associée
3.4.86 Options include


3.4.59.2 Contrôle du processus de compression


Cette rubrique répertorie certains éléments à prendre en compte si vous
souhaitez exclure des fichiers ou groupes spécifiques du traitement de
la compression pendant une opération de sauvegarde ou d'archivage.

*  N'oubliez pas que le client de sauvegarde-archivage compare les
   fichiers qu'il traite par rapport aux modèles spécifiés dans les
   instructions include-exclude, en remontant dans le fichier d'options.

*  Vous devez définir l'option compression sur yes pour activer le
   traitement de compression. Si vous ne spécifiez pas l'option
   compression ou si vous définissez l'option compression sur no, le
   client n'effectue pas le traitement de compression. Pour plus de
   détails, voir la rubrique COMPRESSION.

   Si vous définissez l'option compression sur yes et qu'il n'existe
   aucune instruction exclude.compression, le client inclut tous les
   fichiers dans le traitement de compression.

*  Le client traite d'abord exclude.fs, exclude.dir, et les autres
   instructions include-exclude. Le client traite ensuite les
   instructions exclude.compression. Par exemple, supposons que votre
   liste d'inclusion-exclusion se présente comme suit :

   exclude /home/jones/proj1/*.*
   exclude.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include /home/jones/proj1/file.txt



   Le client examine les instructions (en commençant par la dernière) et
   détermine que le fichier /home/jones/proj1/file.txt doit être
   sauvegardé, mais qu'il ne doit pas faire l'objet d'un traitement de
   compression.

*  La compression à l'aide d'instructions include-exclude peut être
   utilisée uniquement pour la sauvegarde et l'archivage. L'option
   exclude.compression n'influe pas sur l'exclusion des fichiers du
   processus de sauvegarde ou d'archivage mais uniquement sur leur
   exclusion du processus de compression.

Référence associée
3.4.22 Compression


3.4.59.3 Traitement des systèmes de fichiers NAS


Utilisez l'option exclude.fs.nas pour exclure du processus de sauvegarde
par image NAS des systèmes de fichiers.

Remarque : L'option exclude.fs.nas ne s'applique pas à une sauvegarde
incrémentielle basée sur les différences entre images instantanées.

Les conventions d'écriture utilisées sur un système de fichiers NAS sont
les suivantes :

*  Les noeuds NAS représentent un type de noeud unique. Le nom du noeud
   NAS identifie de manière unique un serveur de fichiers NAS et ses
   données auprès du client de sauvegarde-archivage. Vous pouvez ajouter
   en préfixe le nom de noeud NAS à la spécification de fichier afin
   d'indiquer le serveur de fichiers auquel l'instruction exclude
   s'applique. Si vous n'indiquez aucun nom de noeud NAS, le système de
   fichiers identifié s'applique à tous les serveurs de fichiers NAS.

*  Quelle que soit la plateforme client, les spécifications de système
   de fichiers NAS utilisent la barre oblique (/) comme caractère de
   séparation, comme dans l'exemple suivant : /vol/vol0.

Par exemple, pour exclure /vol/vol1 des services de sauvegarde de tous
les noeuds NAS, spécifiez l'instruction exclude suivante :

exclude.fs.nas */vol/vol1


3.4.59.4 Options d'exclusion de la machine virtuelle


Les options d'inclusion et d'exclusion de machine virtuelle influencent
le comportement des opérations de sauvegarde et de restauration des
machines virtuelles. Ces options étant traitées avant les options de
ligne de commande, ces dernières peuvent remplacer les options
spécifiées dans les options d'inclusion ou d'exclusion de machine
virtuelle. Consultez les descriptions d'option individuelles pour en
savoir sur ces options.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Référence associée
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


L'option EXCLUDE.VMDISK exclut un disque de machine virtuelle des
opérations de sauvegarde.

L'option EXCLUDE.VMDISK spécifie le niveau de disque de machine
virtuelle à exclure d'une opération backup vm. Si vous excluez un disque
depuis la commande backup vm, les paramètres de la ligne de commande
prévalent sur toute autre instruction EXCLUDE.VMDISK dans le fichier
d'options.

Cette option est disponible uniquement si vous utilisez le produit sous
licence IBM Spectrum Protect for Virtual Environments. Pour plus
d'informations sur cette option, voir la documentation du produit IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments sous DocumentationIBM à
l'adresse https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

Cette option s'applique tant aux disques des machines virtuelles VMware
qu'à ceux des machines virtuelles Microsoft Hyper-V.

EXCLUDE.VMDISK pour les machines virtuelles VMware

Utilisez l'option EXCLUDE.VMDISK pour exclure une machine virtuelle
VMware des opérations de sauvegarde.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client. Les paramètres
de lancement remplacent les instructions dans le fichier d'options.

Syntaxe des machines virtuelles VMware

>>-EXCLUDE.VMDISK--nommv-- --libellé_vmdk---------------------><



Paramètres

nommv
         Spécifie le nom d'une machine virtuelle contenant un disque que
         vous voulez exclure d'une opération Backup VM. Nom d'affichage
         de la machine virtuelle. Vous pouvez spécifier uniquement un
         nom de machine virtuelle par instruction EXCLUDE.VMDISK.
         Spécifiez des instructions EXCLUDE.VMDISK supplémentaires pour
         chaque disque de machine virtuelle à exclure.
         Le nom de la machine virtuelle peut contenir un astérisque (*)
         qui correspond à une chaîne de caractères et un point
         d'interrogation (?) qui correspond à un caractère. Placez le
         nom de la machine virtuelle entre apostrophes ("") s'il
         contient des espaces.
         Conseil : Si le nom de la machine virtuelle contient des
         caractères spéciaux tels que des crochets ([ ou ]), il est
         possible qu'il échappe aux recherches de correspondances. Si le
         nom d'une machine virtuelle utilise des caractères spéciaux,
         vous pouvez utiliser le caractère de point d'interrogation (?)
         pour obtenir une correspondance avec les caractères spéciaux
         dans le nom de la machine virtuelle.

         Par exemple, pour exclure DD 1 de la sauvegarde d'une machine
         virtuelle nommée "MV3 Windows [2012R2]", utilisez la syntaxe
         suivante dans le fichier d'options : EXCLUDE.VMDISK "MV3
         Windows ?2012R2?" "DD 1"

libellé_vmdk
         Spécifie le libellé du disque que vous voulez exclure. Les
         caractères génériques ne sont pas autorisés. Utilisez la
         commande Backup VM avec l'option -preview pour déterminer les
         libellés des disques d'une machine virtuelle donnée. Voir la
         rubrique "Sauvegarde de machine virtuelle" pour connaître la
         syntaxe.
         N'excluez pas de disques sur des machines virtuelles que vous
         protégez avec l'option INCLUDE.VMTSMVSS, si les disques
         contiennent des données d'application.

Exemples

Fichier d'options
         Supposons qu'une machine virtuelle nommée mv1 contienne quatre
         disques, libellés DD 1, DD 2, DD 3 et DD 4. Pour exclure le
         disque 2 des opérations Backup VM, spécifiez l'instruction
         suivante dans le fichier d'options :

         EXCLUDE.VMDISK "mv1" "DD 2"
         Pour exclure les disques 2 et 3 des opérations Backup VM :

         EXCLUDE.VMDISK "mv1" "DD 2"
         EXCLUDE.VMDISK "mv1" "DD 3"

Ligne de commande :
         Les exemples de lignes de commande illustrent l'utilisation de
         l'opérateur d'exclusion (-) avant le mot-clé vmdk= pour
         indiquer que le disque doit être exclu.
         Exclure un seul disque :

         dsmc backup vm "mv1:-vmdk=DD 1"
         Exclure le disque 2 et le disque 3 :

         dsmc backup vm "mv1:-vmdk=DD 2:-vmdk=DD 3"
         Exclure le disque 1 et le disque 2 sur la machine virtuelle mv1
         :

         dsmc backup vm "mv1:-vmdk=DD 1:-vmdk=DD 2"


3.4.59.4.2 Exclude.vmlocalsnapshot


Cette option exclut une machine virtuelle VMware des opérations de
sauvegarde locale.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Vous ne pouvez utiliser cette option que pour les machines virtuelles
stockées dans un magasin de données VVOL (volume virtuel VMWare).

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux pris en charge
qui sont configurés pour la sauvegarde des machines virtuelles VMware.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client.

Syntaxe

>>-EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --nommv--------------------------><



Paramètres

nommv
         Indique le nom d'une machine virtuelle que vous souhaitez
         exclure des opérations de sauvegarde locale. Nom d'affichage de
         la machine virtuelle.
         Vous ne pouvez spécifier qu'une seule machine virtuelle par
         instruction EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT. Toutefois, vous pouvez
         indiquer autant d'instructions EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT que
         nécessaire pour exclure plusieurs machines virtuelles.
         Vous pouvez inclure des caractères génériques dans le nom de la
         machine virtuelle. Un astérisque (*) correspond à n'importe
         quelle chaîne de caractères. Un point d'interrogation (?)
         correspond à un seul caractère. Si le nom de la machine
         virtuelle contient un caractère espace, placez ce nom entre
         guillemets (").

         Conseil : Si le nom de la machine virtuelle comporte des
         caractères spéciaux, entrez un point d'interrogation à la place
         de chacun d'eux lorsque vous indiquez le nom de la machine
         virtuelle.

Exemple

L'instruction EXCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT suivante du fichier d'options
client exclut une machine virtuelle nommée VM1 des opérations de
sauvegarde locale :

exclude.vmlocalsnapshot VM1


3.4.60 Fbbranch


Utilisez l'option fbbranch avec les commandes backup fastback ou archive
fastback.

L'option fbbranch indique l'ID de branche du serveur FastBack distant à
sauvegarder ou archiver. L'option fbbranch est requise uniquement
lorsque le client de sauvegarde-archivage est installé sur le
concentrateur FastBack Disaster Recovery Hub ou lorsqu'une machine proxy
dédiée se connecte à un référentiel FastBack Disaster Recovery Hub
répliqué. Ne spécifiez pas l'option fbbranch lorsque le client de
sauvegarde-archivage est installé sur le serveur FastBack.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Fichier d'options

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande.
Le serveur peut également définir ou remplacer cette option.

Syntaxe

>>-FBBranch=--ID_branche---------------------------------------><



Paramètres

ID_branche
         Indique l'ID de branche du serveur FastBack. Cette valeur fait
         partie de la configuration de reprise après incident du serveur
         FastBack.

Exemples

Ligne de commande :
         -FBBranch=oracle
         Sur un client de sauvegarde-archivage installé sur le
         concentrateur FastBack Disaster Recovery Hub :

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=myFbServer
           -fbbranch=oracle


Ligne de commande :
         Sur un client de sauvegarde-archivage qui se connecte à un
         référentiel sur un concentrateur FastBack Disaster Recovery Hub
         distant :

         dsmc backup fastback -fbpolicyname=policy1 -fbserver=server1
           -Fbreposlocation=\\myDrHub.company.com\REP
           -fbbranch=oracle

Si l'option fbbranch est spécifiée sur un poste de travail de client de
sauvegarde-archivage qui est installé sur le serveur FastBack, l'option
fbbranch est ignorée.


3.4.61 Fbclientname


Utilisez l'option fbclientname avec les commandes backup fastback ou
archive fastback.

L'option fbclientname désigne le nom d'un ou de plusieurs clients
FastBack, séparés par une virgule, qui doivent être sauvegardés ou
archivés à partir du proxy de sauvegarde. Les valeurs de l'option
fbclientname ne sont pas valides si plusieurs règles sont spécifiées
dans l'option fbpolicyname.

Les espaces ne sont pas pris en charge dans les valeurs d'option
fbclientname.

Si vous n'indiquez pas de valeur pour l'option fbvolumename, tous les
volumes de tous les clients FastBack de la règle spécifiée sont
sauvegardés. Si vous désignez plusieurs clients FastBack dans l'option
fbclientname, vous ne pouvez pas spécifier de valeurs pour l'option
fbvolumename.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Fichier d'options

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande.

Syntaxe

                 .-,----------.
                 V            |
>>-FBClientname----nom_client-+--------------------------------><



Paramètres

nom_client
         Indique le nom d'un ou de plusieurs clients FastBack. Vous
         pouvez spécifier jusqu'à 10 noms de client FastBack.

Important :

Lorsque vous spécifiez la commande archive fastback ou backup fastback :

1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire.

2. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune
   valeur n'est spécifiée pour FBClientName et FBVolumeName.

3. Lorsque vous spécifiez une valeur FBClientName, une seule valeur
   FBPolicyName doit être disponible.

4. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBClientName si une
   seule valeur PolicyName est spécifiée et si aucune valeur n'est
   spécifiée pour FBVolumeName.

5. Lorsque vous spécifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur
   FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent être spécifiées.

6. Vous pouvez spécifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition
   5 est satisfaite.

7. Vous devez toujours spécifier l'option FBReposLocation pour Linux.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2
           -fbserver=myFbServer
           -fbreposlocation=/mnt/FBLocation

         Sauvegarde tous les volumes des clients FastBack fbclient1 et
         fbclient2 détectés dans la règle Policy1.


3.4.62 Fbpolicyname


Utilisez l'option fbpolicyname avec les commandes backup fastback ou
archive fastback.

L'option fbpolicyname est le nom d'une ou de plusieurs règles FastBack,
séparées par une virgule, que vous souhaitez sauvegarder ou archiver à
partir du proxy de sauvegarde. Vous devez indiquer au moins un nom de
règle. Pour spécifier plusieurs noms de règles, utilisez une liste de
règles délimitée par une virgule. Il n'existe pas de valeur par défaut.

Si un ou plusieurs noms de règle FB contient des espaces, vous devez les
spécifier entre guillemets. Par exemple : "FB Policy NAME1, FBPolicy
Name 2".

Si vous ne spécifiez pas de valeur pour les options fbclientname et
fbvolumename, tous les volumes de tous les clients FastBack des règles
spécifiées sont sauvegardés. Si vous spécifiez plusieurs règles dans
l'option fbpolicyname, vous ne pouvez pas indiquer de valeurs pour les
options fbclientname et fbvolumename.

Si une spécification de règle contient à la fois des clients Windows et
Linux FastBack, seuls les volumes Linux seront sauvegardés ou archivés
dans le serveur IBM Spectrum Protect par le client de
sauvegarde-archivage Linux.

Au moins un instantané doit exister dans le référentiel FastBack pour
que les règles FastBack soient archivées ou sauvegardées avant de lancer
la commande dsmc

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Fichier d'options

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande.

Syntaxe

                 .-,----------.
                 V            |
>>-FBPolicyname----nom_règle-+--------------------------------><



Paramètres

nom_règle
         Indique le nom des règles FastBack. Vous pouvez spécifier
         jusqu'à 10 noms de règle FastBack.

Important :

Lorsque vous spécifiez la commande archive fastback ou backup fastback :

1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire.

2. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune
   valeur n'est spécifiée pour FBClientName et FBVolumeName.

3. Lorsque vous spécifiez une valeur FBClientName, une seule valeur
   FBPolicyName doit être disponible.

4. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBClientName si une
   seule valeur PolicyName est spécifiée et si aucune valeur n'est
   spécifiée pour FBVolumeName.

5. Lorsque vous spécifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur
   FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent être indiquées.
   Vous devez indiquer exactement une valeur FBClientName. Elle ne peut
   pas être omise.

6. Vous pouvez spécifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition
   5 est satisfaite.

7. Vous devez toujours spécifier l'option FBReposLocation pour Linux.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1,Policy2,Policy3
           -fbserver=myFbServer
           -fbreposlocation=\\monServeurFb.company.com\REP

         Sauvegarde tous les volumes pour tous les clients FastBack
         présents dans les règles Policy1, Policy2 et Policy3.

         Pour indiquer les règles avec des espaces, indiquez-les entre
         guillemets, par exemple :

         -fbpolicyname="Policy 1,Policy2,Policy3"





3.4.63 Fbreposlocation


Utilisez l'option fbreposlocation avec les commandes backup fastback ou
archive fastback.

L'option fbreposlocation spécifie l'emplacement du référentiel Tivoli
Storage Manager FastBack auquel doit se connecter le proxy du client de
sauvegarde-archivage pour lancer les commandes shell Tivoli Storage
Manager FastBack nécessaires au montage des instantanés appropriés.

Cette option est obligatoire sur les systèmes Linux. Il n'existe aucun
emplacement par défaut.

Si vous spécifiez l'option fbreposlocation pour une image instantanée
sur le serveur FastBack, utilisez le format server_name@WORKGROUP.

Il existe deux méthodes pour spécifier l'emplacement du référentiel
FastBack sur le concentrateur FastBack Disaster Recovery Hub :

*  Spécifiez l'emplacement de référentiel complet via l'option
   -fbreposlocation=\\DR_Hub\rep_server. Lorsque vous utilisez ce
   format, DR_Hub désigne le nom de la machine du concentrateur FastBack
   Disaster Recovery Hub et rep_server celui du référentiel du serveur
   FastBack répliqué sur le concentrateur de reprise après incident
   (DR).

*  Spécifiez l'emplacement du référentiel à l'aide d'une combinaison des
   options -fbreposlocation= et -fbbranch. Lorsque vous utilisez ce
   format, spécifiez l'emplacement du concentrateur de reprise après
   incident (DR) à l'aide de l'option -fbreposlocation=DR_Hub@WORKGROUP,
   et spécifiez le nom du référentiel du serveur FastBack répliqué sur
   le concentrateur DR à l'aide de l'option -fbranch.

Si vous utilisez le format -fbr=\\<fbserver>\REP, indiquez deux barres
obliques inversées avant <fbserver> et une barre oblique inversée avant
REP lorsque vous utilisez le client de sauvegarde-archivage en mode
interactif. Si vous utilisez ce format comme commande Linux dsmc backup
fastback -fbr=\\\\<fbserver>\\REP, vous devez entrer quatre barres
obliques inversées avant <fbserver> et deux barres obliques inversées
avant REP. En effet, l'interpréteur de commandes Linux interprète une
barre oblique inversée comme un caractère d'échappement : la première
barre oblique inversée est traitée comme caractère d'échappement de la
deuxième barre oblique inversée.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Fichier d'options

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande.
Le serveur peut également définir ou remplacer cette option.

Syntaxe

>>-FBReposlocation--emplacement_référentiel------------------><



Paramètres

emplacement_référentiel
         Précise l'emplacement du référentiel Tivoli Storage Manager
         FastBack.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_myFbServer

         Remarque : Etant donné que Linux est uniquement pris en charge
         comme configuration de proxy dédié, un emplacement de
         référentiel est toujours requis sous Linux.

Ligne de commande :
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbclientname=fbclient1,fbclient2  -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=myFbDrHub  -fbbranch=rep_myFbServer

         Remarque : Etant donné que Linux est uniquement pris en charge
         comme configuration de proxy dédié, un emplacement de
         référentiel est toujours requis sous Linux.


3.4.64 Fbserver


Utilisez l'option fbserver avec les commandes backup fastback ou archive
fastback.

L'option fbserver spécifie le nom d'hôte abrégé du poste de travail du
serveur Tivoli Storage Manager FastBack qui possède le référentiel
spécifié par l'option fbreposlocation. Pour un concentrateur de reprise
après incident (DR), l'option fbserver spécifie le nom d'hôte abrégé du
poste de travail du serveur FastBack ayant le référentiel de branche
auquel le client de sauvegarde-archivage se connecte.

L'option fbserver est essentielle pour extraire les droits d'accès de
l'utilisateur nécessaires à la connexion au référentiel du serveur
FastBack ou du concentrateur DR pour effectuer le montage.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Fichier d'options

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande.

Syntaxe

>>- -FBServer-- --nom_serveur---------------------------------><



Paramètres

nom_serveur
         Indique le nom d'hôte abrégé de la machine sur laquelle le
         serveur FastBack est installé.

Exemples

Ligne de commande :
         Le client de sauvegarde-archivage est installé sur une machine
         client de proxy Linux. Utilisez cette commande pour archiver
         tous les volumes FastBack de tous les clients Linux FastBack
         qui sont définis pour la règle FastBack policy1 :

         dsmc archive fastback -fbpolicyname=Policy1
           -fbserver=myfbserver
           -fbreposlocation=myfbserver@WORKGROUP

         L'emplacement du référentiel est obligatoire. Si vous ne
         l'indiquez pas, la commande échoue.

         Le nom de serveur FastBack, -myfbserver, est le nom d'hôte
         abrégé du serveur FastBack sur lequel se trouve le référentiel.



Ligne de commande :
         Le référentiel, rep_server1, se trouve sur le concentrateur de
         reprise après incident FastBack Disaster Recovery Hub,
         myFbDrHub.

         dsmc archive fastback -fbpolicyname="Policy 1"
           -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         Le nom de serveur FastBack, -myFbDrHub est le nom d'hôte abrégé
         du serveur FastBack Disaster Recovery Hub sur lequel se trouve
         le référentiel

         L'option -fbreposlocation indique l'emplacement du référentiel.
         L'emplacement du référentiel est obligatoire. Si vous ne
         l'indiquez pas, la commande échoue.

         Dans ce cas, l'option -fbserver doit pointer vers le nom d'hôte
         abrégé du concentrateur de reprise après incident FastBack.

Ligne de commande :
         Archivez tous les volumes protégés par la règle FastBack nommée
         policy1 à partir du serveur FastBack nommé basil :

         dsmc archive fastback -Fbpolicyname=policy1
           -FBServer=basil -ARCHMC="my_tsm_mgmt_class"
           -fbreposlocation=basil@WORKGROUP


3.4.65 Fbvolumename


Utilisez l'option fbvolumename avec les commandes backup fastback ou
archive fastback.

L'option fbvolumename désigne le nom d'un ou de plusieurs volumes Tivoli
Storage Manager FastBack, séparés par une virgule, qui doivent être
sauvegardés ou archivés à partir du proxy de sauvegarde. Les valeurs de
l'option fbvolumename ne sont pas valides si plusieurs clients FastBack
sont spécifiés dans l'option fbclientname.

Si vous désignez plusieurs clients FastBack dans l'option fbclientname,
vous ne pouvez pas spécifier de valeurs pour l'option fbvolumename.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Fichier d'options

Aucun. Vous ne pouvez définir cette option que sur la ligne de commande.

Syntaxe

                 .-,----------.
                 V            |
>>-FBVolumename----nom_volume-+--------------------------------><



Paramètres

nom_volume
         Indique le nom des volumes Tivoli Storage Manager FastBack.
         Vous pouvez spécifiez jusqu'à 10 noms de volume FastBack.

Important :

Lorsque vous spécifiez la commande archive fastback ou backup fastback :

1. Au moins une valeur FBpolicyName est toujours obligatoire.

2. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBPolicyName, si aucune
   valeur n'est spécifiée pour FBClientName et FBVolumeName.

3. Lorsque vous spécifiez une valeur FBClientName, une seule valeur
   FBPolicyName doit être disponible.

4. Vous pouvez spécifier jusqu'à 10 valeurs pour FBClientName si une
   seule valeur PolicyName est spécifiée et si aucune valeur n'est
   spécifiée pour FBVolumeName.

5. Lorsque vous spécifiez l'option FBVolumeName, une seule valeur
   FBPolicy et une seule valeur FBCLientName peuvent être indiquées.
   Vous devez indiquer exactement une valeur FBClientName. Elle ne peut
   pas être omise.

6. Vous pouvez spécifier plusieurs valeurs FBVolumeName si la condition
   5 est satisfaite.

7. Vous devez spécifier l'option FBReposLocation.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc backup fastback -fbpolicyname=Policy1 -fbclientname=client1
           -fbvolumename=data1,data2 -fbserver=myFbDrHub
           -fbreposlocation=\\myFbDrHub\rep_server1

         Sauvegarde les volumes data1 et data2 à partir du client
         FastBack client1 de la règle Policy1.


3.4.66 Filelist


Utilisez l'option filelist pour traiter une liste de fichiers.

L'option filelist peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  archive
*  backup group
*  delete archive
*  Delete Backup
*  expire
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  retrieve
*  selective

Grâce à cette option, le client de sauvegarde-archivage ouvre le fichier
indiqué et traite la liste de fichiers qu'il contient en fonction de la
commande. Sauf dans le cas des commandes restore et retrieve, le client
ne prend en compte aucune spécification de fichier entrée sur la ligne
de commande lorsque l'option filelist est utilisée.

Les fichiers (entrées) contenus dans la liste doivent être conformes aux
critères suivants :

*  Chaque entrée doit correspondre à un nom de chemin complet qualifié
   ou relatif d'un fichier ou d'un répertoire. Notez que si vous incluez
   un répertoire dans une entrée filelist, le répertoire est sauvegardé,
   mais son contenu ne l'est pas.

*  Chaque chemin doit être spécifié sur une seule ligne. Une ligne peut
   contenir un seul chemin.

*  Les chemins ne doivent pas contenir de caractères de commande, tels
   que 0x18 (CTRL-X), 0x19 (CTRL-Y) et 0x0A (retour à la ligne).

*  Par défaut, les chemins d'accès ne doivent pas contenir de caractères
   génériques. N'utilisez ni astérisque (*) ni points d'interrogation
   (?) dans un chemin d'accès.

   Cette restriction peut être annulée si vous activez l'option
   wildcardsareliteral. Pour plus d'informations sur cette option, voir
   3.4.241 Wildcardsareliteral.

*  La liste de fichiers peut correspondre à un fichier MBCS ou à un
   fichier Unicode dont toutes les entrées sont au format Unicode. Pour
   Mac OS X, la liste de fichiers peut être codée dans le langage du
   système d'exploitation en cours ou dans le langage UTF-16.

*  Une fois configurée, l'option client nommée quotessareliteral accepte
   l'interprétation littérale des guillemets dans une spécification de
   fichiers comme guillemets et non comme délimiteurs. Pour plus
   d'informations sur cette option, voir 3.4.130 Quotesareliteral. Si
   les options quotesareliteral et wildcardsareliteral ne sont pas
   configurées, les guillemets et les caractères génériques sont traités
   normalement.

*  Le traitement des guillemets et des caractères génériques est
   conforme à la description suivante :

   *  Si un chemin ou un nom de fichier contient un espace, insérez le
      chemin complet entre guillemets (") ou apostrophes ('). Exemple :
      "C:\My Documents\spreadsheet.xls" ou
      'C:\My documents\spreadsheet.xls'.

   *  Si un chemin contient une ou plusieurs apostrophes ('), insérez
      l'entrée complète entre guillemets ("). Si un chemin contient un
      ou plusieurs guillemets, insérez le chemin complet entre
      apostrophes. Le traitement de liste de fichiers ne prend pas en
      charge les chemins qui incluent un mélange d'apostrophes et de
      guillemets.

      Les exemples ci-après illustrent les utilisations correcte et
      incorrecte des apostrophes et des guillemets dans les chemins
      d'accès .

      Cet exemple de chemin contient une apostrophe. Le chemin doit donc
      être inséré entre guillemets :

      "/home/gatzby/mydir/gatzby's_report.out"

      Cet exemple de chemin contient des guillemets. Il doit donc être
      inséré entre apostrophes :

      '/home/gatzby/mydir/"top10".out'

      Cet exemple de chemin contient un caractère espace. Il doit donc
      être inséré entre apostrophes ou guillemets :

      "/home/gatzby/mydir/top 10.out"

      ou

      '/home/gatzby/mydir/top 10.out'

      Cet exemple de chemin n'est pas pris en charge pour le traitement
      de filelist car il contient des délimiteurs incomplets (" et ') :

      /home/gatzby/mydir/andy's_"top 10" report.out

      Ces chemins ne sont pas pris en charge pour le traitement de
      filelist car ils contiennent des caractères génériques :

      /home/gatzby*
      /home/*/20??.txt

*  Toute entrée filelist IBM Spectrum Protect non conforme à ces règles
   est ignorée.

Les exemples ci-après illustrent des chemins valides dans une option
filelist :

   /home/dir/file1
   /usr/tivoli/file2
   /usr/avi/dir1
   /fs1/dir2/file3
   "/fs2/Ha Ha Ha/file.txt"
   "/fs3/file.txt"

Pour redéfinir un traitement standard de guillemets et de caractères
génériques, voir 3.4.130 Quotesareliteral et 3.4.241
Wildcardsareliteral.

Vous pouvez utiliser l'option filelist au cours d'une opération
impliquant la prise en charge des fichiers ouverts. Le client traite
alors les entrées de la liste de fichiers à partir du volume virtuel, et
non pas à partir du volume réel.

Si une entrée de filelist indique un répertoire, seul ce répertoire sera
traité et non les fichiers qu'il contient.

Si le nom de fichier (filelistspec) que vous indiquez après l'option
filelist n'existe pas, la commande échoue. Le client ne prend pas en
compte les entrées de la liste de fichiers ne correspondant pas à des
fichiers ou à des répertoires valides. Il consigne les erreurs et passe
à l'entrée suivante.

Vous pouvez spécifier des fichiers avec les commandes restore et
retrieve pour indiquer l'emplacement où les entrées doivent être
restaurées. Par exemple, avec la commande restore suivante, la
spécification de fichier /user/record/ représente la destination de
restauration pour toutes les entrées dans la liste de fichiers.

restore -filelist=/home/dir/file3 /usr/record/

Cependant, avec la commande selective suivante, la spécification de
fichier /usr/record/ est ignorée.

selective -filelist=/home/dir/file3 /usr/record/

Si vous indiquez un répertoire dans la liste de fichiers d'une commande
delete archive ou delete backup, ce répertoire n'est pas supprimé. Les
options filelist que vous utilisez avec les commandes delete archive ou
delete backup ne doivent pas contenir de répertoires.

Les entrées de la liste sont traitées selon leur ordre d'apparition dans
cette liste. Pour optimiser les performances, vous devez au préalable
trier la liste par noms de fichier et par chemins.

Remarque : Le client peut sauvegarder deux fois un répertoire si les
conditions suivantes sont réunies :

*  La liste de fichiers contient une entrée pour le répertoire.
*  La liste de fichiers contient une ou plusieurs entrées correspondant
   à des fichiers contenus dans ce répertoire.
*  Il n'existe aucune sauvegarde du répertoire.

Par exemple, votre liste de fichiers contient les entrées
/home/dir/file1 et /home/dir. Si le répertoire /dir n'existe pas sur le
serveur, le répertoire /home/dir est envoyé une deuxième fois au
serveur.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-FILEList = -- --spéclistefichier--------------------------><



Paramètres

spéclistefichier
         Indique l'emplacement et le nom du fichier contenant la liste
         des fichiers devant être traités avec la commande.

         Remarque : Lorsque vous spécifiez l'option filelist sur la
         ligne de commande, l'option subdir est ignorée.

Exemples

Ligne de commande :
         sel -filelist=/home/avi/filelist.txt


3.4.67 Filename


Utilisez l'option filename avec la commande query systeminfo pour
indiquer un nom de fichier dans lequel stocker les informations.

Vous pouvez stocker les informations collectées à partir d'un ou
plusieurs des éléments suivants :

*  DSMOPTFILE - contenu du fichier dsm.opt.

*  DSMSYSFILE - contenu du fichier dsm.sys.

*  ENV - Variables d'environnement.

*  ERRORLOG - Fichier journal des erreurs IBM Spectrum Protect.

*  FILE - Attributs du nom de fichier désigné.

*  INCLEXCL - Compile une liste d'instructions d'inclusion-exclusion
   dans l'ordre dans lequel elles sont traitées au cours des opérations
   de sauvegarde et d'archivage.

*  OPTIONS - Options compilées.

*  OSINFO - Nom et version du système d'exploitation client (y compris
   les informations ULIMIT pour UNIX et Linux).

*  POLICY - Vidage de jeu de règles.

*  SCHEDLOG - Contenu du journal des opérations planifiées (généralement
   dsmsched.log).

*  CLUSTER - Informations sur le cluster AIX.

Remarque : Bien qu'elle puisse être utile aux utilisateurs habitués aux
concepts abordés ici, la commande query systeminfo a pour fonction
essentielle d'aider le support technique IBM à établir un diagnostic des
incidents. Si vous utilisez l'option console, les données en sortie ne
sont pas formatées en fonction de la hauteur et de la largeur de
l'écran. La longueur des lignes et les renvois à la ligne peuvent alors
rendre la lecture difficile. Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser
l'option filename avec la commande query systeminfo pour permettre
d'écrire la sortie dans un fichier pouvant être soumis ensuite au
support IBM.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-FILEName = -- --nomfichiersortie---------------------------><



Paramètres

nomfichiersortie
         Indique un nom de fichier dans lequel stocker les informations.
         Si vous n'indiquez pas de fichier, les informations sont par
         défaut stockées dans le fichier dsminfo.txt.

Exemples

Ligne de commande :
         query systeminfo dsmoptfile errorlog -filename=tsminfo.txt


3.4.68 Filesonly


L'option filesonly limite les opérations de sauvegarde, de restauration,
de récupération ou de requête aux fichiers uniquement.

Vous ne pouvez pas restaurer ni récupérer de répertoires à partir du
serveur IBM Spectrum Protect lorsque vous utilisez l'option filesonly
avec les commandes restore ou retrieve. Cependant, des répertoires sont
créés avec des attributs par défaut, le cas échéant, sous la forme
d'espaces réservés pour les fichiers restaurés ou récupérés.

L'option filesonly peut également être utilisée avec les commandes
suivantes :

*  archive
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve
*  selective

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-FILESOnly---------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc incremental -filesonly


3.4.69 Followsymbolic


Lors d'une opération de sauvegarde, l'option followsymbolic indique que
vous voulez utiliser un lien symbolique comme point de montage virtuel.
Lors d'une opération de restauration ou de récupération, l'option
followsymbolic indique comment le client de sauvegarde-archivage
restaure un répertoire dont le nom correspond à un lien symbolique sur
le système de fichiers cible de restauration.

Pour les opérations de sauvegarde, l'option followsymbolic peut avoir un
impact sur le paramètre virtualmountpoint. Si vous utilisez l'option
virtualmountpoint pour indiquer un lien symbolique comme point de
montage virtuel, vous devez également définir followsymbolic.

Lors d'une opération de restauration et de récupération, followsymbolic
peut avoir un impact sur la manière dont le client gère un lien
symbolique sur le système de fichiers. Définissez followsymbolic
uniquement lorsque le client tente de restaurer un répertoire dont le
nom correspond à un lien symbolique sur le système de fichiers cible de
restauration.

Si vous spécifiez followsymbolic=no (valeur par défaut), le client ne
restaure pas les contenus du répertoire mais renvoie le message d'erreur
suivant :

ANS4029E Erreur lors du traitement de 'nom espace fichier nom chemin
d'accès nom de fichier' :
impossible de créer un chemin de répertoire ; un fichier
portant le même nom que le répertoire
existe déjà.

Si vous spécifiez followsymbolic=yes, le client restaure le contenu du
répertoire dans la cible du lien symbolique.

Par exemple, supposons que le client ait sauvegardé un fichier avec le
chemin suivant : /fs1/dir1/subdir1/file1. Supposons encore qu'il existe
un lien symbolique /fs1/dir1 sur le système de fichiers cible de
restauration, lié au répertoire /fs88/dir88/subdir88. Restaurez le
fichier à l'aide de la commande :

restore /fs1/dir1/subdir1/file1

Si followsymbolic=no, le client ne restaure pas le fichier mais renvoie
le message d'erreur mentionné ci-dessus. Si followsymbolic=yes, le
client restaure file1 dans /fs88/dir88/subdir88/subdir1/file1.

Si vous restaurez un lien symbolique (non un répertoire) dont le nom
correspond à un lien symbolique sur le système de fichiers cible de
restauration, le client restaure le lien symbolique.

Si un lien symbolique est utilisé comme point de montage virtuel, le
chemin d'accès à la cible liée doit être indiqué à l'aide d'un chemin
d'accès au fichier absolu.

Utilisez cette option avec les commandes restore et retrieve, ou dans le
fichier d'options utilisateur client (dsm.opt).

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients UNIX à l'exception de Mac OS
X.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt).

Syntaxe

                   .-No--.
>>-FOLlowsymbolic--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Paramètres

No
         Ne sauvegardez pas un point de montage virtuel qui est un lien
         symbolique. Ne restaurez pas un répertoire si le système de
         fichiers cible de restauration contient un lien symbolique avec
         un nom correspondant. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Restaurez le contenu d'un répertoire dans la cible d'un lien
         symbolique.

Exemples

Fichier d'options :
         followsymbolic Yes

Ligne de commande :
         -fol=Yes


3.4.70 Forcefailover


L'option forcefailover permet au client d'être immédiatement dirigé vers
un serveur de reprise.

Vous pouvez utiliser l'option forcefailover pour vous connecter
immédiatement à un serveur de reprise, même si serveur principal est
toujours en ligne. Par exemple, vous pouvez utiliser cette option pour
vérifier que le client de sauvegarde-archivage est redirigé vers le
serveur de reprise attendu.

Lors d'opérations normales, ne modifiez pas cette option .

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système client (dsm.sys).

Syntaxe

                  .-No--.
>>-FORCEFAILOVER--+-----+--------------------------------------><
                  '-Yes-'



Paramètres

Yes
         Indique que le client se connecte immédiatement à un serveur de
         reprise.

No
         Indique que le client sera dirigé vers un serveur de reprise
         lors de la prochaine connexion si serveur principal n'est pas
         disponible. Cette valeur est la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         FORCEFAILOVER yes

Ligne de commande :
         -FORCEFAILOVER=yes


3.4.71 Fromdate


Utilisez l'option fromdate avec l'option fromtime pour indiquer la date
et l'heure à partir desquelles vous voulez rechercher des sauvegardes ou
des archives durant une opération de restauration, extraction ou
interrogation.

Les fichiers sauvegardés ou archivés avant cette date et cette heure ne
sont pas pris en compte. Par contre, des répertoires plus anciens
peuvent être pris en compte, le cas échéant, pour restaurer ou récupérer
les fichiers qu'ils contiennent.

L'option fromdate peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  Delete Backup
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore group
*  retrieve

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-FROMDate = -- --date---------------------------------------><



Paramètres

date
         Indique la date à partir de laquelle vous souhaitez rechercher
         des fichiers de sauvegarde ou des fichiers d'archive. Entrez la
         date dans le format défini avec l'option dateformat.

         Lorsque vous ajoutez l'option dateformat à une commande, elle
         doit précéder les options fromdate , pitdate et todate.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 "/Users/van/Documents/*"

Ligne de commande :
         dsmc query backup -fromdate=12/11/2003 /home/dilbert/*


3.4.72 Fromnode


L'option fromnode permet d'exécuter des commandes sur un noeud à partir
d'un autre noeud. L'utilisateur d'un autre noeud doit exécuter la
commande set access pour vous permettre de consulter, de restaurer ou de
récupérer des fichiers de l'autre noeud.

L'option fromnode peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query mgmtclass
*  restore
*  restore group
*  restore image
*  retrieve

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-FROMNode = -- --noeud--------------------------------------><



Paramètres

noeud
         Désigne le nom du noeud de travail ou du serveur de fichiers où
         résident les copies de sauvegarde ou les fichiers d'archive
         auxquels vous désirez accéder.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes
         "/Users/van/Documents/*"

Ligne de commande :
         dsmc query archive -fromnode=bob -subdir=yes "/home/jones/*"


3.4.73 Fromowner


L'option fromowner permet de restaurer des versions de sauvegarde ou des
fichiers archivés ou des images d'un autre propriétaire. Ce propriétaire
doit donner accès à l'utilisateur pour que celui-ci puisse utiliser les
fichiers ou les images.

Par exemple, pour restaurer des fichiers du répertoire /home/devel/proja
appartenant à usermike sur le système puma et placer les fichiers
restaurés dans l'un de vos répertoires nommé /home/id/proja, entrez la
commande suivante :

   dsmc restore -fromowner=usermike -fromnode=puma /home/devel/proja/
   /home/id/proja/

Remarque : L'archivage des restaurations d'images ne concerne pas les
systèmes d'exploitation Mac OS X systèmes d'exploitation.

Pour accéder aux fichiers du superutilisateur, les autres utilisateurs
peuvent spécifier fromowner=root, si le superutilisateur leur a
préalablement attribué le droit d'accès requis.

Remarque : si vous utilisez l'option fromowner sans l'option fromnode,
l'utilisateur actif doit utiliser le même noeud que l'utilisateur de
l'option fromowner.

L'option fromowner peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  query archive
*  query backup
*  query group
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore group
*  retrieve

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux.

Syntaxe

>>-FROMOwner = -- --propriétaire-----------------------------><



Paramètres

propriétaire
         Nom de l'autre propriétaire.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc query archive "/home/id/proja/*" -fromowner=mark


3.4.74 Fromtime


Utilisez l'option fromtime avec l'option fromdate pour indiquer une
heure de début à partir de laquelle vous voulez rechercher des
sauvegardes ou des archives lors d'une opération de restauration,
d'extraction ou d'interrogation.

Le client de sauvegarde-archivage ne tient pas compte de cette option si
vous n'indiquez pas l'option fromdate.

L'option fromtime peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  Delete Backup
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore group
*  retrieve

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-FROMTime = -- --time---------------------------------------><



Paramètres

heure
         Indique l'heure d'un jour spécifique à partir de laquelle vous
         voulez rechercher des fichiers archivés ou sauvegardés. Si vous
         ne spécifiez pas d'heure, la valeur par défaut est 00:00:00.
         Entrez l'heure dans le format défini avec l'option timeformat.

         Lorsque l'option timeformat est ajoutée à une commande, elle
         doit précéder les options fromtime, pittime et totime.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc q b -timeformat=4 -fromt=11:59AM -fromd=06/30/2003
         -tot=11:59PM -tod=06/30/2003 /home/*


3.4.75 Groupname


Utilisez l'option groupname avec la commande backup group pour indiquer
le nom d'un groupe. Vous pouvez effectuer des opérations uniquement sur
des nouveaux groupes ou sur la version active du groupe.



Clients pris en charge

Cette option concerne tous clients UNIX et Linux à l'exception de Mac OS
X.

Syntaxe

>>-GROUPName = -- --nom---------------------------------------><



Paramètres

nom
         Indique le nom du groupe qui contiendra les fichiers
         sauvegardés à l'aide de l'option filelist. Ce nom ne
         correspondant pas à une spécification de fichier, mais à une
         zone de nom, vous ne pouvez pas utiliser de délimiteur de
         répertoire.

Exemples

Ligne de commande :
         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.76 Groups (obsolète)


Cette option est obsolète.






3.4.77 Host


L'option host indique l'emplacement du serveur ESX cible où la nouvelle
machine virtuelle est créée au cours d'une opération de restauration
VMware.

Utilisez cette option pour les commandes restore vm, afin de spécifier
le serveur hôte ESX sur lequel restaurer les données.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Exemple

Restaurez la machine virtuelle vers le serveur ESX nommé vmesxbld1.

restore vm -host=vmesxbld1.us.acme.com


3.4.78 Httpport


L'option httpport spécifie une adresse de port TCP/IP pour le client
Web.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Client Web, zone Port HTTP de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-HTTPport-- --adresse_port----------------------------------><



Paramètres

adresse_port
         Indique l'adresse de port TCP/IP utilisée pour communiquer avec
         le client Web. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 000 à
         32 767, 1 581 étant la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         httpport 1502

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.79 Hsmreparsetag


L'option hsmreparsetag spécifie un identificateur de réanalyse unique
créé par un produit HSM installé sur votre système.

Plusieurs produits HSM utilisent des points de réanalyse pour récupérer
ou rappeler des fichiers migrés. Une fois qu'un fichier est migré, un
fichier de raccord peu volumineux, portant le même nom que le fichier
original, est conservé sur le système de fichiers. Le fichier de raccord
est un point de réanalyse qui déclenche un rappel du fichier original
lorsqu'un utilisateur ou une application accède au fichier de raccord.
Le point de réanalyse inclut un identificateur unique appelé
identificateur de réanalyse permettant d'identifier le produit HSM ayant
migré le fichier.

Si le client de sauvegarde-archivage IBM Spectrum Protect ne reconnaît
pas l'identificateur de réanalyse dans un fichier de raccord, le fichier
d'origine est rappelé par le produit HSM. Vous pouvez empêcher les
fichiers d'être rappelés si vous spécifiez l'identificateur de réanalyse
avec l'option hsmreparsetag.

Le client de sauvegarde-archivage reconnaît l'identificateur de
réanalyse des produits HSM provenant des sociétés suivantes :

*  International Business Machines Corp.

*  Wisdata System Co. Ltd.

*  BridgeHead Software Ltd.

*  CommVault Systems, Inc.

*  Data Storage Group, Inc.

*  Enigma Data Solutions, Ltd.

*  Enterprise Data Solutions, Inc.

*  Global 360

*  GRAU DATA AG

*  Hermes Software GmbH

*  Hewlett Packard Company

*  International Communication Products Engineering GmbH

*  KOM Networks

*  Memory-Tech Corporation

*  Moonwalk Universal

*  Pointsoft Australia Pty. Ltd.

*  Symantec Corporation

Si le produit HSM que vous utilisez ne se trouve pas dans la liste
ci-dessus, utilisez l'option hsmreparsetag pour spécifier
l'identificateur de réanalyse. Demandez à votre fournisseur de produits
HSM l'identificateur de réanalyse utilisé par le produit.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients Windows.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt).

Syntaxe

>>---HSMREPARSETAG----reparse_tag_value------------------------><



Paramètres

reparse_tag_value
         Valeur décimale (base 10) ou hexadécimale (base 16) qui
         spécifie l'identificateur de réanalyse.

Exemples

Fichier d'options :
         Spécifiez un identificateur de réanalyse HSM au format décimal
         :

         hsmreparsetag 22

         Spécifiez un identificateur de réanalyse HSM au format
         hexadécimal :

         hsmreparsetag 0x16

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.80 Ieobjtype


Utilisez l'option ieobjtype pour spécifier un type d'objet au sein des
instructions d'inclusion-exclusion, pour une opération de dédoublonnage
des données côté client.

L'option ieobjtype est un paramètre qui s'ajoute aux options
include.dedup ou exclude.dedup.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect prend
également en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système (dsm.sys). Vous
pouvez définir cette option dans l'onglet Include/Exclude
(Inclusion-exclusion) de l'éditeur de préférences. L'option peut être
spécifiée dans l'option client définie sur le serveur IBM Spectrum
Protect.

Syntaxe

              .-File--.
>>-IEObjtype--+-Image-+----------------------------------------><



Paramètres

File
         Indique que vous souhaitez inclure ou exclure des fichiers du
         traitement de dédoublonnage des données côté client. File est
         la valeur par défaut.

Image
         Indique que vous souhaitez inclure ou exclure des images du
         traitement de dédoublonnage des données côté client.

Exemples

Fichier d'options :
         exclude.dedup /home/*/* ieobjtype=image

Ligne de commande :
         Non applicable

Référence associée
3.4.59 Options exclude
3.4.86 Options include


3.4.81 Ifnewer


L'option ifnewer remplace un fichier existant par sa dernière version de
sauvegarde si celle-ci est plus récente.

Seules les copies de sauvegarde actives sont prises en compte, à moins
que vous n'utilisiez également l'option inactive ou latest.

Remarque : Les entrées de répertoire sont remplacées par la version de
sauvegarde la plus récente, qu'elle soit antérieure ou postérieure à la
version existante.

L'option ifnewer peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

Remarque : Cette option est ignorée si la valeur de l'option replace est
No.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-IFNewer-----------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc restore "/Users/grover/Documents/*" -sub=y -rep=y -ifnewer
         dsmc restore "/home/grover/*" -sub=y -rep=y -ifnewer


3.4.82 Imagegapsize


Utilisez l'option imagegapsize avec la commande backup image, dans le
fichier d'options ou avec l'option include.image pour indiquer la taille
minimale des zones vides sur un volume que vous souhaitez ignorer lors
d'une sauvegarde par image.

Utilisez cette option pour la sauvegarde par image basée sur le réseau
local et hors réseau local.

Par exemple, une taille d'espace vide de 10 signifie qu'une zone vide du
disque dont la taille est supérieure à 10 ko n'est pas sauvegardée. Les
espaces vides de 10 ko sont sauvegardés. Les zones vides dont la taille
est inférieure ou égale à 10 ko sont également sauvegardées, bien
qu'elles ne contiennent aucune donnée. Les zones vides de moins de 10 Ko
sont donc sauvegardées bien qu'elles ne contiennent aucune donnée. Une
taille d'espace vide d'image plus petite signifie qu'un nombre inférieur
de données doit être transféré mais le débit est éventuellement réduit.
Une taille d'espace vide d'image plus faible donne lieu au transfert
d'une quantité de données plus importante et éventuellement à un
meilleur débit.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement aux clients AIX, Linux et JFS2. L'API
IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans la section serveur du fichier d'options système
client (dsm.sys) ou dans l'instruction include.image du fichier dsm.sys.

Syntaxe

>>-IMAGEGapsize-- --taille------------------------------------><



Paramètres

taille
         Indique la taille minimale des zones vides dans un système de
         fichiers AIX JFS2 devant être ignorées lors d'une sauvegarde
         par image. Vous pouvez indiquer les qualificatifs k
         (kilooctets) m (mégaoctets) ou g (gigaoctets) avec cette
         valeur. Sans qualificatif, la valeur est interprétée en
         kilooctets. Les valeurs admises sont comprises entre 0 et
         4294967295 ko. Si vous indiquez 0, tous les blocs, y compris
         les blocs inutilisés à la fin du volume, sont sauvegardés. Si
         vous indiquez une valeur différente de 0, les blocs inutilisés
         à la fin du volume ne sont pas sauvegardés. Pour la sauvegarde
         par image basée sur le réseau local ou hors réseau local, la
         valeur par défaut est 32 Ko. Cette option est applicable à la
         sauvegarde par image statique et basée sur un instantané.

         Remarque : Cette option s'applique aux systèmes de fichiers AIX
         JFS2. Si vous spécifiez une option imagegapsize supérieure à 0
         pour tout système de fichiers autre que AIX JFS2, vous recevez
         un message d'avertissement.

Exemples

Fichier d'options :
         Ajoutez ce qui suit à la section serveur du fichier dsm.sys :
         imagegapsize 1m

         Include-exclude list example: include.image /kalafs1
         imagegapsize=-128k



Ligne de commande :
         -imagegapsize=64k


3.4.83 Imagetofile


Utilisez l'option imagetofile avec la commande restore image pour
indiquer que vous souhaitez restaurer l'image source vers un fichier.

Vous pouvez avoir besoin de restaurer l'image d'un fichier si le volume
cible présente des secteurs défectueux ou si vous voulez manipuler les
données de l'image. Ensuite, vous pouvez avoir recours à un utilitaire
de copie de données de votre choix pour transférer l'image du fichier
sur un volume disque.

Linux prenant en charge le montage d'un fichier image en tant que volume
logique, vous pouvez accéder aux données de fichier contenues à
l'intérieur de l'image. Voici quelques exemples :

*  Le système de fichiers /usr a été sauvegardé par le client de
   sauvegarde-archivage. La commande suivante permet de restaurer
   l'image du système de fichiers dans le fichier /home/usr.img :

   # dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile

*  Pour monter le fichier image dans le répertoire /mnt/usr, la commande
   de montage suivante peut être exécutée :

   # mount /home/usr.img /mnt/usr -o loop=/dev/loop0

Le contenu de l'image est alors disponible à partir de /mnt/usr comme si
un système de fichiers standard avait été monté au niveau de ce
répertoire.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement à AIX, Oracle Solaris et à tous les
clients Linux. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette
option.

Syntaxe

>>-IMAGETOfile-------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc restore image /usr /home/usr.img -imagetofile


3.4.84 Inactive


Utilisez l'option inactive pour afficher à la fois les objets actifs et
inactifs.

L'option inactive peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  delete group
*  query backup
*  query group
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore group
*  restore image
*  restore nas

Important : Lors de l'utilisation de l'option inactive au cours d'une
opération de restauration, utilisez également l'option pick ou une autre
option de filtrage car, contrairement à l'option latest, toutes les
versions seront restaurées dans un ordre indéterminé. Cette option est
implicite lorsque pitdate est spécifié.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-INActive----------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc restore "/Users/zoe/Documents/*" -inactive -pick

Ligne de commande :
         dsmc restore "/home/zoe/*" -inactive -pick


3.4.85 Inclexcl


L'option inclexcl spécifie le chemin d'accès et le nom de fichier d'un
fichier d'options d'inclusion-exclusion.

Plusieurs instructions inclexcl sont autorisées. Toutefois, vous devez
indiquer cette option pour chaque fichier d'inclusion-exclusion.

Vérifiez que le fichier d'options d'inclusion-exclusion est stocké dans
un répertoire auquel tous les utilisateurs ont un accès en lecture, par
exemple /etc.

Lors du traitement, les instructions d'inclusion-exclusion contenues
dans le fichier d'inclusion-exclusion sont placées au niveau de l'option
inclexcl, dans l'ordre initial, et traitées en conséquence.

Si le client HSM est installé sur votre poste de travail, vous pouvez
utiliser un fichier d'options d'inclusion-exclusion pour exclure des
fichiers de la sauvegarde et de la gestion de l'espace, de la sauvegarde
uniquement ou de la gestion de l'espace uniquement.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Le serveur peut également
définir cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
du serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet
Inclusion/Exclusion de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-INCLExcl-- --spéc_fichier---------------------------------><



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin et le nom de fichier d'un fichier d'options
         include-exclude.

Exemples

Fichier d'options :
         INCLExcl /Users/user1/Documents/backup.excl


         inclexcl /usr/dsm/backup.excl
         inclexcl /etc/inclexcl.def

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.85.1 Remarques concernant les clients compatibles Unicode


Un fichier inclusif-exclusif peut être au format Unicode ou non Unicode.

Si le jeu de codes utilisé pour créer un fichier de listes
inclusive-exclusive ne correspond pas au jeu de codes utilisé sur
l'ordinateur client, les caractères du fichier qui ne peuvent être
mappés par le jeu de codes du client vers un caractère pouvant être
affiché ne peuvent être traités lors des sauvegardes.

L'utilisation du codage Unicode pour les fichiers contenant des listes
inclusive-exclusive élimine le problème des caractères non mappés.
Ainsi, vous n'avez plus besoin d'utiliser des caractères génériques en
tant que substituts pour les caractères non reconnus.

Utilisateurs Mac : pour créer un fichier inclusif-exclusif au format
Unicode, procédez comme suit :

1. Ouvrez TextEdit. Cliquez sur Format -> Transformer en texte en clair
   .

2. Entrez vos instructions include et exclude.

3. Sélectionnez Fichier, puis Enregistrer sous.

4. Dans Codage en texte en clair, sélectionnez Unicode (UTF-8) ou
   Unicode (UTF-16), indiquez le fichier et le répertoire cible, puis
   sauvegardez le fichier. N'ajoutez pas l'extension .txt.

5. Placez une option inclexcl en indiquant le fichier
   d'inclusion-exclusion que vous venez de créer dans votre fichier
   dsm.sys.

6. Redémarrez le client de sauvegarde-archivage.


3.4.86 Options include


Les options include indiquent les objets que vous souhaitez inclure dans
les services de sauvegarde et d'archivage.

Les options include concernent les éléments suivants :

*  les objets appartenant à un groupe important d'objets exclus et que
   vous souhaitez inclure dans les services de sauvegarde et d'archivage
   ;

*  les objets appartenant à un groupe important d'objets exclus et que
   vous souhaitez inclure dans les services de sauvegarde, d'archivage,
   d'image et de gestion de l'espace ;

*  les fichiers inclus pour la sauvegarde et l'archivage et que vous
   voulez inclure dans le processus de chiffrement ;

*  les fichiers inclus pour la sauvegarde et l'archivage et que vous
   voulez également inclure dans le processus de compression ;

*  les objets auxquels vous souhaitez affecter une classe de gestion
   spécifique ;

*  une classe de gestion à attribuer à tous les objets auxquels une
   classe de gestion n'est pas attribuée de façon explicite ;

*  les espaces fichier auxquels vous souhaitez affecter un traitement de
   sauvegarde avec gestion efficace de la mémoire ;

*  les espaces fichier dans lesquels vous souhaitez utiliser l'option
   diskcachelocation afin que des systèmes de fichiers spécifiques
   utilisent des emplacements spécifiques différents pour leur
   cache-disque.

Si vous n'affectez pas de classe de gestion spécifique à des objets, la
classe de gestion par défaut du jeu de règles actif de votre domaine de
règles est utilisée. Utilisez la commande query mgmtclass pour afficher
les informations relatives aux classes de gestion disponibles dans votre
jeu de règles actif.

A faire : Le client de sauvegarde-archivage compare les fichiers qu'il
traite par rapport aux modèles spécifiés dans les instructions
include-exclude, en remontant dans le fichier d'options.

Remarque :

1. Les instructions exclude.fs et exclude.dir remplacent toutes les
   instructions d'inclusion correspondant au modèle.

2. Ces options peuvent également être définies par le serveur à l'aide
   de l'option inclexcl.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Le serveur peut également
définir include.fs.nas.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir ces options dans
l'onglet Inclusion-Exclusion de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-options-- --modèle-- --+---------------------------+-----><
                             '- --paramètre_facultatif-'



include, include.backup, include.file
         Utilisez-les pour inclure des fichiers ou attribuer des classes
         de gestion en vue d'une opération de sauvegarde.

         L'option include n'affecte pas le traitement des archivages et
         des restaurations. Si vous voulez affecter des classes de
         gestion différentes pour l'archivage et la sauvegarde,
         spécifiez systématiquement include.archive et include.backup
         avec leurs propres classes de gestion. Dans l'exemple suivant,
         la classe de gestion archmc est affectée lors de l'exécution
         d'un archivage car include.backup est utilisé uniquement pour
         le traitement des sauvegardes ; cette option n'est pas utilisée
         pour le traitement des archivages.


         include.archive /home/test/* archmc
         include.backup /home/test/*



include.archive
         Inclut des fichiers ou attribue des classes de gestion en vue
         d'une opération d'archivage.

include.attribute.symlink
         Inclut, pour le traitement de la sauvegarde uniquement, un
         fichier ou un groupe de fichiers constituant des liens
         symboliques ou des alias dans un groupe important de fichiers
         exclus.

         Remarque : Pour Mac OS X, les alias sont inclus.

include.compression
         Inclut des fichiers dans la compression si vous paramétrez
         compression sur yes. Cette option s'applique aux sauvegardes et
         aux archives.

include.dedup
         Inclut des fichiers pour le dédoublonnage des données côté
         client. Pour contrôler une opération de dédoublonnage des
         données côté client, spécifiez ieobjtype comme valeur de
         l'option include.dedup. Par défaut, tous les objets éligibles
         pour le dédoublonnage des données côté client sont inclus.

         Les paramètres ieobjtype valides sont :

            File
            Image

         La valeur par défaut est File.

include.encrypt
         Inclut les fichiers spécifiés pour le processus de chiffrement.
         Par défaut, le client n'exécute pas de processus de
         chiffrement.

         Important : L'option include.encrypt est le seul moyen
         d'activer le chiffrement sur le client de sauvegarde-archivage.
         Si aucune instruction include.encrypt n'est utilisée, le
         chiffrement n'aura pas lieu.

         Restrictions :

         *  Le chiffrement n'est pas compatible avec le dédoublonnage
            côté client. Les fichiers qui sont inclus pour le
            chiffrement ne sont pas dédoublonnés par la procédure de
            dédoublonnage côté client.

         *  Le chiffrement du client avec l'option include.encrypt n'est
            plus pris en charge pour les opérations de sauvegarde et
            d'archivage hors réseau local sur le serveur IBM Spectrum
            Protect 8.1.1 et versions ultérieures ou le serveur IBM
            Spectrum Protect 7.1.8 et versions ultérieures à la version
            7. Les opérations de restauration et d'extraction hors
            réseau local des versions de sauvegarde et des copies
            d'archivage chiffrées sont toujours prises en charge. Si
            vous devez chiffrer les données avec l'option
            include.encrypt, qui chiffre les données avant leur envoi au
            serveur, utilisez des opérations de sauvegarde et
            d'archivage sur le réseau local.

         *  Le chiffrement n'est pas compatible avec les sauvegardes de
            machines virtuelles VMware qui utilisent les modes de
            sauvegarde incrémentielle permanente ( mode = IFIncremental
            et mode = IFFull ). Si le client est configuré pour le
            chiffrement, vous ne pouvez pas utiliser la sauvegarde
            incrémentielle permanente.

         *  Le chiffrement n'est pas compatible avec IBM Spectrum
            Protect for Virtual Environments Data Protection for VMware
            Recovery Agent. Si le client est configuré pour le
            chiffrement, vous pouvez l'utiliser pour restaurer les
            sauvegardes qui ont été créées avec les modes de sauvegarde
            complète ou incrémentielle (MODE=Full ou MODE= Incremental )
            du client V7.1. Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser
            l'agent de récupération pour restaurer les sauvegardes
            chiffrées.

include.fs
         Pour les systèmes de fichiers AIX JFS2 : utilisez l'option
         snapshotcachesize dans le fichier dsm.sys ou avec l'option
         include.fs pour spécifier une taille d'instantané appropriée
         afin que tous les anciens blocs de données puissent être
         stockés pendant la sauvegarde ou l'archivage de fichiers à
         partir d'instantanés.

         Pour contrôler la façon dont le client traite votre espace
         fichier pour la sauvegarde incrémentielle, vous pouvez indiquer
         les options supplémentaires suivantes dans le fichier dsm.sys,
         sous la forme de valeurs de l'option include.fs :
         diskcachelocation et memoryefficientbackup.

         Les options include.fs, memoryefficientbackup et
         diskcachelocation doivent toutes se trouver sur la même ligne
         dans le fichier d'options.

         include.fs /home
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/usr
         include.fs /usr
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/home
         include.fs /Volumes/hfs3
              memoryefficientbackup=diskcachemethod
              diskcachelocation=/Volumes/hfs2
          Systèmes de fichiers AIX JFS2 uniquement : include.fs
              /kalafs1 snapshotproviderfs=JFS2

         Si ces options figurent à la fois dans le fichier d'options et
         dans une option include.fs, les valeurs de include.fs seront
         employées pour l'espace fichier indiqué à la place des valeurs
         dans le fichier d'options ou à la ligne de commande.

include.fs.nas
         Utilisez l'option include.fs.nas pour lier une classe de
         gestion aux systèmes de fichiers NAS. Vous pouvez également
         indiquer si le client enregistre les informations de table des
         matières durant une sauvegarde par image du système de fichiers
         NAS à l'aide de l'option toc avec l'option include.fs.nas dans
         le fichier dsm.sys. Cette option n'est valable que pour les
         clients AIX et Solaris.

include.image
         Utilisée avec la commande backup image, cette option permet
         d'inclure un espace fichier ou un volume logique, ou
         d'attribuer une classe de gestion. La commande backup image
         ignore toutes les autres options d'inclusion.

         Pour les clients Linux x86_64 : Utilisez l'option
         snapshotcachesize dans les situations suivantes :

         *  Avec la commande backup image

         *  Dans le fichier dsm.sys

         *  Avec l'option include.image

         Utiliser l'option snapshotcachesize dans ces situations vous
         permet d'indiquer une taille d'instantané appropriée afin que
         tous les blocs de données anciens puissent être stockés au
         cours de la sauvegarde par image.

         Une valeur de 100 % permet de réaliser un instantané correct.



         Pour les systèmes de fichiers AIX JFS2 : utilisez l'option
         snapshotcachesize dans les situations suivantes :

         *  Avec la commande backup image

         *  Dans le fichier dsm.sys

         *  Avec l'option include.image

         Utiliser l'option snapshotcachesize dans ces situations vous
         permet d'indiquer une taille d'instantané appropriée afin que
         tous les blocs de données anciens puissent être stockés au
         cours de la sauvegarde par image.



         Cette option concerne les clients AIX, Linux et Oracle Solaris.

Paramètres

modèle
         Indique les objets à inclure pour une opération de sauvegarde
         ou d'archivage ou auxquels attribuer une classe de gestion
         spécifique.

         Remarque : Pour les systèmes de fichiers NAS : Vous devez
         ajouter en préfixe le nom de noeud NAS à la spécification de
         fichier afin d'indiquer le serveur de fichiers auquel
         l'instruction d'inclusion s'applique. Si vous n'indiquez pas de
         nom de noeud NAS, le système de fichiers identifié correspond
         au nom de noeud NAS spécifié dans le fichier d'options système
         du client (dsm.sys) ou sur la ligne de commande.



         Si le modèle commence par une apostrophe ou des guillemets ou
         s'il contient des espaces ou des signes =, vous devez le placer
         entre apostrophes (') ou entre guillemets ("). Les deux signes
         d'une même paire doivent être de même type.



         Pour l'option include.image, le modèle correspond au nom d'un
         système de fichiers monté ou d'un volume logique brut.



paramètre_facultatif

nom_classe_gestion
         Indique le nom de la classe de gestion à attribuer aux objets.
         Si vous ne spécifiez pas de classe de gestion, la classe de
         gestion par défaut est utilisée. La syntaxe permettant
         d'associer une classe de gestion à un groupe de sauvegarde dans
         une instruction d'inclusion est la suivante :

         include nom_espace_fichier_virtuel\nom_groupe nom_classe_gestion

         où :

         nom_espace_fichier_virtuel
                  Indique le nom de l'espace fichier virtuel du serveur
                  IBM Spectrum Protect associé au groupe dans la
                  commande Backup Group.

         nom_groupe
                  Correspond au nom du groupe créé lors de l'exécution
                  de la commande Backup Group.

         nom_classe_gestion
                  Correspond au nom de la classe de gestion à associer
                  aux fichiers du groupe.

                  Par exemple, un groupe appelé MyGroup est stocké dans
                  un espace fichier virtuel appelé MyVirtualFileSpace.
                  Pour associer une classe de gestion appelée TEST au
                  groupe, utilisez la syntaxe suivante :


                  include MyVirtualFileSpace/MyGroup TEST

Tableau 45. Autres paramètres facultatifs

+----------------------------------+----------------------------------+
| paramètre_facultatif             | S'utilise avec l'option          |
+----------------------------------+----------------------------------+
| ieobjtype                        | include.dedup                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| memoryefficientbackup            | include.fs                       |
+----------------------------------+----------------------------------+
| diskcachelocation                | include.fs                       |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| dynamicimage                     | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| postsnapshotcmd                  | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| presnapshotcmd                   | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotcachesize                | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderfs               | include.image                    |
| >                                |                                  |
+----------------------------------+----------------------------------+
| snapshotproviderimage            | include.image                    |
+----------------------------------+----------------------------------+

Exemples

Fichier d'options :
         include /home/proj/text/devel.*
         include /home/proj/text/* textfiles
         include * managall
         include /WAS_ND_NDNODE mgmtclass
         include /WAS_APPNODE mgmtclass
         include.image /home
         include.archive /home/proj/text/
           * myarchiveclass
         include.backup /home/proj/text/
           * mybackupclass
         include.compression /home/proj/text/
           devel.*
         include.encrypt /home/proj/gordon/*
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0
           homemgmtclass


         include.dedup /Users/Administrator/Documents/Important/.../*

         AIX uniquement :

         include.image /home
           MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=JFS2
           snapshotcachesize=40
         include.image /home
           snapshotproviderimage=NONE
         include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2

         LINUX uniquement :

         include.image /home
           snapshotproviderimage=LINUX_LVM
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.image /home MGMTCLASSNAME
           snapshotproviderimage=NONE
         include.image /myfs1 dynamicimage=yes
         include.attribute.symlink /home/spike/.../*
         include.fs /usr
           memoryefficientbackup=diskcachemethod

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.86.1 Contrôle du traitement des liens symboliques et alias


IBM Spectrum Protect considère les liens symboliques et les alias (ces
derniers s'appliquant uniquement à Mac OS X) comme des fichiers réels et
les sauvegarde. Cependant, le fichier référencé par le lien symbolique
n'est pas sauvegardé.

Dans certains cas, les liens symboliques et les alias peuvent être
facilement recréés et ne nécessitent pas de sauvegarde. En outre, si ces
liens symboliques ou alias sont sauvegardés, cela peut augmenter la
durée de l'opération de sauvegarde et occuper beaucoup d'espace sur le
serveur IBM Spectrum Protect.

Vous pouvez utiliser l'option exclude.attribute.symlink pour exclure de
la sauvegarde un fichier ou un groupe de fichiers constituant des liens
symboliques ou des alias. Le cas échéant, vous pouvez utiliser l'option
include.attribute.symlink pour inclure des liens symboliques ou des
alias dans un groupe volumineux de fichiers exclus du traitement de
sauvegarde. Par exemple, pour exclure tous les liens symboliques ou
alias d'une sauvegarde, à l'exception de ceux qui existent sous le
répertoire /home/spike, entrez les instructions suivantes dans votre
fichier dsm.sys :

  exclude.attribute.symlink  /.../*
  include.attribute.symlink /home/spike/.../*

Référence associée
3.4.59 Options exclude


3.4.86.2 Processus de compression et de chiffrement lors d'une
sauvegarde


Prenez en compte les informations ci-après si vous voulez inclure des
fichiers ou des groupes de fichiers spécifiques pour le traitement de
compression et de chiffrement au cours d'une opération de sauvegarde ou
d'archivage.

*  Vous devez définir l'option compression sur yes pour activer le
   traitement de compression. Si vous ne spécifiez pas l'option
   compression ou si vous définissez l'option compression sur no, le
   client de sauvegarde-archivage n'effectue pas le traitement de
   compression.

*  Le client traite d'abord exclude.fs, exclude.dir, et les autres
   instructions include-exclude. Le client traite ensuite les
   instructions include.compression et include.encrypt. Par exemple,
   supposons que votre liste d'inclusion-exclusion se présente comme
   suit :

   exclude /home/jones/proj1/file.txt
   include.compression /home/jones/proj1/file.txt
   include.encrypt /home/jones/proj1/file.txt



   Le client examine d'abord l'instruction exclude
   /home/jones/proj1/file.txt et détermine que
   /home/jones/proj1/file.txt est exclu de la sauvegarde et qu'il ne
   peut donc pas faire l'objet d'une compression et d'un chiffrement.

*  La compression et le chiffrement à l'aide d'instructions
   include-exclude peuvent être utilisés uniquement pour la sauvegarde
   et l'archivage.

*  Le chiffrement du client avec l'option include.encrypt n'est plus
   pris en charge pour les opérations de sauvegarde et d'archivage hors
   réseau local sur le serveur IBM Spectrum Protect 8.1.1 et versions
   ultérieures ou le serveur IBM Spectrum Protect 7.1.8 et versions
   ultérieures à la version 7. Les opérations de restauration et
   d'extraction hors réseau local des versions de sauvegarde et des
   copies d'archivage chiffrées sont toujours prises en charge. Si vous
   devez chiffrer les données avec l'option include.encrypt, qui chiffre
   les données avant leur envoi au serveur, utilisez des opérations de
   sauvegarde et d'archivage sur le réseau local.

Référence associée
3.4.22 Compression


3.4.86.3 Traitement des systèmes de fichiers NAS


Utilisez l'option include.fs.nas pour lier une classe de gestion aux
systèmes de fichiers NAS et contrôler si les informations de table des
matières sont enregistrées en vue d'une sauvegarde de système de
fichiers.

Les conventions d'écriture utilisées sur un système de fichiers NAS sont
les suivantes :

*  Les noeuds NAS représentent un nouveau type de noeud. Le nom du noeud
   NAS identifie de manière unique un serveur de fichiers NAS et ses
   données auprès du client de sauvegarde-archivage. Vous pouvez ajouter
   en préfixe le nom de noeud NAS à la spécification de fichier afin
   d'indiquer le serveur de fichiers auquel l'instruction include
   s'applique. Si vous n'indiquez aucun nom de noeud NAS, le système de
   fichiers identifié s'applique à tous les serveurs de fichiers NAS.

*  Quel que soit le système d'exploitation client, les spécifications de
   système de fichiers NAS utilisent la barre oblique (/) comme
   caractère de séparation, comme dans l'exemple suivant : /vol/vol0.

Utilisez la syntaxe suivante :

>>-modèle-- nom_classe_gestion- toc=valeur------------------><



où :

modèle
         Indique les objets à inclure pour une opération de sauvegarde,
         auxquels attribuer une classe de gestion spécifique ou à
         utiliser pour le contrôle de la création d'une table des
         matières. Vous pouvez utiliser des caractères génériques dans
         le modèle.

nom_classe_gestion
         Indique le nom de la classe de gestion à attribuer aux objets.
         Si vous ne spécifiez pas de classe de gestion, la classe de
         gestion par défaut est utilisée.

toc=valeur
         Pour plus d'informations, consultez 3.4.187 Toc.

Exemple 1 : Pour attribuer une classe de gestion au système de fichiers
/vol/vol1 d'un noeud NAS netappsj, indiquez l'instruction include
suivante :

include.fs.nas netappsj/vol/vol1 nasMgmtClass toc=yes

Exemple 2 : Pour attribuer la même classe de gestion à tous les chemins
d'accès sous le système de fichiers /vol/ d'un noeud NAS netappsj (par
exemple, /vol/vol1, /vol/vol2 et /vol/vol3), indiquez l'instruction
include suivante :

include.fs.nas netappsj/vol/* nasMgmtClass toc=yes


3.4.86.4 Options d'inclusion de la machine virtuelle


Les options d'inclusion et d'exclusion de machine virtuelle influencent
le comportement des opérations de sauvegarde et de restauration des
machines virtuelles. Ces options étant traitées avant les options de
ligne de commande, ces dernières peuvent remplacer les options
spécifiées dans les options d'inclusion ou d'exclusion de machine
virtuelle. Consultez les descriptions d'option individuelles pour en
savoir sur ces options.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Référence associée
3.4.86.4.2 Include.vmdisk
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS
3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


3.4.86.4.1 Include.vm


Pour les opérations sur machines virtuelles, cette option remplace la
classe de gestion spécifiée sur l'option vmmc.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

La classe de gestion spécifiée sur l'option vmmc s'applique à toutes les
sauvegardes VMware.

La classe de gestion spécifiée sur l'option vmmc s'applique à toutes les
sauvegardes Hyper-V.

Vous pouvez utiliser l'option include.vm pour remplacer cette classe de
gestion, pour une ou plusieurs machines virtuelles. L'option include.vm
ne remplace pas ni n'affecte la classe de gestion spécifiée par l'option
vmctlmc. L'option vmctlmc lie les fichiers de contrôle de la machine
virtuelle sauvegardés à une classe de gestion spécifique.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux pris en charge
qui sont configurés pour la sauvegarde des machines virtuelles VMware.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client.

Syntaxe

>>-INCLUDE.VM-- --nommv-- --+--------------------+-----------><
                              '-nom_classe_gestion-'



Paramètres

nommv
         Paramètre obligatoire. Indique le nom d'une machine virtuelle
         que vous souhaitez lier à la classe de gestion spécifiée. Nom
         d'affichage de la machine virtuelle. Une seule machine
         virtuelle peut être spécifiée par instruction include.vm.
         Toutefois, vous pouvez indiquer autant d'instructions
         include.vm que nécessaire pour lier chaque machine virtuelle à
         une classe de gestion spécifique.

         Vous pouvez inclure des caractères génériques dans le nom de la
         machine virtuelle. Un astérisque (*) correspond à n'importe
         quelle chaîne de caractères. Un point d'interrogation (?)
         correspond à un seul caractère. Si le nom de la machine
         virtuelle contient un caractère espace, placez ce nom entre
         guillemets (").

         Conseil : Si le nom de la machine virtuelle comporte des
         caractères spéciaux, entrez un point d'interrogation à la place
         de ces derniers lorsque vous indiquez le nom de la machine
         virtuelle.

nom_classe_gestion
         Paramètre facultatif. Indique la classe de gestion à utiliser
         lors de la sauvegarde de la machine virtuelle spécifiée. Si ce
         paramètre n'est pas défini, la classe de gestion indiquée
         correspond par défaut à la classe de gestion de la machine
         virtuelle globale indiquée par l'option vmmc.

Exemples

Supposons que les classes de gestion suivantes existent et sont actives
sur le serveur IBM Spectrum Protect :

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

Exemple 1
         L'instruction include.vm suivante du fichier d'options client
         lie toutes les machines virtuelles dont le nom commence par
         VMTEST à la classe de gestion nommée MCFORTESTVMS :

         include.vm vmtest* MCFORTESTVMS

Exemple 2
         L'instruction include.vm suivante du fichier d'options client
         lie la machine virtuelle WHOPPER VM1 [PRODUCTION] à la classe
         de gestion MCFORPRODVMS :

         include.vm "WHOPPER VM1 ?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS

         Le nom de la machine virtuelle doit être entouré de guillemets
         car il contient des espaces. En outre, le caractère générique
         de point d'interrogation est utilisé pour obtenir des
         correspondances avec les caractères spéciaux dans la machine
         virtuelle.

Exemple 3
         L'instruction include.vm suivante du fichier d'options client
         lie une machine virtuelle appelée VM1 à une classe de gestion
         nommée MCUNIQUEVM :

         include.vm VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.2 Include.vmdisk


L'option INCLUDE.VMDISK inclut une machine virtuelle dans les opérations
de sauvegarde. Si vous ne spécifiez pas de libellé(s) de disque, tous
les disques de la machine virtuelle sont sauvegardés.

Cette option est disponible uniquement si vous utilisez le produit sous
licence IBM Spectrum Protect for Virtual Environments. Pour plus
d'informations sur cette option, voir la documentation du produit IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments sous DocumentationIBM à
l'adresse https://www.ibm.com/docs/en/spfve.

L'option INCLUDE.VMDISK spécifie le libellé d'un disque de machine
virtuelle à inclure dans une opération backup vm. Si vous incluez un
disque dans la commande backup vm, les paramètres de la ligne de
commande prévalent sur toute autre instruction INCLUDE.VMDISK dans le
fichier d'options.

Cette option s'applique tant aux disques des machines virtuelles VMware
qu'à ceux des machines virtuelles Microsoft Hyper-V.

INCLUDE.VMDISK pour les machines virtuelles VMware

Utilisez l'option INCLUDE.VMDISK pour inclure une machine virtuelle
VMware dans les opérations de sauvegarde.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client. Les paramètres
de lancement remplacent les instructions dans le fichier d'options.

Syntaxe des machines virtuelles VMware

>>-INCLUDE.VMDISK--nommv-- --libellé_vmdk---------------------><



Paramètres

nommv
         Spécifie le nom d'une machine virtuelle contenant un disque que
         vous voulez inclure dans une opération Backup VM. Nom
         d'affichage de la machine virtuelle. Vous pouvez spécifier
         uniquement un nom de machine virtuelle par instruction
         INCLUDE.VMDISK. Spécifiez des instructions INCLUDE.VMDISK
         supplémentaires pour chaque disque de machine virtuelle à
         inclure.
         Le nom de la machine virtuelle peut contenir un astérisque (*)
         qui correspond à une chaîne de caractères et un point
         d'interrogation (?) qui correspond à un caractère. Placez le
         nom de la machine virtuelle entre apostrophes ("") s'il
         contient des espaces.
         Conseil : Si le nom de la machine virtuelle contient des
         caractères spéciaux, comme des caractères de parenthèse ([ ou
         ]), le nom de la machine virtuelle peut ne pas correspondre. Si
         le nom d'une machine virtuelle utilise des caractères spéciaux,
         vous pouvez utiliser le caractère de point d'interrogation (?)
         pour correspondre aux caractères spéciaux dans le nom de la
         machine virtuelle.

         Par exemple, pour inclure Hard Disk 1 dans la sauvegarde d'une
         machine virtuelle nommée "Windows VM3 [2012R2]", utilisez la
         syntaxe suivante dans le fichier d'options : INCLUDE.VMDISK
         "Windows VM3 ?2012R2?" "Hard Disk 1"

libellé_vmdk
         Spécifie le libellé du disque que vous voulez inclure. Les
         caractères génériques ne sont pas autorisés. Utilisez la
         commande Backup VM avec l'option -preview pour déterminer les
         libellés des disques d'une machine virtuelle donnée. Voir la
         rubrique "Sauvegarde de machine virtuelle" pour connaître la
         syntaxe.

Exemples

Fichier d'options
         Supposons qu'une machine virtuelle nommée vm1 contienne quatre
         disques, libellés Hard Disk 1, Hard Disk 2, Hard Disk 3 et Hard
         Disk 4. Pour inclure le disque 2 dans des opérations Backup VM,
         spécifiez les lignes suivantes dans le fichier d'options :

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         Inclure les disques 2 et 3 dans les opérations Backup VM :

         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 2"
         INCLUDE.VMDISK "vm1" "Hard Disk 3"

Ligne de commande :
         Inclure un disque unique lors de la sauvegarde de la machine
         virtuelle vm1 :

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 1"
         Inclure le disque 2 et le disque 3 dans la machine virtuelle
         vm1 :

         dsmc backup vm "vm1:vmdk=Hard Disk 2:vmdk=Hard Disk 3"

Référence associée
2.11 Backup VM
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.59.4.1 Exclude.vmdisk


3.4.86.4.3 Include.vmlocalsnapshot


Cette option indique la classe de gestion qui est appliquée aux
sauvegardes locales d'une machine virtuelle VMware. La classe de gestion
définit les règles de conservation pour les sauvegardes locales.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Vous ne pouvez utiliser cette option que pour les machines virtuelles
stockées dans un magasin de données VVOL (volume virtuel VMWare).

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux pris en charge
qui sont configurés pour la sauvegarde des machines virtuelles VMware.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client.

Syntaxe

>>-INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT-- --nommv-- --+--------------------+-><
                                           '-nom_classe_gestion-'



Paramètres

nommv
         Indique le nom d'une machine virtuelle que vous souhaitez lier
         à la classe de gestion spécifiée pour les opérations de
         sauvegarde locale. Nom d'affichage de la machine virtuelle.
         Vous ne pouvez spécifier qu'une seule machine virtuelle par
         instruction INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT. Toutefois, vous pouvez
         indiquer autant d'instructions INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT que
         nécessaire pour lier chaque machine virtuelle à une classe de
         gestion spécifique.
         Vous pouvez inclure des caractères génériques dans le nom de la
         machine virtuelle. Un astérisque (*) correspond à n'importe
         quelle chaîne de caractères. Un point d'interrogation (?)
         correspond à un seul caractère. Si le nom de la machine
         virtuelle contient un caractère espace, placez ce nom entre
         guillemets (").

         Conseil : Si le nom de la machine virtuelle comporte des
         caractères spéciaux, entrez un point d'interrogation à la place
         de chacun d'eux lorsque vous indiquez le nom de la machine
         virtuelle.

nom_classe_gestion
         Indique la classe de gestion à utiliser pour les sauvegardes
         locales de la machine virtuelle. Si ce paramètre n'est pas
         spécifié, la classe de gestion appliquée par défaut est la
         classe globale indiquée par l'option vmmc.

Exemples

Supposons que les classes de gestion suivantes existent et sont actives
sur le serveur IBM Spectrum Protect :

*  MCFORTESTVMS

*  MCFORPRODVMS

*  MCUNIQUEVM

Exemple 1
         L'instruction INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT suivante du fichier
         d'options client lie toutes les machines virtuelles dont le nom
         commence par VMTEST à la classe de gestion nommée MCFORTESTVMS
         :

         include.vmlocalsnapshot vmtest* MCFORTESTVMS

Exemple 2
         L'instruction INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT suivante du fichier
         d'options client lie la machine virtuelle WHOPPER VM1
         [PRODUCTION] à la classe de gestion MCFORPRODVMS :

         include.vmlocalsnapshot "WHOPPER VM1 ?PRODUCTION?" MCFORPRODVMS

         Le nom de la machine virtuelle doit être entouré de guillemets
         car il contient des espaces. En outre, le caractère générique
         point d'interrogation est utilisé pour correspondre aux
         caractères spéciaux figurant dans le nom de la machine
         virtuelle.

Exemple 3
         L'instruction INCLUDE.VMLOCALSNAPSHOT suivante du fichier
         d'options client lie une machine virtuelle appelée VM1 à une
         classe de gestion nommée MCUNIQUEVM :

         include.vmlocalsnapshot VM1 MCUNIQUEVM


3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt


L'option include.vmresetcbt permet de réinitialiser la fonction de suivi
des blocs modifiés (CBT) d'une machine virtuelle ou d'un groupe de
machines virtuelles.

Si vous devez réinitialiser le suivi des blocs modifiés sur une machine
virtuelle ou un ensemble de machines virtuelles, exécutez cette option
pour gérer les machines qui seront réinitialisées afin de ne pas les
réinitialiser toutes en même temps. La gestion de ces machines est
essentielle, car la réinitialisation du suivi des blocs modifiés d'une
machine virtuelle force la sauvegarde intégrale de cette machine.

Il existe plusieurs raisons de réinitialiser le suivi des blocs
modifiés, notamment si vous pensez qu'un instantané existait au moment
où le suivi des blocs modifiés a été activé pour la première fois sur
une machine virtuelle. L'activation de la fonction de suivi des blocs
modifiés sur Data Protection for VMware implique d'effectuer une
opération de sauvegarde incrémentielle permanente.

L'activation de la fonction de suivi des blocs modifiés lorsqu'un
instantané existe est un problème connu du suivi sous VMware. Ce
problème peut provoquer le renvoi d'informations de blocs modifiés
incomplètes ou erronées pendant l'opération de sauvegarde. Pour résoudre
ce problème, supprimez tous les instantanés d'une machine virtuelle,
puis réinitialisez le suivi des blocs modifiés avant d'exécuter une
opération de sauvegarde incrémentielle permanente.

Les sauvegardes incrémentielles suivantes vérifieront les blocs ayant
été modifiés depuis la dernière opération de sauvegarde.

Indiquez cette option à des fins d'utilisation unique sur une machine
virtuelle ou un groupe de machines virtuelles. Après avoir réinitialisé
le suivi des blocs modifiés d'une machine virtuelle en exécutant une
opération de sauvegarde incrémentielle permanente, supprimez l'option
include.vmresetcbt du fichier d'options. Utilisez cette option
uniquement si le suivi des blocs modifiés a besoin d'être réinitialisé
sur une machine virtuelle, par exemple si un ou plusieurs tiers ou
instantanés manuels existent sur une machine virtuelle.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments : Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Windows et Linux pris
en charge.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt).

Syntaxe

>>-INCLUDE.VMResetcbt--nommv-----------------------------------><



Paramètres

nommv
         Indique le nom d'une machine virtuelle pour laquelle vous
         voulez réinitialiser le suivi des blocs modifiés. Il s'agit du
         nom d'affichage de la machine virtuelle. Ce paramètre est
         obligatoire.

         Vous ne pouvez spécifier qu'une seule machine virtuelle par
         instruction include.vm. Toutefois, vous pouvez indiquer autant
         d'instructions include.vmresetcbt que nécessaire.

         Vous pouvez utiliser des caractères génériques dans le nom de
         la machine virtuelle. Un astérisque (*) correspond à n'importe
         quelle chaîne de caractères. Un point d'interrogation (?)
         correspond à un seul caractère. Si le nom de la machine
         contient un caractère espace, placez ce nom entre guillemets
         (").

         Conseil : Il n'y a aucune option équivalente permettant
         d'empêcher la réinitialisation du suivi des blocs modifiés de
         machines virtuelles. Par conséquent, attribuez des noms de
         machines virtuelles descriptifs lorsque vous réinitialisez le
         suivi des blocs modifiés d'un groupe de machines virtuelles.
         Par exemple, vous ne pouvez pas spécifier une instruction
         include.vmresetcbt pour inclure toutes les machines virtuelles
         dont le nom commence par "EXEC" et une instruction d'exclusion
         pour exclure les machines virtuelles dont le nom commence par
         "EXECTEST".

Exemples

Tâche 1
         Réinitialisez le suivi des blocs modifiés sur toutes les
         machines virtuelles dont le nom commence par "Prod" suivi d'un
         seul caractère :

         INCLUDE.VMRESETCBT Prod?

Tâche 2
         Réinitialisez le suivi des blocs modifiés sur toutes les
         machines virtuelles dont le nom commence par deux caractères
         ordinaires, suivi par "Prod", suivi par zéro ou plusieurs
         caractères :

         INCLUDE.VMR ??Prod*

Tâche 3
         Réinitialisez le suivi des blocs modifiés sur toutes les
         machines virtuelles dont le nom commence par un ou plusieurs
         caractères et se termine par "Prod" :

         INCLUDE.VMRESETCBT ?*Prod

         ou

         INCLUDE.VMRESETCBT *?Prod

Tâche 4
         Réinitialisez le suivi des blocs modifiés sur toutes les
         machines virtuelles dont le nom commence par "Corporate Mail",
         suivi par zéro ou plusieurs caractères :

         include.vmr "Corporate Mail*"

Tâche 5
         Réinitialisez le suivi des blocs modifiés sur toutes les
         machines virtuelles :

         include.vmresetcbt *

Référence associée
3.4.224 Vmnocbtcontinue


3.4.86.4.5 INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS


Utilisez l'option INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS pour déterminer le nombre
total de tentatives de capture d'un instantané après l'échec d'une
opération de sauvegarde de machine virtuelle lié à un problème
d'instantané.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux pris en charge
qui sont configurés pour la sauvegarde des machines virtuelles VMware.

Fichier d'options

Cette option n'est valide que dans le fichier d'options client
(dsm.opt). Elle peut également être incluse sur le serveur dans un jeu
d'options client. Elle n'est pas valide sur la ligne de commande.

Syntaxe

>>-INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS--nom_vm--------------------------->

>--nombre_avec_mise_au_repos--nombre_sans_mise_au_repos--------><



Paramètres

nommv
         Paramètre positionnel requis, indiquant le nom de la machine
         virtuelle pour laquelle le nombre spécifié de prises
         d'instantané doit être tenté en cas d'échec des tentatives de
         sauvegarde précédentes. Nom d'affichage de la machine
         virtuelle.
         Vous ne pouvez spécifier qu'une seule machine virtuelle par
         instruction INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. Toutefois, si vous
         souhaitez configurer le nombre total de tentatives
         d'instantanés pour les autres machines virtuelles, procédez
         comme suit.

         *  Pour chaque machine virtuelle à laquelle appliquer cette
            option, spécifiez le nombre d'instructions
            INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS requis pour nouvelles tentatives
            de capture d'instantanés ayant échoué.

         *  Utilisez des caractères génériques dans la valeur du
            paramètre nommv pour spécifier des noms de machine virtuelle
            correspondant à ce schéma. Un astérisque (*) correspond à
            n'importe quelle chaîne de caractères. Un point
            d'interrogation (?) correspond à un seul caractère. Si le
            nom de la machine virtuelle contient un caractère espace,
            placez ce nom entre guillemets (").
         Conseil : Si le nom de la machine virtuelle comporte des
         caractères spéciaux, entrez un point d'interrogation (?) à la
         place de ces derniers lorsque vous indiquez le nom de la
         machine virtuelle.

nombre_avec_mise_au_repos
         Paramètre positionnel fournissant les informations suivantes :

         Pour les opérations de sauvegarde VMware :
                  *  Pour les machines virtuelles Windows sur lesquelles
                     la protection des applications IBM Spectrum Protect
                     est activée, le paramètre nombre_avec_mise_au_repos
                     indique le nombre de tentatives de prise d'image
                     instantanée avec mise au repos VSS IBM Spectrum
                     Protect et mise au repos VSS du fournisseur système
                     Microsoft Windows. La mise au repos VSS s'applique
                     uniquement aux machines virtuelles Windows.

                     En fonction du nombre que vous spécifiez, la
                     première tentative d'image instantanée est toujours
                     effectuée avec mise au repos VSS IBM Spectrum
                     Protect. Les tentatives ultérieures d'image
                     instantanée sont effectuées avec mise au repos VSS
                     du fournisseur de système Windows.

                  *  Pour les machines virtuelles Windows sur lesquelles
                     la protection des applications IBM Spectrum Protect
                     n'est pas activée et pour les machines virtuelles
                     Linux, le paramètre nombre_avec_mise_au_repos
                     indique le nombre de tentatives de prise d'image
                     instantanée avec mise au repos du système de
                     fichiers VMware Tools.

                  La valeur maximale autorisée est dix (10). La valeur
                  par défaut est deux (2). La valeur minimale autorisée
                  est zéro (0).

         Pour les opérations de sauvegarde Hyper-V RCT :
                  Le paramètre nombre_avec_mise_au_repos indique le
                  nombre de prises d'instantané à tenter avec mise au
                  repos préalable pour créer des sauvegardes à l'état
                  "application-consistent".

                  Vous pouvez spécifier une valeur comprise entre 0 et
                  10. La valeur par défaut est 2.

nombre_sans_mise_au_repos
         Pour les opérations de sauvegarde VMware :
                  Paramètre positionnel indiquant le nombre de prises
                  d'instantané à tenter sans mise au repos préalable du
                  système de fichiers VMware Tools et des applications
                  (VSS), une fois que le nombre de tentatives de prise
                  d'instantané avec mise au repos VSS
                  (nombre_avec_mise_au_repos) est épuisé. Par exemple,
                  vous pouvez spécifier ce paramètre pour une machine
                  virtuelle déjà protégée par un agent de protection des
                  données IBM installé sur une machine virtuelle
                  invitée.

                  La valeur maximale autorisée est dix (10). La valeur
                  minimale est zéro (0), qui est aussi la valeur par
                  défaut.

                  Important : Lorsque ce paramètre est appliqué à une
                  sauvegarde de machine virtuelle, la sauvegarde est
                  considérée comme "Crash-consistent". Par conséquent,
                  la cohérence du système d'exploitation, du système de
                  fichiers et de l'application n'est pas garantie. Une
                  entrée include.vmsnapshotattempts 0 0 n'est pas
                  valide. Les opérations de sauvegarde requièrent au
                  moins un instantané.

         Pour les opérations de sauvegarde Hyper-V RCT :
                  L'option nombre_sans_mise_au_repos spécifie le nombre
                  de tentatives de capture d'un instantané sans mise en
                  pause une fois l'option nombre_avec_mise_au_repos
                  exécutée.

                  Vous pouvez spécifier une valeur comprise entre 0 et
                  10. La valeur par défaut est 0.

                  Important : Lorsque ce paramètre est appliqué à une
                  sauvegarde de machine virtuelle, la sauvegarde est
                  considérée à l'état "crash-consistent". Par
                  conséquent, la cohérence du système d'exploitation, du
                  système de fichiers et de l'application n'est pas
                  garantie. Une entrée include.vmsnapshotattempts 0 0
                  n'est pas valide. Les opérations de sauvegarde
                  requièrent au moins un instantané.

Exemples

Exemples VMware :

Exemple 1
         L'instruction INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS du fichier d'options
         client ci-après exécute deux tentatives d'instantanés (avec
         mise au repos VSS) pour la machine VM_a :

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS VM_a 2 0

Exemple 2
         L'instruction INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS du fichier d'options
         client ci-après exécute trois tentatives d'instantanés pour les
         machines virtuelles Windows qui correspondent à la chaîne
         vmServer_Dept* :

         *  La première tentative est effectuée avec mise au repos VSS
            IBM Spectrum Protect.

         *  La seconde tentative est effectuée avec mise au repos VSS du
            fournisseur système Windows.

         *  La troisième tentative d'instantané est effectuée sans mise
            au repos VSS.

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmServer_Dept* 2 1

Exemple 3
         L'instruction INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS du fichier d'options
         client ci-après exécute une tentative d'instantané (avec mise
         au repos VSS) pour les machines virtuelles qui correspondent à
         la chaîne vmDB_Dept* :

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS vmDB_Dept* 1 0

Exemple 4
         L'instruction INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS du fichier d'options
         client ci-après exécute deux tentatives d'instantanés (avec
         mise au repos VSS) pour toutes les machines virtuelles :

         *  La première tentative est effectuée avec mise au repos VSS
            IBM Spectrum Protect.

         *  La seconde tentative est effectuée avec mise au repos VSS du
            fournisseur système Windows.

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS * 2 0

exemple 5
         Dans cet exemple, la machine virtuelle DB15 possède un agent de
         protection des données IBM installé sur une machine virtuelle
         invitée et n'a donc pas besoin d'un instantané qui permet la
         restauration d'applications ("Application-consistent").
         L'instruction INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS du fichier d'options
         client ci-après exécute une tentative d'instantané (sans mise
         au repos VSS) pour la machine virtuelle DB15 :

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS DB15 0 1



Exemples Hyper-V :

Exemple 1
         Incluez l'instruction suivante dans le fichier d'options du
         client pour réaliser au total deux tentatives de capture
         d'instantané à l'état crash-consistent pour toutes les machines
         virtuelles Hyper-V dont le nom commence par LinuxVM:

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS LinuxVM* 0 2

Exemple 2
         Spécifiez l'instruction suivante dans le fichier d'options du
         client pour effectuer jusqu'à trois tentatives de capture
         d'instantané pour la machine virtuelle VM1 : deux de type
         application-consistent et, en cas, d'échec, une de type
         crash-consistent :

         INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS MV1 2 1

Référence associée
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


L'option INCLUDE.VMTSMVSS avertit les applications de machine virtuelle
qu'une sauvegarde est programmée. Cette option permet à l'application de
tronquer les journaux des transactions et d'appliquer les transactions
de manière à pouvoir reprendre depuis un état cohérent au terme de la
sauvegarde. Vous pouvez spécifier un paramètre facultatif pour supprimer
la troncature des journaux des transactions.

Lorsqu'une machine virtuelle est incluse à l'aide de cette option, IBM
Spectrum Protect, offre une protection d'application. Cela signifie que
le client gèle et dégèle les programmes d'écriture VSS et tronque
éventuellement les journaux d'application.

Si une machine virtuelle VMware n'est pas protégée par cette option, la
protection d'application est assurée par by VMware, lequel gèle et
dégèle les programmes d'écriture VSS, mais sans tronquer les journaux
d'application.

Si une machine virtuelle Hyper-V n'est pas protégée par cette option, la
protection d'application est assurée par Hyper-V, lequel gèle et dégèle
les programmes d'écriture VSS, mais sans tronquer les journaux
d'application.

Important : Avant de commencer des sauvegardes de protection
d'application, vérifiez que la base de données d'application, telle que
la base de données Microsoft SQL Server ou Microsoft Exchange Server, se
trouve sur une unité non amorçable (toute autre unité que l'unité
d'amorçage), au cas où une opération diskshadow revert serait nécessaire
lors de la restauration.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client. Cette option
ne peut pas être définie à l'aide de l'éditeur de préférences ou de la
ligne de commande.

Syntaxe

>>-INCLUDE.VMTSMVSS----nommv---- --OPTions=KEEPSqllog---------><



Paramètres

nommv
         Spécifie le nom de la machine virtuelle qui contient les
         applications à mettre au repos. Nom d'affichage de la machine
         virtuelle. Spécifiez une machine virtuelle par instruction
         INCLUDE.VMTSMVSS. Par exemple, pour inclure une machine
         virtuelle nommée Windows VM3 [2012R2], utilisez la syntaxe
         suivante dans le fichier d'options : INCLUDE.VMTSMVSS "Windows
         VM3 [2012R2]".

         Pour protéger toutes les machines virtuelles avec cette option,
         utilisez un astérisque comme caractère générique
         (INCLUDE.VMTSMVSS *). Vous pouvez également utiliser un point
         d'interrogation pour représenter un caractère seul. Par
         exemple, INCLUDE.VMTSMVSS vm?? protège toutes les machines
         virtuelles dont le nom commence par vm, suivi de deux
         caractères (vm10, vm11, vm17, etc.).

         Conseil : Si le nom de la machine virtuelle contient des
         caractères spéciaux, comme des caractères de parenthèse ([ ou
         ]), le nom de la machine virtuelle peut ne pas correspondre. Si
         le nom d'une machine virtuelle utilise des caractères spéciaux,
         vous pouvez utiliser le point d'interrogation (?) pour obtenir
         des correspondances avec les caractères spéciaux dans le nom de
         la machine virtuelle.

         Il n'existe pas de valeur par défaut pour ce paramètre. Pour
         activer la protection d'application, vous devez inclure les
         machines virtuelles à protéger, sur une ou plusieurs
         instructions INCLUDE.VMTSMVSS. Veillez à ne pas exclure de
         disque sur une machine virtuelle (en utilisant l'option
         EXCLUDE.VMDISK) si le disque contient des données d'application
         que vous souhaitez protéger.

OPTions=KEEPSqllog
         Si le paramètre OPTions KEEPSqllog est spécifié dans une
         instruction INCLUDE.VMTSMVSS, le paramètre empêche les journaux
         du serveur SQL d'être tronqués lorsqu'un client de
         sauvegarde-archivage installé sur un noeud de dispositif de
         transfert de données sauvegarde une machine virtuelle qui
         exécute un serveur SQL. Ce paramètre permet à l'administrateur
         du serveur SQL de gérer (sauvegarde et, éventuellement,
         troncature) manuellement les journaux du serveur SQL afin
         qu'ils soient conservés et utilisés pour restaurer des
         transactions SQL à un point de contrôle spécifique, après la
         restauration de la machine virtuelle.
         Lorsque cette option est spécifiée, le journal SQL n'est pas
         tronqué et le message suivant s'affiche et s'enregistre sur le
         serveur :

         ANS4179I La protection d'application IBM Spectrum Protect
         n'a pas tronqué les journaux Microsoft SQL Server sur la machine
         virtuelle 'VM'.

         Vous pouvez supprimer l'option OPTIONS=KEEPSQLLOG pour activer
         la troncature des journaux SQL à la fin d'une sauvegarde.

         Remarque : Le client ne sauvegarde pas les fichiers journaux
         SQL. L'administrateur SQL doit sauvegarder les fichiers
         journaux afin qu'ils puissent être appliqués après la
         restauration de la base de données.

Exemples

Fichier d'options
         Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
         dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect
         for Virtual Environments.

         Configurez la protection d'application pour une machine
         virtuelle nommée vm_example :

         INCLUDE.VMTSMVSS vm_example
         Configurez la protection des applications pour les machines
         virtuelles vm11, vm12 et vm15 :

         INCLUDE.VMTSMVSS vm11
         INCLUDE.VMTSMVSS vm12
         INCLUDE.VMTSMVSS vm15 options=keepsqllog

Ligne de commande :
         Non applicable ; cette option ne peut être spécifiée dans une
         ligne de commande.


3.4.87 Incrbydate


Utilisez l'option incrbydate avec la commande incremental pour
sauvegarder les fichiers nouveaux et modifiés dont la date a été
modifiée après la dernière sauvegarde incrémentielle sur le serveur,
sauf si le fichier est exclu de la sauvegarde.

Important : Les fichiers modifiés ou créés après que leur répertoire
respectif a été traité par le client de sauvegarde-archivage, mais avant
que la sauvegarde incrémentielle par date soit terminée, ne seront pas
sauvegardés lors des sauvegardes futures de ce type, à moins qu'ils ne
soient modifiés à nouveau. C'est la raison pour laquelle une sauvegarde
incrémentielle normale doit être exécutée périodiquement, sans que
l'option incrbydate soit indiquée.

Une sauvegarde incrémentielle par date met à jour la date et l'heure de
la dernière sauvegarde incrémentielle sur le serveur. Si une sauvegarde
incrémentielle par date n'est exécutée que sur une partie d'un système
de fichiers, la date de la dernière sauvegarde incrémentielle complète
n'est pas mise à jour, et ces fichiers seront à nouveau sauvegardés lors
des prochaines sauvegardes incrémentielles par date.

Important :

La dernière sauvegarde incrémentielle se réfère à l'heure du serveur et
l'heure de modification du fichier se réfère à l'heure du client. Si les
heures du client et du serveur ne sont pas synchronisées, ou que le
client et le serveur se trouvent dans des fuseaux horaires différents,
la sauvegarde incrémentielle par date et la sauvegarde d'image auront la
valeur mode=incremental.

La dernière sauvegarde incrémentielle se réfère à l'heure du serveur et
l'heure de modification du fichier se réfère à l'heure du client. Si les
heures du client et du serveur ne sont pas synchronisées, ou que le
client et le serveur se trouvent dans des fuseaux horaires différents,
la sauvegarde incrémentielle par date et la sauvegarde par image auront
la valeur mode=incremental.

Les sauvegardes incrémentielles intégrales et les sauvegardes
incrémentielles par date permettent de sauvegarder les nouveaux fichiers
et les fichiers modifiés. Une sauvegarde incrémentielle par date est
plus rapide à traiter qu'une incrémentielle complète et nécessite moins
de mémoire. Toutefois, à la différence d'une sauvegarde incrémentielle
intégrale, une sauvegarde incrémentielle par date ne conserve pas
l'espace de stockage du serveur en cours de tous vos fichiers de poste
de travail pour les raisons suivantes :

*  elle ne marque pas les versions de sauvegarde des fichiers supprimés
   du poste de travail ;

*  elle ne relie pas les versions de sauvegarde à une autre classe de
   gestion si celle-ci a changé ;

*  elle ne sauvegarde pas les fichiers dont les attributs ont été
   modifiés, tels que les données de la liste de contrôle d'accès (ACL),
   sauf si la date et l'heure de modification ont été également modifiés
   ;

*  elle ignore l'attribut fréquence du groupe de copie des classes de
   gestion.

Conseil : Si vous disposez d'un temps limité pour effectuer des
sauvegardes au cours de la semaine mais que vous disposez de temps libre
le week-end, vous pouvez conserver l'espace de stockage du serveur en
cours de vos fichiers de poste de travail en effectuant une sauvegarde
incrémentielle à l'aide de l'option incrbydate pendant les jours de
semaine et une sauvegarde incrémentielle intégrale pendant les
week-ends.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-INCRbydate--------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc incremental -incrbydate


3.4.88 Incremental


Vous pouvez utiliser l'option incremental avec la commande restore image
pour vérifier que les modifications apportées à l'image de base ont
également été appliquées à l'image restaurée.

L'option deletefiles permet de prendre aussi en compte les suppressions
de fichiers et de répertoires qui se trouvaient dans l'image initiale
mais qui ont ensuite été supprimés à partir du poste de travail.

Remarque : L'utilisation de l'option incremental avec la commande
restore image pour effectuer une sauvegarde par image dynamique n'est
pas prise en charge.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement à AIX, Linux x86_64, Linux on POWER
et Solaris. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette
option.

Syntaxe

>>-INCREmental-------------------------------------------------><



Exemples

Ligne de commande :
         res i "/home/devel/projecta/*" -incremental


3.4.89 Instrlogmax


L'option instrlogmax spécifie la taille maximale du journal
d'instrumentation (dsminstr.log), en mégaoctets. Les données de
performance du client sont collectées dans le fichier dsminstr.log lors
de la sauvegarde ou de la restauration si l'option enableinstrumentation
est définie sur yes.

Si vous modifiez la valeur de l'option instrlogmax, le journal existant
est développé ou réduit pour s'adapter à la nouvelle taille. Si la
valeur est réduite, les anciennes entrées sont supprimées pour réduire
le fichier à la nouvelle taille.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour tous les clients et l'API d'IBM Spectrum
Protect.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

>>-INSTRLOGMAX-- --taille-------------------------------------><



Paramètres

taille
         Indique la taille maximale, en mégaoctets, du fichier journal
         d'instrumentation. Les valeurs sont comprises entre 0 et 2047.
         La valeur par défaut est 25.

         Lorsque la taille du fichier dsminstr.log excède la taille
         maximale, le fichier journal est renommé en dsminstr.log.bak.
         Les données d'instrumentation suivantes continuent d'être
         sauvegardées dans le fichier dsminstr.log.

         Si vous indiquez 0, le fichier journal croît indéfiniment.

Exemples

Fichier d'options :
         instrlogmax 100

Ligne de commande :
         dsmc sel /home/mydir/* -subdir=yes -enableinstrumentation=yes
         -instrlogmax=100

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.

Référence associée
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.90 Instrlogname


3.4.90 Instrlogname


L'option instrlogname spécifie le chemin d'accès et le nom de fichier où
vous souhaitez stocker les informations de performances collectées par
le client de sauvegarde-archivage.

Lorsque vous utilisez l'option enableinstrumentation yes pour collecter
les données de performance lors des opérations de sauvegarde et de
restauration, le client stocke automatiquement les informations dans un
fichier journal.

Par défaut, les données de performance sont stockées dans le fichier
journal d'instrumentation (dsminstr.log) dans le répertoire spécifié par
la variable d'environnement DSM_LOG (ou la variable d'environnement
DSMI_LOG pour les produits qui dépendent de l'API comme IBM Spectrum
Protect for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Server et IBM
Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
Server). Si vous n'avez pas défini la variable d'environnement DSM_LOG,
le fichier journal d'instrumentation est stocké dans le répertoire en
cours (celui depuis lequel vous avez exécuté la commande dsmc).

Utilisez uniquement cette option si vous souhaitez modifier le nom de
fichier ou l'emplacement du journal d'instrumentation.

Si vous souhaitez contrôler la taille du fichier journal, utilisez
l'option instrlogmax.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour tous les clients et l'API d'IBM Spectrum
Protect.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Important : Définissez la variable d'environnement DSM_LOG pour indiquer
un répertoire dans lequel le journal doit être placé. Le répertoire
spécifié doit posséder des droits permettant un accès en écriture à
partir du compte sous lequel le client est exécuté. Le répertoire racine
n'est pas une valeur valide pour DSM_LOG.

Syntaxe

>>-INSTRLOGNAME-- --filespec----------------------------------><



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom de fichier où vous
         souhaitez stocker les informations de performance lors des
         opérations de sauvegarde ou de restauration. Si une partie du
         chemin d'accès spécifié n'existe pas, le client tente de le
         créer.

         Si vous spécifiez uniquement un nom de fichier, le fichier est
         stocké dans le répertoire spécifié par la variable
         d'environnement DSM_LOG. Si vous n'avez pas défini la variable
         d'environnement DSM_LOG, le fichier journal d'instrumentation
         est stocké dans le répertoire en cours (celui depuis lequel
         vous avez exécuté la commande dsmc). Le fichier journal
         d'instrumentation ne peut pas être un lien symbolique.



         Pour Mac OS X, si vous indiquez uniquement un nom de fichier,
         le fichier est stocké dans votre dossier par défaut. Les
         répertoires par défaut sont les suivants :

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm



         Ce nom de fichier journal d'instrumentation remplace le nom de
         fichier journal d'instrumentation précédent
         dsminstr.report.pXXX créé par l'option
         TESTFLAG=instrument:detail ou instrument:API.



Exemples

Fichier d'options :
         Pour les clients AIX, Linux et Oracle Solaris :

         instrlogname /home/user1/mydir/mydsminstr.log
         Pour les clients Mac OS X :

         instrlogname /Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log


Ligne de commande :
         Pour les clients AIX, Linux et Oracle Solaris :

         dsmc sel /home/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/usr/log/mydsminstr.log
         Pour les clients Mac OS X :

         dsmc sel /Users/user1/mydir/* -subdir=yes -instrlogname=/Users/user1/Library/Logs/mydsminstr.log

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.

Référence associée
3.4.52 Enableinstrumentation
3.4.89 Instrlogmax


3.4.91 Lanfreecommmethod


L'option lanfreecommmethod permet de définir le protocole de
communication entre le client et l'Agent de stockage IBM Spectrum
Protect (Storage Agent). Ce protocole rend possible le traitement entre
le client et l'unité de stockage connectée à un réseau SAN.

Si vous utilisez la fonction de secours sur le réseau LAN, l'option
lanfreecommmethod TCPip doit être placée dans le fichier dsm.sys à
l'intérieur d'une section du serveur.

Pour AIX, Linux et Solaris, utilisez l'option lanfreeshmport pour
indiquer le numéro de port de mémoire partagée sur lequel l'agent de
stockage écoute.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients AIX, Linux et Oracle Solaris.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur.

Syntaxe

>>-LANFREECommmethod-- --méthodecomm-------------------------><



Paramètres

méthodecomm
         Indique le protocole pris en charge pour le client de
         sauvegarde-archivage :

         TCPip
                  Méthode de communication TCP/IP (Transmission Control
                  Protocol/Internet Protocol).

                  Utilisez l'option lanfreetcpport pour indiquer le
                  numéro de port TCP/IP sur lequel l'agent de stockage
                  écoute. Le type de communication TCP/IP est la méthode
                  par défaut pour les utilisateurs standards sur toutes
                  les plateformes prises en charge.



         V6Tcpip
                  Indique que TCP/IP version 4 ou 6 doit être utilisé,
                  selon la configuration du système et les résultats
                  d'une recherche de service de nom de domaine. Cette
                  condition n'est pas vérifiée uniquement lorsque dsmc
                  schedule est utilisé et que schedmode a la valeur
                  prompt. Un environnement DNS valide doit être
                  disponible.

         SHAREdmem
                  La méthode de communication en mémoire partagée SHM
                  (shared memory) doit être utilisée lorsque le client
                  et l'agent de stockage s'exécutent sur le même
                  système. Elle permet d'obtenir des performances
                  supérieures à celles du protocole TCP/IP. Il s'agit de
                  la méthode de communication par défaut pour les
                  superutilisateurs AIX, Linux et Solaris. Lorsque vous
                  indiquez cette méthode de communication sur AIX, le
                  client peut être connecté en tant que superutilisateur
                  ou utilisateur standard, dès lors que l'agent de
                  stockage s'exécute en tant que superutilisateur. Si
                  l'agent de stockage ne s'exécute pas en tant que
                  superutilisateur, l'ID utilisateur qui exécute le
                  client de sauvegarde-archivage doit correspondre à
                  l'ID utilisateur qui exécute l'agent de stockage.

Exemples

Fichier d'options :
         lanfreecommmethod tcp

         Utilisez uniquement TCP/IP version 4



         lanfreecommmethod V6Tcpip



         Utilisez indifféremment TCP/IP version 4 ou 6, selon le mode de
         configuration du système et les résultats d'une recherche de
         service de nom de domaine.

Ligne de commande :
         -lanfreec=tcp

         -lanfreec=V6Tcpip

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.92 Lanfreeshmport


Utilisez l'option lanfreeshmport lorsque lanfreecommmethod=SHAREdmem est
spécifié pour la communication entre le client de sauvegarde-archivage
et l'agent de stockage. Ce protocole rend possible le traitement entre
le client et l'unité de stockage connectée à un réseau SAN.



Clients pris en charge

Cette option concerne les clients AIX, Linux et Oracle Solaris.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

>>-LANFREEShmport-- --adresse_port----------------------------><



Paramètres

adresse_port
         Indique le numéro utilisé pour la connexion à l'agent de
         stockage. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 à 32767.

         Pour les clients Windows, la valeur par défaut est 1.

         Pour tous les clients, sauf les clients Windows, la valeur par
         défaut est 1510.

Exemples

Fichier d'options :
         lanfrees 1520

Ligne de commande :
         -lanfrees=1520

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.93 Lanfreetcpport


L'option lanfreetcpport permet de définir le numéro de port TCP/IP sur
lequel l'agent de stockage IBM Spectrum Protect écoute.

Utilisez cette option lorsque lanfreecommmethod=TCPip est spécifié pour
la communication entre le client de sauvegarde-archivage et l'agent de
stockage. N'indiquez pas l'option lanfreetcpport si vous souhaitez
utiliser la méthode de communication NAMedpipes pour les communications
hors réseau local.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement aux clients AIX, Linux x86_64, Linux
on POWER et Oracle Solaris.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur.

Syntaxe

>>-LANFREETCPPort-- --adresse_port----------------------------><



Paramètres

adresse_port
         Indique le numéro de port TCP/IP sur lequel l'agent de stockage
         écoute. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 à 32767 ;
         1500 étant la valeur par défaut.

         Remarque : La valeur lanfreetcpport du client doit correspondre
         à la valeur tcpport de l'agent de stockage pour les
         communications avec l'agent de stockage (serveur virtuel). La
         valeur tcpport doit correspondre à la valeur tcpport du serveur
         pour les communications avec le serveur réel.

Exemples

Fichier d'options :
         lanfreetcpp 1520

Ligne de commande :
         -lanfreetcpp=1520

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.94 Lanfreessl


Utilisez l'option lanfreessl afin d'activer Secure Sockets Layer (SSL)
pour assurer une communication sécurisée entre le client et l'agent de
stockage. Cette option est obsolète si vous vous connectez à un serveur
IBM Spectrum Protect 8.1.2 et versions ultérieures ou version 7.1.8 et
versions ultérieures à la version 7.

Afin d'activer SSL pour le transfert de données, définissez SSL YES sur
le client et sur l'agent de stockage. Afin de désactiver SSL pour le
transfert de données, définissez SSL NO sur le client et l'agent de
stockage. Lorsque le client et l'agent de stockage se trouvent sur le
même système, l'utilisation de SSL entre eux n'est pas recommandée pour
des raisons de performances. A la place, utilisez la mémoire partagée ou
des canaux de communication nommés.

L'option SSL pour le client est définie dans le fichier d'options du
client. Pour plus d'informations, consultez 3.4.168 Ssl.

L'option SSL pour l'agent de stockage est définie lors de la définition
de l'agent de stockage par la commande DSMSTA SETSTORAGESERVER. Pour
plus d'informations, voir .

Remarque : L'authentification est toujours effectuée avec SSL, quel que
soit le paramétrage de l'option SSL.

Clients pris en charge

Cette option est prise en charge sur tous les clients, à l'exception des
clients Mac OS X.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client. Vous ne pouvez
définir cette options dans l'interface graphique ni sur la ligne de
commande.

Syntaxe

              .-No--.
>>-LANFREESSL-+-----+------------------------------------------><
              '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que le client de sauvegarde-archivage n'utilise pas la
         couche SSL lorsqu'il communique avec l'agent de stockage. No
         est la valeur par défaut.

Yes
         Indique que le client de sauvegarde-archivage active les
         couches SSL lorsqu'il communique avec l'agent de stockage. Pour
         activer les couches SSL, spécifiez lanfreessl=yes et changez la
         valeur de l'option lanfreetcpport. Changer la valeur de
         l'option lanfreetcpport est nécessaire parce que l'agent de
         stockage IBM Spectrum Protect est généralement défini pour
         écouter les connexions SSL sur un port distinct.

Exemples

Fichier d'options :
         lanfreessl yes
         lanfreessl no

Ligne de commande :
         Non applicable. Vous ne pouvez définir cette option sur la
         ligne de commande.


3.4.95 Lanfreetcpserveraddress


L'option lanfreetcpserveraddress indique l'adresse TCP/IP de l'agent de
stockage IBM Spectrum Protect.

Utilisez cette option lorsque vous spécifiez lanfreecommmethod=TCPip ou
V6Tcpip pour la communication entre le client de sauvegarde-archivage et
l'agent de stockage.

Ignorer la valeur par défaut de cette option est pratique lors de la
configuration hors réseau local dans un environnement où le client et
l'agent de stockage s'exécutent sur des systèmes différents. Vous pouvez
demander l'adresse de l'agent de stockage à votre administrateur.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement aux clients AIX, Linux x86_64, Linux
on POWER et Oracle Solaris.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système du client.

Syntaxe

>>-LANFREETCPServeraddress-- --adresse_agent_de_stockage------><



Paramètres

adresse_agent_de_stockage
         Adresse TCP/IP d'un serveur ; elle comporte de 1 à 64
         caractères. Indiquez un nom de domaine TCP/IP ou une adresse IP
         numérique. L'adresse IP numérique peut être de type TCP/IP v4
         ou TCP/IP v6. La valeur par défaut est 127.0.0.1 (localhost).

Exemples

Fichier d'options :
         LANFREETCPServeraddress stagent.example.com

         LANFREETCPServeraddress 192.0.2.1

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.96 Latest


Utilisez l'option latest pour restaurer la dernière sauvegarde d'un
fichier, même s'il s'agit d'une sauvegarde inactive .

L'option latest peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  restore
*  restore group

Si vous exécutez une restauration avec point de cohérence(avec l'option
pitdate), il n'est pas nécessaire de spécifier latest puisque cette
option est implicite lors de l'utilisation de pitdate.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-LATest------------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc restore "/Users/devel/projecta/*" -latest

Ligne de commande :
         dsmc restore "/home/devel/projecta/*" -latest


3.4.97 Localbackupset


L'option localbackupset indique si l'interface graphique utilisateur du
client de sauvegarde-archivage ignore la connexion initiale au serveur
IBM Spectrum Protect pour restaurer un groupe de sauvegarde en local sur
un poste de travail autonome.

Si vous paramétrez localbackupset sur yes, l'interface graphique
utilisateur n'effectue pas de tentative de connexion initiale au
serveur. Elle ne fait donc qu'activer la fonction de restauration.

Si vous paramétrez localbackupset sur no (valeur par défaut),
l'interface graphique utilisateur effectue une tentative de connexion
initiale au serveur et active toutes les fonctions de l'interface
graphique.

Remarque : La commande restore backupset prend en charge la restauration
de groupes de sauvegarde en local sur un poste autonome sans l'option
localbackupset.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

                   .-No--.
>>-LOCALbackupset--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que l'interface graphique utilisateur effectue une
         tentative de connexion au serveur et active toutes les
         fonctions. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Indique que l'interface graphique utilisateur n'effectue pas de
         tentative de connexion au serveur et active uniquement la
         fonction de restauration.

Exemples

Fichier d'options :
         localbackupset yes

Cette option ne concerne pas le client de la ligne de commande dsmc.


3.4.98 Makesparsefile


Utilisez l'option makesparsefile avec les commandes restore ou retrieve
pour spécifier comment les fichiers fractionnés sont recréés.

Dans les fichiers fractionnés, de l'espace disque n'est pas alloué à
chaque bloc de la totalité de l'espace adresse, ce qui donne lieu à des
trous dans le fichier. Le client de sauvegarde-archivage détecte les
fichiers fractionnés lors d'une opération de sauvegarde et les marque
comme étant fractionnés sur le serveur IBM Spectrum Protect. Les trous
sont détectés par leur contenu qui correspond toujours à des zéros.

Si vous paramétrez l'option makesparsefile sur yes (valeur par défaut),
les trous dans le fichier ne sont pas enregistrés sur le disque ; aucun
espace disque supplémentaire n'est donc alloué au cours d'une
restauration.

Si vous paramétrez l'option makesparsefile sur no, les trous ne sont pas
recréés, ce qui donne lieu à des blocs de disque alloués pour la
totalité de l'espace adresse. Il peut en résulter un espace disque
utilisé plus grand. Vérifiez que vous disposez de suffisamment d'espace
disque pour restaurer toutes les données.

Sur certains systèmes UNIX et Linux, il est peut-être nécessaire de
sauvegarder les fichiers propres au système sous forme de fichiers non
fractionnés. Utilisez l'option makesparsefile pour les fichiers qui
requièrent des blocs de disque physique, par exemple, ufsboot sous
Solaris, qui est exécuté lors du démarrage. Le chargeur de fichier de
lancement du système d'exploitation accède directement aux blocs de
disque physique et ne prend pas en charge les fichiers fractionnés.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous clients UNIX et Linux à l'exception de Mac OS
X.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt).

Syntaxe

                   .-Yes-.
>>-MAKESParsefile--+-----+-------------------------------------><
                   '-No--'



Paramètres

Yes
         Indique que les trous dans le fichier ne sont pas enregistrés
         de sorte qu'aucun espace disque supplémentaire n'est alloué au
         cours d'une restauration. Il s'agit de la valeur par défaut.

No
         Indique que les trous ne sont pas recréés, ce qui donne lieu à
         des blocs de disque alloués pour la totalité de l'espace
         adresse.

Exemples

Fichier d'options :
         makesparsefile no

Ligne de commande :
         -makesparsefile=no

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.99 Managedservices


L'option managedservices spécifie si le service d'accepteur client IBM
Spectrum Protect gère le planificateur et/ou le client Web.

Restriction : Vous ne pouvez pas utiliser la commande dsmcad pour les
opérations de planification lorsque vous affectez à l'option
sessioninitiation la valeur serveronly.

Le client agit en tant qu'horloge externe pour le planificateur. Lorsque
le planificateur est lancé, il interroge le serveur pour connaître le
prochain événement planifié. Soit l'événement est exécuté immédiatement,
soit la session du planificateur se ferme. Le CAD redémarre le
planificateur lorsque le moment est venu d'exécuter l'événement
planifié.

Remarque :

1. Si vous paramétrez l'option schedmode sur prompt, le serveur demande
   au CAD d'exécuter l'action planifiée au moment requis. Le
   planificateur se connecte au serveur et s'en déconnecte lors du
   premier démarrage du CAD.

   La commande dsmc schedule ne peut pas être utilisée lorsque schedmode
   prompt et commmethod V6Tcpip sont spécifiés conjointement.

2. Pour Mac OS X, si vous ne spécifiez pas l'option managedservices, le
   CAD gère à la fois le programme de planification et le client Web par
   défaut.

3. Affectez à l'option passwordaccess la valeur generate dans votre
   fichier dsm.sys et définissez un mot de passe de sorte que IBM
   Spectrum Protect puisse gérer votre mot de passe automatiquement.



Utiliser le CAD pour gérer le planificateur présente les avantages
suivants :

*  Les problèmes de rétention de mémoire susceptibles de se produire
   avec les méthodes traditionnelles d'exécution du planificateur
   n'existent plus. Avec le CAD, la gestion du planificateur requiert
   une quantité de mémoire très limitée entre les opérations planifiées.

*  Le démon Client Acceptor peut gérer à la fois le programme
   planificateur et le client Web, ce qui réduit le nombre de processus
   en arrière-plan sur le poste de travail.

*  Pour utiliser le client Web, vous devez spécifier cette option dans
   le fichier d'options système d'un client.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Client Web de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-MANAGEDServices--mode---------------------------------------><



Paramètres

mode
         Indique si le démon Client Acceptor gère le planificateur et/ou
         le client Web.

         webclient
                  Indique que le démon Client Acceptor gère le client
                  Web. Il s'agit de la valeur par défaut pour UNIX et
                  Linux. webclient et schedule sont les valeurs par
                  défaut de Mac OS X.

         schedule
                  Indique que le CAD gère le planificateur. webclient et
                  schedule sont les valeurs par défaut de Mac OS X.

         none
                  Pour les environnements Mac OS X, indique que le démon
                  Client Acceptor ne gère pas le client Web ou les
                  planificateurs. Définissez l'option managedservices
                  sur aucun pour activer la commande dsmc schedule.

Exemples

Fichier d'options :
         Les exemples ci-après vous montrent comment définir l'option
         managedservices dans le fichier d'options système du client
         (dsm.sys).

         Tâche
                  Indiquez que le démon Client Acceptor gère uniquement
                  le client Web.

                     managedservices webclient

         Tâche
                  Indiquez que le CAD gère uniquement le planificateur.

                     managedservices schedule

         Tâche
                  Indiquez que le démon Client Acceptor gère à la fois
                  le client Web et le planificateur.

                     managedservices schedule webclient



                  Remarque : L'ordre de définition de ces valeurs est
                  sans importance.

         Tâche
                  Pour Mac OS X, spécifiez

                  managedservices none

                  pour utiliser la commande dsmc schedule.

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.100 Maxcmdretries


L'option maxcmdretries indique le nombre maximal de fois où le
planificateur client (de votre poste) relance une commande planifiée
ayant échoué.

La commande est relancée uniquement si le planificateur client n'a pas
encore sauvegardé de fichier, s'il ne s'est jamais connecté au serveur
ou s'il a échoué avant de sauvegarder un fichier. Cette option n'est
disponible que lorsque le planificateur est en cours d'exécution.

Cette option peut également être définie par l'administrateur IBM
Spectrum Protect. Si votre administrateur donne une valeur à cette
option, cette valeur remplace celle que vous avez indiquée dans le
fichier d'options client après que votre noeud client a contacté le
serveur.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option. Elle peut également être définie
par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Planificateur, zone Nombre maximal de tentatives de
l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-MAXCMDRetries-- --nbtentcmdmax-----------------------------><



Paramètres

nbtentcmdmax
         Précise le nombre maximal de fois où le planificateur client
         relance une commande planifiée ayant échoué. Les valeurs
         suivantes sont autorisées : 0 à 9 999, 2 étant la valeur par
         défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         maxcmdr 4

Ligne de commande :
         -maxcmdretries=4

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.101 Mbobjrefreshthresh


L'option mbobjrefreshthresh (megablock object refresh threshold) est un
nombre définissant un seuil. Lorsque le nombre d'objets IBM Spectrum
Protect nécessaires pour décrire un mégabloc de 128 Mo dépasse cette
valeur, le mégabloc tout entier est actualisé et les objets utilisés
pour représenter cette zone, dans les sauvegardes précédentes, expirent.

Lorsque vous sauvegardez une machine virtuelle, les données sont
stockées dans des unités 128 bits appelées mégablocs, sur le serveur IBM
Spectrum Protect. Si une zone du disque de production change et qu'une
nouvelle sauvegarde incrémentielle est effectuée, un nouveau mégabloc
est créé afin de représenter les changements apportés aux données
sauvegardées précédemment. Puisqu'un nouveau mégabloc peut être créé à
chaque sauvegarde incrémentielle, les mégablocs peuvent finalement avoir
un impact sérieux sur les performances de la base de données IBM
Spectrum Protect, et par conséquent, interférer gravement avec les
performances des opérations IBM Spectrum Protect.

Utilisez cette option lors de l'estimation des objets IBM Spectrum
Protect qui représentent des données de production pour chaque
sauvegarde de machine virtuelle. Par exemple, lorsque le nombre d'objets
IBM Spectrum Protect dépasse cette valeur, le mégabloc se régénère.
Cette action signifie que le bloc de 128 Mo est copié sur le serveur et
qu'il est représenté sous la forme d'un objet unique IBM Spectrum
Protect. La valeur minimale est 2 et la valeur maximale est 8192. La
valeur par défaut est 50.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les dispositifs de transfert de données
protégeant les machines virtuelles VMware. Pour pouvoir utiliser cette
option, vous devez disposer d'une licence d'utilisation d'IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments : Data Protection for VMware.

Fichier d'options

Cette option n'est valide que dans le fichier d'options client
(dsm.opt). Elle peut également être incluse sur le serveur dans un jeu
d'options client. Elle n'est pas valide sur la ligne de commande.

Syntaxe

                        .-50-----.
>>-MBOBJREFRESHTHRESH --+--------+-----------------------------><
                        '-entier-'



Paramètres

La valeur minimale que vous pouvez spécifier est 2 mégablocs, la plus
haute valeur est 8192 mégablocs ; la valeur par défaut est 50 mégablocs.

Exemples

Définissez cette option pour déclencher une actualisation de mégabloc
lorsque le nombre d'objets requis pour représenter un mégabloc mis à
jour dépasse 20 objets :

MBOBJREFRESHTHRESH 20


3.4.102 Mbpctrefreshthresh


L'option mbpctrefreshthresh (megablock percentage refresh threshold) est
un nombre définissant un seuil. Lorsque le pourcentage d'objets IBM
Spectrum Protect nécessaires pour décrire un mégabloc de 128 Mo dépasse
cette valeur, le mégabloc tout entier est actualisé et les objets
utilisés pour représenter cette zone, dans les sauvegardes précédentes,
expirent.

Lorsque vous sauvegardez une machine virtuelle, les données sont
stockées dans des unités 128 bits appelées mégablocs, sur le serveur IBM
Spectrum Protect. Si une zone du disque de production change et qu'une
nouvelle sauvegarde incrémentielle est effectuée, un nouveau mégabloc
est créé afin de représenter les changements apportés aux données
sauvegardées précédemment. Puisqu'un nouveau mégabloc peut être créé à
chaque sauvegarde incrémentielle, les mégablocs peuvent finalement avoir
un impact sérieux sur les performances de la base de données IBM
Spectrum Protect, et par conséquent, interférer gravement avec les
performances des opérations IBM Spectrum Protect.

Utilisez cette option lors de l'estimation de la quantité de données
supplémentaires sauvegardée pour chaque machine virtuelle. Par exemple,
lorsqu'un bloc de 128 Mo d'un disque de production change plus que le
pourcentage spécifié, le bloc de 128 Mo tout entier est copié sur le
serveur. Ce bloc est représenté sous la forme d'un objet IBM Spectrum
Protect unique.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients qui agissent en tant que noeuds
de dispositif de transfert de données protégeant les machines virtuelles
VMware. Pour pouvoir utiliser cette option, vous devez disposer d'une
licence d'utilisation d'IBM Spectrum Protect for Virtual Environments :
Data Protection for VMware.

Fichier d'options

Cette option n'est valide que dans le fichier d'options client
(dsm.opt). Elle peut également être incluse sur le serveur dans un jeu
d'options client. Elle n'est pas valide sur la ligne de commande.

Syntaxe

                        .-50-----.
>>-MBPCTREFRESHTHRESH --+--------+-----------------------------><
                        '-entier-'



Paramètres

La valeur minimale que vous pouvez spécifier est 1 pour cent, la plus
haute valeur est 99 pour cent ; la valeur par défaut est 50 pour cent.

Exemples

Définissez cette option pour déclencher une actualisation de mégabloc
lorsque 50 pour cent (ou plus) des objets d'un mégabloc sur un disque de
production ont changé :

                MBPCTREFRESHTHRESHOLD 50


3.4.103 Memoryefficientbackup


L'option memoryefficientbackup indique quel algorithme de conservation
de mémoire utiliser pour exécuter des sauvegardes d'espace fichier
complètes.

Une des méthodes permet de sauvegarder les répertoires un à un, tout en
utilisant moins de mémoire. L'autre méthode utilise beaucoup moins de
mémoire, mais requiert plus d'espace disque.

Utilisez l'option memoryefficientbackup avec la commande incremental
lorsque la mémoire disponible sur votre poste de travail est limitée.
Vous pouvez également utiliser cette option sous la forme d'un paramètre
pour l'option include.fs afin de sélectionner l'algorithme utilisé par
le client de sauvegarde-archivage par espace fichier.

Utilisez memoryefficientbackup=diskcachemethod pour tout espace fichier
contenant trop de fichiers pour que le client exécute la sauvegarde
incrémentielle à l'aide de la valeur par défaut memoryefficientbackup=no
ou avec memoryefficientbackup=yes.

La quantité réelle d'espace disque requis pour le fichier de
cache-disque créé par les sauvegardes incrémentielles de cache-disque
dépend du nombre de fichiers et de répertoires inclus dans la sauvegarde
et de la longueur de chemin moyenne des fichiers et répertoires à
sauvegarder. Sous UNIX et Linux, estimez 1 octet par caractère dans le
nom de chemin. Pour Mac OS X, estimez 4 octets par caractère dans le nom
de chemin. Par exemple, si 1 000 000 de fichiers et de répertoires
doivent être sauvegardés et que la longueur de chemin d'accès moyenne
est de 200 caractères, alors la base de données occupera environ 200 Mo
pour les clients UNIX et Linux et 800 Mo pour les clients Mac OS X. Une
autre façon de faire une estimation pour les besoins de la planification
est de multiplier le nombre de fichiers et de répertoires par la
longueur du chemin d'accès le plus long pour établir une taille de base
de données maximale.

Un second fichier de cache-disque est créé pour la liste de fichiers
migrés lors de la sauvegarde d'un système de fichiers géré par HSM. Les
fichiers de cache-disque combinés, créés par les sauvegardes
incrémentielles de cache-disque et les sauvegardes de systèmes de
fichiers gérés par HSM, peuvent demander plus de 400 Mo d'espace disque
pour chaque million de fichiers sauvegardés. Le fichier de cache-disque
peut être très volumineux. Le support de fichier volumineux doit être
activé sur le système de fichiers actuellement utilisé pour le fichier
de cache-disque.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Elle peut également être
définie par le serveur.

Fichier d'options

Cette option est autorisée dans les fichiers dsm.opt et dsm.sys, à
l'intérieur d'une section serveur, mais la valeur dans dsm.opt est
ignorée si elle apparaît également dans dsm.sys. Vous pouvez également
placer cette option sur la ligne de commande initiale. En mode
interactif, cette option peut être utilisée avec la commande
incremental. Vous pouvez également définir cette option dans l'onglet
Réglage des performances de l'éditeur de préférences, en cochant la case
Utiliser l'algorithme de préservation de mémoire.

Syntaxe

                          .-No--------------.
>>-MEMORYEFficientbackup--+-----------------+------------------><
                          +-Yes-------------+
                          '-DISKCACHEMethod-'



Paramètres

No
         Votre noeud client utilise la méthode la plus rapide, mais la
         plus gourmande en mémoire pour le traitement des sauvegardes
         incrémentielles. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Votre noeud client utilise la méthode la moins gourmande en
         mémoire pour le traitement des sauvegardes incrémentielles.

Diskcachemethod
         Votre noeud client utilise la méthode nécessitant beaucoup
         moins de mémoire, mais plus d'espace disque pour le traitement
         des sauvegardes incrémentielles pour des systèmes de fichiers
         complets.

Exemples

Fichier d'options :
         memoryefficientbackup yes
         memoryefficientbackup diskcachem

Ligne de commande :
         -memoryef=no


3.4.104 Mode


Utilisez l'option de mode pour spécifier le mode de sauvegarde à
utiliser lors des opérations de sauvegarde spécifiques.

L'option de mode n'a aucun effet lors d'une sauvegarde avec une unité
logique brute.

Vous pouvez utiliser l'option mode avec les commandes backup suivantes :

backup image
         Pour spécifier s'il faut réaliser une sauvegarde par image
         sélective ou incrémentielle de systèmes de fichiers client.

backup nas
         Pour spécifier s'il faut réaliser une sauvegarde par image
         complète ou différentielle de systèmes de fichiers NAS.

backup group
         Pour spécifier s'il faut réaliser une sauvegarde de groupe
         complète ou différentielle contenant une liste de fichiers
         originaires d'un ou de plusieurs espaces fichier.

backup vm
         Pour les machines virtuelles VMware, ce paramètre indique s'il
         faut réaliser une sauvegarde incrémentielle/permanente/complète
         ou incrémentielle/permanente/incrémentielle des machines
         virtuelles VMware.
         Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
         dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect
         for Virtual Environments.

Clients pris en charge

Cette option est valide sur tous les clients pris en charge, à
l'exception de Mac OS. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge
cette option.

Cette option est valide pour les dispositifs de transfert de données
protégeant les machines virtuelles VMware. Pour pouvoir utiliser cette
option, vous devez disposer d'une licence d'utilisation d'IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments : Data Protection for VMware.

Syntaxe

Pour les sauvegardes par image des systèmes de fichiers client
                     .-Selective---.
         >>-MODE = --+-------------+------------------------------------><
                     '-Incremental-'



Pour la sauvegarde par image des systèmes de fichiers NAS
                     .-differential-.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-full---------'



Pour les sauvegardes de groupe
                     .-full---------.
         >>-MODE = --+--------------+-----------------------------------><
                     '-differential-'



Pour la sauvegarde de machines virtuelles VMware
                    .-IFIncremental-.
         >>-MODE= --+---------------+-----------------------------------><
                    '-IFFull--------'



Paramètres

Paramètres de sauvegarde par image
         selective
                  Indique que vous voulez effectuer une sauvegarde par
                  image complète (sélective). Il s'agit du mode par
                  défaut pour les sauvegardes par image des systèmes de
                  fichiers client.

         incremental
                  Spécifie que vous souhaitez uniquement sauvegarder les
                  données qui ont changé depuis la dernière sauvegarde
                  par image. Si aucune sauvegarde par image n'a encore
                  été créée, alors la première sauvegarde est une
                  sauvegarde par image complète (mode=sélectif), quel
                  que soit l'option du mode spécifié.

Paramètres de sauvegarde image
         differential
                  Il s'agit de la valeur par défaut pour les objets NAS.
                  Spécifie que vous souhaitez effectuer une sauvegarde
                  NAS des fichiers ayant changé depuis le dernière
                  sauvegarde complète. Si aucune copie d'une image
                  complète n'est stockée sur le serveur IBM Spectrum
                  Protect, une sauvegarde complète se produit. S'il
                  existe une image complète pouvant être restaurée ou
                  arrivée à expiration et conservée en raison d'images
                  différentielles dépendantes, et que vous indiquez MODE
                  =differential, une sauvegarde par image différentielle
                  est réalisée. Si une image complète est envoyée au
                  cours d'une sauvegarde différentielle, elle est
                  renvoyée en tant qu'image complète à l'aide de la
                  commande QUERY NASBACKUP du serveur.

                  Une image complète peut arriver à expiration en
                  fonction de sa version ou de son délai de conservation
                  (verexists retextra), mais elle peut être conservée
                  sur le serveur pour permettre la restauration d'images
                  différentielles dépendantes. Une image complète
                  pouvant arriver à expiration ne peut pas être
                  sélectionnée pour être restaurée ; par conséquent,
                  elle n'est pas affichée à l'aide de la commande QUERY
                  NASBACKUP du serveur. Les sauvegardes par image
                  différentielles qui dépendent d'une image complète
                  "expirée" peuvent être restaurées.

         full
                  Spécifie que vous souhaitez effectuer une sauvegarde
                  complète des systèmes de fichiers NAS.

Paramètres de sauvegarde de groupe
         full
                  Spécifie que vous souhaitez effectuer une sauvegarde
                  complète des objets du groupe. Il s'agit de la valeur
                  par défaut pour les sauvegardes groupées.

         differential
                  Indique que vous souhaitez effectuer une sauvegarde
                  groupée des fichiers qui ont été modifiés depuis la
                  dernière sauvegarde complète. Si aucune copie d'une
                  image complète n'est stockée sur le serveur IBM
                  Spectrum Protect, une sauvegarde complète se produit.
                  S'il existe une image complète pouvant être restaurée
                  ou arrivée à expiration et conservée en raison
                  d'images différentielles dépendantes, et que vous
                  indiquez MODE =differential, une sauvegarde par image
                  différentielle est réalisée. Si une image complète est
                  envoyée au cours d'une sauvegarde différentielle, elle
                  est renvoyée en tant qu'image complète à l'aide de la
                  commande QUERY GROUP du serveur.

                  Une image complète peut arriver à expiration en
                  fonction de sa version ou de son délai de conservation
                  (verexists retextra), mais elle peut être conservée
                  sur le serveur pour permettre la restauration d'images
                  différentielles dépendantes. Une image complète
                  pouvant arriver à expiration ne peut pas être
                  sélectionnée pour être restaurée ; par conséquent,
                  elle n'est pas affichée à l'aide de la commande QUERY
                  GROUP du serveur. Les sauvegardes par images
                  différentielles qui dépendent d'une image complète
                  "arrivée à expiration" peuvent quant à elles être
                  restaurées.

Paramètres de machine virtuelle VMware
         IFFull
                  Indique que vous souhaitez effectuer une sauvegarde
                  incrémentielle/permanente/complète d'une machine
                  virtuelle. Ce type de sauvegarde enregistre tous les
                  blocs utilisés sur les disques d'une machine virtuelle
                  VMware.

                  Par défaut, la première sauvegarde d'une machine
                  virtuelle VMware est une sauvegarde
                  incrémentielle/permanente/complète (mode=iffull), même
                  si vous spécifiez mode=ifincremental (ou laissez
                  l'option par défaut mode). Les sauvegardes suivantes
                  sont réalisées par défaut en mode mode=ifincremental.

                  Vous ne pouvez pas utiliser ce mode de sauvegarde pour
                  sauvegarder une machine virtuelle si le client est
                  configuré pour chiffrer les données de sauvegarde.

                  Pour obtenir une description de la stratégie de
                  sauvegarde incrémentielle permanente pour les machines
                  virtuelles VMware, voir Types de sauvegarde et de
                  restauration.

         IFIncremental
                  Indique que vous souhaitez effectuer une sauvegarde
                  incrémentielle/permanente/incrémentielle d'une machine
                  virtuelle. Ce type de sauvegarde enregistre uniquement
                  les blocs disque ayant subi des changements depuis la
                  dernière sauvegarde.

                  Il s'agit du mode par défaut pour les sauvegardes de
                  machines virtuelles VMware.

                  Vous ne pouvez pas utiliser ce mode de sauvegarde pour
                  sauvegarder une machine virtuelle si le client est
                  configuré pour chiffrer les données de sauvegarde.

Exemples

Tâche
         Sauvegarde d'une machine virtuelle VMware vm1 à l'aide du mode
         incrémentiel/permanent/incrémentiel pour sauvegarder uniquement
         les données ayant changé depuis la dernière sauvegarde.

         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental
          -vmbackuptype=full

Tâche
         Sauvegarde de l'image NAS de l'ensemble du système de fichiers.

         dsmc backup nas -mode=full -nasnodename=nas1
          /vol/vol0 /vol/vol1

Tâche
         Sauvegarde de l'espace fichier /home/test en utilisant la
         sauvegarde par image incrémentielle permettant de sauvegarder
         uniquement les fichiers nouveaux ou modifiés depuis la dernière
         sauvegarde par image complète.

         dsmc backup image /home/test -mode=incremental -snapshotproviderimage=none

Tâche
         Sauvegarde complète de tous les fichiers de la liste de
         fichiers /home/dir1/filelist1 dans l'espace fichier virtuel
         /virtfs contenant le fichier /home/group1 du chef de groupe.

         dscm backup group -filelist=/home/dir1/filelist1
          -groupname=group1 -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.105 Monitor


L'option monitor indique si une sauvegarde ou une restauration d'image
des systèmes de fichiers appartenant à un serveur de fichiers NAS doit
être surveillée.

Si vous précisez monitor=yes, le client de sauvegarde-archivage
surveille l'opération de sauvegarde ou de restauration d'image NAS en
cours et affiche à l'écran les informations sur la progression du
traitement. Il s'agit de la valeur par défaut.

Si vous précisez monitor=no, le client ne surveille pas l'opération de
sauvegarde ou de restauration d'image NAS en cours et se tient prêt à
traiter la commande suivante.

Utilisez cette option avec les commandes backup nas ou restore nas.

Clients pris en charge

Cette option concerne uniquement les clients AIX, Linux et Solaris.

Syntaxe

               .-Yes-.
>>-MONitor = --+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Paramètres

Yes
         Indique que vous voulez surveiller l'opération de sauvegarde ou
         de restauration d'image NAS en cours et afficher à l'écran les
         informations sur la progression du traitement. Il s'agit de la
         valeur par défaut.

No
         Indique que vous ne voulez pas surveiller l'opération de
         sauvegarde ou de restauration d'image NAS en cours.

Exemples

Ligne de commande :
         backup nas -mode=full -nasnodename=nas1 -monitor=yes
         /vol/vol0 /vol/vol1


3.4.106 Myreplicationserver


L'option myreplicationserver indique la section du serveur de reprise
utilisée par le client lors d'un basculement. Plusieurs strophes serveur
de reprise peuvent être indiquées.

Une strophe serveur de reprise est identifiée par l'option
replservername et contient des informations de connexion sur un serveur
de reprise.

Cette option est définie par l'administrateur de serveur IBM Spectrum
Protect pour le noeud client. Lors du processus de connexion normal
(sans basculement), l'option est envoyée au client et enregistrée sous
le fichier d'options du client.

Lors d'opérations normales, ne modifiez pas cette option .

Modifiez cette option uniquement dans des situations spécifiques telles
que :

*  Le serveur principal est hors ligne et les informations relatives à
   un serveur de reprise ne se trouvent pas dans le fichier d'options.

*  Les informations serveur de reprise sont obsolètes ou incorrectes.

Toutes les valeurs que vous modifiez sont supprimées ou mises à jour
lors de la prochaine connexion à serveur principal.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Cette option est placée dans une section serveur du fichier dsm.sys.

Syntaxe

                        .-,-----------------------.
                        V                         |
>>-MYREPLICATIONServer--------nomserveur_repl-----+------------><



Paramètres

nomserveur_repl
         Indique le nom de la strophe pour chaque serveur de reprise à
         utiliser lors d'une reprise en ligne. En général, cette valeur
         correspond au nom du serveur serveur de reprise, et non au nom
         d'hôte du serveur. De plus, la valeur du paramètre
         nomserveur_repl n'est pas sensible à la casse, mais elle doit
         correspondre à celle spécifiée pour l'option REPLSERVERName.
         Vous pouvez spécifier jusqu'à deux noms de strophes de serveur
         de basculement séparés par des virgules.

Exemples

Fichier d'options :
         MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1,
         TargetReplicationServer2

Ligne de commande :
         Non applicable

Fichier d'options :
         L'exemple ci-dessous montre comment indiquer des options pour
         plusieurs serveurs serveurs de reprise dans le fichier dsm.sys
         et comment référencer le serveurs de reprise.
         Des informations de connexion pour plusieurs serveurs de
         reprise se présentent en sections. Chaque strophe est
         identifiée par l'option replservername et le nom d'un serveur
         de reprise.
         La strophe servername doit contenir l'option
         myreplicationserver, qui pointe jusqu'à deux serveurs de
         reprise qui sont spécifiés par des strophes replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.107 Nasnodename


L'option nasnodename indique le nom de noeud du serveur de fichiers NAS
lors du traitement des systèmes de fichiers NAS. Le client vous invite
alors à entrer un ID administrateur.

Ce nom permet au serveur IBM Spectrum Protect d'identifier le serveur de
fichiers NAS. Le serveur doit enregistrer ce nom.

Vous pouvez indiquer cette option sur la ligne de commande ou dans le
fichier d'options système du client (dsm.sys).

Vous pouvez remplacer la valeur par défaut du fichier dsm.sys en entrant
une valeur différente sur la ligne de commande. Si vous n'indiquez pas
l'option nasnodename dans le fichier dsm.sys, vous devez l'indiquer sur
la ligne de commande lors du traitement des systèmes de fichiers NAS.

L'option nasnodename peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  backup nas
*  delete filespace
*  query backup
*  query filespace
*  restore nas

Vous pouvez utiliser la commande delete filespace pour supprimer de
façon interactive des espaces fichier NAS de l'espace de stockage du
serveur.

Utilisez l'option nasnodename pour identifier le serveur de fichiers
NAS. Placez l'option nasnodename dans le fichier d'options système
client (dsm.sys). La valeur figurant dans le fichier d'options client
est la valeur par défaut, mais vous pouvez la remplacer à partir de la
ligne de commande. Si l'option nasnodename n'est pas définie dans le
fichier d'options système du client, vous devez la définir sur la ligne
de commande lors du traitement des systèmes de fichiers NAS.

Utilisez l'option class pour définir la classe de l'espace fichier à
supprimer. Pour afficher la liste des espaces fichier appartenant à un
noeud NAS et, éventuellement, sélectionner le fichier à supprimer,
utilisez l'option -class=nas.

Pour supprimer des espaces fichier NAS à l'aide du client Web,
reportez-vous à la rubrique relative à la sauvegarde des données.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement aux clients AIX, Linux et Solaris.
L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Général de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-NASNodename-- --nomnoeud-----------------------------------><



Paramètres

nomnoeud
         Indique le nom de noeud du serveur de fichiers NAS.

Exemples

Fichier d'options :
         nasnodename nas2

Ligne de commande :
         -nasnodename=nas2


3.4.108 Nfstimeout


L'option nfstimeout indique le nombre de secondes pendant lesquelles le
client attend un appel système de statut sur un système de fichiers NFS
avant d'expirer.

Vous pouvez utiliser cette option pour modifier le comportement par
défaut des appels de statut sur les systèmes de fichiers. Par exemple,
si un système de fichiers NFS est hors service, NFS provoquera le
dépassement du délai imparti à l'appel du système de statut (soft) ou ce
dernier interrompra le processus (hard).

Si la valeur de cette option est différente de zéro, une nouvelle unité
d'exécution est créée par une unité d'exécution appelante pour que
l'appel système de statut soit émis. L'unité d'exécution appelante
provoque le dépassement du délai imparti à la nouvelle unité d'exécution
et l'opération peut donc se poursuivre.

Remarque : Sous Solaris, l'option nfstimeout peut échouer si le montage
NFS est fixe. Si un blocage se produit, désactivez l'option nfstimeout
et montez le système de fichiers NFS avec l'option soft, comme suit :

mount -o soft,timeo=5,retry=5 machine:/système_fichiers /point_montage

Les paramètres sont les suivants :

soft
         Génère un montage souple du système de fichiers NFS. Si une
         erreur se produit, la fonction stat() renvoie une erreur. Si
         l'option hard est utilisée, la fonction stat() ne répond pas
         tant que le système de fichiers n'est pas disponible.

timeo=n
         Définit le délai d'attente d'une erreur de montage de type soft
         sur n dixièmes de seconde.

retry=n
         Définit les nouveaux essais internes et les nouveaux essais de
         montage sur n. La valeur par défaut est 10000.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients UNIX et Linux. Elle peut
également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur ou dans le fichier d'options client (dsm.opt).

Syntaxe

>>-NFSTIMEout-- --nombre--------------------------------------><



Paramètres

nombre
         Indique le nombre de secondes pendant lesquelles le client
         attend un appel système de statut sur un système de fichiers
         avant d'expirer. Les valeurs sont comprises entre 0 et 120, 0
         étant la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         nfstimeout 10

Ligne de commande :
         -nfstimeout=10

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.109 Nodename


Utilisez l'option nodename dans votre fichier d'options client pour
identifier votre noeud de travail auprès du serveur. Vous pouvez
utiliser des noms de noeud différents pour identifier plusieurs systèmes
d'exploitation sur votre poste de travail.

Lorsque vous utilisez l'option nodename, vous êtes invité à saisir le
mot de passe attribué au noeud spécifié, si un mot de passe est
nécessaire.

Si vous voulez restaurer ou récupérer des fichiers à partir du serveur
alors que vous travaillez sur un autre noeud, utilisez l'option
virtualnodename. Vous pouvez également utiliser l'option asnodename, si
elle est configurée par l'administrateur.

Au moment de la connexion avec le serveur, le client doit donner son
identité au serveur. Cet ID de connexion est déterminé comme indiqué
ci-après.

*  En l'absence d'une entrée nodename dans le fichier dsm.sys, ou d'une
   entrée virtualnodename dans le fichier d'options de l'utilisateur
   client (dsm.opt), ou encore d'un nom de noeud virtuel spécifié sur
   une ligne de commande, l'ID de connexion par défaut est le nom
   renvoyé par la commande hostname.

*  S'il existe une entrée nodename dans le fichier dsm.sys, l'entrée
   nodename remplace le nom renvoyé par la commande hostname.

*  S'il existe une entrée virtualnodename dans le fichier d'options
   système client (dsm.sys), ou qu'un nom virtuel est spécifié sur la
   ligne de commande, ils ne peuvent pas correspondre au nom renvoyé par
   la commande hostname. Lorsque le serveur accepte le nom de noeud
   virtuel, un mot de passe doit être entré (si l'authentification est
   activée), même si l'option passwordaccess a pour valeur generate. Une
   fois qu'une connexion est établie avec le serveur, l'accès à tout
   fichier sauvegardé au moyen de cet ID de connexion est autorisé.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Général, zone
Nom de noeud de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-NODename-- --nom_poste-------------------------------------><



Paramètres

nomnoeud
         Indique un nom de noeud, comprenant de 1 à 64 caractères, pour
         lequel vous souhaitez faire des requêtes de services IBM
         Spectrum Protect. La valeur par défaut est celle qui est
         renvoyée par la commande hostname.

         En l'absence de spécification d'un nom de noeud, le nom par
         défaut est celui de l'hôte du poste de travail.

Exemples

Fichier d'options :
         nodename cougar


3.4.110 Nojournal


Utilisez l'option nojournal avec la commande incremental pour indiquer
que vous voulez effectuer une sauvegarde incrémentielle complète
classique, plutôt que la sauvegarde par défaut basée sur le journal.

Les différences entre la sauvegarde incrémentielle basée sur le journal
et la sauvegarde incrémentielle complète classique sont les suivantes :

*  Les fréquences de copie non définies par défaut (autres que 0) ne
   sont pas appliquées au serveur IBM Spectrum Protect.

*  Le démon de journalisation ne détectant pas les modifications des
   fichiers spéciaux UNIX, elles ne sont donc pas sauvegardées.

Ces raisons peuvent vous conduire à utiliser l'option nojournal
périodiquement pour effectuer une sauvegarde incrémentielle complète
classique.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients de sauvegarde-archivage AIX et
Linux.

Syntaxe

>>-NOJournal---------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
            dsmc incr /home -nojournal


3.4.111 Noprompt


L'option noprompt supprime l'invite de confirmation proposée par les
commandes delete group, delete archive, expire, restore image et set
event.

L'option noprompt peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  delete archive
*  Delete Backup
*  delete group
*  expire
*  restore image

Remarque : La commande restore image ne s'applique pas à Mac OS X
systèmes d'exploitation.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-NOPrompt----------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc delete archive -noprompt "/Users/van/Documents/*"

Ligne de commande :
         dsmc delete archive -noprompt "/home/project/*"


3.4.112 Nrtablepath


L'option nrtablepath indique l'emplacement du tableau de réplication de
noeud sur le client. Le client de sauvegarde-archivage utilise ce
tableau pour stocker des informations sur chaque opération de sauvegarde
ou d'archivage effectuée sur le serveur IBM Spectrum Protect.

Le serveur sur lequel vous sauvegardez vos données doit être à la
version 7.1 ou ultérieure et doit répliquer les données du noeud client
sur un serveur de reprise.

En cas de basculement, les informations figurant sur le serveur serveur
de reprise peuvent ne pas correspondre à la version la plus récente si
la réplication n'a pas été effectuée avant le basculement. Le client
peut comparer les informations du tableau de réplication de noeud aux
informations figurant sur le serveur serveur de reprise pour déterminer
si la sauvegarde effectuée sur le serveur correspond à la version la
plus récente.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système client (dsm.sys).

Cette option peut également être configurée dans le jeu d'options client
du serveur IBM Spectrum Protect.

Syntaxe

>>-NRTABLEPath----path-----------------------------------------><



Paramètres

chemin
         Indique l'emplacement où la base de données du tableau de
         réplication de noeud est créée. L'emplacement par défaut
         correspond au répertoire d'installation du client de
         sauvegarde-archivage.

         Pour les utilisateurs non superutilisateurs, vous devez
         indiquer un chemin pour lequel votre ID utilisateur dispose de
         l'accès en écriture, tel qu'un répertoire temporaire. La
         plupart des utilisateurs non superutilisateurs n'ont pas accès
         au répertoire d'installation client.

         Restriction : Le tableau de réplication de noeud ne peut pas
         être créé dans le répertoire principal (/). Si vous choisissez
         d'indiquer un emplacement pour le tableau de réplication de
         noeud, n'indiquez pas le répertoire principal.

Exemple

Fichier d'options :
         nrtablepath /Volumes/nrtbl

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.113 Numberformat


L'option numberformat indique le format que vous souhaitez utiliser pour
afficher les nombres.

Les clients AIX et Solaris prennent en charge les environnements locaux
autres que l'anglais qui décrivent chaque interface utilisateur qui
change en fonction de l'emplacement ou de la langue.

Par défaut, les clients de sauvegarde-archivage et les clients
d'administration obtiennent des informations sur le format à partir de
la définition de l'environnement valide lors de l'appel du client. Pour
plus de détails sur la configuration de votre environnement local,
consultez la documentation relative à votre système local.

Remarque : L'option numberformat n'affecte pas le client Web. Celui-ci
utilise le format de nombre correspondant à l'environnement local dans
lequel le navigateur s'exécute. Si le navigateur ne s'exécute pas dans
un environnement local pris en charge, le client Web utilise le format
de nombre correspondant à l'anglais des Etats-Unis.

L'option numberformat peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  delete archive
*  Delete Backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Paramètres
régionaux, zone Format nombres de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-NUMberformat-- --nombre------------------------------------><



Paramètres

nombre
         Affiche les nombres dans un des formats ci-après. Indiquez le
         numéro (0 à 6) correspondant au format choisi.

         0
                  Format de date défini par l'environnement local. Il
                  s'agir de la valeur par défaut (ne s'applique pas à
                  Mac OS X).

         1
                  1,000.00

                  Il s'agit de la valeur par défaut pour les traductions
                  disponibles suivantes :



                  *  Anglais (Etats-Unis)
                  *  Japonais
                  *  Chinois (traditionnel)
                  *  Chinois (Simplifié)
                  *  Coréen

         2
                  1,000,00

         3
                  1 000,00

                  Il s'agit de la valeur par défaut pour les traductions
                  disponibles suivantes :



                  *  Français

                  *  Tchèque

                  *  Hongrois

                  *  Polonais

                  *  Russe

         4
                  1 000.00

         5
                  1.000,00

                  Il s'agit de la valeur par défaut pour les traductions
                  disponibles suivantes :



                  *  Portugais (Brésil)
                  *  Allemand
                  *  Italien
                  *  Espagnol

         6
                  1'000,00

Pour AIX et Solaris : Pour définir les formats de nombre, modifiez les
lignes ci-après dans le fichier source de l'environnement local. Quel
que soit le format sélectionné, il s'applique à la fois à la zone
d'entrée et à la zone de sortie.

virgule_décimale
         Caractère qui sépare la partie entière du nombre de sa partie
         décimale.
sép_milliers
         Caractère qui sépare les centaines, les milliers et les
         millions.
groupement
         Nombre de chiffres contenus dans chaque groupe séparé par le
         séparateur des milliers.

Exemples

Fichier d'options :
         num 4

Ligne de commande :
         -numberformat=4

Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode
interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle
n'affecte que la commande avec laquelle elle est spécifiée. A la fin de
cette commande, la valeur du début de la session interactive est
restaurée. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si
elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option
forcée par le serveur.


3.4.114 Optfile


L'option optfile spécifie le fichier d'options client à utiliser lors du
démarrage d'une session du client de sauvegarde-archivage.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Syntaxe

>>-OPTFILE = -- --nom_fichier---------------------------------><



Paramètres

nom_fichier
         Indique un autre fichier d'options client, si vous utilisez le
         nom de chemin complet. Si vous n'indiquez que le nom du
         fichier, le client en déduit que le nom de fichier spécifié se
         trouve dans le répertoire de travail en cours. Le fichier par
         défaut est dsm.opt.

         Restriction : Indiquez le chemin d'accès complet lorsque vous
         utilisez cette option avec le démon client acceptor (dsmcad),
         car celui-ci passe de son répertoire de travail au répertoire
         racine ("/") après l'initialisation.

Exemples

Ligne de commande :

            dsmc query session -optfile=myopts.opt

Démon Client Acceptor :

         dsmcad -optfile=/usr/tivoli/tsm/client/ba/bin/myopts.opt

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.115 Password


L'option password indique un mode de passe IBM Spectrum Protect.

Si vous ne précisez pas cette option et que votre administrateur a
activé l'authentification, vous êtes invité à saisir un mot de passe
lors du démarrage d'une session du client de sauvegarde-archivage.

Remarque :

1. Si le serveur vous invite à indiquer un mot de passe, le mot de passe
   ne s'affiche pas lorsque vous l'entrez. Toutefois, si vous utilisez
   l'option password sur la ligne de commande, votre mot de passe
   s'affichera lorsque vous l'entrerez.

2. Si le nom du serveur IBM Spectrum Protect est modifié ou si les
   clients de sauvegarde-archivage sont dirigés vers un serveur
   différent, tous les clients doivent procéder à une nouvelle
   authentification auprès du serveur car le mot de passe chiffré stocké
   doit être à nouveau généré.

L'option password est ignorée si l'option passwordaccess est sur
generate.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt).

Syntaxe

>>-PASsword-- --motdepasse------------------------------------><



Paramètres

motdepasse
         Spécifie le mot de passe à utiliser pour la connexion au
         serveur IBM Spectrum Protect.

         Les mots de passe peuvent contenir jusqu'à 63 caractères. Les
         contraintes de mot de passe varient selon l'emplacement où sont
         stockés et gérés les mots de passe et selon la version du
         serveur auquel se connectent vos clients.

         Si la version de votre serveur IBM Spectrum Protect est 6.3.3
         (ou supérieure) et que vous utilisez un serveur d'annuaire LDAP
         pour authentifier les mots de passe
                  Utilisez les caractères suivants pour créer un mot de
                  passe :

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  Les mots de passe sont sensibles à la casse et sujets
                  à des restrictions supplémentaires pouvant être
                  imposées par les politiques LDAP.

         Si la version de votre serveur IBM Spectrum Protect est 6.3.3
         (ou supérieure), et si vous utilisez un serveur d'annuaire LDAP
         pour authentifier les mots de passe
                  Utilisez les caractères suivants pour créer un mot de
                  passe :

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
                  | { } [ ] : ; < > , ? / ~

                  Les mots de passe sont stockés dans la base de données
                  du serveur IBM Spectrum Protect et ne sont pas
                  sensibles à la casse.

         Si la version de votre serveur IBM Spectrum Protect est
         supérieure à la version 6.3.3
                  Utilisez les caractères suivants pour créer un mot de
                  passe :

                  a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
                  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
                  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
                  _ - & + .

                  Les mots de passe sont stockés dans la base de données
                  du serveur IBM Spectrum Protect et ne sont pas
                  sensibles à la casse.

         A faire :

         Sur la ligne de commande, placez entre guillemets tous les
         paramètres contenant un ou plusieurs caractères spéciaux. En
         l'absence de guillemets, les caractères spéciaux peuvent être
         interprétés comme des caractères d'échappement d'interpréteur
         de commandes, des caractères de redirection de fichier ou
         d'autres caractères ayant une signification pour le système
         d'exploitation.

         Systèmes AIX, Linux et Solaris :
                  Placez les paramètres de la commande entre apostrophes
                  (').

                  Exemple de ligne de commande :
                           dsmc set password -type=vmguest 'Win 2012
                           SQL' 'tsml2dag\administrator' '7@#$%^&7'

         Les apostrophes ne sont pas obligatoires lorsque vous entrez un
         mot de passe avec des caractères spéciaux dans un fichier
         d'options.

Exemples

Fichier d'options :
         password motsecret

Ligne de commande :
         -password=motsecret
         -password='my>pas$word'

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.116 Passwordaccess


L'option passwordaccess indique si vous souhaitez que votre mot de passe
soit généré automatiquement ou si vous préférez le définir comme invite
utilisateur.

Votre administrateur peut rendre un mot de passe obligatoire pour votre
noeud client en activant la fonction d'authentification. Demandez à
votre administrateur si vous avez besoin d'un mot de passe pour votre
noeud client.

Si un mot de passe est requis, vous pouvez choisir l'une des méthodes
suivantes :

*  définir vous-même le mot de passe pour votre noeud ; dans ce cas, le
   client vous le demandera chaque fois que vous ferez une requête de
   services ;

*  laisser le client générer automatiquement un mot de passe pour votre
   noeud client chaque fois qu'il expire, chiffrer ce mot de passe, le
   stocker dans un fichier et le récupérer lorsque vous faites une
   requête de services. Dans ce cas, vous n'êtes pas invité à entrer de
   mot de passe.

*  Si le serveur n'est pas configuré pour vous demander un mot de passe
   lorsque vous vous y connectez, vous pouvez toutefois être invité à
   entrer le mot de passe de votre noeud lorsque le client de
   sauvegarde-archivage établit une connexion avec le serveur. Ce
   comportement se produit si l'option passwordaccess est autorisée à
   utiliser une valeur par défaut ou si vous la définissez sur
   passwordaccess prompt. Le mot de passe que vous indiquez en réponse à
   l'invite est uniquement utilisé pour chiffrer vos informations de
   connexion. Il n'est pas utilisé pour la connexion au serveur. Dans
   cette configuration, vous pouvez éviter d'entrer un mot de passe en
   définissant cette option sur passwordaccess generate. Lorsque vous
   définissez l'option passwordaccess generate, le client crée, stocke
   et envoie le mot de passe pour votre compte. Lorsque l'option
   passwordaccess generate est définie, l'option password est ignorée.

Il est nécessaire d'affecter la valeur generate à l'option
passwordaccess dans les situations suivantes :

*  Lors de l'utilisation du client HSM.
*  Lors de l'utilisation du client Web.
*  Lors de l'exécution des opérations NAS.
*  Lors de l'utilisation d'IBM Spectrum Protect for Workstations.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Autorisation,
section Accès au mot de passe de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                   .-prompt---.
>>-PASSWORDAccess--+----------+--------------------------------><
                   '-generate-'



Paramètres

prompt
         Vous êtes invité à entrer votre mot de passe de noeud client
         chaque fois qu'un client se connecte au serveur. Il s'agit de
         la valeur par défaut.

         Pour assurer la confidentialité du mot de passe de votre noeud
         client, entrez les commandes sans mot de passe et attendez
         l'invite du client.



         Chaque utilisateur doit connaître le mot de passe IBM Spectrum
         Protect de votre noeud client. Tous les utilisateurs
         connaissant ce mot de passe de votre noeud client peuvent avoir
         accès à toutes les sauvegardes et archives effectuées à partir
         de noeud client. Par exemple, si l'utilisateur entre le nom du
         noeud et le mot de passe de votre noeud client depuis un autre
         noeud client, l'utilisateur devient un superutilisateur
         virtuel.



         Les applications API doivent fournir le mot de passe TSM lors
         de l'ouverture de session. C'est l'application qui doit obtenir
         le mot de passe.



generate
         Ce paramètre permet de chiffrer et de stocker localement le mot
         de passe et génère un nouveau mot de passe lorsque l'ancien
         arrive à expiration. Le nouveau mot de passe est généré de
         façon aléatoire par le client. Les contraintes de mot de passe
         varient selon l'emplacement où sont stockés et gérés les mots
         de passe et selon la version du serveur auquel se connectent
         vos clients. Les mots de passe générés contiennent 63
         caractères et au moins deux des caractères suivants :

         *  lettres en majuscules

         *  lettres en minuscules

         *  caractères numériques

         *  caractères spéciaux

         De plus, le premier et le dernier caractère d'un mot de passe
         généré sont des caractères alphabétiques, soit majuscules, soit
         minuscules. Les mots de passe générés ne contiennent pas de
         répétition de caractères.

Une invite de mot de passe s'affiche lors de l'enregistrement d'un poste
de travail avec un serveur utilisant l'enregistrement ouvert ou lorsque
votre administrateur modifie votre mot de passe manuellement.

Pour une connexion locale, les utilisateurs n'ont pas besoin de
connaître le mot de passe associé au noeud client. Cependant, s'ils
utilisent l'option nodename sur un noeud distant, les utilisateurs
pourront accéder à leurs fichiers et à ceux auxquels un autre
utilisateur leur a permis d'accéder.

Exemples

Fichier d'options :
         passwordaccess generate

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.117 Passworddir


L'option passworddir permet de spécifier le stockage d'un fichier de mot
de passe chiffré dans un répertoire spécifique. Cet emplacement de
répertoire est également utilisé pour la base de données de clés afin de
stocker le certificat public du serveur dans le fichier dsmcert.kdb.

Le répertoire par défaut pour AIX est /etc/security/adsm ; pour les
autres plateformes UNIX et Linux, il s'agit de /etc/adsm. Le répertoire
par défaut pour Mac est /Library/Preferences/Tivoli Storage Manager.
Quel que soit l'endroit où il est stocké, le fichier de mot de passe
créé par le client est toujours appelé TSM.sth. Trois fichiers composent
à leur tour un fichier de mot de passe. TSM.KDB stocke les mots de passe
chiffrés. TSM.sth stocke la clé de chiffrement aléatoire qui est
utilisée pour chiffrer les mots de passe dans le fichier TSM.KDB. Ce
fichier est protégé par le système de fichiers. TSM.IDX est un fichier
index qui est utilisé pour le suivi des mots de passe dans le fichier
TSM.KDB.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients UNIX.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

>>-PASSWORDDIR-- --nom_répertoire----------------------------><



Paramètres

nom_répertoire
         Indique le chemin d'accès au répertoire dans lequel doit être
         stocké le fichier de mot de passe chiffré. Le nom du fichier de
         mot de passe est TSM.sth. Si un répertoire du chemin indiqué
         n'existe pas, IBM Spectrum Protect tente de le créer.

Remarque : Si aucune option passworddir n'est indiquée, le fichier
dsmcert.kdb est recherché dans les emplacements suivants :

1. Le répertoire d'installation du client de l'interface de programme
   d'application IBM Spectrum Protect (lorsque l'API est installée en
   tant que produit autonome, sans le client de sauvegarde-archivage IBM
   Spectrum Protect).

2. Le répertoire d'installation du client de sauvegarde-archivage IBM
   Spectrum Protect.

3. Si la variable d'environnement HOME est définie dans le profil
   utilisateur, sous le chemin $HOME/IBM/SpectrumProtect/certs/.

Si le fichier dsmcert.kdb est introuvable, alors il est créé dans le
premier répertoire auquel l'utilisateur a accès en écriture.

Exemples

Fichier d'options :
         passworddir "/Users/user1/Library/Preferences/Tivoli Storage Manager/"

         passworddir /etc/security/tsm

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.118 Pick


L'option pick crée une liste des versions de sauvegarde ou des copies
d'archivage correspondant à la spécification de fichier saisie.

Dans cette liste, vous pouvez ensuite sélectionner les versions à
utiliser. Incluez l'option inactive pour afficher à la fois les objets
actifs et inactifs.

Pour les images, si vous ne spécifiez pas d'espace fichier source ni
d'espace fichier cible, la liste de sélection contient toutes les images
sauvegardées. Dans ce cas, les images sélectionnées de la liste de
sélection sont restaurées à leur emplacement initial. Si vous spécifiez
l'espace fichier source et l'espace fichier cible, vous ne pouvez
sélectionner qu'une entrée dans la liste de sélection.

L'option pick peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  delete archive

*  Delete Backup

*  delete group

*  expire

*  restore

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

*  retrieve

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-PIck--------------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc restore "/Users/van/Documents/*" -pick -inactive

Ligne de commande :
         dsmc restore "/home/project/*" -pick -inactive


3.4.119 Pitdate


Utilisez l'option pitdate avec l'option pittime pour définir un moment
précis correspondant à la dernière version des sauvegardes à afficher ou
à restaurer.

Les fichiers qui ont été sauvegardés pendant ou avant la date et l'heure
spécifiées et qui n'ont pas été supprimés avant ce moment sont pris en
compte. Les versions de sauvegarde créées après ce moment sont ignorées.

L'option pitdate peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  Delete Backup

*  query backup

*  query group

*  query image

*  restore

*  restore group

*  restore image

*  restore nas

En cas de spécification de pitdate, les options inactive et latest sont
implicites.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-PITDate = -- --date----------------------------------------><



Paramètres

date
         Indique la date de référence. Entrez la date dans le format
         défini avec l'option dateformat.

         Lorsque vous ajoutez l'option dateformat à une commande, elle
         doit précéder les options fromdate, pitdate et todate.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc restore "/Volumes/proj4/myproj/*" -sub=y
         -pitdate=08/01/2003 -pittime=06:00:00

Ligne de commande :
         dsmc restore "/fs1/*" -sub=y -pitdate=08/01/2003
         -pittime=06:00:00


3.4.120 Pittime


Utilisez l'option pittime avec l'option pitdate pour définir un moment
précis correspondant à la dernière version des sauvegardes à afficher ou
à restaurer.

Les fichiers qui ont été sauvegardés pendant ou avant la date et l'heure
spécifiées et qui n'ont pas été supprimés avant ce moment sont pris en
compte. Les versions de sauvegarde créées après ce moment sont ignorées.
Cette option n'est pas prise en compte si vous ne spécifiez pas l'option
pitdate.

L'option pittime peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  Delete Backup
*  query backup
*  query image
*  restore
*  restore image
*  restore nas

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-PITTime = -- --time----------------------------------------><



Paramètres

heure
         Précise une heure, à la date indiquée. Si vous ne spécifiez pas
         d'heure, la valeur par défaut est 23:59:59. Entrez l'heure dans
         le format défini avec l'option timeformat.

         Lorsque l'option timeformat est ajoutée à une commande, elle
         doit précéder les options fromtime, pittime et tottime.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc query backup -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003
         "/Volumes/proj5/myproj/*"

Ligne de commande :
         dsmc q b "/fs1/*" -pitt=06:00:00 -pitd=08/01/2003


3.4.121 Postschedulecmd/Postnschedulecmd


L'option postschedulecmd/postnschedulecmd indique une commande que le
programme client traite après avoir exécuté une planification.

Si vous souhaitez que le programme client attende la fin de la commande
avant de poursuivre le traitement, utilisez l'option postschedulecmd. Si
vous ne souhaitez pas attendre la fin de la commande pour que le client
poursuive le traitement, spécifiez l'option postnschedulecmd.

Le traitement du code retour et le comportement de l'action planifiée
varient en fonction de l'option indiquée et du type d'opération
planifiée :

*  Pour les opérations planifiées où l'action planifiée est différente
   de COMMAND :

   Si la commande postschedulecmd ne se termine pas avec le code de
   retour 0 (zéro), le code de retour de l'événement planifié est 8, ou
   le code de retour d'une opération planifiée, quelle qu'elle soit est
   supérieur. Si vous ne souhaitez pas que la commande postschedulecmd
   soit régie par cette règle, vous pouvez créer un script ou un fichier
   de commandes qui démarre la commande et la quitte en renvoyant le
   code de retour 0. Configurez ensuite postschedulecmd pour démarrer le
   script ou le fichier de commandes.

*  Pour les opérations planifiées où l'action planifiée est COMMAND :

   Le code de retour de la commande spécifiée dans l'option
   postschedulecmd n'a pas d'impact sur le code de retour rapporté au
   serveur lorsque l'événement planifié se termine. Si vous voulez que
   les résultats des opérations postschedulecmd se répercutent sur le
   code de retour de l'événement planifié, incluez les opérations
   postschedulecmd dans le script de commande d'action planifié au lieu
   d'utiliser l'option postschedulecmd.

*  Si l'action du planificateur ne peut démarrer et que la commande
   spécifiée dans l'option preschedulecmd s'achève avec un code retour
   de zéro (0), la commande spécifiée par l'option postschedulecmd
   s'exécute.

*  Le code de retour d'une opération spécifiée dans l'option
   postnschedulecmd n'est pas suivi et n'influence pas le code de retour
   de l'événement planifié.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option. Elle peut également être définie
par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Planificateur de la zone de texte Commande de
planification de l'éditeur de préférences. Le serveur peut également
définir ces options.

Syntaxe

>>-+-POSTSChedulecmd--+-- --chaîne_cmd-----------------------><
   '-POSTNSChedulecmd-'



Paramètres

chaîne_cmd
         Définit la commande à exécuter. Cette option vous permet
         d'entrer une commande à exécuter après une planification.
         N'utilisez qu'une seule option postschedulecmd.

         Si la chaîne de commande contient des blancs, insérez-la entre
         guillemets. Si elle contient des guillemets, placez-les entre
         apostrophes.



         Si vous voulez éviter l'exécution d'une commande utilisée par
         l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect pour
         postschedulecmd ou preschedulecmd, utilisez un caractère blanc
         ou une chaîne vide pour chaîne_cmd. Si vous spécifiez ce type
         de chaîne pour l'une ou l'autre de ces options,
         l'administrateur ne pourra pas exécuter de commande avec ces
         deux options.



         Si l'administrateur définit une chaîne vide ou des espaces pour
         l'option postschedulecmd, vous ne pourrez pas lancer de
         commande exécutée après une opération planifiée.



         Pour Mac OS X, si la commande de planification postschedulecmd
         est un script AppleScript, vous devez utiliser la commande
         osascript pour exécuter le script. Par exemple, si "Database
         Script" est un script AppleScript, entrez la commande suivante
         :

            postschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              Database Script"



Exemples

Fichier d'options :
         Pour Mac OS X : postschedulecmd "/Volumes/La
         Pomme/Scripting/postsched.sh"

Fichier d'options :
         postschedulecmd "restart base_données"

         La chaîne entre guillemets est une commande permettant de
         redémarrer la base de données.

Ligne de commande :
         -postschedulecmd="/Volumes/La Pomme/Scripting/postsched.sh"

Ligne de commande :
         -postschedulecmd="'restart database'"

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.122 Postsnapshotcmd


L'option postsnapshotcmd vous permet d'exécuter des commandes ou des
scripts d'interpréteur de commandes du système d'exploitation une fois
que le client de sauvegarde-archivage a commencé à effectuer une image
instantanée durant une opération de sauvegarde basée sur une image
instantanée.

AIX uniquement : cette option est uniquement applicable à la sauvegarde
ou à l'archivage de fichiers à partir d'instantanés JFS2 ou à la
sauvegarde par images à partir d'instantanés. Pour une sauvegarde ou
l'archivage de fichiers à partir d'instantanés, utilisez cette option
avec la commande backup, l'option include.fs ou le fichier dsm.sys.

Linux uniquement : Cette option est uniquement valide si le gestionnaire
de volume logique est installé et configuré sur votre système, ce qui
vous permet d'effectuer une opération de sauvegarde par image à partir
d'instantanés.

AIX et Linux uniquement : pour une sauvegarde par images à partir
d'instantanés, utilisez cette option avec la commande backup image,
l'option include.image ou dans le fichier dsm.sys.

Si postsnapshotcmd échoue, l'opération se poursuit, mais des
avertissements appropriés sont consignés dans le journal.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement aux clients AIX et Linux x86_64.
L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option. Elle
peut également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez aussi définir cette
option dans l'onglet Image/Instantané de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>---POSTSNAPshotcmd---- --"chaîne_cmd"----------------------><



Paramètres

"chaîne_cmd"
         Définit une commande à exécuter.

         Utilisez l'option srvprepostsnapdisabled pour empêcher
         l'administrateur de serveur IBM Spectrum Protect d'exécuter des
         commandes de système d'exploitation sur le système client.



         Si la chaîne de commande contient des blancs, insérez-la entre
         guillemets :

            "resume database myDb"

         Si elle contient des guillemets, placez-les entre apostrophes :

            'resume database "myDb"'

Exemples

Fichier d'options :
         postsnapshotcmd "any command"

         La chaîne de commande est une commande valide permettant de
         redémarrer l'application.

Ligne de commande :
         backup image -postsnapshotcmd="toute commande"

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.123 Preschedulecmd/Prenschedulecmd


L'option preschedulecmd indique une commande que le programme client
traite avant d'exécuter un planning.

Le programme client attend la fin de la commande avant de démarrer le
planning. Si vous ne voulez pas attendre, spécifiez prenschedulecmd.

Remarque :

1. L'aboutissement de la commande preschedulecmd est considéré comme une
   condition préalable à la réalisation de l'opération planifiée. Si la
   commande preschedulecmd n'aboutit pas avec un code retour de 0,
   l'opération planifiée et les commandes postschedulecmd et
   postnschedulecmd ne vont pas s'exécuter. Le client signalera que
   l'événement planifié a échoué et le code retour sera 12. Si vous ne
   souhaitez pas que cette règle s'applique à la commande
   preschedulecmd, vous pouvez créer un fichier script ou un fichier de
   commandes qui appelle la commande et qui aboutit avec un code retour
   de 0. Configurez ensuite preschedulecmd pour appeler le fichier
   script ou le fichier de commandes. Le code retour de la commande
   prenschedulecmd n'est pas analysé et n'a aucun effet sur le code
   retour de l'événement planifié.

2. L'option preschedulecmd (et l'option prenschedulecmd) peut également
   être définie sur le serveur.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option. Elle peut également être définie
par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Planificateur, boîte de dialogue Commande de planification
de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-+-PRESChedulecmd--+-- --chaîne_cmd------------------------><
   '-PRENSChedulecmd-'



Paramètres

chaîne_cmd
         Définit la commande à exécuter. N'utilisez qu'une seule option
         preschedulecmd. Cette option vous permet d'entrer une commande
         à exécuter avant un planning.

         Si la chaîne de commande contient des blancs, insérez-la entre
         guillemets. Si elle contient des guillemets, placez-les entre
         apostrophes.



         Si vous voulez éviter l'exécution d'une commande utilisée par
         l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect pour
         postschedulecmd et preschedulecmd, utilisez un caractère blanc
         ou une chaîne vide pour chaîne_cmd. Si vous spécifiez ce type
         de chaîne pour l'une ou l'autre de ces options,
         l'administrateur ne pourra pas exécuter de commande avec ces
         deux options.



         Si l'administrateur définit une chaîne vide ou des espaces pour
         l'option preschedulecmd, vous ne pourrez pas exécuter de
         commande avant un planning.



         Pour Mac OS X, si la commande de planification preschedulecmd
         est un script AppleScript, vous devez utiliser la commande
         osascript pour exécuter le script. Par exemple, si "Database
         Script" est un script AppleScript, entrez la commande suivante
         :

            preschedulecmd osascript "/Volumes/La Pomme/Scripting/
              Database Script"





Exemples

Fichier d'options :
         preschedulecmd "<commande de mise au repos de votre produit de base de données>
         database"

         La chaîne de caractères entre guillemets est une commande
         permettant d'arrêter la base de données.

Ligne de commande :
         -preschedulecmd="'quiesce database'"

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.124 Preservelastaccessdate


Utilisez l'option preservelastaccessdate pour indiquer si une opération
de sauvegarde ou d'archivage modifie l'heure du dernier accès.

Une opération de sauvegarde ou d'archivage peut modifier l'heure du
dernier accès d'un fichier. Après une opération, le client de
sauvegarde-archivage peut réinitialiser l'heure du dernier accès sur la
valeur antérieure à l'opération. L'heure du dernier accès peut être
conservée au lieu d'être modifiée par le client de sauvegarde-archivage.
La redéfinition de l'heure du dernier accès nécessite un traitement
supplémentaire pour chaque fichier sauvegardé ou archivé.

Si vous autorisez la prise en charge des fichiers ouverts, la date du
dernier accès des fichiers est toujours conservée, indépendamment du
paramètre preservelastaccessdate. Lorsque la prise en charge des
fichiers ouverts est activée, n'utilisez pas l'option
preservelastaccessdate.

Utilisez cette option avec les commandes incremental, selective ou
archive.

Remarque :

1. Cette option s'applique uniquement aux fichiers ; elle ne s'applique
   pas aux répertoires.

2. La réinitialisation de la date du dernier accès affecte les
   performances de sauvegarde et d'archivage.

3. La réinitialisation de la date du dernier accès peut affecter les
   applications qui reposent sur des dates de dernier accès comme une
   application SRM (Storage Resource Management).

4. Sur les systèmes de fichiers non gérés par le client IBM Spectrum
   Protect for Space Management ou lorsque des utilisateurs non
   superutilisateurs procèdent à une sauvegarde ou un archivage,
   l'attribut ctime est réinitialisé. L'attribut des heure et date du
   dernier changement (ctime) est réinitialisé sur la date et l'heure de
   l'opération de sauvegarde ou d'archivage.

5. L'option updatectime a la priorité sur l'option
   preservelastaccessdate. Si ces deux options sont définies sur yes,
   l'option preservelastaccessdate est ignorée.

6. Sur les systèmes de fichiers qui ne sont pas gérés par le client IBM
   Spectrum Protect for Space Management, n'utilisez pas
   preservelastaccessdate yes ni la commande GPFS mmbackup. La commande
   mmbackup et l'option preservelastaccessdate yes sélectionnent tous
   les fichiers pour chaque opération de sauvegarde.

7. Vous ne pouvez pas réinitialiser la date du dernier accès des
   fichiers en lecture seule. L'option preservelastaccessdate ne prend
   pas en compte les fichiers en lecture seule et ne modifie pas leur
   date.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Elle peut également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Vous
pouvez définir cette option dans l'onglet Sauvegarde de l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

                           .-No--.
>>-PRESERVELAstaccessdate--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



Paramètres

No
         Une opération de sauvegarde ou d'archivage peut modifier la
         date du dernier accès. Cette valeur correspond à la valeur par
         défaut.

Yes
         Une opération de sauvegarde ou d'archivage ne modifie pas la
         date du dernier accès.

Exemples

Fichier d'options :
         preservelastaccessdate yes

Ligne de commande :
         Incremental /proj/test/test_file -preservelastaccessdate=yes


3.4.125 Preservepath


L'option preservepath indique la partie du chemin source qui doit être
reproduite dans le nom de chemin du répertoire cible lorsque vous
restaurez ou récupérez les fichiers à un nouvel emplacement.

Utilisez l'option -subdir=yes pour inclure toute la sous-arborescence du
répertoire source (les répertoires et les fichiers placés dans le
répertoire source du plus bas niveau) comme source à restaurer. Si l'un
des répertoires cible n'existe pas, TSM le crée. Tout fichier de l'unité
cible ayant le même nom qu'un fichier source est écrasé. Utilisez
l'option -replace=prompt pour que le client affiche un message de
confirmation avant de remplacer les fichiers.

L'option preservepath peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option. Le serveur peut également définir
cette option.

Syntaxe

                    .-Subtree--.
>>-PRESERvepath = --+----------+-------------------------------><
                    +-Complete-+
                    +-NOBase---+
                    '-NONe-----'



Paramètres

Subtree
         Crée le répertoire source de plus bas niveau comme
         sous-répertoire du répertoire cible. Les fichiers du répertoire
         source sont stockés dans le nouveau sous-répertoire. Il s'agit
         de la valeur par défaut.

Complete
         Restaure le chemin dans son intégralité, dans le répertoire
         indiqué, en partant du répertoire racine. Le chemin complet
         comprend tous les répertoires à l'exception du nom d'espace
         fichier.

NOBase
         Restaure le contenu du répertoire source sans le répertoire du
         niveau le plus bas, ou répertoire de base, dans le répertoire
         cible désigné.

NONe
         Restaure dans le répertoire cible tous les fichiers source
         sélectionnés. Aucune partie du chemin source située au niveau
         du répertoire source ou précédant ce répertoire n'est
         reproduite sur l'unité cible.

         Si vous indiquez SUBDIR=yes, le client restaure tous les
         fichiers des répertoires source dans le répertoire cible
         unique.



Exemples

Ligne de commande :
         Supposons que l'espace fichier du serveur contient les copies
         de sauvegarde suivantes :

         /fs/h1/m1/fichier.a
         /fs/h1/m1/fichier.b
         /fs/h1/m1/l1/fichier.x
         /fs/h1/m1/l1/fichier.y

La commande :
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/anne/ -preser=complete

         restaure les répertoires et les fichiers suivants :

         /u/anne/h1/m1/fichier.a
         /u/anne/h1/m1/fichier.b

La commande :
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/anne/ -preser=nobase

         restaure les répertoires et les fichiers suivants :

         /u/anne/fichier.a
         /u/anne/fichier.b

La commande :
         dsmc res backupset /fs/h1/m1/ /u/anne/ -su=yes
         -preser=nobase -loc=file

         restaure les répertoires et les fichiers suivants :

         /u/anne/fichier.a
         /u/anne/fichier.b
         /u/anne/fichier.x
         /u/anne/fichier.y

La commande :
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/anne/ -preser=subtree

         restaure les répertoires et les fichiers suivants :

         /u/anne/m1/fichier.a
         /u/anne/m1/fichier.b

La commande :
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/anne/ -preser=none

         restaure les répertoires et les fichiers suivants :

         /u/anne/fichier.a
         /u/anne/fichier.b

La commande :
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/anne/ -su=yes -preser=complete

         restaure les répertoires et les fichiers suivants :

         /u/anne/h1/m1/fichier.a
         /u/anne/h1/m1/fichier.b
         /u/anne/h1/m1/l1/fichier.x
         /u/anne/h1/m1/l1/fichier.y

La commande :
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/anne/ -su=yes -preser=nobase

         restaure les répertoires et les fichiers suivants :

         /u/anne/fichier.a
         /u/anne/fichier.b
         /u/anne/l1/fichier.x
         /u/anne/l1/fichier.y

La commande :
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/anne/ -su=yes -preser=subtree

         restaure les répertoires et les fichiers suivants :

         /u/anne/m1/fichier.a
         /u/anne/m1/fichier.b
         /u/anne/m1/l1/fichier.x
         /u/anne/m1/l1/fichier.y

La commande :
         dsmc res /fs/h1/m1/ /u/anne/ -su=yes -preser=none

         restaure les répertoires et les fichiers suivants :

         /u/anne/fichier.a
         /u/anne/fichier.b
         /u/anne/fichier.x
         /u/anne/fichier.y


3.4.126 Presnapshotcmd


L'option presnapshotcmd vous permet d'exécuter des commandes de système
d'exploitation avant que le client de sauvegarde-archivage ne commence à
effectuer une image instantanée.

Vous pouvez ainsi mettre au repos une application avant que le client
lance l'image instantanée lors d'une sauvegarde ou d'un archivage à
partir d'instantanés.

AIX uniquement : cette option est uniquement applicable à la sauvegarde
ou à l'archivage de fichiers à partir d'instantanés JFS2 ou à la
sauvegarde par images à partir d'instantanés. Pour une sauvegarde ou
l'archivage de fichiers à partir d'instantanés, utilisez cette option
avec la commande backup, l'option include.fs ou le fichier dsm.sys.

Linux uniquement : Cette option est uniquement valide si le gestionnaire
de volume logique est installé et configuré sur votre système, ce qui
vous permet d'effectuer une sauvegarde par image à partir d'instantanés.

AIX et Linux uniquement : pour une sauvegarde par images à partir
d'instantanés, utilisez cette option avec la commande backup image,
l'option include.image ou dans le fichier dsm.sys.

Si presnapshotcmd échoue, on considère que l'application n'est pas dans
un état cohérent et le client interrompt l'opération et affiche le
message d'erreur approprié.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement à AIX et Linux x86_64. L'API IBM
Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option. Cette option peut
également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez aussi définir cette
option dans l'onglet Image/Instantané de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>---PRESNAPshotcmd---- --"chaîne_cmd"-----------------------><



Paramètres

"chaîne_cmd"
         Définit une commande à exécuter.

         Utilisez l'option srvprepostsnapdisabled pour empêcher
         l'administrateur de serveur IBM Spectrum Protect d'exécuter des
         commandes de système d'exploitation sur le système client.



         Si la chaîne de commande contient des blancs, insérez-la entre
         guillemets :

            "quiesce database myDb"

         Si elle contient des guillemets, placez-les entre apostrophes :

            'resume database "myDb"'

Exemples

Fichier d'options :
         presnapshotcmd "toute commande d'environnement ou tout script"

Ligne de commande :
         backup image -presnapshotcmd="toute commande d'environnement ou tout script"

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.127 Queryschedperiod


L'option queryschedperiod indique le nombre d'heures d'attente du
planificateur client entre deux tentatives de connexion au serveur pour
exécuter le travail planifié.

Cette option s'applique uniquement si l'option schedmode a la valeur
polling. Cette option n'est disponible que lorsque le planificateur est
en cours d'exécution.

Cette option peut également être définie par l'administrateur. Si ce
dernier donne une valeur à cette option, cette valeur remplace celle
définie dans le fichier d'options client après que le noeud client ait
contacté le serveur.

Conseil : Si la période fixée par l'option queryschedperiod est beaucoup
plus petite que la fenêtre de randomisation d'un planning choisie par
l'administrateur du serveur, il est possible que le début du planning
soit retardé. Pour éviter un tel retard, ajustez les valeurs suivantes :

*  La durée d'action du client (avec la commande du serveur SET
   CLIENTACTDURATION)

*  La randomisation des heures de début programmées (avec la commande du
   serveur SET RANDOMIZE)

*  La valeur de l'option queryschedperiod

Les exemples suivants montrent comment calculer la période
d'interrogation du planning (valeur de l'option queryschedperiod) en
fonction de la durée d'action du client et de la fenêtre de
randomisation.

Exemple 1 :

  Durée d'action du client : 1 jour
  Pourcentage de randomisation du planning : 25 %
  Période d'interrogation du planning : 6 heures

  Durée d'action du client = 1 jour, soit 24 heures
    24 heures x 0,25 = 6 heures
  Utilisez une période d'interrogation du planning d'au moins 6 heures.

Exemple 2 :

  Durée d'action du client : 3 jours
  Pourcentage de randomisation du planning : 10 %
  Période d'interrogation du planning : 8 heures

  Durée d'action du client = 3 jours, soit 72 heures
    72 x 0,10 = 7,2
  Utilisez une période d'interrogation du planning d'au moins 8 heures.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option. Elle peut également être définie
par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

>>-QUERYSCHedperiod-- --heures--------------------------------><



Paramètres

heures
         Indique le nombre d'heures d'attente du planificateur client
         entre deux tentatives de connexion au serveur pour exécuter le
         travail planifié. Plage de valeurs : 1 à 9999. Valeur par
         défaut : 4.

Exemple

Fichier d'options :
         querysch 6


3.4.128 Querysummary


L'option querysummary fournit des statistiques sur les fichiers, les
répertoires et les objets renvoyés par les commandes query backup ou
query archive.

Les statistiques suivantes sont fournies par l'option querysummary :

*  Le nombre total de fichiers et de répertoires renvoyés par la
   commande query backup ou query archive.

*  Le volume total des données correspondant aux objets renvoyés par la
   commande query backup ou query archive.

*  L'évaluation de l'utilisation de la mémoire de restauration
   classique, destinée à la restauration des objets renvoyés par la
   commande query backup ou query archive.

*  Le nombre total de volumes de serveur uniques dans lesquels figurent
   les objets renvoyés par la commande query.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-QUERYSUMMARY------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc q ba '/usr/fs1/*' -sub=yes -querysummary

[root@kaveri:/home/cpark] $ dsmc q ba '/kalafs1/*' -sub=yes -querysummary
IBM Spectrum Protect
Interface de ligne de commande du client de sauvegarde-archivage
  Client Version 8, Release 1, Level 0.0
  Client date/time: 12/09/2016 12:05:35
(c) Copyright by IBM Corporation and other(s) 1990, 2016. All Rights Reserved.

Nom du noeud : KAVERI
Session établie avec le serveur TEMPLAR: AIX-RS/6000
  Server Version 8, Release 1, Level 0.0
  Server date/time: 12/09/2016   12:05:35  Last access: 12/07/2016   07:48:59

      Taille   Date sauvegarde       Classe gestion  A/I Fichier
      ----     -----------           ----------      --- ----
     4,096  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/
       256  B  08/07/08   12:07:30       BASVT2       A  /kalafs1/dir1
10,485,760  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info1
 5,242,880  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/info2
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/dir1/subfile1
     1,044  B  08/07/08   12:07:30      DEFAULT       A  /kalafs1/dir1/subfile2


Statistiques récapitulatives

Nb total    Nb total    Taille moyenne Nb total    Mémoire est.
fichiers    répertoires fichier        données
----------- ----------  -------------- ----------  ----------
         4           2     3.75 Mo      15.00 Mo     1.07 ko


Nombre de volumes estimé : 2

[root@kaveri:/home/cpark] $


3.4.129 Quiet


L'option quiet limite le nombre de messages affichés à l'écran au cours
du traitement.

Par exemple, lorsque vous exécutez les commandes incremental, selective
ou archive, des informations concernant chaque fichier sauvegardé
peuvent s'afficher. Si vous ne souhaitez pas qu'elles s'affichent,
utilisez l'option quiet.

Lorsque vous utilisez l'option quiet, des informations relatives aux
erreurs et au traitement s'affichent à l'écran et les messages sont
consignés dans des fichiers journaux. Si vous ne spécifiez pas quiet,
l'option par défaut, verbose, est employée.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'option quiet peut
également être définie sur le serveur, afin de remplacer le paramètre du
client. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Ligne de
commande, case à cocher Ne pas afficher les informations du processus à
l'écran de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-QUIET-------------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Fichier d'options :
         quiet

Ligne de commande :
         -quiet

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.130 Quotesareliteral


L'option quotesareliteral indique si des apostrophes (') ou des
guillemets (") sont interprétés de façon littérale lorsqu'ils sont
inclus dans une spécification de liste de fichier sur une option
filelist.

Normalement, le client exige d'utiliser les marques ou apostrophes pour
délimiter les spécifications de fichiers qui contiennent des espaces.
Certains systèmes de fichiers, comme IBM Spectrum Scale (anciennement
GPFS), acceptent les apostrophes et les guillemets dans les noms de
fichier et de répertoire.

Pour éviter les erreurs qui pourraient se produire, lorsque les
spécifications de fichiers sont inclues dans l'option filelist et
qu'elles contiennent des apostrophes (') ou des guillemets ("),
quotesareliteral yes. Lorsque l'option quotesareliteral a pour valeur
yes, les guillemets inclus dans la spécification de liste de fichiers
dans une option filelist sont littéralement interprétées en tant que
guillemets et non comme des délimiteurs.

Cette option s'applique à toutes les commandes qui acceptent une option
filelist comme paramètre de commande.

Clients pris en charge

Cette option concerne toutes les plateformes UNIX et Linux prises en
charge. L'option s'applique à toute commande prenant une spécification
de liste de fichiers comme paramètre

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt).

Syntaxe

                     .-no------.
>>-QUOTEsareliteral--+-+-----+-+-------------------------------><
                       '-yes-'



Paramètres

no
         Indique que les apostrophes (') et les guillemets (") sont
         interprétés comme des séparateurs de spécifications de liste de
         fichiers figurant dans une option filelist. La valeur par
         défaut est No.

yes
         Indique que les apostrophes (') et les guillemets (") sont
         interprétés littéralement, et non comme des séparateurs pour
         les spécifications de liste de fichiers figurant dans une
         option filelist. Spécifiez cette valeur si vous sauvegardez des
         fichiers d'un système de fichiers qui accepte des guillemets
         dans les noms de fichiers ou de répertoires.

Exemples

Fichier d'options :
         QUOTESARELITERAL YES

Ligne de commande :
         En supposant que le système de fichiers accepte des guillemets
         dans les chemins d'accès, voici des exemples de fichiers ou de
         spécifications de liste de fichiers pouvant être traités avec
         succès si QUOTESARELITERAL est configuré sur YES.
         Admettons que la commande exécutée soit dsmc sel
         -filelist=/home/user1/important_files, où important_files.txt
         contient la liste des fichiers à traiter.
         /home/user1/myfiles/"file"1000
         /home/user1/myfiles/'file'
         /home/user1/myfiles/file'ABC
         /home/user1/myfiles/ABC"file"


3.4.131 Removeoperandlimit


L'option removeoperandlimit indique que le client supprime la limite de
20 opérandes.

Si vous indiquez l'option removeoperandlimit avec la commande
incremental, selective, archive ou backup image, la limite de 20
opérandes n'est pas appliquée et n'est restreinte que par les ressources
disponibles ou par les autres limites du système d'exploitation.

L'option removeoperandlimit peut être utile si vous créez des scripts
qui peuvent appeler le client en ligne de commande avec un grand nombre
d'opérandes. Par exemple, vous pouvez rechercher, dans une arborescence
de répertoires, les fichiers à sauvegarder. A mesure que les fichiers
éligibles sont détectés, ils sont ajoutés à la liste d'opérandes d'une
commande selective. Ensuite, cette commande selective est transmise par
un script de contrôle. Dans ce cas, l'indication de l'option
removeoperandlimit supprime la limite de 20 opérandes.

Remarque :

1. L'option removeoperandlimit doit être placée immédiatement après la
   commande incremental, selective, archive ou backup image et avant
   toute spécification de fichier.

2. Cette option n'accepte aucune valeur. Si elle est indiquée dans une
   commande, la limite de 20 opérandes est supprimée.

3. Etant donné que si vous autorisez le shell à développer des
   caractères génériques, cela peut compromettre les performances, nous
   vous recommandons d'utiliser l'option removeoperandlimit pour les
   opérations de sauvegarde et d'archivage n'utilisant pas de caractères
   génériques.

4. L'option removeoperandlimit s'applique uniquement aux commandes
   incremental, selective, archive et backup image en mode de traitement
   par lot (batch). Elle n'est pas valide dans le fichier d'options
   client (dsm.opt) ou le fichier dsm.sys.



Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux.

Syntaxe

>>-REMOVEOPerandlimit------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         -removeoperandlimit


3.4.132 Replace


L'option replace indique si les fichiers existants de votre poste
doivent être remplacés ou si vous devez être invité à entrer votre choix
lors de la restauration ou de la récupération des fichiers.

Important : L'option replace n'affecte pas la récupération d'objets du
répertoire. Les objets répertoire sont toujours récupérés, même lorsque
replace=no. Pour empêcher la substitution de répertoires existants,
utilisez l'option filesonly.

Cette option peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve

Remarque : Aucune invite de remplacement ne s'affiche lors d'une
opération planifiée. Si l'option replace a pour valeur prompt, le client
de sauvegarde-archivage ignore les fichiers sans afficher de message de
confirmation lors d'une opération planifiée.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Restauration,
section Action sur les fichiers existants de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

            .-Prompt-.
>>-REPlace--+--------+-----------------------------------------><
            +-All----+
            +-Yes----+
            '-No-----'



Paramètres

Prompt
         Pour les opérations non planifiées, indiquez si vous souhaitez
         remplacer les fichiers existants. Pour les opérations
         planifiées, les fichiers existants ne sont pas remplacés et
         aucune invite ne s'affiche. Il s'agit de la valeur par défaut.

All
         Tous les fichiers existants sont remplacés, y compris les
         fichiers accessibles en lecture seule. Si l'accès au fichier
         est refusé, une invite vous donne le choix entre ignorer le
         fichier ou le remplacer. Aucune opération n'est effectuée sur
         le fichier tant que vous n'avez pas donné de réponse à
         l'invite.

Yes
         Les fichiers existants sont remplacés, sauf ceux qui sont
         accessibles en lecture seule. Pour les opérations non
         planifiées, indiquez si vous souhaitez remplacer les fichiers
         en lecture seule existants. Pour les opérations planifiées, les
         fichiers en lecture seule existants ne sont pas remplacés et
         aucune invite ne s'affiche. Si l'accès au fichier est refusé,
         il est ignoré.

No
         Les fichiers existants ne sont pas remplacés. Aucune invite ne
         s'affiche.

Exemples

Fichier d'options :
         replace all

Ligne de commande :
         -replace=no

Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode
interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle
n'affecte que la commande avec laquelle elle est spécifiée. A la fin de
cette commande, la valeur du début de la session interactive est
restaurée. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si
elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option
forcée par le serveur.


3.4.133 Replserverguid


L'option replserverguid indique l'identificateur global unique (GUID)
utilisé lorsque le client se connecte à un serveur de reprise.
L'identificateur global unique permet de valider le serveur de reprise
afin de s'assurer qu'il s'agit bien du serveur attendu.

L'identificateur global unique de la réplication est différent de
l'identificateur global unique de la machine du serveur. Il est généré
une seule fois pour un serveur qui effectue une réplication et ne change
jamais.

Cette option doit être spécifiée dans la section replservername du
fichier d'options client. La section replservername contient des
informations de section sur un serveur de reprise.

Cette option est définie par l'administrateur de serveur IBM Spectrum
Protect pour le noeud client. Lors du processus de connexion normal
(sans basculement), l'option est envoyée au client et enregistrée sous
le fichier d'options du client.

Lors d'opérations normales, ne modifiez pas cette option .

Modifiez cette option uniquement dans des situations spécifiques telles
que :

*  Le serveur principal est hors ligne et les informations relatives à
   un serveur de reprise ne se trouvent pas dans le fichier d'options.

*  Les informations serveur de reprise sont obsolètes ou incorrectes.

Toutes les valeurs que vous modifiez sont supprimées ou mises à jour
lors de la prochaine connexion à serveur principal.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Cette option se trouve dans le fichier dsm.sys de la section
replservername.

Syntaxe

>>-replserverguid----guidserveur-------------------------------><



Paramètres

guidserveur
         Indique l'identificateur global unique (GUID) d'un serveur de
         reprise.

Exemples

Fichier d'options :
         REPLSERVERGUID 91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

Ligne de commande :
         Non applicable

Fichier d'options :
         L'exemple ci-dessous montre comment indiquer des options pour
         plusieurs serveurs serveurs de reprise dans le fichier dsm.sys
         et comment référencer le serveurs de reprise.
         Des informations de connexion pour plusieurs serveurs de
         reprise se présentent en sections. Chaque strophe est
         identifiée par l'option replservername et le nom d'un serveur
         de reprise.
         La strophe servername doit contenir l'option
         myreplicationserver, qui pointe jusqu'à deux serveurs de
         reprise qui sont spécifiés par des strophes replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.134 Replservername


L'option replservername indique le nom d'un serveur de reprise auquel le
client se connecte lors d'une reprise en ligne.

L'option replservername débute une section dans le fichier d'options
client contenant les informations de connexion relatives au serveur de
reprise.

Cette option est définie par l'administrateur de serveur IBM Spectrum
Protect pour le noeud client. Lors du processus de connexion normal
(sans basculement), l'option est envoyée au client et enregistrée sous
le fichier d'options du client.

Lors d'opérations normales, ne modifiez pas cette option .

Modifiez cette option uniquement dans des situations spécifiques telles
que :

*  Le serveur principal est hors ligne et les informations relatives à
   un serveur de reprise ne se trouvent pas dans le fichier d'options.

*  Les informations serveur de reprise sont obsolètes ou incorrectes.

Toutes les valeurs que vous modifiez sont supprimées ou mises à jour
lors de la prochaine connexion à serveur principal.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Cette option se trouve dans le fichier d'options système client dsm.sys.

Syntaxe

>>-replservername----nomserveur_repl---------------------------><



Paramètres

nomserveur_repl
         Indique le nom d'un serveur de reprise à utiliser lors d'une
         reprise en ligne. En général, cette valeur correspond au nom du
         serveur serveur de reprise, et non au nom d'hôte du serveur.

Exemples

Fichier d'options :
         REPLSERVERName TargetReplicationServer1

Ligne de commande :
         Non applicable

Fichier d'options :
         L'exemple ci-dessous montre comment indiquer des options pour
         plusieurs serveurs serveurs de reprise dans le fichier dsm.sys
         et comment référencer le serveurs de reprise.
         Des informations de connexion pour plusieurs serveurs de
         reprise se présentent en sections. Chaque strophe est
         identifiée par l'option replservername et le nom d'un serveur
         de reprise.
         La strophe servername doit contenir l'option
         myreplicationserver, qui pointe jusqu'à deux serveurs de
         reprise qui sont spécifiés par des strophes replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.135 Replsslport


L'option replsslport indique le port TCP/IP sur le serveur de reprise
qui prend en charge le protocole SSL. L'option replsslport est utilisée
lorsque le client se connecte à un serveur de reprise. Cette option est
obsolète si vous vous connectez à un serveur IBM Spectrum Protect 8.1.2
et versions ultérieures ou version 7.1.8 et versions ultérieures à la
version 7.

L'option replsslport est envoyée au client via le serveur principal
uniquement si le serveur de reprise est configuré pour la couche SSL.

Cette option est uniquement applicable lorsque le client est configuré
en vue d'utiliser la couche SSL pour des communications sécurisées entre
le client et le serveur IBM Spectrum Protect. Si le client n'est pas
configuré pour utiliser la couche SSL, le port spécifié par l'option
repltcpport est utilisé. Vous pouvez déterminer si le client utilise la
couche SSL en vérifiant l'option client SSL.

Cette option doit être spécifiée dans la section replservername du
fichier d'options client. La section replservername contient des
informations de section sur un serveur de reprise.

Lors du processus de connexion normal (sans basculement), cette option
est envoyée au client et enregistrée sous le fichier d'options du
client.

Lors d'opérations normales, ne modifiez pas cette option .

Modifiez cette option uniquement dans des situations spécifiques telles
que :

*  Le serveur principal est hors ligne et les informations relatives à
   un serveur de reprise ne se trouvent pas dans le fichier d'options.

*  Les informations serveur de reprise sont obsolètes ou incorrectes.

Toutes les valeurs que vous modifiez sont supprimées ou mises à jour
lors de la prochaine connexion à serveur principal.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Cette option se trouve dans le fichier dsm.sys de la section
replservername.

Syntaxe

>>-replsslport----adresse_port---------------------------------><



Paramètres

adresse_port
         Indique l'adresse du port TCP/IP activé pour le protocole SSL
         et utilisé pour communiquer avec le serveur de reprise.

Exemples

Fichier d'options :
         REPLSSLPORT 1506

Ligne de commande :
         Non applicable

Fichier d'options :
         L'exemple ci-dessous montre comment indiquer des options pour
         plusieurs serveurs serveurs de reprise dans le fichier dsm.sys
         et comment référencer le serveurs de reprise.
         Des informations de connexion pour plusieurs serveurs de
         reprise se présentent en sections. Chaque strophe est
         identifiée par l'option replservername et le nom d'un serveur
         de reprise.
         La strophe servername doit contenir l'option
         myreplicationserver, qui pointe jusqu'à deux serveurs de
         reprise qui sont spécifiés par des strophes replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.136 Repltcpport


L'option repltcpport indique le port TCP/IP sur le serveur de reprise à
utiliser lorsque le client est redirigé vers un serveur de reprise.

Cette option doit être spécifiée dans la section replservername du
fichier d'options client. La section replservername contient des
informations de section sur un serveur de reprise.

Cette option est définie par l'administrateur de serveur IBM Spectrum
Protect pour le noeud client. Lors du processus de connexion normal
(sans basculement), l'option est envoyée au client et enregistrée sous
le fichier d'options du client.

Lors d'opérations normales, ne modifiez pas cette option .

Modifiez cette option uniquement dans des situations spécifiques telles
que :

*  Le serveur principal est hors ligne et les informations relatives à
   un serveur de reprise ne se trouvent pas dans le fichier d'options.

*  Les informations serveur de reprise sont obsolètes ou incorrectes.

Toutes les valeurs que vous modifiez sont supprimées ou mises à jour
lors de la prochaine connexion à serveur principal.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Cette option se trouve dans le fichier dsm.sys de la section
replservername.

Syntaxe

>>-repltcpport----adresse_port---------------------------------><



Paramètres

adresse_port
         Indique l'adresse de port TCP/IP utilisée pour communiquer avec
         un serveur de reprise.

Exemples

Fichier d'options :
         REPLTCPPort 1500

Ligne de commande :
         Non applicable

Fichier d'options :
         L'exemple ci-dessous montre comment indiquer des options pour
         plusieurs serveurs serveurs de reprise dans le fichier dsm.sys
         et comment référencer le serveurs de reprise.
         Des informations de connexion pour plusieurs serveurs de
         reprise se présentent en sections. Chaque strophe est
         identifiée par l'option replservername et le nom d'un serveur
         de reprise.
         La strophe servername doit contenir l'option
         myreplicationserver, qui pointe jusqu'à deux serveurs de
         reprise qui sont spécifiés par des strophes replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.137 Repltcpserveraddress


L'option repltcpserveraddress indique l'adresse TCP/IP d'un serveur de
reprise à utiliser lorsque le client est redirigé vers un serveur de
reprise.

Cette option doit être spécifiée dans la section replservername du
fichier d'options client. La section replservername contient des
informations de section sur un serveur de reprise.

Cette option est définie par l'administrateur de serveur IBM Spectrum
Protect pour le noeud client. Lors du processus de connexion normal
(sans basculement), l'option est envoyée au client et enregistrée sous
le fichier d'options du client.

Lors d'opérations normales, ne modifiez pas cette option .

Modifiez cette option uniquement dans des situations spécifiques telles
que :

*  Le serveur principal est hors ligne et les informations relatives à
   un serveur de reprise ne se trouvent pas dans le fichier d'options.

*  Les informations serveur de reprise sont obsolètes ou incorrectes.

Toutes les valeurs que vous modifiez sont supprimées ou mises à jour
lors de la prochaine connexion à serveur principal.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Cette option se trouve dans le fichier dsm.sys de la section
replservername.

Syntaxe

>>-REPLTCPServeraddress----adresse_serveur---------------------><



Paramètres

adresse_serveur
         Indique une adresse TCP/IP du serveur qui contient 1 à 64
         caractères. Indiquez un nom de domaine TCP/IP ou une adresse IP
         numérique. L'adresse IP numérique peut être de type TCP/IP v4
         ou TCP/IP v6. Vous pouvez utiliser des adresses IPv6 uniquement
         si vous avez sélectionné l'option commmethod V6Tcpip.

Exemples

Fichier d'options :
         REPLTCPServeraddress dsmchost.example.com

Ligne de commande :
         Non applicable

Fichier d'options :
         L'exemple ci-dessous montre comment indiquer des options pour
         plusieurs serveurs serveurs de reprise dans le fichier dsm.sys
         et comment référencer le serveurs de reprise.
         Des informations de connexion pour plusieurs serveurs de
         reprise se présentent en sections. Chaque strophe est
         identifiée par l'option replservername et le nom d'un serveur
         de reprise.
         La strophe servername doit contenir l'option
         myreplicationserver, qui pointe jusqu'à deux serveurs de
         reprise qui sont spécifiés par des strophes replservername.
           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer1
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer1
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.00

           REPLSERVERNAME   TargetReplicationServer2
             REPLTCPSERVERADDRESS TargetReplicationServer2
             REPLTCPPORT          1505
             REPLSSLPORT          1506
             REPLSERVERGUID       91.0f.ef.90.5c.cc.11.e1.ae.34.08.00.00.00.00.02

           SErvername     server_a
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname1.example.com
             PASSWORDAccess            prompt
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer1

           SErvername     server_b
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname2.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl
             MYREPLICATIONServer       TargetReplicationServer2

           SErvername     server_c
             COMMMethod                TCPip
             TCPPort                     1500
             TCPServeraddress          server_hostname3.example.com
             PASSWORDAccess            generate
             MYREPLICATIONServer TargetReplicationServer1, TargetReplicationServer2


3.4.138 Resourceutilization


Utilisez l'option resourceutilization dans le fichier d'options pour
réguler le niveau de ressources que le serveur IBM Spectrum Protect et
le client peuvent utiliser pendant le traitement.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option peut également
être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Général, zone
Utilisation des ressources de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-RESOURceutilization-- --valeur numérique------------------><



Paramètres

nombre
         Indique le niveau des ressources que le serveur et le client
         IBM Spectrum Protect peuvent utiliser lors du traitement. Plage
         de valeurs pouvant être spécifiées : 10 à 100. La valeur par
         défaut est 2.

Exemples

Fichier d'options :
         resourceutilization 7

Ligne de commande :
         -resourceutilization=7

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.138.1 Régulation des sessions de sauvegarde et d'archivage


Lorsque vous demandez une opération de sauvegarde ou d'archivage, le
client peut utiliser plusieurs sessions avec le serveur.

Par défaut, deux sessions au maximum sont utilisées ; l'une pour
interroger le serveur et l'autre pour envoyer les données du fichier. Le
client ne peut utiliser qu'une session serveur si vous définissez
l'option resourceutilization sur 1.

Un client peut utiliser un nombre de sessions supérieur à la valeur par
défaut lorsqu'il se connecte au serveur IBM Spectrum Protect. Par
exemple, resourceutilization 10 autorise jusqu'à huit sessions avec le
serveur. Plusieurs sessions peuvent être utilisées pour interroger le
serveur et envoyer les données de fichier.

Des sessions de requête multiples sont nécessaires si vous utilisez
plusieurs spécifications de fichier avec une commande de sauvegarde ou
d'archivage. Par exemple, si vous entrez les commandes suivantes et que
vous spécifiez resourceutilization 5, le client peut démarrer une
deuxième session pour rechercher des fichiers sur l'espace fichier B.

inc /Volumes/espace_fichA /Volumes/espace_fichB

Le démarrage de la deuxième session dépend du temps nécessaire au
serveur pour rechercher les fichiers sauvegardés sur l'espace fichier A.
Le client peut également essayer de lire les données depuis le système
de fichiers et les envoyer sur le serveur lors de plusieurs sessions.

Remarque : Lors d'une opération de sauvegarde, si vous entrez des
spécifications de fichier multiples, il peut en résulter que les
fichiers d'une spécification de fichier soient stockés sur plusieurs
bandes et intercalés entre des fichiers de différentes spécifications de
fichier. Cela peut entraîner une diminution des performances liées à la
restauration. Définir l'option collocatebyfilespec sur yes permet
d'empêcher l'éparpillement des fichiers à partir de différentes
spécifications de fichiers, en limitant le client à une session serveur
par spécification de fichier. Par conséquent, si vous stockez les
données sur bande, les fichiers pour chaque spécification de fichier
sont stockés ensemble sur une bande (à moins que l'importance du volume
ne nécessite une autre bande).


3.4.138.2 Régulation des sessions de restauration


Lorsque vous demandez une restauration, vous utilisez par défaut une
seule session au maximum.

Les sessions de restauration supplémentaires sont basées sur :

*  la valeur resourceutilization

*  le nombre de bandes sur lesquelles les données demandées sont
   stockées

*  le nombre d'unités de bande disponibles

*  le nombre maximum de points de montage autorisés pour le noeud

Remarque :

1. Si tous les fichiers sont sur disque, une seule session est utilisée.
   Il n'existe pas de session multiple pour une simple restauration de
   pool de stockage sur disque. Cependant, si vous effectuez une
   restauration où les fichiers résident sur 4 bandes et certains sur le
   disque, vous pouvez utiliser jusqu'à 5 sessions au cours de la
   restauration.

2. Le serveur IBM Spectrum Protect peut définir le nombre maximal de
   points de montage qu'un noeud est autorisé à utiliser sur le serveur
   à l'aide du paramètre MAXNUMMP. Si la valeur de l'option
   resourceutilization est supérieure à celle du paramètre MAXNUMMP sur
   le serveur pour un noeud, la sauvegarde peut échouer et le message
   Erreur système inconnue est émis.

3. Vous pouvez obtenir une restauration multisession à partir d'une
   seule commande restore et d'un seul volume du serveur, si ce volume
   est une classe d'unités FILE.

Par exemple, si les données que vous souhaitez restaurer se trouvent sur
5 volumes de bande différents, le nombre maximal de points de montage
est de 5 pour votre noeud, et si l'option resourceutilization a pour
valeur 3, alors 3 sessions seront utilisées pour la restauration. Si
vous augmentez à 5 la valeur du paramètre resourceutilization, alors 5
sessions seront utilisées pour la restauration. Il existe une relation 1
à 1 entre le nombre de sessions de restauration autorisé et le paramètre
resourceutilization. Plusieurs sessions de restauration ne sont
autorisées que pour les opérations de restauration sans interrogation.


3.4.138.3 Remarques sur les sessions multiples


Cette rubrique répertorie les éléments à prendre en compte lorsque vous
travaillez avec des sessions multiples.

Les facteurs suivants peuvent avoir une incidence sur le débit des
sessions multiples :

*  La capacité du serveur à traiter plusieurs sessions client. La
   mémoire, les multiples volumes de stockage et les cycles d'UC
   sont-ils suffisants pour augmenter le débit de la sauvegarde ?

*  La capacité du client à piloter de multiples sessions (UC, mémoire
   suffisante, etc.).

*  La configuration du sous-système de stockage du client. Les systèmes
   de fichiers qui sont distribués sur plusieurs disques par
   l'intermédiaire, soit de la segmentation des données du logiciel,
   soit de RAID-5, peuvent mieux gérer une augmentation des requêtes de
   lecture en accès direct qu'un système de fichiers mono-unité. De
   plus, il est possible qu'un système de fichiers mono-unité ne
   connaisse aucune amélioration de ses performances, s'il essaie de
   gérer de nombreuses requêtes de lecture en accès direct concurrentes.

*  Une largeur de bande du réseau suffisante pour prendre en charge une
   augmentation de trafic.

L'utilisation des sessions multiples peut avoir les conséquences
indésirables suivantes :

*  le client peut produire des enregistrements comptables multiples ;

*  le nombre de sessions lancées simultanément par le serveur peut
   s'avérer insuffisant. Afin d'éviter cet incident, le paramètre
   maxsessions du serveur doit être reconsidéré et éventuellement
   modifié ;

*  la commande query node risque de ne pas pouvoir afficher le résumé
   des activités du client ;

*  les fichiers peuvent être restaurés en lieu et place des liens fixes.

   La restauration des fichiers à la place des liens fixes se produit
   lorsque les trois critères suivants sont vrais :

   *  Vous restaurez l'intégralité d'un système de fichiers.

   *  Lors de l'opération de restauration, la valeur de l'option
      resourceutilization est supérieure à 1.

   *  Des liens fixes existent dans le système de fichiers lors de la
      sauvegarde de ce dernier.

   Le risque de restaurer des fichiers liés au lieu des liens fixes
   croît avec l'augmentation du nombre de sessions. Lorsque vous
   restaurez un système de fichiers qui contient des liens fixes au
   moment de sa sauvegarde, définissez le paramètre
   resourceutilization=1 pour garantir la restauration des liens fixes.


3.4.139 Retryperiod


L'option retryperiod indique le nombre de minutes d'attente du
planificateur client entre deux tentatives d'exécution d'une commande
planifiée qui échoue ou entre deux tentatives de communication de
résultats au serveur. Cette option est utilisée uniquement lorsque le
planificateur est en cours d'exécution.

Cette option peut également être définie par l'administrateur. Si
celui-ci donne une valeur à cette option, cette valeur remplace celle
définie dans le fichier d'options client du système après que le noeud
client a contacté le serveur.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Planificateur, zone Délai de relance de l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

>>-RETRYPeriod-- --minutes------------------------------------><



Paramètres

minutes
         Indique le nombre de minutes d'attente du planificateur client
         entre deux tentatives de connexion au serveur, ou entre deux
         tentatives d'exécution d'une commande planifiée qui échoue. Les
         valeurs suivantes sont autorisées : 1 à 9 999, 20 étant la
         valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         retryp 10

Ligne de commande :
         -retryperiod=10

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.140 Revokeremoteaccess


l'option revokeremoteaccess empêche un administrateur doté des droits
d'accès au client d'accéder à un poste de travail client qui exécute le
client Web.

Cette option ne permet pas d'empêcher les administrateurs disposant des
droits de propriétaire client, des droits système ou des droits de
règles d'accéder à votre poste de travail via le client Web.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Client Web de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                       .-None---.
>>-REVOKEremoteaccess--+--------+------------------------------><
                       '-Access-'



Paramètres

None
         N'interdit pas l'accès aux administrateurs disposant de droits
         d'accès au client. Il s'agit de la valeur par défaut.

Access
         Interdit l'accès aux administrateurs disposant de droits
         d'accès au client.

Exemples

Fichier d'options :
         revokeremoteaccess none

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.141 Schedcmddisabled


L'option schedcmddisabled permet d'indiquer si la planification des
commandes par le serveur doit être désactivée à l'aide de l'option
action=command de la commande de serveur define schedule.

Elle ne permet pas de désactiver les commandes preschedulecmd et
postschedulecmd. Toutefois, vous pouvez associer aux commandes
preschedulecmd ou postschedulecmd une chaîne vierge ou vide afin de
désactiver leur planification.

Vous pouvez désactiver la planification des commandes définie par votre
administrateur IBM Spectrum Protect en paramétrant l'option
schedcmddisabled sur yes.

Utilisez la commande query schedule pour interroger les données
relatives aux planifications définies par votre administrateur.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option peut également
être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur.

Syntaxe

                     .-No--.
>>-SCHEDCMDDisabled--+-----+-----------------------------------><
                     '-Yes-'



Paramètres

Yes
         Indique que le serveur désactive la planification des commandes
         à l'aide de l'option action=command de la commande de serveur
         DEFINE SCHEDULE.

No
         Indique que le serveur ne désactive pas la planification des
         commandes à l'aide de l'option action=command de la commande de
         serveur DEFINE SCHEDULE. Il s'agit de la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         schedcmddisabled no

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.142 Schedcmdexception


L'option schedcmexception est utilisée avec l'option schedcmddisabled
pour désactiver la planification des commandes par l'option serveur
action=commande dans la commande serveur DEFINE SCHEDULE, sauf pour des
chaînes de commande spécifiques.

Vous devez indiquer la chaîne exacte correspondant à la définition
"objects" dans le calendrier pour que la commande serveur planifiée soit
acceptée. Lorsque le chaîne ne correspond pas exactement (par exemple,
en cas d'espace supplémentaire ou de casse différente), l'action de la
commande planifiée est bloquée.

Vous pouvez indiquer plusieurs options schedcmexception dans le fichier
d'options. Cette dernière n'est pas acceptée si schedcmddisabled n'est
pas activé. Le positionnement de cette option dans le fichier d'options
est indépendant du positionnement de l'option schedcmddisabled.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option ne concerne pas
le jeu d'options client du serveur IBM Spectrum Protect.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur.

Syntaxe

>>-SCHEDCMDException--string-----------------------------------><



Paramètres

string
         Pour les commandes planifiées par l'option action=commande dans
         la commande serveur DEFINE SCHEDULE, ce paramètre indique le
         modèle d'objets à activer si l'option schedcmddisabled=yes est
         spécifiée. Ce paramètre est sensible à la casse et doit
         correspondre à la chaîne de commande figurant dans la
         définition de planification du serveur IBM Spectrum Protect.

Exemple

Fichier d'options :
         schedcmddisabled yes
         schedcmdexception "start echo hello, world!"


3.4.143 Schedgroup


L'option schedgroup affecte un planning à un groupe.

Vous pourriez, par exemple, utiliser cette option pour regrouper
plusieurs plannings de sauvegarde locale quotidienne dans un planning de
sauvegarde unique du serveur.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour tous les clients en tant qu'option de ligne
de commande pour la commande DEFINE SCHEDULE. Elle ne peut être ajoutée
à un jeu d'options client sur le serveur IBM Spectrum Protect.

Syntaxe

>>-SCHEDGROUP-- --nom_groupe_plannings------------------------><



Paramètres

nom_groupe_plannings
         Indique le nom du groupe de plannings. Ce nom doit comporter au
         maximum 30 caractères.
         Pour la liste des caractères que vous pouvez utiliser dans le
         nom de groupe de plannings, voir la rubrique Désignation des
         objets IBM Spectrum Protect dans la documentation du produit
         IBM Spectrum Protect
         (https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEQVQ/landing/welcome_sseqvq.html).

Exemples

Les exemples de commande ci-après regroupent les plannings SCHED_A_1,
SCHED_A_2, SCHED_A_3 et SCHED_A_4 dans le groupe de plannings GROUP_A.

Ligne de commande :
         Sauvegarde locale à 6h00 :

         define schedule standard SCHED_A_1 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=06:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Sauvegarde locale à 12:00 :

         define schedule standard SCHED_A_2 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=12:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Sauvegarde locale à 18:00 :

         define schedule standard SCHED_A_3 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=local -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=18:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY

         Sauvegarde locale et sur serveur à minuit :

         define schedule standard SCHED_A_4 Type=Client ACTion=Backup
         SUBACTion=VM OPTions='-vmfulltype=vstor -vmbackuptype=fullvm
         -vmbackuplocation=both -domain.vmfull="SCHEDULE-TAG"
         -asnodename=DC_SARTRE_WB -SCHEDGROUP=GROUP_A'
         STARTDate=02/06/2017 STARTTime=00:00:00 SCHEDStyle=Enhanced
         DAYofweek=ANY
         Conseil : veillez à ce que chaque planning dans le groupe
         puisse se terminer avant le démarrage du planning suivant.
         Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande
         initiale. Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.144 Schedlogmax


L'option schedlogmax indique la taille maximale du journal de
planification (dsmsched.log) et du journal du client Web (dsmwebcl.log),
en mégaoctets.

Cette option déclenche le traitement en boucle des fichiers journaux
créés pour des événements du planificateur (dsmsched.log) et des
événements du client Web (dsmwebcl.log) lorsqu'ils atteignent leur
taille maximale. Lorsque des événements du planificateur et du client
Web sont consignés, des enregistrements du journal sont ajoutés à la fin
des fichiers journaux jusqu'à ce que la taille atteigne la limite fixée.
Lorsque la limite fixée est atteinte, l'enregistrement de journal
Continued at beginning of file est placé en dernière position dans le
fichier. La journalisation reprend ensuite au début du fichier.
L'enregistrement END OF DATA indique la fin du journal traité en boucle.

Lorsque vous définissez l'option schedlogmax, les messages du journal du
planificateur et du client Web ne sont pas enregistrés dans un fichier
d'élagage. Si vous souhaitez élaguer des journaux et enregistrer les
entrées élaguées dans un autre fichier, reportez-vous à l'option
schedlogretention.

Si vous remplacez le traitement en boucle du journal (option
schedlogmax) par l'élagage (option schedlogretention), toutes les entrés
existantes sont conservées et le journal est élagué à l'aide des
nouveaux critères schedlogretention.

Si vous remplacez l'élagage du journal (option schedlogretention) par le
traitement en boucle (option schedlogmax), tous les enregistrements des
journaux existants sont copiés dans un fichier contenant les entrées
élaguées. Par exemple, les enregistrements élagués du fichier
dsmsched.log sont copiés dans le fichier dsmsched.pru. Les
enregistrements élagués du fichier dsmwebcl.log sont copiés dans le
fichier dsmweblog.pru. Les journaux existants (dsmsched.log et
dsmwebcl.log) sont vidés et la consignation commence à l'aide des
nouveaux critères de traitement en boucle.

Si vous modifiez juste la valeur affectée à l'option schedlogmax, le
fichier journal existant est développé ou réduit pour s'adapter à la
nouvelle taille. Si la valeur est réduite, les anciennes entrées sont
supprimées pour réduire le fichier à la nouvelle taille.

Si aucune des options (schedlogmax et schedlogretention) est spécifiée,
la taille du journal des erreurs peut augmenter sans limite. Vous devez
gérer manuellement le contenu du journal pour l'empêcher d'appauvrir des
ressources disque. Lorsque le journal a été créé sans option, si vous
exécutez ensuite une commande et indiquez l'option schedlogretention, il
est élagué à l'aide de la valeur de conservation spécifiée. Lorsque le
journal a été créé sans option, si vous exécutez ensuite une commande et
indiquez l'option schedlogmax, le journal existant est traité comme un
journal élagué. C'est-à-dire que le contenu du fichier dsmsched.log est
copié dans un fichier appelé dsmsched.pru, le contenu du fichier
dsmwebcl.log est copié dans un fichier appelé dsmwebcl.pru et de
nouvelles entrées sont créées dans les fichiers dsmsched.log et
dsmwebcl.log, et les deux fichiers sont traités en boucle lorsqu'ils
atteignent leur taille maximale.

Remarque : Si vous indiquez une valeur différente de zéro pour l'option
schedlogmax (ce qui permet le traitement en boucle), vous ne pouvez pas
utiliser l'option schedlogretention pour créer des journaux élagués. Les
journaux peuvent être élagués ou traités en boucle, mais pas les deux.

Les journaux créés avec l'option schedlogmax contiennent un
enregistrement en-tête de journal avec des informations similaires à
celles de l'exemple suivant :

LOGHEADERREC 661  104857600 IBM Spectrum Protect 8.1.0.0 Fri Dec 9 06:46:53 2014

Notez que les dates et heures contenues dans le texte LOGHEADERREC ne
sont ni traduites ni formatées à l'aide des paramètres spécifiés dans
l'option dateformat ou l'option timeformat.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Vous pouvez également définir cette option dans l'onglet Préférences du
client -> Planificateur de l'interface graphique en sélectionnant
Activer le traitement en boucle du fichier journal de la planification
et en spécifiant une taille maximale pour le fichier journal. Pour
empêcher le traitement en boucle du fichier journal, définissez la
taille maximale sur zéro. Lorsque le traitement en boucle est défini sur
zéro, la désélection ou la configuration de l'option Enable scheduler
log file wrapping n'a aucun effet ; le traitement en boucle ne se
produit pas si la taille maximale est définie sur zéro.

Syntaxe

>>-SCHEDLOGMAX-- --taille-------------------------------------><



Paramètres

taille
         Indique la taille maximale en mégaoctets du fichier journal.
         Les valeurs suivantes sont autorisées : 0 à 2047. La valeur par
         défaut 0 désactive le traitement en boucle du fichier journal
         et permet une augmentation infinie de sa taille.

Exemples

Fichier d'options :
         schedlogmax 100

Ligne de commande :
         -schedlogmax=100

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.145 Schedlogname


L'option schedlogname indique le chemin et le nom du fichier où vous
voulez stocker les informations du journal des opérations planifiées.

Utilisez cette option uniquement lorsque vous voulez stocker les
informations du journal des opérations planifiées. Cette option
s'applique uniquement lorsque le planificateur est en cours d'exécution.

Si cette option n'est pas utilisée, le fichier dsmsched.log est créé
dans le même répertoire que le fichier dsmerror.log.

Si vous exécutez la commande schedule, les résultats des commandes
planifiées s'affichent sur votre écran et sont envoyés au fichier que
vous avez spécifié avec cette option. Si un répertoire du chemin indiqué
n'existe pas, le client tente de le créer.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Planificateur, zone de texte Journal des opérations
planifiées de l'éditeur de préférences.

Remarque : Définissez la variable d'environnement DSM_LOG pour indiquer
un répertoire dans lequel le journal doit être placé. Le répertoire
spécifié doit posséder des droits permettant un accès en lecture à
partir du compte sous lequel est exécuté le client. Le répertoire racine
n'est pas une valeur valide pour DSM_LOG.

Syntaxe

>>-SCHEDLOGName-- --spéc_fichier-----------------------------><



Paramètres

spéc_fichier
         Indique le chemin d'accès et le nom du fichier où vous voulez
         stocker les informations du journal des opérations planifiées
         lors du traitement d'un travail planifié. Si un répertoire du
         chemin indiqué n'existe pas, le client tente de le créer.

         Si vous indiquez uniquement un nom de fichier, le fichier est
         stocké dans votre répertoire en cours. Par défaut, il s'agit du
         répertoire de travail en cours doté du nom de fichier
         dsmsched.log. Le fichier dsmsched.log ne peut pas être un lien
         symbolique.



         Pour Mac OS X, si vous indiquez uniquement un nom de fichier,
         le fichier est stocké dans votre dossier par défaut. Les
         répertoires par défaut sont les suivants :

         ~/Library/Logs/tivoli/tsm
         /Library/Logs/tivoli/tsm





Exemples

Fichier d'options :

         SCHEDLOGN /Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan



         schedlogname /home/mydir/schedlog.jan

Ligne de commande :
         -schedlogname=/Users/user1/Library/Logs/schedlog.jan

Ligne de commande :
         -schedlogname=/home/mydir/schedlog.jan

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.146 Schedlogretention


L'option schedlogretention indique le nombre de jours pendant lesquels
conserver des entrées dans le journal de planification (dsmsched.log) et
le journal du client Web (dsmwebcl.log), et s'il faut enregistrer les
entrées élaguées dans un autre fichier.

Le journal de planification (dsmsched.log) est élagué lorsque le
planificateur démarre et une fois un événement planifié terminé. Les
entrées élaguées sont écrites dans un fichier appelé dsmsched.pru.

Le journal du client Web (dsmwebcl.log) est élagué lors du démarrage
initial du CAD. Les entrées élaguées sont écrites dans un fichier appelé
dsmwebcl.pru.

Si vous remplacez l'élagage du journal (option schedlogretention) par le
traitement en boucle (option schedlogmax), tous les enregistrements du
journal existant sont copiés dans le journal élagué (dsmsched.pru et
dsmwebcl.pru), les journaux existants (dsmsched.log et dsmwebcl.log)
sont vidés et la consignation commence à l'aide des nouveaux critères de
traitement en boucle.

Si vous remplacez le traitement en boucle du journal (option
schedlogmax) par l'élagage (option schedlogretention), toutes les entrés
existantes sont conservées et le journal est élagué à l'aide des
nouveaux critères schedlogretention. Les entrées élaguées sont
enregistrées dans leurs fichiers *.pru correspondants.

Si aucune des options (schedlogmax et schedlogretention) est spécifiée,
la taille des journaux peut augmenter sans limite. Vous devez gérer
manuellement le contenu du journal pour l'empêcher d'appauvrir des
ressources disque. Lorsque le journal a été créé sans option, si vous
exécutez ensuite une commande et indiquez l'option schedlogretention, il
est élagué à l'aide de la valeur de conservation spécifiée. Lorsque le
journal a été créé sans option, si vous exécutez ensuite une commande et
indiquez l'option schedlogmax, le journal existant est traité comme un
journal élagué. C'est-à-dire que le contenu du fichier dsmsched.log est
copié dans un fichier appelé dsmsched.pru, le contenu du fichier
dsmwebcl.log est copié dans le fichier dsmwebcl.pru, les nouvelles
entrées sont créées à la fois dans le fichier dsmsched.log et dans le
fichier dsmwebcl.log et les deux fichiers sont traités en boucle
lorsqu'ils atteignent leur taille maximale.

Remarque : Si vous spécifiez l'option schedlogretention pour créer des
journaux élagués, vous ne pouvez pas spécifier l'option schedlogmax. Les
journaux peuvent être élagués ou traités en boucle, mais pas les deux.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Vous pouvez également définir cette option sur l'onglet Préférences du
client -> Scheduler de l'interface graphique en sélectionnant Prune old
entries et en spécifiant une valeur pour Prune entries older than. La
sélection de l'option Save pruned entries permet d'enregistrer les
entrées du journal du planificateur élaguées dans le fichier journal
dsmsched.pru. La sélection de l'option Save pruned entries permet
également d'enregistrer les entrées du journal du client Web dans le
fichier journal dsmwebcl.pru.

Syntaxe

                      .-N-----.  .-D-.
>>-SCHEDLOGRetention--+-------+--+---+-------------------------><
                      '-jours-'  '-S-'



Paramètres

N ou jours
         Ce paramètre indique le délai devant s'écouler avant l'élagage
         du journal.

         N
                  Ne supprime pas le journal. Par conséquent, la taille
                  de ce dernier peut augmenter indéfiniment. Il s'agit
                  de la valeur par défaut.

         jours
                  Indique le nombre de jours pendant lesquels les
                  entrées du fichier journal doivent être conservées
                  avant suppression. Les valeurs suivantes sont
                  autorisées : 0 à 9 999.

D ou S
         Ce paramètre indique si les entrées supprimées doivent être
         sauvegardées. Séparez ce paramètre du précédent par un espace
         ou une virgule.

         D
                  Supprime les entrées du journal lors de la
                  suppression. Il s'agit de la valeur par défaut.

         S
                  Sauvegarde les entrées du journal lors de la
                  suppression.

                  Les entrées supprimées sont copiées dans le fichier
                  des entrées supprimées (dsmsched.pru ou dsmsched.pru),
                  qui est stocké dans le même répertoire que le journal.

Exemples

Fichier d'options :
         schedlogretention 30 S

Ligne de commande :
         -schedlogretention=30,S

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.147 Schedmode


L'option schedmode détermine si vous voulez utiliser le mode de
planification par appel sélectif (polling) (votre noeud client interroge
périodiquement le serveur pour savoir s'il existe une tâche planifiée à
exécuter), ou le mode à l'invite (prompted) (le serveur contacte votre
noeud client lorsqu'il est temps de démarrer une opération planifiée).

Toutes les méthodes de communication peuvent utiliser le mode par appel
sélectif, mais le mode de planification à l'invite du serveur ne peut
être employé qu'avec TCP/IP.

Cette option ne s'applique que si vous utilisez la méthode de
communication TCP/IP et que la commande schedule est en cours
d'exécution.

L'administrateur peut indiquer que le serveur prend en charge les deux
modes, ou un seul d'entre eux. S'il indique que les deux modes sont pris
en charge, vous pouvez sélectionner n'importe quel mode de
planification. S'il indique un seul mode, vous devez le spécifier dans
le fichier dsm.sys, sinon, les opérations planifiées ne seront pas
traitées.

Si vous indiquez le mode prompted, vous devez fournir des valeurs pour
les options tcpclientaddress et tcpclientport dans votre fichier dsm.sys
ou dans la commande de planification. Le client peut alors être contacté
soit à une adresse, soit à un port de votre choix (utile pour les
systèmes client avec des cartes d'interface réseau multiples).

Remarque :

1. Lors de la modification du paramètre de cette option dans le fichier
   dsm.sys, vous devez arrêter puis redémarrer le planificateur pour que
   le paramètre soit appliqué.

2. Elle peut également être définie par le serveur.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Planificateur, section Mode de planification de l'éditeur
de préférences.

Syntaxe

              .-POlling--.
>>-SCHEDMODe--+----------+-------------------------------------><
              '-PRompted-'



Paramètres

POlling
         Le planificateur client doit interroger le serveur à
         intervalles réguliers pour savoir s'il existe des opérations
         planifiées. Il s'agit de la valeur par défaut. Vous pouvez
         définir ces intervalles en utilisant l'option queryschedperiod.

PRompted
         Le planificateur client attend que le serveur contacte votre
         noeud client lorsqu'une opération planifiée doit être exécutée.

         Remarque :

         1. Si vous utilisez la commande dsmc schedule et que les deux
            valeurs schedmode prompted et commmethod V6Tcpip sont
            spécifiées, le client et le serveur IBM Spectrum Protect
            doivent être configurés pour IPv6. En outre, le nom d'hôte
            du client doit être configuré pour l'adresse IPv6.

Exemples

Fichier d'options :
         schedmode prompted

Ligne de commande :
         -schedmod=po

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.

Référence associée
3.4.14 Cadlistenonport
3.4.180 Tcpclientaddress
3.4.181 Tcpclientport


3.4.148 Schedrestretrdisabled


L'option schedrestretrdisabled indique si l'exécution des opérations de
planification de restauration ou d'extraction doit être désactivée.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Elle ne peut pas être
définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
du serveur pour le planificateur. Vous pouvez définir cette option dans
l'onglet Planificateur, section Commande de planification de l'éditeur
de préférences.

Syntaxe

                          .-No--.
>>-SCHEDRESTRETRDisabled--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que le client ne désactive pas l'exécution des
         opérations de planification de restauration et d'extraction. Ce
         paramètre est la valeur par défaut.

Yes
         Indique que le client désactive l'exécution des opérations de
         planification de restauration et d'extraction.

Exemples

Fichier d'options :
         schedrestretrdisabled yes

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.149 Scrolllines


L'option scrolllines indique le nombre de lignes d'informations
affichées à l'écran en même temps.

Utilisez cette option lorsque vous paramétrez l'option scrollprompt sur
Yes.

L'option scrolllines peut uniquement être utilisée avec les commandes
suivantes :

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option peut également
être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Ligne de
commande -> Nombre de lignes à afficher à l'écran de l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

>>-SCROLLLines-- --nombre-------------------------------------><



Paramètres

nombre
         Indique le nombre de lignes d'informations affichées à l'écran
         en même temps. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 à 80,
         20 étant la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         scrolllines 25

Ligne de commande :
         -scrolll=25

Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode
interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle
n'affecte que la commande avec laquelle elle est spécifiée. A la fin de
cette commande, la valeur du début de la session interactive est
restaurée. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si
elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option
forcée par le serveur.


3.4.150 Scrollprompt


L'option scrollprompt détermine si le client de sauvegarde-archivage
doit s'arrêter et attendre une fois que le nombre de lignes
d'informations indiqué par l'option scrolllines a été affiché, ou s'il
doit parcourir la liste d'informations jusqu'à la fin.

L'option scrollprompt peut uniquement être utilisée avec les commandes
suivantes :

*  delete filespace
*  query archive
*  query backup
*  query backupset
*  query filespace
*  query group
*  query image
*  query nas
*  query node
*  query options

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option peut également
être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Ligne de
commande, zone Interrompre l'affichage après le nombre de lignes suivant
de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                 .-No--.
>>-SCROLLPrompt--+-----+---------------------------------------><
                 '-Yes-'



Paramètres

No
         Le programme fait défiler les lignes jusqu'à la fin de la liste
         et s'arrête. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Le programme s'arrête et attend après l'affichage du nombre de
         lignes indiqué par l'option scrolllines. L'invite suivante
         s'affiche sur l'écran :

         Press 'Q' to quit, 'C' to continuous scroll, or 'Enter' to
         continue.

Exemples

Fichier d'options :
         scrollprompt yes

Ligne de commande :
         -scrollp=yes

Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode
interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle
n'affecte que la commande avec laquelle elle est spécifiée. A la fin de
cette commande, la valeur du début de la session interactive est
restaurée. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si
elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option
forcée par le serveur.


3.4.151 Servername


Dans votre fichier dsm.sys, l'option servername indique le nom que vous
souhaitez utiliser pour identifier un serveur et commencer une section
contenant les options de ce serveur. Vous pouvez attribuer un nom à
plusieurs serveurs et leur affecter des options.

Pour associer des options à deux serveurs différents, procédez comme
indiqué dans les exemples ci-après.


   SErvername  serveur_a
     COMMMethod                TCPip
     TCPPort                   1500
     TCPServeraddress          server_hostname2.domain.
                                company.com
     PASSWORDAccess            prompt
     GRoups                    tsm
     USERs                     sullivan  mushock  tallan
     INCLExcl                  /adm/tsm/backup.excl

   SErvername     server_b
     COMMMethod                SHAREdmem
     shmport                   1520
     PASSWORDAccess            generate
     GRoups                    system tsm
     INCLExcl                  /adm/tsm/archive.excl

Dans votre fichier d'options de l'utilisateur client (dsm.opt), l'option
servername indique le serveur à contacter pour les services de
sauvegarde-archivage parmi les serveurs répertoriés dans le fichier
dsm.sys. Lorsque l'option servername est spécifiée dans un fichier
d'options de l'utilisateur client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande,
elle remplace le serveur par défaut indiqué dans le fichier d'options du
système client.

Remarque :

1. Vous ne pouvez pas employer l'option servername pour remplacer le
   serveur de migration spécifié dans le fichier d'options système du
   client.

2. Si le nom du serveur IBM Spectrum Protect est modifié ou si les
   clients de sauvegarde-archivage sont dirigés vers un serveur IBM
   Spectrum Protect différent, un nouveau mot de passe devra être
   initialisé pour le nouveau nom de serveur sur tous les clients.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options utilisateur client
(dsm.opt) ainsi que dans le fichier d'options système client (dsm.sys).
Dans le fichier dsm.sys, vous devez placer cette option dans une section
serveur.

Ne modifiez pas cette option dans le fichier dsm.opt lorsque vous
exécutez le client de sauvegarde-archivage dans une session de ligne de
commande ou lorsque vous exécutez l'interface utilisateur du client de
sauvegarde-archivage.

Syntaxe

>>-SErvername-- --nomserveur----------------------------------><



Paramètres

nomserveur
         Dans le fichier dsm.sys, indiquez le nom que vous souhaitez
         attribuer à un serveur particulier. Dans le fichier d'options
         de l'utilisateur client (dsm.opt) ou sur la ligne de commande,
         indiquez le nom du serveur que vous souhaitez contacter pour
         les services de sauvegarde-archivage. La valeur de nomserveur
         du fichier dsm.opt doit correspondre à la valeur nomserveur du
         fichier dsm.sys ; sinon, le client ne peut pas contacter le
         serveur.

         Ce nom peut comporter jusqu'à 64 caractères (la différence
         entre les majuscules et les minuscules n'importe pas).

Exemples

Fichier d'options :
         servername server_a

Ligne de commande :
         -se=server_b

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.152 Sessioninitiation


Utilisez l'option sessioninitiation pour contrôler si le serveur ou
client lance des sessions à travers un pare-feu. Par défaut, c'est le
client. Vous pouvez utiliser cette option avec la commande schedule.

Aucun port ne doit être ouvert sur le pare-feu pour le planificateur
client. Si vous paramétrez l'option sessioninitiation sur serveronly, le
client ne tentera pas de contacter le serveur. Toutes les sessions
doivent être démarrées par la fonction de planification à l'invite du
serveur sur le port défini sur le client à l'aide de l'option
tcpclientport. L'option sessioninitiation n'affecte que le comportement
du planificateur client exécuté en mode de planification à l'invite du
serveur. Si vous réglez l'option sessioninitiation sur serveronly, à
l'exception des planificateurs gérés par le CAD, le client de ligne de
commande et l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage
tenteront encore de lancer des sessions.

Avertissement : Vous ne pouvez pas utiliser la commande dsmcad pour les
opérations de planification lorsque vous affectez à l'option
sessioninitiation la valeur serveronly.

Remarque : Si vous affectez à l'option sessioninitiation la valeur
serveronly, l'assistant de configuration du client et le service du
planificateur ne sont pas en mesure de s'authentifier auprès du serveur
IBM Spectrum Protect. Dans ce cas, vous pouvez exécuter le planificateur
à partir de la ligne de commande (dsmc schedule) et entrer le mot de
passe de votre noeud à l'invite.

Un incident similaire peut se produire si une clé de chiffrement est
requise pour les opérations de sauvegarde. Dans ce cas, vous pouvez
exécuter le planificateur à partir de la ligne de commande (dsmc
schedule) et entrer la clé de chiffrement à l'invite. Une fois le mot de
passe et la clé de chiffrement mis à jour, vous devez redémarrer le
planificateur.

Si vous paramétrez l'option sessioninitiation sur client, le client
démarrera les sessions avec le serveur en communiquant via le port
TCP/IP défini pour l'option tcpport du serveur. Il s'agit de la valeur
par défaut. Vous pouvez utiliser la fonction de planification à l'invite
du serveur pour inviter le client à se connecter au serveur.

Remarque :

1. Le serveur IBM Spectrum Protect peut indiquer
   SESSIONINITiation=clientorserver ou SESSIONINITiation=serveronly dans
   les commandes register node et update node. Si le serveur indique
   l'option SESSIONINITiation=clientorserver, le client peut choisir la
   méthode à utiliser. Si le serveur indique l'option
   SESSIONINITiation=serveronly, toutes les sessions sont lancées par le
   serveur.

2. Si l'option sessioninitiation est paramétrée sur serveronly, la
   valeur de l'option client tcpclientaddress doit être identique à
   celle de l'option HLAddress de la commande serveur update node ou
   register node. La valeur de l'option client tcpclientport doit être
   identique à celle de l'option LLAddress de la commande serveur update
   node ou register node.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Planificateur,
zone Ouverture de session de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                      .-Client-----.
>>-SESSIONINITiation--+------------+---------------------------><
                      '-SERVEROnly-'



Paramètres

Client
         Indique que le client lance les sessions avec le serveur en
         communiquant sur le port TCP/IP défini avec l'option TCPPORT du
         serveur. Il s'agit de la valeur par défaut. Vous pouvez
         utiliser la fonction de planification à l'invite du serveur
         pour inviter le client à se connecter au serveur.

SERVEROnly
         Indique que le serveur n'acceptera pas les requêtes du client
         relatives à des sessions. Toutes les sessions doivent être
         démarrées par la fonction de planification à l'invite du
         serveur sur le port défini sur le client à l'aide de l'option
         tcpclientport. A l'exception des planificateurs gérés par le
         CAD, le client de ligne de commande et l'interface graphique du
         client de sauvegarde-archivage tenteront encore de lancer des
         sessions.
         Si l'option du serveur AUTHENTICATION est définie sur LDAP, ne
         définissez pas l'option sessioninitiation du client sur
         serveronly. Sinon, les plannings ne pourront pas s'exécuter.

Exemples

Fichier d'options :
         sessioninitiation serveronly

Ligne de commande :
         schedule -sessioninitiation=serveronly

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.153 Setwindowtitle


Utilisez l'option the setwindowtitle pour modifier le titre de la
fenêtre de commande du client d'administration lors du traitement.

Par exemple, lorsque vous exécutez la commande du client
d'administration (dsmadmc) sur le noeud client et que ce client se
connecte au serveur IBM Spectrum Protect, le texte suivant est affiché
dans le titre de la fenêtre de commande :

 CONNECTED TO SERVER: nom_serveur(nom_d'hôte_du_serveur)

où nom_serveur est celui du serveur IBM Spectrum Protect et
nom_d'hôte_du_serveur celui d'IBM Spectrum Protect.

Lorsque vous utilisez l'option setwindowtitle, le titre éventuel défini
par l'utilisateur pour la fenêtre de commande est remplacé. Après avoir
déconnecté le client d'administration du serveur IBM Spectrum Protect,
le titre défini par l'utilisateur pour la fenêtre est rétabli.

Sur les systèmes d'exploitation AIX, Linux et Oracle Solaris, le titre
de la fenêtre de terminal redevient "Terminal" après que vous vous
déconnectiez du serveur.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Insérez cette option dans le fichier d'options utilisateur du client
(dsm.opt) ou dans son fichier d'options système (dsm.sys).

Syntaxe

                   .-No--.
>>-SETWINDOWTITLE--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Paramètres

No
         Le titre de la fenêtre de commande du client d'administration
         n'est pas modifié lors du traitement. Ce paramètre est la
         valeur par défaut.

Yes
         Le nom du serveur IBM Spectrum Protect et du serveur hôte sont
         affichés dans la fenêtre de commande du client
         d'administration.

Exemples

Fichier d'options :
         SETWINDOWTITLE YES

Ligne de commande :
         -setwindowtitle=yes

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.154 Shmport


L'option shmport indique l'adresse du port TCP/IP d'un serveur lors de
l'utilisation de la mémoire partagée. Toutes les communications en
mémoire partagée commencent avec une connexion TCP/IP.

Remarque : La valeur indiquée pour l'option shmport dans le fichier
dsm.sys doit correspondre à la valeur indiquée pour l'option shmport
dans le fichier d'options du serveur.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients AIX, Linux et Oracle Solaris.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

>>-SHMPort-- --numéro_port-----------------------------------><



Paramètres

numéro_port
         Indique le numéro de port. Vous pouvez spécifier une valeur
         comprise entre 1000 et 32767. La valeur par défaut est 1510.

Exemples

Fichier d'options :
         shmport 1580

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.155 Showmembers


Utilisez l'option showmembers pour afficher tous les membres d'un
groupe.

Vous pouvez utiliser l'option showmembers avec les commandes query group
et restore group.

L'option showmembers n'est valide qu'avec l'option inactive. Pour
afficher les membres non actifs d'un groupe, utilisez les options
pitdate et pittime.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous clients UNIX et Linux à l'exception de Mac OS
X.

Syntaxe

>>-SHOWMembers-------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :

         restore group /virtfs/* -pick -showmembers


3.4.156 Skipacl


L'option skipacl vous permet d'inclure ou d'exclure les données de la
liste de contrôle d'accès (ACL) durant une sauvegarde ou une opération
d'archivage. Par défaut les données de l'ACL sont incluses.

Lorsque cette option est définie sur yes, le client de
sauvegarde-archivage n'inclut pas les données de l'ACL lors de la
sauvegarde ou l'archivage de fichiers et d'annuaires. Par défaut, elle
est définie sur no, ce qui permet aux données de l'ACL d'être incluses
lorsque les objets sont copiés vers le serveur. Vous devriez uniquement
définir l'option skipacl sur yes lorsque les ACL ne sont pas définies
sur le système de fichiers ou lorsque vous êtes sûr de ne pas avoir
besoin des données de l'ACL lors de la récupération ou la restauration
des fichiers.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux. Sous les systèmes
Linux et AIX, la définition de l'option skipacl sur yes omet également
les attributs étendus.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt).

Syntaxe

            .-No--.
>>-SKIPACL--+-----+--------------------------------------------><
            '-Yes-'



Paramètres

No
         Si vous spécifiez No, les données ACL sont sauvegardées. Il
         s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Si vous spécifiez Yes, les données de l'ACL ne sont pas
         sauvegardées et, par conséquent, ne peuvent être restaurées.
         skipacl=yes remplace les paramètres skipaclupdatecheck.

Exemples

Fichier d'options :
         skipacl yes


3.4.157 Skipaclupdatecheck


L'option skipaclupdatecheck désactive les comparaisons de totaux de
contrôle et de tailles sur les données ACL.

Si vous affectez à cette option la valeur yes (la valeur par défaut est
no), le client de sauvegarde-archivage n'effectue pas de comparaisons de
totaux de contrôle et de tailles avant ou après la sauvegarde et au
cours du traitement incrémentiel (somme de contrôle ACL de la sauvegarde
précédente et l'ACL actuelle) pour détecter les mises à jour ACL.
Toutefois, les données ACL actuelles seront sauvegardées si le fichier
est sélectionné pour la sauvegarde pour d'autres raisons. Si seules les
listes ACL sont sauvegardées dans un fichier, la sauvegarde
incrémentielle suivante ne reconnaît pas cette mise à jour ACL et le
fichier n'est pas sauvegardé.

Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt).

Syntaxe

                       .-No--.
>>-SKIPACLUPdatecheck--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



Paramètres

No
         Si vous spécifiez la valeur No, le client effectue des
         comparaisons de totaux de contrôle et de tailles sur les
         données ACL avant et après la sauvegarde et pendant le
         traitement incrémentiel. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Si vous spécifiez Yes, le client n'effectue pas de comparaisons
         de totaux de contrôle et de tailles sur les données ACL.

Exemples

Fichier d'options :
         skipaclup yes


3.4.158 Snapdiff


L'utilisation de l'option snapdiff (différence entre images
instantanées) avec la commande incremental rationalise le processus de
sauvegarde incrémentielle. La commande exécute une sauvegarde
incrémentielle des fichiers qui ont été signalés comme ayant été
modifiés par NetApp au lieu d'analyser l'intégralité du volume à la
recherche des fichiers modifiés.

L'option snapdiff permet la sauvegarde des volumes de serveur de
fichiers NAS/N-Series liés à un système NFS.

Vous devez configurer un ID utilisateur et un mot de passe sur le client
de sauvegarde-archivage pour activer le traitement des différences entre
images instantanées.

Utilisez cette option avec une sauvegarde incrémentielle de volume de
serveur de fichiers NAS, plutôt qu'une sauvegarde incrémentielle simple
ou une sauvegarde incrémentielle avec l'option snapshotroot dès que le
serveur de fichiers NAS exécute ONTAP 7.3.0 ou version ultérieure.
N'utilisez pas simultanément les options snapdiff et snapshotroot.

Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences
entre images instantanées ne sont pas prises en charge si vous effectuez
une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure.
Pour plus d'informations, voir la note technique 6449354.

Lors de la première exécution d'une sauvegarde incrémentielle avec
l'option de différenciation entre images instantanées, une image
instantanée est créée (image instantanée de base) et une sauvegarde
incrémentielle traditionnelle est effectuée à l'aide de cette image
comme source. Le nom de l'image instantanée créée est enregistré dans la
base de données du serveur IBM Spectrum Protect. La sauvegarde
incrémentielle initiale doit s'achever sans défaillance pour que la
prochaine opération de sauvegarde utilise la différenciation par images
instantanées.

Lors de la deuxième exécution d'une sauvegarde incrémentielle avec cette
option, une image instantanée plus récente est créée ou une image
instantanée existante est utilisée (en fonction de la valeur définie
pour l'option diffsnapshot) pour trouver les différences entre ces deux
images instantanées. La deuxième image instantanée est appelée image
instantanée diffsnapshot ou instantané des différences. Le client
effectue ensuite une sauvegarde incrémentielle des fichiers signalés
comme modifiés, par NetApp, sur le serveur IBM Spectrum Protect. Le
système de fichiers que vous sélectionnez pour le traitement de la
différenciation entre images instantanées doit être monté à la racine du
volume. Vous ne pouvez pas utiliser l'option snapdiff pour un système de
fichiers non monté à la racine du volume. Une fois les données
sauvegardées à l'aide de l'option snapdiff, l'image instantanée utilisée
comme image de base est supprimée du répertoire d'images instantanées.

Sous Linux, le répertoire snapshot se trouve sous .snapshot.

Le client ne supprime pas les images instantanées qu'il n'a pas créées.

Lorsque la sauvegarde incrémentielle basée sur les différences entre
images instantanées se termine, le client vérifie que seule l'image de
base enregistrée la plus récente est conservée sur le volume du
gestionnaire de fichiers. Tous les instantanés créés par une sauvegarde
incrémentielle basée sur les différences entre images instantanées sur
le client de sauvegarde-archivage commencent par les caractères "TSM_".
Si vous utilisez un outil autre que le client de sauvegarde-archivage
pour générer les images instantanées, leur nom ne doit pas commencer par
"TSM_". Sinon, les fichiers sont supprimés lorsque le client lance la
prochaine opération de sauvegarde incrémentielle basée sur les
différences entre images instantanées.

Pour effectuer une sauvegarde incrémentielle basée sur les différences
entre images instantanées de volumes de gestionnaire de fichiers NetApp
en lecture seule, vous devez indiquer l'option useexistingbase pour
éviter de créer une image instantanée sur le volume en lecture seule. De
même, indiquez le nom de l'image instantanée de base à utiliser (option
basesnapshotname) et le nom de l'image instantanée différentielle à
utiliser (option diffsnapshotname).

Pour les serveurs de fichiers NAS et N-Series exécutant ONTAP 7.3.0 ou
une version ultérieure, vous pouvez utiliser l'option createnewbase pour
sauvegarder les fichiers ignorés pour l'une des raisons suivantes :

*  Un fichier est exclu car le fichier inclusif-exclusif possède une
   règle d'exclusion en vigueur. Un fichier est exclu lorsque vous
   n'avez pas modifié le fichier inclusif-exclusif, mais que vous avez
   supprimé la règle ayant exclu le fichier. L'API NetApp ne détecte que
   les modifications de fichier entre deux images instantanées, et non
   les modifications du fichier inclusif-exclusif.

*  Si vous avez ajouté une instruction d'inclusion au fichier d'options,
   elle n'entre en vigueur que lorsque NetApp détecte une modification
   dans le fichier. Le client n'inspecte pas tous les fichiers du volume
   au cours de la sauvegarde.

*  Vous avez utilisé la commande dsmc delete backup pour supprimer
   explicitement un fichier de l'inventaire de serveur IBM Spectrum
   Protect. NetApp ne détecte pas la suppression manuelle d'un fichier
   du serveur. Par conséquent, le fichier reste non protégé dans
   l'espace de stockage d'IBM Spectrum Protect jusqu'à ce qu'il soit
   modifié dans le volume et que NetApp le détecte et signale au client
   de le sauvegarder à nouveau.

*  Les modifications de règles telles que le passage de mode=modified à
   mode=absolute ne sont pas détectées.

*  L'espace fichier entier sera supprimé de l'inventaire d'IBM Spectrum
   Protect. Cette action entraîne la création d'une image instantanée, à
   utiliser comme source, par l'option de différenciation entre images
   instantanées, et lance une sauvegarde incrémentielle complète.

*  Un fichier est exclu de la sauvegarde car le nom de fichier contient
   un caractère qui ne se trouve pas dans le jeu de caractères ASCII 7
   bits. L'option createnewbase crée une image instantanée de base et
   l'utilise en tant que source pour exécuter une sauvegarde
   incrémentielle complète. NetApp contrôle les éléments constituant un
   objet modifié.

Conseil : Vous pouvez utiliser l'option snapdiffhttps pour exécuter des
sauvegardes incrémentielles basées sur les différences entre images
instantanées de gestionnaires de fichiers NetApp avec une connexion
HTTPS sécurisée. Pour exécuter avec succès des sauvegardes
incrémentielles basées sur les différences entre images instantanées,
les versions antérieures du client de sauvegarde-archivage nécessitaient
un accès administrateur HTTP pour pouvoir accéder au gestionnaire de
fichiers NetApp. L'option snapdiffhttps permet d'établir une session
d'administration sécurisée avec le gestionnaire de fichiers NetApp, que
l'accès administrateur HTTP soit activé ou non sur le gestionnaire de
fichiers.

Les opérations de sauvegarde différentielle par image instantanée ne
sont pas prises en charge dans l'environnement IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments. Ce type d'opération de sauvegarde ne peut pas être
exécuté sur un système de fichiers résidant sur un gestionnaire de
fichiers NetApp, sur un hôte où le dispositif de transfert de données
Data Protection for VMware ou Data Protection for Microsoft Hyper-V est
également installé.

Dans la liste d'options utilisées par la commande incremental
traditionnelle, la dernière colonne affiche l'interaction de chaque
option avec l'option snapdiff. Les informations suivantes contiennent
les définitions de valid, not valid et no effect :

Valid
         Le traitement s'exécute normalement lorsque l'option est
         utilisée.

Not valid
         Si l'option est utilisée avec l'option snapdiff, un message
         d'erreur est généré.

No effect
         L'option peut être utilisée, mais est ignorée.

Tableau 46. Commande Incremental : options connexes

+----------------------------------+----------------------+-----------+
| Option                           | Spécifiée            | Avec      |
|                                  |                      | snapdiff  |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| asnodename                       | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | système du client    |           |
|                                  | (dsm.sys) ou ligne   |           |
|                                  | de commande.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| automount                        | Fichier d'options    | No effect |
|                                  | client (dsm.opt).    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| basesnapshotname                 | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | client (dsm.opt) ou  |           |
|                                  | ligne de commande.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| changingretries                  | Fichier d'options    | No effect |
|                                  | système du client    |           |
|                                  | (dsm.sys) ou ligne   |           |
|                                  | de commande.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| compressalways                   | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | client (dsm.opt) ou  |           |
|                                  | ligne de commande.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| compression                      | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | système d'un client  |           |
|                                  | (dsm.sys) dans une   |           |
|                                  | section serveur ou   |           |
|                                  | une ligne de         |           |
|                                  | commande.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| createnewbase                    | Ligne de commande    | Valid     |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshot                     | Ligne de commande    | Valid     |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| diffsnapshotname                 | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | client (dsm.opt) ou  |           |
|                                  | ligne de commande.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| dirsonly                         | Ligne de commande    | Valid     |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| règles                           | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | système du client    |           |
|                                  | (dsm.sys), fichier   |           |
|                                  | d'options de         |           |
|                                  | l'utilisateur client |           |
|                                  | (dsm.opt) ou ligne   |           |
|                                  | de commande.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| efsdecrypt                       | Fichier d'options    | No effect |
|                                  | système du client    |           |
|                                  | (dsm.sys), fichier   |           |
|                                  | d'options de         |           |
|                                  | l'utilisateur client |           |
|                                  | (dsm.opt) ou ligne   |           |
|                                  | de commande.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| enablelanfree                    | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | système du client    |           |
|                                  | (dsm.sys) ou ligne   |           |
|                                  | de commande.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptiontype                   | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | système (dsm.sys) à  |           |
|                                  | l'intérieur d'une    |           |
|                                  | section de serveur.  |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| encryptkey                       | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | système (dsm.sys) à  |           |
|                                  | l'intérieur d'une    |           |
|                                  | section de serveur.  |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| exclude.fs.nas                   | Fichier d'options du | No effect |
|                                  | système client       |           |
|                                  | (dsm.sys).           |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filelist                         | Ligne de commande    | Not valid |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| filesonly                        | Ligne de commande    | Valid     |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| followsymboliclink               | Fichier d'options    | No effect |
|                                  | client (dsm.opt).    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| include.fs.nas                   | Fichier d'options    | No effect |
|                                  | système du client    |           |
|                                  | (dsm.sys) ou ligne   |           |
|                                  | de commande.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| inclexcl                         | Fichier d'options du | Valid,    |
|                                  | système client       | mais      |
|                                  | (dsm.sys).           | uniquemen |
|                                  |                      | t         |
|                                  |                      | lorsqu'un |
|                                  |                      | e         |
|                                  |                      | modificat |
|                                  |                      | ion du    |
|                                  |                      | fichier   |
|                                  |                      | est       |
|                                  |                      | détectée  |
|                                  |                      | par       |
|                                  |                      | NetApp.   |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| incrbydate                       | Ligne de commande    | Not valid |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| memoryefficientbackup            | Cette option est     | No effect |
|                                  | autorisée dans les   |           |
|                                  | fichiers dsm.sys et  |           |
|                                  | dsm.opt, mais la     |           |
|                                  | valeur dans dsm.opt  |           |
|                                  | est ignorée si elle  |           |
|                                  | apparaît également   |           |
|                                  | dans dsm.sys. Vous   |           |
|                                  | pouvez également     |           |
|                                  | placer cette option  |           |
|                                  | dans une section     |           |
|                                  | serveur ou sur la    |           |
|                                  | ligne de commande    |           |
|                                  | initiale.            |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| monitor                          | Ligne de commande    | Not valid |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| nojournal                        | Ligne de commande    | Not valid |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| postsnapshotcmd                  | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | système client       |           |
|                                  | (dsm.sys) ou avec    |           |
|                                  | l'option include.fs. |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| preservelastaccessdate           | Fichier d'options de | Valid     |
|                                  | l'utilisateur client |           |
|                                  | (dsm.opt) ou ligne   |           |
|                                  | de commande.         |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| presnapshotcmd                   | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | système client       |           |
|                                  | (dsm.sys) ou avec    |           |
|                                  | l'option include.fs. |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| removeoperandlimit               | Ligne de commande    | Valid     |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| skipaclupdatecheck               | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | client (dsm.opt).    |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapdiffhttps                    | Ligne de commande    | Valid     |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotcachesize                | Fichier d'options    | No effect |
|                                  | système client       |           |
|                                  | (dsm.sys) ou avec    |           |
|                                  | l'option include.fs. |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderfs               | Fichier d'options    | Not valid |
|                                  | système (dsm.sys) à  |           |
|                                  | l'intérieur d'une    |           |
|                                  | section serveur ou   |           |
|                                  | avec l'option        |           |
|                                  | include.fs.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotproviderimage            | Fichier d'options    | Not valid |
|                                  | système client       |           |
|                                  | (dsm.sys) ou avec    |           |
|                                  | l'option             |           |
|                                  | include.image.       |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| snapshotroot                     | Ligne de commande    | Not valid |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| subdir                           | Fichier d'options    | Not valid |
|                                  | client (dsm.opt) ou  |           |
|                                  | ligne de commande.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| tapeprompt                       | Fichier d'options    | Valid     |
|                                  | client (dsm.opt) ou  |           |
|                                  | ligne de commande.   |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| toc                              | Ligne de commande    | Not valid |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| useexistingbase                  | Ligne de commande    | Valid     |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualfsname                    | Ligne de commande    | Not valid |
|                                  | uniquement.          |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+
| virtualmountpoint                | Fichier d'options du | Not valid |
|                                  | système client       |           |
|                                  | (dsm.sys).           |           |
+----------------------------------+----------------------+-----------+

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Syntaxe

>>-SNAPDiff----------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         Effectuez une sauvegarde incrémentielle basée sur les
         différences entre images instantanées d'un système de fichiers
         monté sur NFS /vol/vol1 hébergé sur le serveur de fichiers
         homestore.example.com, où /net/home1 est le point de montage de
         /vol/vol1.
         incremental -snapdiff -diffsnapshot=latest /net/home1

Ligne de commande :
         Effectuez une sauvegarde incrémentielle complète unique après
         avoir détecté que le serveur NetApp a migré vers un serveur de
         fichiers compatible Unicode à partir d'un serveur non
         compatible avec les noms de fichiers Unicode.

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=migrate /net/home1
         Effectuez une sauvegarde incrémentielle basée sur les
         différences entre images instantanées après avoir détecté que
         le serveur NetApp a migré vers un serveur de fichiers
         compatible Unicode à partir d'un serveur non compatible avec
         les noms de fichiers Unicode. Cette commande supprime le
         message d'avertissement.

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=ign /net/home1
         Effectuez une sauvegarde incrémentielle complète suite à des
         modifications d'inclusion ou d'exclusion :

         dsmc incremental -snapdiff -createnewbase=yes /net/home1


3.4.159 Snapdiffchangelogdir


L'option snapdiffchangelogdir définit l'emplacement dans lequel le
client stocke les journaux de modifications persistants qui sont
utilisés pour les opérations de sauvegarde différentielle par image
instantanée.

Important : Si vous avez précédemment utilisé des sauvegardes
différentielles par image instantanée avec un client de
sauvegarde-archivage antérieur à la version 8.1.2, la première
sauvegarde différentielle par image instantanée que vous exécuterez avec
le client version 8.1.2 ou ultérieure sera une sauvegarde incrémentielle
progressive complète. Pour éviter ce type de sauvegarde, avant de lancer
votre première sauvegarde différentielle par instantané, transférez les
fichiers journaux des changements existants de l'ancien emplacement,
auparavant spécifié par l'option stagingdirectory, vers le nouvel
emplacement, désormais spécifié par l'option snapdiffchangelogdir.

Par exemple, exécutez la commande de copie suivante :

cp -R /tmp/TSM/TsmSnapDiff /opt/tivoli/tsm/client/ba/TsmSnapDiff

Les fichiers journaux des changements ont des noms de la forme suivante
:

.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/NetAppFiler/
SnapdiffChangeLog__NomVolume__.tsmDB
.../TSM/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/NetAppFiler/
SnapdiffChangeLog__NomVolume__.tsmDB.Lock

où :

*  NetAppFiler est le nom d'hôte ou l'adresse IP de la machine virtuelle
   de stockage (SVM) du serveur de gestion du cluster ou du serveur de
   fichiers 7-Mode.

*  NomVolume est le volume que vous voulez protéger.

Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences
entre images instantanées ne sont pas prises en charge si vous effectuez
une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure.
Pour plus d'informations, voir la note technique 6449354.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64. Cette option peut aussi
être définie sur le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Lorsque
l'option snapdiffchangelogdir est spécifiée sur la ligne de commande,
elle remplace les valeurs indiquées dans le fichier d'options. Vous
pouvez définir cette option dans l'onglet Général de l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

>>-SNAPDIFFCHANGELOGDir--chemin--------------------------------><



Paramètres

chemin
         Spécifiez le chemin du répertoire dans lequel le client stocke
         les journaux des changements persistants pour les opérations de
         sauvegarde différentielle par instantané. Si vous ne spécifiez
         pas l'option snapdiffchangelogdir, le client utilisera le
         répertoire dans lequel il est installé. Le répertoire
         d'installation par défaut est :

         /opt/tivoli/tsm/client/ba
         Le nom exact du fichier journal des changements est dans le
         format suivant :

         rép_journal_modif_snapdiff/TsmSnapDiff/.TsmSnapdiffChangeLogs/NetAppFiler/
         SnapdiffChangeLog__NomVolume__.tsmDB

         où :

         *  rép_journal_modif_snapdiff est le nom du répertoire dans
            lequel sont stockés les fichiers journaux des changements
            pour les sauvegardes différentielles par instantané. Il est
            spécifié par l'option snapdiffchangelogdir.

         *  NetAppFiler est le nom d'hôte ou l'adresse IP de la machine
            virtuelle de stockage (SVM) du serveur de gestion du cluster
            ou du serveur de fichiers 7-Mode.

         *  NomVolume est le volume que vous voulez protéger.
         Un fichier verrou est également créé pour empêcher que le
         fichier journal des changements ne soit mis à jour par
         plusieurs sauvegardes différentielles par instantané lancées en
         même temps.

Exemples

Fichier d'options :
         snapdiffchangelogdir /tmp/tsmdata

Ligne de commande :
         -snapdiffchangelogd=/tmp/tsmdata


3.4.160 Snapdiffhttps


L'option snapdiffhttps permet d'utiliser une connexion HTTPS sécurisée
pour communiquer avec un gestionnaire de fichiers NetApp lors d'une
sauvegarde différentielle par image instantanée.

Lorsque vous indiquez cette option, le client de sauvegarde-archivage
peut établir une session d'administration sécurisée avec le gestionnaire
de fichiers NetApp, que l'accès administrateur HTTP soit ou non activé
dans le gestionnaire de fichiers NetApp.

Important : Le protocole de communication par défaut utilisé par le
client de sauvegarde-archivage pour établir la session d'administration
avec le gestionnaire de fichiers NetApp est HTTP. Pour utiliser une
connexion HTTPS sécurisée, vous devez indiquer l'option snapdiffhttps si
vous exécutez une sauvegarde différentielle par image instantanée.

Restrictions :

Les restrictions suivantes s'appliquent aux sauvegardes différentielles
avec HTTPS :

*  La connexion HTTPS est uniquement utilisée pour la transmission
   sécurisée de données sur la session d'administration entre le client
   de sauvegarde-archivage et le gestionnaire de fichiers NetApp. Les
   données de la session d'administration comprennent des informations
   telles que les droits d'accès du gestionnaire de fichiers, les
   informations sur l'image instantanée ainsi que les noms et les
   attributs des fichiers générés par le processus de différenciation
   entre images instantanées. La connexion HTTPS n'est pas utilisée pour
   la transmission de données de fichier normales accessibles par le
   client sur le gestionnaire de fichiers via le partage de fichiers. La
   connexion HTTPS ne s'applique pas également aux données de fichiers
   normales transmises par le client au serveur IBM Spectrum Protect via
   le protocole client/serveur IBM Spectrum Protect normal.

*  L'option snapdiffhttps ne s'applique pas à vFilers car le protocole
   HTTPS n'est pas pris en charge sur le vFiler NetApp.

*  L'option snapdiffhttps est uniquement valide sur l'interface de ligne
   de commande. Elle n'est pas valide dans l'interface graphique du
   client de sauvegarde.

Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences
entre images instantanées ne sont pas prises en charge si vous effectuez
une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure.
Pour plus d'informations, voir la note technique 6449354.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients Linux x86_64.

Fichier d'options

Cette option est valide pour l'interface de ligne de commande
uniquement. Vous ne pouvez pas la placer dans un fichier d'options
client.

Syntaxe

>>-SNAPDIFFHTTPS-----------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         Exécutez la commande suivante sur un système Linux, avec un
         système de fichiers monté sur NFS /vol/vol1 et hébergé sur le
         serveur de fichiers homestore.example.com, où /net/home1
         correspond au point de montage de /vol/vol1.

         dsmc incr /net/home1 -snapdiff -snapdiffhttps


3.4.161 Snapshotcachesize


L'option snapshotcachesize permet de spécifier une taille adéquate pour
créer l'instantané.

L'évaluation de la taille est requise afin de pouvoir stocker les blocs
de données d'origine des données modifiées et supprimées au moment où
l'instantané a été pris.

Pour la sauvegarde ou l'archivage de fichiers fondé sur un instantané,
utilisez l'option snapshotcachesize avec l'option include.fs , ou dans
la section serveur du fichier dsm.sys.

Pour les sauvegardes d'image à partir d'instantanés, utilisez l'option
snapshotcachesize avec la commande backup image, l'option include.image
ou dans votre fichier dsm.sys.

Clients pris en charge

Cette option concerne uniquement les clients AIX et Linux. L'API IBM
Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option. Cette option peut
également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans la section de serveur du fichier dsm.sys. Vous
pouvez définir cette option dans l'onglet Image instantanée de l'éditeur
de préférences.

Syntaxe

>>-SNAPSHOTCACHESize-- --taille-------------------------------><



Paramètres

taille
         Indique une taille adaptée à la création de l'instantané pour
         qu'il soit possible de stocker les blocs de données d'origine
         des données modifiées et supprimées au moment où l'instantané a
         été pris. La valeur représente le pourcentage de taille du
         système de fichiers qui change en raison de l'activité de ce
         dernier. Les valeurs sont comprises entre 1 et 100 pour cent.
         Pour AIX JFS2 et Linux, la valeur par défaut est 100 % de la
         taille du système de fichier. Si une quantité suffisante
         d'espace n'est pas disponible pour créer l'image instantanée,
         la commande échoue avec un message d'erreur. Vous pouvez alors
         augmenter la taille du groupe de volumes ou faire une nouvelle
         tentative. Si par expérience avec l'activité de votre système
         de fichiers AIX JFS2 vous considérez qu'une taille d'instantané
         de 100% est superflue, vous pouvez adapter la valeur.

Exemples

Fichier d'options :
         snapshotcachesize 95
         AIX uniquement : include.fs /kalafs1
           snapshotproviderfs=JFS2 snapshotcachesize=95

         AIX uniquement : include.image /kalafs2
           snapshotcachesize=95

         Linux uniquement : include.image /linuxfs1
           snapshotcachesize=100

Ligne de commande :
         -snapshotcachesize=95


3.4.162 Snapshotproviderfs


L'option snapshotproviderfs autorise les opérations de sauvegarde et
d'archivage des fichiers fondées sur un instantané et permet de
spécifier un fournisseur d'instantané.

Seul un utilisateur root est autorisé à exécuter ce type d'opération.
Pour tout autre utilisateur, l'opération échoue et un message d'erreur
est généré.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement aux clients AIX. L'API IBM Spectrum
Protect ne prend pas en charge cette option. Elle peut également être
définie par le serveur.

Fichier d'options

Spécifiez cette option dans la section serveur du fichier d'options
système, dsm.sys, pour autoriser les instantanés pour tous les systèmes
de fichiers JFS2 du client. Vous pouvez remplacer l'option à l'échelle
du client pour une opération spécifique en spécifiant cette option sur
la ligne de commande pour les commandes de sauvegarde et d'archivage.
Vous pouvez faire de même pour un système de fichiers spécifique en
utilisant l'instruction include.fs dans le fichier dsm.sys. Vous pouvez
aussi définir cette option à l'aide de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-SNAPSHOTPROVIDERFs-- --valeur------------------------------><



Paramètres

valeur
         Indiquez l'une des valeurs suivantes :

JFS2
         Indique que vous souhaitez effectuer une opération de
         sauvegarde ou d'archivage de fichiers fondée sur un instantané
         au cours de laquelle le système de fichiers est disponible pour
         les autres applications système. Concerne uniquement les
         systèmes de fichiers JFS2 des clients AIX.

NONE
         Indique qu'aucun instantané ne doit être utilisé. Une
         sauvegarde de fichier ou une opération d'archivage est
         effectuée à l'aide du système de fichiers spécifié. Il s'agit
         de la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         snapshotproviderfs JFS2
         include.fs   /kalafs1   snapshotproviderfs=JFS

Ligne de commande :
         -SNAPSHOTPROVIDERFs=JFS2


3.4.163 Snapshotproviderimage


Utilisez l'option snapshotproviderimage pour activer la sauvegarde par
image à partir d'instantanés et pour spécifier un fournisseur
d'instantanés.

Seul un superutilisateur est autorisé à exécuter ce type d'opération.
Pour tout autre utilisateur, l'opération échoue et un message d'erreur
est généré.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement aux clients AIX et Linux. L'API IBM
Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option. Elle peut
également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Spécifiez cette option dans la section serveur du fichier d'options
système, dsm.sys, pour autoriser les instantanés pour tous les systèmes
de fichiers du client. Vous pouvez remplacer l'option à l'échelle du
client pour une opération spécifique en spécifiant cette option sur la
ligne de commande pour la commande backup image. Vous pouvez faire de
même pour un système de fichiers spécifique en utilisant l'instruction
include.image dans le fichier dsm.sys. Vous pouvez aussi définir cette
option à l'aide de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-SNAPSHOTPROVIDERImage-- --valeur---------------------------><



Paramètres

valeur
         Indiquez l'une des valeurs suivantes :

JFS2
         Indique que vous souhaitez effectuer une sauvegarde par image à
         partir d'instantanés au cours de laquelle le système de
         fichiers est disponible pour les autres applications système.
         Il s'agit du réglage par défaut pour les systèmes de fichiers
         JFS2. Concerne uniquement les clients AIX.

LINUX_LVM
         Indique que vous souhaitez effectuer une sauvegarde par image à
         partir d'instantanés au cours de laquelle le système de
         fichiers est disponible pour les autres applications système.
         Il s'agit du réglage par défaut pour les systèmes de fichiers
         qui résident sur les volumes logiques créés par le gestionnaire
         de volume logique Linux. Concerne uniquement les clients Linux.

NONE
         Indique que vous ne souhaitez pas effectuer une opération de
         sauvegarde par image à partir d'instantanés. Cette option
         permet d'exécuter une opération de sauvegarde par image
         statique en utilisant le système de fichiers spécifié. Il
         s'agit du réglage par défaut pour les systèmes de fichiers
         autres que AIX JFS2 et Linux LVM.

Exemples

Fichier d'options :
         snapshotprovideri JFS2
         include.image   /kalafs1   snapshotprovideri=JFS2

Ligne de commande :
         -SNAPSHOTPROVIDERImage=NONE


3.4.164 Snapshotroot


Utilisez l'option snapshotroot avec les commandes incremental, selective
ou archive ainsi qu'une application d'éditeur de logiciel indépendant
qui fournit une image instantanée d'un volume logique, afin d'associer
les données de l'instantané local aux données de l'espace fichier réel
qui sont stockées sur le serveur IBM Spectrum Protect.

L'option snapshotroot peut être utilisée pour sauvegarder des systèmes
de fichiers montés NFS. La spécification de sauvegarde (source) et la
valeur snapshotroot peuvent correspondre à une spécification de fichier
monté NFS. Par exemple, l'option snapshotroot peut servir à sauvegarder
un système de fichiers NFS hébergé sur un stockage réseau (NAS) qui
prend en charge les images instantanées.

Cette option doit être utilisée avec la sauvegarde incrémentielle du
volume d'un gestionnaire de fichiers NAS à la place d'une sauvegarde
incrémentielle simple ou d'une sauvegarde incrémentielle avec l'option
snapshotroot dès que le gestionnaire de fichiers NAS exécute ONTAP V7.3
pour des raisons de performance. Les options snapdiff et snapshotroot ne
doivent pas être utilisées conjointement.

Dans l'exemple suivant, filesystem test495 correspond à un système de
fichiers NFS monté à partir d'un serveur de fichiers NAS, philo et
/philo/test945/.snapshot/backupsnap représentant l'image instantanée
créée dans le serveur de fichiers NAS.

  dsmc i /philo/test945 -snapshotroot=philo/test945
    /.snapshot/backupsnap

Vous pouvez également indiquer un répertoire avec l'option snapshotroot
lorsque vous sauvegardez chaque ensemble de fichiers en tant qu'espace
fichier distinct.

L'option snapshotroot n'offre pas de possibilité de prise d'image
instantanée de volume ; elle permet uniquement de gérer les données
créées par une image instantanée de volume.

Par exemple, une application réalise un instantané de /usr file system
et le monte en tant que/snapshot/day1. Si vous sauvegardez ces données à
l'aide de la commande suivante, un espace fichier unique nommé
/snapshot/day1 est créé sur le serveur.

   dsmc incremental /snapshot/jour1

Cependant, vous pouvez être amené à associer les données de l'instantané
aux données déjà traitées pour le système de fichiers /usr. Grâce à
l'option snapshotroot, vous pouvez associer les données à l'espace
fichier correspondant au système de fichiers /usr sur le serveur IBM
Spectrum Protect :

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/jour1

A une date ultérieure, vous pouvez sauvegarder un instantané écrit dans
un autre emplacement, mais géré dans le même espace fichier du serveur :

   dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/day2



Vous pouvez effectuer des sauvegardes incrémentielles, des sauvegardes
sélectives ou des archivages d'un répertoire unique, d'une arborescence
de répertoire ou d'un fichier unique à l'aide de l'option snapshotroot.
Dans tous les cas, l'option snapshotroot doit identifier la racine du
volume logique qui a été créé par l'instantané. Par exemple :

   dsmc incremental /usr/dir1/* -subdir=yes
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc selective /usr/dir1/sub1/file.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1
   dsmc archive /usr/dir1/sub1/*.txt
     -snapshotroot=/snapshot/day1



Si vous voulez inclure ou exclure des spécifications de fichier
particulières, les instructions d'inclusion et d'exclusion doivent
contenir le nom du système de fichiers qui a été la source de
l'instantané (le système de fichiers /usr) et non le nom de la cible de
l'instantané (/snapshot/day1). Cela vous permet de conserver un jeu
d'instructions d'inclusion et d'exclusion, quel que soit le nom du
volume logique dans lequel l'instantané est écrit. Voici des exemples
d'instructions d'inclusion et d'exclusion :

  include /usr/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /usr/mydocs/*.txt

Les instructions d'inclusion-exclusion suivantes ne sont pas valables
car elles contiennent le nom de l'instantané :

  include /snapshot/day1/dir1/*.txt 1yrmgmtclass
  exclude /snapshot/day1/mydocs/*.txt



Vous devez utiliser l'option snapshotroot avec une spécification de
fichier unique pour une opération incrémentielle, sélective ou
d'archivage. Vous ne pouvez pas indiquer plusieurs spécifications de
fichier ou aucune. Par exemple, les commandes suivantes sont admises :

  dsmc incremental /usr -snapshotroot=/snapshot/jour1
  dsmc incremental /usr/dir1/* -snapshotroot=/snapshot/day1

La commande suivante n'est pas admise car elle contient deux
spécifications de fichiers :

  dsmc incremental /usr/dir1/* /home/dir2/*
    -snapshotroot=/snapshot/day1



La commande suivante n'est pas admise car elle ne contient aucune
spécification de fichier :

  dsmc incremental -snapshotroot=/snapshot/day1



Notes :

1. Assurez-vous que l'option snapshotroot fait référence à un instantané
   du volume correct. Assurez-vous que l'emplacement snapshotroot fait
   référence à la racine de l'instantané. Si ces règles ne sont pas
   respectées, vous risquez d'obtenir des résultats non satisfaisants,
   comme par exemple des fichiers qui n'expirent pas correctement.

2. Si vous indiquez les options filelist et snapshotroot, tous les
   fichiers indiqués dans l'option filelist sont supposés se trouver
   dans le même système de fichiers. Lorsque des entrées de filelist
   existent dans un système de fichiers différent, elles sont ignorées
   et une erreur est consignée. Si filelist contient des fichiers créés
   dans le système de fichiers après que l'image instantanée ait été
   prise, ces entrées sont également ignorées et une erreur est
   consignée.

3. Vous ne pouvez pas utiliser l'option snapshotroot avec l'option
   snapdiff.

4. Vous pouvez utiliser l'option snapshotroot avec les options
   preschedulecmd et postschedulecmd ou dans un script automatisé que
   vous exécutez à l'aide du planificateur client.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients suivants :

*  Clients UNIX et Linux, sauf Mac OS X.



Syntaxe

>>-SNAPSHOTRoot = -- --nom_volume_instantané-----------------><



Paramètres

nom_volume_instantané
         Indique la racine d'un volume logique créé par l'application
         d'instantanés d'éditeur de logiciel indépendant.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc incremental /usr -SNAPSHOTRoot=/snapshot/day1


3.4.165 Srvoptsetencryptiondisabled


L'option srvoptsetencryptiondisabled permet au client d'ignorer les
options de chiffrement d'un jeu d'options client du serveur IBM Spectrum
Protect.

Si l'option est définie sur yes dans le fichier d'options client, le
client ignore les options suivantes dans un jeu d'options client du
serveur :

*  encryptkey

   Remarque : Le client ignore seulement la valeur d'option encryptkey
   generate. Les autres valeurs possibles pour l'option encryptkey, par
   exemple encryptkey prompt ou encryptkey save, ne sont pas ignorées.

*  encryptiontype

*  exclude.encrypt

*  include.encrypt

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.sys) dans une
section de serveur.

Syntaxe

                                .-no--.
>>-SRVOPTSETENCryptiondisabled--+-----+------------------------><
                                '-yes-'



Paramètres

yes
         Le client de sauvegarde-archivage ignore les valeurs des
         options de chiffrement répertoriées dans un jeu d'options
         client du serveur IBM Spectrum Protect.

no
         Le client de sauvegarde-archivage traite la définition des
         options de chiffrement répertoriées dans un jeu d'options
         client du serveur IBM Spectrum Protect. Il s'agit de la valeur
         par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         srvoptsetencryptiondisabled no

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.166 Srvprepostscheddisabled


L'option srvprepostscheddisabled indique s'il faut empêcher l'exécution
sur le système client des commandes avant traitement et après traitement
définies par l'administrateur IBM Spectrum Protect, lors de l'exécution
d'opérations planifiées.

L'option srvprepostscheddisabled peut être utilisée conjointement avec
les options schedcmddisabled et srvprepostscheddisabled pour désactiver
l'exécution par l'administrateur IBM Spectrum Protect d'une commande de
système d'exploitation non souhaitée sur un noeud client.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients de sauvegarde-archivage qui
utilisent le planificateur client IBM Spectrum Protect. Elle ne peut pas
être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
du serveur pour le planificateur. Vous pouvez définir cette option dans
l'onglet Planificateur, section Commande de planification de l'éditeur
de préférences.

Syntaxe

                            .-No--.
>>-SRVPREPOSTSCHeddisabled--+-----+----------------------------><
                            '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que le client autorise l'exécution des commandes avant
         traitement et après traitement définies par l'administrateur
         IBM Spectrum Protect sur le système client, lors de l'exécution
         d'opérations planifiées. Si une commande avant traitement ou
         après traitement est définie par le client et par
         l'administrateur IBM Spectrum Protect, la commande définie par
         l'administrateur écrase la commande correspondante définie dans
         le fichier d'options client. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Indique que le client empêche l'exécution des commandes avant
         traitement et après traitement définies par l'administrateur
         IBM Spectrum Protect sur le système client, lors de l'exécution
         d'opérations planifiées. Si une commande avant traitement ou
         après traitement est définie par le client et par
         l'administrateur IBM Spectrum Protect, la commande définie par
         l'administrateur n'écrase pas la commande correspondante
         définie dans le fichier d'options client. Cette option peut
         être utilisée conjointement avec les options schedcmddisabled
         et srvprepostscheddisabled.

Exemples

Fichier d'options :
         srvprepostscheddisabled yes

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.167 Srvprepostsnapdisabled


L'option srvprepostsnapdisabled indique s'il faut empêcher l'exécution
sur le système client des commandes avant image instantanée et après
image instantanée définies par l'administrateur IBM Spectrum Protect,
lors de l'exécution d'opérations de sauvegarde par image instantanée
planifiées.

L'option srvprepostsnapdisabled peut être utilisée conjointement avec
les options schedcmddisabled et srvprepostsnapdisabled pour désactiver
l'exécution par l'administrateur IBM Spectrum Protect d'une commande de
système d'exploitation non souhaitée sur un noeud client.

Clients pris en charge

Cette option s'applique aux clients Linux qui prennent en charge la
commande de sauvegarde par image instantanée. Elle ne peut pas être
définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
du serveur pour le planificateur. Vous pouvez définir cette option dans
l'onglet Instantané, section Options d'instantané de l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

                           .-No--.
>>-SRVPREPOSTSNApdisabled--+-----+-----------------------------><
                           '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que le client autorise l'exécution des commandes avant
         instantané et après instantané définies par l'administrateur
         IBM Spectrum Protect sur le système client, lors de l'exécution
         d'opérations de sauvegarde par image instantanée planifiées. Si
         une commande avant image instantanée ou après image instantanée
         est définie par le client et par l'administrateur IBM Spectrum
         Protect, la commande définie par l'administrateur remplace la
         commande correspondante définie dans le fichier d'options
         client. Il s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Indique que le client n'autorise pas l'exécution des commandes
         avant instantané et après instantané définies par
         l'administrateur IBM Spectrum Protect sur le système client,
         lors de l'exécution d'opérations de sauvegarde par image
         instantanée planifiées. Si une commande avant image instantanée
         ou après image instantanée est définie par le client et par
         l'administrateur IBM Spectrum Protect, la commande définie par
         l'administrateur n'écrase pas la commande correspondante
         définie dans le fichier d'options client. Cette option peut
         être utilisée conjointement avec les options schedcmddisabled
         et srvprepostsnapdisabled.

Exemples

Fichier d'options :
         srvprepostsnapdisabled yes

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.168 Ssl


L'option ssl permet d'activer la couche SSL pour garantir des
communications sécurisées entre le client et le serveur. Lorsque le
client de sauvegarde-archivage communique avec un serveur IBM Spectrum
Protect 8.1.1 ou versions antérieures à la version 8 et version 7.1.7 ou
versions antérieures, il détermine si SSL est activé. Lorsque le client
de sauvegarde-archivage communique avec un serveur IBM Spectrum Protect
8.1.2 ou versions ultérieures et version 7.1.8 ou versions ultérieures à
la version 7, SSL est toujours utilisé et cette option contrôle si les
données des objets sont chiffrées ou non. A des fins de performance, il
peut être souhaitable de ne pas chiffrer les données des objets.



Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients pris en charge.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez également définir cette
option dans l'onglet Communication de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

        .-No--.
>>-SSL--+-----+------------------------------------------------><
        '-Yes-'



Paramètres de communication avec un serveur IBM Spectrum Protect 8.1.1
et versions antérieures à la version 8 et version 7.1.7 et versions
antérieures.

No
         Indique que le client de sauvegarde-archivage n'utilise pas SSL
         pour chiffrer des informations. No est la valeur par défaut.

Yes
         Indique que le client de sauvegarde-archivage utilise SSL pour
         chiffrer des informations.

         Pour activer SSL, indiquez SSL Yes et modifiez la valeur de
         l'option TCPPORT. En général, la modification de la valeur de
         l'option TCPPORT est nécessaire car le serveur IBM Spectrum
         Protect est configuré pour écouter les connexions SSL sur un
         autre port.

Paramètres de communication avec un serveur IBM Spectrum Protect version
8.1.2 et versions ultérieures et version 7.1.8 et versions ultérieures à
la version 7.

No
         Spécifie au client de sauvegarde-archivage de ne pas utiliser
         SSL pour chiffrer les données objet lors de la communication
         avec le serveur. Toutes les autres informations sont chiffrées.
         No est la valeur par défaut.

Yes
         Spécifie au client de sauvegarde-archivage d'utiliser SSL pour
         chiffrer toutes les informations, notamment les données objet,
         lors de la communication avec le serveur.

         Pour utiliser SSL pour toutes les données, spécifiez SSL Yes.

Exemples

Fichier d'options :
         ssl yes

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.169 Sslacceptcertfromserv


Utilisez l'option sslacceptcertfromserv pour spécifier si le client de
sauvegarde-archivage ou l'application d'API doit accepter et se fier au
certificat SSL (Secure Sockets Layer) public du serveur IBM Spectrum
Protect la première fois qu'ils se connectent. Cette option ne
s'applique que la première fois que le client de sauvegarde-archivage ou
l'application d'API se connecte au serveur IBM Spectrum Protect. Lorsque
le certificat SSL public est accepté, ses modifications ultérieures
éventuelles ne sont pas acceptées automatiquement et il doit alors être
importé manuellement dans le client de sauvegarde-archivage. Vous pouvez
utiliser cette option pour vous connecter uniquement à un serveur IBM
Spectrum Protect 8.1.2 et versions ultérieures, version 7.1.8 et
versions ultérieures à la version 7.



Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients pris en charge.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

                          .-Yes-.
>>-SSLACCEPTCERTFROMSERV--+-----+------------------------------><
                          '-No--'



Paramètres

Yes
         Indique au client de sauvegarde-archivage d'accepter
         automatiquement le certificat public du serveur IBM Spectrum
         Protect. Yes est la valeur par défaut.

No
         Indique au client de sauvegarde-archivage de ne pas accepter
         automatiquement le certificat public du serveur IBM Spectrum
         Protect.

         Pour désactiver SSLACCEPTCERTFROMSERV, spécifiez
         sslacceptcertfromserv no.



Exemples

Fichier d'options :
         sslacceptcertfromserv no

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.170 Ssldisablelegacytls


L'option ssldisablelegacytls permet de désactiver les protocoles SSL
inférieurs à TLS 1.2.



Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients pris en charge.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys. Vous pouvez également
définir cette option dans l'interface graphique en cochant la case
Nécessite TLS 1.2 ou version supérieure sur l'onglet Communication de
l'éditeur de préférences. Vous ne pouvez définir cette option sur la
ligne de commande.

Syntaxe

                        .-No--.
>>-SSLDISABLELEGACYtls--+-----+--------------------------------><
                        '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que le client de sauvegarde-archivage ne nécessite pas
         TLS 1.2 pour les sessions SSL. Il autorise la connexion via le
         protocole TLS 1.1 et les protocoles SSL inférieurs. Lorsque le
         client de sauvegarde-archivage communique avec un serveur IBM
         Spectrum Protect 8.1.1 ou versions ultérieures et version 7.1.7
         ou versions ultérieures à la version 7, la valeur par défaut
         est No.

Yes
         Indique que le client de sauvegarde-archivage exige que toutes
         les sessions SSL utilisent le protocole TLS 1.2 (ou niveau
         suivant). Lorsque le client de sauvegarde-archivage communique
         avec un serveur IBM Spectrum Protect 8.1.1 ou versions
         ultérieures et version 7.1.7 ou versions ultérieures à la
         version 7, Yes est la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         ssldisablelegacytls yes

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.171 Sslfipsmode


L'option sslfipsmode indique si le client utilise le mode SSL FIPS
(Federal Information Processing Standards) pour les communications SSL
(Secure Sockets Layer) avec le serveur. La valeur par défaut est no.



Clients pris en charge

Cette option est prise en charge par tous les clients.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client. Vous ne pouvez
pas l'indiquer en tant que paramètre de ligne de commande et vous ne
pouvez pas la définir dans un jeu d'options client.

Syntaxe

                   .-No--.
>>-SSLFIPSMODE = --+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que le client n'utilise pas le mode SSL FIPS pour les
         communications sécurisées avec le serveur. Le mode SSL FIPS est
         pris en charge uniquement par les versions 6.3 et suivantes du
         serveur. Associez cette option client à no si le client utilise
         SSL pour se connecter à un serveur dont la version n'est pas
         6.3 ou suivante.

Yes
         Indique que le client utilise le mode SSL FIPS pour les
         communications sécurisées avec le serveur. L'association de
         cette option à la valeur yes restreint la négociation de
         session SSL afin qu'elle utilise uniquement les algorithmes de
         cryptographie FIPS. Le mode SSL FIPS est pris en charge
         uniquement par le serveur version 6.3 (ou ultérieure).

Exemple

Pour activer le mode SSL FIPS sur le client :

SSLFIPSMODE yes


3.4.172 Sslrequired


L'option sslrequired indique les conditions nécessitant ou non la couche
SSL lorsque le client se connecte aux agents de stockage ou au serveur
IBM Spectrum Protect. Pour activer réellement la couche SSL afin que les
communications client-serveur et client-agent de stockage soient
sécurisées, vous devez configurer l'option ssl du client sur yes. Lors
de la communication avec le serveur IBM Spectrum Protect 8.1.2 et
versions ultérieures, version 7.1.8 et les versions ultérieures à la
version 7, cette option ne s'applique plus car SSL est toujours utilisé.



Clients pris en charge

Cette option est prise en charge par tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client ou dans l'interface
graphique, dans l'onglet Communications. Vous ne pouvez définir cette
option sur la ligne de commande.

Syntaxe

               .-Default----.
>>-SSLREQuired-+------------+----------------------------------><
               +-Yes--------+
               +-No---------+
               '-SERVERonly-'



Paramètres

Default
         Ce paramètre indique que la couche SSL est obligatoire pour
         sécuriser les communications entre le client et le serveur, et
         les agents client et de stockage, si AUTHENTICATION=LDAP est
         défini sur le serveur. Pour sécuriser les communications à
         l'aide d'une couche SSL, vous devez également définir ssl=yes
         sur le client.
         Si AUTHENTICATION=LOCAL est défini sur le serveur, ce paramètre
         indique que SSL n'est pas obligatoire. Même si la couche SSL
         n'est pas obligatoire avec AUTHENTICATION=LOCAL et
         sslrequired=default, vous pouvez tout de même l'utiliser en
         configurant l'option client ssl sur yes.

Oui
         Indique que la couche SSL est toujours obligatoire pour
         sécuriser les communications entre le client et le serveur, et
         entre le client et les agents de stockage. sslrequired=yes ne
         possède pas de dépendance sur l'option de serveur
         AUTHENTICATION. Si vous définissez sslrequired=yes sur le
         client, vous devez également définir ssl=yes sur le client.

Non
         Indique que vous n'avez pas besoin d'utiliser de couche SSL
         pour sécuriser les communications entre le client et le serveur
         ou entre le client et les agents de stockage. Choisissez cette
         option uniquement si vous utilisez un réseau privé virtuel ou
         une autre méthode pour sécuriser vos communications de session.
         Vous pouvez toujours activer la couche SSL en définissant
         ssl=yes sur le client, mais sslrequired=no indique que la
         couche SSL n'est pas un prérequis.

SERVERonly
         Indique que la couche SSL est obligatoire pour les
         communications client-serveur et non pour les communications
         d'agent serveur-à-stockage. Pour utiliser une couche SSL pour
         les communications client à serveur, définissez
         sslrequired=serveronly et ssl=yes. Le paramètre de serveur de
         l'option AUTHENTICATION peut être LOCAL ou LDAP.
         Pour les communications client vers agent de stockage, utilisez
         l'option client lanfreessl pour activer la couche SSL.

La table suivante décrit les situations pour lesquelles
l'authentification réussit ou échoue, selon les paramètres de l'option
SSLREQUIRED sur le serveur, et le client, et le paramètre de l'option
ssl sur le client. Les résultats de la table impliquent que les droits
d'accès fournis sont valides.

Tableau 47. Effets des paramètres SSL du serveur et du client SSL sur la
réussite ou l'échec des tentatives de connexion



+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Option      | Option      | Option ssl  | Réussite ou échec de      |
| SSLREQUIRED | sslrequired |             | l'authentification        |
|             |             | (paramètre  |                           |
| (paramètre  | (paramètre  | du client)  |                           |
| du serveur) | du client)  |             |                           |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Oui         | Oui         | Oui         | Réussite de               |
|             |             |             | l'authentification        |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Oui         | Oui         |  Non        | Echec de                  |
|             |             |             | l'authentification ; le   |
|             |             |             | client rejette la session |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Oui         | Non         | Oui         | Réussite de               |
|             |             |             | l'authentification        |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Oui         | Non         | Non         | Echec de                  |
|             |             |             | l'authentification ; le   |
|             |             |             | serveur rejette la        |
|             |             |             | session                   |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Non         | Oui         | Oui         | Réussite de               |
|             |             |             | l'authentification        |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Non         | Oui         | Non         | Echec de                  |
|             |             |             | l'authentification ; le   |
|             |             |             | client rejette la session |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Non         | Non         | Oui         | Réussite de               |
|             |             |             | l'authentification        |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+
| Non         | Non         | Non         | Réussite de               |
|             |             |             | l'authentification        |
+-------------+-------------+-------------+---------------------------+

Le texte ci-après décrit la façon dont les paramètres
SSLREQUIRED=DEFAULT et SSLREQUIRED=SERVERONLY sur le serveur affectent
l'option ssl sur le client.

Si le serveur définit SSLREQUIRED=DEFAULT et AUTHENTICATION=LDAP, le
client doit définir ssl=yes, sinon l'authentification échouera.

Si le serveur définit SSLREQUIRED=DEFAULT et AUTHENTICATION=LOCAL, le
client peut définir ssl=yes ou ssl=no.

Si le serveur définit SSLREQUIRED=SERVERONLY, vous devez définir ssl=yes
sur le client. L'option client lanfreessl peut être définie sur yes,
pour sécuriser les communications avec un agent de stockage, ou sur no
si les communications sécurisées avec les agents de stockage sont
inutiles.

Exemples

Fichier d'options :
         sslrequired yes
         sslrequired no
         sslrequired default
         sslrequired serveronly

Ligne de commande :
         Non applicable ; vous ne pouvez pas définir cette option sur la
         ligne de commande.


3.4.173 Stagingdirectory


L'option stagingdirectory définit l'emplacement dans lequel le client
stocke toutes les données qu'il génère afin d'effectuer ses opérations.
Les données sont supprimées une fois le traitement terminé.

Important : A partir de la version 8.1.2, l'option snapdiffchangelogdir
permet d'indiquer l'emplacement de stockage des journaux de
modifications pour les opérations de sauvegarde différentielle par image
instantanée. L'option stagingdirectory n'est plus utilisée à cet effet.
Pour plus d'informations, consultez 3.4.159 Snapdiffchangelogdir.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Linux. Elle peut également être
définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt). Lorsque
l'option stagingdirectory est spécifiée sur la ligne de commande, elle
remplace les valeurs indiquées dans le fichier d'options.

Syntaxe

>>-STAGINGDIRectory--chemin------------------------------------><



Paramètres

chemin
         Indique le chemin du répertoire dans lequel le client écrit les
         données de transfert. Si vous n'indiquez aucun répertoire de
         transfert, le client stocke les données temporaires dans le
         système de fichiers temporaire (généralement, il s'agit de
         /tmp).

Exemples

Fichier d'options :
         stagingdirectory /usr/tsmdata
         stagingdirectory /private/tmp

Ligne de commande :
         -stagingdir="/tmp/tsmtempdata"


3.4.174 Subdir


L'option subdir indique si vous voulez inclure dans le traitement les
sous-répertoires des répertoires nommés.

Vous pouvez utiliser l'option subdir avec les commandes suivantes :

*  archive
*  delete archive
*  delete backup
*  incremental
*  query archive
*  query backup
*  restore
*  restore backupset
*  restore group
*  retrieve
*  selective

Si vous définissez l'option subdir sur yes lors de la sauvegarde d'un
chemin et d'un fichier spécifiques, le client de sauvegarde-archivage
recherche de façon récursive tous les sous-répertoires situés sous ce
chemin, ainsi que les instances du fichier spécifié se trouvant dans
tous ces sous-répertoires. Par exemple, supposons qu'un fichier
myfile.txt soit disponible dans les répertoires client suivants :

//myfile.txt
/dir1/myfile.txt
/dir1/dir_a/myfile.txt
/dir1/dir_b/myfile.txt

Une opération de sauvegarde sélective de ce fichier, comme illustré
ci-après, sauvegarde les quatre instances du fichier myfile.txt :

dsmc sel /myfile.txt -subdir=yes

De la même manière, la commande suivante affiche toutes les instances du
fichier myfile.txt lorsque l'option subdir=yes est définie dans le
fichier d'options client ou dans un jeu d'options client.

dsmc restore /myfile.txt -pick

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option peut également
être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt).

Syntaxe

           .-No--.
>>-SUbdir--+-----+---------------------------------------------><
           '-Yes-'



Paramètres

No
         Les sous-répertoires ne sont pas traités. Il s'agit de la
         valeur par défaut.

Yes
         Les sous-répertoires sont traités. Le programme client
         explorant tous les sous-répertoires du répertoire en cours de
         traitement, l'exécution de la tâche demandée peut prendre plus
         de temps. Spécifiez Yes uniquement en cas de nécessité.

         Si vous utilisez conjointement l'option preservepath et
         subdir=yes, les sous-répertoires traités peuvent être
         différents.



         Si un sous-répertoire représente un système de fichiers monté,
         il ne sera pas traité même si vous indiquez subdir=yes.

Remarque :

1. Lorsque vous exécutez le client en mode interactif et si vous
   utilisez l'option -subdir=yes, le paramètre est conservé pour toutes
   les commandes entrées en mode interactif, et ce, jusqu'à ce que vous
   saisissiez Quit pour le quitter.
2. Si vous restaurez plusieurs fichiers alors que l'option subdir=yes
   est activée, placez un caractère de délimitation de répertoire à la
   fin de la spécification du fichier cible. En cas d'omission du
   délimiteur, le client affiche un message indiquant que la
   spécification du fichier cible n'est pas valide.
3. Il est recommandé d'inclure uniquement la valeur par défaut de subdir
   (No) dans le fichier d'options client ou le jeu d'options client.

Exemples

Fichier d'options :
         subdir no

Ligne de commande :
         Pour restaurer la structure :

         /Users/mike/dir1
         /Users/mike/dir1/file1
         /Users/mike/dir1/dir2
         /Users/mike/dir1/dir2/file1

         entrez l'une des commandes suivantes :

         dsmc rest "/Users/van/dir1/*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/dir1/file*" /Users/mike/ -su=yes
         dsmc rest "/Users/van/dir1/file1*" /Users/mike/ -su=yes

         Pour restaurer la structure :

         /path2/dir1
         /path2/dir1/file1
         /path2/dir1/dir2
         /path2/dir1/dir2/file1

         entrez l'une des commandes suivantes :

         dsmc rest "/path/dir1/*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/dir1/file*" /path2/ -su=yes
         dsmc rest "/path/dir1/file1*" /path2/ -su=yes

Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode
interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle
n'affecte que la commande avec laquelle elle est spécifiée. A la fin de
cette commande, la valeur du début de la session interactive est
restaurée. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si
elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option
forcée par le serveur.


3.4.175 Tagschedule


Utilisez l'option -tagschedule pour sauvegarder ou rééquilibrer les
machines virtuelles.

Vous pouvez sauvegarder ou rééquilibrer les machines virtuelles qui sont
affectées ou associées à un planning et un dispositif de transfert de
données, avec l'interface graphique du client Web vSphere et des
étiquettes VMware. Vous pouvez utiliser l'option -tagschedule avec la
commande backup VM dans deux scénarios :

*  Pour exécuter une opération de sauvegarde ad hoc. Par exemple, vous
   pouvez réexécuter ou prévisualiser une opération de sauvegarde
   planifiée.

*  Pour rééquilibrer les dispositifs de transfert sur un planning
   identifié. Vous pouvez utiliser l'option -VMREBALANCESCHEDULEONLY
   pour rééquilibrer les dispositifs de transfert de manière ad hoc et
   l'option -VMREBALANCESCHEDULEPERIOD pour rééquilibrer les dispositifs
   de transfert de manière régulière.

L'option -tagschedule fonctionne uniquement avec des noms de planning à
base d'étiquettes (tags).

Clients pris en charge

Cette option n'est utilisable qu'avec les dispositifs de transfert de
données sous Windows ou Linux.

Fichier d'options

Utilisez l'option -tagschedule sur la ligne de commande. Vous pouvez
également utiliser le fichier d'options pour programmer des opérations
de rééquilibrage périodiques.

Référence associée
UPDATE SCHEDULE (Mise à jour d'une planification client)


3.4.175.1 Utilisation de l'option tagschedule pour des opérations de
sauvegarde ad hoc


En cas d'échec d'une sauvegarde programmée, vous pouvez utiliser
l'option -tagschedule pour effectuer une sauvegarde sur l'ensemble des
machines virtuelles qui sont associées au planning correspondant.

Lorsque vous effectuez une sauvegarde avec l'option -tagschedule, la
commande backup vm génère une liste de machines virtuelles à
sauvegarder. Cette liste inclut les machines virtuelles pour lesquelles
:

*  La valeur de l'étiquette Schedule (IBM Spectrum Protect) correspond à
   ce qui a été transmis via l'option -tagschedule.

*  La valeur de l'étiquette VM Data Mover (IBM Spectrum Protect)
   correspond au nom du noeud de dispositif de transfert de données.

S'il y a concordance des deux étiquettes, la MV est sélectionnée pour la
sauvegarde. Vous pouvez aussi voir quelles machines virtuelles sont
sélectionnées en utilisant l'option -preview.

Si, par exemple, SCHEDULE1 a été exécuté de nuit mais a échoué, vous
pouvez lancer une commande dsmc backup vm -tagschedule=SCHEDULE1 pour un
dispositif de transfert de données particulier. Ce dispositif utilise
alors la chaîne SCHEDULE1 pour filtrer l'inventaire des MV et
sélectionner celles qui ont SCHEDULE1 comme valeur d'étiquette Schedule
(IBM Spectrum Protect).

Les machines virtuelles sélectionnées sont également filtrées de manière
à inclure seulement celles dont la valeur d'étiquette Data Mover (IBM
Spectrum Protect) correspond au nom de noeud du dispositif de transfert
de données utilisé. La sauvegarde inclut également toutes les machines
virtuelles auxquelles aucune étiquette de dispositif de transfert de
données n'est affectée, si le dispositif utilisé est désigné comme le
dispositif par défaut. Un dispositif de transfert de données est désigné
comme dispositif par défaut soit par l'option -vmtagdefaultdatamover
spécifiée dans le fichier opt, soit par la même option spécifiée sur la
ligne de commande.

Exécutez la commande backup vm sur tous les dispositifs de transfert de
données associés à un planning si vous voulez inclure toutes les
machines virtuelles associées à ce planning. Assurez-vous qu'au moins un
de ces dispositifs est utilisé par défaut. Il n'est pas toujours
nécessaire d'utiliser l'option de désignation du dispositif de transfert
de données par défaut. Un planning créé par l'interface graphique VE
établit systématiquement un dispositif par défaut. En revanche, si vous
exécutez la commande backup vm ad hoc, la valeur par défaut n'est pas
définie à moins qu'elle ne soit explicitement spécifiée dans le fichier
d'options -optfile du dispositif de transfert de données. Par défaut,
l'assistant de configuration définit le premier dispositif de transfert
de données ajouté comme étant le dispositif TAGschedule par défaut.

Conseil : Le fait qu'un planning étiqueté a été exécuté n'est pas
reflété par les résultats de la requête dans le tableau Schedule du
panneau Monitor Schedule. Il est cependant possible de voir qu'une
sauvegarde a eu lieu en observant le statut de chaque machine virtuelle.

Le planning SCHEDULE1 n'est pas réexécuté dans son intégralité ; seules
sont sauvegardées les machines dont l'étiquette Data Mover (IBM Spectrum
Protect) est identique au nom de planning transmis par la commande. Pour
sauvegarder les machines virtuelles affectées aux autres dispositifs de
transfert de données, vous devez exécuter une commande séparée sur
chacun de ces dispositifs.

Syntaxe

>>-TAGSCHEDule=--nom_planning--+-----------+-------------------->
                               '- -preview-'

>-- -ASNODENAME=--nom_centre_données--------------------------->

>-- -OPTFILE=--nom_fichier_options_dispositif_transfert_données-><



Paramètres

-preview
         Spécifiez ce paramètre pour prévisualiser la liste qui sera
         obtenue lorsque la commande sera exécutée avec le filtre
         spécifié.

-nom_planning
         Spécifiez le nom du planning pour exécuter la liste qui sera
         obtenue lorsque le planning est exécuté avec le filtre
         spécifié.

-ASNODENAME
         Utilisez ce paramètre dans le fichier d'options pour indiquer
         le nom du centre de données.

-OPTFILE
         Utilisez ce paramètre pour indiquer le nom du fichier
         d'options.

Exemples de scénarios de sauvegarde

Ligne de commande :
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule=SCHEDULE1

         Sauvegarde toutes les machines virtuelles ayant l'étiquette de
         planning SCHEDULE1.

Ligne de commande :
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -ASNODE=MM1_DATACENTER1 -tagschedule='DAILY_5AM' -preview

         Dresse la liste de toutes les machines virtuelles éligibles à
         la sauvegarde, en utilisant les machines virtuelles qui
         contiennent DAILY_5AM comme valeur d'étiquette Schedule (IBM
         Spectrum Protect) et en ciblant le noeud MM1_DATACENTER1 pour
         le dispositif de transfert de données MM1_DATACENTER1_DM1.

Référence associée
UPDATE SCHEDULE (Mise à jour d'un planning client)


3.4.175.2 Utilisation de l'option tagschedule à des fins de
rééquilibrage des opérations planifiées


Pour optimiser une opération dans un planning étiqueté, vous pouvez
équilibrer ces plannings en fonction de la taille (stockage total
occupé) des machines virtuelles figurant dans le planning sélectionné.
Cette opération réinitialise le dispositif de transfert de données qui
traite chaque machine virtuelle sauvegardée dans le cadre du planning.

Le plug-in du client web vSphere affecte des dispositifs de transfert de
données (data movers) aux machines virtuelles au moment où elles sont
ajoutées à un planning. Pour procéder à un rééquilibrage depuis
l'interface graphique, vous devez éditer le planning et vous assurer que
l'option de rééquilibrage du planning est cochée avant de poursuivre la
sauvegarde. Les MV sont ajoutées aux plannings par d'autres moyens. Par
exemple, les nouvelles MV sont aussi affectées à des dispositifs de
transfert de données après leur première sauvegarde par le dispositif
par défaut. Vous pouvez lancer périodiquement un rééquilibrage complet.
L'avantage du rééquilibrage du planning est que les sauvegardes sont
réparties de manière uniforme entre les ressources de stockage. Pour
cela, vous pouvez utiliser soit le plug-in du client Web vSphere, soit
l'interface de ligne de commande du dispositif de transfert de données.

Les opérations de rééquilibrage sont rarement nécessaires. Les MV sont
en effet équilibrées au moment de leur ajout à un planning, et les
nouvelles MV sont également affectées à des dispositifs de transfert de
données équilibrés. Un rééquilibrage complet peut néanmoins se révéler
nécessaire lorsqu'un grand nombre de machines virtuelles est supprimé ou
déplacé. Utilisez l'option VMREBALANCESCHEDULEONLY lorsque vous devez
rééquilibrer tous les dispositifs de transfert de données et toutes les
MV associées à un planning.

Pour automatiser les opérations de rééquilibrage, une option
VMREBALANCESCHEDULEPERIOD peut être ajoutée manuellement comme paramètre
à la chaîne d'options du planning ou dans le fichier d'options. Bien que
vous puissiez placer l'option dans le fichier d'options du dispositif de
transfert de données par défaut, il est préférable de l'ajouter à la
chaîne OPTion du planning lui-même. Cela évite toute ambiguïté dans le
cas où un seul et même dispositif de transfert de données dessert
plusieurs plannings.

Spécifiez l'option VMREBALANCESCHEDULEPERIOD seulement si le planning
est affecté à plusieurs dispositifs de transfert de données. Elle sera
uniquement utilisée par le dispositif de transfert de données par
défaut. Lorsque des dispositifs de transfert de données sont ajoutés à
un planning, l'un d'eux est désigné comme dispositif par défaut. Le
planning est rééquilibré après que le nombre de jours spécifié par
l'option VMREBALANCESCHEDULEPERIOD soit écoulé et seulement après que le
planning a terminé sa sauvegarde.

Syntaxe

>>-TAGSCHEDule=--nom_planning-- -VMREBALANCESCHEDULEONLY-------->

>-- -ASNODENAME=--nom_centre_données--------------------------->

>-- -OPTFILE=--nom_fichier_options_dispositif_transfert_données-><



Paramètres

-VMREBALANCESCHEDULEONLY
         Utilisez ce paramètre pour équilibrer les dispositifs de
         transfert de données dans les plannings étiquetés en fonction
         de la taille de la machine virtuelle. Les dispositifs de
         transfert de données sont affectés aux MV selon leur taille, la
         plus grande MV recevant le premier dispositif de la liste, la
         deuxième plus grande recevant le suivant, et ainsi de suite.
         Les affectations du dispositif de transfert de données
         existantes sont écrasées par la réaffectation de l'étiquette du
         dispositif de transfert de données sur chaque MV.

-VMREBALANCESCHEDULEPERIOD
         Utilisez ce paramètre dans le fichier d'options pour spécifier
         l'intervalle, en jours, qui doit s'écouler entre deux
         rééquilibrages par le client. Vous pouvez indiquer une valeur
         comprise entre 0 et 365. Si vous spécifiez 0, qui est la valeur
         par défaut, le rééquilibrage n'a jamais lieu. Si vous spécifiez
         365, le rééquilibrage est exécuté environ une fois par an.
         L'opération de rééquilibrage programmé est exécutée sur le
         dispositif de transfert de données par défaut.

-ASNODENAME
         Utilisez ce paramètre pour indiquer le nom du centre de
         données.

-OPTFILE
         Utilisez ce paramètre pour indiquer le nom du fichier
         d'options.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc backup vm -OPTFILE=dsm.MM1_DATACENTER1_DM1.opt
         -tagschedule=VMWARE01 -vmrebalancescheduleonly
         -asnodename=MY_DATACENTER_NODE

         Cette commande rééquilibre le planning nommé VMWARE01, qui
         cible le noeud MY_DATACENTER_NODE. Après rééquilibrage, les
         machines virtuelles qui étaient auparavant mal réparties sur
         les différents dispositifs de transfert de données sont
         réparties plus équitablement. Les machines virtuelles qui
         n'étaient pas affectées à un dispositif de transfert de données
         le sont à présent

La sortie suivante montre la répartition des affectations avant et après
une opération de rééquilibrage pour un planning nommé vmware_sxf1_cldev
:


dsmc backup vm -tagschedule=vmware_sxf1_cldev -vmrebalancescheduleonly -asnode=sxf1_cldev
Node Name: DEFENDER1
Accessing as node: SXF1_CLDEV
ANS4313I Rebalance Schedule VMWARE_SXF1_CLDEV Type: Full

Before Rebalance
----------------
   Data Mover Name               : DEFENDER1
   Total Bytes Protected         : 432.16 GB
   Virtual Machines Protected    : 10

   Data Mover Name               : SXF1_CLDEV_DM
   Total Bytes Protected         : 116.04 GB
   Virtual Machines Protected    : 3

   Virtual Machines not assigned : 1

After Rebalance
----------------
   Data Mover Name               : DEFENDER1
   Total Bytes Protected         : 332.08 GB
   Virtual Machines Protected    : 7

   Data Mover Name               : SXF1_CLDEV_DM
   Total Bytes Protected         : 316.12 GB
   Virtual Machines Protected    : 7

   Virtual Machines not assigned : 0

Les informations de rééquilibrage ci-dessus sont consignées dans le
journal du planning, ainsi que dans le journal d'activité du serveur.

UPDate SCHedule domain_name schedule_name OPTions="-vmfulltype=vstor
-vmbackuptype=fullvm -asnodename=sxf1_cldev -mode=IFIncremental
-domain.vmfull=SCHEDULE-TAG -vmtagdefaultdatamover=DEFENDER1
-vmrebalancescheduleperiod=1"

Indique que le dispositif de transfert de données par défaut effectue le
rééquilibrage du planning chaque jour.

Référence associée
UPDATE SCHEDULE (Mise à jour d'un planning client)


3.4.176 tapeprompt


L'option tapeprompt indique si vous souhaitez que le client de
sauvegarde-archivage attende qu'une bande soit montée si celle-ci est
requise pour une opération de sauvegarde, d'archivage, de restauration
ou de récupération, ou si vous souhaitez être invité à indiquer un
choix.

Dans l'interface graphique du client de sauvegarde-archivage, la boîte
de dialogue Montage d'un support peut afficher la valeur Informations
non disponibles dans les zones Unité et Libellé du volume si vous
effectuez une opération de restauration ou de récupération standard (ou
classique). Cette valeur signifie que ces informations sont disponibles
uniquement pour les opérations de récupération ou de restauration sans
interrogation ; et non pour une opération de récupération ou de
restauration standard. La zone Unité affiche le nom de l'unité sur
laquelle sera monté le support requis pour le traitement d'un objet. La
zone Libellé du volume affiche le nom du volume requis pour le
traitement d'un objet.

Quelle que soit la valeur de l'option tapeprompt, aucune invite pour le
montage d'une bande ne s'affiche lors d'une opération planifiée.

L'option tapeprompt peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  archive
*  delete archive
*  Delete Backup
*  incremental
*  restore
*  retrieve
*  selective

Remarque : Elle peut également être définie par le serveur.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Général, à la
case Demander avant de monter les bandes de l'éditeur des préférences.

Syntaxe

               .-No--.
>>-TAPEPrompt--+-----+-----------------------------------------><
               '-Yes-'



Paramètres

No
         Vous n'êtes pas invité à effectuer de sélection. Le serveur
         attend que la bande appropriée soit montée. Il s'agit de la
         valeur par défaut.

         Remarque : Cette valeur est recommandée pour les applications
         API car elle permet d'effectuer des sauvegardes directement sur
         bande.

Yes
         Une invite s'affiche si une bande est requise pour une
         opération de sauvegarde, d'archivage, de restauration ou de
         récupération. En réponse à l'invite, vous pouvez décider
         d'attendre le montage de la bande appropriée, d'attendre
         systématiquement qu'une bande soit montée, d'ignorer un objet
         particulier, d'ignorer tous les objets présents sur une bande,
         d'ignorer tous les objets présents sur toutes les bandes, ou
         d'annuler toute l'opération.

Exemples

Fichier d'options :
         tapeprompt yes

Ligne de commande :
         -tapep=yes

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.177 Tcpadminport


Utilisez l'option tcpadminport pour indiquer un numéro de port TCP/IP
distinct sur lequel le serveur attend des demandes de sessions client
administratives, ce qui permet des sessions administratives sécurisées
dans un réseau privé.

Le paramètre tcpadminport du client dépend de la manière dont les
options tcpadminport et adminonclientport du serveur IBM Spectrum
Protect sont configurées. Le serveur possède un paramètre tcpadminport
qui indique sur quel port le serveur écoute pour les sessions
administratives, et le paramètre adminonclientport qui peut être soit
yes, soit no.

Si tcpadminport n'est pas défini sur le serveur, alors les sessions
administratives seront autorisées sur le même port que les sessions
client.

Si tcpadminport est défini sur le serveur, alors les sessions
administratives seront autorisées sur le port spécifié par ce paramètre.
Dans ce cas, si adminonclientport a pour valeur yes, les sessions
administratives peuvent se connecter soit sur le port client standard,
soit sur le port indiqué par tcpadminport. Si adminonclientport est
défini sur no, alors les sessions administratives peuvent uniquement se
connecter sur le port spécifié par tcpadminport.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option peut également
être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Communication,
zone Port Admin de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-TCPADMINPort--+- -----------------+------------------------><
                 '-adresse_port_admin-'



Paramètres

adresse_port_admin
         Désigne le numéro de port du serveur. La valeur par défaut
         correspond à la valeur de l'option tcpport.

Exemples

Fichier d'options :
         tcpadminport 1502


3.4.178 Tcpbuffsize


L'option tcpbuffsize définit la taille de la mémoire tampon de
communication TCP/IP interne qui sert à transférer des données entre le
noeud client et le serveur. Une mémoire tampon de grande taille permet
d'améliorer les performances des communications, mais requiert plus de
mémoire.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Communication, zone Taille de la mémoire tampon de
l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-TCPBuffsize-- --taille-------------------------------------><



Paramètres

taille
         Taille, en kilooctets, de la mémoire tampon de communication
         TCP/IP interne. Les valeurs sont comprises entre 1 et 512 ; 32
         étant la valeur par défaut.

         Selon les paramètres de communication du système
         d'exploitation, il se peut que toutes ces valeurs ne soient pas
         acceptées.

Exemples

Fichier d'options :
         tcpb 32

Ligne de commande :
         -tcpbuffsize=32

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.179 Tcpcadaddress


L'option tcpcadaddress spécifie une adresse TCP/IP pour dsmcad.
Normalement, cette option n'est pas nécessaire. Utilisez-la uniquement
si votre noeud client possède plusieurs adresses TCP/IP ou si TCP/IP
n'est pas la méthode de communication par défaut.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur.

Syntaxe

>>-TCPCADAddress-- --adresse_cad------------------------------><



Paramètres

adresse_cad
         Indique un nom de domaine Internet TCP/IP ou une adresse IP
         numérique. Si vous indiquez des adresses IPv6, vous devez
         indiquer l'option commmethod V6Tcpip.

Exemples

Fichier d'options :
         tcpcada dsmclnt.example.com

Ligne de commande :
         -tcpcadaddress=192.0.2.0

         -tcpcadaddress=mycompany.example.com

         -tcpcadaddress=2001:0DB8:0:0:0:0:0:0

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale du
programme dsmcad. Elle n'est pas valide avec les autres modules dsm.


3.4.180 Tcpclientaddress


Si votre noeud client utilise plusieurs adresses, l'option
tcpclientaddress permet de définir une adresse TCP/IP différente de
celle employée lors du contact initial avec le serveur.

Le serveur utilisera cette adresse lorsqu'il débutera l'opération de
planification demandée.

Utilisez cette option uniquement si vous utilisez le paramètre prompted
avec l'option schedmode.

Si l'option sessioninitiation est paramétrée sur serveronly, la valeur
de l'option client tcpclientaddress doit être identique à celle du
paramètre de serveur HLAddress.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
de serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet
Planificateur, zone Votre adresse TCP/IP de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-TCPCLIENTAddress-- --adresse_client------------------------><



Paramètres

adresse_client
         Adresse TCP/IP que le serveur doit utiliser pour contacter
         votre noeud client. Indiquez un nom de domaine Internet TCP/IP
         ou une adresse IP numérique. L'adresse IP numérique peut être
         TCP/IPv4 ou TCP/IPv6. Vous ne pouvez utiliser que des adresses
         IPv6 si vous avez sélectionné l'option commmethod V6Tcpip.

Exemples

Fichier d'options :
         tcpclienta dsmclnt.example.com
         or
         tcplienta 192.0.2.21

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.181 Tcpclientport


L'option tcpclientport spécifie un numéro de port TCP/IP pour que le
serveur puisse contacter le client lorsqu'il débute l'opération de
planification demandée.

Utilisez cette option uniquement si vous utilisez le paramètre prompted
avec l'option schedmode.

Si l'option sessioninitiation est paramétrée sur serveronly, la valeur
de l'option client tcpclientport doit être identique à celle de l'option
serveur LLAddress.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Planificateur,
zone Votre port TCP/IP de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-TCPCLIENTPort-- --adresse_port_client----------------------><



Paramètres

adresse_port_client
         Adresse de port TCP/IP que le serveur doit utiliser pour
         contacter votre noeud client. Les valeurs suivantes sont
         autorisées : 1 à 32767, 1501 étant la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         tcpclientp 1502

Ligne de commande :
         -tcpclientport=1492

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.182 Tcpnodelay


L'option tcpnodelay indique si le délai d'envoi de petits paquets
successifs sur le réseau est désactivé par le client lors d'une
transaction.

Ne modifiez la valeur par défaut yes qu'à l'une des conditions suivantes
:

*  Votre technicien de maintenance IBM vous demande de modifier cette
   option.

*  Vous êtes parfaitement averti des effets de l'algorithme TCP Nagle
   sur les transmissions réseau. L'attribution de la valeur no à cette
   option active l'algorithme Nagle, qui retarde l'envoi de petits
   paquets successifs.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients UNIX et Linuxt.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Communication de l'éditeur de préférences. Sélectionnez
Envoi immédiat de la transaction au serveur.

Syntaxe

               .-Yes-.
>>-TCPNodelay--+-----+-----------------------------------------><
               '-No--'



Paramètres

No
         Indique que le serveur ne permet pas l'envoi immédiat sur le
         réseau de petits paquets successifs. L'affectation de la valeur
         no à cette option peut réduire les performances.

Yes
         Indique que le serveur ou le client permet l'envoi immédiat sur
         le réseau de petits paquets successifs. La valeur par défaut
         est yes.

Exemples

Fichier d'options :
         tcpnodelay yes

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.183 Tcpport


L'option tcpport indique une adresse de port TCP/IP pour le serveur IBM
Spectrum Protect. Vous pouvez demander cette adresse à votre
administrateur.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Communication, zone Port du serveur de l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

>>-TCPPort-- --adresse_port-----------------------------------><



Paramètres

adresse_port
         Adresse de port TCP/IP permettant de communiquer avec un
         serveur. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1 à 32767 ;
         1500 étant la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         tcpp 1501

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.184 Tcpserveraddress


L'option tcpserveraddress indique l'adresse TCP/IP du serveur IBM
Spectrum Protect. Vous pouvez demander l'adresse de ce serveur à votre
administrateur.



Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Communication, zone Adresse du serveur de l'éditeur de
préférences.

Si cette option n'est pas spécifiée, le client tente de contacter un
serveur exécuté sur le même ordinateur que le client de
sauvegarde-archivage.

Syntaxe

>>-TCPServeraddress-- --adresse_serveur-----------------------><



Paramètres

adresse_serveur
         Adresse TCP/IP d'un serveur ; elle comporte de 1 à 64
         caractères. Indiquez un nom de domaine TCP/IP ou une adresse IP
         numérique. L'adresse IP numérique peut être de type TCP/IP v4
         ou TCP/IP v6. Vous ne pouvez utiliser que des adresses IPv6 si
         vous avez sélectionné l'option commmethod V6Tcpip.

Exemples

Fichier d'options :
         tcps dsmchost.example.com

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.185 Tcpwindowsize


Utilisez l'option tcpwindowsize pour définir, en kilooctets, la taille
que vous voulez affecter à la fenêtre de défilement TCP/IP du noeud
client.

Le système hôte expéditeur ne peut envoyer de nouvelles données tant
qu'il n'a pas reçu d'accusé de réception et que la fenêtre de réception
TCP n'a pas été mise à jour. Chaque paquet TCP contient la fenêtre de
réception TCP annoncée sur la connexion. Une fenêtre de taille
supérieure permet à l'expéditeur de continuer à envoyer des données et
peut améliorer les performances de communication.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Communication, zone Taille de la fenêtre de l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

>>-TCPWindowsize-- --taille_fenêtre--------------------------><



Paramètres

taille_fenêtre
         Taille, en kilooctets, de la fenêtre de défilement TCP/IP du
         noeud client. Les valeurs sont comprises entre 0 et 2048. La
         valeur 0 permet au client d'utiliser la taille de fenêtre TCP
         par défaut du système d'exploitation. La plage de valeurs entre
         1 et 2048 indique que la taille des fenêtres est comprise entre
         1 ko et 2 Mo. Si vous spécifiez une valeur inférieure à 1, la
         taille de fenêtre TCP par défaut est 1. Si vous spécifiez une
         valeur supérieure à 2048, la taille de fenêtre TCP par défaut
         2048.
         Pour les clients de sauvegarde-archivage, la valeur par défaut
         de ce paramètre est 63 Ko sur AIX et Solaris et 0 (valeur par
         défaut du système d'exploitation) sur les autres plateformes
         Linux et Mac.
         Pour IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
         Protection for VMware, la valeur par défaut de ce paramètres
         est 512 Ko sur Linux.
         Remarques :

         *  La fenêtre TCP joue le rôle de mémoire tampon sur le réseau.
            Elle est indépendante de l'option tcpbuffsize et des
            mémoires tampon d'envoi et de réception qui sont allouées
            dans la mémoire du client ou du serveur.

         *  Une fenêtre dont la taille est supérieure à l'espace alloué
            aux mémoires tampon sur la carte réseau peut entraîner une
            réduction de la vitesse de transfert due à la perte de
            paquets de réémission sur la carte.

         *  Selon les paramètres de communication du système
            d'exploitation, il se peut que toutes ces valeurs ne soient
            pas acceptées.

         *  L'option tcpwindowsize a la priorité sur les tailles des
            fenêtres d'envoi et de réception de session TCP/IP par
            défaut du système d'exploitation.

Exemples

Fichier d'options :
         tcpwindowsize 63

Ligne de commande :
         -tcpw=63

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.186 Timeformat


L'option timeformat indique le format que vous souhaitez utiliser pour
afficher et entrer l'heure système.

Par défaut, les clients de sauvegarde-archivage et les clients
d'administration obtiennent des informations sur le format à partir de
la définition de l'environnement valide lors de l'appel du client. Pour
plus de détails sur la configuration de votre environnement local,
consultez la documentation relative à votre système local.

Remarque : L'option timeformat n'affecte pas le client Web. Celui-ci
utilise le format d'heure correspondant à l'environnement local dans
lequel le navigateur s'exécute. Si le navigateur ne s'exécute pas dans
un environnement local que le client prend en charge, le client Web
utilise le format d'heure correspondant à l'anglais des Etats-Unis.

L'option timeformat peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  delete archive
*  delete backup
*  expire
*  query archive
*  query backup
*  query filespace
*  query image
*  query nas
*  restore
*  restore image
*  restore nas
*  retrieve
*  set event

Lorsque l'option timeformat est ajoutée à une commande, elle doit
précéder les options fromtime, pittime et totime.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Paramètres
régionaux, zone Format d'heure de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-TIMEformat-- --type_format---------------------------------><



Paramètres

type_format
         Affiche l'heure dans un des formats indiqués ci-après.
         Sélectionnez le numéro correspondant au format choisi. Lorsque
         l'option timeformat est ajoutée à une commande, elle doit
         précéder les options fromtime, pittime et totime.

         0
                  Utilisez le format d'heure spécifié dans
                  l'environnement local (ne s'applique pas à Mac OS X).
                  Il s'agit de la valeur par défaut si le format
                  spécifié dans l'environnement local est constitué de
                  chiffres, de caractères de séparation et, le cas
                  échéant, de la chaîne AM ou PM.

         1
                  23:00:00

                  Il s'agit de la valeur par défaut si le format
                  spécifié dans l'environnement local n'est pas
                  constitué de chiffres, de caractères de séparation et,
                  le cas échéant, de la chaîne AM ou PM.

         2
                  23,00,00

         3
                  23.00.00

         4
                  12:00:00A/P

         5
                  A/P 12:00:00



Exemples

Fichier d'options :
         timeformat 4

Ligne de commande :
         -time=3

Cette option est valide sur la ligne de commande initiale et en mode
interactif. Si vous entrez cette option en mode interactif, elle
n'affecte que la commande avec laquelle elle est spécifiée. A la fin de
cette commande, la valeur du début de la session interactive est
restaurée. Il s'agit de la valeur extraite du fichier dsm.opt, sauf si
elle a été remplacée par la ligne de commande initiale ou par une option
forcée par le serveur.

Remarques supplémentaires concernant la spécification des formats de
date et heure

Le format de date ou d'heure spécifié à l'aide de cette option doit être
utilisé lorsque des options d'entrée de date et d'heure sont utilisées.
Voici quelques exemples : totime, fromtime, todate, fromdate et pittime.

Par exemple, si vous définissez l'option timeformat sur TIMEFORMAT 4, la
valeur indiquée pour l'option fromtime ou totime doit être exprimée en
heures, par exemple 12:24:00pm. 13:24:00 n'est pas une valeur valide car
TIMEFORMAT 4 requiert un entier égal ou inférieur à 12. Pour spécifier
des valeurs allant jusqu'à 24 heures en utilisant la virgule comme
séparateur, vous devez spécifier TIMEFORMAT 2.

Configuration des formats de date et heure dans le fichier de
configuration de l'environnement local

Vous pouvez spécifier des formats de date et heure en les configurant
dans le fichier de l'environnement local. Pour spécifier des formats de
date et heure dans le fichier de l'environnement local, vous devez les
définir à l'aide d'un sous-ensemble d'indicateurs de format générant des
valeurs numériques pris en charge par la fonction de langage C
strftime(). Vous pouvez utiliser les indicateurs suivants pour définir
les formats de date et heure dans les paramètres de configuration de
votre environnement local.

Indicateurs de date
         *  %Y - l'année, 4 chiffres. Par exemple, 2011.

         *  %y - l'année, 2 derniers chiffres uniquement. Par exemple,
            11 et non 2011.

         *  %m - le mois, sous forme de nombre décimal (1-12).

         *  %d - le jour du mois (1-31).

         Un seul indicateur de date peut être spécifié pour l'année.
         Vous ne devez pas spécifier les indicateurs %Y et %y
         simultanément. Le modificateur E (E majuscule) peut précéder
         l'indicateur de date de façon à générer une alternative
         régionale pour l'année, le mois ou le jour. Si aucune forme
         alternative n'est disponible, le modificateur est alors ignoré.
         Séparez les indicateurs à l'aide d'un caractère ASCII de 7
         octets. Les séparateurs les plus couramment utilisés sont les
         suivants : deux points (:), virgules (,), points (.), tirets
         (-) ou barre oblique (/). N'utilisez pas de caractère
         multi-octets en tant que séparateur.

Indicateurs d'heure
         *  %H - l'heure, format 24 heures (00-23).

         *  %I - l'heure, format 12 heures (00-12).

         *  %M - nombre de minutes dans l'heure (00-59).

         *  %S - nombre de secondes dans la minute (00-59)

         *  %p - ajoute l'indicateur AM (avant-midi) ou PM (après-midi).

         Un seul indicateur d'heure peut être spécifié pour l'heure.
         Vous ne devez pas spécifier les indicateurs %I et %H
         simultanément.

         Le modificateur O (O majuscule) peut précéder l'indicateur
         d'heure de façon à générer une alternative régionale pour
         l'heure, les minutes ou les secondes. Le modificateur O ne peut
         en aucun cas précéder l'indicateur %p. Séparez les indicateurs
         à l'aide d'un caractère ASCII de 7 octets. Les séparateurs les
         plus fréquemment utilisés sont les suivants : deux-points (:),
         virgules (,) ou points (.). N'utilisez pas de caractère
         multi-octets en tant que séparateur. Ne spécifiez pas de
         séparateur entre l'indicateur %p et le séparateur qui le
         précède ou le suit.

Exemples de formats d'heure configurés dans les paramètres de
l'environnement local
         Pour définir un format d'heure particulier, éditez le fichier
         de configuration de votre environnement local et modifiez la
         ligne t_fmt de façon appropriée. Quel que soit le format
         sélectionné, il s'applique à la fois à la zone d'entrée et à la
         zone de sortie. Une fois le fichier de configuration de votre
         environnement local édité, vous devez exécuter la commande
         localedef pour créer le fichier final.

         Tableau 48. Exemples de paramètres de format d'heure dans le
         fichier de configuration de l'environnement local (ligne t_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Exemple                     | Résultat                              |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H:%M:%S"                  | Affiche l'heure au format hh:mm:ss (  |
|                             | hh pouvant varier de 0 à 23).         |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%H,%M,%S"                  | Affiche l'heure au format hh,mm,ss (  |
|                             | hh pouvant varier de 0 à 23).         |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%I,%M,13p"                 | Affiche l'heure au format hh,mm,ssA/P |
|                             | , hh correspondant à une valeur       |
|                             | comprise entre 1 et 12, et A/P à      |
|                             | l'abréviation anglaise AM             |
|                             | (avant-midi) ou PM (après-midi).      |
+-----------------------------+---------------------------------------+

Exemples de formats de date configurés dans les paramètres de
l'environnement local
         Pour définir un format de date particulier, éditez le fichier
         de configuration et modifiez la ligne d_fmt de façon
         appropriée. Quel que soit le format sélectionné, il s'applique
         à la fois à la zone d'entrée et à la zone de sortie.

         Tableau 49. Exemples de paramètres de format de date dans le
         fichier de configuration de l'environnement local (ligne d_fmt)

+-----------------------------+---------------------------------------+
| Exemple                     | Résultat                              |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%m/%d/%y"                  | Affiche la date au format MM/JJ/AA.   |
+-----------------------------+---------------------------------------+
| "%d.%m.%Y"                  | Affiche la date au format JJ.MM.AAAA. |
+-----------------------------+---------------------------------------+


3.4.187 Toc


Utilisez l'option toc avec la commande backup nas ou l'option
include.fs.nas pour indiquer si le client de sauvegarde-archivage
sauvegarde les informations de la table des matières (TOC) pour chaque
sauvegarde de système de fichiers.

Prenez en compte ce qui suit lorsque vous décidez de sauvegarder ou non
des informations de table des matières :

*  Si vous enregistrez les informations de table des matières, vous
   pouvez utiliser la commande de serveur QUERY TOC pour connaître le
   contenu d'une sauvegarde de système de fichiers conjointement à la
   commande de serveur RESTORE NODE pour restaurer des fichiers
   individuels ou des arborescences de répertoires.

*  Vous pouvez également utiliser l'interface graphique du client de
   sauvegarde-archivage Windows pour examiner l'arborescence complète du
   système de fichiers et les répertoires à restaurer.

*  Pour pouvoir créer une table des matières, vous devez définir
   l'attribut TOCDESTINATION dans le groupe de paramètres de sauvegarde
   correspondant à la classe de gestion à laquelle cette image de
   sauvegarde est reliée. Sachez que la création d'une table des
   matières au cours d'une opération de sauvegarde requiert un temps de
   traitement, des ressources réseau et un espace de pool de stockage
   supplémentaires, voire un point de montage.

*  Si vous n'avez pas sauvegardé la table des matières, vous pouvez
   néanmoins restaurer des fichiers individuels ou des arborescences de
   répertoires à l'aide de la commande RESTORE NODE, à condition que
   vous connaissiez le nom complet de chaque fichier ou répertoire et
   l'image dans laquelle cet objet a été sauvegardé.

Clients pris en charge

Cette option n'est valable que pour les clients AIX et Solaris. L'API
IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez l'instruction include.fs.nas contenant la valeur toc dans le
fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section de serveur.

Syntaxe

        .-Preferred-.
>>-TOC--+-----------+------------------------------------------><
        +-Yes-------+
        '-No--------'



Paramètres

Yes
         Indique que le client sauvegarde des informations relatives à
         la table des matières au cours d'une sauvegarde par image du
         système de fichiers NAS. Toutefois, la sauvegarde échoue si une
         erreur se produit lors de la création de la table des matières.

No
         Indique que le client ne sauvegarde pas les informations
         relatives à la table des matières au cours d'une sauvegarde par
         image du système de fichiers NAS.

Preferred
         Indique que le client sauvegarde des informations relatives à
         la table des matières au cours d'une sauvegarde par image du
         système de fichiers NAS. La sauvegarde n'échoue pas si une
         erreur se produit lors de la création de la table des matières.
         Il s'agit de la valeur par défaut.

Remarque : Si l'option mode a pour valeur differential et que vous
paramétrez l'option toc sur preferred ou sur yes, mais que la dernière
image complète ne comporte pas de table des matières, le client effectue
une sauvegarde par image complète et crée une table des matières.

Exemples

Fichier d'options :
         include.fs.nas netappsj/vol/vol0 homemgmtclass toc=yes

Ligne de commande :
         backup nas -nasnodename=netappsj /vol/vol0 -toc=yes


3.4.188 Todate


Utilisez l'option todate avec l'option totime pour indiquer la date et
l'heure finales jusqu'où vous voulez rechercher des sauvegardes ou des
archives durant une opération de restauration, extraction ou
interrogation.

Pour demander la liste des fichiers sauvegardés ou archivés au cours
d'une période déterminée, utilisez les options todate et totime avec les
options fromtime et fromdate. Ainsi, vous pouvez demander la liste des
fichiers sauvegardés entre le 1er juillet 2002 à 06 h 00 et le 30
juillet 2002 à 23 h 59.

L'option todate peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  delete backup

*  query archive

*  query backup

*  restore

*  restore group

*  retrieve

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-TODate = -- --date-----------------------------------------><



Paramètres

date
         Indique une date de fin. Entrez la date dans le format défini
         avec l'option dateformat.

         Lorsque vous ajoutez l'option dateformat à une commande, elle
         doit précéder les options fromdate, pitdate et todate.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc restore "/Users/agordon/Documents/*" -todate=12/11/2003

Ligne de commande :
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=12/11/2003


3.4.189 Totime


Utilisez l'option totime avec l'option todate pour indiquer la date et
l'heure finales jusqu'où vous voulez rechercher des sauvegardes ou des
archives durant une opération de restauration, extraction ou
interrogation. Le client de sauvegarde-archivage ne tient pas compte de
cette option si vous n'indiquez pas l'option todate.

Pour demander la liste des fichiers sauvegardés au cours d'une période
déterminée, utilisez les options totime et todate avec les options
fromtime et fromdate. Ainsi, vous pouvez demander la liste des fichiers
sauvegardés entre le 1er juillet 2003 à 06 h 00 et le 30 juillet 2003 à
23 h 59.

L'option totime peut être utilisée avec les commandes suivantes :

*  Delete Backup

*  query archive

*  query backup

*  restore

*  restore group

*  retrieve

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-TOTime = -- --time-----------------------------------------><



Paramètres

heure
         Indique une heure de fin. Si vous ne spécifiez pas d'heure, la
         valeur par défaut est 23:59:59. Entrez l'heure dans le format
         défini avec l'option timeformat.

         Lorsque l'option timeformat est ajoutée à une commande, elle
         doit précéder les options fromtime, pittime et totime.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc restore "/Users/van/Documents/myfiles/*"
         -todate=09/17/2003 -totime=23:00:00

Ligne de commande :
         dsmc restore "/home/user1/*" -todate=09/17/2003
         -totime=23:00:00


3.4.190 Txnbytelimit


L'option txnbytelimit indique le nombre de kilooctets que le programme
client met en mémoire tampon avant d'envoyer une transaction au serveur.

Une transaction est l'unité de travail échangée par le client et le
serveur. Une transaction peut contenir plusieurs fichiers ou
répertoires, appelés groupe de transaction.

Vous pouvez contrôler la quantité de données échangées entre le client
et le serveur avant que ce dernier n'enregistre les données et les
changements dans sa base de données, à l'aide de l'option txnbytelimit,
modifiant ainsi la vitesse à laquelle le client effectue le travail.
Cette limite s'applique pour le traitement par lots de fichiers pendant
une sauvegarde ou pour la réception de fichiers provenant du serveur
pendant une procédure de restauration.

Dès que ce nombre est atteint, le client envoie les fichiers au serveur
même si la limite en octets de la transaction n'est pas atteinte.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur. Vous pouvez définir cette option
dans l'onglet Général, zone Taille de la mémoire tampon Transaction de
l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-TXNBytelimit-- --nombre------------------------------------><



Paramètres

nombre
         Indique le nombre en kilooctets que le programme client envoie
         au serveur avant de valider la transaction. Ce nombre est
         compris entre 300 et 34359738368 (32 Go). La valeur par défaut
         est 25600 ko. Ce nombre peut être spécifié comme un nombre
         entier ou un entier doté de l'un des qualificateurs d'unité
         suivants :

            K ou k (kilooctets)
            M ou m (mégaoctets)
            G ou g (gigaoctets)

         Si aucun qualificateur d'unité n'est indiqué, l'entier est en
         kilooctets.

         Restriction : L'option txnbytelimit ne prend pas en charge les
         nombres décimaux et seules les lettres uniques sont autorisées.
         Par exemple : K, M ou G.

Exemples

Fichier d'options :
         txnb 25600
         txnb 2097152
         txnb 2097152k
         txnb 2048m
         txnb 2g
         txnb 32G

Ligne de commande :
         -txnb=25600
         -txnb=16G

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.191 Type


Utilisez l'option type avec la commande query node pour indiquer le type
de noeud sur lequel vous voulez faire porter la requête. Utilisez cette
option avec la commande set event pour activer, mettre en attente ou
publier.

Cette option concerne également la commande set password avec TSM sur
les clients AIX.

Clients pris en charge

Cette option n'est valable que pour les clients AIX et Solaris. L'API
IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

            .-any----.
>>-TYpe = --+--------+-----------------------------------------><
            +-nas----+
            +-server-+
            '-client-'



Paramètres

nas
         Indique tous les noeuds NAS enregistrés sur le serveur.

serveur
         Indique les noeuds client qui correspondent à d'autres serveurs
         IBM Spectrum Protect.

client
         Indique les noeuds client qui correspondent à des clients de
         sauvegarde-archivage.

Exemples

Ligne de commande :
         query node -type=nas


3.4.192 Updatectime


Utilisez l'option updatectime pour vérifier l'attribut de l'heure de
changement (ctime) au cours d'une opération de sauvegarde
incrémentielle.



Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients AIX et Linux sur les systèmes
de fichiers GPFS uniquement. Le serveur peut également définir cette
option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt).

Syntaxe

                .-no--.
>>-UPDATECTime--+-----+----------------------------------------><
                '-yes-'



Paramètres

no
         Le client de sauvegarde-archivage ne vérifie pas l'heure de
         changement (attribut ctime) au cours d'une opération de
         sauvegarde. Cette valeur est la valeur par défaut.

yes
         Le client de sauvegarde-archivage vérifie l'heure de changement
         (attribut ctime) au cours d'une opération de sauvegarde. Si
         l'attribut ctime a changé depuis la dernière opération de
         sauvegarde, l'attribut ctime est mis à jour sur le serveur IBM
         Spectrum Protect. L'objet n'est pas sauvegardé, sauf s'il a des
         ACL ou des attributs étendus. Le client vérifie les fichiers et
         les répertoires.

Exemples

Fichier d'options :
         updatect yes

Ligne de commande :
         dsmc incr /proj/gpfs/test/ -updatectime=yes


3.4.193 Useexistingbase


L'option useexistingbase est utilisée lorsque vous sauvegardez des
images instantanées sur des volumes de gestionnaire de fichiers NetApp.
L'option useexistingbase indique que l'image instantanée la plus récente
qui existe sur le volume en cours de sauvegarde doit être utilisée comme
image instantanée de base lors de l'opération de sauvegarde
différentielle.

Si cette option n'est pas spécifiée, une nouvelle image instantanée est
créée sur le volume en cours de sauvegarde. Parce que les volumes de
gestionnaire de fichiers cible sont des volumes en lecture seule,
l'option useexistingbase doit être spécifiée lors de l'exécution de
sauvegardes différentielles par images instantanées de volume de
gestionnaire de fichiers cible. Si l'option useexistingbase n'est pas
spécifiée, les sauvegardes différentielles par images instantanées de
volume de gestionnaire de fichiers cible échouent parce que la nouvelle
image instantanée ne peut être créée sur un volume en lecture seule.

Lors de la sauvegarde de volumes de gestionnaire de fichiers cible,
utilisez l'option useexistingbase et l'option diffsnapshot=latest pour
vous assurer que la base la plus récente et les images instantanées les
plus récentes sont utilisées pour la sauvegarde des volumes

Restriction : Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences
entre images instantanées ne sont pas prises en charge si vous effectuez
une mise à niveau vers NetApp Data ONTAP version 9.10.1 ou ultérieure.
Pour plus d'informations, voir la note technique 6449354.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Cette option est uniquement valide sur la ligne de commande.

Syntaxe

>>-USEEXISTINGBase---------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'a aucun paramètre

Exemples

Fichier d'options :
         Non applicable

Ligne de commande :
         dsmc incr \\DRFiler\UserDataVol_Mirror_Share -snapdiff
           -useexistingbase -basenameshotname="nightly.?"


3.4.194 Usereplicationfailover


L'option usereplicationfailover indique si un basculement client
automatisé se produit sur un noeud client.

Utilisez cette option pour activer un noeud client pour le basculement
ou pour l'empêcher de basculer vers le serveur de reprise. Cette option
supprime la configuration qui est fournie par les paramètres
d'administrateur de serveurIBM Spectrum Protect sur le serveur
principal.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans une section serveur du fichier dsm.sys.

Syntaxe

                           .-Yes-.
>>-USEREPLICATIONFailover--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



Paramètres

Yes
         Indique que vous souhaitez que le client soit automatiquement
         redirigé vers serveur de reprise si serveur principal n'est pas
         disponible. Le client utilise la configuration fournie par
         serveur principal pour se connecter à un serveur de reprise.
         Cette valeur est la valeur par défaut.

No
         Indique que le client n'est pas automatiquement redirigé vers
         un serveur de reprise.

Exemples

Fichier d'options :
         USEREPLICATIONFailover no

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.195 Users (obsolète)


Cette option est obsolète.




3.4.196 V2archive


Utilisez l'option v2archive avec la commande archive pour archiver
uniquement des fichiers sur le serveur.

Le client de sauvegarde-archivage ne traite pas les répertoires compris
dans le chemin d'accès de la spécification de fichier source.

Cette option est différente de l'option filesonly, car cette dernière
archive les répertoires compris dans le chemin d'accès de la
spécification de fichier source.

Les options v2archive et dirsonly s'excluent mutuellement et un message
d'erreur s'affiche si vous utilisez ces deux options dans la même
commande archive.

Si vous utilisez cette option, lisez les remarques suivantes :

*  Vous risquez de rencontrer des problèmes de performance lors de la
   récupération de grandes quantités de données archivées grâce à cette
   option.

*  Vous pouvez utiliser cette option uniquement si vous êtes préoccupé
   par le processus d'expiration sur un serveur contenant déjà
   d'importantes quantités de données archivées.

*  Si plusieurs fichiers ont le même nom pour l'option v2archive, ils
   sont archivés plusieurs fois avec leur arborescence de répertoires.
   L'option v2archive archive uniquement les fichiers.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Syntaxe

>>-V2archive---------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

La commande :
         dsmc archive "/Users/user2/Documents/*" -v2archive -su=y.

         Archive les fichiers suivants :

         /Users/user2/Documents/file1
         /Users/user2/Documents/file2
         /Users/user2/Documents/file3
         /Users/user2/Documents/dir2/file4
         /Users/user2/Documents/dir2/file5


         Remarque : Le client n'archive pas /Users/user2/Documents et
         /Users/user2/Documents/dir2.

La commande :
         dsmc archive "/home/relx/dir1/*" -v2archive -su=y.

         Archive les fichiers suivants :

         /home/relx/dir1/file1
         /home/relx/dir1/file2
         /home/relx/dir1/file3
         /home/relx/dir1/dir2/file4
         /home/relx/dir1/dir2/file5


         Remarque : Le client n'archive pas /home/relx/dir1 et
         /home/relx/dir1/dir2.


3.4.197 Verbose


L'option verbose indique que vous souhaitez afficher à l'écran les
informations détaillées relatives au traitement. Il s'agit de la valeur
par défaut.

Lorsque vous exécutez les commandes incremental, selective ou archive,
les informations concernant chaque fichier sauvegardé s'affichent. Si
vous ne souhaitez pas qu'elles s'affichent, utilisez l'option quiet.

Le comportement suivant s'applique lors de l'utilisation des options
verbose et quiet :

*  Si le serveur indique soit l'option quiet, soit l'option verbose dans
   la définition de l'option client du serveur, les paramètres du
   serveur remplacent les valeurs du client, même si l'option force a
   pour valeur no sur le serveur.

*  Si vous indiquez quiet dans le fichier dsm.opt et que vous spécifiez
   -verbose sur la ligne de commande, -verbose est prioritaire.

*  Si vous indiquez -quiet et -verbose sur la même commande, la dernière
   option détectée lors du traitement des options est prioritaire. Si
   vous spécifiez -quiet -verbose, -verbose est prioritaire. Si vous
   indiquez -verbose -quiet, -quiet est prioritaire.

Les informations s'affichent à l'écran dans la fenêtre d'état du
planificateur. Cette option ne s'applique que si vous exécutez le
planificateur et que le client effectue une opération planifiée.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. Cette option peut également
être définie par le serveur. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en
charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt). Vous pouvez définir cette option dans l'onglet Ligne de
commande, case à cocher Ne pas afficher les informations du processus à
l'écran de l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-VErbose-----------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Fichier d'options :
         verbose

Ligne de commande :
         -verbose

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.198 Verifyimage


Utilisez l'option verifyimage avec la commande restore image pour
indiquer que vous souhaitez activer la détection des secteurs défectueux
sur le volume cible de destination.

Si des secteurs endommagés y sont détectés, le client de
sauvegarde-archivage émet un message d'avertissement sur la console et
dans le journal des erreurs.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement à AIX, Oracle Solaris et à tous les
clients Linux. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette
option.

Syntaxe

>>-VERIFYImage-------------------------------------------------><



Paramètres

Cette option n'est associée à aucun paramètre.

Exemples

Ligne de commande :
         dsmc restore image /usr -verifyimage


3.4.199 Virtualfsname


Utilisez l'option virtualfsname avec la commande backup group pour
spécifier le nom de l'espace fichier virtuel correspondant au groupe sur
lequel vous souhaitez effectuer l'opération. L'option virtualfsname ne
peut être identique à un nom d'espace fichier existant.



Clients pris en charge

Cette option concerne tous les clients UNIX et Linux, à l'exception de
Mac OS X.

Syntaxe

>>-VIRTUALFsname = -- --fsname--------------------------------><



Paramètres

fsname
         Indique le nom du conteneur correspondant au groupe sur lequel
         vous souhaitez effectuer l'opération.

Exemples

Ligne de commande :
         backup group -filelist=/Users/van/Documents/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full

         backup group -filelist=/home/dir1/filelist1 -groupname=group1
         -virtualfsname=/virtfs -mode=full


3.4.200 Virtualmountpoint


L'option virtualmountpoint définit un point de montage virtuel pour un
système de fichiers dans le cas où vous souhaitez que TSM effectue une
sauvegarde en commençant par un répertoire spécifique de ce système de
fichiers.

L'option virtualmountpoint utilisée pour identifier un répertoire dans
un système de fichiers permet un chemin d'accès direct aux fichiers que
vous voulez sauvegarder, raccourcissant ainsi le temps de traitement. Il
est plus efficace de définir un point de montage virtuel dans un système
de fichiers que de définir ce système de fichiers au moyen de l'option
domain, puis d'utiliser l'option exclude dans le fichier d'options
d'inclusion-exclusion pour exclure les fichiers ne devant pas être
sauvegardés.

L'option virtualmountpoint permet de définir des points de montage
virtuels pour plusieurs systèmes de fichiers ou pour des systèmes de
fichiers locaux et éloignés ; vous pouvez également l'utiliser pour
définir plusieurs points de montage virtuels dans un même système de
fichiers. Les points de montage virtuels ne peuvent pas être utilisés
dans un système de fichiers géré par l'utilitaire de montage
automatique.

Vous pouvez utiliser l'option virtualmountpoint pour sauvegarder les
systèmes de fichier non pris en charge, avec certaines limites. Pour
plus d'informations sur l'utilisation de virtualmountpoint avec des
systèmes de fichiers non pris en charge, voir la rubrique File system
and ACL support.

Remarque : Si le répertoire que vous voulez spécifier comme point de
montage virtuel est un lien symbolique, attribuez la valeur Yes à
l'option followsymbolic. Si la valeur de cette option est no (valeur par
défaut), il est impossible d'utiliser un lien symbolique en tant que
point de montage virtuel. De même, si vous sauvegardez un système de
fichiers, que vous ajoutez ensuite un point de montage virtuel et que
vous effectuez une autre sauvegarde incrémentielle sur le système de
fichiers, les fichiers et les répertoires du répertoire de point de
montage virtuel arrivent à expiration, car ils sont logiquement contenus
dans le répertoire de point de montage virtuel et non sur le système de
fichiers.

Après avoir défini un point de montage virtuel, vous pouvez l'inclure
pour les services de sauvegarde incrémentielle en indiquant le chemin et
le nom de répertoire correspondant, dans l'option domain du fichier
d'options client par défaut ou dans la commande incremental. Lorsque
vous effectuez une sauvegarde ou un archivage à l'aide de l'option
virtualmountpoint, la commande query filespace répertorie le point de
montage virtuel dans sa réponse avec d'autres systèmes de fichiers. En
général, les répertoires que vous définissez comme points de montage
virtuels sont traités comme les systèmes de fichiers, et requièrent que
l'option virtualmountpoint soit indiquée dans le fichier dsm.sys pour
restaurer ou récupérer les données.

Remarque : Lorsque vous spécifiez l'option virtualmountpoint, le chemin
qu'elle indique est ajouté au domaine de sauvegarde par défaut (domain
all-local). Le chemin virtualmountpoint est toujours considéré comme le
"point de montage" local quel que soit le type de système de fichiers
réel qu'il désigne.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients UNIX à l'exception de Mac OS
X. L'API IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

   .- ---------------------------------.
   V                                    |
>>---VIRTUALMountpoint-- --répertoire-+----------------------><



Paramètres

répertoire
         Chemin et nom du répertoire que vous voulez utiliser comme
         point de montage virtuel pour un système de fichiers. Vous ne
         pouvez pas employer de caractère générique dans le chemin ou le
         nom de répertoire.

         Définissez un seul point de montage virtuel avec chaque option
         virtualmountpoint que vous incluez dans le fichier d'options
         système du client. Utilisez l'option virtualmountpoint autant
         de fois que nécessaire pour définir tous les points de montage
         virtuels à utiliser.

Exemples

Fichier d'options :
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen
         virtualmountpoint /afs/xyzcorp.com/home/ellen/test/data

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.201 Virtualnodename


L'option virtualnodename permet d'indiquer le nom de votre noeud de
travail lorsque vous voulez restaurer ou récupérer des fichiers sur un
autre poste de travail.

Lorsque vous utilisez l'option virtualnodename dans votre fichier
d'options client ou avec une commande :

*  Vous devez indiquer le nom défini avec l'option nodename dans votre
   fichier d'options système du client (dsm.sys). Ce nom doit être
   différent de celui renvoyé par la commande hostname sur votre poste
   de travail.

*  Le client vous invite à entrer le mot de passe attribué au noeud
   spécifié, si un mot de passe est nécessaire (même lorsque l'option
   passwordaccess est définie sur generate). Si vous entrez le mot de
   passe correct, vous avez accès à toutes les sauvegardes et toutes les
   archives créées à partir de ce noeud.

Au moment de la connexion avec le serveur, le client doit donner son
identité au serveur. Cet ID de connexion est déterminé comme indiqué
ci-après.

*  Si les options nodename et virtualnodename ne sont pas définies ou
   qu'aucun nom de noeud virtuel n'est défini sur la ligne de commande,
   l'ID de connexion par défaut correspond au nom renvoyé par la
   commande hostname.

*  Si l'option nodename est définie, le nom spécifié avec l'option
   nodename remplace celui renvoyé par la commande hostname.

*  Si l'option virtualnodename est définie ou qu'un nom de noeud virtuel
   est défini sur la ligne de commande, il doit être différent de celui
   renvoyé par la commande hostname.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt).

Syntaxe

>>-VIRTUALNodename-- --nomnoeud-------------------------------><



Paramètres

nomnoeud
         Indique un nom, comprenant de 1 à 64 caractères, identifiant le
         noeud pour lequel vous voulez soumettre une requête de services
         IBM Spectrum Protect. Il n'existe pas de valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :
         virtualnodename cougar

Ligne de commande :
         -virtualn=banshee

Cette option est valide uniquement sur la ligne de commande initiale.
Elle n'est pas valide en mode interactif.


3.4.202 Vmbackdir


L'option vmbackdir indique l'emplacement du disque temporaire où le
client sauvegarde les fichiers de contrôle créés lors des opérations de
sauvegarde et de restauration complètes de machines virtuelles.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Lorsqu'un client installé sur un noeud de dispositif de transfert de
données lance une sauvegarde d'une machine virtuelle complète, le client
crée des métadonnées dans des fichiers associés à la machine virtuelle
sauvegardée et à ses données. Les fichiers qui contiennent les
métadonnées sont appelés les fichiers de contrôle.

Dans le cas de sauvegardes de machines virtuelles complètes, les
métadonnées sont sauvegardées sur un disque du noeud de dispositif de
transfert de données jusqu'à la fin de la sauvegarde et les données des
machines virtuelles et les fichiers de contrôle sont sauvegardés dans
l'espace de stockage du serveur. Lors de l'opération de restauration
d'une machine virtuelle complète, les fichiers de contrôle sont copiés à
partir du serveur et sont provisoirement stockés sur le disque du
système de transfert de données où ils sont utilisés pour restaurer la
machine virtuelle et ses données. Une fois l'opération de sauvegarde ou
de restauration terminée, les fichiers de contrôle ne sont plus
nécessaires et le client les supprime du disque temporaire.

Le répertoire indiqué par cette option doit figurer sur une unité
disposant de suffisamment d'espace disponible pour stocker les
informations provenant d'une sauvegarde de machine virtuelle intégrale.

Dispositifs de transfert de données pris en charge

Cette option est valide pour les dispositifs de transfert de données
Linux et Windows installés sur un serveur de sauvegarde vStorage.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client ou indiquez-la
sur la ligne de commande en tant qu'option de la commande backup vm ou
restore vm.

Syntaxe

>>-VMBACKDir--répertoire--------------------------------------><



Paramètres

répertoire
         Indique le chemin où les fichiers de contrôle sont stockés sur
         le serveur de sauvegarde.
         La valeur par défaut est /tmp/tsmvmbackup/fullvm/

Exemples

Fichier d'options :
         VMBACKD /tmp/tmsvmbackup/

Ligne de commande :
         dsmc backup vm -VMBACKUPT=fullvm
         -VMBACKD=/home/vmware/control_files
         dsmc restore vm -VMBACKUPT=fullvm -VMBACKD=/home/mine/bkup_ctrl


3.4.203 Vmbackuplocation


Utilisez l'option vmbackuplocation avec les commandes backup vm ou
restore vm pour spécifier l'emplacement de sauvegarde pour les
opérations de sauvegarde et de restauration de machine virtuelle.

Cette option est uniquement valide pour les machines virtuelles VMware.
Pour pouvoir utiliser cette option, vous devez disposer d'une licence
d'utilisation d'IBM Spectrum Protect for Virtual Environments : Data
Protection for VMware.

Dans le cas d'opérations de restauration, cette option est ignorée si
l'option vmrestoretype spécifie mountcleanup ou mountcleanupall.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients x86_64 Linux pris en
charge.

Fichier d'options

Cette option doit être spécifiée sur la ligne de commande d'une commande
backup vm ou restore vm. Il est impossible de définir cette option dans
le fichier d'options du client.

Syntaxe

                           .-SERVER-.
>>- -VMBACKUPLOCation-- --+-LOCAL--+--------------------------><
                           '-BOTH---'



Paramètres

SERVER
         Pour les opérations de sauvegarde, indique de sauvegarder les
         machines virtuelles sur le serveur IBM Spectrum Protect.
         Pour les opérations de restauration, indique de restaurer les
         machines virtuelles depuis le serveur IBM Spectrum Protect.
         Il s'agit de la valeur par défaut.

LOCAL
         Pour les opérations de sauvegarde, indique de sauvegarder les
         machines virtuelles sur le stockage matériel. La sauvegarde est
         une image de machine virtuelle complète, même si une sauvegarde
         incrémentielle est spécifiée.
         Pour créer une sauvegarde locale, la machine virtuelle doit
         être stockée dans un magasin de données de volume virtuel
         VMware (VVOL). Si un disque virtuel de la machine virtuelle ne
         réside pas dans un magasin de données VVOL, la sauvegarde
         locale n'est pas permise.
         Pour les opérations de restauration, indique de restaurer les
         machines virtuelles depuis les instantanés persistants
         conservés sur le stockage matériel.
         Si vous effectuez une restauration depuis un instantané local,
         vous ne pouvez rétablir qu'une machine virtuelle existante.
         Vous ne pouvez pas restaurer une machine virtuelle qui a été
         supprimée ni restaurer une machine virtuelle avec un nom ou un
         emplacement différent.
         La restauration locale n'est pas valide si les paramètres
         suivants sont utilisés pour la commande restore vm :

         *  VMNAME

         *  DATACENTER

         *  HOST

         *  DATASTORE

         *  :vmdk

         Cette valeur n'est pas non plus valide si l'option
         vmrestoretype a l'une des valeurs suivantes. Si l'une de ces
         valeurs est utilisée, un message d'erreur s'affiche.

         *  instantaccess

         *  instantrestore

         *  mount
         Aucun transfert de données réseau n'étant nécessaire pour les
         images instantanées locales, ces opérations de sauvegarde et de
         restauration peuvent être plus rapides que celles du serveur.

BOTH
         Pour les opérations de sauvegarde, indique de sauvegarder les
         machines virtuelles sur le serveur IBM Spectrum Protect, ainsi
         que sur le poste local. La sauvegarde locale est toujours une
         image instantanée complète des machines virtuelles, même si des
         sauvegardes incrémentielles sont configurées pour le serveur.
         Pour les opérations de restauration, indique de restaurer les
         machines virtuelles depuis la dernière version active, qu'il
         s'agisse d'une sauvegarde locale ou sur le serveur. Si les deux
         sauvegardes actives ont le même horodatage, la restauration a
         lieu à partir de la sauvegarde locale.
         Cette valeur n'est pas valide avec les valeurs de l'option
         vmrestoretype listées plus haut pour le choix LOCAL.

Exemples

Ligne de commande :
         Réalisation d'une sauvegarde complète sur le serveur et sur le
         poste local pour la machine virtuelle vm1:

         dsmc backup vm vm1 -vmbackuplocation=BOTH -vmbackuptype=FUllvm
         Réalisation d'une restauration locale pour la machine virtuelle
         vm1 :

         dsmc restore vm vm1 -vmbackuplocation=LOCAL


3.4.204 Vmbackupmailboxhistory


L'option vmbackupmailboxhistory indique si l'historique de la boîte aux
lettres est automatiquement transféré avec la sauvegarde de la machine
virtuelle (VM) si IBM Spectrum Protect for Mail: Data Protection for
Microsoft Exchange Server est détecté sur une machine virtuelle.



Clients pris en charge

Cette option est valide sur les clients qui agissent en qualité de
dispositif de transfert de données pour les sauvegardes de l'invité
VMware.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

                           .-Yes-.
>>-VMBACKUPMAILBoxhistory--+-----+-----------------------------><
                           '-No--'



Paramètres

Yes
         L'historique de la boîte aux lettres est automatiquement
         transféré avec la sauvegarde de la machine virtuelle si IBM
         Spectrum Protect for Mail: Data Protection for Microsoft
         Exchange Server est détecté sur une machine virtuelle.

No
         L'historique de la boîte aux lettres n'est pas transféré
         automatiquement avec la sauvegarde de la machine virtuelle.

Exemples

Fichier d'options :
         vmbackupmailboxhistory yes


3.4.205 Vmbackuptype


Utilisez l'option vmbackuptype avec la commande backup VM ou restore VM
pour spécifier le type de sauvegarde ou de restauration à effectuer pour
la machine virtuelle. Vous pouvez également utiliser cette option sur
les commandes query VM pour filtrer les résultats de la requête de
manière à inclure uniquement les machines virtuelles ayant été
sauvegardées par un type de sauvegarde spécifique. Pour obtenir des
exemples, consultez la description de la commande query VM.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Vous pouvez spécifier une sauvegarde complète VMware.

Clients pris en charge

Cette option est valide sur les dispositifs de transfert de données
Linux installés sur un serveur de sauvegarde vStorage. Elle peut
également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

                 .-FUllvm-.
>>-VMBACKUPType--+--------+------------------------------------><



Paramètres

FUllvm
         Spécifiez cette valeur pour exécuter une sauvegarde complète
         classique d'une machine virtuelle VMware. Il s'agit du type de
         sauvegarde par défaut pour les clients Linux.

Exemples

Fichier d'options :
         VMBACKUPT full

Ligne de commande :
         dsmc backup vm vm1 -VMBACKUPT=full -vmchost=virtctr
         -vmcuser=virctr_admin -vmcpw=xxxxx

         Effectue une sauvegarde de machine virtuelle complète de
         vm1.example.com, à l'aide de la machine VMware VirtualCenter
         virtctr.example.com, sur le serveur IBM Spectrum Protect en
         utilisant le nom de machine vm1.


3.4.206 Vmchost


Utilisez l'option vmchost avec les commandes backup VM, restore VM ou
query VM pour spécifier le nom d'hôte du serveur VMware VirtualCenter ou
ESX que vous souhaitez sauvegarder, restaurer, ou interroger.

Utilisez VirtualCenter s'il est disponible. Si vous ne pouvez pas
utiliser un serveur Virtual Center et devez effectuer des sauvegardes de
plusieurs systèmes sur plusieurs serveurs ESX, n'indiquez pas cette
option et entrez à la place l'option avec la commande afin qu'elle
change pour chaque serveur ESX.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Cette commande concerne les clients qui sont configurés pour la
sauvegarde hors hôte d'une machine virtuelle VMware. Elle peut également
être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt), le
fichier d'options système (dsm.sys) ou sur la ligne de commande.

Syntaxe

>>-VMCHost-- --nom_hôte--------------------------------------><



Paramètres

nom_hôte
         Indique le nom d'hôte du serveur VMware VirtualCenter ou ESX
         que vous souhaitez sauvegarder, restaurer ou interroger.

Exemples

Fichier d'options :
         VMCH vcenter.storage.usca.example.com

Ligne de commande :
         -VMCH=esx1.storage.usca.example.com


3.4.207 Vmcpw


Utilisez l'option vmcpw avec les commandes backup VM, restore VM ou
query VM pour spécifier le mot de passe de l'ID utilisateur VMware
VirtualCenter ou ESX indiqué avec l'option vmcuser.

Utilisez VirtualCenter s'il est disponible. Si vous ne pouvez pas
utiliser un serveur Virtual Center et devez effectuer des sauvegardes de
plusieurs systèmes sur plusieurs serveurs ESX, n'indiquez pas cette
option et entrez à la place l'option avec la commande afin qu'elle
change pour chaque serveur ESX.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Cette option s'applique uniquement aux clients Linux pris en charge qui
sont installés sur un serveur de sauvegarde vStorage utilisé pour
sauvegarder une machine virtuelle VMware.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système du client
(dsm.sys) ou sur la ligne de commande.

1. Cliquez sur Editer -> Préférences client -> Sauvegarde VM . Dans la
   zone Mot de passe, entrez le mot de passe que vous souhaitez
   enregistrer.

2. Cliquez sur OK.

Au lieu d'utiliser l'éditeur de préférences, vous pouvez stocker le mot
de passe localement à l'aide de la commande set password. Par exemple :

dsmc SET PASSWORD -type=vm
vcenter.us.ibm.com Administrator secret

Syntaxe

>>-VMCPw-- --pwname-------------------------------------------><



Paramètres

pwname
         Indique le mot de passe du serveur VMware VirtualCenter ou ESX
         que vous souhaitez sauvegarder, restaurer ou interroger.

Exemples

Fichier d'options :
         VMCPw SECRET

Ligne de commande :
         -VMCPw=SECRET

Référence associée
2.56 Set Password


3.4.208 Vmctlmc


Cette option indique la classe de gestion à utiliser lors de la
sauvegarde des fichiers de contrôle de la machine virtuelle.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Les fichiers de contrôle des machines virtuelles sont généralement liés
à la classe de gestion par défaut. L'option vmmc permet d'indiquer une
classe de gestion différente, à laquelle les données et les fichiers de
contrôle de la machine virtuelle sont liés. L'option vmctlmc a la
priorité sur la classe de gestion par défaut et l'option vmmc pour les
fichiers de contrôle de la machine virtuelle.

Dans certaines circonstances, il peut être souhaitable ou nécessaire de
lier les fichiers de contrôle à une classe de gestion différente de
celle des fichiers de données.

L'option vmctlmc est obligatoire si les fichiers de données de la
machine virtuelle sont sauvegardés sur une bande. Les fichiers de
contrôle de la machine virtuelle doivent être sauvegardés sur un pool de
stockage basé sur disque qui ne migre pas vers la bande. Le pool de
stockage peut comporter des volumes à accès aléatoire et des volumes de
fichier séquentiel. Il peut également correspondre à un pool
dédoublonné. Utilisez l'option vmctlmc pour indiquer une classe de
gestion qui stocke les données dans un pool de stockage de ce type.

Restriction : La classe de gestion indiquée par l'option vmctlmc
détermine uniquement le pool de stockage de destination pour les
fichiers de contrôle de la machine virtuelle. La conservation des
fichiers de contrôle est déterminée par l'option vmmc, le cas échéant,
ou par la classe de gestion par défaut. La conservation des fichiers de
contrôle de la machine virtuelle correspond toujours à celle des
fichiers de données de cette même machine virtuelle.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients qui agissent en tant que noeuds
de dispositif de transfert de données protégeant les machines virtuelles
VMware.

Cette option ne peut être utilisée que pour les sauvegardes de machine
virtuelle utilisant le mode incrémentiel permanent.

Cette option est disponible uniquement si vous disposez d'une licence
d'utilisation IBM Spectrum Protect for Virtual Environments: Data
Protection for VMware ou IBM Spectrum Protect for Virtual Environments:
Data Protection for Microsoft Hyper-V.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options du système dsm.sys.

Syntaxe

>>-VMCTLmc--nom_classe-----------------------------------------><



Paramètres

nom_classe
         Indique une classe de gestion qui s'applique à la sauvegarde
         des fichiers de contrôle de la machine virtuelle. Si vous ne
         définissez pas cette option, la classe de gestion spécifiée sur
         l'option vmmc est utilisée. Si vous ne définissez pas cette
         option et que l'option vmmc n'est pas définie, la classe de
         gestion par défaut du noeud est utilisée.

Exemples

Fichier d'options :
         vmctlmc diskonlymc

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.209 Vmcuser


Utilisez l'option vmcuser avec les commandes backup VM, restore VM ou
query VM pour spécifier le nom d'utilisateur du serveur VMware
VirtualCenter ou ESX que vous souhaitez sauvegarder, restaurer, ou
interroger.

Utilisez VirtualCenter s'il est disponible. Si vous ne pouvez pas
utiliser un serveur Virtual Center et devez effectuer des sauvegardes de
plusieurs systèmes sur plusieurs serveurs ESX, n'indiquez pas cette
option et entrez à la place l'option avec la commande afin qu'elle
change pour chaque serveur ESX.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Cette option concerne les clients qui sont configurés pour la sauvegarde
hors hôte d'une machine virtuelle VMware. Elle peut également être
définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt), le
fichier d'options système (dsm.sys) ou sur la ligne de commande.

Syntaxe

>>-VMCUser-- --nomutilisateur---------------------------------><



Paramètres

nomutilisateur
         Indique le nom d'utilisateur du serveur VMware VirtualCenter ou
         ESX que vous souhaitez sauvegarder, restaurer ou interroger.

         Lorsque vous utilisez un centre virtuel, un ID utilisateur
         ayant accès au système Windows hébergeant le centre virtuel est
         requis. Cet ID utilisateur doit posséder des privilèges
         d'administrateur ou les privilèges minimaux identifiés dans la
         note technique 1659544.

Exemples

Fichier d'options :
         VMCUser administrator

Ligne de commande :
         backup vm -VMCUser=domainname\administrator

Ligne de commande :
         Exemple de connexion à un serveur ESX :

         backup vm -VMCUser=root


3.4.210 Vmdatastorethreshold


Utilisez l'option vmdatastorethreshold afin de définir un pourcentage de
seuil d'utilisation de l'espace pour chaque magasin de données VMware
d'une machine virtuelle.

Lorsque vous spécifiez cette option, l'utilisation de l'espace est
vérifiée avant de créer une image instantanée de machine virtuelle. Si
le seuil est dépassé, la machine virtuelle n'est pas sauvegardée. Cette
option permet d'empêcher que des erreurs d'espace insuffisant ne se
produisent lorsque vous sauvegardez des machines virtuelles.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Vous pouvez utiliser cette option avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Vous pouvez spécifier cette option dans le fichier d'options système du
client (dsm.sys) ou sur la ligne de commande en utilisant la commande
backup vm. Vous pouvez également inclure cette option sur le serveur IBM
Spectrum Protect versions 7.1.5 ou ultérieures dans un jeu d'options
client. Vous ne pouvez pas la définir dans l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-VMDATASTORETHreshold----pourcentage-------------------------><



Paramètres

pourcentage
         Indique le pourcentage de seuil de chaque magasin de données
         VMware de la machine virtuelle à sauvegarder. Vous pouvez
         spécifier un entier compris entre 0 et 100. La valeur par
         défaut est 100. Si vous ne définissez pas cette option, le
         client commence une sauvegarde de machine virtuelle sans
         commencer par vérifier l'espace utilisé existant.

         Conditions requises :

         *  Prenez soin de définir un seuil suffisant bas de sorte que
            l'image instantanée n'utilise pas tout l'espace disponible
            dans les magasins de données VMware. Sinon, vous n'aurez pas
            suffisamment d'espace dans les magasins de données VMware et
            l'image instantanée ne sera pas créée.

         *  Si vous utilisez plusieurs clients qui agissent en tant que
            noeuds de dispositif de transfert de données, vous devez
            ajouter cette option au fichier d'options pour chacun d'eux.

         *  Le client vérifie l'utilisation des données du magasin de
            données VMware contenant les images instantanées de disque
            de machine virtuelle. Par défaut, les images instantanées
            sont créées dans le même répertoire que celui du fichier du
            disque virtuel parent (.vmdk).

            Si vous changez l'emplacement de l'image instantanée et le
            remplacez par un nouveau répertoire dans le même magasin de
            données ou dans un autre magasin de données à l'aide de
            l'option workingDir du fichier de configuration de la
            machine virtuelle, assurez-vous que le chemin d'accès au
            répertoire de travail est correct. Si le chemin n'est pas
            correct, le client validera peut-être l'utilisation des
            données pour le mauvais magasin de données.

         Si vous utilisez l'option EXCLUDE.VMDISK pour exclure un ou
         plusieurs disques d'une sauvegarde, la vérification du seuil
         est tout de même exécutée sur ces disques. Même s'ils ne sont
         pas sauvegardés, VMware prend tout de même une image
         instantanée de ces disques.

         Les disques indépendants ne sont pas vérifiés lors du processus
         de vérification de l'espace car une image instantanée de ces
         disques n'utilise pas d'espace dans un magasin de données
         VMware.

Exemple 1

La machine virtuelle mv1 s'étend sur datastore1 et datastore2. Affectez
la valeur 90 à l'option vmdatastorethreshold de sorte que les deux
magasins de données VMWare soient pleins à 90 % au maximum avant la
sauvegarde de la machine virtuelle.

Fichier d'options :
         vmdatastorethreshold 90

Ligne de commande :
         dsmc backup vm vm1 -vmdatastorethreshold=90

Exemple 2

Le seuil du magasin de données datastore2 est défini sur 85. Ce seuil
est dépassé au cours de la sauvegarde de la machine virtuelle vm5. Le
message d'erreur suivant s'affiche :

ANS14200E La machine virtuelle 'vm5' n'a pas pu être sauvegardée car la
quantité de données utilisée dans le magasin de données 'datastore2' a
dépassé le seuil de 85 %.

Augmentez la valeur de l'option vmdatastorethreshold à 95 et relancez la
sauvegarde.

Fichier d'options :
         vmdatastorethreshold 95

Ligne de commande :
         dsmc backup vm vm5 -vmdatastorethreshold=95


3.4.211 Vmdefaultdvportgroup


Cette option permet de définir le groupe de ports que les cartes
d'interface réseau (NIC) doivent utiliser pour les opérations restore vm
sur une machine virtuelle ayant été connectée à un groupe de ports
virtuels distribués au cours de la sauvegarde, mais dont l'hôte cible ne
contient pas de groupe de ports virtuels distribués correspondant.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Cette option ne s'applique pas aux opérations de sauvegarde ni de
restauration des machines virtuelles Microsoft Hyper-V.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Linux installés sur un serveur
de sauvegarde vStorage.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt), dans le
fichier d'options du système client (dsm.sys), ou définissez-la sous la
forme d'un paramètre de la commande restore vm, sur la ligne de
commande.

Syntaxe

>>-VMDEFAULTDVPORTGROUP--nom_groupe_ports----------------------><



Paramètres

nom_groupe_ports
         Indique le nom du groupe de ports à utiliser. Celui-ci est
         sensible à la casse.

Exemples

Fichier d'options :

VMDEFAULTDVPORTGROUP dvPortGroup



Ligne de commande :

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.212 Vmdefaultdvswitch


Cette option vous permet de spécifier le commutateur virtuel distribué
(dvSwitch) contenant le groupe de ports que vous avez défini à l'aide de
l'option vmdefaultdvportgroup. Cette option n'a d'effet que si vous
spécifiez également l'option vmdefaultdvportgroup.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Cette option ne s'applique pas aux opérations de sauvegarde ni de
restauration des machines virtuelles Microsoft Hyper-V.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Linux installés sur un serveur
de sauvegarde vStorage.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt), dans le
fichier d'options du système client (dsm.sys), ou définissez-la sous la
forme d'un paramètre de la commande restore vm, sur la ligne de
commande.

Syntaxe

>>-VMDEFAULTDVSWITCH--commutateur_virtuel_distribué-----------><



Paramètres

commutateur_virtuel_distribué
         Indique le nom du commutateur virtuel à utiliser. Celui-ci est
         sensible à la casse.

Exemples

Fichier d'options :

VMDEFAULTDVSWITCH dvSwitch



Ligne de commande :

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTDVSWITCH=dvSwitch -VMDEFAULTDVPORTGROUP=dvPortGroup


3.4.213 Vmdefaultnetwork


Cette option permet de définir le réseau que les cartes d'interface
réseau (NIC) doivent utiliser pour les opérations restore vm sur une
machine virtuelle ayant été connectée à un groupe de ports virtuels
distribués au cours de sa sauvegarde, mais dont l'hôte cible de
restauration ne contient aucun groupe de ports de commutation configuré.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Cette option ne s'applique pas aux opérations de restauration des
machines virtuelles Microsoft Hyper-V.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Linux installés sur un serveur
de sauvegarde vStorage.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt), dans le
fichier d'options du système client (dsm.sys), ou définissez-la sous la
forme d'un paramètre de la commande restore vm, sur la ligne de
commande.

Syntaxe

>>-VMDEFAULTNETWORK--nom_réseau_mv----------------------------><



Paramètres

nom_réseau_mv
         Indique le nom de réseau de la machine virtuelle à utiliser.
         Celui-ci est sensible à la casse. Si le nom contient des
         caractères espace, placez-le entre guillemets.

Exemples

Fichier d'options :

VMDEFAULTNETWORK "VM Network"



Ligne de commande :

dsmc restore vm vm123 -VMDEFAULTNETWORK="VM Network"


3.4.214 Vmenabletemplatebackups


L'option vmenabletemplatebackups spécifie si le client sauvegarde les
machines virtuelles VMware lorsqu'il protège des machines virtuelles
dans un serveur vCenter. Les machines virtuelles modèles VMware ne
peuvent être sauvegardées lorsqu'elles sont dans un hôte ESXi car ESXi
ne prend pas en charge les modèles.

Lorsque cette option est activée, vous pouvez inclure des modèles de
machines VMware dans des opérations de sauvegarde de machine virtuelle
complète. Vous utilisez la commande Backup VM et l'option DOMAIN.VMFULL
existantes pour spécifier les machines virtuelles à inclure dans
l'opération de sauvegarde.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Les sauvegardes incrémentielles ne sont pas prises en charge et les
instantanés ne sont pas capturés, vous devez donc utiliser MODE=IFFULL.
Utilisez MODE=IFFULL pour forcer une nouvelle sauvegarde des modèles de
machines virtuelles VMware, même s'ils n'ont pas été modifiés depuis la
dernière sauvegarde.

Lorsque vmenabletemplatebackups est activé, tout processus de sauvegarde
initié à l'aide de MODE=IFINCREMENTAL est effectué avec MODE=IFFULL. Les
modèles de machines virtuelles VMware sont inclus dans une sauvegarde
uniquement s'ils ont été modifiés depuis la dernière sauvegarde.

Lorsque cette option est activée, assurez-vous que les options
vmvstortransport comprennent NBDSSL ou NBD. L'utilisation des seuls
modes de transport SAN ou HOTADD avec cette option activée provoque
l'échec des sauvegardes des machines modèle.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Vous pouvez définir cette option sur la ligne de commande, dans le
fichier d'options système d'un client (dsm.sys), dans le fichier
d'options du client (dsm.opt) ou sur le serveur dans un jeu d'options
client.

Vous pouvez également le placer dans l'éditeur de préférences, dans
l'onglet Sauvegarde de machine virtuelle (sélectionnez l'option
Sauvegarder des modèles de machine virtuelle).

Syntaxe

                            .-No------.
>>-VMENABLETEMPlatebackups--+-+-----+-+------------------------><
                              '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que les modèles de machines virtuelles ne sont pas
         inclus dans les opérations de sauvegarde complète de machine
         virtuelle. Il s'agit de la configuration par défaut.

Yes
         Indique que les modèles de machines virtuelles sont inclus dans
         les opérations de sauvegarde complète de machine virtuelle.

Exemples

Fichier d'options
         vmenabletemplatebackups yes

Ligne de commande :
         Sauvegarder un machine virtuelle du modèle VMware

         dsmc backup vm vmname -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         où vmname est le nom de la machine du modèle.

Ligne de commande :
         Restaurer une machine virtuelle du modèle VMware au même
         emplacement et avec le même nom


         dsmc restore vm vmname -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         où vmname est le nom de la machine du modèle.

Ligne de commande :
         Restaurer un machine virtuelle du modèle dans un nouvel
         emplacement


         dsmc restore vm vmname -vmname=win7x64
           -datastore=datastore22 -host=supersht.labx.com
            -datacenter="Lab Center" -VMENABLETEMPLATEBACKUPS=YES

         où vmname est le nom du modèle de machine. "win7x64" est le
         nouveau nom de modèle de machine virtuelle. Les nouveaux centre
         de données, hôte et magasin de données sont également inclus.

Référence associée
2.11 Backup VM
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.46 Domain.vmfull


3.4.215 Vmlimitperdatastore


L'option vmlimitperdatastore spécifie le nombre de machines virtuelles
et de disques virtuels dans un magasin de données qui peuvent être
traités en parallèle au cours d'une opération de sauvegarde optimisée.

Une opération de sauvegarde optimisée correspond à une opération dans
laquelle la fonction de sauvegarde parallèle est activée au niveau de la
machine virtuelle, du disque virtuel ou du sous-disque.

L'option vmlimitperdatastore fonctionne avec les options vmmaxparallel,
vmmaxbackupsessions et vmlimitperhost pour optimiser les opérations de
sauvegarde et aider à contrôler la quantité de ressources pouvant être
créées sur un hôte de l'infrastructure vSphere. Ajustez les valeurs de
ces options de manière à trouver les valeurs optimum pour les
sauvegardes de votre environnement.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Cette option est valide dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys), dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la ligne de
commande de Backup VM. Elle peut également être incluse sur le serveur
dans un jeu d'options client. Elle ne peut se trouver dans l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

                            .-0----------.
>>-VMLIMITPERDatastore-- --+-+--------+-+---------------------><
                              '-entier-'



Paramètres

entier
         Indique le nombre maximal de machines virtuelles dans un
         magasin de données qui sont incluses dans une opération de
         sauvegarde optimisée. La valeur maximale que vous pouvez
         spécifier est 50 machines virtuelles. La valeur par défaut est
         0 (zéro).
         La valeur 0 signifie que le nombre de machines virtuelles
         pouvant être sauvegardées en parallèle à partir d'un magasin de
         données ne vous concerne pas. Vous souhaitez plutôt limiter le
         nombre maximal de machines virtuelles à inclure dans une
         sauvegarde à l'aide de la valeur que vous indiquez dans
         l'option vmmaxparallel. L'option vmlimitperdatastore est
         appliquée même lorsque des données de machine virtuelle
         existent dans au moins deux magasins de données.

Exemples

Fichier d'options
         VMLIMITPERD 5

Ligne de commande :
         dsmc backup vm -VMLIMITPERD=5

Référence associée
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.217 Vmmaxbackupsessions
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.216 Vmlimitperhost


L'option vmlimitperhost spécifie le nombre de machines virtuelles et de
disques virtuels dans un hôte qui peuvent être traités en parallèle au
cours d'une opération de sauvegarde optimisée.

Une opération de sauvegarde optimisée correspond à une opération dans
laquelle la fonction de sauvegarde parallèle est activée au niveau de la
machine virtuelle, du disque virtuel ou du sous-disque.

L'option vmlimitperhost fonctionne avec les options vmmaxparallel,
vmmaxbackupsessions et vmlimitperdatastore pour optimiser les opérations
de sauvegarde et aider à contrôler la quantité de ressources pouvant
être créées sur un hôte de l'infrastructure vSphere. Ajustez les valeurs
de ces options de manière à trouver les valeurs optimum pour les
sauvegardes de votre environnement.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Cette option est valide dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys), dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la ligne de
commande de Backup VM. Elle peut également être incluse sur le serveur
dans un jeu d'options client. Elle ne peut se trouver dans l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

                       .-0----------.
>>-VMLIMITPERHost-- --+-+--------+-+--------------------------><
                         '-entier-'



Paramètres

entier
         Indique le nombre maximal de machines virtuelles dans un
         serveur ESX, qui peuvent être incluses dans une opération de
         sauvegarde optimisée. La valeur maximale que vous pouvez
         spécifier est 50 machines virtuelles. La valeur par défaut est
         0 (zéro).
         La valeur 0 signifie que le nombre de machines virtuelles
         pouvant être sauvegardées en parallèle à partir d'un serveur
         ESX ne vous concerne pas. Vous souhaitez plutôt limiter le
         nombre maximal de machines virtuelles à inclure dans une
         sauvegarde à l'aide de la valeur que vous indiquez dans
         l'option vmmaxparallel.

Exemples

Fichier d'options
         VMLIMITPERH 5

Ligne de commande :
         dsmc backup vm -VMLIMITPERH=5

Référence associée
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.217 Vmmaxbackupsessions


L'option vmmaxbackupsessions spécifie le nombre maximal de sessions de
serveur IBM Spectrum Protect qui déplacent les données de machine
virtuelle vers le serveur et peuvent être incluses dans une opération de
sauvegarde optimisée.

Une opération de sauvegarde optimisée correspond à une opération dans
laquelle la fonction de sauvegarde parallèle est activée au niveau de la
machine virtuelle, du disque virtuel ou du sous-disque.

Pour les MV VMware, l'option vmmaxbackupsessions fonctionne avec les
options vmmaxparallel, vmlimitperdatastore et vmlimitperhost pour
optimiser les opérations de sauvegarde et aider à contrôler la quantité
de ressources pouvant être créées sur un hôte de l'infrastructure
vSphere. Ajustez les valeurs de ces options de manière à trouver les
valeurs optimum pour les sauvegardes de votre environnement.

Clients pris en charge

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Pour les machines virtuelles VMware, cette option peut être utilisée
avec les clients Linux x86_64 pris en charge.

Fichier d'options

Cette option est valide dans le fichier d'options du système client
(dsm.sys), dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la ligne de
commande de Backup VM. Elle peut également être incluse sur le serveur
dans un jeu d'options client. Elle ne peut se trouver dans l'éditeur de
préférences.

Syntaxe

                        .-4----------.
>>-VMMAXBACKUPSEssions--+-+--------+-+-------------------------><
                          '-entier-'



Paramètres

entier
         Spécifie le nombre maximal de sessions de serveur IBM Spectrum
         Protect qui peuvent être créées lors de l'opération de
         sauvegarde.

         La valeur par défaut est 4. La valeur maximale est 100.

         Consultez les informations ci-dessous pour en savoir plus sur
         l'utilisation de l'option vmmaxbackupsessions avec l'option
         vmmaxparallel ou le paramètre de serveur maxnummp :

         vmmaxparallel
                  L'option vmmaxparallel spécifie le nombre maximal de
                  machines virtuelles qui peuvent être sauvegardées sur
                  le serveur IBM Spectrum Protect, à tout moment. La
                  valeur de l'option vmmaxbackupsessions doit être égale
                  ou supérieure à celle de l'option vmmaxparallel.
                  Si cette valeur est inférieure à celle de l'option
                  vmmaxparallel, le message suivant est renvoyé et la
                  valeur est remplacée par celle de l'option
                  vmmaxparallel :
                  ANS9995W La valeur de l'option VMMAXBACKUPSESSIONS est
                  valeur_nombre. Elle doit être supérieure ou égale à la
                  valeur de l'option VMMAXPARALLEL, à savoir
                  valeur_nombre. La valeur sera définie sur la valeur de
                  l'option VMMAXPARALLEL.

         maxnummp
                  Le paramètre de serveur maxnummp spécifie le nombre
                  maximal de points de montage qu'un noeud est autorisé
                  à utiliser sur le serveur lorsque la cible de la copie
                  du pool de stockage est FILE ou TAPE. Le paramètre
                  maxnummp doit être égal ou supérieur aux paramètres
                  des options vmmaxparallel et vmmaxbackupsessions.
                  Lorsque plusieurs instances du client sont des
                  fichiers de sauvegarde, ou qu'un seul client effectue
                  des opérations de sauvegarde parallèles, des points de
                  montage supplémentaires peuvent être nécessaires.
                  Si les valeurs des options vmmaxparallel ou
                  vmmaxbackupsessions dépassent la valeur de maxnummp,
                  le message ANS0266I ainsi que d'autres messages sont
                  affichés. En fonction du message, le client réduit la
                  valeur de l'option vmmaxparallel pour correspondre à
                  la valeur du paramètre maxnummp, ou interdit
                  l'ouverture de sessions supplémentaires sur la machine
                  virtuelle spécifiée. Dans les deux cas de figure,
                  l'opération de sauvegarde se poursuit.
                  Si des erreurs ANS0266I supplémentaires sont
                  détectées, le client réduit la valeur vmmaxparallel de
                  1 et tente de reprendre la sauvegarde. Si
                  vmmaxparallel descend à 1 et que le client reçoit plus
                  d'erreurs ANS0266I, le client met fin à la sauvegarde
                  et émet l'erreur suivante :
                  ANS5228E Une opération de sauvegarde de machine
                  virtuelle a échoué car VMMAXPARALLEL a été réduit à 1
                  et que le client ne pouvait toujours pas obtenir un
                  point de montage de serveur.
                  Contactez votre administrateur serveur si vous voulez
                  augmenter la valeur actuellement définie pour maxnummp
                  de sorte que votre noeud puisse prendre en charge
                  d'autres sessions de sauvegardes parallèles.

         La valeur maximale que vous pouvez spécifier est 100 sessions.
         La valeur par défaut est la valeur définie pour l'option
         vmmaxparallel.

Exemples

Fichier d'options
         VMMAXBACKUPS 10

Ligne de commande :
         dsmc backup vm -VMMAXBACKUPS=10

Référence associée
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.218 Vmmaxparallel
3.4.215 Vmlimitperdatastore
3.4.216 Vmlimitperhost


3.4.218 Vmmaxparallel


L'option vmmaxparallel est utilisée pour configurer des sauvegardes
optimisées de plusieurs machines virtuelles à l'aide d'une seule
instance du client de sauvegarde-archivage. Cette option indique le
nombre maximum de machines virtuelles susceptibles d'être sauvegardées
simultanément sur le serveur IBM Spectrum Protect.

Une opération de sauvegarde optimisée correspond à une opération dans
laquelle la fonction de sauvegarde parallèle est activée au niveau de la
machine virtuelle, du disque virtuel ou du sous-disque.

L'option vmmaxparallel fonctionne avec les options vmmaxbackupsessions,
vmlimitperhost et vmlimitperdatastore pour optimiser les opérations de
sauvegarde et aider à contrôler la quantité de ressources pouvant être
créées sur un hôte de l'infrastructure vSphere. Ajustez les valeurs de
ces options de manière à trouver les valeurs optimum pour les
sauvegardes de votre environnement.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Cette option est valide dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) ou sur la ligne de commande de Backup VM. Elle peut également
être incluse sur le serveur dans un jeu d'options client. Elle ne peut
se trouver dans l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                  .-4----------.
>>-VMMAXParallel--+-+--------+-+-------------------------------><
                    '-entier-'



Paramètres

entier
         Indique le nombre maximum de machines virtuelles susceptibles
         d'être sauvegardées simultanément lors d'une opération de
         sauvegarde optimisée.
         La valeur par défaut est 4. Le maximum est 50.

         Conseil : Lors de l'utilisation du dédoublonnage côté use, une
         session de dédoublonnage de données est démarrée pour chaque
         machine virtuelle. La session de dédoublonnage de données n'est
         pas comptée comme une des sessions vmmaxparallel.

         Consultez les informations ci-dessous pour en savoir plus sur
         l'utilisation de l'option vmmaxparallel avec l'option
         vmmaxbackupsessions ou le paramètre de serveur maxnummp :

         vmmaxbackupsessions
                  Pour Data Protection for VMware, l'option
                  vmmaxbackupsessions indique le nombre maximal de
                  sessions qui déplacent les données de la machine
                  virtuelle vers le serveur et peuvent être incluses
                  dans une opération de sauvegarde optimisée. La valeur
                  de l'option vmmaxbackupsessions doit être égale ou
                  supérieure à celle de l'option vmmaxparallel.

         maxnummp
                  Le paramètre de serveur maxnummp spécifie le nombre
                  maximal de points de montage qu'un noeud est autorisé
                  à utiliser sur le serveur lorsque la cible de la copie
                  du pool de stockage est FILE ou TAPE. Le paramètre
                  maxnummp doit être égal ou supérieur aux paramètres
                  des options vmmaxparallel et vmmaxbackupsessions.
                  Lorsque plusieurs instances du client sont des
                  fichiers de sauvegarde, ou qu'un seul client effectue
                  des opérations de sauvegarde parallèles, des points de
                  montage supplémentaires peuvent être nécessaires.
                  Si les valeurs des options vmmaxparallel ou
                  vmmaxbackupsessions dépassent la valeur de maxnummp,
                  le message ANS0266I ainsi que d'autres messages sont
                  affichés. En fonction du message, le client réduit la
                  valeur de l'option vmmaxparallel pour correspondre à
                  la valeur du paramètre maxnummp, ou interdit
                  l'ouverture de sessions supplémentaires sur la machine
                  virtuelle spécifiée. Dans les deux cas de figure,
                  l'opération de sauvegarde se poursuit.
                  Si des erreurs ANS0266I supplémentaires sont
                  détectées, le client réduit la valeur vmmaxparallel de
                  1 et tente de reprendre la sauvegarde. Si
                  vmmaxparallel descend à 1 et que le client reçoit plus
                  d'erreurs ANS0266I, le client met fin à la sauvegarde
                  et émet l'erreur suivante :
                  ANS5228E Une opération de sauvegarde de machine
                  virtuelle a échoué car VMMAXPARALLEL a été réduit à 1
                  et que le client ne pouvait toujours pas obtenir un
                  point de montage de serveur.
                  Contactez votre administrateur serveur si vous voulez
                  augmenter la valeur actuellement définie pour maxnummp
                  de sorte que votre noeud puisse prendre en charge
                  d'autres sessions de sauvegardes parallèles.

Exemples

Fichier d'options
         VMMAXP 10

Référence associée
2.11 Backup VM
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.216 Vmlimitperhost
3.4.215 Vmlimitperdatastore


3.4.219 Vmmaxrestoresessions


L'option vmmaxrestoresessions définit le nom agrégé de sessions qui sera
alloué à l'opération de restauration optimisée du serveur IBM Spectrum
Protect.

Une opération de restauration optimisée correspond à une opération dans
laquelle la fonction de restauration parallèle est activée au niveau du
sous-disque d'un disque virtuel.

Remarque : Au moins une session doit être allouée pour chaque disque en
cours de restauration.

Remarque : Si la valeur de vmmaxrestoresessions est inférieure à celle
de vmmaxrestoreparalleldisks multipliée par vmmaxrestoreparallelvms, la
valeur sera automatiquement ajustée pour être égale à la valeur de
vmmaxrestoreparalleldisks multipliée par vmmaxrestoreparallelvms au
moment de l'exécution.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Fichier d'options

Cette option est valide dans le fichier d'options du système client
(dsm.sys), dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la ligne de
commande de Restore VM. Elle peut également être incluse sur le serveur
dans un jeu d'options client. Elle ne peut se trouver dans l'éditeur de
préférences.

Pour les MV Hyper-V, cette option est valide dans le fichier d'options
d'un dispositif de transfert de données (dsm.nomhôte_HV_DM.opt) ou sur
la ligne de commande, avec la commande restore vm. Elle peut également
être incluse dans un jeu d'options client sur le serveur serveur IBM
Spectrum Protect.

Syntaxe

                             .-8----------.
>>-VMMAXRESTORESessions-- --+-+--------+-+--------------------><
                               '-entier-'



Paramètres

entier
         Indique le nombre de sessions du serveur IBM Spectrum Protect
         qui sont créées au cours de l'opération de restauration. La
         valeur par défaut est 8. Le maximum est 100.

Exemples

Fichier d'options
         VMMAXRESTORES 5

Ligne de commande :
         dsmc restore vm webserver1 -VMMAXRESTORES=5

Remarque : Cet exemple de ligne de commande pour cette option est valide
pour les clients Windows et Linux pris en charge.

Référence associée
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


L'option vmmaxrestoreparalleldisks permet à client IBM Spectrum Protect
de restaurer simultanément plusieurs disques virtuels spécifiques par
machine virtuelle.

Vous pouvez spécifier le nombre de sessions disque à ouvrir (jusqu'à
10). Les sessions sont allouées par disque en fonction du type de
transport spécifié par l'option vmvstortransport. Les sessions
disponibles sont allouées d'après le nombre de sessions disque spécifié
par vmmaxrestoreparalleldisks, en arrondissant le nombre de sessions par
disque au nombre entier (en-dessous) le plus proche.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Remarque :

Vous devez vous assurer que le nombre maximal d'opérations de
restauration depuis toutes les sources vers le même hôte ESXi ne dépasse
pas 26. En raison d'un problème d'hôte ESXi, le dépassement de ce nombre
de restaurations en parallèle peut provoquer l'échec de l'opération. Par
exemple, en présence de 3 instances de restauration différentes sur le
même hôte ESXi, chacune avec VMMAXRESTOREPARALLELDISKS 10, les
restaurations peuvent échouer puis le nombre total de connexions est de
30

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Fichier d'options

Cette option est valide dans le fichier d'options système du client
(dsm.sys) ou dans la ligne de commande de Restore VM. Elle peut
également être incluse sur le serveur dans un jeu d'options client. Elle
ne peut se trouver dans l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                                  .-2----------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELDisks-- --+-+--------+-+---------------><
                                    '-entier-'



Paramètres

entier
         Spécifie le nombre de disques durs virtuels pouvant être
         restaurés simultanément. La valeur par défaut est 2. La valeur
         maximale est 10.

Exemples

Tâche
         Définissez un maximum de 2 opérations de restauration
         simultanée de disques virtuels dans l'opération de restauration
         de la machine virtuelle vm1 :

         dsmc restore vm vm1 -vmmaxrestoreparalleldisks=2 -vmmaxrestoresessions=8
         Cette commande affecte 4 sessions de restauration simultanée
         par disque virtuel.

Référence associée
2.49 Restore VM (VMware)


3.4.221 Vmmaxrestoreparallelvms (VMware)


L'option vmmaxrestoreparallelvms contrôle le nombre de machines
virtuelles qu'un client IBM Spectrum Protect peut restaurer en une fois.

Utilisez cette option pour améliorer les performances de restauration en
augmentant le nombre de machines virtuelles restaurées en parallèle.

Vous pouvez spécifier le nombre de machines virtuelles à restaurer
simultanément (jusqu'à 10). La valeur par défaut est 2.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Fichier d'options

Cette option est valide dans le fichier d'options système du client
(dsm.sys) ou dans la ligne de commande de Restore VM. Elle peut
également être incluse sur le serveur dans un jeu d'options client. Elle
ne peut pas être spécifiée dans l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                                .-2----------.
>>-VMMAXRESTOREPARALLELVms-- --+-+--------+-+-----------------><
                                  '-entier-'



Paramètres

entier
         Spécifie le nombre maximum de machines virtuelles pouvant être
         restaurées simultanément. La valeur par défaut est 2. Le
         maximum est 10.

Remarque : Si vous utilisez l'option Vmmaxrestoresessions pour limiter
le nombre de sessions de restauration, ce nombre doit être supérieur ou
égal au nombre de machines virtuelles. C'est la garantie d'avoir au
moins une session par MV.

Remarque : Si vous utilisez l'option Vmmaxparalleldisks pour fixer le
nombre limite de disques virtuels qui peuvent être restaurés en une
fois, ce nombre doit être inférieur ou égal au nombre de sessions.

Exemples

Tâche
         Fixer un maximum de 5 restaurations simultanées pour les
         machines virtuelles mv1, mv2, mv3, mv4 et mv5 :

         dsmc restore mv1,mv2,mv3,mv4,mv5 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=5
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         Cette commande affectera 5 restaurations simultanées de
         machines virtuelles pouvant restaurer jusqu'à 2 disques
         virtuels en parallèle par machine virtuelle à la fois et
         affectera 2 sessions par machine virtuelle.

Tâche
         Fixer un maximum de 2 restaurations simultanées pour les
         machines virtuelles mv1 et mv2 :

         dsmc restore mv1,mv2 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=10 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=1
         Cette commande affectera 2 restaurations simultanées de
         machines virtuelles, avec au moins un disque par machine à la
         fois et 5 sessions par machine.

Tâche
         Fixer un maximum de 2 restaurations simultanées pour les
         machines virtuelles mv1, mv2, mv3 et mv4 :

         dsmc restore mv1,mv2,mv3,mv4 -VMMAXRESTOREPARALLELVms=2
         VMMAXRESTORESessions=16 -VMMAXRESTOREPARALLELDisks=2
         Cette commande affectera 2 restaurations simultanées de
         machines virtuelles, avec 2 disques par machine à la fois et 8
         sessions par machine.

Référence associée
2.49 Restore VM (VMware)
3.4.219 Vmmaxrestoresessions
3.4.220 Vmmaxrestoreparalleldisks (VMware)


3.4.222 Vmmaxvirtualdisks


L'option vmmaxvirtualdisks spécifie la taille maximum des disques de
machines virtuelles à inclure dans une opération de sauvegarde.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Utilisez l'option vmmaxvirtualdisks avec l'option vmskipmaxvirtualdisks
pour spécifier comment le dispositif de transfert de données doit
traiter les gros disques de machines virtuelles lors d'une opération de
sauvegarde :

*  Définissez l'option vmmaxvirtualdisks pour spécifier la taille
   maximum des disques de MV à inclure dans les opérations de
   sauvegarde.

*  Définissez l'option vmskipmaxvirtualdisks afin d'indiquer s'il faut
   sauvegarder les disques de MV qui n'excèdent pas la taille limite et
   simplement exclure ceux qui la dépassent ou abandonner l'opération de
   sauvegarde dès lors que l'un des disques dépasse cette limite.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Linux 64 bits configurés en
tant que dispositifs de transfert de données qui permettent de
sauvegarder des machines virtuelles VMware.

Fichier d'options

Définissez l'option vmmaxvirtualdisks dans le fichier d'options système
d'un client (dsm.sys). Vous pouvez également spécifier cette option en
tant que paramètre de ligne de commande dans la commande backup vm.

Syntaxe

                      .-2----------.
>>-VMMAXVIRTUALDisks--+-taille-----+---------------------------><
                      '-2...8, 999-'



Paramètres

taille
         Spécifie la taille maximum, en téraoctets (To), des disques de
         machines virtuelles à inclure dans une opération de sauvegarde.
         Les valeurs admises sont les entiers de 2 à 8. La valeur par
         défaut est 2 et la valeur maximum est 8, qui équivaut à 8192
         Go.
         Spécifiez 999 afin que la limite de taille des disques de
         machine virtuelle inclus dans les opérations de sauvegarde soit
         toujours au maximum. Utilisez cette valeur en tant que méthode
         la plus efficace pour vous assurer que la valeur maximale est
         toujours définie. Cette valeur permet de ne pas avoir à
         modifier en permanence les fichiers d'options.
         Lorsque vous spécifiez également l'option vmskipmaxvirtualdisks
         yes, les disques de MV dont la taille est inférieure ou égale à
         la limite fixée sont sauvegardés et ceux qui dépassent cette
         limite sont simplement exclus de la sauvegarde.
         Lorsque vous spécifiez également l'option vmskipmaxvirtualdisks
         no, l'opération de sauvegarde est abandonnée dès lors qu'un
         disque de MV excède la taille limite fixée.

Exemples

Fichier d'options :
         vmmaxvirtualdisks 3

Ligne de commande :
         Sauvegarder les disques de MV dont la taille est inférieure ou
         égale à 5 To et exclure ceux qui dépassent 5 To :

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=5 -vmskipmaxvirtualdisks=yes
         Sauvegarder les disques de MV dont la taille est inférieure ou
         égale à 3 To et abandonner l'opération de sauvegarde dès lors
         que l'un des disques de MV dépasse 3 To :

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=3 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         Sauvegarder les disques de MV dont la taille est inférieure ou
         égale à 8 To et exclure ceux qui dépassent 8 To :

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=8 -vmskipmaxvirtualdisks=yes

         Ou :

         backup vm VM1 -vmmaxvirtualdisks=999 -vmskipmaxvirtualdisks=yes


3.4.223 Vmmc


Utilisez l'option vmmc pour stocker les sauvegardes de machine virtuelle
à l'aide d'une classe de gestion autre que la classe de gestion par
défaut. Pour les sauvegardes de machines virtuelles VMware, l'option
vmmc est valide uniquement si l'option vmbackuptype=fullvm est définie.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients configurés pour la sauvegarde
des machines virtuelles VMware. Elle peut également être définie par le
serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client dsm.opt, dans le
fichier d'options système dsm.sys ou sur la ligne de commande.

Syntaxe

>>-VMMC--nom_classe_gestion------------------------------------><



Paramètres

nom_classe_gestion
         Indique une classe de gestion qui s'applique aux données de
         machine virtuelle sauvegardées. Si vous ne définissez pas cette
         option, la classe de gestion par défaut du noeud est utilisée.

Exemples

Tâche :
         Exécution de la sauvegarde d'une machine virtuelle
         myVirtualMachine et enregistrement de cette sauvegarde
         conformément à la classe de gestion myManagmentClass.
         dsmc backup vm "myVirtualMachine" -vmmc=myManagmentClass


3.4.224 Vmnocbtcontinue


L'option vmnocbtcontinue permet d'indiquer si la sauvegarde d'une
machine virtuelle (MV) doit être exécutée sans la fonction de suivi des
blocs modifiés lorsqu'un ou plusieurs instantanés existent déjà sur la
machine virtuelle, ou si la fonction de suivi des blocs modifiés doit
être activée ou réinitialisée.

Si vous effectuez une sauvegarde incrémentielle permanente sur une
machine virtuelle et que la fonction de suivi des blocs modifiés doit
être activée ou réactivée, cela n'est pas possible lorsqu'un ou
plusieurs instantanés existent sur la machine virtuelle. VMware ne prend
pas en charge l'activation du suivi des blocs lorsqu'un instantané
existe pour la machine virtuelle.

Assurez-vous de supprimer tous les instantanés avant d'exécuter une
sauvegarde incrémentielle permanente pour la première fois, de manière à
pouvoir activer la fonction de suivi des blocs modifiés. Pour continuer
l'opération de sauvegarde sans activer le suivi des blocs modifiés,
spécifiez l'option vmnocbtcontinue yes. Toutefois, l'exécution de la
sauvegarde avec cette option a pour conséquence d'effectuer des
sauvegardes intégrales qui incluent à la fois les blocs utilisés et ceux
non utilisés sur chacun des disques de la machine virtuelle. Une fois la
sauvegarde terminée, lorsque tous les instantanés ont été supprimés de
la machine virtuelle, la fonction de suivi des blocs modifiés est
activée et une sauvegarde incrémentielle permanente est réalisée.

Si vous souhaitez réinitialiser le suivi des blocs modifiés d'une
machine virtuelle ou d'un groupe de machines virtuelles, utilisez
l'option include.vmresetcbt vmname. Pour plus d'informations, consultez
3.4.86.4.4 Include.vmresetcbt.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments : Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt).

Syntaxe

                    .-No--.
>>-VMNOCBTcontinue--+-----+------------------------------------><
                    '-Yes-'



Paramètres

No
         La sauvegarde n'est pas effectuée, car la fonction de suivi des
         blocs ne peut pas être activée. Il s'agit de la valeur par
         défaut.

Yes
         La sauvegarde se poursuit sans utiliser la fonction de suivi
         des blocs.

         Si vous spécifiez cette valeur, chaque sauvegarde est intégrale
         et inclut les blocs utilisés et les blocs non utilisés sur
         chaque disque de la machine virtuelle.


3.4.225 Vmnoprdmdisks


Cette option permet au client de restaurer des informations de
configuration pour les volumes pRDM associés à une machine virtuelle
VMware même si les numéros d'unité logique n'ont pas été trouvés. Etant
donné que les volumes pRDM ne sont pas inclus dans l'instantané de
machine virtuelle, seules les informations de configuration peuvent être
configurées et non les données de ces volumes.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Cette option ne s'applique pas aux sauvegardes des machines virtuelles
Hyper-V Microsoft.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Windows et Linux installés sur
un serveur de sauvegarde vStorage.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt), dans le
fichier d'options du système client (dsm.sys), ou définissez-la sous la
forme d'un paramètre de la commande restore vm, sur la ligne de
commande.

Syntaxe

                  .-NO--.
>>-VMNOPRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



Paramètres

YES
         Indiquez cette valeur si vous devez restaurer une machine
         virtuelle sauvegardée avec -vmprocesswithprdm=yes et que les
         numéros d'unité logique mappés par le fichier de mappages
         d'unité brute ne peuvent pas être localisés. Lorsque ce
         paramètre est indiqué, le client ignore les tentatives de
         localisation par les volumes pRDM des numéros d'unité logique
         manquants et restaure les informations de configuration
         (libellés de disque) associées. Les volumes pRDM sont restaurés
         en tant que disques VMDK VMFS. Vous pouvez ensuite utiliser le
         client vSphere pour créer les mappages pRDM nécessaires.

NO
         Lorsque l'option -vmnoprdmdisk=no est définie, les opérations
         de restauration des machines virtuelles qui ont été
         sauvegardées avec -processvmwithprdm=yes échouent si les
         numéros d'unité logique d'origine ciblée par le fichier de
         mappage des unités brutes sont introuvables. Il s'agit de la
         valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :

VMNOPRDMDISKS YES



Ligne de commande :

dsmc restore vm vm123 -vmnoprdmdisks=yes


3.4.226 Vmnovrdmdisks


Cette option permet au client de restaurer des informations de
configuration pour les volumes vRDM associés à une machine virtuelle
VMware même si les numéros d'unité logique n'ont pas été trouvés.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Cette option ne s'applique pas aux sauvegardes des machines virtuelles
Hyper-V Microsoft.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Windows et Linux installés sur
un serveur de sauvegarde vStorage.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt), dans le
fichier d'options du système client (dsm.sys), ou définissez-la sous la
forme d'un paramètre de la commande restore vm, sur la ligne de
commande.

Syntaxe

                  .-NO--.
>>-VMNOVRDmdisks--+-----+--------------------------------------><
                  '-YES-'



Paramètres

YES
         Indiquez cette valeur si vous devez restaurer une machine
         virtuelle que vous avez sauvegardée et que les numéros d'unité
         logique mappés par le fichier de mappages d'unité brute ne
         peuvent pas être localisés. Lorsque ce paramètre est indiqué,
         le client ignore les tentatives de localisation par les volumes
         vRDM des numéros d'unité logique manquants et restaure les
         informations de configuration (libellés de disque) et les
         données ayant été sauvegardées. Les volumes vRDM sont restaurés
         en tant que disques VMDK VMFS alloués dynamiquement.

NO
         Lorsque l'option -vmnovrdmdisk=no est définie, les opérations
         de restauration des machines virtuelles avec un volume vRDM
         échouent si les numéros d'unité logique d'origine mappés par le
         fichier de mappages d'unité brute ne peuvent pas être
         localisés. Il s'agit de la valeur par défaut.

Exemples

Fichier d'options :

VMNOVRDMDISKS YES



Ligne de commande :

dsmc restore vm vm123 -vmnovrdmdisks=yes


3.4.227 Vmpreferdagpassive


L'option vmpreferdagpassive indique si une copie active ou passive d'une
base de données faisant partie d'un groupe de disponibilité de la base
de données Microsoft Exchange doit être sauvegardée.

Cette option s'applique aux charges de travail Microsoft Exchange Server
qui s'exécutent dans les invités de machine virtuelle protégés par IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments.

Utilisez l'option vmpreferdagpassive avec la commande backup vm.

Clients pris en charge

Cette option est valide sur les clients qui agissent en qualité de
dispositif de transfert de données pour les sauvegardes de l'invité
VMware.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système d'un client
(dsm.sys) dans une section serveur.

Syntaxe

                       .-No--.
>>-VMPREFERDAGPassive--+-----+---------------------------------><
                       '-Yes-'



Paramètres

No
         Sauvegardez la base de données Microsoft Exchange Server
         faisant partie d'un groupe de disponibilité de la base de
         données, qu'il s'agisse d'une copie active ou passive. Il
         s'agit de la valeur par défaut.

Yes
         Ignore la sauvegarde d'une copie de base de données active dans
         un groupe de disponibilité de la base de données si une copie
         passive valide est disponible sur un autre serveur. Dans ce
         cas, la copie de base de données active est sauvegardée.

Exemples

Fichier d'options :
         vmpreferdagpassive yes


3.4.228 Vmprocessvmwithindependent


Utilisez cette option pour indiquer s'il faut ou non sauvegarder les
machines virtuelles (MV) VMware mises à disposition avec un ou plusieurs
disques indépendants. Par défaut, elles ne le sont pas.

Les disques indépendants ne peuvent pas être sauvegardés car ils sont
incompatibles avec la prise d'images instantanées (snapshots). Pour
cette raison, avant de mettre à yes l'option
vmprocessvmswithindependent, tenez compte des points suivants :

*  Seuls les volumes de disques normaux sont sauvegardés. Les données
   stockées sur les disques indépendants ne sont pas sauvegardées.

*  Les informations de configuration des disques indépendants ne sont
   pas sauvegardées. Le cas échéant, les disques indépendants doivent
   être recréés manuellement sur la machine restaurée.

*  Si un volume a été segmenté et réparti sur plusieurs disques dont
   certains sont des disques normaux et d'autres, des disques
   indépendants, seules les parties stockées sur les disques normaux
   peuvent être restaurées. Par conséquent, après la restauration de la
   MV, le volume est endommagé, car il manque les segments qui ont été
   placés sur les disques indépendants.

*  La restauration de niveau fichier est possible pour les MV composées
   à la fois de disques normaux et de disques indépendants, mais à
   condition qu'il n'y ait pas de volumes ayant été segmentés et
   répartis sur un mélange de ces deux types de disques. Seuls les
   fichiers stockés sur des disques normaux peuvent être restaurés.

*  La restauration de niveau fichier n'est pas possible pour les MV
   ayant un ou plusieurs volumes segmentés et répartis sur un mélange de
   disques normaux et de disques indépendants. Pour ces MV, utilisez une
   restauration de MV complète.

Si la machine virtuelle contient un ou plusieurs volumes de mappage
d'unité brute (RDM) configurés en mode de compatibilité physique (pRDM),
utilisez l'option vmprocessvmwithprdm pour indiquer si le client doit ou
non sauvegarder la machine virtuelle en présence d'un disque pRDM.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Cette option n'est valide que pour les sauvegardes VMware et ne concerne
pas les sauvegardes Microsoft Hyper-V.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Windows et Linux configurés en
tant que dispositif de transfert de données pour la sauvegarde VMware.
Elle peut également être définie par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt), dans le
fichier d'options système d'un client (dsm.sys) ou sur la ligne de
commande.

Syntaxe

                               .-No--.
>>-VMPROCESSVMWITHINDependent--+-----+-------------------------><
                               '-Yes-'



Paramètres

No
         La sauvegarde de la machine virtuelle échoue si un ou plusieurs
         volumes sur disques indépendants sont détectés. No est la
         valeur par défaut.

Yes
         La sauvegarde de la machine virtuelle se poursuit si un ou
         plusieurs volumes sur disques indépendants sont détectés. Avant
         d'opter pour ce réglage, passez en revue les considérations
         ci-dessus.

Exemples

Fichier d'options :

VMPROCESSVMWITHINDEPENDENT Yes



Ligne de commande :

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithindependent=yes


3.4.229 Vmprocessvmwithprdm


Utilisez cette option pour contrôler si les sauvegardes complètes des
machines virtuelles VMware sont traitées, si la machine virtuelle
possède un volume d'unité en mode brut ou plus en mode de compatibilité
physique.

Les volumes pRDM ne prennent pas en charge les instantanés. Tout volume
pRDM trouvé sur une machine virtuelle n'est pas traité au sein de
l'opération de sauvegarde. Lorsque la machine virtuelle est restaurée,
le client de sauvegarde-archivage récupère la machine virtuelle et seuls
les volumes ayant participé aux opérations d'instantané sont restaurés.
Les informations de configuration et le contenu des volumes pRDM ne sont
pas conservés sur le serveur IBM Spectrum Protect. Les utilisateurs
doivent recréer les volumes pRDM sur la machine restaurée.

Cette option ne s'applique pas sur les machines virtuelles qui possèdent
un ou plusieurs volumes RDM mis en disposition en mode de compatibilité
virtuelle. Etant donné que les volumes vRDM ne prennent pas en charge
les opérations d'instantané, ils sont inclus dans une sauvegarde de
machine virtuelle VMware complète.

Si la machine virtuelle contient également un ou plusieurs disques
indépendants, utilisez l'option vmprocessvmwithindependent pour
contrôler si le client sauvegarde certains fichiers sur la machine
virtuelle si un disque indépendant est présent.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Cette option est valide uniquement pour les sauvegardes VMware et ne
concerne pas les sauvegardes Microsoft Hyper-V.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Windows et Linux configurés en
tant que serveur de sauvegarde VMware. Elle peut également être définie
par le serveur.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options système de client
(dsm.opt),(dsm.sys), ou sur la ligne de commande.

Syntaxe

                        .-NO--.
>>-VMPROCESSVMWITHPRDM--+-----+--------------------------------><
                        '-YES-'



Paramètres

No
         La sauvegarde de la machine virtuelle échoue si un ou plusieurs
         volumes pRDM sont détectés. No est la valeur par défaut.

Yes
         Les machines virtuelles qui contiennent un ou plusieurs volumes
         de mappage d'unité brute (RDM) mis à disposition en mode de
         compatibilité physique (pRDM) sont sauvegardées. Toutefois, les
         volumes pRDM ne sont pas traités en tant que partie de
         l'opération de sauvegarde de la machine virtuelle.
         Si la machine virtuelle contient également un ou plusieurs
         disques indépendants, l'option vmprocessvmwithindependentdisk
         doit également être définie.

Exemples

Fichier d'options :

VMPROCESSVMWITHPRDM Yes



Ligne de commande :

dsmc backup vm vmlocal -vmbackuptype=fullvm -vmprocessvmwithprdm=yes


3.4.230 Vmskipctlcompression


Utilisez l'option vmskipctlcompression pour les sauvegardes de machine
virtuelle afin d'indiquer si les fichiers de contrôle (*.ctl) sont
compressés au cours de la sauvegarde de machine virtuelle. Cette option
n'affecte pas la compression des fichiers de données (*.dat)

Vous pouvez compresser les fichiers de contrôle de la machine virtuelle
et les fichiers de données uniquement lorsque ces fichiers sont stockés
dans un pool de stockage prenant en charge le dédoublonnage côté client.
Utilisez la configuration des options suivantes pour compresser les
fichiers de données et ne pas compresser les fichiers de contrôle :


compression  yes
vmskipctlcompression yes


Vous devez diriger les fichiers de données vers un pool de stockage
prenant en charge le dédoublonnage côté client. Vous pouvez diriger les
fichiers de contrôle vers un pool de stockage ne prenant pas en charge
le dédoublonnage côté client

Vous devez disposer d'une licence d'utilisation IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments pour utiliser cette option.

Clients pris en charge

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou sur la
ligne de commande.

Syntaxe

                         .-Yes-.
>>-VMSKIPCTLCOMPRESSION--+-----+-------------------------------><
                         '-No--'



Paramètres

Yes
         Ne pas compresser les fichiers de contrôle (*.ctl) lors de la
         sauvegarde de machine virtuelle. Cette option n'affecte pas la
         compression des fichiers de données (*.dat).

No
         Les fichiers de contrôle (*.ctl) peuvent être compressés lors
         de la sauvegarde de machine virtuelle. La compression des
         fichiers de contrôle dépend de la valeur de l'option
         compression.


3.4.231 Vmskipmaxvirtualdisks


L'option vmskipmaxvirtualdisks spécifie de quelle manière les opérations
de sauvegarde doivent traiter les disques de machines virtuelles (MV)
dont la taille dépasse la limite fixée.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments.

Utilisez l'option vmskipmaxvirtualdisks avec l'option vmmaxvirtualdisks
pour spécifier comment le dispositif de transfert de données doit
traiter les gros disques de machines virtuelles lors d'une opération de
sauvegarde :

*  Définissez l'option vmskipmaxvirtualdisks afin d'indiquer s'il faut
   sauvegarder les disques de MV qui n'excèdent pas la taille limite et
   simplement exclure ceux qui la dépassent ou abandonner l'opération de
   sauvegarde dès lors que l'un des disques dépasse cette limite.

*  Définissez l'option vmmaxvirtualdisks pour spécifier la taille
   maximum des disques de MV à inclure dans les opérations de
   sauvegarde.

Dans Data Protection for VMware 7.1.3 et les versions antérieures,
l'option vmskipmaxvirtualdisks a été nommée vmskipmaxvmdks. Dans la
version 7.1.4 et les versions ultérieures, vmskipmaxvirtualdisks est le
nom d'option préféré. Toutefois, le client peut tout de même traiter les
opérations de sauvegarde avec le nom d'option vmskipmaxvmdks.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Linux 64 bits configurés en
tant que dispositifs de transfert de données qui permettent de
sauvegarder des machines virtuelles VMware.

Fichier d'options

Définissez l'option vmskipmaxvirtualdisks dans le fichier d'options
système d'un client (dsm.sys). Vous pouvez également spécifier cette
option en tant que paramètre de ligne de commande dans la commande
backup vm.

Syntaxe

                          .-No--.
>>-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS--+-----+------------------------------><
                          '-Yes-'



Paramètres

No
         Indique que les opérations de sauvegarde échouent si une
         machine virtuelle comporte un ou plusieurs disques dépassant la
         taille maximale. Ce réglage est la valeur par défaut.

Yes
         Indique que les opérations de sauvegarde incluent les disques
         de MV dont la taille est inférieure ou égale à la limite fixée
         et excluent ceux dont la taille dépassent cette limite.

Exemples

Fichier d'options :
         vmskipmaxvirtualdisks yes

Ligne de commande :
         Abandonner une opération de sauvegarde si un disque de MV fait
         plus de 2 To :

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no
         Abandonner une opération de sauvegarde si un disque de MV fait
         plus de 5 To :

         backup vm VM1 -vmskipmaxvirtualdisks=no -vmmaxvirtualdisks=5
         Sauvegarder les disques de MV dont la taille est inférieure ou
         égale à 8 To et exclure ceux qui dépassent 8 To :

         backup vm VM1 -vmskipvirtualdisks=yes -vmmaxvirtualdisks=8


3.4.232 Vmskipmaxvmdks


L'option vmskipmaxvmdks permet de spécifier la manière dont l'opération
de sauvegarde traite les disques de machine virtuelle VMware dont la
taille est supérieure à la taille de disque maximale.

Dans la version 7.1.4 et les versions ultérieures, l'option
vmskipmaxvmdks est renommé vmskipmaxvirtualdisks. Bien que le nom
vmskipmaxvirtualdisks soit privilégié, le client traite tout de même les
opérations de sauvegarde avec le nom d'option vmskipmaxvmdks.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.


3.4.233 Vmtagdatamover


Utilisez l'option vmtagdatamover pour activer la prise en charge du
balisage dans le client de sauvegarde-archivage (dispositif de transfert
de données). Lorsque cette option est activée, le client gère les
sauvegardes des machines virtuelles dans les objets d'inventaire VMware
en fonction des balises de protection des données qui sont définies par
le biais de l'IBM Spectrum Protect vSphere Client plug-in du client Web
vSphere, ou à l'aide d'outils tels que VMware vSphere PowerCLI version
5.5 R2 ou ultérieure.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Pour plus d'informations sur les balises de protection des données,
consultez "Présentation des balises de protection des données". .

Le dispositif de transfert de données traite les balises de protection
des données lorsque l'option vmtagdatamover a pour valeur yes. Vérifiez
que les conditions requises ci-dessous sont remplies.

Conditions requises :

*  Pour le dispositif de transfert de données :

   *  Le serveur VMware vCenter doit être de version 6.0, mise à niveau
      1 ou de version ultérieure.

   *  Des droits supplémentaires sont requis pour le compte qui est
      utilisé pour les opérations de sauvegarde ou de restauration. Ces
      nouveaux droits vCenter sont nécessaires pour effectuer des
      opérations de catégorie et de balisage. Vérifiez que les droits
      d'utilisateur suivants sont définis sur le serveur racine vCenter
      :

      Inventory Service > vSphere Tagging > Assign or Unassign vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Create vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Create vSphere Tag Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Delete vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Delete vSphere Tag Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modify UsedBy Field For Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Modify UsedBy Field For Category
      Inventory Service > vSphere Tagging > Edit vSphere Tag
      Inventory Service > vSphere Tagging > Edit vSphere Tag Category

      Pour plus d'informations sur la définition des droits vCenter pour
      les opérations de sauvegarde et restauration, consultez la note
      technique 7047438.

*  Pour que l'interface graphique de Data Protection for VMware vSphere
   fonctionne correctement avec le support de balisage, assurez-vous que
   les conditions suivantes sont remplies lors de l'installation de
   l'interface graphique :

   *  Au moins un dispositif de transfert de données et l'Data
      Protection for VMware vSphere - Interface graphique doivent être
      installés sur le même serveur. Ce noeud du dispositif de transfert
      de données doit être configuré de manière à ce que les données
      d'identification du serveur vCenter soient sauvegardées. Vous
      pouvez enregistrer les données d'identification en exécutant
      l'assistant de configuration pour enregistrer le mot de passe du
      noeud de dispositif de transfert de données ou en utilisant la
      commande dsmc set password dans la ligne de commande du dispositif
      de transfert de données.

      Si vous utilisez d'autres dispositifs de transfert de données,
      s'exécutant sur des machines virtuelles ou des machines physiques
      en tant que dispositifs de transfert de données supplémentaires,
      vous pouvez les installer sur d'autres serveurs. Pour la prise en
      charge du balisage, tous ces dispositifs de transfert de données
      doivent également être configurés avec l'option
      vmtagdatamover=yes. Pour fonctionner correctement en tant que
      dispositifs de transfert de données sensibles aux balises, ils
      n'ont pas besoin que l'Data Protection for VMware vSphere -
      Interface graphique soit installée sur le même serveur.

   *  Pour les dispositifs de transfert de données Linux, veillez à
      spécifier le répertoire d'installation du dispositif de transfert
      de données et la bibliothèque partagée Java(TM) libjvm.so dans la
      variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH. Le chemin d'accès à
      libjvm.so est utilisé pour la prise en charge du balisage lorsque
      vous activez l'option vmtagdatamover pour le dispositif de
      transfert de données. Pour des instructions, consultez
      "Configuration des noeuds de dispositif de transfert de données
      dans un environnement vSphere"..

   *  Sur les systèmes d'exploitation Linux, l'Data Protection for
      VMware vSphere - Interface graphique doit être installée à l'aide
      du nom d'utilisateur par défaut (tdpvmware).

   *  Sur les noeuds de dispositif de transfert de données Linux, le
      fichier de mot de passe par défaut (/etc/adsm/TSM.sth) doit être
      utilisé.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Vous pouvez spécifier cette option dans le fichier d'options système du
client (dsm.sys) ou sur la ligne de commande de backup vm. Vous pouvez
également inclure cette option dans un jeu d'options client sur le
serveur IBM Spectrum Protect. Vous ne pouvez pas la définir dans
l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                   .-No--.
>>-VMTAGDATamover--+-----+-------------------------------------><
                   '-Yes-'



Paramètres

Non
         Le client ne tient pas compte des paramètres de protection des
         données affectés à l'actif VMware. Cette valeur est la valeur
         par défaut.

Oui
         Le client gère les sauvegardes en fonction des paramètres de
         protection des données définis dans l'IBM Spectrum Protect
         vSphere Client plug-in ou des valeurs de balise affectées à
         l'actif VMware.

         Lorsque la prise en charge du balisage est activée, certaines
         options client risquent d'être affectées par les paramètres de
         protection des données. Pour plus d'informations sur les
         options concernées, consultez "Balises de protection des
         données prises en charge"..

         Les exemples suivants montrent comment les options client
         peuvent être affectées par les balises de protection des
         données :

         *  Lorsque vous utilisez les paramètres de protection des
            données ou les balises pour contrôler les machines
            virtuelles VMware à sauvegarder, les valeurs de balise et le
            paramètre d'option client domain.vmfull peuvent se
            chevaucher. Alors que l'option domain.vmfull définit quelles
            sont les machines virtuelles protégées par le client, la
            balise Excluded ou Included remplace ce qui est initialement
            défini dans domain.vmfull.

            Par exemple, l'instruction suivante du fichier d'options
            indique les éléments sauvegardés lors des opérations de
            sauvegarde intégrale de machine virtuelle :

            DOMAIN.VMFULL VMHOSTCLUSTER=cluster01,cluster02;VM=Dept20*

            Si vous utilisez les paramètres de protection des données ou
            la balise d'exclusion de la machine virtuelle Dept204, cette
            dernière n'est pas sauvegardée.

         *  Le paramètre de règle de conservation dans l'IBM Spectrum
            Protect vSphere Client plug-in ou la définition de la balise
            pour la catégorie Management Class (IBM Spectrum Protect)
            remplace les options client include.vm et vmmc, mais ne
            remplace pas l'option vmctlmc.

Conseil : Si vous souhaitez configurer un dispositif de transfert de
données par défaut, utilisez l'option Vmtagdefaultdatamover.

Exemples

Fichier d'options :
         vmtagdat yes

Ligne de commande :
         -vmtagdat=yes

Concepts associés
2.57.1 Présentation des balises de protection des données

Référence associée
2.57.1.2 Balises de protection des données prises en charge
3.4.234 Vmtagdefaultdatamover
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.86.4.1 Include.vm
3.4.223 Vmmc
3.4.208 Vmctlmc
2.57 Set Vmtags


3.4.234 Vmtagdefaultdatamover


Utilisez l'option vmtagdefaultdatamover pour protéger les machines
virtuelles, définies dans une planification, qui ne possèdent pas de
catégorie et de balise Data Mover assignée ou héritée.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Lorsque vous spécifiez un noeud de dispositif de transfert de données
avec les options vmtagdefaultdatamover et vmtagdatamover yes, le
dispositif de transfert de données sauvegarde toutes les nouvelles
machines virtuelles qui sont ajoutées à un conteneur du centre de
données, si ce conteneur fait déjà partie d'un ensemble de protection.
Un ensemble de protection se compose des machines virtuelles dans un
conteneur auquel est affectée la catégorie et la balise Schedule (IBM
Spectrum Protect). Le dispositif de transfert de données par défaut
sauvegarde également les machines virtuelles au sein de l'ensemble de
protection qui n'ont pas été affectées à la balise Data Mover.

Lorsque plusieurs dispositifs de transfert de données sont associés à
une planification, vous devez en définir un par défaut par le biais de
l'option vmtagdefaultdatamover. Si un seul dispositif est associé à la
planification, utilisez-le comme valeur par défaut.

Conseil : Pour chaque planification, indiquez un seul dispositif de
transfert de données dans la liste des dispositifs de transfert de
données associés en tant que valeur par défaut. Dans le cas contraire,
toutes les nouvelles machines virtuelles et les machines virtuelles
auxquelles la balise Data Mover n'est pas affectée, seront sauvegardées
plusieurs fois.

Les balises de protection des données peuvent être affectées à
l'inventaire vSphere pour gérer la protection des machines virtuelles.
Pour la liste des catégories et balises prises en charge, consultez
"Balises de protection des données prises en charge"..

Clients pris en charge

Cette option est compatible avec les dispositifs de transfert de données
Linux x86_64 pris en charge.

Fichier d'options

Vous pouvez spécifier cette option dans le fichier d'options système du
client (dsm.sys) ou sur la ligne de commande de backup vm. Vous pouvez
également inclure cette option dans un jeu d'options client sur le
serveur IBM Spectrum Protect. Vous ne pouvez pas la définir dans
l'éditeur de préférences.

Syntaxe

                          .-No--------------------------------.
>>-VMTAGDEFAULTdatamover--+-----------------------------------+-><
                          +-Yes-------------------------------+
                          '-nom_dispositif_transfert_données-'



Paramètres

No
         Le dispositif de transfert de données local ne fait pas office
         de dispositif de transfert de données par défaut. Les machines
         virtuelles auxquelles la balise Data Mover n'est pas affectée
         ne sont pas protégées par ce dispositif de transfert de
         données. Cette valeur est la valeur par défaut.

Yes
         Indique que le dispositif de transfert de données local (à
         savoir, celui pour lequel vous spécifiez cette option) joue le
         rôle de dispositif de transfert de données par défaut.

         Vous devez également activer le dispositif de transfert de
         données pour la prise en charge du balisage à l'aide de
         l'option vmtagdatamover yes.

nom_dispositif_transfert_données
         Nom du dispositif de transfert de données à utiliser comme
         valeur par défaut. Cette option n'est nécessaire que si vous
         voulez la définir dans le fichier des options pour le
         dispositif de transfert de données par défaut. Elle est ignorée
         pour les dispositifs de transfert de données autres que le
         dispositif de transfert de données par défaut.

         Il est possible de transmettre cette option à tous les
         dispositifs de transfert de données dans la commande de
         planification du serveur ou de l'inclure dans les fichiers
         d'options de tous les dispositifs de transfert de données. Le
         dispositif de transfert de données par défaut seulement utilise
         cette option. Par conséquent, définissez un seul dispositif de
         transfert de données par défaut.

         Vous devez également définir l'option vmtagdatamover yes dans
         le fichier d'options du dispositif de transfert de données par
         défaut.

Exemple

Votre configuration Windows Data Protection for VMware utilise deux
dispositifs de transfert de données, VC1_DC1_DM1 et VC1_DC1_DM2. Pour
désigner le dispositif de transfert de données VC1_DC1_DM1 comme
dispositif par défaut, procédez comme suit :

1. Dans le fichier d'options du dispositif de transfert de données
   VC1_DC1_DM1 (dsm.VC1_DC1_DM1.opt), ajoutez les instructions suivantes
   :

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover yes

   ou

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

2. Dans le fichier d'options du dispositif de transfert de données
   VC1_DC1_DM2 (dsm.VC1_DC1_DM2.opt), ajoutez les instructions suivantes
   :

   vmtagdatamover yes
   vmtagdefaultdatamover VC1_DC1_DM1

L'option vmtagdefaultdatamover peut également être transmise à une
définition ou commande de planification pour définir le dispositif de
transfert de données par défaut. Si la valeur par défaut est spécifiée
dans la définition de planification, tous les dispositifs de transfert
de données associés à la planification seront capables d'identifier le
dispositif par défaut de l'ensemble de protection.

Exemple : dsmc backup vm -vmtagdefaultdatamover=VC1_DC1_DM1

Référence associée
3.4.46 Domain.vmfull
3.4.233 Vmtagdatamover
2.57 Set Vmtags


3.4.235 Vmverifyifaction


Cette option permet d'indiquer l'action à exécuter lorsque le dispositif
de transfert de données identifie des problèmes d'intégrité dans les
fichiers CTL et bitmap les plus récents d'une machine virtuelle.

Cette option n'a d'effet sur la sauvegarde d'une machine virtuelle
invitée que si les quatre conditions suivantes sont vraies :

*  La précédente sauvegarde de la machine virtuelle invitée était une
   sauvegarde incrémentielle/permanente/incrémentielle
   (mode=ifincremental)

*  La sauvegarde en cours de la machine virtuelle invitée est une
   sauvegarde incrémentielle/permanente/incrémentielle.

*  Le dispositif de transfert de données a détecté un problème
   d'intégrité au niveau des données CTL et bitmap issues de la dernière
   sauvegarde incrémentielle/permanente/incrémentielle.

*  L'option vmverifyiflatest a pour valeur yes.

Si l'une de ces conditions n'est pas remplie, la machine virtuelle est
sauvegardée normalement et l'action associée à l'option n'est pas
exécutée.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Linux qui agissent en qualité
de dispositif de transfert de données pour les sauvegardes de l'invité
VMware.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou le
fichier d'options système (dsm.sys).

Vous pouvez également inclure cette option dans un jeu d'options client,
comme paramètre sur une ligne de commande backup vm ou dans le paramètre
options d'une définition de planification.

Syntaxe

                     .-FAILbackup-.
>>-VMVERIFYIFAction--+------------+----------------------------><
                     +-FORCEfull--+
                     '-PREview----'



Paramètres

FAILbackup
         Echec de l'opération de sauvegarde. Les messages suivants sont
         consignés dans le fichier journal des erreurs du dispositif de
         transfert de données (dsmerror.log) :

         ANS9921E La vérification du disque de la machine virtuelle nom_mv
         (libellé_disque),
         a échoué (xxx/yyy).


         Les variables xxx/yyy désignent la taille des fichiers bitmap
         (xxx) et CTL (yyy).

         ANS9919E Les fichiers de contrôle de la machine nom_mv sont introuvables.

         Effectuez une sauvegarde intégrale (-mode=IFFull) des machines
         concernées, au moment qui vous convient. Une autre solution
         consiste à utiliser -vmverifyifaction=forcefull lors de la
         prochaine sauvegarde incrémentielle/permanente/incrémentielle
         planifiée de manière à forcer la sauvegarde intégrale de ces
         machines, si vous pensez que la sauvegarde planifiée peut
         recevoir les sauvegardes intégrales de ces machines virtuelles.
         Cette valeur correspond à la valeur d'action par défaut.

FORCEfull
         Cette action remplace le mode de sauvegarde -mode=ifincremental
         par -mode=iffull et la sauvegarde en cours devient intégrale.
         La sauvegarde de machine virtuelle intégrale est déclenchée
         automatiquement. Les messages suivants sont consignés dans le
         fichier journal des erreurs du dispositif de transfert de
         données (dsmerror.log) :

         ANS9921E La vérification du disque de la machine virtuelle nom_mv
         (libellé_disque)
         a échoué (xxx/yyy)

         Les valeurs xxx/yyy désignent la taille des fichiers bitmap
         (xxx) et CTL (yyy).

         ANS9919E Les fichiers de contrôle de la machine nom_mv sont introuvables.


         ANS9922I L'option VMVERIFYIFlatest est activée pour nom_mv (action :FORCEFULL).


         ANS9920W Exécution forcée de la sauvegarde intégrale de la machine nom_mv

         Utilisez cette option si la fenêtre de sauvegarde en cours
         inclut la sauvegarde intégrale des machines virtuelles
         concernées.

PREview
         Cette action n'effectue pas de sauvegarde. Elle restaure les
         données CTL et bitmap pour chaque machine virtuelle invitée
         traitée par la commande backup vm dans un répertoire temporaire
         à des fins de vérification d'intégrité. Si le contrôle
         d'intégrité échoue, les messages suivants sont consignés dans
         le fichier journal des erreurs du dispositif de transfert de
         données (dsmerror.log) :

         ANS9921E La vérification du disque de la machine virtuelle nom_mv
         (libellé_disque),
         a échoué (xxx/yyy)

         Les valeurs xxx/yyy désignent la taille des fichiers bitmap
         (xxx) et CTL (yyy).

         ANS9919E Les fichiers de contrôle de la machine nom_mv sont introuvables.


         ANS9922I L'option VMVERIFYIFlatest est activée pour nom_mv (action : PREVIEW)



         Utilisez cette option pour valider l'intégrité des sauvegardes
         incrémentielles/permanentes/incrémentielles
         (-mode=ifincremental) que vous avez précédemment créées pour
         une ou plusieurs machines virtuelles.

         Si le message indique que le contrôle d'intégrité a échoué pour
         certaines machines virtuelles, démarrez une sauvegarde
         intégrale (-mode=iffull) quand bon vous semble. Sinon,
         définissez -vmverifyifaction=forcefull pour la prochaine
         sauvegarde incrémentielle/permanente/incrémentielle planifiée
         pour forcer la sauvegarde intégrale de ces machines. La fenêtre
         de sauvegarde doit disposer de suffisamment d'espace pour
         accueillir une ou plusieurs sauvegardes intégrales.


3.4.236 Vmverifyiflatest


Cette option s'applique uniquement aux opérations de sauvegarde des
machines virtuelles VMware qui utilisent la sauvegarde
incrémentielle/permanente/incrémentielle (à savoir, la commande backup
vm avec le paramètre -mode=IFIncremental). Si cette option
vmverifyiflatest est activée, le dispositif de transfert des données
exécute un contrôle d'intégrité sur les fichiers bitmap et CTL ayant été
créés au cours de la dernière sauvegarde, si la dernière sauvegarde
était de type incrémentiel/permanent/incrémentiel.

Si les fichiers réussissent les tests d'intégrité, la machine virtuelle
peut être restaurée. La sauvegarde en cours se poursuit et ajoute un
autre instantané à la chaîne des images instantanées de la machine
virtuelle.

Si les fichiers échouent aux tests d'intégrité, la machine virtuelle ne
peut pas être restaurée. Le dispositif de transfert de données effectue
une autre des actions que vous avez spécifiées dans l'option
vmverifyifaction. Vous pouvez définir l'option vmverifyifaction pour
créer instantanément une sauvegarde de machine virtuelle intégrale ou
vous pouvez interrompre le processus de sauvegarde en vue de l'exécuter
ultérieurement. Vous pouvez également définir un troisième paramètre
uniquement pour vérifier les fichiers CTL et bitmap d'une machine
virtuelle, sans créer d'image instantanée de sauvegarde.

Vous ne pouvez effectuer la vérification que si la sauvegarde précédente
et la sauvegarde en cours effectuent toutes deux l'opération en mode
mode=IFIncr. Cette option n'a aucune incidence sur les autres modes de
sauvegarde de machine virtuelle.

Important :

Si cette option est définie sur no, le traitement de la sauvegarde de
machine virtuelle se poursuit sans test de vérification. Les ressources
de processus nécessaires aux contrôles d'intégrité sont négligeables.
Pour assurer l'intégrité continue de votre chaîne de sauvegarde
incrémentielle/permanente/incrémentielle, définissez ou utilisez la
valeur par défaut (vmverifyiflatest yes). Ne définissez pas cette option
sur no à moins que le support IBM ne vous y invite.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Linux qui agissent en qualité
de dispositif de transfert de données pour les sauvegardes de l'invité
VMware.

Fichier d'options

Définissez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt) ou le
fichier d'options système (dsm.sys).

Vous pouvez également inclure cette option dans un jeu d'options client,
comme paramètre sur une ligne de commande backup vm ou dans le paramètre
options d'une définition de planification.

Syntaxe

                     .-YES-.
>>-VMVERIFYIFlatest--+-----+-----------------------------------><
                     '-NO--'



Paramètres

YES
         Ce paramètre indique que la validation des données CTL et
         bitmap est réalisée pour chaque machine virtuelle qui est
         traitée par la sauvegarde
         incrémentielle/permanente/incrémentielle (mode=IFIncr) en
         cours, si la sauvegarde précédente était également exécutée en
         mode de sauvegarde incrémentielle/permanente/incrémentielle. Il
         s'agit de la valeur par défaut.

NO
         Ce paramètre indique que la validation des données CTL et
         bitmap ne se produit pas pendant la sauvegarde
         incrémentielle/permanente/incrémentielle. Ne définissez cette
         valeur que si le support IBM vous le demande.

Exemples

Fichier d'options :
         vmverifyiflatest yes

Ligne de commande :
         dsmc backup vm vm1 -mode=ifincremental -vmverifyiflatest=yes


3.4.237 Vmvstorcompr


L'option vmvstorcompr contrôle l'utilisation de la compression par
client IBM Spectrum Protect durant les opérations de sauvegarde et de
restauration.

Utilisez cette option pour accroître les performances du transport en
utilisant le protocole NBD (Network Block Device).

Trois types de compression sont disponibles : ZLIB, FASTLZ et SKIPZ.
Pour utiliser la compression, vous devez régler l'option
Vmvstortransport sur NBDSSL.

La compression NBDSSL est disponible à compter de la version 6.5 de
vSphere.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Fichier d'options

Cette option est valide dans le fichier d'options système du client
(dsm.sys) ou dans la ligne de commande de Backup VM. Elle peut également
être incluse sur le serveur dans un jeu d'options client. Elle ne peut
pas être spécifiée dans l'éditeur de préférences.

Syntaxe

>>-VMVSTORCOMPR--+--------+------------------------------------><
                 +-ZLIB---+
                 +-FASTLZ-+
                 '-SKIPZ--'



Paramètres

ZLIB
         Définit le type de compression à ZLIB avec transport NBDSSL.

FASTLZ
         Définit le type de compression à FASTLZ avec transport NBDSSL.

SKIPZ
         Définit le type de compression à SKIPZ avec transport NBDSSL.

Exemples

Ligne de commande :
         Pour définir le type de compression et le mode de transport
         pour les opérations de sauvegarde et de restauration de machine
         virtuelle avec un transport NBDSSL, émettez la commande
         suivante :

         dsmc backup vm myVM -VMVSTORCOMPR=SKIPZ -VMVSTORTRANSPORT=NBDSSL

         Cet exemple sauvegarde la machine virtuelle myVM en utilisant
         le protocole de compression SKIPZ avec comme paramètre de
         transport requis : NBDSSL.

Fichier d'options :
         VMVSTORCOMPR SKIPZ

Référence associée
2.11 Backup VM
3.4.238 Vmvstortransport


3.4.238 Vmvstortransport


L'option vmvstortransport spécifie l'ordre de transport privilégié
(hiérarchie) à utiliser lors de la sauvegarde ou de la restauration de
machines virtuelles VMware. Si vous n'incluez pas de transport donné à
l'aide de cette option, ce transport est exclu et n'est pas utilisé pour
transférer les données.

L'ordre de transport que vous spécifiez détermine la façon dont VMware
API for Data Protection (VADP) accède aux données du disque virtuel,
mais il n'influe pas sur le chemin des données utilisé entre le client
de sauvegarde-archivage et le serveur IBM Spectrum Protect. Les méthodes
de transfert possibles incluent n'importe quel ordre ou combinaison des
options suivantes :

nbd
         Transfert de données basé sur le réseau. L'accès aux données du
         disque virtuel s'effectue via le réseau local. Ce type de
         transfert est généralement disponible pour toutes les
         configurations.

nbdssl
         Similaire à nbd, mais les données sont chiffrées avant d'être
         envoyées via le réseau local. Le chiffrement peut diminuer les
         performances.

san
         Transfert via le réseau de stockage. L'accès aux données du
         disque virtuel s'effectue via le réseau de stockage.

hotadd
         Si vous utilisez le client de sauvegarde-archivage dans une
         machine virtuelle, la méthode hotadd permet le transfert des
         données sauvegardées vers une unité de stockage ajoutée de
         manière dynamique.

Les options de transfert doivent être séparées les unes des autres par
deux-points, par exemple, san:nbd:nbdssl:hotadd.

Si vous ne spécifiez pas de hiérarchie de transfert, l'ordre de
sélection par défaut des méthodes de transfert est
san:hotadd:nbdssl:nbd.

La première méthode disponible est utilisée pour transférer les données.
Si vous ne souhaitez pas utiliser une méthode de transfert spécifique,
excluez-la simplement de la liste des méthodes. Par exemple, s'il est
primordial de ne pas interrompre le trafic du réseau local, n'incluez
pas les transferts nbd dans la hiérarchie.

Cette fonction n'est disponible que si le client fait office de
dispositif de transfert de données pour IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

Définissez cette option dans dsm.sys.

Clients pris en charge

Cette option est valide pour les clients Linux configurés pour
sauvegarder ou restaurer les fichiers de machine virtuelle avec VADP.

Syntaxe

                     .-,----------.
                     V            |
>>-VMVSTORTransport----+- ------+-+----------------------------><
                       +-NBD----+
                       +-NBDSSL-+
                       +-SAN----+
                       '-HOTADD-'



Exemples

Si le réseau de stockage est disponible, ne transférez aucune sauvegarde
ou restauration via le réseau local.
         VMVSTORTRANSPORT san

Le client de sauvegarde-archivage est en cours d'exécution dans une
machine virtuelle, mais il n'utilise pas la méthode de transfert hotadd.
         VMVSTORTRANSPORT nbdssl:nbd

La méthode de transfert via le réseau local doit être utilisée, même si
la méthode nbdssl est disponible, afin d'obtenir de meilleures
performances.
         VMVSTORTRANSPORT nbd

Le transport SAN est privilégié, mais utilisez plutôt nbd lorsque le SAN
n'est pas disponible et n'utilisez ni nbdssl ni hotadd
         VMVSTORTRANSPORT san:nbd

Référence associée
3.4.237 Vmvstorcompr


3.4.239 Vmtimeout


L'option VMTIMEOut permet de spécifier la durée d'attente maximale (en
secondes) avant d'abandonner une opération backup vm, lorsque l'option
INCLUDE.VMTSMVSS est utilisée pour fournir la protection d'application.
Pour utiliser cette option, la licence IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments doit être installée.

Chaque opération backup vm effectuée sur une machine virtuelle protégée
par l'option INCLUDE.VMTSMVSS dépend d'un temporisateur. La valeur du
temporisateur détermine le nombre de secondes que peut attendre le
client pour que l'application mette l'activité au repos et tronque ses
journaux afin de permettre l'exécution de la sauvegarde. La valeur de
délai par défaut est suffisante pour la plupart des environnements.
Toutefois, si vos données d'application ne peuvent être sauvegardées
parce que l'application a besoin de plus de temps pour se préparer à
l'image instantanée, vous pouvez augmenter la valeur du délai. Ce
temporisateur s'applique uniquement aux opérations backup vm lorsque
l'option INCLUDE.VMTSMVSS est définie pour une machine virtuelle.

Clients pris en charge

Cette option peut être utilisée avec les clients Linux x86_64 pris en
charge.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client. Elle ne peut se
trouver dans une ligne de commande ou dans l'éditeur de préférences.

Syntaxe

              .-180--------.
>>-VMTIMEout--+-+--------+-+-----------------------------------><
                '-délai-'



Paramètres

délai
         Spécifie le temps à autoriser, en secondes, pour l'achèvement
         des opérations de sauvegarde lorsqu'une machine virtuelle est
         protégée par une option de protection d'application,
         INCLUDE.VMTSMVSS. La valeur spécifiée doit être un entier entre
         180 et 500. La valeur par défaut est de 180 secondes.


Exemples

Fichier d'options
         VMTIMEout 500

Ligne de commande :
         Non applicable ; cette option ne peut se trouver dans une ligne
         de commande.

Référence associée
3.4.86.4.6 INCLUDE.VMTSMVSS


3.4.240 Webports


L'option webports permet d'utiliser le client Web à l'extérieur d'un
pare-feu.

L'option webports permet d'utiliser le client Web en dehors d'un
pare-feu en définissant le numéro de port TCP/IP utilisé par le service
d'accepteur client IBM Spectrum Protect et le service d'agent client Web
pour les communications avec le client Web.

Des valeurs sont requises pour le service d'accepteur client et pour le
service d'agent client Web.

Si cette option n'est pas définie, la valeur par défaut, zéro (0), est
utilisée pour les deux ports. Par conséquent, TCP/IP attribue de façon
aléatoire un numéro de port disponible à l'accepteur client et au
service d'agent client Web.

Clients pris en charge

Cette option s'applique à tous les clients. L'API IBM Spectrum Protect
ne prend pas en charge cette option.

Fichier d'options



Placez cette option dans le fichier dsm.sys à l'intérieur d'une section
serveur. Pour définir cette option dans l'éditeur Préférences client,
cliquez sur Edition -> Préférences client -> Client Web et indiquez les
ports dans les zones Port de l'agent Web et Port de l'accepteur client
Web.



Syntaxe

>>-WEBPorts-- --portcad-- --portagent------------------------><



Paramètres

portcad
         Indique le numéro de port de l'accepteur client requis. Les
         valeurs suivantes sont autorisées : 1000 à 32767. Si aucune
         valeur n'est définie, la valeur par défaut, zéro (0), est prise
         en compte, et TCP/IP attribue un numéro de port au hasard.

portagent
         Indique le numéro de port du service d'agent de client Web
         requis. Les valeurs suivantes sont autorisées : 1000 à 32767.
         Si aucune valeur n'est définie, la valeur par défaut, zéro (0),
         est prise en compte, et TCP/IP attribue un numéro de port au
         hasard.

Exemples

Fichier d'options :
         webports 2123 2124

Ligne de commande :
         Non applicable


3.4.241 Wildcardsareliteral


L'option wildcardsareliteral indique si les points d'interrogations (?)
et les astérisques (*) sont interprétés de façon littérale lorsqu'ils
sont inclus dans une spécification de liste de fichiers dans une option
filelist.

Normalement, le client n'accepte pas les caractères génériques (?) et
(*) dans une spécification de liste de fichiers qui est incluse dans une
option filelist. Certains systèmes de fichiers, comme IBM Spectrum Scale
(anciennement GPFS), acceptent les apostrophes et les guillemets dans
les noms de fichier et de répertoire. Pour empêcher que des erreurs se
produisent, lorsque les spécifications de fichiers sont incluses dans
une option filelist et qu'ils contiennent des caractères génériques,
définissez wildcardsareliteral yes. Lorsque l'option wildcardsareliteral
est définie sur yes, les points d'interrogation (?) et les
astérisques(*) qui sont inclus dans une spécification de liste de
fichiers dans l'option filelist sont interprétés de façon littérale et
non en tant que caractères génériques.

Cette option s'applique à toute commande qui accepte une option filelist
en tant que paramètre de commande.

Clients pris en charge

Cette option concerne toutes les plateformes UNIX et Linux prises en
charge. L'option s'applique à toute commande qui prend une spécification
de liste de fichiers comme paramètre.

Fichier d'options

Placez cette option dans le fichier d'options client (dsm.opt).

Syntaxe

                        .-no------.
>>-WILDCARDSareliteral--+-+-----+-+----------------------------><
                          '-yes-'



Paramètres

no
         Indique que les points d'interrogation et les astérisques sont
         interprétés comme des caractères génériques lorsqu'ils sont
         utilisés dans une spécification de liste de fichiers qui est
         incluse dans une option filelist. L'option par défaut est No.
         Si une spécification de liste de fichiers dans une option
         filelist inclut un point d'interrogation ou un astérisque, une
         erreur se produit et il est impossible de traiter la
         spécification de fichier.

yes
         Indique que les astérisques et les points d'interrogation dans
         une spécification de liste de fichiers incluse dans une option
         filelist ne sont pas interprétés littéralement et pas non en
         tant que caractères génériques. Spécifiez cette valeur si vous
         sauvegardez des fichiers depuis un système de fichiers qui
         autorise les caractères génériques dans les noms de fichier ou
         de répertoire.

Exemples

Fichier d'options :
         WILDCARDSARELITERAL YES

Ligne de commande :
         En supposant que le système de fichiers autorise les caractères
         génériques dans des chemins, voici des exemples de fichiers
         d'une spécification de liste de fichiers pouvant être traités
         avec succès si WILDCARDSARELITERAL est défini sur YES.
         Supposons que la commande est dsmc sel
         -filelist=/home/user1/important_files, où important_files.txt
         contient la liste des fichiers à traiter.
         important_files.txt contient la liste de fichiers suivante :

         /home/user1/myfiles/file?9000
         /home/user1/myfiles/?file
         /home/user1/myfiles/**README**version2
         /home/user1/myfiles/ABC?file*
         Si WILDCARDSARELITERAL et QUOTESARELITERAL ont tous les deux
         pour valeur YES, les copies de sauvegarde suivantes peuvent
         être traitées :

         /home/user1/myfiles/"file?
         /home/user1/myfiles/?file'
         /home/user1/myfiles/**"README Tomorrow"**
         /home/user1/myfiles/file*


4.0 Affichage d'un message


Pour afficher un message, entrez le numéro du message. Le préfixe est
facultatif.



Exemple

Tâche
         Afficher des informations d'aide pour le message ANS1416.

         Commande : dsmc help 1416

         Commande : dsmc help ANS1416


------------------------------------------------------------------------
ANS0101E

Unable to open English message repository file name.



Explanation:

The default English message repository file cannot be opened. Either the
file access permissions prevent reading the file or the file is not
present in the expected location.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.
Processing is terminated.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0102W

Unable to open the message repository file name. The American English
repository will be used instead.



Explanation:

The default message repository file for the current locale cannot be
opened. Either the file access permissions prevent reading the file, the
file is not present in the expected location, or the language specified
in the option file is not supported on this workstation.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0103E

Error trying to read header record from message repository file name.



Explanation:

The message repository file header record cannot be obtained.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0104I

A message repository is not available for your system's configured
language 'language'. The US English message repository is used instead.



Explanation:

IBM Spectrum Protect does not have language support for the specified
language. Therefore, it uses the US English message repository by
default.

System action:

The US English message repository is used.

User response:

No action is necessary if you want to continue to use US English. If you
want to use a different language that is supported by IBM Spectrum
Protect, then: * (Windows) Add the LANGUAGE option to the client option
file and specify a supported language. For example, to configure the
client to use the French language repository, add the option LANGUAGE
FRA to the client option file. Refer to the reference information for
the LANGUAGE option in the backup-archive client product manual. * (UNIX
and Linux) Set the LANG environment variable to a supported language and
region code. For example, to configure the client to use the French
language repository, set LANG to fr_FR. Refer to the backup-archive
client manual for the supported language codes.

------------------------------------------------------------------------
ANS0105E

Error trying to read index for message number from repository file name.



Explanation:

The message text for the specified message number cannot be read.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0106E

Message index not found for message number.



Explanation:

The message repository file does not contain the message text for the
message number.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the DSM_DIR is set up properly and it does not point to an old
copy. If the problem continues, see your system administrator for
further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0107E

Error trying to read header for message number from repository file
name.



Explanation:

The message header information cannot be obtained for the message number
in the message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0108E

Error trying to read text for message number from repository file name.



Explanation:

The message text cannot be obtained for the message number in the
message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0109E

Insufficient memory for allocation of message structure.



Explanation:

There is not enough memory in your system to allocate the storage needed
for the message text.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, close all unneeded applications and
retry the operation.

------------------------------------------------------------------------
ANS0110E

Unable to open error log file file name for output.



Explanation:

The error log cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation. File
permissions may be set such that writing is not allowed.

User response:

Stop and restart IBM Spectrum Protect. Then retry the operation. If
unsuccessful, make sure the file is not being locked by another
application and that file permissions allow write access.

------------------------------------------------------------------------
ANS0113E

Message repository file name has an invalid control record.



Explanation:

The message repository file contains an incorrect control information.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0118E

Unable to open schedule log file 'file name' for output.



Explanation:

The schedule log file cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, make sure the file has not been locked
by another application.

------------------------------------------------------------------------
ANS0119E

Error trying to read response string for message number from repository
file name.



Explanation:

The response string information for the message number cannot be
obtained from the message repository file. It is possible the message
repository has been corrupted.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0120E

Message number number contains an invalid multibyte sequence for the
current locale.



Explanation:

An illegal multibyte sequence for the current locale was found in the
message. Either the message repository has been corrupted or is coded in
a language other than that of the current locale.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

If the message repository is not corrupted, process the operation in the
supported locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS0121W

Unable to open the iconv converter for the message repository file name.
The American English repository will be used instead.



Explanation:

The iconv converter for the default message repository for the current
locale cannot be opened. The iconv converter used to convert from UTF-8
to the current locale is not installed on this work station.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the required iconv converter is installed properly. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0200E

La machine virtuelle 'nom_mv' a été sauvegardée avec une version
ultérieure du client de sauvegarde-archivage.



Explanation:

La machine virtuelle a été sauvegardée avec une version ultérieure du
client de sauvegarde-archivage. Les objets de la sauvegarde de machine
virtuelle qui ont été récupérés ne peuvent pas s'afficher correctement.

System action:

Les informations de sauvegarde pour la machine virtuelle ne seront pas
affichées.

User response:

Interrogez la machine virtuelle sur une version ultérieure du client de
sauvegarde-archivage pour afficher les détails de la sauvegarde. Si une
interrogation de toutes les machines virtuelles n'affiche pas les
machines virtuelles qui ont été sauvegardées avec la même version
client, exécutez la commande Query VM pour des machines virtuelles
individuelles.

------------------------------------------------------------------------
ANS0201E

Un paramètre incorrect a été détecté.



Explanation:

Le système a détecté une erreur interne due à un paramètre non valide.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Demandez au responsable de la maintenance de vérifier le journal des
erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS0202E

Vous n'êtes pas autorisé à restaurer les données d'un autre poste
client.



Explanation:

Le client n'est pas autorisé à restaurer les données d'un autre poste
client.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Demandez l'autorisation à l'autre poste client.

------------------------------------------------------------------------
ANS0203E

La zone objName ne contient pas de séparateur de répertoire de tête.



Explanation:

La zone objName ne contient pas de séparateur de répertoire de tête.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Corrigez la valeur de la zone d'objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0204E

Les caractères génériques ne sont pas autorisés dans le chemin d'accès
d'objName.



Explanation:

Les caractères génériques ne sont pas autorisés dans le chemin d'accès
d'objName.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Corrigez la valeur de la zone d'objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0205E

Impossible d'ouvrir le journal des erreurs.



Explanation:

Le système ne peut pas ouvrir le journal des erreurs.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez la valeur de DSMI_LOG et les droits d'accès. Sur la plateforme
AS/400, vérifiez la valeur indiquée pour ERRORLOGNAME dans le fichier
d'options de l'API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0206E

Impossible d'écrire des données dans le fichier journal.



Explanation:

L'écriture de données dans le fichier journal a provoqué une erreur.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez la valeur de DSMI_LOG et les droits d'accès. Sur la plateforme
AS/400, vérifiez la valeur spécifiée pour ERRORLOGNAME dans le fichier
d'options de l'API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0207E

Le nom du fichier journal n'a pas été spécifié.



Explanation:

Le système ne peut pas ouvrir le journal des erreurs.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez la valeur de DSMI_LOG et les droits d'accès. Sur la plateforme
AS/400, vérifiez la valeur indiquée pour ERRORLOGNAME dans le fichier
d'options de l'API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0208E

Le fichier WINSOCK.DLL du protocole TCP/IP est introuvable.



Explanation:

Le fichier WINSOCK.DLL du protocole TCP/IP est introuvable.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez votre installation TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0209E

Une erreur s'est produite lors du chargement d'une bibliothèque.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du chargement d'une bibliothèque. Le
chargement du DLL du protocole TCP/IP a échoué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez votre installation TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0210E

La fonction de chargement du protocole TCP/IP a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la recherche d'une fonction. La
fonction de chargement du protocole TCP/IP a échoué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez votre installation TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0211E

Le pointeur de nom d'objet est NULL.



Explanation:

Aucune valeur n'a été spécifiée pour le pointeur de nom d'objet.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Entrez l'adresse de la structure dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0212E

Le pointeur de bloc de données est NULL.



Explanation:

Aucune valeur n'a été spécifiée pour le pointeur de bloc de données.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Entrez l'adresse de la structure DataBlk.

------------------------------------------------------------------------
ANS0213E

Le pointeur d'attribut d'objet est NULL.



Explanation:

Aucune valeur n'a été spécifiée pour le pointeur d'attribut d'objet.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Entrez l'adresse de la structure ObjAttr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0214E

Il n'existe aucune information sur la session du serveur.



Explanation:

Le serveur n'a pas renvoyé d'informations sur la session.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le statut du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS0215E

Il n'existe aucune information sur les règles de gestion du serveur.



Explanation:

Le serveur n'a pas renvoyé d'informations sur les règles de gestion.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez les définitions des règles de gestion du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS0216E

La valeur bufferLen de dataBlk est zéro.



Explanation:

La valeur bufferLen de dataBlk est zéro.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Entrez une valeur différente de zéro dans la zone bufferLen.

------------------------------------------------------------------------
ANS0217E

La valeur bufferPtr de dataBlk est NULL.



Explanation:

Aucune valeur n'a été spécifiée pour bufferPtr de dataBlk.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Entrez une adresse dans la zone bufferPtr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0218E

La valeur d'objType est incorrecte.



Explanation:

La valeur d'objType est incorrecte.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Les valeurs admises pour dsmObjName.objType sont :

   DSM_OBJ_FILE ou DSM_OBJ_DIRECTORY pour la sauvegarde, ou
   DSM_OBJ_FILE pour l'archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS0219E

Option dsmEndTxn incorrecte.



Explanation:

L'option pour dsmEndTxn est incorrecte.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vous devez choisir entre DSM_VOTE_COMMIT et DSM_VOTE_ABORT.

------------------------------------------------------------------------
ANS0220E

L'analyse syntaxique a révélé une option incorrecte.



Explanation:

Une option non valide a été détectée.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez les options dans dsm.opt, dsm.sys et la chaîne d'options. Pour
plus de détails, consultez le journal des erreurs. Sur la plateforme
AS/400, vérifiez les options dans *LIB/QOPTIBM Spectrum Protect(APIOPT).

------------------------------------------------------------------------
ANS0221E

Une erreur de programmation interne de l'API de IBM Spectrum Protect a
été détectée.



Explanation:

Le système a détecté une erreur interne de l'API.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Fermez le processus et relancez l'opération. Vérifiez que les les
données suspectes ont bien été éliminées de tous les appels dsmInit
précédents et que ces appels ont bien été terminés par un appel
dsmTerminate. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur système
ou le responsable de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS0222E

Le type de référentiel n'est pas valide.



Explanation:

Le type de référentiel n'est pas valide.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Le référentiel admis pour dsmDeleteFS est l'un des suivants :

*  DSM_ARCHIVE_REP

*  DSM_BACKUP_REP

*  DSM_REPOS_ALL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0223E

Un nom d'espace fichier doit commencer par un délimiteur de répertoire.



Explanation:

Le nom d'espace fichier n'est pas valide.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Un nom d'espace fichier doit commencer par un délimiteur de répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS0224E

Le nom d'objet est une chaîne vide ou il manque un délimiteur de tête.



Explanation:

Le nom d'objet est une chaîne vide ou il manque un délimiteur de tête.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le format du chemin d'accès complet de dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0225E

Un qualificatif bas niveau du nom d'objet doit commencer par
ledélimiteur de répertoire.



Explanation:

Le qualificatif de bas niveau du nom d'objet n'est pas valide.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Placez le délimiteur de répertoire au début du qualificatif bas niveau
du nom d'objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS0226E

Le propriétaire de l'objet n'est pas valide.



Explanation:

Le propriétaire de l'objet doit être le superutilisateur ou le le
propriétaire de la session.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le propriétaire de la session et celui de l'objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS0227E

Le sendType de dsmBindMC est incorrect.



Explanation:

Le sendType de dsmBindMC est incorrect.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Le sendType doit être l'un des suivants :

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0228E

Le sendType de dsmSendObj n'est pas valide.



Explanation:

Le sendType de dsmSendObj n'est pas valide.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Le sendType doit être l'un des suivants :

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0229E

Le delType de dsmDeleteObj n'est pas valide.



Explanation:

Le delType de dsmDeleteObj n'est pas valide.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Le delType doit être dtBackup ou dtArchive.

------------------------------------------------------------------------
ANS0230E

L'objState de la sauvegarde de la requête n'est pas valide.



Explanation:

L'objState de la sauvegarde de la requête n'est pas valide.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Les valeurs de qryBackupData.objState admises sont les suivantes :

   DSM_ACTIVE
   DSM_INACTIVE
   DSM_ANY_MATCH

------------------------------------------------------------------------
ANS0231E

Le nom de la classe de gestion est introuvable.



Explanation:

Une requête ou procédure d'envoi ne peut pas trouver le nom de la classe
de gestion.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le nom de la classe de gestion.

------------------------------------------------------------------------
ANS0232E

L'ID de l'unité n'est pas un caractère alphabétique.



Explanation:

L'ID de l'unité n'est pas un caractère alphabétique. Ce code de retour
concerne uniquement Microsoft Windows.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez que l'unité est bien désignée par un caractère alphabétique. La
zone référencée est dsmDosFSAttrib.driveLetter.

------------------------------------------------------------------------
ANS0233E

Le nom d'espace fichier enregistré est NULL.



Explanation:

Aucune valeur n'a été spécifiée pour le nom d'espace fichier enregistré.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Entrez un nom d'espace fichier dans dsmRegisterFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS0234E

La valeur du nouveau mot de passe est NULL ou la zone est vide.



Explanation:

Aucune valeur n'a été spécifiée pour le nouveau mot de passe.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Entrez un nouveau mot de passe dans dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0235E

La valeur de l'ancien mot de passe est NULL ou la zone est vide.



Explanation:

Aucune valeur n'a été spécifiée pour l'ancien mot de passe.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Entrez l'ancien mot de passe dans dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0236E

Dans dsmInit, le propriétaire n'est pas autorisé à établir une session
si PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=GENERATE établit une session en prenant l'ID utilisateur
en cours comme propriétaire. L'application doit affecter la valeur NULL
à clientOwnerNamePlorsque PASSWORDACCESS=GENERATE est en vigueur.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel. La poursuite du
traitement dépend de la façon dont l'application gère l'erreur.

User response:

Ce message s'applique aux applications qui utilisent l'API IBM Spectrum
Protect et concerne principalement le fournisseur de l'application pour
laquelle le message est émis. Selon les applications, cela peut faire
l'objet d'une configuration.

Consultez la documentation de l'application et vérifiez que sa
configuration est correcte. Si l'incident persiste, contactez le
fournisseur de l'application afin d'obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS0237E

Dans dsmInit, le nom de poste n'est pas autorisé si
PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=generate établit une session en prenant le nom d'hôte en
cours comme nom de poste.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Si vous utilisez PASSWORDACCESS=generate, attribuez la valeur NULL à
clientNodeNameP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0238E

La séquence d'appels n'est pas valide.



Explanation:

Ensuite, l'API nécessite des appels de fonction dans un ordre
spécifique. Les appels de fonction n'ont pas été exécutés dans l'ordre
attendu. L'erreur peut être déclenchée par les problèmes suivants :

*  Une erreur dans le réseau.

*  Un bogue dans l'API IBM Spectrum Protect.

*  Un bogue sur le serveur IBM Spectrum Protect.

*  Un bogue dans l'application (IBM ou tierce partie ) utilise l'API IBM
   Spectrum Protect.

System action:

Le système renvoie à la procédure appelante.

User response:

Un utilisateur final peut répondre de l'une des façons suivantes :

*  Vérifiez qu'il n'y a pas d'erreurs sur le réseau.

*  Recherchez des indices dans le journal d'activités du serveur IBM
   Spectrum Protect, le journal dsierror.log côté client et les journaux
   spécifiques à l'application qui pose problème.

*  Recherchez des APAR correspondant au problème dans les pages de
   support IBM. Le site de support se trouve à l'adresse IBM Spectrum
   Protect Support Portal
   (https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)

*  Si l'application de l'API est développée par un tiers (pas IBM),
   cherchez les problèmes connus correspondant au problème dans les
   pages de support de ce tiers.

Si aucune des actions ci-dessus ne résout le problème, signalez le
problème au fournisseur de l'application qui utilise l'API IBM Spectrum
Protect.

Le développeur d'une application qui utilise l'API IBM Spectrum Protect
doit chercher la cause du problème, y compris en examinant le diagramme
d'état de l'API IBM Spectrum Protect. Le diagramme d'état de l'API IBM
Spectrum Protect se trouve dans la documentation du produit (IBM
Spectrum Protect product documentation
(https://www.ibm.com/docs/en/spectrum-protect/8.1.13)).

------------------------------------------------------------------------
ANS0239E

Dans dsmSendObj, les caractères génériques ne sont pas autorisés pour
objName.



Explanation:

Dans dsmSendObj, les caractères génériques ne sont pas autorisés pour
objName.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Entrez un fs, hl et ll dans dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0240E

L'espace fichier à supprimer/dont vous voulez définir l'accès est
introuvable.



Explanation:

L'espace fichier à supprimer est introuvable.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le nom de l'espace fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS0241E

Dans dsmSendObj, dsmDeleteObj ou dsmUpdateFS, l'espace fichier n'est pas
enregistré.



Explanation:

Dans dsmSendObj, dsmDeleteObj ou dsmUpdateFS, l'espace fichier n'est pas
enregistré.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le nom de l'espace fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS0242W

Dans dsmRegisterFS, l'espace fichier est déjà enregistré.



Explanation:

Dans dsmRegisterFS, l'espace fichier est déjà enregistré.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le nom de l'espace fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS0243E

Dans dsmBeginGetData, objID est NULL.



Explanation:

Dans dsmBeginGetData, objID est NULL.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez que :

   La valeur de dsmGetList n'est pas NULL.
   Aucune valeur objID n'est NULL.
   La valeur de numObjId dans dsmGetList n'est pas zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS0244E

Sur dsmInit, la version de l'API de l'appelant est différente de la
version de la bibliothèque de IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Sur dsmInit, la version d'API de l'appelant est postérieure à la version
de la bibliothèque IBM Spectrum Protect.

System action:

Le système rend le contrôle à la procédure appelante.

User response:

Installez la bibliothèque d'API IBM Spectrum Protect la plus récente.

------------------------------------------------------------------------
ANS0245E

La version de la structure de l'appelant est différente de celle de la
bibliothèque IBM Spectrum Protect.



Explanation:

La version de la structure de l'appelant est différente de celle de la
bibliothèque IBM Spectrum Protect.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez que la zone stVersion contient la valeur figurant dans le
fichier d'en-tête. Recompilez l'application avec les fichiers d'en-tête
les plus récents.

------------------------------------------------------------------------
ANS0246E

Lancez dsmEndTxn puis démarrez une nouvelle session de transaction.



Explanation:

Vous devez mettre fin à cette transaction et en commencer une nouvelle
si l'une des situations suivantes se produit :

   La destination a changé ;
   La limite d'octets est dépassée ;
   Le nombre maximal d'objet est dépassé.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Lancez dsmEndTxn et démarrez une nouvelle session de transaction.

------------------------------------------------------------------------
ANS0247E

L'objet de la sauvegarde ou de l'archivage est exclu du traitement.



Explanation:

L'objet de la sauvegarde ou de l'archivage est exclu du traitement.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez l'objName et les listes d'exclusion.

------------------------------------------------------------------------
ANS0248E

L'objet de la sauvegarde n'a pas de groupe de paramètres.



Explanation:

L'objet de la sauvegarde n'a pas de groupe de paramètres.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez les définitions des règles de gestion du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS0249E

L'objet de l'archivage n'a pas de groupe de paramètres.



Explanation:

L'objet de l'archivage n'a pas de groupe de paramètres.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez les définitions des règles de gestion du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS0250E

La mémoire utilisée par l'API de IBM Spectrum Protect a été endommagée.



Explanation:

La mémoire utilisée par l'API de IBM Spectrum Protect a été endommagée.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur
système ou le responsable de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS0251E

La description de l'archivage de sendObj est trop longue.



Explanation:

La description de l'archivage de sendObj est trop longue.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

La chaîne sndArchiveData.descr doit être inférieure ou égale à
DSM_MAX_DESCR_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0252E

L'objAttr.objInfo de sendObj est trop long.



Explanation:

L'objAttr.objInfo de sendObj est trop long.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

La chaîne objInfo doit être inférieure ou égale à
DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0253E

Le dsmObjName.hl de sendObj est trop long.



Explanation:

Le dsmObjName.hl de sendObj est trop long.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

La zone hl doit être inférieure ou égale à DSM_MAX_HL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0254E

La chaîne password ou encryptionPassword est trop longue.



Explanation:

La valeur entrée pour la chaîne password ou encryptionPassword est trop
longue.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

La valeur de la zone password ou encrypionPassword doit être inférieure
à celle de DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0255E

Le dsmObjName.fs de sendObj est trop long.



Explanation:

Le dsmObjName.fs de sendObj est trop long.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

La zone fs doit être inférieure ou égale à DSM_MAX_FS_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0256E

Le dsmObjName.ll de sendObj est trop long.



Explanation:

Le dsmObjName.ll de sendObj est trop long.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

La zone ll doit être inférieure ou égale à DSM_MAX_LL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0257E

Dans RegisterFS ou UpdateFS, le fsInfo de fsAttr est trop long.



Explanation:

"Dans RegisterFS ou UpdateFS, le fsInfo de fsAttr est trop long."

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

La zone fsInfo doit être inférieure ou égale à DSM_MAX_FSINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0258I

Il reste des données disponibles dans dsmGetNextQObj ou dsmGetData.



Explanation:

Il reste des données disponibles dans dsmGetNextQObj ou dsmGetData.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Rappelez la fonction.

------------------------------------------------------------------------
ANS0259E

La mémoire tampon dataBlk est trop petite pour la réponse de la requête.



Explanation:

La mémoire tampon dataBlk est trop petite pour la réponse de la requête.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Dans dsmGetNextQObj, vérifiez que la taille de la mémoire tampon dataBlk
est au moins égale à la structure de la réponse de la requête.

------------------------------------------------------------------------
ANS0260E

L'analyse syntaxique a révélé un mot clé d'option incorrect.



Explanation:

Un mot clé d'option incorrect a été détecté dans le fichier de
configuration dsmInit, la chaîne d'options, dsm.sys ou dsm.opt.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Corrigez l'orthographe des mots clés d'option. Vérifiez que le fichier
de configuration dsmInit ne contient qu'un sous-ensemble des options
dsm.sys. Pour plus de détails, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS0261E

Impossible d'ouvrir le fichier de configuration spécifié dans dsmInit.



Explanation:

Impossible d'ouvrir le fichier de configuration spécifié dans dsmInit.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le nom du fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS0262E

Le fichier des définitions d'inclusion/exclusion est introuvable.



Explanation:

Le fichier des définitions d'inclusion/exclusion est introuvable.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le nom du fichier de l'option Inclexcl.

------------------------------------------------------------------------
ANS0263E

Le fichier dsm.sys ou le fichier Inclexcl spécifié dans dsm.sys est
introuvable.



Explanation:

Le fichier dsm.sys ou le fichier Inclexcl spécifié dans dsm.sys est
introuvable.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Le fichier dsm.sys doit se trouver dans le répertoire référencé par la
variable d'environnement DSMI_DIR. Vérifiez le nom de fichier de
l'option Inclexcl dans le fichier dsm.sys.

------------------------------------------------------------------------
ANS0264E

L'exécution de dsmChangePW ou dsmDeleteFS est réservée au
superutilisateur UNIX.



Explanation:

Seul un superutilisateur UNIX peut exécuter dsmChangePW ou dsmDeleteFS.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Exécutez ce programme en tant que superutilisateur.

------------------------------------------------------------------------
ANS0265E

Vous devez lancer dsmBindMC avant dsmSendObj.



Explanation:

Vous devez lancer dsmBindMC avant dsmSendObj.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Modifiez votre programme.

------------------------------------------------------------------------
ANS0266I

La fonction dsmEndTxn a opté pour ABORT ; vérifiez-en la cause dans la
zone appropriée.



Explanation:

Suite à un appel de dsmEndTxn, le serveur ou le client a abandonné la
transaction avec un DSM_VOTE_ABORT et en expliquant l'échec.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Dans la zone d'explication, recherchez le code décrivant la raison de
cet échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS0267E

Option/valeur de ligne de commande incorrecte : 'option'



Explanation:

L'option est incorrecte sur cette ligne de commande.

System action:

Le traitement s'interrompt.

User response:

Vérifiez que l'option et la valeur sont saisies correctement et qu'elles
sont autorisées avec la commande en cours.

------------------------------------------------------------------------
ANS0268E

Incident sur le serveur : destination non définie.



Explanation:

Incident sur le serveur : destination non définie.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Demandez au responsable de la maintenance de contrôler le journal des
erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS0270S

La mémoire tampon est en dépassement de capacité.



Explanation:

La mémoire tampon est en dépassement de capacité. Il s'agit d'une erreur
de programmation ; le programme client est arrêté.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0271E

La restauration ou la récupération d'autres fichiers est impossible car
le répertoire de destination est saturé.



Explanation:

La restauration ou la récupération d'autres fichiers est impossible car
le répertoire de destination est saturé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Libérez de la place sur le disque ou relancez l'opération sur un autre
disque.

------------------------------------------------------------------------
ANS0272I

L'opération est terminée.



Explanation:

L'opération est terminée.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Passez à l'appel de la fonction suivante.

------------------------------------------------------------------------
ANS0273E

Les droits d'exécution/de propriété de dsmtca ne sont pas valides.



Explanation:

Les droits du propriétaire/d'exécution de dsmtca ne sont pas valides.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Faites vérifier les instructions d'installation de votre client par
votre administrateur système pour vous assurer que les droits d'accès de
dsmtca sont correctement définis.

------------------------------------------------------------------------
ANS0274S

Abandon du processus.



Explanation:

Le traitement est arrêté. Il s'agit d'une erreur de programmation ; le
programme client est arrêté.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0275S

dsmtca bloque l'opération.



Explanation:

dsmtca bloque l'opération. Il s'agit d'une erreur de programme
entraînant l'arrêt du programme client.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0276S

La zone mémoire du modèle d'inclusion/exclusion est trop petite.



Explanation:

La zone mémoire du modèle d'inclusion/exclusion est trop petite. Il
s'agit d'une erreur de programmation ; le programme client est arrêté.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0277S

La parenthèse de fermeture a été omise dans le modèle.



Explanation:

La parenthèse de fermeture a été omise dans le modèle. Il s'agit d'une
erreur de programmation ; le programme client est arrêté.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0278S

La transaction va être abandonnée.



Explanation:

Le serveur a détecté une erreur et interrompt la transaction.

System action:

La transaction va être abandonnée. Le code d'erreur est transmis via
l'appel de dsmEndTxn.

User response:

Lancez dsmEndTxn en optant pour DSM_VOTE_COMMIT puis examinez le code
d'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS0279I

Un fichier stocké hors ligne a été ignoré au cours de l'opération de
restauration car l'application a choisi de ne pas attendre le montage de
la bande.



Explanation:

Un fichier a été ignoré au cours de l'opération de restauration car le
fichier est hors ligne et l'application a choisi de ne pas attendre le
montage de la bande.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Vérifiez que la valeur mountWait définie par l'application dans
dsmBeginGetData est correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0280E

Le module dsmtca est introuvable.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu trouver le module dsmtca dans le
répertoire spécifié.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Assurez-vous que le module dsmtca est dans le répertoire spécifié par
DSMI_DIR.

------------------------------------------------------------------------
ANS0282E

Le fichier de mot de passe est indisponible.



Explanation:

Le fichier contenant les mots de passe pour le nom-serveur spécifié est
indisponible.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Le superutilisateur doit définir et stocker un nouveau mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS0283E

Un qualificatif de haut niveau du nom d'objet doit commencer par
ledélimiteur de répertoire.



Explanation:

Le qualificatif de haut niveau du nom d'objet n'est pas valide.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Placez le délimiteur de répertoire au début du qualificatif de haut
niveau du nom d'objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS0284E

Le nombre d'objets dans dsmBeginGetData est supérieur à DSM_MAX_GET_OBJ
| DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.



Explanation:

Le nombre d'objets (numObjId) indiqué dans l'appel dsmBeginGetData est
supérieur à DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez le nombre d'objets avant d'appeler dsmBeginGetData. S'il est
supérieur à DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, générez plusieurs
séquences d'appel (Get call).

------------------------------------------------------------------------
ANS0285E

L'action de mise à jour n'est pas valide.



Explanation:

L'action dsmUpdateFS ou dsmUpdateObj n'est pas valide.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Corrigez la valeur de l'action. Les valeurs admises sont définies dans
dsmapitd.h et expliquées dans notre manuel sur l'utilisation de l'API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0286E

Le fichier de clés est manquant.



Explanation:

Le fichier de clés pour Data Protection for Oracle est introuvable.

System action:

Le système renvoie à la procédure appelante.

User response:

Assurez-vous d'avoir commandé Data Protection for Oracle et installez le
fichier de clés.

------------------------------------------------------------------------
ANS0287E

Le contenu du fichier de clés n'est pas valide.



Explanation:

Le contenu du fichier de clés de Data Protection for Oracle n'est pas
valide.

System action:

Le système renvoie à la procédure appelante.

User response:

Assurez-vous d'avoir commandé Data Protection for Oracle et installez le
fichier de clés.

------------------------------------------------------------------------
ANS0296I

Les mots de passe de la clé de chiffrement sont différents. Veuillez
recommencer...



Explanation:

Les mots de passe de la clé de chiffrement ne correspondent pas.

System action:

Vous êtes invité à entrer le mot de passe de la clé de chiffrement.

User response:

Entrez le mot de passe de la clé de chiffrement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0297E

Erreur lors de l'ouverture du fichier indiqué.



Explanation:

Impossible de trouver ou d'ouvrir le fichier.

System action:

Impossible d'ouvrir le fichier.

User response:

Assurez-vous que le fichier existe.

------------------------------------------------------------------------
ANS0298E

Session rejetée : l'ID utilisateur défini est verrouillé



Explanation:

L'ID utilisateur défini est verrouillé par le serveur.

System action:

La session n'a pas été démarrée.

User response:

Contactez l'administrateur système pour savoir pourquoi l'ID utilisateur
est verrouillé.

------------------------------------------------------------------------
ANS0299E

Le planificateur ne peut pas être lancé manuellement car la valeur de
l'option MANAGEDSERVICES correspond à SCHEDULE.



Explanation:

Si MANAGEDSERVICES SCHEDULE est indiqué dans le fichier d'options, le
planificateur IBM Spectrum Protect ne peut pas être lancé dans les
conditions normales.

System action:

Le planificateur est arrêté.

User response:

Si vous n'utilisez plus dsmcad pour gérer le planning, arrêtez dsmcad et
supprimez l'option MANAGEDSERVICES du fichier d'options.

------------------------------------------------------------------------
ANS0302I

Fait avec succès.



Explanation:

L'opération s'est achevée avec succès.

System action:

Aucun.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS0304E

Le mot de passe est trop court.



Explanation:

Le nouveau mot de passe ne contient pas assez de caractères.

System action:

Le mot de passe n'est pas mis à jour sur le serveur.

User response:

Choisissez un autre mot de passe. Contactez votre administrateur IBM
Spectrum Protect pour connaître les exigences de mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS0305E

La mise à jour est trop récente pour pouvoir modifier le mot de passe.



Explanation:

Le mot de passe ne peut pas être changé car il ne s'est pas écoulé
suffisamment de temps depuis sa dernière mise à jour.

System action:

Le mot de passe n'est pas mis à jour sur le serveur.

User response:

Réessayez de modifier votre mot de passe plus tard.

------------------------------------------------------------------------
ANS0306E

Le mot de passe a déjà été utilisé.



Explanation:

Le nouveau mot de passe que vous avez entré a déjà été utilisé.

System action:

Le mot de passe n'est pas mis à jour sur le serveur.

User response:

Choisissez un autre mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS0307E

Le mot de passe ne satisfait pas les exigences.



Explanation:

Le nouveau mot de passe que vous avez entré ne répond pas aux exigences,
telles que le nombre de caractères spéciaux ou de chiffres.

System action:

Le mot de passe n'est pas mis à jour sur le serveur.

User response:

Choisissez un autre mot de passe. Contactez votre administrateur IBM
Spectrum Protect pour en savoir plus sur les exigences de mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS0308E

Echec lors du démarrage de l'opération distante sur nom d'objet. Etat :
état cause : cause



Explanation:

La demande de démarrage d'une opération distante a échoué pour le poste
et l'espace fichier spécifiés. L'état et la cause de cet échec sont
affichés.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0309E

Echec lors du démarrage de l'opération distante sur nom d'objet. Etat :
état



Explanation:

La demande de démarrage d'une opération distante a échoué pour le poste
et l'espace fichier spécifiés. L'état du journal de reprise est affiché.

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0311E

L'option tsmBuffHandle est incorrecte ou la valeur de l'option dataPtr
est incorrecte.



Explanation:

Une valeur incorrecte pour un identificateur de fichier ou l'option
dataPtr a été transmise à l'API.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Un incident s'est produit avec l'application appelante. Vérifiez les
valeurs des options tsmBuffHandle et dataptr transmises à l'API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0312E

Le nombre d'octets copiés dans tsmBuffer dépasse la valeur autorisée.



Explanation:

Le nombre d'octets copiés dans tsmBuffer est incorrect.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Un incident s'est produit avec l'application appelante. Vérifiez le
nombre d'octets copiés dans tsmBuffer.

------------------------------------------------------------------------
ANS0313E

Impossible de terminer dsmTerminate car l'application est en attente sur
une ou plusieurs matrices tsmBuffers.



Explanation:

Une application tente de mettre fin à une session mais elle est en
attente sur les matrices tsmBuffer.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

L'application doit renvoyer toutes les mémoires tampon pour cette
session en appelant tsmReleaseBuffer, puis exécuter l'option
dsmTerminate.

------------------------------------------------------------------------
ANS0314E

Une erreur interne s'est produite dans la matrice tsmBuffer.



Explanation:

Une erreur interne s'est produite sur la matrice des mémoires tampon de
l'API.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur
système ou le responsable de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS0315E

Ouverture impossible du fichier texte du message.



Explanation:

Le système ne parvient pas à ouvrir le fichier texte du message
(dscenu.txt ou dsmclientV3.cat pour AIX). Sur la plateforme AS/400, ce
fichier s'appelle QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez que le fichier dscenu.txt se trouve dans le répertoire sur
lequel pointe DSMI_DIR. Sous AIX, vérifiez que le fichier
dsmclientV3.cat a un lien symbolique vers
/usr/lib/nls/msg/<environnement local>/dsmclientV3.cat.

------------------------------------------------------------------------
ANS0316E

Utilisation impossible du fichier texte du message.



Explanation:

Le système ne parvient pas à utiliser le fichier texte du message
(dscenu.txt ou dsmclientV3.cat pour AIX) en raison d'un en-tête
incorrect. Sur la plateforme AS/400, ce fichier s'appelle
QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Réinstallez le fichier texte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0317E

Utilisation impossible du fichier texte du message.



Explanation:

Le système ne parvient pas à utiliser le fichier texte du message
(dscenu.txt ou dsmclientV3.cat pour AIX) en raison d'un enregistrement
de contrôle incorrect. Sur la plateforme AS/400, ce fichier s'appelle
QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Réinstallez le fichier texte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0318E

La valeur spécifiée pour DATEFORMAT est incorrecte.



Explanation:

Une valeur incorrecte a été spécifiée pour DATEFORMAT.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Spécifiez une valeur correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0319E

Valeur incorrecte spécifiée pour TIMEFORMAT.



Explanation:

Une valeur incorrecte a été spécifiée pour TIMEFORMAT.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Spécifiez une valeur correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0320E

La valeur spécifiée pour NUMBERFORMAT est incorrecte.



Explanation:

Une valeur incorrecte a été spécifiée pour NUMBERFORMAT.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Spécifiez une valeur correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0321E

Le paramètre de message de dsmRCMsg est un pointeur NULL.



Explanation:

Le paramètre de message de dsmRCMsg est un pointeur NULL.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Allouez un espace mémoire suffisant au paramètre de message.

------------------------------------------------------------------------
ANS0322E

aucun texte n'est associé à ce code de retour.



Explanation:

Le paramètre dsmRC de dsmRCMsg est un code de retour non pris en charge.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Spécifiez une valeur correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0323E

La valeur de partialObjOffset pour la récupération partielle d'un objet
est incorrecte.



Explanation:

La valeur de partialObjOffset pour la récupération partielle d'un objet
est incorrecte.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Spécifiez une valeur correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0324E

La valeur de partialObjLength pour la récupération partielle d'un objet
est incorrecte.



Explanation:

La valeur de partialObjLength pour la récupération partielle d'un objet
est incorrecte.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Spécifiez une valeur correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0325E

La récupération partielle d'un objet n'est pas prise en charge sur ce
serveur.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect spécifié par l'utilisateur ne prend pas
en charge la récupération partielle d'objet.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Spécifiez un serveur IBM Spectrum Protect qui prend en charge la
fonction de récupération partielle des objets.

------------------------------------------------------------------------
ANS0326E

Le nombre de points de montage maximum a été dépassé sur ce poste.



Explanation:

Soit aucune bande magnétique ou aucun point de montage de disque
séquentiel n'est autorisé pour cette opération, soit le nombre maximal
de points de montage autorisés est déjà atteint. Cette opération ne peut
pas s'achever. L'administrateur IBM Spectrum Protect définit le nombre
maximal de points de montage avec la propriété MAXNUMMP de la définition
de votre poste.

System action:

L'objet est ignoré

User response:

Si vous effectuez d'autres opérations qui utilisent peut-être les points
de montage, attendez la fin de ces opérations, puis relancez l'opération
qui avait échoué. Sinon, contactez votre administrateur IBM Spectrum
Protect pour obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS0327E

Un objet en double a été trouvé, l'opération ne peut pas être exécutée.



Explanation:

Un objet en double a été trouvé, l'opération ne peut pas être exécutée.

System action:

L'opération requise a échoué.

User response:

Relancez l'opération avec une autre spécification de fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS0328E

Les objets spécifiés n'ont pas réussi à fusionner.



Explanation:

Les objets spécifiés n'ont pas réussi à fusionner, l'opération ne peut
pas être exécutée.

System action:

L'opération requise a échoué.

User response:

Reportez-vous à la documentation relative aux paramètres de fusion.

------------------------------------------------------------------------
ANS0330E

Le type d'accès dsmSetAccess n'est pas correct.



Explanation:

Le type d'accès dsmSetAccess n'est pas correct.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Le type d'accès doit être sélectionné parmi l'un des types suivants :

   atBackup
   atArchive

------------------------------------------------------------------------
ANS0331E

Aucun fichier n'a été précédemment sauvegardé pour ce nom de
fichier/espace fichier.



Explanation:

Vous avez tenté de définir l'accès à des fichiers alors qu'aucun fichier
n'a été précédemment sauvegardé pour le nom de fichier, l'unité ou le
système de fichiers indiqué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que l'unité ou le système de fichiers approprié a été
indiqué et que des fichiers ont été sauvegardés afin que vous puissiez
définir l'accès.

------------------------------------------------------------------------
ANS0332E

Aucun fichier n'a été précédemment archivé pour ce nom de fichier/espace
fichier.



Explanation:

Vous avez tenté de définir l'accès à des fichiers alors qu'aucun fichier
n'a été précédemment archivé pour le nom de fichier, l'unité ou le
système de fichiers indiqué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que l'unité ou le système de fichiers approprié a été
indiqué et que des fichiers ont été archivés afin que vous puissiez
définir l'accès.

------------------------------------------------------------------------
ANS0333E

Type de dispositif de transfert distant inconnu



Explanation:

Le type de dispositif de transfert distant spécifié est inconnu.

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0334E

Une opération est déjà en cours pour le poste et l'espace fichier
requis.



Explanation:

Une requête permettant d'utiliser un dispositif de transfert de données
pour exécuter une opération sur le poste et l'espace fichier indiqués a
été effectuée. Une opération est déjà en cours pour le poste et l'espace
fichier requis, la nouvelle opération ne peut donc pas être effectuée.

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Renouvelez l'opération ultérieurement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0335E

Ressource système en cours d'utilisation



Explanation:

Une ressource requise est occupée par une autre commande ou un autre
processus.

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Renouvelez l'opération ultérieurement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0336E

Erreur de communication du plug-in du serveur



Explanation:

La communication entre un module plug-in du serveur et un gestionnaire
de fichiers de stockage réseau a échoué.

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0337E

Le plug-in du serveur a détecté un système d'exploitation gestionnaire
de fichiers de stockage réseau.



Explanation:

Un module plug-in a détecté qu'un gestionnaire de fichiers de stockage
réseau exécute un système d'exploitation ou un niveau de système
d'exploitation non pris en charge.

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0338E

Une opération non conforme a été détectée sur un poste



Explanation:

L'opération n'est pas valide.

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0339E

Le pool de stockage cible spécifié n'est pas défini.



Explanation:

Le pool de stockage n'est pas défini.

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0340E

Un pool de stockage cible n'a pas le format de données valide pour le
type de poste donnée.



Explanation:

Aucune

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0341E

Aucun dispositif de transfert de données n'est défini pour le poste
donné.



Explanation:

Aucune

System action:

L'opération en cours s'est arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0342E

Le CRC reçu en provenance du serveur ne correspond pas au CRC calculé
par le client.



Explanation:

Le serveur a envoyé un CRC pour une mémoire tampon. Le client a calculé
un CRC pour la même mémoire tampon. Cela ne correspond pas. La
différence indique une erreur de communication.

System action:

Dans certains cas, le client peut signaler l'incident au serveur et
relancer l'opération.

User response:

Consultez le journal de trace pour plus d'informations, puis relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le responsable de la
maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS0343E

Tentative d'exécution d'une opération incorrecte sur le leader ou un
membre d'un groupe.



Explanation:

Une opération incorrecte a été tentée sur un groupe logique.

System action:

L'opération en cours s'arrête.

User response:

Renouvelez l'opération en vous assurant qu'elle est correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS0344E

Impossible d'envoyer des données avec un volume estimé à zéro octet.



Explanation:

Vous ne pouvez pas transmettre de données pour un objet dont la taille
est estimée à 0.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Définissez une taille supérieure à 0 dans dsmSendObj.

------------------------------------------------------------------------
ANS0345E

Disque distant non défini.



Explanation:

Une opération a été lancée sur un disque distant non défini.

System action:

L'opération en cours s'arrête.

User response:

Définissez le disque distant approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS0346E

La destination indiquée ne correspond pas à la destination attendue.



Explanation:

La destination indiquée ne correspond pas à la destination attendue.

System action:

L'opération en cours s'arrête.

User response:

Renouvelez l'opération en indiquant la destination appropriée.

------------------------------------------------------------------------
ANS0347E

Le dispositif de transfert des données n'est pas accessible.



Explanation:

Le dispositif de transfert des données n'est pas accessible.

System action:

L'opération en cours s'arrête.

User response:

Renouvelez l'opération en utilisant le dispositif de transfert
approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS0348E

L'opération a échoué car l'option de poursuite de copie a été paramétrée
sur NON.



Explanation:

L'opération a échoué car l'option de poursuite de la copie a été
paramétrée sur NON.

System action:

L'opération en cours s'arrête.

User response:

Ce code d'abandon signifie qu'une opération de stockage, telle que la
sauvegarde ou l'archivage, a échoué car l'option de poursuite de la
copie a été paramétrée sur NON. Ce problème doit être résolu par
l'administrateur système au niveau du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS0349E

Echec de la transaction dû à un incident survenu lors d'une opération de
stockage.



Explanation:

Echec de la transaction dû à un incident survenu lors d'une opération de
stockage. Cette erreur survient généralement lorsque le pool de stockage
suivant possède une liste différente de pools de stockage destinés à la
copie et que la connexion à ce pool a lieu lors de la transaction.

System action:

La transaction est abandonnée.

User response:

Renvoyez les objets dans différentes transactions.

------------------------------------------------------------------------
ANS0350E

La configuration du client en cours n'est pas conforme à la valeur de
l'option de serveur DATAWRITEPATH ou DATAREADPATH pour ce poste client.



Explanation:

Les valeurs des options de serveur DATAWRITEPATH et DATAREADPATH
indiquent l'endroit vers lequel le client est autorisé à envoyer des
données et l'endroit à partir duquel les données sont lues. Les valeurs
du poste spécifié doivent correspondre à la configuration du client. Par
exemple, le message suivant s'affichera si DATAWRITEPATH contient une
valeur de réseau local et que la configuration du client utilise le
protocole hors réseau local ou l'inverse.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Vérifiez les journaux du client, du serveur et de l'agent de stockage
pour savoir pourquoi le client n'a pas réussi à envoyer les données hors
réseau local. Assurez-vous que la configuration du client et les options
de serveur sont compatibles.

------------------------------------------------------------------------
ANS0351E

Le poste client ou l'utilisateur n'est pas autorisé à effectuer cette
opération.



Explanation:

Le poste client ou l'utilisateur n'est pas autorisé à effectuer cette
opération.

System action:

La transaction est arrêtée.

User response:

Vérifiez les droits d'accès à l'objet spécifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS0352E

L'opération est refusée en raison des valeurs des licences de serveur.



Explanation:

Le poste ou l'utilisateur cherche à effectuer une opération qui sort des
limites de la licence actuelle ou qui n'est pas couverte par une
licence.

System action:

Session refusée ou transaction annulée : fin de l'opération en cours.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS0353E

Lors de l'utilisation de l'option useTsmBuffers, dataBlk doit avoir la
valeur NULL pour les appels vers dsmSendObj et dsmGetObj.



Explanation:

Lors de l'utilisation de l'option useTsmBuffers, dataBlk doit avoir la
valeur NULL.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Un incident s'est produit avec l'application appelante. Contactez le
fournisseur de l'application

------------------------------------------------------------------------
ANS0354E

Le chiffrement n'est pas autorisé lorsque l'option useTsmBuffers est
utilisée.



Explanation:

L'option useTsmBuffers ne prend pas en charge le chiffrement.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Relancez l'opération sans utiliser l'option useTsmBuffers ou désactivez
le chiffrement pour cette opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS0355E

Cet objet ne peut pas être restauré/extrait à l'aide de l'option
useTsmBuffers, car il est compressé.



Explanation:

L'option useTsmBuffers ne prend pas en charge la compression.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Relancez l'opération sans utiliser l'option useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0356E

Cet objet ne peut pas être restauré/extrait à l'aide de l'option
useTsmBuffers, car il est chiffré.



Explanation:

L'option useTsmBuffers ne prend pas en charge le chiffrement.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Relancez l'opération sans utiliser l'option useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0357E

Lorsque l'option useTsmBuffers est utilisée, une restauration/extraction
d'objet partielle n'est pas autorisée.



Explanation:

L'option useTsmBuffers ne prend pas en charge la restauration d'objet
partielle.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Assurez-vous que l'application appelante utilise l'option Partial Object
Restore ou l'option useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0358E

Aucune clé de chiffrement n'a été trouvée. Si vous utilisez l'option
-encryptkey=prompt, assurez-vous que le champ encryptionPasswordP
comporte une valeur et que le champ bEncryptKeyEnabled contient la
valeur vrai.



Explanation:

Aucune clé de chiffrement n'a été trouvée dans le fichier des mots de
passe ou aucune clé n'a été fournie par l'application.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Si vous utilisez l'option -encryptkey=prompt, assurez-vous que
encryptionPasswordP comporte une valeur et que bEncryptKeyEnabled
contient la valeur vrai.

------------------------------------------------------------------------
ANS0359E

Des options de chiffrement en conflit ont été spécifiées.



Explanation:

Lorsque vous utilisez l'option ENABLEENCRYPTKEY, le paramètre
bEncryptKeyEnabled pour les structures dsmInitExIn_t et tsmInitExIn_t de
l'API IBM Spectrum Protect ne peuvent pas porter la valeur bTrue.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Supprimez l'option ENABLEENCRYPTKEY du fichier d'options, ou attribuez
au paramètre bEncryptKeyEnabled la valeur bFalse dans le programme :
pour cela, utilisez l'API IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0360E

Impossible de supprimer l'accepteur client car la valeur de l'option
MANAGEDSERVICES est NONE.



Explanation:

L'accepteur client ne démarre pas si MANAGEDSERVICES NONE est défini
dans le fichier d'options. L'accepteur client permet de gérer le client
Web ou les planifications IBM Spectrum Protect. Si vous spécifiez NONE,
l'accepteur client ne gère aucun service.

System action:

L'accepteur client arrête le traitement.

User response:

Spécifiez WEBCLIENT ou SCHEDULER pour l'option MANAGEDSERVICES dans le
fichier d'options, puis redémarrez l'accepteur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS0361I

DIAG :



Explanation:

Le texte du message est fourni à des fins de diagnostic et il est
destiné à donner des informations facilitant l'identification du
problème par l'assistance technique d'IBM.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS0362E

Les ressources système Windows sont insuffisantes pour traiter cette
commande.



Explanation:

Ce problème peut se produire lors d'une sauvegarde d'un répertoire
partagé. La raison la plus probable est que le paramètre "IRPStackSize"
sur l'ordinateur hébergeant le répertoire partagé est trop petit.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Vérifiez le visualiseur d'événements Windows pour l'ID événement 2011
sur l'ordinateur hébergeant le répertoire partagé. Cet événement indique
que le paramètre de configuration IRPStackSize est trop petit.
IRPStackSize est un paramètre de type DWORD situé dans la clé de
registre Windows
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\LanmanServer\Parameters.
Si la valeur IRPStackSize est inférieure à 20 ou si le paramètre
IRPStackSize n'a pas été spécifié, définissez la valeur sur 20,
redémarrez le système et réessayez l'opération. Le paramètre
IRPStackSize par défaut est 15. Attention : Adressez-vous à
l'administrateur système Windows avant d'apporter des changements au
registre Windows ou si le problème persiste après le changement de la
valeur IRPStackSize sur 20.

------------------------------------------------------------------------
ANS0363E

La vérification de signature du fichier content.spsig a échoué. Les
fichiers récupérés seront supprimés.



Explanation:

Le fichier de signature IBM Spectrum Protect, content.spsig, n'a pas été
récupéré correctement. Le fichier a été manipulé ou endommagé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Le fichier content.spsig est introuvable. Assurez-vous que les données
dans le Centre d'opérations, telles que module du client ou le module du
gestionnaire de mise à jour, son correctes. Au besoin, téléchargez la
version correcte dans le Centre d'opérations.

------------------------------------------------------------------------
ANS0364W

La vérification de signature du fichier content.spsig a échoué.



Explanation:

Le fichier de signature IBM Spectrum Protect, content.spsig, n'a pas été
récupéré correctement. Le fichier a été modifié ou endommagé.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Le fichier content.spsig est endommagé ou modifié. Vérifiez que les
données qui ont été récupérées ne sont pas altérées. Elles ont
probablement été endommagées ou modifiées.

------------------------------------------------------------------------
ANS0365E

La vérification de signature d'un ou de plusieurs fichiers a échoué. Les
fichiers récupérés seront supprimés.



Explanation:

Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été récupérés correctement. Il est
possible qu'ils soient modifiés ou endommagés.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Un ou plusieurs fichiers ont été modifiés ou endommagés. Assurez-vous
que les données dans le Centre d'opérations, telles que module du client
ou le module du gestionnaire de mise à jour, son correctes. Au besoin,
téléchargez la version correcte dans le Centre d'opérations.

------------------------------------------------------------------------
ANS0366W

La vérification de signature d'un ou de plusieurs fichiers a échoué.



Explanation:

Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été récupérés correctement. Il est
possible qu'ils soient modifiés ou endommagés.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Un ou plusieurs fichiers ont été modifiés ou endommagés. Vérifiez que
les fichiers qui ont été récupérés ne sont pas altérés.

------------------------------------------------------------------------
ANS0367E

Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été trouvés durant la vérification de
signature. Les fichiers récupérés seront supprimés.



Explanation:

Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été récupérés.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été récupérés. Assurez-vous que les
données dans le Centre d'opérations, telles que module du client ou le
module du gestionnaire de mise à jour, son correctes. Au besoin,
téléchargez la version correcte dans le Centre d'opérations.

------------------------------------------------------------------------
ANS0368W

Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été trouvés durant la vérification de
signature.



Explanation:

Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été récupérés. Des fichiers
importants sont peut-être manquants.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Un ou plusieurs fichiers ont été endommagés ou modifiés. Vérifiez que
les fichiers qui ont été récupérés ne sont pas altérés. Les fichiers
manquants pourraient être importants ou ne pas avoir été récupérés pour
un motif légitime. Par exemple, un fichier pourrait ne pas être récupéré
parce qu'il a été supprimé sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS0369E

Le fichier content.spsig n'est pas un fichier de signature IBM Spectrum
Protect. Les fichiers récupérés seront supprimés.



Explanation:

Un fichier content.spsig a bien été trouvé, mais il ne s'agit pas d'un
fichier de signature IBM Spectrum Protect. Le contenu des fichiers
récupérés n'a pas pu être vérifié.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Si un fichier content.spsig est trouvé durant la récupération, le client
tentera de l'utiliser comme un fichier de signature. Or si ce fichier
n'est pas un fichier de signature IBM Spectrum Protect, le client ne
pourra pas vérifier les fichiers. Assurez-vous que les données dans le
Centre d'opérations, telles que module du client ou le module du
gestionnaire de mise à jour, son correctes. Au besoin, téléchargez la
version correcte dans le Centre d'opérations.

------------------------------------------------------------------------
ANS0370W

Le fichier content.spsig n'est pas un fichier de signature IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Un fichier content.spsig a bien été trouvé, mais il ne s'agit pas d'un
fichier de signature IBM Spectrum Protect. Le contenu des fichiers
récupérés n'a pas pu être vérifié. Si un fichier content.spsig est
trouvé durant la récupération, le client tentera de l'utiliser comme un
fichier de signature. Or si ce fichier n'est pas un fichier de signature
IBM Spectrum Protect, le client ne pourra pas vérifier les données.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune action de l'utilisateur n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS0371E

Le fichier content.spsig est introuvable. La vérification de signature
ne peut pas être effectuée. Tous les fichiers récupérés seront
supprimés.



Explanation:

Le fichier de signature IBM Spectrum Protect, content.spsig, n'a pas été
trouvé. La vérification de signature ne peut donc avoir lieu. Il n'est
pas possible de vérifier si les fichiers récupérés sont endommagés ou
modifiés.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Le fichier content.spsig est introuvable. Assurez-vous que les données
dans le Centre d'opérations, telles que module du client ou le module du
gestionnaire de mise à jour, son correctes. Au besoin, téléchargez la
version correcte dans le Centre d'opérations.

------------------------------------------------------------------------
ANS0372E

Plusieurs fichiers content.spsig ont été trouvés. La vérification de
signature ne peut pas être effectuée. Tous les fichiers récupérés seront
supprimés.



Explanation:

Plusieurs fichiers de signature IBM Spectrum Protect, content.spsig, ont
été trouvés. La vérification de signature ne peut donc avoir lieu. Il
n'est pas possible de vérifier si les fichiers récupérés sont endommagés
ou modifiés.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Plusieurs fichiers content.spsig ont été trouvés. Assurez-vous que les
données dans le Centre d'opérations, telles que module du client ou le
module du gestionnaire de mise à jour, son correctes. Au besoin,
téléchargez la version correcte dans le Centre d'opérations.

------------------------------------------------------------------------
ANS373I

La politique SAN du système est réglée sur 'valeur_politique_SAN'.



Explanation:

Le VMware Virtual Disk Development Kit utilisé pour ouvrir, fermer, lire
et écrire les disques de machine virtuelle (VMDK) VMware nécessite que
la politique SAN Windows soit réglée sur la valeur spécifiée pour les
équipements de transfert de données et le type de transport utilisés.

System action:

La politique SAN Windows du système est configurée et l'opération en
cours se poursuit.

User response:

Lorsqu'un système est réglé sur Tout hors ligne, vous devez définir
manuellement les nouveaux disques en ligne.

------------------------------------------------------------------------
ANS0374E

Le service CAD n'est pas en cours d'exécution sur le noeud local.



Explanation:

Le service CAD n'est pas en cours d'exécution.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans une connexion au service CAD.

User response:

Assurez-vous que le service CAD est en cours d'exécution et qu'il est
correctement configuré.

------------------------------------------------------------------------
ANS0375E

Le paramètre fileSpace n'est pas défini ou est trop long.



Explanation:

Le paramètre fileSpace ne peut pas être vide et ne doit pas dépasser
1024 caractères.

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez que le paramètre fileSpace est utilisé correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0376E

La valeur du paramètre codePage est incorrecte.



Explanation:

Le paramètre codePage peut uniquement être "MBCS" ou "UCS2".

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez que le paramètre codePage est utilisé correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0377E

La valeur du paramètre path est incorrecte.



Explanation:

Le paramètre path ne peut pas dépasser 6000 caractères.

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez que le paramètre path est utilisé correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0378E

La valeur du paramètre name est incorrecte.



Explanation:

Le paramètre name ne peut pas dépasser 512 caractères et ne doit pas
commencer avec le délimiteur de répertoire.

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez que le paramètre name est utilisé correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0379E

La valeur du paramètre status est incorrecte.



Explanation:

Le paramètre status peut uniquement être "ALL", "ACTIVE" ou "INACTIVE".

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez que le paramètre status est utilisé correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0380E

La valeur du paramètre type est incorrecte.



Explanation:

Le paramètre type peut uniquement être "FILE" ou "DIR".

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez que le paramètre type est utilisé correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0381E

La valeur du paramètre startDateTime ou endDateTime est incorrecte.



Explanation:

Les paramètres startDateTime et endDateTime peuvent uniquement être un
format horaire JSON valide.

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez que les paramètres startDateTime et endDateTime sont utilisés
correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0382E

Les données JSON d'appel Rest sont des valeurs manquantes.



Explanation:

Les données JSON pour l'appel Rest sont incorrectes et ne peuvent pas
être traitées.

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Assurez-vous que le JSON de l'appel Rest est correct et qu'il a toutes
les valeurs requises.

------------------------------------------------------------------------
ANS0400E

Impossible d'ouvrir le fichier de licence.



Explanation:

Le fichier de licence est introuvable, les droits d'accès n'en
permettent pas l'ouverture ou le fichier est endommagé.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez les autorisations d'accès associées à ce fichier. Assurez-vous
que le fichier se trouve au bon emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0401E

Erreur lors de la lecture du fichier de licence.



Explanation:

Le fichier de licence n'a pas été trouvé ou n'a pu être ouvert, les
droits d'accès n'en permettant pas l'ouverture, ou le fichier est
endommagé.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez les autorisations d'accès associées à ce fichier. Assurez-vous
que le fichier se trouve au bon emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0402E

Erreur lors de l'écriture du fichier de licence.



Explanation:

Le fichier de licence est introuvable, les droits d'accès n'en
permettent pas l'ouverture ou le fichier est endommagé.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

Vérifiez les autorisations d'accès associées à ce fichier. Assurez-vous
que le fichier se trouve au bon emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS0403E

Le format des données du fichier de licence n'est pas correct.



Explanation:

Le fichier de licence est incorrect.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

L'utilisateur doit recevoir une nouvelle licence.

------------------------------------------------------------------------
ANS0404E

Le total de contrôle du fichier de licence ne correspond pas àla chaîne
d'enregistrement de la licence.



Explanation:

La chaîne d'enregistrement est incorrecte.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

L'utilisateur doit recevoir une nouvelle licence.

------------------------------------------------------------------------
ANS0405E

Ceci est une licence d'évaluation avec option d'achat.



Explanation:

La chaîne d'enregistrement est incorrecte.

System action:

Le système vous renvoie à la procédure d'appel.

User response:

L'utilisateur doit recevoir une nouvelle licence.

------------------------------------------------------------------------
ANS0420W

Attention ! La restauration d'objets système inactifs n'est pas
recommandée.Voulez-vous continuer ?



Explanation:

La restauration d'objets système inactifs peut provoquer l'instabilité
du système. Les raisons possibles sont les suivantes :

*  Des applications installées après la sauvegarde de l'état du système
   ne peuvent pas fonctionner correctement après la restauration de
   l'état inactif du système.

*  Il est possible que les mises à jour du système d'exploitation
   effectuées après la sauvegarde de l'état inactif du système ne soient
   plus disponibles ou ne fonctionnent pas correctement.

La restauration des objets système inactifs n'est pas recommandée mais
peut être effectuée en connaissance de cause.

System action:

Si l'utilisateur répond oui, le client restaurera l'objet. Si
l'utilisateur répond non, le client annulera l'opération.

User response:

Répondez à l'invite. En cas d'incertitude, répondez non et faites appel
à l'administrateur système ou au fournisseur de votre système
d'exploitation avant d'aller plus loin.

------------------------------------------------------------------------
ANS0421W

Impossible de synchroniser le mot de passe du noeud avec le mot de passe
de l'ID utilisateur fourni.



Explanation:

Le mot de passe du noeud n'a pas été mis à jour pour la raison décrite
dans le message d'erreur précédent celui-ci.

System action:

Le mot de passe du noeud n'est pas mis à jour sur ce serveur. A la
prochaine exécution du client, il vous sera demandé de saisir à nouveau
votre mot de passe.

User response:

Consultez le message d'erreur précédent.

------------------------------------------------------------------------
ANS0422W

L'emplacement de journal sélectionné est une unité réseau et pourrait ne
pas être accessible à partir du service de journal. Sélectionnez un
emplacement sur une unité locale.



Explanation:

Il n'est pas recommandé d'utiliser une unité réseau comme emplacement de
stockage des bases de données de journal. Le dépôt des bases de données
de journal sur une unité réseau peut empêcher le service de journal de
s'exécuter.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Sélectionnez une unité locale où les bases de données du journal seront
stockées

------------------------------------------------------------------------
ANS0423E

Impossible de créer le répertoire 'nom espace de fichiersnom de
cheminnom-fichier'. Le chemin n'existe pas.



Explanation:

Le système d'exploitation a renvoyé un statut de chemin d'accès
introuvable suite à la tentative de création du répertoire par IBM
Spectrum Protect dont a besoin Automated System Recovery (ASR). L'une
des raisons possibles est qu'un système à plusieurs disques est restauré
vers un système à disque unique.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Veuillez vérifier que vous restaurez vers du matériel identique, puis
réessayer.

------------------------------------------------------------------------
ANS0649E

Le fournisseur de disque pour le volume nom_volume ne prend pas en
charge la fonction "instantané d'instantané".



Explanation:

Vous pouvez uniquement utiliser la fonction "instantané d'instantané"
sur les systèmes SVC, XIV et Storwize.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Réinitialisez l'option USESNAPOFASNAPTOMOUNT avec la valeur No dans le
fichier de configuration de la protection des données et définissez
MOUNTRW=Yes pour monter la sauvegarde en lecture/écriture.

------------------------------------------------------------------------
ANS0990W

Le fichier d'options 'nom-fichier' est introuvable. Les valeurs par
défaut des options seront utilisées.



Explanation:

Les raisons courantes de cet avertissement sont les suivantes :

*  le fichier d'options par défaut n'existe pas, et

*  vous n'avez pas spécifié l'option -OPTFILE lors du démarrage du
   client IBM Spectrum Protect, et

*  la variable d'environnement DSM_CONFIG n'était pas configurée.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect prend en compte les valeurs par défaut
pour toutes les options du client et poursuit le traitement en utilisant
le nom de serveur par défaut et les options associées dans le fichier
dsm.sys.

User response:

Si l'action système par défaut est acceptable, vous pouvez supprimer ce
message en créant un fichier dsm.opt vide dans le répertoire
d'installation.

Si vous disposez d'un fichier d'options de l'utilisateur client
(dsm.opt), placez-le dans le répertoire d'installation ou associez la
variable d'environnement DSM_CONFIG au chemin d'accès complet et au nom
de votre fichier d'options.

Consultez les informations relatives à la configuration de IBM Spectrum
Protect dans le manuel du client IBM Spectrum Protect propre à votre
système d'exploitation. Si l'incident persiste, contactez votre
administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0991I

Le planificateur IBM Spectrum Protect écoute les requêtes serveur sur le
port numéro du port.



Explanation:

Ce message indique le numéro du port sur lequel le client écoute les
requêtes serveur. Si le numéro du port indiqué dans le message diffère
de la valeur par défaut ou de celle que vous avez indiquée à l'aide de
l'option TCPCLIENTPORT, c'est que le port est utilisé par un autre
processus.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune autre action n'est normalement requise. Si vous avez besoin
d'utiliser un numéro de port spécifique, vous devez configurer votre
système ou vos applications pour que le numéro soit disponible.
Redémarrez le client IBM Spectrum Protect et confirmez qu'il doit
utiliser le port souhaité.

------------------------------------------------------------------------
ANS0992E

L'espace fichier de destination ou l'identificateur d'unité n'est pas
disponible. Pour plus de détails, consultez le journal dsmerror.log.



Explanation:

Le système tente de restaurer ou d'extraire vers une destination qui ne
peut pas être atteinte. Le nom d'espace fichier ou l'identificateur
d'unité indiqué n'est pas valide ou n'existe pas, ou vous avez indiquez
un nom de partage local qui ne peut pas être résolu.

System action:

Les objets de cet espace fichier ne sont pas traités.

User response:

Relancez la commande et indiquez une autre destination pour l'objet qui
n'a pas été traité.

------------------------------------------------------------------------
ANS0993E

La spécification source "source" a un format non valide.



Explanation:

Le système de fichiers doit être placé entre accolades et les caractères
génériques ne peuvent pas être utilisés, sauf au niveau inférieur.

System action:

Le traitement de commande est terminé.

User response:

Corrigez la spécification et relancez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS0994E

Chaîne 'chaîne' non valide pour la spécification de nom d'espace fichier
ou de nom de groupe virtuelle.



Explanation:

Vous avez entré une spécification de nom de groupe ou de nom d'espace
fichier virtuel qui contient des caractères génériques.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Entrez un nom d'espace fichier virtuel et un nom de groupe corrects et
renouvelez l'opération. Utilisez l'option de sélection pour afficher une
liste des groupes à partir desquels vous pouvez sélectionner un groupe.

------------------------------------------------------------------------
ANS0995E

Le volume 'volume-name' n'a pas pu être verrouillé.



Explanation:

L'appel système pour verrouiller le volume a échoué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez qu'aucune autre application n'a accès au volume. Lors de la
restauration d'une image, IBM Spectrum Protect doit avoir l'utilisation
exclusive du volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1000E

La méthode de communication spécifiée est incorrecte.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Spécifiez une interface de communication prise en charge par le client
IBM Spectrum Protect sur votre système d'exploitation. Pour plus
d'informations sur la configuration des communications du client IBM
Spectrum Protect, consultez le manuel du client IBM Spectrum Protect
correspondant à votre système d'exploitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1001E

Le volume en cours de sauvegarde n'est pas un volume système. Il est
ignoré.



Explanation:

L'utilisateur a spécifié de ne sauvagarder que le volume système. Ce
volume n'a pas été sauvegardé, puisque ce n'est pas un volume système.

System action:

Le volume n'a pas été sauvegardé.

User response:

Pour sauvegarder ce volume, utilisez l'option All ou la commande de
sauvegarde d'image.

------------------------------------------------------------------------
ANS1002I

Une image MOS est créée. Cette opération peut prendre quelques minutes.



Explanation:

Une image de système d'exploitation Mini est créée. Cette opération peut
prendre quelques minutes.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1004W

Le noeud a dépassé le nombre maximal de montages de bande autorisés.
L'opération pour "nom-espace-fichier" sera relancée ultérieurement.



Explanation:

Le noeud a dépassé le nombre maximal de montages de bande autorisés.
L'opération sera relancée ultérieurement.

System action:

L'opération sera relancée ultérieurement.

User response:

Pour éviter que cette situation ne se reproduise, augmentez le nombre
maximal de montages de bande autorisés pour ce mode sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1005I

Erreur de lecture TCP/IP sur la connexion = ID-connexion, numéro
d'erreur = code-erreur, motif : 'motif-erreur'.



Explanation:

La tentative de réception des données via une connexion TCP/IP a échoué.
Si la raison indiquée est que la connexion est réinitialisée par un
homologue, il est possible que la connexion de contrôle au serveur n'ait
pas pu être établie dans les délais prévus. Cette erreur peut se
produire si le délai de transfert des fichiers dépasse la valeur
IDLETIMEOUT définie sur le serveur.

System action:

La connexion TCP/IP au serveur échoue.

User response:

Si le dépassement de délai est dû au transfert d'un gros fichier, vous
pouvez ignorer ce message. Le client se reconnectera avec le serveur
automatiquement, finira de transférer les données et enverra les
statistiques. Vous pouvez également décider d'augmenter la valeur de
IDLETIMEOUT dans le fichier d'options du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1006I

Erreur d'écriture TCP/IP sur le socket = id du socket, errno = code
d'erreur, cause : code anomalie



Explanation:

La tentative d'envoi des données via une connexion TCP/IP a échoué.

System action:

La connexion au serveur échoue.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez le responsable
de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS1007E

L'envoi de l'objet 'nom d'objetnom d'objetnom d'objet' a échoué. Il n'y
a aucun groupe de paramètres de sauvegarde.



Explanation:

Aucun groupe de paramètres de sauvegarde n'a été spécifié pour la classe
de gestion de ce fichier (nom d'objet). Cela signifie soit que la classe
de gestion par défaut ne dispose pas de groupe de paramètres de
sauvegarde, soit qu'une instruction INCLUDE tente de lier le fichier à
une classe de gestion qui ne dispose pas de groupe de paramètres de
sauvegarde.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas sauvegardé le fichier.

User response:

Exécutez DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL pour afficher des informations sur
les classes de gestion disponibles.

*  Si le fichier est lié à la classe de gestion par défaut, vérifiez que
   cette classe de gestion possède un groupe de paramètres de
   sauvegarde.

*  Si le fichier est lié à une classe de gestion spécifiée dans une
   instruction INCLUDE, vérifiez que cette classe de gestion possède un
   groupe de paramètres de sauvegarde.

*  Si vous disposez de plusieurs serveurs IBM Spectrum Protect, vérifiez
   que vous vous connectez au serveur approprié.

*  Si vous ne parvenez pas à trouver une classe de gestion appropriée,
   demandez de l'aide à votre administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1008E

Echec lors de l'envoi de l'objet 'nom-objetnom-objetnom-objet' : aucun
groupe de copie d'archivage



Explanation:

Aucun groupe de copie d'archive n'est spécifié pour la classe de gestion
de ce fichier (nom d'objet).

System action:

Le fichier endommagé n'a pas pu être sauvegardé.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1009W

Une erreur s'est produite lors du traitement des instructions
d'inclusion/exclusion du système d'exploitation. Cette erreur a été
détectée lors du traitement de : nom du sous-système.



Explanation:

Le client a détecté une erreur lors de l'extraction des instructions
d'inclusion/exclusion automatique, à partir du système d'exploitation.
Les raisons possibles sont les suivantes :

*  Impossible de lire la clé de registre spécifiée

*  L'entrée sous cette clé contient des données incorrectes

System action:

Le traitement continue sans la liste complète des instructions
d'inclusion/exclusion du système d'exploitation.

User response:

Vérifiez que vous avez accès à la clé de registre spécifiée et que les
entrées sont des valeurs MULTISZ contenant :

*  des fichiers individuels

*  des répertoires

*  des entrées comportant des caractères génériques

*  des variables d'environnement

*  le paramètre /s (le paramètre /s est utilisé pour un répertoire et/ou
   les entrées contenant des caractères génériques et signifie que tous
   les sous-répertoires de ce répertoire doivent être exclus)

Si vous ne parvenez pas à identifier la cause du problème, contactez
l'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1010E

Erreur lors du traitement de 'nom espace fichier' : opération sur le
système de fichiers non prise en charge.



Explanation:

Le système de fichiers ne prend pas en charge l'opération requise pour
traiter le fichier ou le répertoire.

System action:

Le fichier ou le répertoire est ignoré. Selon l'erreur spécifique
rencontrée, le traitement peut s'interrompre sur les clients Solaris.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers est pris en charge par le client IBM
Spectrum Protect. En cas d'échec d'une restauration ou d'une
récupération, relancez l'opération vers un autre emplacement. Si
l'incident persiste, recherchez d'autres indications. Il peut être
nécessaire d'exécuter l'utilitaire du système d'exploitation qui vérifie
et répare les incohérences du système de fichiers. Si l'incident ne
trouve pas de solution, contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1015E

La session est rejetée. Le serveur ne permet pas la connexion d'un
client qui n'est pas activé pour l'archivage et la conservation de la
protection.



Explanation:

Le client ne peut pas établir de connexion avec le serveur car le
serveur est activé pour l'archivage et la conservation de la protection
mais pas le client.

System action:

La session ne démarre pas.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1016I

Aucun fichier éligible correspondant à 'nom_chemin' n'a été trouvé.



Explanation:

L'opération de sauvegarde ou d'archivage est terminée, mais aucun
fichier n'a été traité. Les raisons possibles sont les suivantes :

   Le répertoire sauvegardé ou archivé ne contient aucun fichier
   Les fichiers sont exclus de la sauvegarde ou de l'archivage

System action:

Aucune

User response:

Vérifiez le chemin d'accès spécifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS1017E

Session rejetée : échec de la connexion TCP/IP.



Explanation:

Echec de la tentative de connexion au serveur à l'aide des liaisons
TCP/IP. Les paramètres de l'option TCP/IP de votre fichier d'options
client sont peut-être incorrects. Cette erreur peut également se
produire si la connexion au réseau local échoue ou si votre
administrateur système annule la sauvegarde.

System action:

Session rejetée. Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération ou attendez que le serveur se réinitialise avant de
relancer l'opération. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1018E

Le port numéro de port est déjà utilisé.



Explanation:

Le port indiqué avec l'option TCPCLIENTPORT est utilisé par un autre
processus.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Adressez-vous à l'administrateur système pour définir un autre port pour
les connexions établies par le serveur. Mettez à jour le paramètre
TCPCLIENTPORT en indiquant ce nouveau numéro de port.

------------------------------------------------------------------------
ANS1019E

Impossible d'ouvrir le volume.



Explanation:

Une erreur s'est produite lorsque IBM Spectrum Protect a tenté d'ouvrir
le volume pour effectuer une opération de sauvegarde ou de restauration.

System action:

L'opération demandée n'a pas été effectuée.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client d'autres messages liés
à cette erreur. Vérifiez que le volume est disponible et qu'il n'est pas
verrouillé par un autre processus. Relancez l'opération. Si l'incident
persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1020E

Echec de la sauvegarde de l'objet système.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde des fichiers d'objets
système Windows. La sauvegarde ne s'est pas effectuée.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Demandez à l'administrateur système d'examiner le journal des erreurs.
Redémarrez le service Windows associé à l'objet système indiqué dans le
journal des erreurs et tentez à nouveau d'effectuer une sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1021E

Echec de la restauration de l'objet système.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la restauration des fichiers d'objets
système Windows. La restauration n'a pas été effectuée.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Demandez à l'administrateur système d'examiner le journal des erreurs.
Redémarrez la machine, puis restaurez de nouveau l'objet système indiqué
dans le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1022E

Echec de l'annulation pour ce poste : nom de poste système de fichiers :
nom de système de fichiers opération : type d'opération erreur : erreur



Explanation:

Echec de la demande d'annulation d'une opération distante. Le poste,
l'espace fichier, l'opération et la cause de cet échec sont affichés.

System action:

L'opération n'est pas annulée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1023E

Session rejetée : non-concordance de type de poste



Explanation:

Le nom de votre poste est associé à un type de système d'exploitation
différent et ne peut pas être utilisé sur ce système.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Si vous avez besoin d'un nom de poste, contactez votre administrateur
système pour qu'il vous en attribue un nouveau. En général, il y a un
nom de poste unique pour chaque paire machine/système d'exploitation qui
requiert l'accès au serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1024E

Echec de mise à jour des attributs de sauvegarde sur le serveur pour la
sauvegarde 'type_sauvegarde' pour
'nom_espace_fichiernom_cheminnom_fichier', ID objet 'ID_objet:ID_objet'
code retour 'code_retour'.



Explanation:

Echec de mise à jour des attributs pour l'objet de sauvegarde nommé sur
le serveur. Le serveur peut ne pas afficher l'état réel de la
sauvegarde.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Recherchez plus d'informations dans les précédents messages d'erreur du
journal des erreurs. Relancez l'opération. Si le problème persiste,
contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1025E

Session rejetée : échec de l'authentification



Explanation:

Echec de l'authentification. Vous avez entré un ID utilisateur ou un mot
de passe incorrect.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe valides. Si vous ne vous
souvenez pas de l'ID utilisateur ou du mot de passe correct, contactez
votre administrateur système pour qu'il attribue de nouvelles données
d'identification à votre nom de poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS1026E

La session est rejetée : une erreur de protocole de communication s'est
produite.



Explanation:

Un message réseau imprévu a été reçu par le client. Il peut s'agir de
problèmes réseau ou d'une erreur de programmation.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Vérifiez que votre chemin de communication fonctionne correctement et
relancez l'opération. Si le problème persiste, demandez conseil à votre
administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1028S

Une erreur de programme interne s'est produite.



Explanation:

Une condition inattendue a été rencontrée et l'opération ne peut pas se
poursuivre. Il peut s'agir d'une erreur de programmation.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur IBM Spectrum Protect ou le service d'assistance IBM pour
obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1029E

La communication avec le serveur IBM Spectrum Protect est perdue.



Explanation:

Ce message s'affiche lorsque la session avec le serveur IBM Spectrum
Protect prend fin de façon inattendue. Le journal des erreurs du client
contient des informations complémentaires sur cet incident.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

*  Redémarrez le client IBM Spectrum Protect et relancez l'opération.

*  Si l'incident persiste, recherchez dans le journal des erreurs du
   client les autres messages susceptibles d'être liés à cet incident.

*  Vérifiez qu'une connectivité réseau existe entre le client IBM
   Spectrum Protect et le serveur IBM Spectrum Protect.

*  Pour plus d'informations, contactez votre administrateur IBM Spectrum
   Protect. L'administrateurIBM Spectrum Protect peut rechercher dans le
   journal d'activité du serveur IBM Spectrum Protect des informations
   complémentaires sur cet incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS1030E

Le système d'exploitation a refusé une demande d'allocation de mémoire.



Explanation:

L'accès à la mémoire est nécessaire pour stocker les informations sous
forme de processus d'exécution. Dans ce cas, la quantité de mémoire
demandée est supérieure à la quantité allouée par le système
d'exploitation. Explications possibles :

   Le système ne dispose plus que d'une faible quantité de mémoire.
   Le processus d'exécution du programme a dépassé la quantité maximale
   de mémoire pouvant être allouée.
   Une autre erreur a amené le programme à évaluer qu'il ne disposait
   plus d'assez de mémoire.

System action:

L'opération demandée ne peut pas être exécutée.

User response:

Fermez toutes les applications dont vous n'avez pas besoin et relancez
l'opération. Si l'opération échoue encore, essayez de diviser la tâche
en plusieurs unités de taille plus réduite. Par exemple, si une
spécification de fichier contient plusieurs répertoires de niveau élevé,
exécutez la tâche IBM Spectrum Protect pour chaque répertoire. Si la
tâche IBM Spectrum Protect est une sauvegarde incrémentielle, utilisez
l'option "-memoryefficientbackup=yes".

Sur les systèmes UNIX qui prennent en charge les restrictions de
ressources, vérifiez si les ressources de mémoire sont trop restreintes
en entrant la commande suivante : ulimit -a

En fonction des données obtenues, vous pouvez demander au
superutilisateur du système UNIX d'augmenter les restrictions de
ressources en écrasant la valeur définie par défaut. Le superutilisateur
du système UNIX dispose de droits permettant d'augmenter les
restrictions de ressources.

------------------------------------------------------------------------
ANS1031E

Il y a eu une tentative consistant à établit une connexion TCP/IP
arrivée à expiration avant la connexion.



Explanation:

L'objet de la tentative de connexion n'a pas réussi à répondre dans le
temps d'attente alloué. Dans le cas du client B/A, ce message est
précédé dans dsmerror.log du message ANS5216E qui fournit des
informations détaillées sur la connexion ayant échoué. La condition peut
être temporaire.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

*  Redémarrez le client IBM Spectrum Protect et retentez l'opération.

*  Contrôlez le fichier d'options client et vérifiez que
   TCPSERVERADDRESS et TCPPORT indiquent l'adresse TCP/IP ainsi que le
   numéro de port corrects pour votre serveur IBM Spectrum Protect.

*  Vérifiez que la connectivité du réseau existe entre la machine client
   IBM Spectrum Protect et la machine serveur IBM Spectrum Protect.

*  Si le problème persiste, consultez votre administrateur IBM Spectrum
   Protect pour obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1032E

Tentative de connexion TCP/IP refusée par l'hôte



Explanation:

Une tentative de connexion TCP/IP a été rejetée par le serveur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Le serveur n'a pas été complètement initialisé, ne fonctionne pas, n'a
pas été activé pour les communications TCP/IP ou le nom de port TCP/IP
est erroné. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1033E

L'adresse TCP/IP spécifiée est incorrecte.



Explanation:

L'adresse TCP/IP spécifiée par le paramètre TCPSERVERADDRESS du client
IBM Spectrum Protect est introuvable sur le réseau. Les raisons
possibles sont les suivantes :

*  L'option TCPSERVERADDRESS indique une adresse TCP/IP incorrecte pour
   le serveur IBM Spectrum Protect".

*  La machine qui héberge le serveur IBM Spectrum Protect ne se trouve
   pas sur le réseau.

*  Un incident réseau empêche le client IBM Spectrum Protect d'atteindre
   la machine qui héberge le serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que les paramètres TCPSERVERADDRESS et TCPPORT portent les
valeurs correctes pour votre serveur IBM Spectrum Protect. Utilisez
l'utilitaire ping de votre système d'exploitation (ou un utilitaire
similaire) pour vérifier que votre machine peut localiser la machine qui
héberge le serveur IBM Spectrum Protect sur le réseau. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1034E

Le nom d'hôte TCP/IP spécifié est inaccessible



Explanation:

Le nom d'hôte TCP/IP spécifié dans l'instruction TCPSERVERADDRESS est
inaccessible.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez dans le fichier d'options si l'instruction TCPSERVERADDRESS est
correcte. Demandez à l'administrateur le nom du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1035S

Le fichier d'options 'nom de fichier' est introuvable ou illisible.



Explanation:

Les raisons habituelles de cette erreur incluent :

*  Le fichier d'options par défaut n'existe pas.

*  Vous avez spécifié l'option -OPTFILE lors du démarrage du client IBM
   Spectrum Protect, mais le fichier d'options que vous avez indiqué
   n'existe pas.

*  La variable d'environnement DSM_CONFIG (ou DSMI_CONFIG si vous
   utilisez l'API de IBM Spectrum Protect) indique un fichier d'options
   qui n'existe pas.

*  Vous avez spécifié l'option -OPTFILE lors du démarrage du client IBM
   Spectrum Protect, mais le fichier d'options que vous avez indiqué ne
   possède pas le codage de fichier standard du système. Par exemple,
   sous Windows, le codage de fichier attendu est ANSI.

*  Vous avez spécifié l'option -OPTFILE lors du démarrage du client IBM
   Spectrum Protect, mais le fichier d'options que vous avez indiqué ne
   possède pas les droits de lecture appropriés pour l'utilisateur qui
   exécute l'opération.

System action:

Le traitement du client IBM Spectrum Protect est interrompu.

User response:

Assurez-vous que le fichier d'options que vous souhaitez utiliser
existe, que ses droits de lecture soit bien définis pour l'utilisateur
qui exécute l'opération, et qu'il possède le codage de fichier standard
du système. Par exemple, sous Windows, le codage de fichier attendu est
ANSI. Consultez les informations de configuration dans le manuel du
client IBM Spectrum Protect propre à votre système d'exploitation. Si le
problème persiste, demandez conseil à votre administrateur IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1036S

L'option 'option' ou la valeur fournie n'est pas valide. Elle a été
trouvée dans le fichier d'options 'nom-fichier' à la ligne : numéro
Entrée complète : 'entrée'



Explanation:

L'option ou la valeur d'option spécifiée n'est pas valide. Pour les
options qui incluent une spécification de date ou d'heure, il est
possible que le format de cette date/heure ne corresponde pas aux
formats spécifiés par les options DATEFORMAT ou TIMEFORMAT.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Corrigez le nom ou la valeur de l'option. Pour les options qui
spécifient des dates/heures, assurez-vous que la date ou l'heure
respecte les paramètres DATEFORMAT et TIMEFORMAT. Si ces derniers sont
spécifiés sur la ligne de commande, ces paramètres doivent précéder
l'option indiquant la date ou l'heure. Par exemple, utilisez
-DATEFORMAT=3 -FROMDATE=yyyy-mm-dd, à la place de -FROMDATE=yyyy-mm-dd
-DATEFORMAT=3.

------------------------------------------------------------------------
ANS1037S

Mot clé non valide spécifié



Explanation:

Mot clé incorrect trouvé dans le fichier d'options.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Corrigez l'entrée du fichier d'options.

------------------------------------------------------------------------
ANS1038S

Option non valide spécifiée.



Explanation:

Une option incorrecte a été spécifiée dans IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez les options utilisées pour l'exécution de IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1039S

Impossible de faire une analyse syntaxique du modèle d'inclusion ou
d'exclusion.



Explanation:

Le format du modèle est incorrect ou trop complexe pour être interprété.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Vérifiez que le modèle d'inclusion/exclusion est correctement spécifié.
Si le modèle est correct, contactez le service d'assistance IBM pour
obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1040S

Crochet de fermeture manquant dans le modèle d'inclusion-exclusion



Explanation:

La structure du modèle d'inclusion ou d'exclusion est incorrecte, le
crochet de fermeture est manquant.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la syntaxe du modèle.

------------------------------------------------------------------------
ANS1041S

Le modèle d'inclusion-exclusion doit commencer par un délimiteur de
répertoire



Explanation:

Le modèle d'inclusion-exclusion doit commencer par un délimiteur de
répertoire.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la syntaxe du modèle.

------------------------------------------------------------------------
ANS1042S

Un délimiteur de répertoire de début ou de fin est manquant dans le
masque d'inclusion/exclusion.



Explanation:

1. Le masque d'inclusion/exclusion contient '...' sans délimiteur de
   répertoire de début ou de fin.

2. Pour Windows, le séparateur d'unité n'est pas immédiatement suivi par
   un délimiteur de répertoire.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Corrigez la syntaxe du masque.

------------------------------------------------------------------------
ANS1043S

Les guillemets ne correspondent pas



Explanation:

Les guillemets spécifiés dans le modèle sont différents et ne forment
pas un ensemble.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez le modèle en introduisant des guillemets correspondants dans la
syntaxe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1044W

La sauvegarde par image du disque 'nom_option' dont la taille de secteur
de disque est 'taille_bloc' n'est pas prise en charge. La sauvegarde par
image prend uniquement en charge les disques dont la taille de secteur
est 512 octets.



Explanation:

L'opération de sauvegarde par image prend en charge les disques dont la
taille de secteur est 512 octets. Les autres tailles de secteur ne sont
pas prises en charge.

System action:

Utilisez la sauvegarde par image uniquement pour les disques dont la
taille de secteur est 512 octets.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1047E

Le système de fichiers cible n'est pas disponible. L'objet suivant a été
ignoré : Espace de fichier : "nom espace de fichier" Chemin d'accès :
"nom chemin d'accès" Fichier : nom de fichier'



Explanation:

Le client tente de restaurer ou de récupérer l'objet défini vers une
destination qui n'est pas valide, qui n'existe pas ou qui est
inaccessible.

System action:

L'objet n'est pas restauré ou récupéré. Le traitement se poursuit avec
l'objet suivant.

User response:

Relancez la commande en utilisant une destination différente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1048E

L'unité 'nom de volume' n'est pas locale.



Explanation:

Le chemin d'accès choisi ne correspond pas à une unité locale, en
conséquence, il ne constitue pas un objet reconnu pour les opérations
liées aux images.

System action:

L'opération demandée sur le volume logique n'a pas été effectuée.

User response:

Choisissez un autre objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS1049E

'nom de fichier' n'est pas un fichier de destination valide pour la
restauration d'image.



Explanation:

Le nom de fichier indiqué ne correspond pas à un nom de fichier valide
ou il s'agit d'un répertoire.

System action:

Le processus de restauration est arrêté.

User response:

Indiquez un nom de fichier correct pour la restauration de l'image.

------------------------------------------------------------------------
ANS1050E

Impossible de verrouiller le volume 'volume-name' pour la restauration
instantanée VSS.



Explanation:

Impossible de verrouiller le volume, car une autre application accède
aux systèmes de fichiers sur le volume.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Arrêtez ou interrompez les applications pour lesquelles des descripteurs
sont ouverts sur le volume. Pour une restauration de système de
fichiers, fermez les applications qui accèdent aux systèmes de fichiers
qui sont utilisés pour la restauration instantanée VSS.

Si vous ne pouvez pas fermer les applications qui accèdent au système de
fichiers, démontez le système de fichiers. Une fois le processus de
démontage terminé, montez le système de fichiers et exécutez la
restauration instantanée VSS.

Pour plus d'informations, voir le fichier historique des erreurs
DSMERROR.LOG.

------------------------------------------------------------------------
ANS1051I

ID utilisateur ou mot de passe non valide



Explanation:

Vous avez entré un ID utilisateur ou un mot de passe non valide.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas se connecter au serveur sans les
données d'identification correctes.

User response:

Contactez votre administrateur système pour obtenir les données
d'identification correctes.

------------------------------------------------------------------------
ANS1052E

La connexion directe à l'agent de stockage n'est pas autorisée.



Explanation:

Vous ne pouvez pas vous connecter directement à l'agent de stockage.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour exécuter des opérations hors réseau local à l'aide de l'agent de
stockage, spécifiez l'option ENABLELANFREE dans votre fichier d'options,
puis redémarrez le processus.

------------------------------------------------------------------------
ANS1053I

L'espace fichier existant nom_espace_fichier a été renommé en
nom_espace_fichier



Explanation:

Si l'espace fichier est destiné à l'état du système Windows, ce message
est émis lorsque le client de sauvegarde-archivage IBM Spectrum Protect
détecte plusieurs espaces fichier d'état du système dans lesquels les
noms diffèrent uniquement dans certains cas. L'existence de plusieurs
espaces fichier d'état du système peut se produire si, précédemment,
votre administrateur IBM Spectrum Protecta renommé l'espace fichier
d'état du système avec le même nom, mais dans un cas différent, ou si le
nom de l'ordinateur a été modifié des majuscules aux minuscules ou à des
caractères de casse mixte. Si le nom de l'espace fichier représente un
intitulé de volume d'unité, cet espace fichier a été créé par un ancien
client de sauvegarde-archivage IBM Spectrum Protect.

System action:

Si l'espace fichier est destiné à l'état du système Windows, IBM
Spectrum Protect sauvegardera l'état du système dans l'espace fichier
contenant la sauvegarde la plus récente. L'espace fichier le plus ancien
est renommé comme indiqué dans ce message. Les sauvegardes suivantes de
l'état du système continueront de sauvegarder l'état du système vers le
même espace fichier (utilisé le plus récemment). Si le nom d'espace
fichier représente un label de volume d'unité, il sera renommé avec le
nom de convention UNC correspondant et continue de sauvegarder l'unité
avec cet espace fichier renommé.

User response:

Aucune autre action n'est nécessaire. Cependant, si l'espace fichier est
destiné à l'état du système Windows, lorsque vous n'aurez plus besoin de
l'ancien espace fichier d'état du système renommé, vous pourrez demander
à votre administrateur IBM Spectrum Protect de supprimer l'ancien espace
fichier du stockage IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1054E

L'espace de fichier existant nom espace de fichier ne peut pas être
renommé, nom espace de fichier. Code retour IBM Spectrum Protect= code
retour.



Explanation:

Le client n'est pas parvenu à migrer un nom d'espace de fichier de la
règle d'appellation de libellé de volume vers la règle d'appellation
UNC.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Le journal des erreurs du client IBM Spectrum Protect et le journal des
activités du serveur peuvent contenir des informations supplémentaires
permettant d'identifier l'incident. Si l'incident persiste, contactez le
service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1055I

Vous avez tenté de remplacer le nom d'espace fichier nom d'espace
fichier par nom d'espace fichier, mais les ID d'unité ne correspondent
pas, existant=ID d'unité, nouveau=ID d'unité. Ignorez l'espace fichier
existant et sauvegardez sous le nouveau nom.



Explanation:

Vous avez tenté de modifier le nom d'espace fichier utilisant le libellé
de volume conformément à la convention d'attribution de noms au format
UNC, mais les ID d'unités ne correspondent pas. Ignorez l'espace fichier
existant et créez un autre espace fichier.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1056E

Le chemin de partage/réseau partage ne peut pas être résolu. Le chemin
n'existe pas.



Explanation:

Pour la sauvegarde : tentative de sauvegarde du partage ou du réseau,
qui n'existe pas ou ne dispose pas des droits nécessaires pour accéder
au partage. Pour la restauration : tentative de restauration dans un
chemin de partage ou de réseau qui ne peut pas être résolu. Le chemin du
répertoire n'existe pas.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Relancez la commande et indiquez une destination ou restaurez
l'arborescence de répertoires avant de tenter de restaurer le point de
partage.

------------------------------------------------------------------------
ANS1057I

L'espace fichier nom_espace_fichier ne peut pas être renommé
nouveau_nom_espace_fichier, car le nouveau nom d'espace fichier existe
déjà.



Explanation:

Le client n'a pas pu migrer un nom d'espace fichier à partir de la
convention de dénomination de nom de volume vers la convention de
dénomination UNC, car le nouvel espace fichier existe déjà sur le
serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

L'opération se poursuit en utilisant le nouvel espace fichier. L'ancien
espace fichier est ignoré.

User response:

Aucune opération n'est nécessaire, mais si l'ancien espace fichier est
inutile, il peut être supprimé du serveur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1058E

La destination de la restauration est inaccessible.



Explanation:

Le système de fichiers de destination n'est pas valide ou inaccessible.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Relancez la commande en utilisant une destination différente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1059E

Deux objets inactifs ayant le même nom d'image sont sélectionnés. Le
processus est interrompu



Explanation:

Vous avez sélectionné plus d'une version inactive du même objet image
(volume logique). Le système ne peut déterminer lequel il faut
restaurer.

System action:

La restauration du volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Recommencez l'opération, en sélectionnant une version active ou une
seule version inactive du volume à restaurer.

------------------------------------------------------------------------
ANS1060E

Le chemin d'accès indiqué n'est pas un système de fichiers monté.



Explanation:

Le nom du système de fichiers indiqué ne correspond pas à un système de
fichiers monté sur ce système. Il est possible que le nom du système de
fichiers soit mal orthographié, ou que le système de fichiers ne soit
simplement pas monté actuellement.

System action:

L'opération voulue sur le volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Recommencez en utilisant le nom d'un système de fichiers monté.

------------------------------------------------------------------------
ANS1061E

L'unité indiquée correspond à un système de fichiers monté; vous devez
spécifier le système de fichiers en indiquant son nom.



Explanation:

Le nom de l'unité logique est affecté à un système de fichiers monté. Ce
volume ne peut être appelé que par son nom de système de fichiers.

System action:

L'opération demandée sur le volume logique n'a pas été effectuée.

User response:

Relancez l'opération à l'aide du nom de système de fichiers et non du
nom d'unité.

------------------------------------------------------------------------
ANS1062E

Sélectionnez une seule image lorsque le chemin de destination est
indiqué.



Explanation:

Vous avez sélectionné plus d'un objet image (volume logique) à
restaurer. Vous avez aussi indiqué une destination. Le système ne peut
pas placer plus d'une image sur un volume de destination unique. Chacun
des objets sélectionnés doit être restauré à son emplacement d'origine.

System action:

La restauration du volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Recommencez, en sélectionnant un seul objet à restaurer à l'emplacement
donné, ou en ne précisant pas l'emplacement de destination.

------------------------------------------------------------------------
ANS1063E

Le chemin défini n'est pas un système de fichiers ou un nom de volume
logique valide.



Explanation:

Aucune.

System action:

L'opération demandée sur le volume logique n'a pas été effectuée.

User response:

Relancez l'opération en utilisant un chemin différent.

------------------------------------------------------------------------
ANS1064E

Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement de l'opération
sur l'image.



Explanation:

Aucune.

System action:

L'opération demandée n'a pas été effectuée.

User response:

Dans le journal, identifiez les messages supplémentaires qui peuvent
avoir été émis avant ou après ce message. Si possible, résolvez les
problèmes éventuels. Si vous ne parvenez pas à identifier la cause du
problème, contactez l'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1065E

La version de la bibliothèque du programme d'images ne correspond pas à
celle de l'API de IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Dans l'environnement actuel du système, il y a une combinaison de
composants installés.

System action:

L'opération voulue sur le volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Procédez à une nouvelle installation de tous les composants IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1066E

L'opération de restauration a abouti, mais le système de fichiers n'a
pas pu être monté.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le système de fichiers reste démonté.

User response:

Utilisez la commande mount pour monter le système de fichiers. Sur AIX,
exécutez fsck si le système d'exploitation le demande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1067E

Un appel à une fonction système a retourné une erreur inattendue.



Explanation:

Si vous effectuez une opération basée sur un instantané JFS2, il se peut
que l'instantané ne soit pas assez grand pour contenir toutes les
modifications apportées au système de fichiers après la création de
l'instantané. Ceci a pu invalider l'instantané et empêcher par
conséquent sa lecture par le client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'opération requise ne s'exécute pas.

User response:

Examinez le journal d'erreurs du client pour des messages
supplémentaires concernant cette erreur. Faites une nouvelle tentative.
Si l'incident persiste, contactez le support technique IBM afin
d'obtenir une aide complémentaire.

Si vous effectuez une opération basée sur un instantané JFS2, utilisez
la valeur par défaut de 100% pour l'option snapshotcachesize,
assurez-vous que le groupe de volumes dispose d'un espace suffisant pour
allouer des instantanés au moins aussi grands que le système de
fichiers, et faites une nouvelle tentative.

------------------------------------------------------------------------
ANS1068E

L'unité n'est pas locale.



Explanation:

Le chemin d'accès sélectionné ne constitue pas un objet valide pour les
opérations de traitement des images. Le chemin sélectionné est soit une
unité distante, soit une partition qui réside sur une unité multi-accès.

System action:

L'opération de volume logique requise n'est pas effectuée.

User response:

Choisissez un autre objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS1069E

Une erreur s'est produite lors de la lecture des données à partir de
l'unité.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la lecture des données à partir de
l'unité. Windows uniquement : cette erreur peut être due à des secteurs
défectueux sur l'unité.

System action:

L'opération demandée sur le volume logique n'a pas été effectuée.

User response:

Relancez l'opération, puis consultez le journal des erreurs. Windows
uniquement : exécutez chkdsk /r puis relancez l'opération. Si l'incident
persiste, vous pouvez essayer de sauvegarder l'ensemble de l'unité en
effectuant une sauvegarde classique (et non pas une sauvegarde d'image).
Assurez-vous que toutes les données sont sauvegardées, puis effectuez un
formatage complet de l'unité (sans indiquer l'option de formatage rapide
/q). Restaurez ensuite les données et relancez la sauvegarde d'image.

------------------------------------------------------------------------
ANS1070E

Erreur d'écriture



Explanation:

Erreur lors de l'écriture des données sur l'unité.

System action:

L'opération voulue sur le volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Recommencez et consultez le journal des erreurs pour plus
d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS1071E

Nom de domaine non valide entré : 'nom de domaine'



Explanation:

Vous avez entré un nom de domaine qui n'est pas valide. Vérifiez si le
nom de domaine est un système de fichiers et si le système de fichiers
est monté. Un répertoire ne peut pas être spécifié dans l'option de
domaine à moins qu'il ne s'agisse d'un point de montage virtuel.

System action:

Le traitement se poursuit si d'autres systèmes de fichiers se trouvent
dans l'option de domaine à sauvegarder.

User response:

Entrez un nom d'unité ou de système de fichiers (domaine) valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1072E

Impossible de poursuivre l'opération ; L'unité 'nom d'unité' n'a pas de
nom de volume.



Explanation:

Le nom de volume spécifié nom de volume dans la liste de domaines n'a
pas de nom de volume.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Utilisez l'utilitaire de formatage système pour définir un nom de volume
unique sur toutes les unités sur lesquelles vous souhaitez exécuter IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1073E

L'espace de fichier du domaine 'nom domaine' est introuvable sur le
serveur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

L'espace de fichier indiqué devrait se trouver sur le serveur, mais il
n'existe plus. Il se peut qu'une commande ait été émise pour supprimer
l'espace de fichier du serveur lorsque l'opération actuelle était en
cours d'exécution.

System action:

Le traitement IBM Spectrum Protect s'est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident se reproduit, vérifiez le journal
des erreurs pour déterminer s'il contient des messages complémentaires
pouvant indiquer la raison de l'erreur. Corrigez les erreurs indiquées,
puis recommencez l'opération. Si l'incident persiste, contactez le
service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1074W

L'utilisateur a arrêté l'opération.



Explanation:

L'utilisateur a demandé l'arrêt de l'opération. L'arrêt se produit
généralement lorsque l'utilisateur appuie deux fois sur la touche 'Q'.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1075E

nom de fichier(numéro de ligne)Le système d'exploitation a rejeté une
requête IBM Spectrum Protect pour une attribution de mémoire.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nécessite l'accès à la mémoire pour stocker les
informations sous forme de processus d'exécution. Dans ce cas, la
quantité de mémoire demandée est supérieure à la quantité allouée par le
système d'exploitation. Explications possibles :

   Le système ne dispose plus que d'une faible quantité de mémoire.
   Le processus d'exécution du programme a dépassé la quantité maximale
   de mémoire allouée.
   Un autre cas d'erreur s'est produit. Aucune mémoire n'est disponible.

System action:

IBM Spectrum Protect ne parvient pas à effectuer l'opération demandée.

User response:

Fermez toutes les applications dont vous n'avez pas besoin et relancez
l'opération. Si l'opération échoue encore, essayez de diviser la tâche
en plusieurs unités de taille plus réduite. Par exemple, si une
spécification de fichier contient plusieurs répertoires de niveau élevé,
exécutez la tâche IBM Spectrum Protect pour chaque répertoire. Si la
tâche IBM Spectrum Protect est une sauvegarde incrémentielle, utilisez
l'option "-memoryefficientbackup=yes".

Pour les systèmes UNIX qui prennent en charge les restrictions de
ressources, vérifiez si les ressources mémoires sont suffisamment
restreintes en entrant la commande suivante : ulimit -a

En fonction des données obtenues, vous pouvez demander au
superutilisateur du système UNIX d'augmenter les restrictions de
ressources au-delà de la limite par défaut en cours. Le superutilisateur
du système UNIX dispose de droits permettant d'augmenter les
restrictions de ressources.

------------------------------------------------------------------------
ANS1076E

Le chemin de répertoire spécifié "nomchemin" est introuvable.



Explanation:

Un chemin de répertoire non valide ou inaccessible a été spécifié.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération en utilisant un chemin de répertoire valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1078S

Une erreur système inconnue code-erreur s'est produite.



Explanation:

Une erreur inconnue code-erreur s'est produite dans le programme client.

System action:

Le client s'arrête.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs les messages expliquant la cause
de l'incident. Tentez de résoudre les incidents indiqués, puis relancez
l'opération. Si le problème persiste, contactez le service de support
technique de IBM pour obtenir davantage d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1079E

Aucune spécification de fichier entrée.



Explanation:

Vous n'avez entré aucune spécification de fichier lors de l'invite.

System action:

Le processus n'a pas poursuivi l'opération demandée.

User response:

Entrez une spécification pour continuer.

------------------------------------------------------------------------
ANS1081E

Spécification du fichier de recherche non valide 'chaîne' entrée.



Explanation:

Vous avez entré une spécification ou une recherche de fichier chaîne
contenant des caractères qui ne sont pas valides ou des caractères
génériques qui se trouvent dans les spécifications de l'unité ou dans le
nom de système de fichiers.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Entrez une spécification de fichier valide comme décrit dans le
approprié Utilisation du manuel du client de sauvegarde-archivage pour
le système d'exploitation approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS1082E

Spécification de fichier de destination 'nom de fichier' incorrecte



Explanation:

Vous avez spécifié un nom de fichier de destination contenant des
caractères incorrects ou génériques.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Entrez une spécification de fichier correcte, comme indiqué dans le
manuel décrivant l'utilisation du client de sauvegarde et d'archivage
pour le système d'exploitation concerné.

------------------------------------------------------------------------
ANS1083E

Aucun fichier de 'nom d'espace fichier' n'a été archivé



Explanation:

Vous avez tenté de récupérer des fichiers à partir d'une unité ou d'un
système de fichiers (nom d'espace fichier) dont aucun fichier n'avait
été archivé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que l'unité ou le système de fichiers approprié a été spécifié
et que les fichiers à récupérer ont bien été archivés.

------------------------------------------------------------------------
ANS1084E

Aucun fichier n'a été précédemment sauvegardé pour nom-espace-fichier ou
l'espace fichier spécifié n'est pas valide pour le système
d'exploitation actuel.



Explanation:

Vous ne pouvez pas restaurer les fichiers. L'espace fichier ou l'unité
n'est pas valide ou il n'existe aucune copie de sauvegarde.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Spécifiez une unité ou un espace fichiers valide. Assurez-vous que les
copies de sauvegarde existent.

------------------------------------------------------------------------
ANS1085E

L'API VMware vStorage a signalé une configuration d'instantané non
valide.



Explanation:

Une erreur de l'API VMware vStorage s'est produite à cause d'une
configuration d'instantané non valide.

System action:

Une erreur de l'API VMware vStorage s'est produite, et la sauvegarde de
la machine virtuelle a échoué.

User response:

Consultez les journaux VMware pour identifier les causes possibles de
l'erreur, et retentez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1086E

Fichier introuvable pour la sauvegarde, l'archivage ou la migration



Explanation:

Le fichier recherché pour la sauvegarde, l'archivage ou la migration
n'existe plus sur le client. Un autre processus a supprimé le fichier
avant sa sauvegarde, son archivage ou sa migration par IBM Spectrum
Protect.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1087E

Accès au fichier ou au répertoire spécifié refusé



Explanation:

L'accès au répertoire ou au fichier spécifié est refusé. Vous avez tenté
de lire ou d'écrire dans un fichier auquel vous n'aviez pas accès.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que vous avez spécifié un nom de fichier ou de répertoire
correct, rectifiez les droits d'accès ou indiquez un nouvel emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1088E

L'espace fichier 'nom d'espace fichier' n'existe pas



Explanation:

Le nom d'espace fichier (domaine) est incorrect ou n'existe pas sur le
poste de travail.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération en indiquant un domaine (ID d'unité ou nom de
système de fichiers) existant.

------------------------------------------------------------------------
ANS1089E

La longueur du chemin de destination dépasse la limite maximale
autorisée par le système



Explanation:

Le nom de chemin combinant le chemin d'accès spécifié et le chemin
d'accès du fichier restauré dépasse la longueur maximale autorisée par
le système.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Indiquez un chemin de destination ne dépassant pas la limite maximale
autorisée par le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1090E

L'unité LVM1 n'est plus prise en charge par le client.



Explanation:

Le chemin sélectionné fait référence à une unité de volume gérée par LVM
version 1. LVM 1 n'est plus pris en charge par cette version.

System action:

L'opération demandée sur le volume logique n'a pas été effectuée.

User response:

Utilisez les versions précédentes du client qui prennent en charge LVM1
pour exécuter l'opération sur le volume logique. Vous pouvez également
effectuer une mise à niveau à LVM2 et faire migrer le volume vers LVM2.
LVM2 est pris en charge par le client pour les opérations sur le volume
logique.

------------------------------------------------------------------------
ANS1091E

Erreur de communication avec le serveur lors d'une requête sur objet



Explanation:

Une erreur de communication inattendue s'est produite lors de la
soumission au serveur d'une requête liée à un objet.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que les communications entre le client et les serveurs sont
actives. Une panne du serveur, du processeur ou du contrôleur des
communications peut être à l'origine de cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1092W

Aucun fichier correspondant aux critères de recherche n'a été trouvé



Explanation:

Vous avez entré un modèle de recherche ou un nom de fichier introuvable
dans la base de données du serveur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que votre modèle de recherche est correct, ou entrez une
nouvelle chaîne de recherche.

------------------------------------------------------------------------
ANS1093E

Le serveur IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge le traitement de
point de cohérence.



Explanation:

Le client a lancé une requête de point de cohérence ou de restauration,
mais le serveur IBM Spectrum Protect auquel le client est connecté ne
prend pas les opérations de point de cohérence.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Vérifiez que vous êtes connecté au serveur IBM Spectrum Protect
approprié. Si vous êtes connecté au serveur approprié, relancez la
commande sans définir d'options de point de cohérence.

------------------------------------------------------------------------
ANS1094E

Une erreur s'est produite lors de la tentative de connexion à
l'emplacement de restauration sur la machine virtuelle. Vérifiez que
l'emplacement de restauration existe sur la machine virtuelle et que
votre compte y a accès.



Explanation:

Lors du traitement de la restauration, le système crée un partage pour
accéder à l'emplacement de restauration sur la machine virtuelle.Dans
cette situation, le système n'a pas pu créer de partage. Cette erreur se
produit généralement si l'emplacement de restauration n'existe pas ou si
le compte utilisateur n'a pas accès à l'emplacement.

System action:

Le système n'a pas pu créer de partage.

User response:

Vérifiez que l'emplacement de restauration existe sur la machine
virtuelle et que votre compte y a accès.

------------------------------------------------------------------------
ANS1096S

Le poste n'existe pas sur le serveur ou aucun jeu de règles actif n'est
défini pour ce poste.



Explanation:

Cette erreur se produit lorsque vous tentez d'accéder aux données d'un
autre poste. Le poste n'est pas enregistré sur le serveur IBM Spectrum
Protect ou ne contient pas de jeu de règles actif.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Vérifiez que le poste sur lequel vous tentez d'accéder aux données est
enregistré sur le serveur IBM Spectrum Protect. Si vous disposez de
plusieurs serveurs IBM Spectrum Protect, vérifiez que vous vous
connectez au serveur approprié, puis relancez l'opération. Si l'incident
persiste, contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1097E

Impossible de lire le texte d'aide du client à partir du fichier d'aide.



Explanation:

Le fichier d'aide a été ouvert et sa table des matières est disponible,
le texte du fichier d'aide ne peut cependant toujours pas être lu.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Si la variable d'environnement DSM_DIR est configurée, vérifiez qu'elle
correspond au répertoire contenant le niveau actuel des fichiers de
programme de IBM Spectrum Protect, puis relancez l'opération. Si le
problème persiste, réinstallez le logiciel client. Si le problème
persiste, contactez le service d'assistance IBM pour obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1098E

Traitement arrêté ; mémoire programme saturée.



Explanation:

Le programme a utilisé toute la mémoire disponible.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Interrompez les programmes (TSR) dont vous n'avez pas besoin, puis
relancez l'opération. Vous pouvez également résoudre l'incident en
réduisant le domaine de requêtes et la quantité de données renvoyées.

------------------------------------------------------------------------
ANS1099E

Le fichier 'nom de fichier' n'a pas été archivé



Explanation:

Vous avez tenté d'autoriser l'accès à un fichier non stocké sur le
serveur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que le nom de fichier spécifié est correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS1100E

Le fichier 'nom de fichier' n'a pas été sauvegardé



Explanation:

Vous avez tenté d'autoriser l'accès à un fichier non stocké sur le
serveur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que le nom de fichier spécifié est correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS1101E

L'utilisateur n'est pas autorisé à chiffrer
nom-espace-fichierchemin-répertoirenom-fichier.



Explanation:

L'utilisateur n'est pas autorisé à chiffrer le fichier. Habituellement,
seul un utilisateur autorisé IBM Spectrum Protect ou un superutilisateur
peut utiliser le chiffrement IBM Spectrum Protect. Cependant, une
certaine combinaison des options PASSWORDACCESS et ENCRYPTKEY peut
permettre les opérations de chiffrement par un utilisateur non autorisé.

System action:

Le fichier n'est pas sauvegardé, ni restauré.

User response:

Connectez-vous en qualité de superutilisateur ou d'utilisateur autorisé
IBM Spectrum Protect et relancez l'opération. Pour plus d'informations
sur l'utilisation de l'option ENCRYPTKEY, consultez le guide
d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage d'IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1102E

Un nombre excessif d'arguments de ligne de commande est transmis au
programme.



Explanation:

Cette routine de traitement de commande a reçu plus de facteurs qu'elle
ne peut en utiliser. Les règles sont les suivantes :

*  Une requête ne peut contenir qu'une seule spécification de fichier.

*  La commande Restore and Retrieve peut contenir deux spécifications de
   fichier.

*  Les commandes Archive, Incremential et Selective peuvent contenir un
   maximum de 20 spécifications de fichier. Pour ignorer la limite de 20
   facteurs, utilisez l'option -REMOVEOPERANDLIMIT sur la commande
   Archive, Incremental ou Selective qui échoue.

Remarque : le client fonctionne de manière bien plus efficace lorsqu'il
développe des caractères génériques en interne que lorsqu'il accepte la
liste de commandes développée à partir de l'interpréteur de commande.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Réduisez le nombre d'arguments, puis relancez l'opération. Pour les
clients basés sur des systèmes UNIX, vérifiez que vous avez mis les
spécifications contenant des caractères correspondant à des modèles
entre guillemets. Vous pouvez également utiliser l'option
-REMOVEOPERANDLIMIT sur la commande archive, incremental ou selective en
échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS1103E

La classe de gestion entrée n'est pas valide



Explanation:

Vous avez entré une classe de gestion incorrecte.

System action:

L'opération demandée est impossible.

User response:

Relancez l'opération en utilisant une classe de gestion valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1104E

La classe de gestion de ce fichier ne contient pas de groupe de
paramètres d'archivage valide. Ce fichier ne sera pas archivé.



Explanation:

Aucun groupe de paramètres d'archivage n'a été indiqué pour la classe de
gestion de ce fichier. Ce fichier ne sera pas archivé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Ajoutez un groupe de paramètres d'archivage valide à la classe de
gestion, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1105E

La classe de gestion de ce fichier ne contient pas de groupe de copies
de sauvegarde valide. Ce fichier ne sera pas sauvegardé.



Explanation:

La classe de gestion de ce fichier ne contient pas un groupe de copies
de sauvegarde spécifié. Ce fichier ne sera pas sauvegardé.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Ajoutez un groupe de copies de sauvegarde valide à la classe de gestion,
puis retentez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1106E

L'option ENCRYPTKEY SAVE n'est pas configurée correctement. Le
chiffrement n'est pas utilisé.



Explanation:

Ce message est généré à l'intention des utilisateurs autorisés de IBM
Spectrum Protect et des superutilisateurs si les options ENCRYPTKEY SAVE
et PASSWORDACCESS PROMPT sont définies. Notez qu'il s'agit des valeurs
par défaut. Elles ne permettent pas le chiffrement.

System action:

Le fichier n'est pas chiffré.

User response:

Pour enregistrer les clés de chiffrement, vous devez changer les valeurs
de configuration. Ajoutez l'option PASSWORDACCESS GENERATE à votre
fichier d'options système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1107E

Option/valeur non valide : "option"



Explanation:

Vous avez affiché une option ou une valeur d'option IBM Spectrum Protect
incorrecte.

System action:

Pour le client de ligne de commande : le traitement s'arrête.

Pour le client de l'interface graphique native : il existe un petit jeu
d'options critiques pour l'initialisation du client. Si une erreur est
détectée dans l'une d'elles, ce message s'affiche et le client s'arrête
immédiatement.

User response:

Indiquez une option IBM Spectrum Protect valide, comme défini dans le
manuel Utilisation du client de sauvegarde-archivage approprié pour le
système d'exploitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1108E

Option non valide (option) pour la commande fonction.



Explanation:

Deux raisons peuvent expliquer ce message :

*  L'option option a été spécifiée pour une commande ou sous commande (
   fonction) ne pouvant pas utiliser cette option.

*  L'option apparaît dans la ligne de commande initiale, mais n'est pas
   valide ici.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Pour utiliser correctement l'option désignée, reportez-vous au Guide
d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS1110E

Impossible d'ouvrir le fichier d'aide du client nom-fichier.



Explanation:

Cela se produit généralement lorsque le fichier d'aide nom de fichier
est introuvable.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Si la variable d'environnement DSM_DIR est configurée, vérifiez qu'elle
correspond au répertoire contenant le niveau actuel des fichiers de
programme de IBM Spectrum Protect, puis relancez l'opération. Si le
problème persiste, réinstallez le logiciel client. Si le problème
persiste, contactez le service d'assistance IBM pour obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1111E

L'opération demandée n'est pas possible avec la classe de gestion qui a
été entrée.



Explanation:

La classe de gestion n'est pas valide car la valeur de l'attribut Data
Version Exists est supérieure à 30. Pour les sauvegardes locales sur un
magasin de données VVOL, cette valeur doit être comprise entre 1 et 30.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Relancez l'opération en utilisant une classe de gestion valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1113E

L'emplacement de la mémoire cache de l'instantané est incorrect.



Explanation:

L'emplacement de la mémoire cache de l'instantané doit pointer sur un
volume local formaté en NTFS. L'emplacement par défaut de la mémoire
cache se trouve sur le même volume que celui ou s'effectue l'instantané.
L'opération continue sans prise en charge des instantanés.

System action:

Le client n'effectue pas la sauvegarde de l'instantané.

User response:

Indiquez un autre emplacement via l'option SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1114I

Attente du montage d'un support hors ligne.



Explanation:

Le serveur attend que le support demandé soit disponible avant de
poursuivre l'opération.

System action:

En attente des données demandées.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1115W

Le fichier 'nom de fichier nom de fichiernom de fichier' a été exclu par
la liste d'inclusion/exclusion



Explanation:

Vous ne pouvez pas sauvegarder, archiver ou migrer des fichiers exclus.

System action:

Le fichier ne peut pas être traité.

User response:

Si le fichier est exclu de manière intentionnelle, ce message peut être
ignoré. Sinon, modifiez la liste inclusive/exclusive, redémarrez le
client, puis faites une nouvelle tentative. Contactez votre
administrateur IBM Spectrum Protect pour une assistance supplémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1116E

Le processus s'exécute en mode non interactif, mais nécessite une entrée
utilisateur.



Explanation:

Ce processus nécessite une entrée clavier, mais les processus non
interactifs ne peuvent pas lire les entrées clavier.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour résoudre cette erreur, procédez comme suit :

*  Exécutez le produit en mode interactif.

*  Vérifiez que votre mot de passe est défini correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1117E

Les options PICK et LATEST ne peuvent pas être utilisées conjointement



Explanation:

Lors d'une restauration, les options PICK et LATEST doivent être
utilisées séparément.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Réessayez en utilisant l'option PICK ou l'option LATEST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1118I

Le nombre d'espaces fichier entré n'est pas valide. Réessayez.



Explanation:

Le nombre représentant un espace fichier n'était pas valide lorsque vous
avez utilisé l'option PICK.

System action:

Le processus est en attente de votre spécification.

User response:

Entrez un nombre d'espaces fichier valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1119I

Lancement de la suppression de l'espace fichier 'nom d'espace fichier'.



Explanation:

Ce message indique que la suppression de l'espace fichier nom d'espace
fichier a commencé.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1120E

Echec de la suppression de l'espace fichier 'nom_espace_fichier'



Explanation:

Une tentative de suppression a été exécutée sur un espace fichier (NAS
ou normal) et a échoué.

*  Votre enregistrement client n'est peut-être pas autorisé à supprimer
   les espaces fichier du serveur. Recherchez le message ANS1126E.

*  L'espace fichier nommé n'existe pas sur le serveur. Recherchez le
   message ANS1122W.

*  Autres causes signalées dans les messages qui suivent celui-ci

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Exécutez l'action comme le conseillent les autres messages qui
accompagnent celui-ci. Dans ce cas, essayez de supprimer à nouveau
l'espace fichier. Si le problème persiste, votre administrateur IBM
Spectrum Protect dispose des droits requis pour supprimer à votre place
l'espace fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS1121I

Une demande de suppression de l'espace de fichier 'nom espace fichier' a
été envoyée avec succès au serveur.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a demandé la suppression de l'espace de nom
indiqué. La suppression peut ne pas avoir été exécutée au moment de
l'affichage de ce message. Pour vérifier la suppression, consultez les
journaux du serveur.

Des erreurs peuvent se produire sur le serveur lors de la suppression,
ou l'espace de fichier peut contenir des objets d'archivage dont la
suppression est suspendue. Dans les deux cas, l'espace de fichier n'est
pas supprimé.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1122W

L'espace fichier 'nom d'espace fichier' n'existe pas sur le serveur. Il
a peut-être été effacé par un autre client utilisant votre nom de poste
client ou par un administrateur.



Explanation:

L'espace fichier nom d'espace fichier n'existe pas sur le serveur.
L'administrateur système ou un autre client utilisant votre nom de poste
client l'a peut-être supprimé.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1123E

La hauteur de l'écran est insuffisante pour permettre l'affichage du
répertoire d'aide. Augmentez la hauteur de la fenêtre.



Explanation:

L'exécution de la commande HELP requiert un espace suffisant pour
afficher les invites des utilisateurs et au moins une ligne du
répertoire d'aide.

System action:

Le répertoire d'aide ne s'affiche pas et la commande d'aide ne peut pas
être exécutée.

User response:

Augmentez la taille de la fenêtre afin d'afficher davantage de lignes.

------------------------------------------------------------------------
ANS1125E

Les guillemets ne correspondent pas : 'chaîne'



Explanation:

Les guillemets spécifiés dans le modèle sont différents et ne forment
pas un ensemble.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez le modèle en utilisant des guillemets concordants dans la
syntaxe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1126E

L'espace fichier ne peut pas être supprimé car ce noeud ne possède pas
l'autorisation nécessaire pour supprimer les données archivées ou
sauvegardées.



Explanation:

Vous ne pouvez pas supprimer les données de l'espace fichier à moins que
l'administrateur IBM Spectrum Protect ait autorisé votre noeud à le
faire. L'autorisation vous permet de supprimer des données sauvegardées,
des données archivées, ou les deux.

System action:

Echec du processus de suppression

User response:

Exécutez la commande DSMC QUERY SESSION pour vérifier si vous disposez
de l'autorisation. Demandez à votre administrateur IBM Spectrum Protect
de vous donner l'autorisation nécessaire ou de supprimer l'espace
fichier pour vous.

------------------------------------------------------------------------
ANS1127E

Votre poste client n'est pas autorisé à supprimer les fichiers archivés.



Explanation:

Vous ne pouvez supprimer l'espace fichier que si l'administrateur IBM
Spectrum Protect a autorisé votre poste à le faire.

System action:

IBM Spectrum Protect ne supprime pas les fichiers archivés.

User response:

Utilisez la commande DSMC QUERY SESSION pour vérifier votre
autorisation. Demandez à l'administrateur IBM Spectrum Protect de vous
fournir l'autorisation appropriée.

------------------------------------------------------------------------
ANS1128S

Une classe de gestion inexistante a été attribuée à des répertoires.



Explanation:

La classe de gestion indiquée par l'option DIRMC n'existe pas dans le
jeu de règles qui vous est affecté sur le serveur. Le journal des
erreurs contient une entrée spécifiant le nom de classe de gestion
incorrect.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Supprimez l'option DIRMC en cours du fichier d'options du client, puis
exécutez DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL pour afficher des informations sur
les classes de gestion disponibles. Vérifiez que la classe de gestion
sélectionnée dispose d'un groupe de paramètres de sauvegarde. Si vous
disposez de plusieurs serveurs IBM Spectrum Protect, vérifiez que vous
vous connectez au serveur approprié. Si vous ne parvenez pas à trouver
une classe de gestion appropriée, demandez de l'aide à votre
administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1129S

La classe de gestion utilisée pour les répertoires ne contient aucun
groupe de paramètres de sauvegarde.



Explanation:

L'option DIRMC désigne une classe de gestion qui ne contient aucun
groupe de paramètres de sauvegarde.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Supprimez l'option DIRMC en cours du fichier d'options du client, puis
exécutez DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL pour afficher des informations sur
les classes de gestion disponibles. Vérifiez que la classe de gestion
sélectionnée dispose d'un groupe de paramètres de sauvegarde. Si vous
disposez de plusieurs serveurs IBM Spectrum Protect, vérifiez que vous
vous connectez au serveur approprié. Si vous ne parvenez pas à trouver
une classe de gestion appropriée, demandez de l'aide à votre
administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1130E

L'unité n'a pas de libellé. L'opération ne peut pas se poursuivre.



Explanation:

La sauvegarde ou l'archivage d'un support amovible nécessite que le
support ait un libellé de volume. Une tentative de sauvegarde ou
d'archivage de données a été effectuée sur un volume amovible sans
libellé.

System action:

L'opération demandée n'a pas été effectuée.

User response:

Créez un libellé de volume sur le support amovible, puis recommencez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1131E

Doublon de libellé de volume. L'opération ne peut pas se poursuivre.



Explanation:

Pour les supports amovibles, IBM Spectrum Protect utilise le libellé de
volume comme nom d'espace de fichier. Pour éviter de stocker dans le
même espace de fichier du serveur IBM Spectrum Protect les données de
différents volumes, il est impossible de sauvegarder ou d'archiver des
volumes de supports amovibles ayant des libellés de volumes dupliqués.

System action:

L'opération demandée n'a pas été effectuée.

User response:

Changez les libellés des volumes de supports amovibles pour qu'il
n'existe pas de libellés dupliqués. Redémarrez ensuite IBM Spectrum
Protect, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1132E

La règle d'accès 'règle d'accès' existe déjà pour le poste client 'poste
client'. Vous devez supprimer l'ancienne règle pour pouvoir en définir
une nouvelle.



Explanation:

Vous tentez de définir des droits pour un poste client auquel des droits
ont déjà été attribués.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas redéfini de droits pour le poste client
spécifié.

User response:

Vous pouvez mettre à jour les droits, supprimer l'ancienne règle et la
remplacer par une nouvelle, ou utiliser les droits existants.

------------------------------------------------------------------------
ANS1133W

Une expression contient peut-être un caractère générique qui n'est pas
placé entre guillemets.



Explanation:

La commande ne peut pas être traitée car un shell UNIX développe une
expression générique telle qu'un astérisque (*) ou un point
d'interrogation (?), sans guillemet.

Si l'expression ne contient aucun caractère générique et que vous
souhaitez introduire davantage d'opérandes dans la commande d'archivage,
de sélection ou d'incrémentation que la limite fixée, ajoutez l'option
-REMOVEOPERANDLIMIT à la commande et faites une nouvelle tentative.

System action:

Variable en fonction de la commande.

User response:

Placez l'expression générique entre guillemets ou ajoutez l'option
-REMOVEOPERANDLIMIT, puis réexécutez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1134E

L'unité nom_unité n'est pas valide.



Explanation:

Le nom d'unité spécifié n'est pas valide ; l'unité n'a probablement pas
été définie.

System action:

Le serveur processus ignore l'unité non valide et passe à l'unité
suivante.

User response:

Vérifiez l'unité non valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1135E

L'unité nom-unité1 est une unité virtuelle de nom-unité2. Elle ne peut
pas être sauvegardée ou archivée.



Explanation:

L'unité SUBST remplace l'autre unité. L'unité SUBST ne peut pas être
sauvegardée ou archivée.

System action:

L'unité SUBST est ignorée. Le traitement se poursuit avec l'unité
suivante.

User response:

N'indiquez aucune spécification de fichier pour une unité remplaçant une
autre unité. Supprimez toutes les unités de remplacement explicites de
l'instruction DOMAIN ou utilisez la notation -<unité:> pour supprimer
une unité de remplacement si ALL-LOCAL est indiqué.

------------------------------------------------------------------------
ANS1136E

Non propriétaire de fichier



Explanation:

Ce fichier ne peut pas être sauvegardé car le client n'est pas le
propriétaire du fichier.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1137W

L'entrée 'numéro' est incorrecte. Elle est ignorée.



Explanation:

Un numéro (numéro) incorrect a été entré.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Entrez un autre chiffre et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1138E

La commande 'nom de commande' doit être suivie d'une sous-commande



Explanation:

Vous avez entré une commande nom de commande incomplète.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la syntaxe de la commande, puis continuez.

------------------------------------------------------------------------
ANS1139W

'nom-objetnom-objetnom-objet' a été restauré sous le nom
'nom-temporaire'. Un réamorçage est nécessaire pour terminer la
restauration.



Explanation:

Le fichier en cours de restauration étant utilisé par une autre
application, son remplacement n'a pas pu être effectué immédiatement. Le
fichier sera remplacé au prochain réamorçage du système d'exploitation.
Il est important de noter que le système ou ses applications peuvent
être instables jusqu'au réamorçage. Le degré d'instabilité du système
dépend de la criticité du fichier sur le système d'exploitation ou les
applications.

System action:

Le fichier a été restauré sous un nom temporaire, et a ordonné au
système d'exploitation de remplacer le fichier original par le fichier
restauré à son prochain réamorçage.

User response:

Réamorcez la machine le plus vite possible après la fin de l'opération
de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS1140E

Format non valide pour la commande Set Access.



Explanation:

la commande SET ACCESS doit contenir au moins trois opérandes, dont la
première doit être BACKUP ou ARCHIVE. Une spécification de fichier
valide doit suivre.

System action:

Traitement arrêté, la commande n'est pas exécutée.

User response:

Utilisez la commande HELP SET ACCESS pour obtenir des informations
complètes concernant l'utilisation, puis tapez la commande SET ACCESS à
l'aide de la syntaxe correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1141W

Commande inconnue - nom de commande



Explanation:

Vous avez entré une commande nom de commande incorrecte.

System action:

Aucune.

User response:

Entrez la commande correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1143E

Les options DIRSONLY et FILESONLY ne peuvent pas être utilisées
conjointement



Explanation:

Les options DIRSONLY et FILESONLY ne peuvent pas être utilisées
ensemble.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération en utilisant l'option DIRSONLY ou l'option
FILESONLY.

------------------------------------------------------------------------
ANS1144W

Authentification du mot de passe non active sur le serveur



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

L'authentification de mot de passe étant désactivée sur le serveur, la
mise à jour du mot de passe est inutile.

------------------------------------------------------------------------
ANS1145E

Le niveau d'imbrication des macros maximum a été dépassé. Les macros
peuvent s'imbriquer sur 10 niveaux maximum.



Explanation:

IBM Spectrum Protect permet aux macros d'appeler d'autres macros, par
exemple, la macro 'A' appelle la macro 'B' qui, à son tour, appelle la
macro 'C'. Il y a une imbrication sur 3 niveaux. La limite est de 10
niveaux (macro initiale plus neuf niveaux d'appels dans les macros en
cours d'exécution). Il n'y a aucune limite au nombre d'appels de macros
différents pouvant être lancés dans une macro tant que les appels ne
sont pas imbriqués.

System action:

La macro est ignorée et une erreur est retournée.

User response:

Réduisez le niveau d'imbrication de macros.

------------------------------------------------------------------------
ANS1146E

Impossible d'ouvrir le fichier de macros 'spécfich'.



Explanation:

Une macro spécifiant le nom de fichier de macros indiqué a été entrée.
Toutefois, ce fichier ne peut pas être ouvert en lecture.

System action:

La macro est ignorée et un message d'erreur est renvoyé.

User response:

Entrez la commande avec le nom de macro approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS1147E

Fichier momentanément indisponible.



Explanation:

Le fichier est momentanément indisponible.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Vérifiez s'il est verrouillé par un autre processus. Si ce n'est pas le
cas, relancez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1148I

La commande 'nom-commande' s'est terminée avec succès.



Explanation:

La commande nom-commande spécifiée s'est terminée avec succès.

System action:

Commande exécutée.

User response:

Poursuivez avec les opérations normales.

------------------------------------------------------------------------
ANS1149E

Aucun domaine n'est disponible pour la sauvegarde incrémentale. Le
domaine est peut-être vide ou tous les systèmes de fichiers du domaine
sont exclus.



Explanation:

Une sauvegarde incrémentale a été lancée, mais aucun domaine n'a été
sélectionné. Les causes possibles de ce message sont les suivantes :

*  Une tentative de sauvegarde d'un système de fichiers exclu a été
   effectuée avec l'option EXCLUDE.FS.

*  La valeur DOMAIN est vide. Autrement dit, l'instruction DOMAIN exclut
   un ou plusieurs systèmes de fichiers, mais aucune instruction DOMAIN
   n'inclut de systèmes de fichiers.

*  DOMAIN ALL-LOCAL est actif mais le système ne possède pas de système
   de fichier local.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que les instructions DOMAIN sont correctement configurées et
faites une nouvelle tentative de sauvegarde. Les instructions DOMAIN
peuvent se trouver dans les fichiers d'options client (dsm.opt,
dsm.sys), dans les jeux d'options client, dans les définitions de
planning et dans les commandes IBM Spectrum Protect scriptées. Parmi les
actions correctives :

*  Vérifiez que les paramètres de l'option DOMAIN précisent les systèmes
   de fichiers à sauvegarder.

*  Si un système de fichiers devant être sauvegardé est exclu par une
   instruction EXCLUDE.FS, supprimez l'instruction EXCLUDE.FS.

*  Si un système de fichiers ne devant pas être sauvegardé est
   répertorié dans une instruction DOMAIN, supprimez-le de l'instruction
   DOMAIN.

*  Vérifiez que DOMAIN n'est pas vide. Autrement dit, si une instruction
   DOMAIN exclut des systèmes de fichiers de la sauvegarde, assurez-vous
   que les instructions DOMAIN contiennent les systèmes de fichiers à
   sauvegarder.

------------------------------------------------------------------------
ANS1150E

Impossible de restaurer le profil utilisateur en cours car vous utilisez
un compte système local.



Explanation:

Absence de profil pour le compte système local. Impossible donc de
restaurer le profil.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Connectez-vous sous le nom de l'utilisateur dont vous souhaitez
restaurer le profil.

------------------------------------------------------------------------
ANS1151E

'nom-unité1' n'est pas un disque en cluster.



Explanation:

Le système de fichiers indiqué n'est pas un disque de grappes. L'option
CLUSTERNODE étant définie sur YES, le système de fichiers ne peut pas
être sauvegardé ou archivé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Si l'option CLUSTERNODE est incorrectement définie sur YES,
définissez-la sur NO et renouvelez l'opération. Sinon, pour plus
d'informations sur la configuration du client pour l'exécution dans un
environnement de cluster, consultez le manuel du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1152E

L'API VMware vStorage a signalé un incident lors de la mise au repos de
la machine virtuelle.



Explanation:

Une erreur de VDDK s'est produite lors de la mise au repos de la machine
virtuelle.

System action:

Une erreur de l'API VMware vStorage s'est produite, et la sauvegarde de
la machine virtuelle a échoué.

User response:

Cette erreur peut se produire en cas de forte activité sur la machine
virtuelle au moment de la prise de l'instantané. Pour résoudre ce
problème, essayez de définir l'option INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS.
Consultez également les journaux VMware pour identifier les causes
possibles de l'erreur, et retentez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1153E

'nom-unité1' est un disque en cluster.



Explanation:

Le système de fichiers indiqué est un disque de grappes. L'option
CLUSTERNODE étant définie sur NO, le système de fichiers ne peut pas
être sauvegardé ou archivé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Si l'option CLUSTERNODE est incorrectement définie sur NO, définissez-la
sur YES et renouvelez l'opération. Sinon, pour plus d'informations sur
la configuration du client pour l'exécution dans un environnement de
cluster, consultez le manuel du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1154E

Le nom d'objet 'espace_fichierchemin_accèsnom_fichier' contient une
séquence multioctet non valide pour l'environnement local.



Explanation:

Une séquence multioctet non conforme de l'environnement local actuel a
été détectée dans le nom d'objet. Le nom de fichier ou le chemin est
endommagé ou est codé dans un langage différent de celui de
l'environnement local actuel.

System action:

Objet ignoré.

User response:

Si le nom de fichier et le chemin sont endommagés, traitez le fichier
dans l'environnement local pour lequel il est valide. En cas de
sauvegarde snapdiff, contactez l'administrateur pour vérifier
l'environnement et exécutez une sauvegarde incrémentielle complète une
fois l'erreur corrigée.

------------------------------------------------------------------------
ANS1155E

Aucun domaine n'est disponible pour la sauvegarde de l'image.



Explanation:

Une sauvegarde de l'image a démarré, mais aucun domaine n'a été indiqué.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Choisissez un domaine, puis relancez la sauvegarde de l'image.
Définissez le domaine de l'image à l'aide de l'option domain.image dans
votre fichier dsm.opt, soit manuellement, soit via l'éditeur de
préférences de l'interface graphique utilisateur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1156E

NODENAME ne peut être le nom de la machine locale si CLUSTERNODE a la
valeur OUI



Explanation:

Lors de l'exécution de IBM Spectrum Protect à partir d'une grappe, le
nom du poste ne peut être celui de la machine locale.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Modifiez le nom du poste avec le nom de la grappe, par exemple, et
relancez IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1157E

La sauvegarde ou la restauration du registre est impossible si le client
est exécuté en tant que poste de grappe.



Explanation:

Quand l'option CLUSTERNODE est définie sur YES, le registre ne peut pas
être sauvegardé ou archivé.

System action:

Le registre n'est ni sauvegardé ni restauré.

User response:

Si l'option CLUSTERNODE est incorrectement définie sur YES,
définissez-la sur NO et renouvelez l'opération. Sinon, pour plus
d'informations sur la configuration du client pour l'exécution dans un
environnement de cluster, consultez le manuel du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1158E

La sauvegarde ou la restauration des journaux des événements est
impossible si le client est exécuté en tant que poste de grappe.



Explanation:

Quand l'option CLUSTERNODE est définie sur YES, les journaux
d'événements ne peuvent pas être sauvegardés ou archivés.

System action:

Les journaux des événements ne sont ni sauvegardés ni restaurés.

User response:

Si l'option CLUSTERNODE est incorrectement définie sur YES,
définissez-la sur NO et renouvelez l'opération. Sinon, pour plus
d'informations sur la configuration du client pour l'exécution dans un
environnement de cluster, consultez le manuel du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1159E

Le fichier indiqué est utilisé par un autre processus



Explanation:

Le fichier indiqué est utilisé par un autre processus. Vous avez tenté
de lire un fichier ou d'y écrire alors qu'il est utilisé par un autre
processus.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que vous avez spécifié un nom de fichier ou de répertoire
correct, rectifiez les droits d'accès ou indiquez un nouvel emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1162E

Echec du montage du système de fichiers



Explanation:

L'appel système pour le montage du système de fichiers a échoué.

System action:

Le système de fichiers n'est pas monté.

User response:

Procédez au montage du système de fichiers à l'aide de la commande de
montage. Sous l'environnement AIX, et si le système d'exploitation
l'exige, exécutez fsck.

------------------------------------------------------------------------
ANS1163E

Echec du démontage du système de fichiers.



Explanation:

L'appel système pour le démontage du système de fichiers a échoué.

System action:

L'opération voulue sur le volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Recommencez après vous être assuré que l'unité ou le système de fichiers
n'est pas déjà accédé.

------------------------------------------------------------------------
ANS1164E

Le système de fichiers n'est pas monté



Explanation:

Le système de fichiers indiqué n'est pas monté actuellement. Il doit
être monté pour que IBM Spectrum Protect puisse opérer une sauvegarde
d'image.

System action:

L'opération voulue sur le volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Montez le système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS1165E

La taille de l'emplacement de destination est inférieure à celle de
l'emplacement initial



Explanation:

L'espace alloué à l'emplacement de destination choisi est inférieur à
l'espace initial.

System action:

L'opération de restauration n'a pas eu lieu.

User response:

Optez pour une autre destination, supérieure en taille, ou augmentez la
taille de l'espace fichier de destination.

------------------------------------------------------------------------
ANS1166E

L'emplacement source et de destination ne correspondent pas au même type
de système de fichiers.



Explanation:

Pas de correspondance des types de systèmes de fichiers source et de
destination.

System action:

L'opération voulue sur le volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Sélectionnez une destination dont le système de fichiers corresponde à
celui de la source.

------------------------------------------------------------------------
ANS1168E

ERREUR : impossible de créer l'objet image.



Explanation:

La création de l'objet image a échoué pour l'une des raisons suivantes :

*  La commande image a été exécutée par un utilisateur ne disposant pas
   des droits d'un superutilisateur.

*  La bibliothèque des programmes complémentaires d'images est
   introuvable.

System action:

La fonction voulue sur le volume logique n'est pas exécutée.

User response:

Recommencez après avoir corrigé la cause de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS1169W

Il n'existe pas de table des matières pour nom-image.



Explanation:

L'image pour laquelle une table des matières est requise correspond à un
volume logique BRUT ou a été sauvegardée sans l'option -TOC.

System action:

Aucune table des matières ne s'affiche.

User response:

Sélectionnez un autre objet image dont vous voulez afficher la table des
matières.

------------------------------------------------------------------------
ANS1170I

Numéro de sélection saisi non valide. Réessayez.



Explanation:

Un numéro n'apparaissant pas dans la liste d'images a été sélectionné.
Il est inférieur à un ou supérieur au numéro d'élément affiché le plus
grand.

System action:

Le client attend que vous entriez une sélection valide.

User response:

Entrez un numéro proposé dans la liste ou 'Q' pour quitter.

------------------------------------------------------------------------
ANS1177E

Vous devez indiquer un chemin pour cette opération.



Explanation:

L'indication d'un chemin d'accès est nécessaire pour que cette opération
puisse être exécutée correctement.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Indiquez un chemin d'accès valide, puis exécutez à nouveau la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1181E

Une erreur de communication s'est produite avec le service de journal.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'utilisation des canaux de
communication nommés avec le service de journal.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Redémarrez le service de journal, puis relancez l'opération. Si
l'incident persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1183E

Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement de l'objet système
'nom d'objet système' : la fonction de l'interface API MS 'nom de
fonction' a échoué suite à l'erreur erreur (erreur)



Explanation:

Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement d'un objet
système. Les informations enregistrées indiquent la raison de
l'incident. Ces informations permettent de diagnostiquer le problème.

System action:

IBM Spectrum Protect a mis fin à l'opération en cours.

User response:

Pour plus d'informations, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1184W

La commande commande sous-commande n'est pas prise en charge sur ce
client.



Explanation:

La commande commande sous-commande n'est pas prise en charge pour le
client s'exécutant sur ce système d'exploitation (sur cette machine).

System action:

La commande n'est pas traitée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1185E

L'argument de recherche d'aide que vous avez fourni "chaîne" est trop
long ou contient des guillemets incompatibles.



Explanation:

Les arguments valides sont les noms d'éléments tels que les numéros de
sections, les noms de commande, les noms d'option et les numéros de
message. Tous ces arguments de recherche sont courts et ne nécessitent
pas de guillemets.

System action:

La demande d'aide n'est pas exécutée et vous pouvez de nouveau entrer un
argument valide, afficher la table des matières ou quitter l'aide.

User response:

Répondez à l'invite suivante comme indiqué.

------------------------------------------------------------------------
ANS1186I

Le fichier nommé n'a pas le contenu pour prendre en charge la section
d'aide. Les demandes d'aide-message aboutiront toutes à une rubrique
introuvable. Entrez un numéro de section, un nom d'option, un nom de
commande ou une commande et une sous-commande. Sinon, appuyez sur Entrée
ou tapez 't' pour afficher la table des matières ou tapez 'q' pour
quitter l'aide :



Explanation:

Réinstallez le produit pour corriger le fichier d'aide.

System action:

La commande d'aide s'interrompt et permet d'effectuer une autre
sélection.

User response:

Lors de l'installation, un fichier d'aide a été créé. Votre
administrateur système peut vous aider à récupérer le fichier d'aide
d'origine pour remplacer le fichier nommé non valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1187E

Le fichier d'aide nommé "nom_fichier" possède du contenu non valide.



Explanation:

Réinstallez le produit pour corriger le fichier d'aide.

System action:

La commande d'aide est terminée.

User response:

Lors de l'installation, un fichier d'aide a été créé. Votre
administrateur système peut vous aider à récupérer le fichier d'aide
d'origine pour remplacer le fichier nommé non valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1188E

Le système de fichiers choisi n'est pas géré par HSM, en conséquence, il
ne constitue pas un objet reconnu pour les opérations liées aux images.



Explanation:

En raison de la nature d'HSM, la sauvegarde d'image n'est pas autorisée
sur les systèmes de fichiers administrés.

System action:

L'opération voulue sur le volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1189E

Les options DIRSONLY et V2ARCHIVE ne peuvent pas être utilisées
conjointement



Explanation:

Les options DIRSONLY et V2ARCHIVE ne peuvent pas être utilisées
conjointement.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Réessayez en utilisant l'option DIRSONLY ou l'option V2ARCHIVE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1190E

Le lien symbolique 'nom du lien' vers 'cible' a été supprimé.



Explanation:

Le 'nom du lien' du journal ne peut pas être un lien symbolique.

System action:

Le lien symbolique 'nom du lien' est supprimé, le journal est recréé et
le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez l'emplacement du nouveau fichier. Pour spécifier l'emplacement
des fichiers journaux, reportez-vous au guide de l'utilisateur de
l'option 'errorlogname', de l'option 'schedlogname' et de la variable
d'environnement 'DSM_LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1191E

Impossible de supprimer le lien symbolique 'lien'.



Explanation:

Le 'nom du lien' du journal ne peut pas être un lien symbolique.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Supprimez le lien symbolique 'nom du lien'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1192E

Vous ne pouvez pas spécifier le journal des erreurs 'lien' comme lien
symbolique.



Explanation:

Le 'nom du lien' du journal des erreurs ne peut pas être un lien
symbolique.

System action:

Le lien symbolique 'nom du lien' est supprimé, le journal des erreurs
est recréé et le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez l'emplacement du nouveau journal des erreurs. Pour spécifier
l'emplacement des journaux d'erreurs, reportez-vous au guide de
l'utilisateur de l'option 'errorlogname' et de la variable
d'environnement 'DSM_LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1193E

Vous ne pouvez pas spécifier le fichier de trace 'lien' comme lien
symbolique.



Explanation:

Pour des raisons de sécurité et d'intégrité du système, le fichier de
trace 'nom du lien' ne peut pas être un lien symbolique.

System action:

Le lien symbolique 'nom du lien' est supprimé, le fichier de trace est
recréé et le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez l'option TRACEFILE pour spécifier l'emplacement du fichier
trace sans utilisation de liens symboliques.

------------------------------------------------------------------------
ANS1194E

L'API VMware vStorage a signalé qu'une autre tâche était en cours pour
la machine virtuelle.



Explanation:

Une erreur de l'API VMware vStorage s'est produite car une autre tâche
était en cours pour la machine virtuelle.

System action:

Une erreur de l'API VMware vStorage s'est produite, et la sauvegarde de
la machine virtuelle a échoué.

User response:

Attendez la fin de l'autre tâche et retentez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1197E

Un incident de lecture de l'API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) s'est
produit lors de la lecture des données pour la sauvegarde.



Explanation:

Une erreur de lecture de l'API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) s'est
produite lors de la lecture des données à sauvegarder.

System action:

Une erreur de lecture de l'API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) s'est
produite, et la sauvegarde de la machine virtuelle a échoué.

User response:

Consultez les journaux VMware pour identifier les causes possibles de
l'erreur de lecture, et retentez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1198E

L'API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) a signalé une insuffisance de
mémoire pendant la lecture des données pour la sauvegarde.



Explanation:

Une erreur de lecture de l'API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) s'est
produite à cause d'une insuffisance de mémoire lors de la lecture des
données à sauvegarder.

System action:

Une erreur de lecture de l'API VMware Virtual Disk Kit (VDDK) s'est
produite. La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué.

User response:

Consultez les journaux VMware pour identifier les causes possibles de
l'erreur de lecture, et retentez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1199E

La commande PRESNAPSHOTCMD a échoué. La sauvegarde de l'instantané
d'image ne sera pas exécutée.



Explanation:

La commande spécifiée par l'option PRESNAPSHOTCMD doit aboutir pour que
la sauvegarde de l'instantané d'image soit exécutée. Si le code retour 0
(zéro) a été généré pour la commande, cela implique qu'elle a été
exécutée correctement. Si un autre code apparaît, la commande est
considérée comme un échec. Dans ce cas, la sauvegarde de l'instantané
d'image n'est pas exécutée.

System action:

Le client n'exécute pas l'opération de sauvegarde de l'instantané
d'image.

User response:

Identifiez et résolvez l'incident qui a empêché l'exécution de la
commande. Si un code retour différent de zéro est normal pour cette
commande, pensez à inclure la commande dans un script qui génère
toujours un code retour égal à zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1200W

La commande POSTSNAPSHOTCMD a été exécutée avec un code retour différent
de zéro.



Explanation:

Si la commande spécifiée par l'option POSTSNAPSHOTCMD est exécutée avec
un code retour différent de zéro, l'opération de sauvegarde de
l'instantané d'image se poursuit, mais le résultat est associé à un
avertissement. Notez que le résultat de la commande POSTSNAPSHOTCMD ne
se substitue pas à un résultat plus élevé issu de la commande de
sauvegarde d'instantané d'image. Par exemple, si la commande de
sauvegarde d'image instantanée a été exécutée avec le code retour 12, la
sauvegarde d'image instantanée qui est exécutée est associée au code
retour 12, quel que soit le résultat de la commandePOSTSNAPSHOTCMD.

System action:

La sauvegarde d'image instantanée se poursuit, mais avec un code retour
d'avertissement au moins égal à 8.

User response:

Identifiez et résolvez l'incident qui a empêché l'exécution de la
commande. Si un code retour différent de zéro est normal pour cette
commande, pensez à inclure la commande dans un script qui génère
toujours un code retour égal à zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1201E

IBM Spectrum Protect ne peut pas créer un chemin de répertoire, car un
fichier portant le même nom que lerépertoire existe.



Explanation:

Aucune

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Supprimez le fichier qui porte le même nom que le répertoire ou
renommez-le. Vous pouvez également restaurer le répertoire dans un
emplacement différent.

------------------------------------------------------------------------
ANS1202E

La sauvegarde de la table des matières a échoué pour l'image. Consultez
le journal des erreurs.



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant la sauvegarde de la table des
matières. Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs.

System action:

L'opération voulue sur le volume logique n'a pas eu lieu.

User response:

Consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1203E

Table des matières non disponible pour le groupe de sauvegardes
sélectionné. Contactez l'administrateur du serveur.



Explanation:

Il n'existe pas de table des matières pour le groupe de sauvegardes
sélectionné

System action:

Impossible d'élargir le groupe de sauvegardes sélectionné. Seule une
restauration de l'ensemble du groupe de sauvegardes est possible.

User response:

Contactez l'administrateur du serveur pour régénérer la table des
matières du groupe de sauvegardes avant d'élargir ce dernier.

------------------------------------------------------------------------
ANS1204E

Ce client n'est pas pris en charge par le serveur IBM Spectrum Protect
Express



Explanation:

Ce client n'est pas pris en charge par le serveur IBM Spectrum Protect
Express. Une telle situation peut se produire lorsque :

1. Le client est configuré comme un client IBM Spectrum Protect Express
   à l'aide de l'option CLIENTVIEW

2. Le client tente de se connecter à un serveur IBM Spectrum Protect
   Express.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Se connecter à l'aide d'un client IBM Spectrum Protect Express pris en
charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS1205E

Cette plateforme n'est pas prise en charge par IBM Spectrum Protect
Express



Explanation:

Cette plateforme n'est pas prise en charge par IBM Spectrum Protect
Express.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Se connecter à l'aide d'un client IBM Spectrum Protect Express pris en
charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS1206E

Sauvegarde de la table des matières d'un périphérique brut non
supportée. Le périphérique a pourtant été sauvegardé.



Explanation:

Sauvegarde de la table des matières d'un périphérique brut non
supportée. Le périphérique a pourtant été sauvegardé.

System action:

Le périphérique brut est sauvegardé sans objet table des matières.

User response:

AUCUNE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1207E

Aucune table des matières n'a été sauvegardée pour ce système de
fichiers.



Explanation:

L'utilisateur tente d'interroger la table des matières d'un système de
fichiers. La table des matières de ce système de fichiers n'a encore
jamais été sauvegardée.

System action:

Arrêt de l'interrogation.

User response:

Sauvegardez à nouveau le système de fichiers en utilisant l'option -TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1209E

L'option option_name n'est pas prise en charge avec la commande
command_name à l'aide de l'option -FILELIST.



Explanation:

L'option indiquée n'est pas prise en charge avec la commande spécifiée
lorsque l'option -FILELIST est également spécifiée.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

>N'indiquez pas l'option impliquée lorsque l'option -FILELIST est
spécifiée avec cette commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1212I

Numéro de processus entré non valide. Réessayez.



Explanation:

Un numéro n'apparaissant pas dans la liste de processus a été
sélectionné. Il est inférieur à un ou supérieur au numéro d'élément
affiché le plus grand.

System action:

Le client attend que vous fassiez une sélection valide.

User response:

Entrez un numéro proposé dans la liste ou 'Q' pour quitter.

------------------------------------------------------------------------
ANS1213W

La sauvegarde d'image instantanée est impossible pour le périphérique
nom de périphérique. Début de la sauvegarde d'image statique.



Explanation:

Sur les plateformes Linux, la sauvegarde d'image instantanée n'est
possible que pour les volumes logiques créés par le gestionnaire de
volumes logiques (LVM) Linux. La sauvegarde d'une image étant par défaut
de type instantané, une partition qui n'a pas été créée automatiquement
par LVM sera sauvegardée en mode image statique.

System action:

La sauvegarde d'image instantanée est reprise en sauvegarde d'image
statique.

User response:

Pour éviter que ce message ne s'affiche, utilisez l'option image type
afin de choisir si le mode de sauvegarde de l'image sera statique ou
dynamique.

------------------------------------------------------------------------
ANS1214E

Le groupe de volumes logique ne dispose pas de suffisamment d'espace
disponible pour stocker la vue instantanée du volume.



Explanation:

La vue instantanée est créée dans le groupe de volumes qui contient le
volume logique sauvegardé. L'espace disponible du groupe de volumes
n'est pas suffisant pour le stockage de la vue instantanée.

System action:

L'opération s'est terminée.

User response:

Diminuez la valeur SNAPSHOTCACHESIZE ou libérez de l'espace dans le
groupe de volumes logiques. Relancez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1215E

Pour les volumes non formatés RAW ou formatés FAT32, la mémoire cache de
l'image instantanée ne peut pas se trouver sur le volume en cours de
sauvegarde.



Explanation:

Pour que la mémoire cache d'instantané se trouve sur le volume en cours
de sauvegarde, le volume doit être formaté en NTFS. L'emplacement par
défaut de la mémoire cache se trouve sur le même volume que celui ou
s'effectue l'instantané.

System action:

Le client n'effectue pas la sauvegarde de l'instantané.

User response:

Indiquez un autre emplacement via l'option SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1216E

Pas autorisé à exécuter IBM Spectrum Protect. Consultez l'administrateur
de votre système.



Explanation:

Le fichier d'options système du serveur auquel vous essayez de vous
connecter contient une entrée utilisateur et/ou une entrée de groupe.
Votre ID utilisateur ou votre ID groupe est introuvable dans ces zones.
Vous n'êtes pas autorisé à exécuter IBM Spectrum Protect sur ce serveur.

System action:

L'initialisation de IBM Spectrum Protect échoue et le programme est
interrompu.

User response:

Demandez à l'administrateur IBM Spectrum Protect de votre système de
vous ajouter dans la liste des utilisateurs ou du groupe de ce serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1217E

Nom de serveur introuvable dans le fichier d'options système



Explanation:

Le fichier d'options système ne contient pas l'option SERVERNAME.

System action:

L'initialisation de IBM Spectrum Protect échoue et le programme est
interrompu.

User response:

Demandez à l'administrateur IBM Spectrum Protect de votre système de
vérifier que le fichier d'options système comprend le nom du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1218E

TCPSERVERADDRESS non défini pour ce serveur dans le fichier d'options
système



Explanation:

L'adresse TCPSERVERADDRESS de ce serveur n'est pas définie dans la
strophe des noms de serveurs du fichier d'options système.

System action:

L'initialisation de IBM Spectrum Protect échoue et le programme est
interrompu.

User response:

Demandez à l'administrateur IBM Spectrum Protect de votre système de
vérifier que le fichier d'options système du serveur auquel vous tentez
de vous connecter comprend une définition correcte de TCPSERVERADDRESS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1219E

Un nom de poste virtuel doit être différent d'un nom de poste ou d'un
nom d'hôte système.



Explanation:

Une option VIRTUALNODENAME a été entrée dont le nom est le même que
celui d'une option NODENAME ou du nom d'hôte du système lui-même.

System action:

L'initialisation échoue et le programme est interrompu.

User response:

Si le nom de poste virtuel entré est le même que le nom d'hôte,
supprimez l'option de nom de poste virtuel. S'il est le même que celui
spécifié sans l'option de nom de poste, vous pouvez supprimer l'option
de votre choix, en fonction de l'utilisation prévue. L'option de nom de
poste est utilisée pour affecter un autre nom au système. Le nom de
poste virtuel est utilisé pour accéder aux données de serveur d'un autre
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1220E

Les ressources du serveur IBM Spectrum Protect sont insuffisantes.



Explanation:

Un manque de ressource de stockage ou une condition de valeur maximale
n'autorise pas de nouvelle activité.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Faites un nouvel essai ultérieurement. Si le problème persiste,
contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect afin d'isoler la
ressource indisponible. L'administrateur IBM Spectrum Protect peut
rechercher dans le journal d'activité du serveur IBM Spectrum Protect
les messages pouvant expliquer le problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS1221E

Transaction abandonnée



Explanation:

La transaction en cours entre le serveur et le client s'est arrêtée. Il
n'est pas possible de récupérer d'un problème de serveur, de client ou
de communication.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur système pour isoler le problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS1222E

Limite d'espace disque atteinte pour ce processus



Explanation:

L'espace disque attribué au propriétaire du client est saturé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Libérez de l'espace sur le disque et relancez l'opération de
restauration ou de récupération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1223E

Le fichier n'est pas compressé ; erreur système.



Explanation:

Un fichier marqué comme compressé ne l'était pas. Cet incident provoque
une erreur système.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Signalez l'incident à l'administrateur système. Il s'agit d'une erreur
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1224E

Fichier compressé sur un autre poste client disposant d'une capacité de
mémoire supérieure



Explanation:

Vous tentez de restaurer un fichier qui a été sauvegardé et compressé
sur une autre station de travail client disposant d'une capacité de
mémoire supérieure. Vous ne pouvez pas restaurer ce fichier, dans la
mesure où l'espace mémoire sur votre station de travail est insuffisant
pour le décompresser.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Utilisez un ordinateur avec une capacité de mémoire supérieure et
renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1225E

Mémoire insuffisante pour la compression/décompression de fichiers



Explanation:

La mémoire disponible est insuffisante pour compresser ou décompresser
des fichiers. Pour une opération de restauration ou de récupération, le
fichier ne pourra être rappelé à partir du serveur que si vous libérez
de l'espace mémoire. Vous pouvez essayer d'exécuter les opérations de
sauvegarde et d'archivage sans compression, si vous ne pouvez pas
libérer d'espace.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Libérez davantage d'espace pour pouvoir poursuivre l'opération, ou
exécutez la sauvegarde ou l'archivage sans avoir recours à la
compression.

------------------------------------------------------------------------
ANS1226E

Le fichier ou le répertoire de destination est verrouillé en écriture



Explanation:

Le fichier ou le répertoire en cours de restauration ou de récupération
à partir du serveur n'est pas accessible en écriture car la destination
est verrouillée en écriture. Le fichier est peut-être ouvert pour une
autre opération qui ne permet pas sa mise à jour.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Déterminez l'opération qui a verrouillé le fichier en écriture, ou
restaurez le fichier sous un autre nom ou dans un nouvel emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1227E

Traitement arrêté ; disque saturé



Explanation:

La restauration ou la récupération d'autres fichiers est impossible car
le disque de destination est saturé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Libérez de la place sur le disque ou relancez l'opération sur un autre
disque.

------------------------------------------------------------------------
ANS1228E

Echec de l'envoi d'objet 'nom d'objetnom d'objetnom d'objet'.



Explanation:

Le fichier indiqué (nom d'objet) ne peut pas être envoyé au serveur. Ce
message est associé à au moins un autre message contenant des
informations plus spécifiques expliquant pourquoi le fichier n'a pas pu
être traité.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Consultez les messages précédents se rapportant à ce fichier qui
indiquent la raison de l'échec. Le cas échéant, corrigez les conditions
qui ont empêché l'envoi du fichier au serveur. Les actions correctives
dépendront de la raison de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS1229E

MODE=INCREMENTAL est incorrect sur espace fichier. La sauvegarde d'image
n'est pas traitée.



Explanation:

L'espace fichier ayant fait l'objet d'au moins une sauvegarde
incrémentale progressive, l'option MODE=INCREMENTAL (incrémental par
date d'image) ne peut pas être utilisée avec la commande de sauvegarde
d'image.

System action:

Système de fichiers non pris en compte.

User response:

Si vous souhaitez une sauvegarde d'image de l'espace fichier indiqué,
relancez la commande sans l'option MODE=INCREMENTAL. Pour éviter cet
incident à l'avenir, supprimez l'espace fichier du serveur et effectuez
uniquement des images de sauvegarde avec les options -mode=selective et
-mode=incremental à partir de ce stade.

------------------------------------------------------------------------
ANS1230E

Identificateur de fichier NFS hors service



Explanation:

Un système de fichiers NFS s'avère hors service.

System action:

Système de fichiers non pris en compte.

User response:

Vérifiez le système de fichiers monté via NFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1231E

Aucun identificateur de fichier n'est disponible.



Explanation:

Tous les identificateurs de fichiers de votre système sont en cours
d'utilisation. Aucun identificateur n'est disponible.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Libérez des identificateurs de fichier en interrompant d'autres
processus, ou modifiez la configuration du système pour qu'un plus grand
nombre de fichiers puissent être ouverts simultanément.

------------------------------------------------------------------------
ANS1232E

Ce fichier existe et ne peut pas être écrasé.



Explanation:

Le fichier en cours de restauration ou d'extraction existe déjà et ne
peut pas être écrasé par manque d'autorisation ou de droits d'accès.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Vérifiez que vous disposez des autorisations suffisantes pour écraser ce
fichier, puis relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez
l'administrateur système ou l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1233E

Identificateur de fichier incorrect transmis ; erreur système.



Explanation:

Une erreur système interne a eu lieu: Une opération a échoué en raison
d'un descripteur de fichier incorrect.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si l'échec persiste, demandez une trace de
maintenance qui consigne l'incident et contactez le service d'assistance
technique IBM. Votre administrateur IBM Spectrum Protect peut vous aider
à configurer la trace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1234E

Violation de protocole



Explanation:

Une erreur de protocole de communication s'est produite. Le sous-système
de communication n'est pas défini correctement ou est lui-même source
d'erreur.

System action:

Le traitement se termine.

User response:

Vérifiez que les processus de communication fonctionnent correctement,
puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1235E

Une erreur système inconnue s'est produite ; impossible de restaurer IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Une erreur inconnue s'est produite. Il s'agit peut-être d'une erreur
système ou de communication de bas niveau dont IBM Spectrum Protect ne
peut pas récupérer.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, recherchez dans le
journal des erreurs IBM Spectrum Protect les éventuels messages
susceptibles d'être liés à ce problème. Procurez-vous une trace de
maintenance qui capture l'incident et contactez le service d'assistance
IBM pour obtenir de l'aide. Votre administrateur IBM Spectrum Protect
peut vous aider à configurer la trace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1236E

Un erreur inattendue s'est produite.



Explanation:

Il s'agit habituellement d'une erreur système ou de communication de bas
niveau dont IBM Spectrum Protect ne peut pas récupérer.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs client les messages susceptibles
d'être liés à ce problème. Relancez l'opération. Si le problème
persiste, contactez le service de support technique de IBM Spectrum
Protect pour obtenir davantage d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1237E

Un incident s'est produit sur le serveur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Le journal des erreurs du client et le journal d'activité du serveur IBM
Spectrum Protect contiennent probablement des informations
supplémentaires sur cette erreur.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, examinez le journal des
erreurs du client et le journal d'activité du serveur IBM Spectrum
Protect à la recherche d'informations sur cette erreur. Si l'incident ne
peut pas être résolu, procurez-vous une trace de SERVICE qui capture
l'incident et contactez le service d'assistance IBM pour obtenir une
aide supplémentaire. Votre administrateur IBM Spectrum Protect peut vous
aider à configurer la trace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1238S

Un problème lié à la gestion des règles s'est produit sur le serveur IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Le journal des erreurs du client et le journal d'activité du serveur IBM
Spectrum Protect contiennent probablement des informations
supplémentaires sur cette erreur.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, examinez le journal des
erreurs du client et le journal d'activité du serveur IBM Spectrum
Protect à la recherche d'informations sur cette erreur. Si l'incident ne
peut pas être résolu, procurez-vous une trace de MAINTENANCE qui capture
l'incident et contactez le service d'assistance IBM pour obtenir une
aide supplémentaire. Votre administrateur IBM Spectrum Protect peut vous
aider à configurer la trace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1241E

Fichier en cours d'utilisation ; accès en écriture refusé.



Explanation:

Le fichier est utilisé pour une autre opération et ne peut pas être
ouvert en écriture.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Arrêtez l'opération en cours sur le fichier et faites une nouvelle
tentative, ou bien restaurez ou récupérez le fichier sous un autre nom
ou dans un autre répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1242E

Trop de liens symboliques ont été détectés pendant la traduction d'un
nom



Explanation:

Trop de liens symboliques ont été détectés pendant la tentative de
traduction du nom de fichier.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Assurez-vous qu'il n'existe pas de lien symbolique en boucle pour le
fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS1243E

Le nom de fichier est trop long et ne peut être traité par IBM Spectrum
Protect



Explanation:

La limite de taille pour les noms de fichiers peut varier d'un système
d'exploitation à l'autre. La limite la plus courante est de 256
caractères. Le nom de fichier en cours de traitement dépasse la limite
prise en charge par IBM Spectrum Protect sur ce système.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Entrez HELP FILE SPEC ou consultez le manuel client pour le système
d'exploitation pour lequel vous recevez cette erreur. La section "File
specification syntax" du manuel décrit les longueurs de nom de fichier
prises en charge par IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1244E

Le système de fichiers est verrouillé par le système



Explanation:

Impossible d'accéder au système de fichiers, celui-ci étant verrouillé
par le système.

System action:

L'opération ne peut pas aboutir.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1245E

Le fichier a un format inconnu.



Explanation:

Le processus a tenté de restaurer ou de récupérer un fichier, mais son
format est inconnu.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Soit le fichier a été sauvegardé par une autre application, soit les
données ne sont pas valides. Si le fichier appartient à ce système,
relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez le service de
support technique de IBM pour obtenir davantage d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1246E

Un argument de la commande dépasse la longueur maximale acceptée
(longueur maximale).



Explanation:

Les arguments des commandes ne doivent pas dépasser le nombre de
caractères spécifié dans la longueur maximale.

System action:

Cette commande n'est pas exécutée.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1247I

Recherche des fichiers sur le serveur...



Explanation:

Une demande de restauration a été envoyée au serveur. Le temps d'attente
dépend du nombre de fichiers que vous restaurez.

System action:

IBM Spectrum Protect attend que les fichiers soient restaurés à partir
du serveur.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1248E

Une restauration utilisant les mêmes spécifications de fichiers source
est déjà active. Impossible de poursuivre le traitement de cette
requête.



Explanation:

Une restauration utilisant la même spécification de fichier source est
en cours. Vous ne pouvez pas lancer une autre restauration pour le même
fichier source.

System action:

La demande de restauration n'aboutit pas.

User response:

Lancez une autre restauration avec une autre spécification de fichier
source.

------------------------------------------------------------------------
ANS1249W

Le serveur ne peut pas relancer la dernière demande de restauration.
Voulez-vous restaurer sans relancer la requête ou abandonner la requête
?



Explanation:

Le jeton n'a pas relancé la restauration dans le délai imparti. Le
serveur ne peut pas reprendre la restauration là où elle s'était
terminée.

System action:

Le traitement est arrêté dans l'attente d'une réponse de l'utilisateur.

User response:

Faites une nouvelle tentative sans relancer ni abandonner la requête.

------------------------------------------------------------------------
ANS1251E

Système de fichiers/unité non prêt



Explanation:

Le système de fichiers/unité n'était pas prêt.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Vérifiez que l'unité est disponible, puis renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1252W

Le serveur auquel vous êtes connecté ne prend pas en charge cette
fonction.



Explanation:

Vous avez tenté d'exécuter une opération de client de
sauvegarde-archivage en étant connecté au serveur virtuel. Les
opérations de client de sauvegarde-archivage ne sont pas prises en
charge lorsque vous êtes connecté au serveur virtuel.

System action:

L'opération a échoué.

User response:

Connectez-vous à un serveur valide avant de tenter d'exécuter cette
fonction.

------------------------------------------------------------------------
ANS1253E

Erreur d'entrée-sortie sur un fichier



Explanation:

Une erreur a été détectée pendant la lecture ou l'écriture d'un fichier.

System action:

Le fichier ou le système de fichiers est ignoré.

User response:

Vérifiez que le système fonctionne correctement. Sous OS/2, exécutez
CHKDSK /F pour l'unité défectueuse figurant éventuellement dans
dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1254E

Erreur d'écriture dans un fichier



Explanation:

Une erreur a été détectée lors de l'écriture dans un fichier.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Vérifiez que le système fonctionne correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1255E

Les limites système appliquées à l'utilisateur ont été dépassé pour ce
fichier



Explanation:

Les limites appliquées par le système à cet utilisateur ont été dépassé
pour un fichier en cours de restauration ou de récupération.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Assurez-vous que les limites système sont correctement définies.

------------------------------------------------------------------------
ANS1256E

Impossible de créer le fichier ou le répertoire



Explanation:

Le chemin d'accès des fichiers en cours de restauration ou de
récupération ne peut pas être créé.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Assurez-vous que vous êtes bien autorisé à créer le répertoire du
fichier en cours de restauration ou de récupération. Vérifiez que vous
avez bien un accès en écriture.

------------------------------------------------------------------------
ANS1257E

Une erreur s'est produite lors de la préparation de la restauration de
l'objet système.



Explanation:

Ce message est généralement émis lorsque le client ne peut pas supprimer
le répertoire temporaire ADSM.SYS en préparation de la restauration de
l'objet système.

System action:

L'objet système n'est pas restauré.

User response:

Vérifiez le journal des erreurs pour déterminer s'il contient des
messages complémentaires pouvant indiquer la raison de l'erreur, puis
recommencez l'opération. Si l'incident se reproduit, supprimez
manuellement le répertoire ADSM.SYS, puis recommencez l'opération. Si
l'incident persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1258E

Le traitement par image instantanée a échoué.



Explanation:

Le processus n'a pas pu créer une image instantanée du volume indiqué.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs les messages expliquant la cause
de l'incident. Tentez de résoudre les incidents indiqués, puis relancez
l'opération. Si le problème persiste, contactez le service de support
technique de IBM pour obtenir davantage d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1259E

Le traitement par image instantanée a échoué. Texte du diagnostic :
diag_text.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du traitement de l'image instantanée de
la sauvegarde par image. Le texte du diagnostic peut varier en fonction
de l'erreur.

System action:

L'opération se termine.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client les autres messages
susceptibles d'indiquer la cause de ce problème. Prenez les mesures
correctives suggérées par les messages, puis relancez l'opération. Si le
problème persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1260E

Le fichier est en cours de rappel ou a été rappelé.



Explanation:

Le fichier est en cours de rappel pour une autre opération ou a déjà été
rappelé.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS1261W

La description d'archivage indiquée correspond à la chaîne vide. Le
processus utilisera la description par défaut (date d'archivage : date
en cours).



Explanation:

L'option de description de la commande d'archivage n'indique peut-être
pas une chaîne vide.

System action:

Le traitement se poursuit et l'option de description est ignorée.

User response:

Aucune. Indiquez au moins un caractère dans la description

------------------------------------------------------------------------
ANS1262E

Le mot de passe n'est pas à jour. Le mot de passe fourni n'est pas
valide ou le nouveau mot de passe ne répond pas aux exigences de mot de
passe de serveur.



Explanation:

Le mot de passe n'est pas à jour pour l'une des raisons suivantes :

*  Vous avez entré un mot de passe actuel incorrect ou

*  Vous avez entré un nouveau mot de passe qui ne répond pas aux
   exigences de longueur définies. Ces exigences sont définies sur le
   serveur.

System action:

Le mot de passe n'est pas mis à jour sur le serveur.

User response:

Entrez un autre mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1263E

Le jeu de règles actif ne contient pas de groupe de paramètres de
sauvegarde. L'opération de sauvegarde ne peut pas se poursuivre.



Explanation:

Pour pouvoir sauvegarder des fichiers, le jeu de règles doit contenir au
minimum un groupe de paramètres de sauvegarde.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas sauvegardé le fichier.

User response:

L'administrateur IBM Spectrum Protect doit mettre à jour ou définir au
minimum une classe de gestion dans votre ensemble de règles comportant
un groupe de paramètres de sauvegarde, ou encore vous affecter à un
autre domaine de règles contenant au minimum un groupe de paramètres de
sauvegarde. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1264E

Le jeu de règles actif ne contient pas de groupe de paramètres
d'archivage. L'opération d'archivage ne peut pas se poursuivre.;



Explanation:

Pour pouvoir archiver des fichiers, le jeu de règles doit contenir au
minimum un groupe de paramètres d'archivage.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas archivé le fichier.

User response:

L'administrateur IBM Spectrum Protect doit mettre à jour ou définir au
minimum une classe de gestion dans votre ensemble de règles comportant
un groupe de paramètres d'archivage, ou encore vous affecter à un autre
domaine de règles contenant au minimum un groupe de paramètres
d'archivage. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1265E

Montage ou système de fichiers erroné, traitement arrêté.



Explanation:

L'appel du système getmnt a renvoyé un message d'erreur. Une erreur a
été détectée pendant une tentative pour déterminer les systèmes de
fichiers montés.

System action:

Le traitement est arrêté. Aucune reprise n'est possible.

User response:

Votre système comporte un système de fichiers ou un point de montage
erroné. Vérifiez les systèmes de fichiers et les montages puis corrigez
les erreurs éventuelles. En cas d'échec, demandez conseil à
l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1266E

Détection d'un montage ou d'un système de fichiers incorrect ;
traitement arrêté.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la tentative d'identification des
systèmes de fichiers montés.

System action:

Le traitement est arrêté. Récupération impossible.

User response:

Pour plus d'informations, consultez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1267E

La classe de gestion du fichier nom-fichier ne permet pas la migration.
Ce fichier ne sera pas migré.



Explanation:

La classe de gestion de ce fichier ne permet pas la migration

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Demandez à l'administrateur IBM Spectrum Protect de paramétrer la
technique de gestion de l'espace au sein de la classe de gestion en
indiquant une valeur différente de NONE ou de modifier la liste
inclusive/exclusive pour définir une classe de gestion avec une valeur
de technique de gestion de l'espace appropriée.

------------------------------------------------------------------------
ANS1268E

Ce fichier a fait l'objet d'une migration.



Explanation:

Cette erreur peut être causée par la migration d'un fichier avec des
liens fixes. Après une migration de fichier avec des liens fixes, les
tentatives de migration des fichiers d'alias entraînent une erreur.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Si cette erreur n'est pas une conséquence de la migration de fichiers
faisant l'objet de liens fixes, cette erreur peut être due à l'abandon
de la migration précédente ou à l'opération de rappel. Dans ce cas, vous
devez redémarrer le démon dsmrecalld et relancer l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1269I

Ce fichier est implicitement exclu.



Explanation:

Vous avez essayé de sauvegarder ou de migrer un fichier qui est
implicitement exclu.

System action:

IBM Spectrum Protect ne sauvegarde pas ou ne transfère pas un fichier
implicitement exclu.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1270E

L'exécution de cette commande nécessite un fichier de licence NetApp
Snapshot Differential en mode cluster.



Explanation:

Il n'existe pas de fichier de licence NetApp Snapshot Differential en
mode cluster ou le fichier n'est pas valide.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Contactez l'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1271E

Le fichier comprimé est endommagé et ne peut pas être développé
correctement.



Explanation:

Le fichier comprimé ne peut pas être développé correctement. Cela peut
s'expliquer par l'une des raisons suivantes :

   Il existe un problème sur la bande.
   Il existe un problème de communication.
   Le fichier comprimé était endommagé sur le serveur IBM Spectrum
   Protect.

System action:

Fichier ignoré.

User response:

1) Le fichier comprimé est endommagé car il existe un problème sur la
bande. Pour déterminer l'origine du problème, exécutez la commande
suivante sur le serveur IBM Spectrum Protect : audit volume <nom_volume>
fix=no Si un problème est signalé, vous pouvez déplacer les données vers
un nouveau volume (voir la commande MOVE DATA). Puis, faites une
nouvelle tentative de restauration. 2) Il existe des problèmes de
communication entre le serveur IBM Spectrum Protect et le client IBM
Spectrum Protect entraînant un endommagement du fichier au cours de la
transmission. Si vous utilisez une carte Gigabit Ethernet sur le
serveur, mettez le pilote de carte à niveau (plateforme AIX) ou apportez
des modifications proposées par SUN à certaines options de réseau du
système qui ont apporté des solutions à ce problème (plateforme SUN). 3)
Vérifiez avec le support de réseau qu'il n'existe, au cours de la
restauration, aucun problème entre le client et le serveur IBM Spectrum
Protect qui serait à l'origine de l'endommagement du fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS1272W

La sauvegarde adaptative des sous-fichiers est configurée sur le client,
mais le serveur n'autorise pas ce type de sauvegarde. La sauvegarde
adaptative des sous-fichiers ne sera pas utilisée pour cette opération.



Explanation:

Sauvegarde adaptative des sous-fichiers désactivée par le serveur.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Configurez le serveur pour permettre aux clients de sauvegarder les
sous-fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS1273I

Le correctif logiciel Microsoft Windows 'numéro_correctif_logiciel'
n'est pas installé.



Explanation:

Ce message est affiché sous Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows
Vista et Windows Server 2008. Ce correctif logiciel inclut de nouvelles
améliorations de l'API pour Windows afin d'aide à charger correctement
et en toute sécurité des bibliothèques externes. Consultez la page du
support Microsoft (http://support.microsoft.com) pour plus
d'informations sur ce correctif logiciel.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Sous Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Vista et Windows Server
2008, vous devez appliquer le module KB2533623 avant d'effectuer une
sauvegarde différentielle par image instantanée. Si les opérations du
client de sauvegarde-archivage qui utilisent OpenSSL n'aboutissent pas
en raison d'erreurs liées à OpenSSL, installez le correctif logiciel,
puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1274E

Erreur lors du chargement de WINSOCK.DLL



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant le chargement du fichier de support du
socket Windows. Cette erreur ne se produit qu'en cas d'utilisation de
communications TCP/IP.

System action:

La connexion au serveur échoue.

User response:

Cette erreur provient d'un manque de mémoire ; en conséquence, fermez
toutes les applications en cours d'exécution et faites une nouvelle
tentative. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1275E

Erreur lors du chargement d'une et de plusieurs fonctions de WINSOCK.DLL



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du chargement d'une ou plusieurs
fonctions à partir du fichier de support du socket Windows.

System action:

La connexion au serveur échoue.

User response:

Cette erreur peut provenir d'un manque de mémoire ; en conséquence,
fermez toutes les applications en cours d'exécution et faites une
nouvelle tentative. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1276E

Altération de la sauvegarde de la machine virtuelle détectée. L'espace
fichier sur le serveur IBM Spectrum Protect doit être supprimé.



Explanation:

Suite à l'APAR IT22660, la sauvegarde sur le serveur IBM Spectrum
Protect est endommagée.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle est ignorée.

User response:

Demandez à l'IBM Spectrum Protectadministrateur de supprimer ou renommer
la machine virtuelle sur IBM Spectrum Protect le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1277E

L'API VMware vStorage a signalé l'absence d'un fichier pour la machine
virtuelle.



Explanation:

Une erreur de l'API VMware vStorage s'est produite à cause de l'absence
d'un fichier sur la machine virtuelle.

System action:

Une erreur de l'API VMware vStorage s'est produite, et la sauvegarde de
la machine virtuelle a échoué.

User response:

Consultez les journaux VMware pour identifier les causes possibles de
l'erreur, et retentez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1278W

Le point de montage virtuel 'nom de l'espace fichier' est un système de
fichiers. Il sera sauvegardé en tant que système de fichiers.



Explanation:

Si un point de montage virtuel est un système de fichiers, il n'est pas
valide et doit être supprimé.

System action:

Le point de montage virtuel est ignoré.

User response:

Supprimez le point de montage virtuel.

------------------------------------------------------------------------
ANS1279W

Le point de montage virtuel 'nom de l'espace ficher' ne peut pas être
utilisé dans un système de fichiers géré par l'utilitaire de montage
automatique : il sera donc ignoré.



Explanation:

Les points de montage virtuels ne peuvent pas être utilisés dans un
système de fichiers géré par l'utilitaire de montage automatique. Si des
points de montage virtuels se trouvent dans un système de fichiers géré
par un utilitaire de montage automatique, les fichiers sauvegardés sous
ces points arriveront à expiration lors du démontage du système de
fichiers.

System action:

Le point de montage virtuel est ignoré.

User response:

Supprimez le point de montage virtuel.

------------------------------------------------------------------------
ANS1286E

L'option -nasnodename est requise pour cette opération.



Explanation:

L'utilisateur a émis une commande associée à NAS et l'option NASNodename
est manquante.

System action:

L'opération est abandonnée.

User response:

Utilisez l'option -nasnodename avec la commande ou placez l'option
nasnodename dans le fichier d'options.

------------------------------------------------------------------------
ANS1287E

Le volume n'a pas pu être verrouillé.



Explanation:

L'appel système pour verrouiller le volume a échoué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez qu'aucune autre application n'a accès au volume. Si d'autres
applications ne pouvant pas être arrêtées accèdent à ce volume pendant
la sauvegarde, vous pouvez exécuter une sauvegarde par image en ligne
(image instantanée). Lors de la restauration d'une image, IBM Spectrum
Protect doit avoir l'utilisation exclusive du volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1288E

L'option (-TYPE) est obligatoire avec la commande SET EVENT.



Explanation:

Il n'y a pas de valeur par défaut pour l'option -TYPE. Elle doit être
entrée explicitement avec la commande.

System action:

La commande en cours se termine.

User response:

Entrez de nouveau la commande SET EVENT avec l'option TYPE et la valeur
HOLD, RELEASE ou ACTIVATERETENTION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1289W

Zones défectueuses sur 'volume' entre les secteurs haut:bas et haut:bas



Explanation:

Certains secteurs défectueux de la plage indiquée ont été détectés sur
le volume au cours de l'opération sur l'image.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Assurez-vous que les données de ce volume n'ont pas été corrompues suite
à l'utilisation d'outils système tels que chkdsk (Windows) ou fsck
(UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS1299E

Impossible de générer une clé de chiffrement pour stocker le mot de
passe



Explanation:

Vous avez tenté de démarrer une opération entraînant le stockage du mot
de passe côté client IBM Spectrum Protect, mais le client n'a pas pu
générer de clé de chiffrement, très probablement en raison d'un
environnement de système d'exploitation configuré pour FIPS.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour les mots de passe stockés localement, le client IBM Spectrum
Protect ne prend pas en charge l'environnement de système d'exploitation
configuré pour FIPS (Federal Information Processing Standard). Demandez
à votre administrateur système de vous aider à reconfigurer
l'environnement de système d'exploitation FIPS. Pour plus de détails sur
le support de FIPS, consultez le document technique suivant :
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756

------------------------------------------------------------------------
ANS1300E

Le fichier 'file_name' ne peut pas être reconstitué car un composant
nécessaire n'a pas été restauré.



Explanation:

La technique de sauvegarde des sous-fichiers a été utilisée pour
sauvegarder ce fichier. Lors de la restauration, une partie du fichier
n'a pas pu être obtenue à partir du serveur.

System action:

Le fichier indiqué dans le message n'est pas restauré. La restauration
des autres fichiers se poursuit.

User response:

Réessayez de restaurer le fichier en sélectionnant le fichier à
restaurer à partir de l'interface utilisateur. Vous pouvez également
rechercher dans le journal des erreurs du client et le journal
d'activité du serveur les messages relatifs au fichier mentionné dans le
message.

------------------------------------------------------------------------
ANS1301E

Cette opération ne peut pas se poursuivre en raison d'une erreur sur le
serveur IBM Spectrum Protect. Contactez votre administrateur de serveur
IBM Spectrum Protect pour obtenir de l'aide.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect a rencontré un cas d'erreur empêchant
l'opération client IBM Spectrum Protect de se poursuivre.
L'administrateur de serveur IBM Spectrum Protect peut vérifier le
journal d'activité du serveur IBM Spectrum Protect pour obtenir
davantage d'informations sur le problème.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Contactez votre administrateur de serveur IBM Spectrum Protect pour
obtenir de l'aide. L'administrateur peut vérifier le journal d'activité
du serveur IBM Spectrum Protect pour obtenir davantage d'informations
sur les causes de cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1302E

Aucun objet présent sur le serveur ne correspond à la requête



Explanation:

Aucun objet présent sur le serveur ne correspond à la requête en cours.
Si cet objet fait partie d'un jeu de sauvegardes généré sur un poste, et
que le nom du poste est modifié sur le serveur, tout objet associé au
jeu de sauvegardes qui a été généré avant le changement de nom ne
correspondra pas au nouveau nom de poste.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que les noms entrés sont corrects. Si l'objet appartient à
un jeu de sauvegardes généré avant la modification d'un nom de poste,
assurez-vous que ce nom est identique au nom du poste pour lequel le jeu
de sauvegardes a été généré.

------------------------------------------------------------------------
ANS1303E

Le client a arrêté la transaction



Explanation:

Le système client a arrêté la transaction en cours avec le serveur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Redémarrez la session.

------------------------------------------------------------------------
ANS1304W

Une version de sauvegarde active est introuvable.



Explanation:

Une tentative de provocation de l'expiration d'objet a été effectuée,
mais le serveur IBM Spectrum Protect n'a pas pu trouver de version de
sauvegarde active de l'objet. Ce message est précédé du message
ANS1228E, qui spécifie le nom de l'objet. Par exemple, ce message peut
être émis si deux processus client effectuent simultanément la
sauvegarde du même système de fichiers. Si l'un des processus provoque
l'expiration d'un fichier, le serveur IBM Spectrum Protect rend alors ce
fichier inactif. Si le deuxième processus tente ensuite de provoquer
l'expiration du même fichier, le serveur IBM Spectrum Protect ne trouve
pas de version active de ce fichier et affiche ce message pour ce
fichier.

System action:

L'objet n'est pas arrivé à expiration. Le traitement se poursuit pour
l'objet suivant.

User response:

*  Recherchez dans la sortie de console, dans le journal des opérations
   ou dans le journal des erreurs le message ANS1228E qui précède
   immédiatement ce message. ANS1228E identifie l'objet dont il a été
   impossible de provoquer l'expiration.

*  Examinez les circonstances de l'incident et évaluez si elles
   expliquent l'affichage de ce message. Par exemple, ce message peut
   apparaître si plusieurs instances du client tentent simultanément de
   sauvegarder le système de fichiers.

*  Si la cause de l'affichage de ce message ne peut pas être déterminée
   et s'il s'affiche pendant que vous relancez l'opération, contactez le
   service d'assistance technique IBM. Recherchez également ce numéro de
   message sur le site http://www.ibm.com afin d'en connaître les
   solutions possibles.

------------------------------------------------------------------------
ANS1305E

Le serveur IBM Spectrum Protect ne possède pas de données pour l'objet.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a tenté de restaurer ou de récupérer un objet qui
n'est associé à aucune donnée. Si une action corrective est possible,
celle-ci peut s'effectuer sur le serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect met fin à l'opération en cours.

User response:

Demandez à l'administrateur IBM Spectrum Protect de vérifier si le
journal des activités du produit contient des messages relatifs à cette
erreur susceptibles de vous aider à identifier l'incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS1306E

Vous avez entré un mot de passe incorrect.



Explanation:

Vous avez entré un mot de passe actuel incorrect ou vous avez entré un
nouveau mot de passe qui ne répond pas aux exigences de longueur
définies sur le serveur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Renouvelez l'opération avec le mot de passe correct. En cas d'échec, ou
si vous avez oublié votre mot de passe, demandez à l'administrateur IBM
Spectrum Protect de vous affecter un nouveau mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1307E

Poste client en cours d'utilisation



Explanation:

Le poste client que vous utilisez est mobilisé par une autre opération
exécutée sur le serveur. Il peut s'agir d'une opération lancée à partir
d'un autre client ou d'une activité en cours sur le serveur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération ou contactez l'administrateur système pour
déterminer les autres opérations en cours pour votre poste client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1308E

La date d'expiration doit être postérieure à la date du jour



Explanation:

La date d'expiration d'archivage est trop proche. Elle doit être
ultérieure à la date d'aujourd'hui.

System action:

IBM Spectrum Protect a annulé l'opération en cours.

User response:

Relancez l'archivage en indiquant une date d'expiration postérieure à la
date du jour.

------------------------------------------------------------------------
ANS1309I

Les données requises sont hors ligne.



Explanation:

Pour l'opération de restauration ou de récupération, un ou plusieurs des
fichiers requis doivent être rappelés à partir de supports de stockage
hors ligne (en général, des bandes). Le délai d'attente varie en
fonction des règles de gestion du stockage hors ligne de votre site.

System action:

IBM Spectrum Protect attend que les supports de stockage hors ligne se
libèrent, puis continue l'opération.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1310E

Objet trop volumineux. Dépassement de la limite définie pour le serveur



Explanation:

L'objet est trop volumineux. En raison de sa configuration, le serveur
ne contient pas suffisamment d'espace de stockage pour accepter l'objet.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Adressez-vous à l'administrateur système pour déterminer la taille de
fichier (objet) maximale pour laquelle le serveur de votre site est
configuré.

------------------------------------------------------------------------
ANS1311E

Espace de stockage de données insuffisant sur le serveur



Explanation:

Le serveur n'a pas assez d'espace disponible pour stocker l'objet.

System action:

Le traitement se termine.

User response:

Vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :

*  Demander à l'administrateur système d'ajouter de l'espace sur le pool
   de stockage.

*  Pour le client IBM Spectrum Protect, définissez COMPRESSALWAYS=NO et
   COMPRESSIon=YES dans le fichier d'options (DSM.OPT) pour que le
   fichier soit renvoyé non compressé si sa taille augmente au cours de
   la compression.

*  Pour les applications, consultez la documentation sur l'application
   pour prendre connaissance des recommandations concernant la
   compression.

*  Mettez hors tension la mise en mémoire cache du disque dans le pool
   de stockage sur disque, et exécutez la commande MOVE DATA sur chaque
   volume de pool de stockage sur disque pour effacer les fichiers
   binaires placés dans la mémoire cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS1312E

Montage du support de serveur impossible



Explanation:

Le support du serveur ne peut pas être monté. Le délai d'attente du
serveur a expiré lors du montage d'un volume hors ligne.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Essayez ultérieurement, lorsque les volumes du serveur pourront être
montés. Assurez-vous que le paramètre MAXNUMMP (nombre maximum de points
de montage) défini sur le serveur pour le poste est supérieur à 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1313E

Taille estimée dépassée



Explanation:

Le volume total des données prises en compte pour une opération de
sauvegarde ou d'archivage dépasse la taille estimée qui a initialement
été indiquée au serveur pour l'attribution de l'espace de stockage. Cet
incident se produit lorsque la taille de nombreux fichiers augmente
considérablement pendant une opération de sauvegarde ou d'archivage.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, identifiez les autres
processus en cours sur la machine client qui génèrent de gros volumes de
données. Désactivez ces processus pendant la sauvegarde ou l'archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS1314E

Données du fichier indisponibles sur le serveur



Explanation:

Les données du fichier sont actuellement indisponibles sur le serveur.
Une opération de restauration ou de récupération a été tentée. Les
causes possibles sont :

*  les données sont altérées sur le serveur ;

*  le serveur a détecté une erreur lors d'une opération de lecture ;

*  le fichier est momentanément utilisé pour une opération de
   récupération (d'espace) sur le serveur ;

*  le serveur a demandé un volume de bande marqué comme indisponible.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, demandez à
l'administrateur système de l'identifier à partir de la console du
serveur ou à l'aide du journal des activités. Recherchez d'éventuelles
requêtes concernant un volume de bande indisponible. Un volume de bande
peut être marqué comme indisponible si des erreurs de lecture ont été
détectées au préalable ou si le volume a été extrait de la bandothèque.

------------------------------------------------------------------------
ANS1315W

Demande de nouvelle tentative imprévue. Le serveur IBM Spectrum Protect
a détecté une erreur d'écriture des données.



Explanation:

Aucune réponse.

System action:

Si l'opération en cours prend en charge une autre tentative, le client
tente de relancer l'opération. Sinon, le traitement est interrompu.

User response:

Aucune réponse.

------------------------------------------------------------------------
ANS1316E

Le serveur ne dispose pas de suffisamment d'espace réservé au journal de
reprise pour continuer l'opération en cours



Explanation:

Le serveur a manqué d'espace de journal de reprise.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Cette erreur est un problème provisoire. Réessayez ultérieurement ou
contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1317E

Le serveur ne dispose pas de suffisamment d'espace de base de données
pour continuer l'opération en cours



Explanation:

Le serveur a manqué d'espace de base de données.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1318E

Le serveur ne dispose pas d'une mémoire suffisante pour poursuivre
l'opération en cours.



Explanation:

Le serveur a manqué de mémoire.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Il s'agit d'un problème provisoire. Réessayez ultérieurement ou
contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1319E

Une erreur s'est produite sur le serveur IBM Spectrum Protect pendant
qu'il tentait de renommer l'espace fichier file_space_name.



Explanation:

Aucune.

System action:

Impossible de renommer l'espace fichier, l'opération est interrompue.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client et le journal
d'activité du serveur IBM Spectrum Protect les autres messages qui
pourraient permettre d'identifier le problème. Si le problème ne peut
pas être résolu, contactez le service d'assistance IBM pour obtenir de
l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1320E

L'espace fichier indiqué n'existe pas sur le serveur. L' espace fichier
a peut-être été supprimé par un autre client ou un administrateur.



Explanation:

L'espace fichier spécifié n'existe pas sur le serveur. Votre
administrateur système a effacé l'espace fichier ou un autre client
utilisant votre nom de poste client l'a effacé.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Vérifiez que le nom d'espace fichier est correct, puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1321S

L'inscription ouverte a échoué car le nom de poste indiqué est défini
dans le serveur



Explanation:

La procédure d'enregistrement ouvert a échoué car un poste possédant le
même nom est défini sur le serveur.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Réessayez avec un autre nom de poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS1322S

L'inscription ouverte a échoué car aucun domaine par défaut n'existe



Explanation:

La procédure d'enregistrement ouvert a échoué car il n'existe pas de
règles par défaut du domaine pour que vous placiez votre poste.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1323S

La procédure d'inscription ouverte a échoué car un nom de poste non
valide a été spécifié.



Explanation:

La procédure d'enregistrement ouvert a échoué car le nom de poste
spécifié contient des caractères non valides.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Réessayez avec un autre nom de poste sans caractères non valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS1326S

L'espace du pool de stockage du serveur IBM Spectrum Protect est
actuellement insuffisant pour contenir ce fichier. Cette condition est
probablement temporaire.



Explanation:

En général, ce message s'affiche lorsque le pool de stockage dans lequel
les données doivent être placées n'a pas suffisamment d'espace pour
stocker les données, mais l'espace sera rapidement disponible. Par
exemple, une migration de pool de stockage peut libérer suffisamment
d'espace pour stocker les données.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Relancez l'opération ultérieurement. Si elle échoue, contactez
l'administrateur IBM Spectrum Protect et demandez davantage d'espace de
pool de stockage.

------------------------------------------------------------------------
ANS1327W

L'opération relative à l'instantané de nom volume' a échoué et retourné
le code d'erreur code retour.



Explanation:

Aucun instantané n'a été créé pour le volume défini.

System action:

Le traitement de l'instantané s'arrête.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Si l'incident
persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1328W

Une erreur s'est produite lors de la génération du fichier delta de 'nom
fichier'. Le code retour est code retour.



Explanation:

Une erreur s'est produite et a empêché la création du fichier delta. Les
raisons possibles sont les suivantes :

*  Le fichier de base ne peut pas être lu.

*  Le fichier à sauvegarder ne peut pas être lu

*  Il est impossible d'écrire dans le fichier delta.

*  La taille du fichier à sauvegarder est supérieure à 2 Go.

*  Un mappage de fichier en mémoire ne peut pas être créé pour le
   fichier

System action:

Une sauvegarde complète du fichier est créée et une nouvelle version du
fichier de référence est stockée dans la mémoire cache du sous-fichier.

User response:

Si le message indique le code retour 4504, vérifiez si le répertoire de
la mémoire cache du sous-fichier delta contient des fichiers delta
résiduels. Ce répertoire est défini par l'option SUBFILECACHEPATH. Dans
le répertoire, recherchez le fichier \".dXXXXXXXX\", où \"XXXXXXXX"\
correspond à un nombre de huit chiffres. Si aucune opération de
sauvegarde n'est en cours, aucun fichier ne doit figurer dans
SUBFILECACHEPATH avec ce nom. Si aucune opération de sauvegarde n'est en
cours et que des fichiers existent, vous pouvez les supprimer en toute
sécurité. Si vous continuez à recevoir ce message, qu'il n'y pas de
fichiers résiduels delta dans le répertoire de la mémoire cache du
sous-fichier et que la taille du fichier n'est pas supérieure à 2 Go,
contactez l'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1329S

Espace de stockage de données insuffisant sur le serveur



Explanation:

Le serveur n'a pas d'espace disponible pour stocker l'objet.

System action:

Le traitement se termine.

User response:

Signalez à votre administrateur système qu'un pool de stockage sur le
serveur est saturé.

------------------------------------------------------------------------
ANS1330S

Ce poste dispose actuellement d'une session de restauration réitérable
en attente. L'opération demandée ne peut être effectuée tant que cette
session n'est pas terminée ou annulée.



Explanation:

Cette opération ne peut être effectuée, car une session de restauration
réitérable est en attente. L'opération en cours n'est pas autorisée, car
elle affecte le même espace fichier que la session réitérable.

System action:

Le traitement se termine.

User response:

Lancez la commande d'interrogation de sessions de restauration
réitérable pour identifier le conflit. Exécutez la commande cancel
restore pour supprimer toute session de restauration réitérable inutile.

------------------------------------------------------------------------
ANS1331E

Seul un utilisateur autorisé IBM Spectrum Protect peut exécuter cette
action.



Explanation:

Pour exécuter cette action, il faut être autorisé par IBM Spectrum
Protect. Aucune autorisation par mot de passe n'a été attribuée à
l'utilisateur ; pourtant, cette action requiert une autorisation.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

L'utilisateur doit être le superutilisateur ou le propriétaire de
l'exécutable, et le bit seteuid (bit de l'ID utilisateur effectif) doit
être défini sur 'on' (bit 's').

------------------------------------------------------------------------
ANS1332E

Exécutez la version "...pour administrateurs" de cette application.



Explanation:

L'utilisateur doit être un superutilisateur ou un administrateur système
et doit utiliser les outils d'autorisation fournis pour démarrer IBM
Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect a terminé.

User response:

L'utilisateur doit se connecter en tant que superutilisateur ou
administrateur système et doit utiliser les outils d'administration
suivants pour démarrer IBM Spectrum Protect :

*  "IBM Spectrum Protect Backup for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler for Administrators"

*  "IBM Spectrum Protect Scheduler Daemon for Administrators"

------------------------------------------------------------------------
ANS1333E

Le poste distant n'est pas correctement configuré sur le serveur IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Le poste distant n'est pas correctement configuré sur le serveur IBM
Spectrum Protect.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Assurez-vous que le poste distant est correctement configuré et connecté
au serveur IBM Spectrum Protect à l'aide de TLS. La configuration de
poste distant est ainsi validée et elle garantit que les informations
liées au poste distant sont envoyées au serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1334W

Le point de montage 'nom espace de fichiercheminnom répertoire' n'a pas
été restauré, car le répertoire cible n'est pas vide.



Explanation:

Les points de montage ne peuvent être restaurés lorsque le répertoire
cible existe ou qu'il contient des données. Si le répertoire cible
existe et n'est pas vide, ou correspond déjà à un point de jonction, le
point de montage du volume ne peut pas être restauré.

System action:

Le point de montage n'est pas restauré. Le traitement se poursuit avec
l'objet suivant.

User response:

Supprimez le conflit avec le répertoire non vide, puis recommencez
l'opération. Ceci est particulièrement important lorsque ce message est
émis pour un point de montage de volume qui réside dans le volume
SYSVOL, du fait qu'une restauration incomplète SYSVOL peut rendre le
système instable. Pour plus d'informations sur la restauration des
points de montage de volumes, reportez-vous aux informations de
référence de la commande RESTORE dans le manuel du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1335E

Les fichiers de la base de données RSM n'ont pas pu être restaurés.



Explanation:

Aucune.

System action:

La base de données RSM n'a pas été restaurée. Le traitement se poursuit.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Redémarrez le
système, puis recommencez l'opération de restauration RSM. Si l'incident
persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1336I

Le service RSM doit être relancé pour que les modifications soient
prises en compte.



Explanation:

Les fichiers de la base de données RSM ont été restaurés depuis le
serveur et importés. Le service RSM doit être relancé pour que les mises
à jour soient prises en compte.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1337I

Redémarrage du service RSM...



Explanation:

Les fichiers base de données RSM ont été restaurés à partir du serveur
et importés. Le processus est sur le point d'arrêter et de redémarrer le
service RSM.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1338I

Redémarrage du service RSM terminé.



Explanation:

Les fichiers base de données RSM ont été restaurés à partir du serveur
et importés. Le processus a redémarré le service RSM pour le compte de
l'utilisateur.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1339E

Echec du redémarrage du service RSM. Redémarrez le service RSM
manuellement.



Explanation:

Les fichiers base de données RSM ont été restaurés à partir du serveur
IBM Spectrum Protect et importés. Le processus a tenté de redémarrer le
service RSM pour le compte de l'utilisateur mais un problème est
survenu.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Redémarrez le service RSM manuellement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1340E

Une erreur s'est produite pendant la sauvegarde de la base de données
RSM.



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant la sauvegarde des fichiers de la base
de données RSM. La base de données ne sera pas sauvegardée.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1341E

L'opérande opérande contient un caractère invalide.



Explanation:

L'opérande contient un caractère qui ne peut pas être utilisé dans
l'environnement local ou dans la page de codes en cours. Ce caractère ne
peut pas être converti au format caractère large interne.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Modifiez l'environnement local du poste de travail afin qu'il
corresponde au langage dans lequel l'opérande a été enregistrée, puis
relancez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1342E

La mémoire cache du client est verrouillée ; impossible de poursuivre
l'opération.



Explanation:

La mémoire cache du client est actuellement verrouillée par un autre
processus.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Signalez l'erreur de programmation au responsable de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS1343E

L'option 'option indiquée' peut uniquement être entrée lorsque 'autre
option' a été entrée.



Explanation:

La commande a échoué car l'option indiquée (option indiquée) a été
entrée mais l'autre option (autre option) ne l'était pas.

System action:

La commande est terminée.

User response:

Exécutez la commande sans l'option indiquée. Sinon, exécutez la commande
avec l'autre option ajoutée.

------------------------------------------------------------------------
ANS1344E

Exécution d'un travail en arrière-plan. Impossible d'accéder à la clé.



Explanation:

Lorsque des travaux sont exécutés en arrière-plan, le client ne peut pas
accéder à la clé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Exécuter le travail en avant-plan.

------------------------------------------------------------------------
ANS1345E

Aucun objet sur le serveur ne correspond à 'nom-objetnom-objetnom-objet'



Explanation:

Le fichier indiqué n'a aucune correspondance sur le serveur.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Sauvegardez le fichier et renouvelez l'opération. Si le problème
persiste, contactez votre administrateur système afin de l'identifier à
partir de la console de serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1346E

L'opération relative à l'instantané d'image a échoué. La taille de
l'emplacement de la mémoire cache de l'instantané n'est pas suffisante
pour la sauvegarde de cette image instantanée.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre un instantané du volume indiqué.
L'option SNAPSHOTCACHELocation contient un emplacement dont l'espace
libre n'est pas suffisant pour gérer l'instantané. Cela est peut-être dû
à une activité trop importante sur le disque, qui engendre un nombre de
modifications trop élevé par rapport à l'espace libre à cet instant
donné, ou la valeur de l'option SNAPSHOTCACHELocation doit être modifiée
car la taille de l'emplacement indiqué n'est pas suffisante pour gérer
la quantité habituelle de modifications dans le volume. Cet échec peut
également être dû à une valeur de l'option SNAPSHOTCACHESize trop faible
pour gérer la quantité habituelle de modifications dans le volume lors
de la sauvegarde d'un instantané.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Si l'incident persiste, augmentez la valeur de l'option
SNAPSHOTCACHESize et/ou choisissez un autre emplacement pour la mémoire
cache de l'instantané.

------------------------------------------------------------------------
ANS1347E

L'opération d'image instantanée a échoué. Le pourcentage d'espace à
utiliser (spécifié via la valeur de SNAPSHOTCACHESize) a été dépassé.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'est pas parvenu à capturer un instantané du
volume spécifié. Le pourcentage d'espace alloué via l'option
SNAPSHOTCACHESize est insuffisant pour effectuer cette sauvegarde
d'image instantanée. Ceci peut être du à un volume d'activité disque
inattendu générant plus de modifications que celles pouvant être
hébergées à ce moment précis dans l'espace alloué. Une autre raison de
cet échec peut être imputable à une valeur SNAPSHOTCACHESize
insuffisante pour gérer la quantité de modifications du volume
prévisibles lors d'une sauvegarde d'image instantanée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Si le problème persiste, augmentez la valeur de SNAPSHOTCACHESize ou,
pour Windows, modifiez la valeur de SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1348E

Les options SNAPSHOTFSIDLEWait et SNAPSHOTFSIDLERetries ne peuvent pas
être prises en compte en raison de l'activité d'écriture sur le volume.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre un instantané du volume indiqué.
L'agent LVSA n'a pas réussi à répondre aux exigences des options
SNAPSHOTFSIDLEWait et SNAPSHOTFSIDLERetries avant la réalisation de
l'instantané du volume indiqué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Si l'incident persiste, modifiez les valeurs des options
SNAPSHOTFSIDLEWait et SNAPSHOTFSIDLERetries de manière qu'elles
correspondent mieux à l'activité d'écriture sur le disque du volume
sauvegardé.

------------------------------------------------------------------------
ANS1349E

Une erreur s'est produite lors du traitement de l'instantané de l'agent
d'instantané du volume logique.



Explanation:

Une erreur irrémédiable s'est produite lors du traitement de
l'instantané. Un grand nombre d'erreurs peuvent être à l'origine de cet
incident, vérifiez donc le journal des erreurs et le journal des
événements système pour obtenir davantage de messages d'erreur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez si le journal des erreurs client et le journal des événements
système contiennent d'autres messages susceptibles de vous aider à
identifier l'incident. Faites une nouvelle tentative. Si l'incident
persiste, contactez le support technique IBM afin d'obtenir une aide
complémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1350E

L'agent d'instantané du volume logique (LVSA) effectue actuellement un
instantané sur ce même volume.



Explanation:

Un autre processus IBM Spectrum Protect est déjà en train d'effectuer un
instantané de ce volume.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Veuillez patienter jusqu'à ce que l'autre processus IBM Spectrum Protect
ait terminé de traiter le volume, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1351E

Session rejetée : toutes les sessions de serveur sont actuellement
utilisées



Explanation:

Toutes les sessions disponibles de IBM Spectrum Protect sont occupées et
aucune nouvelle session ne peut être acceptée à cet instant.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur système pour augmenter le nombre de sessions actives
simultanément sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1352E

Le session est rejetée. Votre mot de passe a expiré.



Explanation:

Le mot de passe associé à l'ID utilisateur IBM Spectrum Protect est
arrivé à expiration. Il peut s'agir du mot de passe du nom de poste IBM
Spectrum Protect et/ou du mot de passe de l'ID administrateur.

System action:

L'opération en cours a été annulée. Vous n'êtes pas autorisé à vous
connecter au serveur tant que le mot de passe n'est pas mis à jour.

User response:

Mettez votre mot de passe à jour. Cela peut nécessite la mise à jour du
mot de passe du nom de poste et/ou du mot de passe de l'ID
administrateur correspondant. Vous pouvez utiliser la commande SET
PASSWORD ou demander à l'administrateur IBM Spectrum Protect de mettre à
jour votre poste ou votre ID administrateur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1353E

Session rejetée : l'ID utilisateur est incorrect, ne dispose pas des
droits d'administrateur ou est inconnu sur le serveur.



Explanation:

L'ID utilisateur, qui est soit le nom de poste IBM Spectrum Protect,
soit l'ID administrateur, est inconnu du serveur. Les raisons possibles
sont les suivantes :

   Votre nom de poste n'est pas enregistré auprès du serveur IBM
   Spectrum Protect.
   Le nom de poste est correct, mais ne possède pas d'ID administrateur
   correspondant doté du même nom et des mêmes droits propriétaire
   client.
   Vous tentez d'accéder à un fichier qui a été migré vers un autre
   noeud.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Effectuez les vérifications suivantes :

   Assurez-vous que votre ID utilisateur IBM Spectrum Protect a été
   saisi correctement.
   Vérifiez l'ID d'administration associé à votre poste IBM Spectrum
   Protect et assurez-vous que le nom du poste IBM Spectrum Protect
   correspond à un ID d'administration doté des droits propriétaire
   client pour le poste. Si ce n'est pas le cas, votre administrateur
   IBM Spectrum Protect doit le créer.
   Vérifiez que le serveur utilise une inscription réservée et que votre
   nom de poste est enregistré sur le serveur.
   Si vous tentez d'accéder à un fichier migré, votre nom de poste doit
   être celui du poste qui a migré le fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS1354E

Session rejetée : ID en double saisi



Explanation:

Un autre processus utilisant ce nom de poste est actif sur le serveur.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas se connecter au serveur. L'opération en
cours a été annulée.

User response:

Si vous utilisez un système de type UNIX, vérifiez qu'aucun autre
processus, portant le même nom, n'est actif avec IBM Spectrum Protect.
De même, assurez-vous que votre nom de poste est unique sur le serveur
pour éviter qu'il ne soit utilisé par une autre personne. Contactez
votre administrateur système pour identifier le propriétaire de ce nom
de poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS1355E

Session rejetée : serveur désactivé.



Explanation:

Le serveur est désactivé et il est impossible d'y accéder pour une
activité normale.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Sur le serveur IBM Spectrum Protect, exécutez la commande
d'administration ENABLE SESSIONS. Relancez l'opération une fois que le
serveur est à nouveau actif. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1356E

La configuration du serveur n'autorise pas l'enregistrement ouvert



Explanation:

Vous n'avez pas les droits nécessaires. L'enregistrement doit être
effectué par l'administrateur système. Le serveur n'est pas configuré
pour permettre l'enregistrement ouvert.

System action:

La session n'est pas lancée.

User response:

Demandez un poste client et un mot de passe IBM Spectrum Protect à
l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1357S

Session rejetée : version antérieure du code client



Explanation:

La version du serveur et la version de votre client ne correspondent
pas. Le code client est de niveau inférieur.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Contactez votre administrateur système pour voir quelle version de IBM
Spectrum Protect vous devez exécuter pour votre emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1358S

Session rejetée : version de code de serveur de niveau inférieur



Explanation:

La version du serveur et la version de votre client ne correspondent
pas. Le code serveur est de niveau inférieur.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Contactez votre administrateur système pour voir quelle version de IBM
Spectrum Protect vous devez exécuter pour votre emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1359E

Session refusée : le nom de poste spécifié est en cours d'utilisation



Explanation:

Le nom de poste que vous avez spécifié est en cours d'utilisation sur le
serveur.

System action:

La session n'a pas été lancée.

User response:

Le serveur exécute probablement une tâche qui empêche votre poste client
d'établir la session. Réessayez ultérieurement ou renseignez-vous auprès
de l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1360I

Augmentation du volume des données compressées



Explanation:

Le fichier est plus volumineux après qu'avant compression.

System action:

Même si la taille du fichier augmente, ce dernier est quand même
compressé.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1361E

Session rejetée : le nom de poste indiqué est actuellement verrouillé.



Explanation:

Le nom de poste que vous avez spécifié est actuellement verrouillé sur
le serveur.

System action:

La session n'a pas démarré.

User response:

Contactez votre administrateur système pour trouver la raison du
verrouillage de votre nom de poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS1362S

SLM LICENSE EXCEEDED: Les licences client de IBM Spectrum Protect ont
expiré. Contactez l'administrateur système.



Explanation:

L'ajout d'un enregistrement de client provoque le dépassement du nombre
de licences de IBM Spectrum Protect.

System action:

L'enregistrement du client ou l'exécution de la demande de connexion
s'arrête.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1363E

Session refusée : le serveur n'a pas suffisamment de mémoire pour
établir une nouvelle connexion.



Explanation:

Le serveur n'a pas assez de mémoire pour permettre à votre client
d'établir une connexion.

System action:

La session n'a pas été lancée.

User response:

Réessayez ultérieurement ou contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1364E

Session refusée : le serveur n'a pas suffisamment d'espace pour établir
une nouvelle connexion.



Explanation:

Le journal de reprise du serveur est saturé.

System action:

La session n'a pas été lancée.

User response:

Cette erreur est temporaire. Réessayez ultérieurement ou contactez
l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1365E

Session refusée : le serveur n'a pas suffisamment d'espace pour établir
une nouvelle connexion.



Explanation:

L'espace de base de données du serveur est saturé.

System action:

La session n'a pas été lancée.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1366E

La session est refusée. Le serveur IBM Spectrum Protect contient une
erreur interne.



Explanation:

Le client ne peut établir une connexion avec le serveur IBM Spectrum
Protect en raison d'une erreur interne du serveur.

System action:

La session n'a pas été lancée.

User response:

Signalez cette erreur à votre administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1367E

Le client ne peut pas se connecter au serveur IBM Spectrum Protect, car
le serveur ne permet pas les connexions des clients Unicode.



Explanation:

Le client n'est pas autorisé à se connecter au serveur IBM Spectrum
Protect.

System action:

La session ne démarre pas.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect pour savoir comment
configurer un client fonctionnel IBM Spectrum Protect dans votre
environnement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1368S

Session rejetée : l'exécution du serveur n'est pas autorisée sur ce type
de plateforme Contactez l'administrateur système.



Explanation:

Le serveur n'est pas autorisé à répondre à ce type de poste client.

System action:

L'enregistrement du client ou l'exécution de la demande de connexion
s'arrête.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1369E

Session rejetée : la session a été annulée par l'administrateur du
serveur.



Explanation:

L'administrateur du serveur a annulé la session client en cours.

System action:

L'exécution de la requête de connexion du client s'arrête.

User response:

Contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1370E

L'ID utilisateur entré n'a pas le niveau d'autorisation approprié pour
accéder au poste client.



Explanation:

L'ID utilisateur entré ne donne pas accès à ce client IBM Spectrum
Protect.

System action:

L'opération s'arrête.

User response:

Accordez les droits d'accès à cet ID utilisateur sur le serveur IBM
Spectrum Protect pour lui permettre d'accéder à ce client IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1371E

Le fichier '' ne peut pas être reconstitué à partir des composants de
sous-fichiers.



Explanation:

Une erreur est survenue en reconstituant ce fichier à partir de ses
composants de sous-fichiers.

System action:

Le fichier indiqué dans le message n'est pas restauré. La restauration
des autres fichiers se poursuit.

User response:

Réessayez de restaurer le fichier en sélectionnant le fichier à
restaurer à partir de l'interface utilisateur. Vous pouvez également
rechercher dans le journal des erreurs du client et le journal
d'activité du serveur les messages relatifs au fichier mentionné dans le
message.

------------------------------------------------------------------------
ANS1372E

Une incohérence a été détectée entre le poste client et le poste
enregistré auprès du serveur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

L'utilisateur a probablement codé l'option de poste de façon incorrecte.
Par exemple, le poste qui est enregistré sur le serveur IBM Spectrum
Protect peut être un type de stockage sur réseau ; en réalité, il s'agit
d'un client qui n'utilise pas le stockage sur réseau.

System action:

L'opération s'arrête.

User response:

Assurez-vous que le nom de poste est correct dans le fichier d'options
client. Utilisez un poste de type stockage réseau avec l'option
nasnodename.

------------------------------------------------------------------------
ANS1373W

La commande PRESNAPSHOTCMD pour le volume espace fichier s'est terminée
avec un code retour différent de zéro.



Explanation:

La commande spécifiée par l'option PRESNAPSHOTCMD doit se terminer avec
succès pour pouvoir exécuter l'opération de sauvegarde-archivage
d'instantané. Si elle se termine avec un code retour de 0 (zéro), cela
signifie qu'elle s'est terminée avec succès. Si elle se termine avec un
code retour autre que zéro, cela signifie qu'elle a échoué. Si la
commande a échoué, la sauvegarde s'exécute malgré tout mais sans les
avantages de la technologie de l'instantané.

System action:

Le client exécute l'opération de sauvegarde-archivage mais sans utiliser
d'instantané.

User response:

Identifiez et corrigez le problème à l'origine de l'échec de la
commande. Sachant que le code retour différent de zéro est normal pour
cette commande, pensez à encapsuler la commande dans un script se
terminant toujours avec un code retour de zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1374W

La commande POSTSNAPSHOTCMD pour le volume espace fichier s'est terminée
avec un code retour différent de zéro.



Explanation:

La commande spécifiée par l'option POSTSNAPSHOTCMD s'est terminée avec
un code retour différent de zéro. L'opération de sauvegarde basée sur un
instantané renvoie un code retour d'au moins 8.

System action:

L'opération de sauvegarde basée sur un instantané se poursuit.

User response:

Identifiez et résolvez le problème qui a provoqué l'échec de la commande
exécutée après l'image instantanée. Sachant que le code retour différent
de zéro est normal pour cette commande, pensez à encapsuler la commande
exécutée après l'image instantanée dans un script se terminant toujours
avec un code retour de zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1375W

Fichier système-fichiersCheminNom fichier ignoré par l'utilisateur



Explanation:

Vous avez demandé que ce fichier soit ignoré au cours de l'opération
actuelle.

System action:

Le fichier est ignoré lors de l'opération actuelle.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1376E

Erreur lors du traitement de 'nom espace fichier nom-cheminnom-fichier'
; la validation du prétraitement de bout en bout a échoué.



Explanation:

Le prétraitement cryptographique des données restaurées ou récupérées ne
correspondait pas au prétraitement généré lors de l'opération de
sauvegarde ou d'archivage. Cela peut être du à une erreur de
transmission, une altération de données ou une collision de hachage.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Tentez de restaurer à nouveau l'opération. Si le problème persiste,
contactez le service d'assistance IBM pour obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1377W

Le client n'a pas pu obtenir un instantané de 'nom_volume'. L'opération
continue sans prendre en charge les instantanés.



Explanation:

Pour une raison quelconque, le client IBM Spectrum Protect n'a pas pu
créer un instantané du volume. Au lieu de faire échouer l'opération, il
procède à une sauvegarde non fondée sur un instantané.

System action:

Le traitement de l'instantané s'arrête.

User response:

Vérifiez si le journal des erreurs client contient d'autres messages
susceptibles de vous aider à identifier l'incident. Faites une nouvelle
tentative. Si l'incident persiste, contactez le support technique IBM
afin d'obtenir une aide complémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1378E

L'opération relative à l'instantané a échoué. La taille de l'emplacement
de la mémoire cache d'instantané n'est pas suffisante pour cette
opération.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre un instantané du volume indiqué.
L'option SNAPSHOTCACHELocation contient un emplacement dont l'espace
libre n'est pas suffisant pour gérer l'instantané. Les raisons possibles
sont les suivantes :

*  Une activité trop importante sur le disque, ce qui engendre un nombre
   de modifications trop élevé par rapport à l'espace disponible à cet
   instant donné.

*  Le paramètre SNAPSHOTCACHELocation n'est pas suffisamment grand pour
   gérer la quantité habituelle de modifications apportées au volume.

*  La valeur de l'option SNAPSHOTCACHESize est trop faible pour gérer la
   quantité habituelle de modifications apportées au volume au cours de
   l'opération de sauvegarde ou d'archivage d'instantané.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Si l'incident persiste, augmentez la valeur de l'option
SNAPSHOTCACHESize ou choisissez un autre emplacement pour la mémoire
cache d'instantané.

------------------------------------------------------------------------
ANS1379E

L'opération relative à l'instantané a échoué. Le pourcentage d'espace à
utiliser pour l'emplacement de la mémoire cache d'instantané,
sélectionné par le biais de l'option SNAPSHOTCACHESize, a été dépassé.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre un instantané du volume indiqué.
Le pourcentage d'espace attribué à l'aide de l'option SNAPSHOTCACHESize
n'est pas suffisant pour effectuer la sauvegarde/l'archivage de cet
instantané. Les raisons possibles sont les suivantes :

*  Le paramètre SNAPSHOTCACHELocation n'est pas suffisamment grand pour
   gérer la quantité habituelle de modifications apportées au volume.

*  La valeur de l'option SNAPSHOTCACHESize est trop faible pour gérer la
   quantité habituelle de modifications apportées au volume au cours de
   l'opération de sauvegarde ou d'archivage d'instantané.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Si l'incident persiste, augmentez la valeur de l'option
SNAPSHOTCACHESize ou choisissez un autre emplacement pour la mémoire
cache d'instantané.

------------------------------------------------------------------------
ANS1380W

L'opération relative à l'instantané a échoué. En raison de l'activité
d'écriture dans le système de fichiers, l'agent LVSA n'a pas pu répondre
aux exigences des options SNAPSHOTFSIDLEWait et SNAPSHOTFSIDLERetries.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre un instantané du volume indiqué.
L'agent LVSA n'a pas pu répondre aux exigences des options
SNAPSHOTFSIDLEWait et SNAPSHOTFSIDLERetries avant la réalisation
d'instantané du volume indiqué.

System action:

Le traitement de l'instantané s'arrête.

User response:

Si l'incident persiste, modifiez les valeurs des options
SNAPSHOTFSIDLEWait et SNAPSHOTFSIDLERetries de sorte qu'elles soient
plus adaptées à l'activité d'écriture sur le disque du volume
sauvegardé.

------------------------------------------------------------------------
ANS1381W

Pour les volumes non formatés RAW ou formatés FAT32, la mémoire cache de
l'image instantanée ne peut pas se trouver sur le volume en cours de
sauvegarde.



Explanation:

Pour que la mémoire cache d'instantané se trouve sur le volume en cours
de sauvegarde, le volume doit être formaté en NTFS. L'emplacement par
défaut de la mémoire cache se trouve sur le même volume que celui ou
s'effectue l'instantané. L'opération continue sans prise en charge des
instantanés.

System action:

Le client n'effectue pas d'instantané.

User response:

Indiquez un autre emplacement via l'option SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1382E

Le serveur ne permet pas les connexions établies par le client sur ce
poste.



Explanation:

Le poste n'est pas autorisé à établir des connexions en raison des
paramètres de configuration définis pour ce poste sur le serveur. Ce
serveur peut établir des connexions au planificateur client en mode
invite.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect est interrompue.

User response:

Adressez-vous à l'administrateur système pour activer les sessions
établies par le client pour votre poste ou mettez à jour l'option
SESSIONINITIATION et exécutez le planificateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1383E

Port de serveur incorrect.



Explanation:

Vous avez tenté d'ouvrir une session client de sauvegarde/archivage sur
le port du serveur réservé aux sessions d'administration.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect est interrompue.

User response:

Adressez-vous à l'administrateur système et/ou définissez des valeurs
correctes pour le port TCP et le port d'administration TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS1384E

Un objet de la transaction a été lié à une classe de gestion incorrecte.



Explanation:

L'un des objets de la transaction est lié à une classe de gestion
n'appartenant pas à la règle de ce poste, ou le type de la classe de
gestion n'est pas pris en charge pour cette version du client.

System action:

L'opération en cours est arrêtée.

User response:

Assurez-vous que tous les objets sont liés à une classe de gestion
valide ou mettez à niveau le client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1385E

Ce serveur ne prend pas en charge les opérations de sauvegarde.



Explanation:

Ce serveur ne prend en charge que les opérations d'archivage. La
sauvegarde n'est pas autorisée.

System action:

L'opération en cours se termine.

User response:

Utilisez uniquement des opérations d'archivage avec ce serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1386E

La suppression l'objet "fshlll" n'est pas autorisée



Explanation:

L'objet est verrouillé et ne peut pas être supprimé ou il est situé sur
un serveur de conservation-protection et n'a pas expiré.

System action:

L'objet est ignoré et le traitement se poursuit.

User response:

Vérifiez l'état de l'objet en formulant une requête pour déterminer si
l'objet est verrouillé ou pour connaître sa date d'expiration.

------------------------------------------------------------------------
ANS1387E

Le nombre d'objets dans cette transaction dépasse les valeurs
TXNGROUPMAX.



Explanation:

Il y a trop d'objets dans cette transaction.

System action:

L'opération en cours se termine.

User response:

Réessayez l'opération avec moins d'objets dans la transaction ou
augmentez la valeur TXNGROUPMAX sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1388E

fshlll est déjà mis en attente.



Explanation:

L'objet spécifié est déjà en attente et ne peut être de nouveau mis en
attente.

System action:

Cet objet est ignoré et le traitement se poursuit.

User response:

Exécutez une requête pour déterminer le statut des objets et relancez
l'opération sans l'objet qui est déjà en attente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1389W

Option incorrecte (option) pour la commande fonction planifiée



Explanation:

Ce message s'affiche pour l'une des deux raisons suivantes :

*  L'option option a été spécifiée pour une commande planifiée ou une
   sous-commande (fonction) qui ne peut pas l'utiliser.

*  L'option figure sur une commande planifiée mais n'est valide que sur
   la ligne de commande initiale du planificateur client, et non sur les
   commandes d'un planning du serveur.

System action:

L'option est ignorée.

User response:

Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'option présentée, voir
Guide d'installation et d'utilisation du client de sauvegarde-archivage.
L'administrateur système doit supprimer l'option invalide dans la
définition du planning sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1395E

L'espace fichier de destination ou l'identificateur d'unité n'est pas
disponible. L'objet suivant n'a pas été traité : Espace fichier :'nom
espace fichier'



Explanation:

Le système tente de restaurer ou d'extraire vers une destination qui ne
peut pas être atteinte. Le nom d'espace fichier ou l'identificateur
d'unité indiqué n'est pas valide ou n'existe pas, ou vous avez indiquez
un nom de partage local qui ne peut pas être résolu.

System action:

Les objets de cet espace fichier ne sont pas traités.

User response:

Relancez la commande et indiquez une autre destination pour l'objet qui
n'a pas été traité.

------------------------------------------------------------------------
ANS1396E

L'accès au fichier journal ou au fichier de trace indiqué (nom de
fichier) est refusé.



Explanation:

L'accès au fichier indiqué est refusé. Vous avez indiqué un nom de
fichier journal ou de fichier de trace inaccessible en écriture par
l'utilisateur courant.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que vous avez spécifié un nom de fichier ou de répertoire
correct, corrigez les droits d'accès ou indiquez un nouvel emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1397W

La taille de l'emplacement de la mémoire cache d'instantané n'est pas
suffisante pour cette opération.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre un instantané du volume indiqué.
L'option SNAPSHOTCACHELocation contient un emplacement dont l'espace
libre n'est pas suffisant pour créer l'instantané. L'opération continue
sans prise en charge des instantanés.

System action:

Le client n'effectue pas d'instantané.

User response:

Modifiez la valeur de l'option SNAPSHOTCACHELocation ou nettoyez le
disque désigné par cette option.

------------------------------------------------------------------------
ANS1398E

Les fonctions d'initialisation ne peuvent pas ouvrir l'un des journaux
IBM Spectrum Protect ou un fichier associé : nom-journal. noerr =
valeur-noerr, raison



Explanation:

Le fichier nom-journal" n'a pas pu être ouvert au cours de
l'initialisation. Le système a défini le code d'erreur valeur-noerr. Si
la raison donnée est "accès refusé," l'utilisateur en cours n'a pas les
droits en écriture sur le journal dans le répertoire spécifié. Il est
également possible qu'aucun espace ne soit disponible à l'emplacement de
journal donné.

Sur les systèmes Unix, le journal doit ne pas être placé dans le
répertoire principal. Dans le cas contraire, une erreur "accès refusé"
sera émise.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Définissez la variable d'environnement DSM_LOG (ou DSMI_LOG) sur un
répertoire dans lequel l'utilisateur en cours peut écrire. Vous pouvez
également utiliser l'option ERRORLOGNAME pour spécifier un fichier sur
lequel l'utilisateur en cours possède des droit d'accès en écriture.

------------------------------------------------------------------------
ANS1399W

L'agent d'instantané du volume logique (LVSA) effectue actuellement un
instantané sur ce même volume.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre un instantané du volume indiqué
car l'exécution d'un autre instantané est déjà en cours pour ce volume.
L'opération continue sans prise en charge des instantanés.

System action:

Le traitement de l'instantané s'arrête.

User response:

Attendez la fin de l'autre processus IBM Spectrum Protect pour le
volume, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1400W

L'emplacement de la mémoire cache de l'instantané est incorrect.



Explanation:

L'emplacement de la mémoire cache de l'instantané doit pointer sur un
volume local formaté en NTFS. L'emplacement par défaut de la mémoire
cache se trouve sur le même volume que celui ou s'effectue l'instantané.
L'opération continue sans prise en charge des instantanés.

System action:

Le traitement de l'instantané s'arrête.

User response:

Indiquez un autre emplacement via l'option SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1401W

Le volume virtuel de l'instantané n'est pas accessible.



Explanation:

L'agent LVSA ne peut pas accéder au volume virtuel pendant l'opération
de sauvegarde/archivage sur support de fichiers ouvert car IBM Spectrum
Protect a probablement été démarré via les services du terminal.
L'opération continue sans prise en charge des instantanés.

System action:

Le traitement de l'instantané s'arrête.

User response:

N'utilisez pas les services de terminal pour les instantanés. Relancez
l'opération sur la machine locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1402W

L'instantané n'est pas pris en charge sur une unité éloignée, une unité
amovible ou une unité de réseau SAN.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre un instantané du volume indiqué
car le support de fichiers ouverts n'est pris en charge que sur des
volumes fixes locaux, y compris sur les points de montage des volumes.
L'opération continue sans prise en charge des instantanés.

System action:

Le client n'effectue pas d'instantané.

User response:

Pour bénéficier des avantages du support de fichiers ouverts, vous
pouvez relancer l'opération sur la machine locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS1403E

Erreur de chargement d'une DLL nom de fichier requise



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du chargement d'une bibliothèque de
liaison dynamique. Le chargement de la DLL a échoué.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Vérifiez que votre logiciel de base est à jour et que toutes les DLL
requises par le client IBM Spectrum Protect sont présentes.

------------------------------------------------------------------------
ANS1404E

Erreur de chargement d'une ou de plusieurs fonctions à partir d'une DLL
nom de fichier requise



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du chargement d'une fonction depuis une
bibliothèque de liaison dynamique. Le chargement de la DLL a échoué.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Vérifiez que votre logiciel de base est à jour.

------------------------------------------------------------------------
ANS1405I

Le service 'nom de service' doit être redémarré.



Explanation:

La service doit être relancé pour que les modifications restaurées
soient prises en compte.

System action:

Les modifications ne sont pas effectuées.

User response:

Redémarrez le service.

------------------------------------------------------------------------
ANS1407W

La valeur de l'option DiskBuffSize est ignorée, car Lan-Free est activé.



Explanation:

Étant donné que Lan-Free est activé, la valeur par défaut de l'option
DiskBuffSize sera restaurée.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS1408W

Les modifications précédentes n'ont pas été validées. La machine doit
être relancée avant de pouvoir prendre l'instantané.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre un instantané du volume indiqué
car une opération précédente impliquait de redémarrer la machine pour
prendre en compte les modifications, ce qui n'a pas été le cas.
L'opération continue sans prise en charge des instantanés.

System action:

Le client n'effectue pas d'instantané.

User response:

Redémarrez la machine, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1409I

Une sauvegarde intégrale de la machine virtuelle nom machine virtuelle
sera exécutée parce qu'une option include.resetcbt a été spécifiée pour
la machine virtuelle.



Explanation:

La machine virtuelle a été spécifiée dans une instruction
include.resetcbt. Une sauvegarde intégrale et une réinitialisation de
CBT (Changed Block Tracking) seront exécutées.

System action:

CBT (Changed Block Tracking) sera réinitialisé et une opération de
sauvegarde intégrale sera exécutée pour cette machine virtuelle.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS1410E

Impossible d'accéder au chemin d'accès du réseau.



Explanation:

Le chemin d'accès au réseau est inaccessible en raison d'un éventuel
incident sur le réseau.

System action:

Le client s'arrête.

User response:

Assurez-vous que le réseau est opérationnel et que le chemin est
accessible à l'aide d'une commande système, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1411E

Session de communication abandonnée.



Explanation:

Une session de communication a été abandonnée en raison d'un éventuel
incident sur le réseau.

System action:

Le client s'arrête.

User response:

Assurez-vous que le réseau est opérationnel, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1412E

Le répertoire ou le fichier contient des données EA erronées ou
incohérentes.



Explanation:

Le répertoire ou le fichier contient des données EA erronées ou
incohérentes.

System action:

Le client s'arrête.

User response:

Recherchez les données erronées dans le répertoire ou le fichier. Copiez
le répertoire à un autre emplacement, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1413W

Le fichier 'nom_espace_fichierchemin_d'accèsnom_fichier' n'est pas
reconnu par le système comme étant un fichier disque et ne peut donc pas
être traité.



Explanation:

Le client ne peut pas traiter les types de fichier autres que 'disque',
tels que les fichiers de type 'caractère (character)' et 'canal de
communication nommé (pipe)'. En général, mais pas systématiquement, ce
message est généré pour les noms de fichier habituellement réservés au
système d'exploitation. Ces noms réservés sont AUX, CON, NUL, PRN, COMx
ou LPTx, où 'x' correspond à tout chiffre compris entre 1 et 9 (par
exemple, COM1, LPT3, etc.).

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Supprimez le fichier si vous n'en avez plus besoin ou utilisez une
instruction de type EXCLUDE dans les options du client pour empêcher ce
dernier de traiter le fichier. Sous Windows, les commandes habituelles
de suppression risquent fortement de ne pas fonctionner. Vous devez
faire précéder le nom du fichier des caractères '\\.\'. Par exemple,
"del c:\mydir\lpt4" échouera, contrairement à "del \\.\c:\mydir\lpt4".

------------------------------------------------------------------------
ANS1414W

Ne dispose pas de droits suffisants pour ouvrir un groupe ouvert sur le
serveur.



Explanation:

Un groupe image ouvert existe sur le serveur IBM Spectrum Protect et ne
peut pas être supprimé car les droits de suppression de sauvegarde ne
sont pas définis pour ce poste.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Demandez à l'administrateur de IBM Spectrum Protect de vous accorder les
droits de suppression de sauvegarde pour ce poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS1417W

Le fichier protégé d'état du système "nomfichier" est sauvegardé dans
l'espace fichier de l'unité, et non dans l'espace fichier de l'état du
système.



Explanation:

Les fichiers protégés par Microsoft Windows File Protection (WFP) ou
Microsoft Windows Resource Protection (WRP) font partie du composant
System Writer de Microsoft Volume ShadowCopy Services (VSS), qui
lui-même fait partie de l'état du système. Ces fichiers sont
habituellement sauvegardés comme faisant partie de l'état du système, et
non du système de fichiers sur lequel les fichiers résident. Un problème
lié à l'environnement du système d'exploitation a empêché le fichier
protégé nommé dans le texte du message d'être énuméré en tant que
fichier d'état du système et donc sauvegardé comme faisant partie de
l'état du système. Les conditions qui mènent à ce message ne sont pas
normales. Afin de vérifier que le fichier est protégé, il est sauvegardé
comme faisant partie du système de fichiers sur lequel il réside.

System action:

Le fichier est sauvegardé comme faisant partie du système de fichiers
sur lequel il réside.

User response:

Il est possible de restaurer le système à l'aide des sauvegardes du
système de fichiers et de l'état du système. Toutefois, les causes qui
empêchent les fichiers d'état du système d'être correctement énumérés
doivent être résolues. Sous Microsoft Windows 2008 et Microsoft Windows
2008 R2, vous pouvez utiliser la sous-commande LIST WRITERS DETAILED de
l'utilitaire DiskShadow pour énumérer les fichiers d'état du système.
Sur les autres versions de Microsoft Windows, vous pouvez utiliser
l'utilitaire vshadow avec l'option -wm2 pour énumérer les fichiers
d'état du système. Vérifiez que le fichier indiqué dans ce message n'est
pas répertorié. Remarque : vshadow est un utilitaire que vous pouvez
obtenir auprès de Microsoft. Après avoir confirmé que les fichiers ne
sont pas énumérés, contactez le support technique de votre système
d'exploitation pour obtenir de l'aide afin de diagnostiquer et de
résoudre le problème qui empêche le fichier d'être correctement énuméré
comme faisant partie de l'état du système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1418E

Erreur d'authentification. Le mot de passe associé à l'administrateur
et/ou au poste pour nom_poste a expiré.



Explanation:

L'authentification de la session auprès du serveur a échoué parce que
soit le mot de passe de l'administrateur soit le mot de passe du poste a
expiré.

System action:

Le traitement de l'opération est arrêté.

User response:

Mettez à jour votre mot de passe administrateur et/ou de poste pour le
poste identifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS1420E

Document de mappe de volume (tsmvolmap.txt) introuvable.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'ASR (Automated System Recovery) VSS.
Consultez dsmerror.log pour plus d'informations.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Demandez à votre administrateur système de vérifier le journal des
erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1421E

L'objet image 'type objet' n'a pas été trouvé sur le serveur.



Explanation:

L'objet image indiqué de type type objet n'a pas pu être localisé sur le
serveur. L'opération ne peut pas aboutir sans cet objet.

System action:

L'opération s'est terminée.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client d'autres messages
pouvant indiquer la cause de l'incident. Exécutez l'action corrective
proposée par les messages puis relancez l'opération. Si l'incident
persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1423W

'système-fichiers' est un point de montage virtuel. La migration n'est
pas prise en charge sur les points de montage virtuels.



Explanation:

IBM Spectrum Protect HSM ne prend pas en charge les points de montage
virtuels dans les systèmes de fichiers gérés. Les fichiers du dossier de
point de montage virtuel ne peuvent pas être migrés.

System action:

IBM Spectrum Protect tente de continuer l'opération en cours.

User response:

N'utilisez pas de points de montage virtuels dans les systèmes de
fichiers gérés par HSM. Utilisez plutôt les règles
d'inclusion/exclusion.

------------------------------------------------------------------------
ANS1424W

Nouvelle tentative d'exécution de l'opération sur l'image du volume nom
d'espace fichiers.



Explanation:

La transaction liée à l'opération sur l'image du volume nom d'espace
fichiers a échoué en raison du problème décrit dans le(s) message(s)
précédent(s).

System action:

Une nouvelle opération sera tentée sur l'image.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1425E

L'opération d'image pour le volume nom espace de fichier ne peut pas
être retentée suite à une erreur grave.



Explanation:

Aucune.

System action:

L'opération d'image a échoué pour le volume indiqué.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1426E

Une erreur s'est produite lors de la création de l'arborescence des
répertoires de registre.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect utilise une structure intermédiaire des
répertoires sur le poste client dans le cadre du processus de sauvegarde
du registre Windows. Le client n'a pas pu créer cette structure de
répertoires intermédiaire, empêchant ainsi la sauvegarde du registre
Windows. Cet incident peut survenir si vous ne disposez pas des droits
suffisants pour exécuter les opérations de sauvegarde, si le client est
incapable d'attribuer plus de mémoire depuis le système, ou si un
composant au sein de la structure des répertoires existe déjà sous forme
de fichier.

System action:

Le registre Windows n'est pas sauvegardé.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client tout autre message
consigné en même temps que celui-ci et prenez les mesures correctives
(s'il y en a) proposées dans ces messages. Vérifiez que le compte sous
lequel l'opération s'exécute dispose de privilèges suffisants. Vérifiez
que le système dispose de suffisamment de mémoire pour exécuter le
processus. Retirez le répertoire ADSM.SYS de la racine de votre unité
système, puis relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez
le service de support de IBM pour obtenir davantage d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1427I

Fonction de sauvegarde du registre exécutée.



Explanation:

La sauvegarde du registre a été correctement exécutée.

System action:

Aucune.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1428E

La sauvegarde du registre a échoué.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le registre n'a pas été sauvegardé.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1429I

Fonction de restauration du registre exécutée.



Explanation:

La fonction de restauration du registre a été correctement exécutée.

System action:

Aucune.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1430W

La machine doit être redémarrée pour prendre en compte les
modifications.



Explanation:

L'opération de restauration effectue des modifications qui ne seront
prises en compte qu'après le réamorçage de la machine. Il est important
de noter que le système ou ses applications peuvent être instables
jusqu'au réamorçage.

System action:

Aucune

User response:

Réamorcez la machine le plus vite possible après la fin de l'opération
de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS1431E

La restauration du registre a échoué.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le registre n'a pas été restauré.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1432E

Mot clé attendu après le mot clé 'mot clé'.



Explanation:

Une commande de registre erronée a été entrée.

System action:

La fonction de registre n'est pas appelée.

User response:

Reportez-vous au guide de référence.

------------------------------------------------------------------------
ANS1433E

Argument 'entrée' hors contexte après le mot clé 'mot clé'



Explanation:

Une commande de registre erronée a été entrée.

System action:

La fonction de registre n'est pas appelée.

User response:

Reportez-vous au guide de référence.

------------------------------------------------------------------------
ANS1434E

Argument 'entrée' incorrect après le mot clé 'mot clé'



Explanation:

Une commande de registre erronée a été entrée.

System action:

La fonction de registre n'est pas appelée.

User response:

Reportez-vous au guide de référence.

------------------------------------------------------------------------
ANS1435E

Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde d'une clé du registre.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le registre n'a pas été sauvegardé.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1436E

Une erreur s'est produite lors du remplacement d'une clé de registre.



Explanation:

Aucune.

System action:

La clé de registre est restaurée sur le serveur, mais ne peut pas être
activée dans le registre. La clé de registre en cours reste active.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1437I

Fonction de sauvegarde des journaux d'événements exécutée.



Explanation:

La sauvegarde des journaux d'événements a été correctement exécutée.

System action:

Aucune.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1438E

La sauvegarde des journaux des événements à échoué.



Explanation:

Aucune.

System action:

Les journaux des événements n'ont pas été sauvegardés.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1439I

Fonction de restauration des journaux d'événements exécutée.



Explanation:

La fonction de restauration des journaux d'événements a été correctement
exécutée.

System action:

Aucune.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1440E

La restauration des journaux des événements a échoué.



Explanation:

Aucune.

System action:

Les journaux des événements n'ont pas été restaurés.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1441E

Mot clé attendu après le mot clé 'mot clé'.



Explanation:

Une commande de journalisation des événements erronée a été entrée.

System action:

La fonction de journalisation des événements n'est pas appelée.

User response:

Reportez-vous au guide de référence.

------------------------------------------------------------------------
ANS1442E

Argument 'entrée' hors contexte après le mot clé 'mot clé'



Explanation:

Une commande de journalisation des événements erronée a été entrée.

System action:

La fonction de journalisation des événements n'est pas appelée.

User response:

Reportez-vous au guide de référence.

------------------------------------------------------------------------
ANS1443E

Argument 'entrée' incorrect après le mot clé 'mot clé'



Explanation:

Une commande de journalisation des événements erronée a été entrée.

System action:

La fonction de journalisation des événements n'est pas appelée.

User response:

Reportez-vous au guide de référence.

------------------------------------------------------------------------
ANS1444E

Une erreur s'est produite lors de la création de l'arborescence de
sauvegarde du journal des événements.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect utilise une arborescence intermédiaire
sur le poste client dans le cadre du processus de sauvegarde du journal
des événements de Windows. Le client n'a pas pu créer cette structure de
répertoires intermédiaire, empêchant ainsi la sauvegarde des journaux
d'événements Windows. Cet incident peut survenir si vous ne disposez pas
des droits suffisants pour exécuter les opérations de sauvegarde, si le
client est incapable d'attribuer plus de mémoire depuis le système, ou
si un composant au sein de la structure des répertoires existe déjà sous
forme de fichier.

System action:

Les journaux des événements Windows ne sont pas sauvegardés.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client tout autre message
consigné en même temps que celui-ci et prenez les mesures correctives
(s'il y en a) proposées dans ces messages. Vérifiez que le compte sous
lequel l'opération s'exécute dispose de privilèges suffisants. Vérifiez
que le système dispose de suffisamment de mémoire pour exécuter IBM
Spectrum Protect. Retirez le répertoire ADSM.SYS de la racine de votre
unité système, puis relancez l'opération. Si le problème persiste,
contactez le service de support de IBM pour obtenir davantage d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1445E

ERREUR : impossible de créer l'objet image de NAS.



Explanation:

La création de l'objet image de NAS a échoué pour l'une des raisons
suivantes :

*  Un utilisateur non autorisé a appelé la commande NAS.

*  Les opérations liées à NAS ne sont pas compatibles avec la plateforme
   utilisée.

*  La bibliothèque des programmes complémentaires NAS est introuvable.

System action:

L'opération voulue sur NAS n'a pas eu lieu.

User response:

Recommencez après avoir corrigé la cause de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS1446E

Document de sauvegarde ASR VSS (ASRBackupDoc.xml) introuvable.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'ASR (Automated System Recovery) VSS.
Consultez dsmerror.log pour plus d'informations. Les causes possibles à
cette erreur sont les suivantes :

*  Vous tentez de restaurer une machine exécutant un système
   d'exploitation existant tel que Windows XP ou Windows 2003. La
   restauration ASR VSS n'est pas prise en charge pour les systèmes
   d'exploitation existants.

*  Vous tentez d'exécuter une restauration ASR à partir d'une sauvegarde
   créée par un client antérieur à la version 6.2.2. De telles
   sauvegardes n'ont pas de fichier ASRBackupDoc.xml.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Demandez à votre administrateur système de vérifier le journal des
erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1447W

Impossible d'ouvrir le fichier contenant les mots de passe pour la
section nom-serveur spécifiée en raison d'une erreur interne.



Explanation:

Une erreur interne s'est produite dans le client IBM Spectrum Protect
for Space Management. Impossible d'ouvrir le fichier dans lequel les
données d'identification d'IBM Spectrum Protect sont stockées.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur système ou votre technicien de maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS1448E

La commande commande n'est pas prise en charge par le serveur en cours.



Explanation:

Le serveur auquel est connecté le client ne prend pas en charge la
commande.

1. Si la commande est "set event", le serveur ne prend pas en charge les
   règles d'administration basées sur des événements. Cette commande
   nécessite que le serveur prenne en charge les règles d'administration
   basées sur des événements. Cette prise en charge n'est disponible
   qu'à partir de la Version 5.2.2 et versions supérieures des serveurs
   IBM Spectrum Protect.

2. Si le message affiche une autre commande, le serveur est configuré de
   manière à prendre en charge la protection des données archivées
   pendant la période de conservation et ne peut pas traiter
   d'opérations non associées à cette fonction.

System action:

La commande est ignorée et le reste du traitement se poursuit.

User response:

Connectez-vous au serveur approprié et relancez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1449W

Une erreur inattendue, sans gravité, s'est produite. La suppression d'un
instantané (groupe/volume) a échoué. Cette erreur est vraisemblablement
due au fait que l'instantané n'existe plus. Le traitement se poursuit...
ID de l'instantané IBM Spectrum Protect : id-instantané nom de la
fonction IBM Spectrum Protect : nom-fonction fonction IBM Spectrum
Protect : description-fonction code retour IBM Spectrum Protect : code
retour fichier IBM Spectrum Protect : nom-fichier (numéro-ligne)



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en lui indiquant les
informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS1450W

L'option -FILENAME a été définie sans nom de fichier. Les données en
sortie vont être écrites dans nom de fichier.



Explanation:

L'option -FILENAME a été définie, mais le nom de fichier n'a pas été
précisé.

System action:

Les données en sortie vont être écrites dans le fichier par défaut.

User response:

Relancez la commande en indiquant un nom de fichier valide, ou utilisez
les informations qui ont été écrites dans le fichier par défaut.

------------------------------------------------------------------------
ANS1453W

L'option IMAGEGAPSIZE n'est pas prise en charge pour les systèmes de
fichiers non-NTFS. Le volume entier va être sauvegardé.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le volume entier est sauvegardé.

User response:

Pour plus d'informations sur l'option IMAGEGAPSIZE, reportez-vous au
manuel du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1454W

Les informations sur les blocs utilisés n'ont pas pu être obtenues pour
nom. Le volume entier va être sauvegardé.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le volume entier est sauvegardé.

User response:

Le journal des erreurs du client peut contenir des messages
supplémentaires permettant d'identifier le problème. Relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1455E

La valeur 'valeur option -vmname' pour l'option -vmname aurait pour
effet de restaurer plusieurs machines virtuelles avec le même nom.
Utilisez les mots clés '*', <time> ou <timestamp> pour différencier les
noms des machines virtuelles restaurées.



Explanation:

La commande de restauration de machine virtuelle spécifiait plusieurs
machines virtuelles. La valeur spécifiée pour l'option -vmname aurait eu
pour effet de restaurer ces machines virtuelles avec le même nom.

System action:

La restauration a été arrêtée.

User response:

Utilisez les mots clés '*', '<time>' ou '<timestamp>' dans l'option
-vmname afin que chaque machine virtuelle soit restaurée avec un nom
différent. Si l'option -vmname n'est pas spécifiée, chaque machine
virtuelle sera restaurée sous son nom d'origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS1458I

La taille du fichier OBF associé au volume nom est insuffisante pour le
transfert de données hors serveur.



Explanation:

Le fichier OBF associé au volume n'est pas assez grand pour lancer le
transfert des données hors serveur. Il ne sera donc pas transmis hors
serveur.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1459E

L'ASR (Automated System Recovery) VSS a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'ASR (Automated System Recovery) VSS.
Consultez dsmerror.log pour plus d'informations.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Demandez à votre administrateur système de vérifier le journal des
erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1461E

Erreur lors du traitement de "nom d'espace fichiers chemin d'accès nom
de fichier" : type de chiffrement non pris en charge.



Explanation:

Les fichiers que vous tentez de restaurer ou de récupérer ont été
sauvegardés ou archivés dans une version ultérieure du client IBM
Spectrum Protect. Le type de chiffrement du fichier n'est pas pris en
charge par le client courant.

System action:

L'objet a été ignoré.

User response:

Restauration ou récupération d'un fichier dans la version du client IBM
Spectrum Protect la plus récente.

------------------------------------------------------------------------
ANS1463E

Erreur inattendue dans la bibliothèque cryptographique.



Explanation:

Une erreur inattendue s'est produite dans la bibliothèque
cryptographique. Pour plus d'informations, voir le journal des erreurs.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations sur l'origine de l'incident, voir le journal
des erreurs (ANS1467E). Vérifiez que le client IBM Spectrum Protect est
correctement installé. Au besoin, réinstallez le client et/ou l'API. Si
l'incident persiste, contactez le service d'assistance technique IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1464S

Impossible de charger la bibliothèque de chiffrement ICC.



Explanation:

Le processus utilise une bibliothèque de cryptographie installée
automatiquement avec le client et chargée à l'exécution. Le client ne
peut pas continuer si la bibliothèque n'est pas chargée.

System action:

Le client est arrêté.

User response:

Recherchez ANS 1467E dans le journal des erreurs afin de déterminer la
cause du problème. Vérifiez que votre client IBM Spectrum Protect est
correctement installé. Si nécessaire, réinstallez le client et/ou l'API.
Si le problème persiste, contactez le support technique IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1465E

Conflit entre les options ERRORLOGMAX et ERRORLOGRETENTION spécifiées.



Explanation:

Des valeurs ont été spécifiées à la fois pour l'option ERRORLOGMAX et
l'option ERRORLOGRETENTION. Ces options s'excluent mutuellement.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Spécifiez une valeur différente de zéro pour ERRORLOGMAX si vous
souhaitez que le journal des erreurs soit traité en boucle lorsqu'il
atteint la valeur maximale spécifiée. Utilisez l'option
ERRORLOGRETENTION si vous souhaitez que le journal des erreurs soit
limité en taille selon un critère temporel.

------------------------------------------------------------------------
ANS1466E

Conflit entre les options SCHEDLOGMAX et SCHEDLOGRETENTION indiquées.



Explanation:

Les valeurs ont été indiquées pour les options SCHEDLOGMAX et
SCHEDLOGRETENTION. Ces options s'excluent mutuellement.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Spécifiez une valeur différente de zéro pour SCHEDLOGMAX si vous voulez
que le journal de planification IBM Spectrum Protect recommence en
boucle depuis le début lorsque l'option atteint la valeur maximum
spécifiée. Utilisez l'option SCHEDLOGRETENTION si vous voulez limiter la
taille du journal de planification en fonction d'un planning basé sur le
temps.

------------------------------------------------------------------------
ANS1467E

Sous-programme ICC sous programme icc renvoyé : majRC = majRC, minRC =
minRC, desc = 'desc'.



Explanation:

Une erreur s'est produite dans la bibliothèque cryptographique ICC. Ce
message contient des codes retour et une description du problème que le
service d'assistance technique IBM Spectrum Protect peut utiliser pour
déterminer la cause de l'erreur.

System action:

Le client s'arrête.

User response:

Vérifiez que le client IBM Spectrum Protect est correctement installé.
Au besoin, réinstallez le client et/ou l'API. Si l'incident persiste,
contactez le service d'assistance technique IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1468E

Echec de la sauvegarde des fichiers de reprise système automatisée. Pas
de sauvegarde des fichiers.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde des fichiers requis pour
la reprise système automatisée. Aucun fichier n'a été sauvegardé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Demandez à l'administrateur système d'examiner le journal des erreurs.
Assurez-vous que le compte Windows par lequel vous exécutez cette
commande dispose des droits d'accès de l'administrateur et réexécutez la
commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1469E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiers chemin d'accès nom
de fichier' ; clé de chiffrement incorrecte.



Explanation:

La clé entrée ne correspond pas à la clé utilisée pour le chiffrement du
fichier pendant la sauvegarde. Ce fichier ne peut être restauré que si
la clé appropriée est entrée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération en entrant la clé appropriée.

------------------------------------------------------------------------
ANS1470E

Impossible de charger les fonctions GPFS nécessaires à la prise en
charge de la liste de contrôle d'accès et des attributs étendus :
ignorer nom du chemin



Explanation:

Les fonctions GPFS qui gèrent la liste de contrôle d'accès GPFS et les
attributs étendus n'ont pas été chargées.

System action:

L'objet est ignoré. Le traitement continue avec l'objet suivant.

User response:

Vérifiez que le logiciel GPFS est installé sur le système et retentez
l'opération. Sous Linux, vérifiez que le lien symbolique approprié a été
créé dans le répertoire /usr/lib/ pour la bibliothèque partagée GPFS
libgpfs.so.

------------------------------------------------------------------------
ANS1471E

La création du fichier d'informations système pour la reprise système
automatisée a échoué. Echec de la sauvegarde de la reprise système
automatisée.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la création du fichier d'informations
système (asr.sif) nécessaire à la reprise système automatisée. Echec de
la sauvegarde de la reprise système automatisée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Demandez à l'administrateur système d'examiner le journal des erreurs.
Assurez-vous que le compte Windows par lequel vous exécutez cette
commande dispose des droits d'accès de l'administrateur et que vous avez
accès au répertoire de mise en attente des objets système <unité
système> :\adsm.sys. Réexécutez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1472E

Impossible d'ajouter l'entrée au fichier d'informations sur la reprise
système automatisée. Echec de la sauvegarde de la reprise système
automatisée.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'une entrée au fichier
d'informations système (asr.sif) nécessaire à la reprise système
automatisée. Echec de la sauvegarde de la reprise système automatisée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Demandez à l'administrateur système d'examiner le journal des erreurs.
Assurez-vous que le compte Windows par lequel vous exécutez cette
commande dispose des droits d'accès de l'administrateur et réexécutez la
commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1473E

Session refusée : la connexion TCP/IP pour mémoire partagée a échoué



Explanation:

Une tentative de connexion au serveur local à l'aide du protocole de
mémoire partagée a échoué au cours de communications TCP/IP. Cette
erreur peut se produire lorsque le serveur n'est pas sur le port
approprié, ou lorsqu'il est en panne.

System action:

Session refusée. Le traitement est arrêté.

User response:

Attendez que le serveur soit à nouveau disponible puis relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1474E

Une erreur s'est produite lors de l'utilisation du protocole de mémoire
partagée



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant la lecture ou l'écriture de données à
l'aide du protocole de communication de mémoire partagée.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas exécuter l'opération demandée.

User response:

Consultez le journal de trace pour plus d'informations, puis relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1475E

Droits insuffisants pour une connexion à la zone de mémoire partagée



Explanation:

L'utilisateur ayant émis la commande ne dispose pas des droits lui
permettant de se connecter au segment de mémoire partagée. Lorsque le
serveur crée un segment de mémoire partagée, il en attribue la propriété
à l'ID utilisateur du processus (dsmserv). Ensuite, seuls les processus
exécutés sous cet ID ou au niveau superutilisateur sont autorisés à se
connecter au segment (et par conséquent au serveur).

System action:

La session est refusée et le traitement interrompu.

User response:

Si possible, lancez la commande sous l'ID utilisateur du processus
exécutant dsmserv. Sinon, demandez l'aide de l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1476E

CLUSTERNODE a la valeur OUI mais le démon d'informations relatives à la
grappe n'est pasdémarré.



Explanation:

Le démon d'informations relatives à la grappe HACMP doit être lancé pour
que l'option CLUSTERNODE soit indiquée.

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Démarrez le démon d'informations relatives à la grappe HACMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS1477E

CLUSTERNODE a la valeur OUI mais la bibliothèque de chargement de la
grappe n'est pas valide.



Explanation:

La bibliothèque de chargement fournie par le système d'exploitation pour
obtenir le nom de la grappe est incorrecte. Il peut s'agir d'une
bibliothèque de chargement obsolète ne contenant pas les routines
attendues par ce produit.

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Assurez-vous que le dernier logiciel de grappe est installé sur le
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1478E

CLUSTERNODE a la valeur OUI mais le logiciel de grappe n'est pas
disponiblesur ce système.



Explanation:

La bibliothèque de chargement fournie par les systèmes d'exploitation
pour obtenir le nom de grappe n'est pas disponible sur ce système.

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Assurez-vous que le logiciel de grappe est installé sur le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1479E

CLUSTERNODE a la valeur OUI mais cette machine ne fait pas partie
d'unegrappe.



Explanation:

Cette machine ne fait pas partie d'une grappe. Une des causes possibles
est que le service de grappe n'a pas été configuré correctement ou que
la grappe est en cours d'initialisation.

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Assurez-vous que le logiciel de grappe est configuré correctement. Si la
grappe est en cours d'initialisation, relancez l'opération
ultérieurement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1480E

CLUSTERNODE a la valeur OUI mais le service de grappe n'est pas
activésur ce système.



Explanation:

Le service de grappe n'a pas été activé sur ce système.

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Activez le service de grappe sur le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1481E

L'option CLUSTERNODE n'est pas prise en charge sur ce système.



Explanation:

Cette option n'est pas prise en charge sur ce système.

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Désactivez l'option CLUSTERNODE dans le fichier d'options local.

------------------------------------------------------------------------
ANS1482E

Une erreur inattendue (code retour) s'est produite alors que le
programme tentait d'obtenir le nom de la grappe à partir du système.



Explanation:

Une erreur inconnue s'est produite alors que le programme tentait
d'obtenir le nom de la grappe auprès du service de grappe. Le code
d'erreur correspond au code fourni par le service de grappe utilisé dans
l'environnement de ce système d'exploitation.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation de votre logiciel cluster pour obtenir
l'explication associée à ce code d'erreur. Vérifiez que le service de
grappe est opérationnel, puis relancez l'opération IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1483I

Elagage du journal des opérations planifiées lancé.



Explanation:

La fonction d'élagage du journal des opérations planifiées a été lancée.

System action:

Le journal des opérations planifiées a été élagué.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1484I

Elagage du journal des opérations planifiées exécuté.



Explanation:

L'élagage du journal des opérations planifiées s'est terminé sans
erreur.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1487E

Erreur au cours de la sauvegarde du référentiel WMI. La base de données
ne sera pas sauvegardée.



Explanation:

Le journal des événements de Windows et le journal des erreurs peuvent
contenir des informations supplémentaires en rapport avec cette erreur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Recherchez dans le journal des événements de Windows et le journal des
erreurs de des messages en rapport avec WMI. Vérifiez que le service WMI
est démarré.

------------------------------------------------------------------------
ANS1489E

Echec de l'arrêt du service WMI. Aucun fichier ne sera restauré.



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant l'arrêt du service WMI. La base de
données ne sera pas restaurée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Recherchez dans le journal des événements de Windows et le journal des
erreurs client des messages en rapport avec WMI. Vous pouvez avoir
besoin de mettre au repos l'activité WMI ou de réamorcer la machine afin
de libérer les ressources qui empêchent l'arrêt du service WMI.

------------------------------------------------------------------------
ANS1490W

Spécification de fichier 'spécfich' ignorée. Une liste des fichiers a
déjà été spécifiée.



Explanation:

Un argument non-option (spécification de fichier) a été détecté après le
traitement de -FILELIST.

System action:

L'argument est ignoré.

User response:

Avec cette commande vous pouvez avoir soit une option -FILELIST, soit
des spécifications de fichiers explicites, mais pas les deux à la fois.

------------------------------------------------------------------------
ANS1492S

Point de montage virtuel non valide nom_espace_fichier : fichier
introuvable.



Explanation:

L'option VIRTUALMOUNTPOINT spécifiée dans le fichier d'options système
n'est pas valide car le point de montage en question est introuvable
dans le système de fichiers.

System action:

Le processus tente de poursuivre l'opération en cours.

User response:

Vérifiez le point de montage virtuel dans le fichier d'options système
et assurez-vous qu'il existe dans le système de fichiers. Relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1493S

Point de montage virtuel non valide nom_espace_fichier : accès refusé.



Explanation:

L'option VIRTUALMOUNTPOINT spécifié dans le fichier d'options système
n'est pas valide car l'accès au point de montage en question est refusé.

System action:

Le processus tente de poursuivre l'opération en cours.

User response:

Vérifiez la valeur de l'option VIRTUALMOUNTPOINT du fichier d'options
système et assurez-vous que le point de montage en question est
accessible. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1494S

Point de montage virtuel non valide nom_espace_fichier : lien
symbolique.



Explanation:

L'option VIRTUALMOUNTPOINT spécifiée dans le fichier d'options système
n'est pas valide car le point de montage en question est un lien
symbolique et l'option FOLLOWSYMBOLIC n'est pas définie.

System action:

Le processus tente de poursuivre l'opération en cours.

User response:

Définissez l'option FOLLOWSYMBOLIC sur YES dans le fichier d'options
utilisateur. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1495S

Point de montage virtuel nom_espace_fichier non valide : autre erreur,
rc = code_retour.



Explanation:

L'option VIRTUALMOUNTPOINT spécifiée dans le fichier d'options système
n'est pas valide.

System action:

Le processus tente de poursuivre l'opération en cours.

User response:

Vérifiez que le point de montage virtuel est bien un répertoire et qu'il
est accessible à partir de l'interpréteur de commandes, puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1496W

Détection d'une option d'inclusion ou d'exclusion en double, 'option
nom_fichier' lors du traitement du fichier des options du client. Cela
risque de générer des résultats inattendus.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une instruction en double lors du
traitement des options du client. Cela risque de générer des résultats
inattendus.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Assurez-vous que vous avez obtenu le résultat escompté. Si ce n'est pas
le cas, supprimez l'instruction en double dans le fichier des options du
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1497W

Détection d'une option d'inclusion ou d'exclusion en double, 'option
nom_fichier' lors du traitement des options du client transmises par le
serveur. Cela risque de générer des résultats inattendus.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une instruction en double lors du
traitement des options du client par le serveur. Cela risque de générer
des résultats inattendus.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Assurez-vous que vous avez obtenu le résultat escompté. Si ce n'est pas
le cas, corrigez le fichier des options du client ou les options
transmises par le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1498E

Echec de l'arrêt des services IIS. Aucun fichier ne sera restauré.



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant l'arrêt des services IIS (Internet
Information Services). La métabase ne sera pas restaurée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Recherchez dans le journal des événements de Windows et le journal des
erreurs client des messages en rapport avec les services IIS (Internet
Information Services). Vous pouvez avoir besoin de mettre au repos
l'activité IIS ou de réamorcer la machine afin de libérer les ressources
qui empêchent l'arrêt du service IIS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1499E

La création de la table des matières a échoué.



Explanation:

Un incident s'est produit sur le serveur au cours de la création de la
table des matières.

System action:

La table des matières n'a pas été créée.

User response:

Ce code d'abandon indique qu'un incident s'est produit lors de la
création d'une table des matières sur le serveur. L'administrateur
système devra consulter le journal d'activité du serveur pour déterminer
la cause de cet incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS1500E

Le module dsmtca est introuvable dans le répertoire d'installation.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu trouver le module dsmtca dans le
répertoire approprié.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Réinstallez le produit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1501E

Les droits du propriétaire/d'exécution de dsmtca ne sont pas valides



Explanation:

Les droits du propriétaire/d'exécution de dsmtca ne sont pas valides.

System action:

IBM Spectrum Protect s'arrête.

User response:

Faites vérifier les instructions d'installation de votre client par
votre administrateur système pour vous assurer que les droits d'accès de
dsmtca sont correctement définis.

------------------------------------------------------------------------
ANS1502E

L'accès pour exécuter la commande dsmtca ou dsmenc a été refusé.



Explanation:

L'utilisateur du client de sauvegarde-archivage ne dispose pas des
droits d'exécution du module dsmtca ou dsmenc.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1503E

Mot de passe valide non disponible pour le serveur 'nom-serveur'.
L'administrateur système doit exécuter le client de sauvegarde-archivage
et entrer le mot de passe afin de l'enregistrer en local.



Explanation:

Le fichier contenant le mot de passe enregistré pour le serveur spécifié
nom-serveur n'est pas disponible.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

L'administrateur de votre système doit définir et enregistrer un nouveau
mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1504E

Erreur au démarrage du processus dsmtca ou dsmenc.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du démarrage du processus dsmtca ou
dsmenc ; plus spécifiquement, la fonction fork() a échoué.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Erreur système probable. Si le problème persiste, réamorcez le poste de
travail.

------------------------------------------------------------------------
ANS1505W

Sauvegarde par image pour la totalité du volume nom_volume en cours. La
valeur de l'option IMAGEGAPSIZE de taille_écart_image est ignorée car ce
niveau du système d'exploitation ne prend pas en charge la sauvegarde
par image de bloc utilisé. Mettez à niveau vers AIX 5.3 niveau de
maintenance 7 ou ultérieur pour effectuer une sauvegarde par image de
bloc utilisé.



Explanation:

AIX 5.3 niveau de maintenance 7 ou ultérieur dispose de correctifs
nécessaires à la prise en charge de la sauvegarde par image de bloc
utilisé.

System action:

La totalité du volume a été sauvegardée.

User response:

Mettez à niveau vers AIX 5.3 niveau de maintenance 7 ou ultérieur pour
effectuer une sauvegarde par image de bloc utilisé.

------------------------------------------------------------------------
ANS1506E

Le processus IBM Spectrum Protect dsmtca a reçu une demande non valide.



Explanation:

Le processus dsmtca ou dsmenc a été appelé par le client de
sauvegarde-archivage et a reçu un argument de demande inconnu dans
l'appel.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Il est possible que le processus dsmtca ou dsmenc ait été appelé par
erreur par un processus autre que le client de sauvegarde-archivage.
Dans le cas contraire, il s'agit donc d'une erreur interne. Si le
problème persiste, adressez-vous au représentant de service IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1507E

Cette action requiert les droits d'administration IBM Spectrum Protect
sur ce système.



Explanation:

Une activité qui doit être réalisée par l'administrateur IBM Spectrum
Protecta été tentée (par exemple, une inscription ouverte, une
suppression d'espace fichier ou une mise à jour de mot de passe).

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Si l'activité est requise, l'administrateur de ce système doit la
réaliser.

------------------------------------------------------------------------
ANS1508E

Erreur lors de l'attribution de sémaphores.



Explanation:

Erreur lors de l'allocation de sémaphores ; ils sont insuffisants.

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Contactez l'administrateur système et demandez-lui s'il est possible
d'augmenter le nombre de sémaphores de votre système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1509E

Erreur lors de la définition ou de l'attente de sémaphores.



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant une tentative de définition ou
d'attente de sémaphores.

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Erreur système probable. Si l'incident persiste, relancez le poste de
travail.

------------------------------------------------------------------------
ANS1510W

Le groupe de sauvegarde spécifié n'existe pas ou il ne contient pas de
données de fichier.



Explanation:

Le groupe de sauvegarde spécifié n'existe pas ou il ne contient pas de
données de fichier pour le nom de poste indiqué. La commande Restore
backupset est limitée aux groupes de sauvegarde qui contiennent des
données de type fichier. Pour restaurer une sauvegarde d'image à partir
d'un groupe de sauvegarde, utilisez la commande Restore image.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Si un groupe de sauvegarde incorrect a été spécifié, relancez la
commande avec le nom de groupe de sauvegarde correct. Si vous tentez de
restaurer une image à partir d'un groupe de sauvegarde, voir la commande
Restore image afin de connaître la syntaxe correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1511I

Numéro de session de restauration entré non valide. Réessayez.



Explanation:

Vous avez entré un numéro qui n'est pas affiché dans la liste des
restaurations réitérables. Le numéro entré est inférieur à un ou
supérieur au plus grand numéro d'article affiché.

System action:

Le client attend que vous fassiez une sélection valide.

User response:

Entrez un numéro proposé dans la liste ou 'Q' pour quitter.

------------------------------------------------------------------------
ANS1512E

L'événement planifié 'événement' a échoué. Code retour = valeur.



Explanation:

Une ou plusieurs conditions d'erreur ont été rencontrées et ont empêché
l'aboutissement du planning. Ce message est précédé d'autres messages
indiquant les problèmes spécifiques rencontrés lors de l'opération.

System action:

L'événement planifié a échoué.

User response:

Recherchez dans le journal des opérations planifiées et le journal
d'erreurs des messages spécifiant les problèmes rencontrés lors de
l'opération. Corrigez les conditions ayant causé l'apparition de ces
messages. Les mesures correctives dépendront des erreurs spécifiques qui
se sont produites.

Pour plus d'informations sur les codes retour, recherchez "codes retour
client" dans la documentation du produit
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7/).

------------------------------------------------------------------------
ANS1513E

Le changement de nom de l'objet 'object_name' est ignoré.
Condition_erreur.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ignore le changement de l'objet spécifié car il
existe sur le serveur un objet ayant le même nom long mais dont les
attributs sont différents.

System action:

L'opération de sauvegarde se poursuit. L'objet spécifié arrivera à
expiration pendant la prochaine sauvegarde incrémentielle.

User response:

L'objet est ignoré si l'une des conditions ci-après est remplie :

   L'objet LN (long name, nom long) possède une date d'insertion plus
   récente que l'objet SN (short name, nom abrégé) ;
   Les classes de gestion pour LN et SN ne correspondent pas ;
   Les groupes de copie pour LN et SN ne correspondent pas ;
   LN et SN ont des propriétaires différents ;
   Les dates de création de LN et de SN ne correspondent pas ;
   L'attribut de nom abrégé de LN ne correspond pas à SN.

Si vous ne pouvez pas déterminer ce qui ne va pas, signalez le problème
à votre technicien de maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS1514W

Les mots de passe de la clé de chiffrement sont différents.



Explanation:

Les mots de passe de la clé sont différents.

System action:

Le processus autorise une nouvelle tentative.

User response:

Entrez le mot de passe correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS1515E

Le chargement de la table des matières a échoué.



Explanation:

Un incident s'est produit sur le serveur au cours du chargement de la
table des matières.

System action:

La table des matières n'a pas été chargée.

User response:

Ce code d'abandon indique qu'un incident s'est produit lors du
chargement d'une table des matières sur le serveur. L'administrateur
système devra consulter le journal d'activité du serveur pour déterminer
la cause de cet incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS1519E

Votre poste n'est pas autorisé à supprimer des fichiers de sauvegarde.



Explanation:

Le serveur n'autorise pas votre poste à supprimer des fichiers de
sauvegarde.

System action:

Le processus n'a pas supprimé les fichiers de sauvegarde.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1520E

Impossible d'écrire dans le journal des erreurs de IBM Spectrum Protect
: numéro d'erreur = numéro d'erreur,



Explanation:

Un échec s'est produit lors de l'écriture des données dans le fichier
journal dsmerror ou dsierror. Le système renvoie le code d'erreur numéro
d'erreur. Il se peut qu'aucun espace ne soit disponible à l'emplacement
du fichier journal en question.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Définissez la variable d'environnement DSM_LOG (ou DSMI_LOG) dans un
répertoire disposant d'assez d'espace pour écrire les données de
journalisation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1521E

Echec lors de l'écriture dans un fichier journal de IBM Spectrum Protect
ou un fichier journal apparenté : file-name, errno = errno-value, reason



Explanation:

Une défaillance est survenue lors de l'écriture dans un fichier journal
ou une fichier apparenté : file-name. Le système renvoie le code
d'erreur numéro d'erreur. L'explication système de ce code d'erreur est
: reason. L'une des cause peut-être le fait qu'aucun espace ne soit
disponible à l'emplacement du fichier journal en question.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Définissez la variable d'environnement DSM_LOG (ou DSMI_LOG) dans un
répertoire disposant d'assez d'espace pour écrire les données de
journalisation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1522W

Le type de système de fichiers filespace est trop ancien et seule la
restauration peut être effectuée



Explanation:

Le système de fichiers est ancien, seule la fonction de restauration est
prise en charge par le client de sauvegarde-archivage

System action:

Seule la restauration peut être effectuée pour ce système de fichiers.

User response:

Ce système de fichiers n'est plus pris en charge par Apple, seule une
opération de restauration peut donc être effectuée pour ce système de
fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS1523E

Une erreur s'est produite lors de la connexion au service TSA/SMDR.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors d'un appel au service TSA/SMDR. Ce
message fait habituellement suite à d'autres messages contenant des
informations plus détaillées sur l'incident.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Pour plus d'informations, voir les messages précédents répertoriés dans
le fichier journal dsmerror.log. Si ces messages ne vous permettent pas
d'identifier la cause de l'incident, contactez votre administrateur
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1528I

Le processus convertit le fichier-journal du mode continu (élagage) vers
le mode en boucle. Ce processus peut prendre plusieurs minutes.



Explanation:

Le fichier fichier-journal était auparavant en mode continu, dans lequel
le seul contrôle de la taille du ficher était effectué via l'option
ERRORLOGRETENTION ou SCHEDLOGRETENTION. Pour la première fois, l'option
ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX est spécifiée pour ce fichier journal, son
format doit donc être modifié et les anciennes données sauvegardées.

System action:

Le traitement de transition se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1529I

Le processus convertit le fichier-journal du mode en boucle vers le mode
continu (élagage). Ce processus peut prendre plusieurs minutes.



Explanation:

Le fichier fichier-journal était auparavant en mode retour à la ligne,
dans lequel le contrôle de la taille du ficher était effectué via
l'option ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX. Pour la première fois, l'option
ERRORLOGMAX ou SCHEDLOGMAX n'est pas spécifiée pour ce fichier journal,
son format doit donc être modifié et les anciennes données sauvegardées.

System action:

Le traitement de transition se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1530I

count enregistrements du journal traités.



Explanation:

Ceci est juste un rapport de progression pour vous avertir que le
traitement est toujours en cours.

System action:

Le traitement de transition se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1532E

Proxy rejeté : ce poste n'a pas reçu d'autorisation de proxy.



Explanation:

Ce poste n'a pas l'autorisation proxy d'accéder au poste nommé par
l'option ASNODENAME. L'administrateur IBM Spectrum Protect doit au
préalable accorder l'autorisation proxy.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect est interrompue.

User response:

L'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect doit accorder
l'autorisation proxy pour ce poste. Voir la commande d'administration
"Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1533E

Proxy rejeté : le nom de poste spécifié dans l'option ASNODENAME est
verrouillé.



Explanation:

L'administrateur IBM Spectrum Protect a verrouillé le poste spécifié
dans l'option ASNODENAME.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect est interrompue.

User response:

L'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect doit déverrouiller le
poste pour que vous puissiez y accéder. Réessayez ultérieurement ou
renseignez-vous auprès de l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1534E

Rejet du proxy : mémoire du serveur IBM Spectrum Protect insuffisante.



Explanation:

La mémoire disponible actuellement n'est pas suffisante pour permettre
la poursuite de cette opération.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur système pour augmenter la quantité de mémoire du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1535E

Proxy rejeté: Les options ASNODENAME et NODENAME ont la même valeur.



Explanation:

Les options ASNODENAME et NODENAME ne peuvent pas avoir la même valeur.

System action:

L'opération en cours est annulée.

User response:

Utilisez l'option ASNODENAME uniquement pour accéder à un autre poste.
Il n'est pas nécessaire de définir l'option ASNODENAME pour accéder à
votre propre poste. Retirez l'option ASNODENAME de votre fichier
d'options à moins que vous n'essayez actuellement d'accéder à un poste
dont les droits d'accès vous ont été accordés à l'aide de la commande
d'administration "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1536E

Rejet du proxy : erreur interne du serveur.



Explanation:

Le client ne peut pas mandater le poste nommé par l'option ASNODENAME à
cause d'une erreur interne du serveur.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Contactez immédiatement votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1537E

L'option ASNODENAME est incompatible avec l'option FROMNODE.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Supprimez l'option ASNODENAME du fichier d'options ou veillez à ne pas
utiliser l'option FROMNODE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1538E

L'opération tentée ne peut pas être appelée à l'aide de l'option
ASNODENAME.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Supprimez l'option ASNODENAME et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1539E

L'option ASNODENAME est incompatible avec l'option CLUSTERNODE.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Supprimez l'option ASNODENAME et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1540E

L'option 'nom_option' requiert un dispositif de transfert de données
prenant en charge les balises.



Explanation:

L'option client 'VMTAGDATAMOVER' doit être définie sur YES pour que les
catégories IBM et les balises puissent être appliquées aux machines
virtuelles. Le dispositif de transfert de données actif ne prend pas en
charge les balises.

System action:

Le fonctionnement du dispositif de transfert de données s'arrête.

User response:

Activez la prise en charge des balises sur ce dispositif de transfert de
données en définissant l'option 'VMTAGDATAMOVER' sur 'YES', puis
renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1541E

L'opération requiert un dispositif de transfert de données prenant en
charge les balises.



Explanation:

L'option client 'VMTAGDATAMOVER' doit être définie sur YES pour que les
catégories IBM et les balises puissent être appliquées aux machines
virtuelles. Le dispositif de transfert de données actif ne prend pas en
charge les balises.

System action:

Le fonctionnement du dispositif de transfert de données s'arrête.

User response:

Activez la prise en charge des balises sur ce dispositif de transfert de
données en définissant l'option 'VMTAGDATAMOVER' sur 'YES', puis
renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1544E

Une erreur de traitement WAS s'est produite.



Explanation:

Aucune.

System action:

Aucune

User response:

Exécutez la commande suivante pour identifier les noeuds qui peuvent
être sauvegardés : dsmc query was -wastype=local Vérifiez que les
résultats correspondent à votre environnement, puis relancez
l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1545W

IT22692 : les tailles des fichiers logiques ne correspondent pas :
(migré) taille_fichier_migré != (local) taille_fichier_local pour
(chemin_fichier)



Explanation:

La commande dsmreconcile est exécutée dans le mode de détection de
problème de l'APAR IT22692 ('testflag HSM_IT22692_DETECTION' spécifié
dans le fichier dsm.opt). Dans ce mode, ce message d'avertissement est
signalé pour chaque fichier potentiellement affecté par le problème de
l'APAR IT22692.

System action:

Le processus de synchronisation se poursuit avec l'objet suivant.

User response:

Attendez la fin du processus de synchronisation, puis exécutez les
actions correctives suivantes pour chaque fichier identifié par cet
avertissement : - s'il existe une copie de sauvegarde, restaurez-la en
remplaçant le fichier affecté : root> dsmc restore /fichier_affecté
-repl=yes - en l'absence de copie de sauvegarde, supprimez les liens
au(x) fichier(s) affecté(s) et restaurez le(s) fichier(s) de raccord
approprié(s) à l'aide de la commande dsmmigundelete : root> rm
/fichier_affecté1 /fichier_affecté2 /fichier_affecté_n root>
dsmmigundelete /HSM_fs - pour vérifier que le reste des fichiers
prémigrés ne contiendra pas de données de fichier endommagées par
IT22692, recréez les fichiers de raccord de tous les fichiers prémigrés
existants : root> dsmmigrate -stubpremigrated -R /HSM_fs

------------------------------------------------------------------------
ANS1546W

Echec du verrouillage du référentiel de configuration WebSphere par IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le verrouillage du référentiel de configuration WebSphere a échoué.

User response:

Assurez-vous que le serveur WebSphere est en cours d'exécution. Si le
serveur est en cours d'exécution, vérifiez que le référentiel n'est pas
verrouillé. Assurez-vous que vous effectuez la sauvegarde sur le poste
approprié. Pour afficher la liste des postes pouvant être sauvegardés,
entrez la commande : 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1547W

IBM Spectrum Protect n'a pas pu effectuer le déverrouillage du
référentiel de configuration WebSphere.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le déverrouillage du référentiel de Configuration WebSphere a échoué.

User response:

Assurez-vous que le serveur WebSphere est en cours d'exécution. Si le
référentiel est verrouillé, déverrouillez-le et relancez l'opération.
Assurez-vous que vous effectuez la sauvegarde pour le poste approprié.
Pour afficher la liste des postes pouvant être sauvegardés, entrez la
commande : 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1548E

Aucune version prise en charge de WebSphere n'est installée sur cette
machine.



Explanation:

Aucune version prise en charge de WebSphere n'est installée sur cette
machine. La seule version de Websphere prise en charge est la 5.0.x.

System action:

Aucune

User response:

Installez WebSphere 5.0 sur la machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS1549E

Aucun serveur d'application n'a été trouvé. Impossible d'exécuter une
sauvegarde.



Explanation:

Le serveur d'application n'est pas installé sur cette machine.

System action:

La sauvegarde n'est pas effectuée.

User response:

Installez le serveur d'application.

------------------------------------------------------------------------
ANS1550E

Aucune instance Network Deployment Manager n'a été trouvée pour la
sauvegarde.



Explanation:

Deployment Manager n'est pas installé sur cette machine.

System action:

La sauvegarde n'est pas effectuée.

User response:

Installez Network Deployment Manager.

------------------------------------------------------------------------
ANS1551E

Le nombre maximal de réponses de recherche a été dépassé.



Explanation:

Les résultats de la recherche du système de fichiers local ont dépassé
le maximum autorisé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Affinez les critères de recherche pour renvoyer moins de résultats ou
augmenter le maximum configuré.

------------------------------------------------------------------------
ANS1552E

Le délai de recherche du système de fichiers local a expiré.



Explanation:

La recherche du système de fichiers local n'a pas abouti dans le délai
imparti.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Affinez les critères de recherche ou augmenter le délai d'attente
configuré.

------------------------------------------------------------------------
ANS1553W

L'ID utilisateur et le mot de passe fournis à Data Protection for
WebSphere sont incorrects.



Explanation:

Aucune.

System action:

Impossible de lancer Data Protection for WebSphere.

User response:

Lancez la commande dsmc set WASPassword afin de définir l'ID utilisateur
et le mot de passe pour la sécurité de WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS1556E

La définition de l'ID utilisateur et du mot de passe de WAS a échoué.



Explanation:

La validation de l'ID utilisateur et du mot de passe de WAS a échoué.

System action:

La validation du mot de passe de WAS a échoué.

User response:

Exécutez à nouveau la commande set WASPassword avec les valeurs
correctes pour l'ID utilisateur et le mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1557W

Le serveur WAS n'était pas actif et le fichier des mots de passe a été
sauvegardé sans validation.



Explanation:

Si le serveur WAS est arrêté, vous ne pouvez pas vous connecter au
serveur et valider le mot de passe saisi par l'utilisateur. Le mot de
passe a été sauvegardé, mais aucune validation n'a eu lieu.

System action:

La commande WASPassword n'a pas validé le mot de passe. Le mot de passe
a été sauvegardé, mais aucune validation n'a eu lieu. Le mot de passe
est peut-être incorrect.

User response:

Vous avez deux possibilités :

*  Tentez d'effectuer une sauvegarde. Si la sauvegarde aboutit à un
   échec et qu'un message s'affiche dans le journal des erreurs
   signalant que le mot de passe est incorrect, cela signifie que le mot
   de passe saisi est incorrect.

*  Démarrez le serveur WAS et réexécutez la commande set password. Le
   serveur est désormais actif : la validation s'effectue donc
   normalement et l'utilisateur reçoit un message indiquant si le mot de
   passe saisi est correct ou incorrect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1560W

Le serveur WebSphere n'est pas en cours d'exécution.



Explanation:

Le serveur WebSphere n'est pas en cours d'exécution. Le serveur WAS
s'exécute pour les opérations de sauvegarde.

System action:

Le serveur WebSphere n'est pas en cours d'exécution.

User response:

Démarrez le serveur WAS et recommencez la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1562E

Echec de la restauration de WAS pendant l'extension des fichiers EAR.



Explanation:

L'extension des fichiers EAR est exécutée pour un serveur d'application
WebSphere après la restauration des fichiers.

System action:

Echec de la restauration de WAS.

User response:

Relancez la restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS1565E

L'utilitaire EARExpander de Websphere est introuvable. Copiez
l'utilitaire EARExpander du répertoire Websphere de base, puis exécutez
à nouveau l'opération de restauration.



Explanation:

Les fichiers EAR sont étendus pour l'instance d'un serveur d'application
et l'utilitaire EARExpander n'existe pas dans le répertoire bin de
l'instance.

System action:

EARExpander pour WebSphere est introuvable.

User response:

Copiez l'utilitaire EARExpander pour Websphere Application Server du
répertoire d'installation de base vers le répertoire bin de l'instance.
Ensuite, exécutez à nouveau la restauration de Websphere Application
Server après avoir copié l'utilitaire EARExpander.

------------------------------------------------------------------------
ANS1566E

La version de WebSphere présente sur la machine ne correspond pas à la
version de WebSphere qui a été sauvegardée. Pour permettre la
restauration de Websphere Application Server, ces versions doivent
correspondre.



Explanation:

La version de WebSphere présente sur la machine ne correspond pas à la
version de WebSphere qui a été sauvegardée. Pour permettre la
restauration de Websphere Application Server, ces versions doivent
correspondre.

System action:

Echec de l'opération de restauration de WAS.

User response:

Installez la version appropriée de WebSphere sur la machine avant de
commencer l'opération de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS1568E

L'accepteur client a tenté d'enregistrer son port TCP et son adresse
TCP/IP sans utiliser l'option TCPCADADDRESS.



Explanation:

L'accepteur client a envoyé les informations de port et d'adresse au
serveur, mais il y a eu un incident à l'enregistrement des informations
au niveau du serveur. Le problème est survenu car aucune valeur par
défaut pour l'adresse tcpip a été indiquée. Le serveur n'a pas pu
déterminer une valeur par défaut pour l'adresse tcpip car la méthode de
communication n'était pas tcpip.

System action:

Le serveur ne peut pas enregistrer les informations de l'accepteur
client. Le traitement de l'accepteur client va se poursuivre, mais
certaines de ses fonctions peuvent ne pas s'exécuter correctement.

User response:

Utilisez l'option TCPCADADDRESS dans le fichier d'options client pour
indiquer l'adresse TCP/IP correcte pour cet accepteur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1569E

L'accepteur client a tenté d'enregistrer son port TCP et son adresse
TCP/IP mais l'adresse TCP/IP a renvoyé l'adresse de bouclage et a été
rejetée par le serveur.



Explanation:

L'accepteur client a envoyé les informations de port et d'adresse au
serveur, mais il y a eu un incident à l'enregistrement des informations
au niveau du serveur. L'incident s'est produit parce que le serveur a
détecté que l'adresse fournie renvoyait à l'adresse de bouclage.

System action:

Le serveur n'a pas enregistré les informations de l'accepteur client. Le
traitement de l'accepteur client va se poursuivre, mais certaines de ses
fonctions peuvent ne pas s'exécuter correctement.

User response:

Utilisez l'option TCPCADADDRESS dans le fichier d'options client pour
indiquer l'adresse TCP/IP correcte pour cet accepteur client. L'adresse
de bouclage n'est pas valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1570E

L'enregistrement de cette instance de l'accepteur client auprès du
serveur a échoué. Le traitement de l'accepteur client se poursuit.



Explanation:

L'accepteur client n'a pas réussi à enregistrer les informations
d'adresse sur le serveur en raison d'une erreur. Le message précédant
immédiatement ce message indique plus précisément le problème.

System action:

Le serveur n'a pas enregistré les informations pour l'accepteur client.
Le traitement de l'accepteur client se poursuit mais certaines de ses
fonctions ne fonctionneront peut-être pas correctement.

User response:

Consultez les messages précédant immédiatement ce message pour
déterminer quelle erreur s'est produite.

------------------------------------------------------------------------
ANS1571E

L'option option temps ne peut être utilisée sans spéciifer l'option
option date



Explanation:

Si l'option de temps jusqu'à/à partir de/entre est spécifiée alors
l'option de date correspondante jusqu'à/à partir de/entre DOIT aussi
être spécifiée.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Enlevez l'option de temps jusqu'à/à partir de/entre ou ajouter l'option
de date jusqu'à/à partir de/entre correspondante.

------------------------------------------------------------------------
ANS1572E

Une erreur imprévue a été reçue depuis la requête du serveur, code
retour =coderetour.



Explanation:

Le client a reçu une erreur imprévue. Il peut s'agir de problèmes réseau
ou d'une erreur de programmation.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Vérifiez que votre chemin de communication fonctionne correctement et
relancez l'opération. Si le problème persiste, demandez conseil à votre
administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1573E

FROMDATE et TODATE ne peuvent pas être utilisés avec PITDATE.



Explanation:

L'option PITDATE définit des critères de sélection de dates qui sont
différents de ceux des options FROMDATE et TODATE et qui entrent en
conflit avec eux. Ces options ne peuvent donc pas être combinées.

System action:

La restauration n'a pas été effectuée.

User response:

Déterminez si vous avez besoin de la fonctionnalité PITDATE ou FROMDATE
et TODATE, puis recommencez l'opération. Pour restaurer des fichiers à
partir d'une date et d'une heure données, utilisez PITDATE et PITTIME.
Pour restaurer des fichiers à partir d'une plage de dates, utilisez
FROMDATE, TODATE, FROMTIME et TOTIME. Pour plus d'informations sur ces
options, reportez-vous au manuel du client IBM Spectrum Protect
correspondant au système d'exploitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1574E

L'opération de recherche de journal a échoué.



Explanation:

Le démon du journal n'a pas pu traiter la recherche de journal demandée.

System action:

Le traitement de sauvegarde du journal est interrompu.

User response:

Faites une nouvelle tentative de sauvegarde et recherchez dans le
journal des erreurs du démon du journal la cause de l'erreur. La
sauvegarde des autres systèmes de fichiers du domaine se poursuit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1575E

Erreur de communication avec le démon du journal.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la communication avec le démon du
journal.

System action:

Le traitement de sauvegarde du journal est interrompu.

User response:

Faites une nouvelle tentative de sauvegarde et recherchez dans les
journaux des erreurs du client et du démon du journal la cause de
l'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1577I

Le gestionnaire d'événements de la console Windows a reçu l'événement de
console 'event'.



Explanation:

Un événement de console a été reçu par l'un des programmes ou des
processus IBM Spectrum Protect. Les événements suivants peuvent être
reçus :

*  Ctrl-C - Ceci indique que l'utilisateur a entré la séquence ctrl-c ou
   que l'un des services Windows a été arrêté.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1578E

Le chemin indiqué 'chemin' n'est pas valide pour la sauvegarde ou
l'archivage.



Explanation:

Soit le chemin indiqué est un système de fichiers spéciaux, soit il est
inclus dans ce système. Les systèmes de fichiers spéciaux contiennent
des informations dynamiques générées par le système d'exploitation. Ils
ne doivent être ni sauvegardés, ni archivés. Pour consulter la liste
complète des systèmes de fichiers spéciaux, reportez-vous au manuel du
client IBM Spectrum Protect correspondant au système d'exploitation.

System action:

Le traitement se poursuit si d'autres systèmes de fichiers doivent être
sauvegardés.

User response:

N'indiquez pas de systèmes de fichiers spéciaux pour la sauvegarde ou
l'archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS1579E

La fonction GSKit nom-fonc a échoué avec le code d'erreur : session



Explanation:

Une fonction GSKit a échoué avec le code d'erreur spécifié.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez que vous avez configuré la base de données de clés pour la
communication SSL comme indiqué dans la documentation. Si l'incident
persiste, contactez le service clients IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1580W

Une instruction Include.Fs avec un jeu d'algorithmes de performance
existe déjà pour l'unité spécifiée. Voulez-vous remplacer
l'instruction ?



Explanation:

L'utilisateur a tenté de créer une entrée Include.Fs dupliquée sur une
unité possédant déjà un algorithme de performance associé. Ceci est
applicable à l'éditeur de préférences sur l'interface graphique
utilisateur MFC.

System action:

L'utilisateur peut remplacer l'instruction ou annuler l'opération.

User response:

L'utilisateur est invité à remplacer l'instruction ou à choisir No pour
annuler l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1581W

'nom-objet' a été restauré sous le nom 'nom-temporaire '. Un réamorçage
est nécessaire pour terminer la restauration.



Explanation:

Ce fichier est un fichier système restauré et ne peut pas être remplacé
immédiatement. Le fichier sera remplacé au prochain réamorçage du
système d'exploitation. Il est important de noter que les modifications
ne seront prises en compte qu'après réamorçage.

System action:

Le client a restauré le fichier sous un nom temporaire, et a ordonné au
système d'exploitation de remplacer le fichier original par le fichier
restauré à son prochain réamorçage.

User response:

Réamorcez la machine le plus vite possible après la fin de l'opération
de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS1582E

Le client Web n'est plus pris en charge lors de la connexion à des
serveurs IBM Spectrum Protect version 8.1.2 et ultérieure.



Explanation:

La fonctionnalité de client Web n'est plus prise en charge et n'est pas
disponible pour la connexion à des serveurs IBM Spectrum Protect version
8.1.2 et ultérieure.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Utilisez l'une des autres interfaces client prises en charge pour
effectuer vos opérations IBM Spectrum Protect. Consultez la
documentation IBM Spectrum Protect pour plus d'informations sur les
interfaces client prises en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS1583E

Impossible de trouver ou de charger le module de plug-in Hardware
Utility.



Explanation:

Le traitement s'arrête.

System action:

Aucune.

User response:

Exécutez la commande "dsmc show plugins" à l'invite de la ligne de
commande pour connaître les modules d'extension disponibles sur le
système et vérifiez le chemin utilisé pour charger les modules
d'extension. Si le chemin d'accès du plug-in est disponible et que le
plug-in Hardware Utility, libPiHDW.a, est présent, vérifiez que la
variable LIBPATH est définie sur le chemin de la bibliothèque du produit
Hardware. Par exemple, LIBPTH=/usr/opt/db2_08_01/lib.

------------------------------------------------------------------------
ANS1584E

Erreur lors du chargement de la bibliothèque du système
'libdevmapper.so' nécessaire aux opérations d'image pour les volumes
LVM2.



Explanation:

La bibliothèque du système libdevmapper.so nécessaire aux opérations
d'image pour les volumes LVM2 ne peut pas être chargée. Cette erreur
peut survenir lorsque la bibliothèque n'existe pas sur le système ou
lorsqu'il s'agit d'un niveau antérieur au niveau requis. Cettre erreur
peut également survenir lorsque la bibliothèque ne peut s'ouvrir par
processus client IBM Spectrum Protect.

System action:

Les opérations d'image pour les volumes LVM2 ne sont pas disponibles.

User response:

Vérifiez les modules installés ainsi que la version de la bibliothèque
sur le système. Si les versions installées sont correctes, vérifiez les
problèmes relatifs à l'accès. Si ces bibliothèques ne sont pas
installées sur le système, contactez votre distributeur Linux OS. Voir
également Technote 1452629:
https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21452629

------------------------------------------------------------------------
ANS1587W

Impossible de lire les attributs étendus pour l'objet nom-complet-objet
en raison de l'erreur : valeur-erreur, raison : explication-erreur



Explanation:

Les attributs étendus de l'objet n'ont pas pu être lus. Le système
renvoie le code d'erreur numéro-erreur et le motif explication-erreur.
Si le motif explication-erreur est "accès refusé" ou "permission
refusée", l'utilisateur actuel ne possède pas de droits de lecture des
attributs étendus de l'objet.

System action:

L'objet est ignoré. Le traitement continue avec l'objet suivant.

User response:

L'erreur est attendue si l'opération essaie de lire des attributs
étendus d'un objet que vous ne possédez pas ou auquel vous n'avez pas
accès. Si la raison indique une erreur d'entrée-sortie, suivez la
procédure de test de cohérence du système de fichiers et réessayez
l'opération. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1588W

Erreur E/S lors de la lecture de l'attribut de fichier nom d'attribut
pour : nom de fichier. Code d'erreur = valeur code d'erreur,



Explanation:

L'attribut nom d'attribut du fichier nom de fichier n'a pas pu être
récupéré. Le système définit le code d'erreur valeur code d'erreur. Si
la raison donnée est "Accès refusé", l'utilisateur en cours ne dispose
pas des droits d'accès en lecture pour les attributs de fichier.

System action:

Le traitement se poursuit sans sauvegarde de l'attribut de fichier
spécifié.

User response:

Corrigez la condition à l'origine de l'erreur physique.

------------------------------------------------------------------------
ANS1589W

Impossible d'écrire les attributs étendus pour nom-complet-objet en
raison de l'erreur : valeur-erreur, raison : explication-erreur



Explanation:

Les attributs étendus de l'objet n'ont pas pu être écrits. Le système
renvoie le code d'erreur numéro-erreur et le motif explication-erreur.
Si le motif est "accès refusé" ou "permission refusée", l'utilisateur
actuel ne possède pas de droits d'écriture des attributs étendus de
l'objet.

System action:

Le traitement se poursuit sans restauration des attributs étendus.

User response:

L'erreur est attendue si l'opération essaie d'écrire des attributs
étendus sur un objet que vous ne possédez pas ou auquel vous n'avez pas
accès. Si la raison indique une erreur d'entrée-sortie, suivez la
procédure de test de cohérence du système de fichiers et réessayez
l'opération. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1590W

Erreur E/S lors de l'écriture de l'attribut de fichier nom d'attribut
pour : nom de fichier. Code d'erreur = valeur code d'erreur,



Explanation:

L'attribut nom d'attribut du fichier nom de fichier n'a pas pu être
défini. Le système définit le code d'erreur valeur code d'erreur. Si la
raison donnée est "Accès refusé", l'utilisateur en cours ne dispose pas
des droits appropriés pour définir les attributs de fichier.

System action:

Le traitement se poursuit sans restauration de l'attribut de fichier
spécifié.

User response:

Corrigez la condition à l'origine de l'erreur physique.

------------------------------------------------------------------------
ANS1592E

Echec de l'initialisation du protocole SSL.



Explanation:

Le processus n'a pas pu initialiser le protocole SSL.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Consultez les messages liés à GSKit dans le journal des erreurs.
Vérifiez que vous avez configuré la base de données de clés pour la
communication SSL comme indiqué dans la documentation. Si l'incident
persiste, contactez le support clientèle IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1593E

Impossible d'ouvrir la base de données de clés.



Explanation:

Le processus n'a pas pu ouvrir le fichier de clés devant contenir le
certificat du serveur pour les communications SSL.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez que vous avez configuré la base de données de clés pour la
communication SSL comme indiqué dans la documentation. Si l'incident
persiste, contactez le support clientèle IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1594E

Le mot de passe de la base de données de clés est incorrect ou non
disponible.



Explanation:

Le client n'a pas pu ouvrir la base de données de clés de certificat à
l'aide du mot de passe enregistré, ou le mot de passe enregistré n'a pas
pu être lu.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que vous avez configuré la base de données de clés pour la
communication SSL comme indiqué dans le guide d'installation et
d'utilisation du client. Vérifiez également que le fichier de
dissimulation, dsmcert.sth, peut être lu par l'utilisateur en cours.

------------------------------------------------------------------------
ANS1595E

Certificat de serveur incorrect.



Explanation:

Le processus n'a pas pu ouvrir la connexion SSL au serveur à cause d'un
certificat incorrect. Cette erreur se produit généralement lorsque le
certificat du serveur ne peut pas être vérifié par le client.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez que vous avez configuré la base de données de clés pour la
communication SSL comme indiqué dans la documentation. Veillez à
importer le certificat correct depuis le serveur IBM Spectrum Protect
auquel vous essayez de vous connecter.

------------------------------------------------------------------------
ANS1596E

Le protocole SSL n'est pas pris en charge.



Explanation:

Le protocole SSL n'est pas pris en charge sur cette plateforme.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Pour obtenir la liste des plateformes prises en charge, voir la
documentation IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1597E

Les options -pick et -deltype=all ne sont pas valides ensemble.



Explanation:

L'option -deltype=all est utilisée pour supprimer une arborescence de
répertoires entière. Vous ne pouvez pas utiliser l'option -pick pour
sélectionner des objets individuels dans l'arborescence. L'option -pick
est uniquement valide avec -deltype=active ou -deltype=inactive.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Retentez l'opération avec une combinaison d'options valide. Si vous
souhaitez supprimer une arborescence entière, utilisez l'option
-deltype=all. N'utilisez pas l'option -pick. Si vous souhaitez
sélectionner les versions de sauvegarde à supprimer, indiquez
-deltype=active ou -deltype=inactive, et utilisez l'option -pick. Vous
pouvez également utiliser l'option -subdir=yes si vous souhaitez que la
sélection de fichiers inclue des fichiers dans les sous-répertoires de
la spécification de fichier. Voir le guide du client ou l'aide de la
ligne de commande pour plus de détails.

------------------------------------------------------------------------
ANS1598E

L'option -deltype=all n'est pas valide pour cette spécification de
fichier.



Explanation:

L'option -deltype=all est utilisée pour supprimer une arborescence de
répertoires entière. Vous devez spécifier un répertoire à caractère
générique entier lorsque vous utilisez l'option -deltype=all.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Retentez l'opération avec une combinaison d'options valide. Si vous
souhaitez supprimer toutes les versions de sauvegarde d'une arborescence
de répertoires entière, utilisez l'option -deltype=all et une
spécification de fichier à caractère générique entière. Si vous
souhaitez supprimer des versions de sauvegarde de noms de fichier
qualifiés de façon partielle, utilisez l'option -deltype=inactive ou
l'option -deltype=active. Vous pouvez également utiliser l'option
-subdir=yes si vous souhaitez supprimer des versions de sauvegarde dans
des sous-répertoires de la spécification de fichier. Voir le guide du
client ou l'aide de la ligne de commande pour plus de détails.

------------------------------------------------------------------------
ANS1599E

Impossible de charger la bibliothèque d'exécution SSL.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu charger dynamiquement la bibliothèque
d'exécution SSL nécessaire au protocole SSL

System action:

Traitement arrêté

User response:

Assurez-vous que l'installation du client IBM Spectrum Protect est
correcte. Essayez de réinstaller le logiciel client. Si l'incident
persiste, contactez le service clients IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1600E

Impossible de charger la bibliothèque Data Protection for Lotus Domino.



Explanation:

Impossible de charger la bibliothèque Data Protection for Lotus Domino.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Assurez-vous que la connexion Domino est correctement configurée et
vérifiez le journal d'erreurs sur la machine client pour plus
d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS1601E

L'opération de connexion Domino a échoué en raison d'une erreur interne.



Explanation:

Une erreur interne de connexion Domino s'est produite.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Pour plus d'informations, vérifiez le journal d'erreurs sur la machine
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1602E

L'opération de connexion Domino a échoué car le fichier de préférences
était introuvable.



Explanation:

Le fichier de préférences Data Protection for Lotus Domino est
introuvable.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Le fichier de configuration Data Protection for Lotus pour Domino (nom
par défaut domdsm.cfg) est introuvable. Pour plus d'informations,
vérifiez le journal d'erreurs sur la machine client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1603E

L'opération de connexion Domino a échoué en raison d'une erreur TCP/IP
interne.



Explanation:

Une erreur TCP/IP s'est produite.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Pour plus d'informations, vérifiez le journal d'erreurs sur la machine
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1604E

L'opération de connexion Domino a échoué lors de la tentative de
démarrage l'espace d'adresse dsmdomp.



Explanation:

L'espace d'adresse dsmdomp n'a pas pu être lancé. C'est probablement une
erreur d'installation.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Vérifiez que le répertoire lotus/bin possède un lien symbolique vers le
répertoire tools pour dsmdomp et que le répertoire lotus/notes possède
un lien symbolique vers l'exécutable dsmdomp. Si le problème persiste,
contactez votre administrateur système pour une aide supplémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1605E

L'opération de connexion Domino a échoué lors de l'initialisation des
communications avec l'espace d'adresse dsmdomp.



Explanation:

L'initialisation de communication de la connexion Domino a échoué.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

L'espace d'adresse dsmdomp a échoué lors de son initialisation. C'est
probablement une erreur d'installation. Vérifiez que le répertoire
lotus/bin possède un lien symbolique vers le répertoire tools pour
dsmdomp et que le répertoire lotus/notes possède un lien symbolique vers
l'exécutable dsmdomp. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur système pour une aide supplémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1606E

Echec de l'opération du plug-in Domino lors du démarrage de l'espace
adresse dsmdomp.



Explanation:

L'espace adresse dsmdomp n'a pas pu être démarré.

System action:

Le traitement de Data Protection for Domino est interrompu.

User response:

L'espace adresse dsmdomp a échoué pendant son initialisation. Il s'agit
probablement une erreur d'installation. Vérifiez que le répertoire
lotus/bin possède un lien symbolique vers le répertoire tools de dsmdomp
et que le répertoire lotus/notes possède un lien symbolique vers
l'exécutable dsmdomp. Recherchez plus d'informations dans le fichier
/tmp/dsmdomp*. Si l'incident persiste, contactez votre administrateur
système pour obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1607E

Un module d'extension trouvé dans la bibliothèque de modules d'extension
n'est pas pris en charge par le niveau actuel du IBM Spectrum Protect
client.



Explanation:

Le module d'extension n'est pas chargé, le traitement se poursuit.

System action:

Le module d'extension n'est pas chargé, le traitement se poursuit.

User response:

Il s'agit probablement d'une erreur d'installation. Vérifiez que le
répertoire de modules d'extension contient des bibliothèques de modules
d'extensions valides, et que le bon niveau du IBM Spectrum Protect
client a été installé. Si l'incident persiste, contactez votre
administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1608E

L'opération de connexion Domino a échoué avec le message suivant :
message



Explanation:

Une erreur d'opération de connexion Domino s'est produite.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Corrigez l'erreur qui a entraîné l'échec de l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1609E

Le processus de connexion Domino a échoué. Les messages suivants sont
associés à l'erreur. message.



Explanation:

Une erreur d'opération de connexion Domino s'est produite.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Corrigez l'erreur qui a entraîné l'échec de l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1611E

Une opération d'un module d'extension a échoué à cause d'une erreur
interne.



Explanation:

Une erreur interne du module d'extension s'est produite.

System action:

L'opération du module d'extension s'arrête.

User response:

Si l'incident persiste, exécutez l'opération en activant la fonction de
trace et contactez votre administrateur système et IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1612E

L'opération de connexion Domino a échoué en raison d'une IBM Spectrum
Protecterreur API.



Explanation:

Une erreur API IBM Spectrum Protect s'est produite.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Pour plus d'informations, vérifiez le journal d'erreurs sur la machine
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1613E

>Impossible de charger l'interface IBM Spectrum Protect API.



Explanation:

L'interface API de IBM Spectrum Protect n'a pas pu être chargée.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Pour plus d'informations, vérifiez le journal d'erreurs sur la machine
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1614E

La licence 'Essayer et acheter' de la connexion Domino a expiré.



Explanation:

Cette licence qui a été détectée a expiré.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Ce produit ne peut plus être utilisé. Pour exécuter le produit, vous
devez vous procurer une licence valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1615E

L'opération de connexion Domino a échoué en raison d'une erreur de
licence.



Explanation:

La vérification de la licence de connexion Domino a échoué.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Pour plus d'informations, vérifiez le journal d'erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1616E

L'opération de connexion Domino a échoué car l'interface API de Lotus
Domino n'a pas pu être chargée.



Explanation:

L'interface API de Lotus Domino n'a pas pu être chargée.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Assurez-vous que le serveur Lotus Domino est correctement installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS1617E

L'opération du plug-in Domino a échoué en raison d'une erreur d'API Data
Protection for Domino.



Explanation:

Une erreur d'API Data Protection for Domino s'est produite au cours
d'une opération de plug-in Domino.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Pour plus de détails, consultez les journaux des erreurs IBM Spectrum
Protect suivants.

Le journal des erreurs de l'API (dsierror.log) et le journal de
l'activité de Data Protection for Domino (domdsm.log). L'emplacement par
défaut de ces journaux est le répertoire d'installation de Data
Protection for Domino.

Le journal des erreurs du client de sauvegarde-archivage (dsmerror.log),
le journal des erreurs du client Web (dsmwebcl.log) et le journal de
l'activité du planificateur (dsmsched.log). L'emplacement par défaut de
ces journaux est le répertoire d'installation de sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS1618E

Une opération de connexion Domino est déjà en cours. Attendez que
l'opération se termine.



Explanation:

Une opération de connexion Domino est en cours.

System action:

L'opération de connexion Domino est interrompue.

User response:

Veuillez attendre que l'opération de connexion Domino se termine avant
de lancer une nouvelle opération de connexion Domino.

------------------------------------------------------------------------
ANS1619E

Le client de l'application IBM Spectrum Protect ne peut pas fonctionner
avec la version de la connexion Domino que vous avez installée.



Explanation:

La version de la connexion Domino qui est actuellement installée sur le
système est antérieure à la version utilisée pour développer le client
de l'application IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Installez une version de la connexion Domino du niveau ou d'un niveau
antérieur au client de l'application IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1621E

Echec de la mise à jour des attributs de sauvegarde sur le serveur pour
la sauvegarde locale de 'nom_espace_fichiernom_cheminnom_fichier', ID
objet - 'ID_objet':'ID_objet' code retour 'code_retour'.



Explanation:

Le processus n'a pas pu mettre à jour les attributs pour l'objet de
sauvegarde nommé sur le serveur. Le serveur peut ne pas afficher l'état
réel de la sauvegarde.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Recherchez plus d'informations dans les précédents messages d'erreur du
journal des erreurs. Relancez l'opération. Si le problème persiste,
contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1622I

Nombre d'objets de sauvegarde nettoyés sur le serveur : 'nombre' nombre
de ressources d'instantanés locaux disponibles : 'nombre'.



Explanation:

Des incohérences ont été signalées lors du contrôle de cohérence de la
base de données du serveur et du référentiel local géré sur le système
client. Dans la mesure où les sauvegardes incohérentes ne peuvent pas
être restaurées, IBM Spectrum Protect supprime tous les objets de
sauvegarde incohérents et actualise l'espace occupé dans le référentiel
local.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Pour connaître les objets supprimés sur le serveur, consultez le journal
des erreurs. Si ce nombre vous paraît anormalement élevé, vérifiez votre
configuration et si cela ne change rien, contactez l'administrateur IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1623W

La sauvegarde de la base de données Db2 NSF a été ignorée. Les bases de
données Db2 NSF ne sont pas prises en charge.



Explanation:

Cette version du plug-in DP for Domino ne prend pas en charge les bases
de données Db2 NSF.

System action:

La sauvegarde des bases de données Db2 NSF a été ignorée.

User response:

Veuillez exclure les bases de données Db2 NSF de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1624E

valeur est une valeur non valide pour l'option option de la commande
commande.



Explanation:

La valeur de l'option spécifiée n'est pas valide dans ce contexte.

System action:

L'opération a été interrompue

User response:

Spécifiez une valeur valide pour l'option. Consultez la documentation
pour connaître les valeurs valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS1626E

Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement d'une opération
IBM Spectrum Protect à l'aide d'une fonction de création d'images
instantanées ou matérielle. Nom de la fonction IBM Spectrum Protect :
nom-fonction IBM Spectrum Protect fonction : desc-fonction IBM Spectrum
Protect code retour : cr-TSM IBM Spectrum Protect fichier : nom-fichier
(numéro-ligne)



Explanation:

Aucun.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en lui indiquant les
informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS1632I

nom_option non spécifiée, prend la valeur par défaut valeur_défaut'.



Explanation:

Aucune valeur n'est spécifiée pour l'option ; la valeur par défaut sera
utilisée.

System action:

L'opération se poursuit avec la valeur par défaut de l'option.

User response:

Pour écraser la valeur par défaut, spécifiez une valeur valide pour
l'option. Consultez la documentation pour connaître les valeurs valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS1647E

spéc_entrée : format de spécification d'entrée non valide.



Explanation:

L'entrée spécifiée de cette commande n'est pas valide.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Vérifiez que la syntaxe spécifiée avec le paramètre est correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1648W

La valeur de l'option PREViewsize est supérieure à la taille du fichier
raccord indiqué.



Explanation:

L'option d'interface de ligne de commande PREViewsize spécifiée ne doit
pas être supérieure à la taille du fichier raccord du fichier.

System action:

L'opération est arrêtée. Le fichier est ignoré.

User response:

Changez la valeur de l'option PREViewsize en conséquence.

------------------------------------------------------------------------
ANS1649E

L'option 'option indiquée' n'est pas cohérente avec l'option 'autre
option'.



Explanation:

La commande a échoué car les deux options ne peuvent pas être utilisées
simultanément.

System action:

La commande est arrêtée.

User response:

Exécutez la commande et n'indiquez pas les deux options.

------------------------------------------------------------------------
ANS1650I

Commande : chaîne-commande



Explanation:

La chaîne de commande indiquée dans le message était émise par le client
de sauvegarde-archivage.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1651I

Objet sauvegardé : fshlll



Explanation:

L'opération de sauvegarde de l'objet a abouti.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message est délivré pour l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1652I

Archivé : fshlll



Explanation:

L'opération d'archivage de l'objet a abouti.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1653I

Mis à jour : fshlll



Explanation:

L'opération de mise à jour de l'objet a abouti.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1654E

Echec : fshlll



Explanation:

L'opération backup, archive, restore ou retrieve pour l'objet a échoué.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement. Pour plus d'informations sur
l'échec, consultez le journal des erreurs client de
sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS1655I

Restauré : fshlll



Explanation:

L'opération de restauration de l'objet a abouti.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1656I

Récupéré : fshlll



Explanation:

L'opération de récupération de l'objet a abouti.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1657I

A expiré : fshlll



Explanation:

La version active de l'objet a expiré dans la base de données IBM
Spectrum Protect.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1658I

Supprimé : fshlll



Explanation:

L'objet a été supprimé de la base de données IBM Spectrum Protect.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1659I

Ignoré : fshlll



Explanation:

L'objet a été ignoré par l'utilisateur au cours du processus de
sauvegarde ou d'archivage.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1660I

Exclus : fshlll



Explanation:

L'objet a été exclu du processus de sauvegarde ou d'archivage.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1661I

Inchangé : fshlll



Explanation:

L'objet n'a pas été modifié depuis la dernière sauvegarde incrémentielle
et il n'est pas nécessaire de le renvoyer.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1662I

Noeud d'agent : 'noeud_agent' Noeud cible : 'noeud_cible'



Explanation:

Informations sur les noeuds proxy.

System action:

Aucune

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS1663W

La réserve fractionnelle de l'option sur le volume nom_vol a été réduite
à moins de 100 %.



Explanation:

Network Appliance recommande fortement, lorsque la réserve fractionnelle
est définie à moins de 100 %, de surveiller activement la consommation
de l'espace et le taux de change des données dans le volume pour vous
assurer que l'espace réservé aux écrasements ne devient pas insuffisant.
Dans ce cas, si l'espace réservé à l'écrasement devient insuffisant,
l'écriture dans le système de fichiers actif échoue et l'application
hôte ou le système d'exploitation peuvent tomber en panne.

System action:

Le processus continue.

User response:

Surveillez bien la consommation d'espace. Consultez Network Appliance
pour obtenir des informations sur les outils permettant de surveiller
l'espace disponible dans vos volumes.

------------------------------------------------------------------------
ANS1664E

La restauration instantanée du volume nomvol avec le nom d'instantanée
nominstantané détruirait les instantanés suivants requis pour les autres
applications ou les clones du volume.



Explanation:

ONTAP supprime les instantanés les plus récents d'un volume lorsqu'un
instantané spécifique est utilisé pour la restauration instantanée.

System action:

Le processus est arrêté.

User response:

Avant la restauration instantanée, vérifiez que les instantanés les plus
récents ne sont pas utilisés par d'autres applications ou des clones du
volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS1665W

IBM Spectrum Protect pour ACS n'a pas trouvé d'instantanés pour le
volume nomvol dans le gestionnaire de fichiers N series.



Explanation:

Aucun instantané n'a été trouvé pour ce volume dans le gestionnaire de
fichiers N series.

System action:

Le processus continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1666W

IBM Spectrum Protect pour ACS n'a pas trouvé d'informations relatives au
volume N series nomvol.



Explanation:

La demande d'informations concernant ce volume n'a renvoyé aucune
donnée.

System action:

Le processus continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1667E

Le nom d'instantané nominstantané du volume nomvol est introuvable dans
la liste des instantanés du gestionnaire de fichiers N series.



Explanation:

L'instantané identifié par ce nom n'existe pas.

System action:

Le processus est arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1668E

Le 'nom-unité1' n'est pas un disque local.



Explanation:

Le système de fichiers indiqué est un disque réseau ou un partage
réseau. Comme l'option CLUSTERNODE est réglée sur YES, le système de
fichiers ne peut pas être sauvegardé ou archivé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Si l'option CLUSTERNODE est incorrectement réglée sur YES, réglez-la sur
NO et renouvelez l'opération. Sinon, pour plus d'informations sur la
configuration du client IBM Spectrum Protect à exécuter dans un
environnement groupé, consultez le manuel du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1669W

La commande commande souscommande peut uniquement être exécutée en mode
Windows WinPE.



Explanation:

La commande commande souscommande n'est pas prise en charge sur le
système d'exploitation en cours d'exécution. Vous devez redémarrer en
mode Windows WinPE pour exécuter cette commande.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS1670E

La spécification de fichier n'est pas valide. Spécifiez un volume
Network Appliance ou N-Series NFS (AIX, Linux) ou CIFS (Windows) valide.



Explanation:

La spécification de fichier n'est pas valide. La sauvegarde
incrémentielle par différence d'instantané à l'aide de l'option
-SNAPDIFF ne peut être effectuée que sur des volumes Network Appliance
ou N-Series NFS sous AIX et Linux et sur des volumes CIFS sous Windows.
Ne spécifiez pas Network Appliance ou N-Series Qtrees ni un chemin dans
le volume Network Appliance ou N-Series. Seuls des volumes complets sont
pris en charge.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Retentez l'opération de sauvegarde incrémentielle à l'aide de l'option
-SNAPDIFF. Spécifiez un volume Network Appliance ou N-Series NFS valide
sous AIX ou Linux ou un volume CIFS sous Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS1672I

Impossible de mettre la ressource de cluster nom ressource hors ligne.
MS rc coderet. L'erreur est ignorée.



Explanation:

Microsoft recommande de mettre les ressources de cluster hors ligne lors
d'une restauration de base de données de cluster documentée. La
restauration peut cependant toujours être effectuée si les ressources ne
sont pas hors ligne. L'erreur est ignorée.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune action.

------------------------------------------------------------------------
ANS1673W

Le service de cluster sur le noeud nom noeud n'a pas pu être démarré.
Vous devez démarrer le service manuellement.



Explanation:

La base de données de cluster a été restaurée. Pendant la restauration,
le service de cluster a été mis hors ligne. IBM Spectrum Protect n'a pas
pu redémarrer le service de cluster.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vous pouvez démarrer le service pour ce noeud manuellement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1674I

La base de données de cluster a été restaurée mais le service de cluster
de certains noeuds n'a pas pu être démarré. Utilisez l'outil Failover
Cluster Management pour démarrer manuellement les noeuds.



Explanation:

La base de données de cluster a été restaurée. Lors de la restauration,
les services de cluster ont été mis hors ligne, sauf pour le noeud en
cours de restauration. IBM Spectrum Protect n'a pas pu démarrer
automatiquement ces services de cluster. Vous devez les démarrer
manuellement. Les noeuds dont les services n'ont pu être démarrés sont
consignés dans le journal des erreurs du client.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vous pouvez démarrer manuellement les services de cluster.

------------------------------------------------------------------------
ANS1675W

Impossible d'obtenir une liste des noeuds de cluster à redémarrer une
fois la base de données de cluster restaurée. L'appel 'cmd' a été
renvoyé avec un code MS rc coderet. Vous devez redémarrer le service de
cluster sur tous les noeuds une fois la restauration terminée.



Explanation:

Du fait d'une erreur, IBM Spectrum Protect n'a pas pu récupérer une
liste des noeuds du cluster à redémarrer. Les services de cluster sur
ces noeuds doivent être démarrés manuellement. Selon l'endroit où s'est
produit l'erreur, il est possible que le journal des erreurs du client
contiennent des informations supplémentaires.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Démarrez manuellement les services de cluster sur tous les noeuds.

------------------------------------------------------------------------
ANS1676W

Vous procédez à la restauration d'une base de données de cluster
documentée. Le processus peut paraître bloqué avant et après la
restauration du fichier. Il doit en fait démarré le service de cluster,
s'il ne l'est pas, et mettre toutes les ressources hors ligne. Une fois
la base de données de cluster restaurée, le service de cluster est
redémarré afin que les modifications soient prises en compte. Les
services de cluster sur tous les autres noeuds ont également été
arrêtés. Ils seront redémarrés. Cette opération peut prendre plusieurs
minutes.



Explanation:

La restauration semble parfois être sur pause, car IBM Spectrum Protect
vérifie auparavant que le service de cluster est en fonction sur le
noeud de restauration et que toutes les ressources sont mises hors
ligne. Une fois la base de données de cluster restaurée, le service de
cluster sur le noeud de restauration est sur pause. Les services de
cluster sur les autres noeuds ont été arrêtés. Tous les services doivent
être redémarrés. Si certains services ne peuvent pas être démarrés
automatiquement, vous pouvez tenter de les redémarrez manuellement.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune action.

------------------------------------------------------------------------
ANS1677W

IBM Spectrum Protect n'a pas pu configurer les disques pour un formatage
rapide à cause d'une erreur. Pour plus de détails, voir le journal des
erreurs. Les disques sont lentement formatés, ce qui ralentit le
processus de restauration.



Explanation:

Par défaut, IBM Spectrum Protect tente de définir la valeur QuickFormat
de la clé HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession pour exécuter un formatage rapide
de tous les disques. A cause d'une erreur, un formatage lent est exécuté
lors de la nouvelle création des disques. Ce processus ralentit le
processus de restauration.

System action:

Aucune

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS1678E

Chemin ASR 'chemin' : introuvable.



Explanation:

Le répertoire indiqué n'existe pas.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez de nouveau l'orthographe et la ponctuation, et tout
particulièrement l'emplacement des délimiteurs du répertoire (par
exemple, "\"). Corrigez la syntaxe si elle est incorrecte, puis
renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1679W

Mise à jour du registre pour identifier les volumes ayant été restaurés
et ayant échoué. Cette opération n'affecte pas les volumes ayant déjà
été restaurés. Pour plus de détails, voir le journal des erreurs.
L'erreur est ignorée et le traitement continue.



Explanation:

Une fois les volumes critiques restaurés, IBM Spectrum Protect tente de
mettre à jour la valeur RestoredVolumes de la clé
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession pour indiquer quels volumes ont été
restaurés. Du fait d'une erreur lors de l'accès au registre, l'erreur
est consignée mais le traitement continue.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS1680E

La sauvegarde différentielle par image instantanée n'est disponible que
pour les volumes (SnapVault ou SnapMirror) de protection des données. Le
volume 'volume_NetApp' n'est pas un volume SnapVault ou SnapMirror.



Explanation:

La licence NetApp autorise uniquement l'utilisation de la
différenciation entre images instantanées pour les volumes (SnapVault ou
SnapMirror) de protection des données.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1681E

DSM_DIR n'a pas été défini et l'option ASRFILESPATH n'a pas été
spécifiée.



Explanation:

Les fichiers ASR peuvent être placés dans le chemin DSM_DIR par défaut
ou être annulés par l'option ASRFILESPATH. L'une des deux possibilités
est définie.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Définissez la variable d'environnement DSM_DIR ou indiquez l'option
ASRFILESPATH avec la commande "RESTORE MACHINEASR".

------------------------------------------------------------------------
ANS1682E

Le volume 'volume_NetApp' est un volume (SnapMirror ou SnapVault) de
protection des données en lecture seule. Les images instantanées de
sauvegarde différentielle par image instantanée ne peuvent pas être
créées sur un volume en lecture seule. Vous devez spécifier les options
USEEXISTINGBASE et DIFFSNAPSHOT=latest pour sélectionner des images
instantanées existantes à utiliser pour la sauvegarde.



Explanation:

Le volume NetApp spécifié est en lecture seule ce qui empêche la
création des images instantanées utilisées par la sauvegarde
différentielle par image instantanée. Les options USEEXISTINGBASE et
DIFFSNAPSHOT=latest spécifient l'utilisation d'images instantanées
existantes et peuvent être utilisées en conjonction avec les options
BASESNAPSHOTNAME et DIFFSNAPSHOTNAME.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Utilisez les options appropriées pour spécifier des images instantanées
existantes.

------------------------------------------------------------------------
ANS1684W

Erreur de disque plein lors de l'accès au cache du sous-fichier : nom
exception



Explanation:

Une erreur de disque plein s'est produite lors de la tentative d'accès
ou d'écriture dans le fichier cache du sous-fichier indiqué lors de la
sauvegarde incrémentielle. Pour plus d'informations, voir le journal des
erreurs client.

System action:

Le traitement continue sans le sous-fichier.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1685E

La sauvegarde incrémentielle à l'aide de la différence d'instantané est
uniquement disponible pour les volumes de gestionnaire de fichiers N
series/NetApp ; n'est pas un volume NetApp.



Explanation:

Impossible d'effectuer une opération de sauvegarde incrémentielle NAS
NFS/CIFS à l'aide de la différence d'instantané sur le volume mappé ou
monté, car le volume n'est pas un volume de gestionnaire de fichiers N
series/NetApp.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Renouvelez l'opération de sauvegarde incrémentielle en indiquant un
volume NAS NFS ou CIFS entier.

------------------------------------------------------------------------
ANS1686I

Le lien SIS (Single Instance Store) 'nom-fichier' est restauré ou
récupéré en tant que fichier normal.



Explanation:

IBM Spectrum Protect restaure les liens SIS en tant que fichiers
normaux. Si la version restaurée est un double de la copie dans SIS
Common Store, SIS Groveler peut recréer le lien SIS.

System action:

Le processus crée des fichiers normaux au lieu d'un point de
redirection.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS1687E

Echec de la restauration instantanée VSS. Examinez le fichier journal
des erreurs du client IBM Spectrum Protect (DSMERROR.LOG), le journal
des événements des applications Windows, le journal des événements
système Windows et le fichier journal du fournisseur VSS (le cas
échéant) pour plus de détails. Consultez la documentation du fournisseur
VSS pour connaître la signification du code retour d'erreur.



Explanation:

Echec du fournisseur de matériel VSS lors de la restauration de la copie
au niveau du volume.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Tentez de déterminer la source de l'erreur en examinant le fichier
journal de Application Client, le fichier journal des erreurs du client
(DSMERROR.LOG), le fichier journal des événements d'application Windows,
le fichier journal des événements système Windows et le fichier journal
du VSS, le cas échéant. D'autres instructions concernant les opérations
Windows VSS se trouvent dans le Guide d'identification des problèmes de
IBM Spectrum Protect. Corrigez le problème et relancez l'opération. Si
l'erreur persiste, contactez votre représentant de service.

------------------------------------------------------------------------
ANS1688I

Les attributs fractionnés pour 'nom-fichier' ne peuvent pas être
sauvegardés correctement car le volume à partir duquel le fichier est
sauvegardé ne prend pas en charge les fichiers fractionnés.



Explanation:

Si le volume à partir duquel le fichier est sauvegardé ne prend pas en
charge les fichiers fractionnés, les plages allouées pour le fichier
fractionné ne peuvent pas être sauvegardées. Ceci est vrai même si
l'attribut de fractionnement est défini dans un fichier. Par exemple,
lorsqu'un fichier fractionné est créé sur un volume NAS, mais que le
volume est sauvegardé via CIFS, où CIFS ne prend pas en charge les
fichiers fractionnés.

System action:

L'attribut fractionné et les plages allouées pour le fichier ne sont pas
sauvegardés. Si le fichier est restauré, le fichier restauré ne sera pas
fractionné.

User response:

Aucune action n'est requise si vous n'avez pas besoin de sauvegarder
l'attribut fractionné et les plages allouées. Si vous avez besoin de
sauvegarder l'attribut fractionné du fichier et les plages allouées, le
volume à partir duquel IBM Spectrum Protect sauvegarde le fichier doit
prendre en charge les fichiers fractionnés.

------------------------------------------------------------------------
ANS1689E

Le registre n'a pas été mis à jour après la restauration ASR VSS.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du registre après l'ASR
(Automated System Recovery) VSS. Consultez dsmerror.log pour plus
d'informations.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Demandez à votre administrateur système de vérifier le journal des
erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1690E

La sauvegarde différentielle par image instantanée n'est disponible que
pour les volumes (SnapVault ou SnapMirror) de protection des données. Le
volume 'volume_NetApp' n'est pas un volume SnapVault ou SnapMirror.



Explanation:

Le contrat de licence NetApp pour l'utilisation de la différenciation
entre images instantanées autorise uniquement la sauvegarde des volumes
(SnapVault ou SnapMirror) de protection des données.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS1691I

L'option 'option' trouvée dans le fichier d'options 'nom-fichier' à la
ligne numéro : numéro n'est pas prise en charge et sera ignorée par le
client..



Explanation:

L'option spécifiée est valide mais n'est pas prise en charge sur la
plateforme actuelle et sera ignorée par le client.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vous pouvez ignorer le message ou supprimer l'option du fichier
d'options.

------------------------------------------------------------------------
ANS1692E

Le certificat n'est pas fiable.



Explanation:

Le client n'a pas pu ouvrir la connexion SSL au serveur car le
certificat du serveur n'était pas fiable.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez que vous avez configuré la base de données de clés pour la
communication SSL comme indiqué dans la documentation. Si le serveur IBM
Spectrum Protect utilise un certificat autosigné, assurez-vous
d'importer le bon certificat à partir du serveur auquel vous tentez de
vous connecter. Lorsque le serveur utilise un certificat signé par une
autorité, vérifiez que le certificat racine de l'autorité est importé
dans la base de données de clés du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1693E

La période de validité du certificat n'est pas correcte.



Explanation:

Le client n'a pas pu ouvrir de connexion SSL avec le serveur car la
période de validité du certificat n'est pas correcte.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Signalez cet incident à l'administrateur du serveur IBM Spectrum
Protect. Le serveur doit avoir le bon certificat installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS1694E

Impossible de vérifier l'identité du certificat.



Explanation:

Le processus n'a pas pu ouvrir une connexion SSL avec le serveur car
l'identité du certificat n'a pas pu être vérifiée. Cela se produit
lorsque les informations de propriété du certificat ne correspondent pas
au nom de domaine IBM Spectrum Protect ou à l'adresse IP.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez que le nom de domaine du serveur ou l'adresse IP (valeur de
l'option TCPSERVERADDRESS) est correct. Si le problème persiste,
reportez ce problème à votre administrateur de serveur IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1695E

Le certificat n'est pas valide.



Explanation:

Le processus n'a pas pu ouvrir une connexion SSL avec le serveur en
raison d'un certificat non valide. Le client n'a pas pu déterminer la
cause exacte de l'échec.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Analyse complémentaire du certificat du serveur, de la base de données
de clés client, ou des deux, le cas échéant. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la documentation relative à IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1696E

Seul un superutilisateur peut effectuer cette action.



Explanation:

L'utilisateur doit être un superutilisateur pour effectuer cette action.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Connectez-vous en tant qu'utilisateur root et faites une nouvelle
tentative.

------------------------------------------------------------------------
ANS1698I

L'option 'nom_option' trouvée dans la commande n'est pas prise en charge
et sera ignorée par le client.



Explanation:

L'option spécifiée est valide mais n'est pas prise en charge sur la
plateforme actuelle et sera ignorée par le client.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Supprimez l'option spécifiée de la ligne de commande et tentez à nouveau
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1700W

La base de données 'base-de-données' (date de sauvegarde =date) a été
récupérée avec succès.



Explanation:

La base de données spécifiée (sauvegardée à la date spécifiée) a été
récupérée avec succès.

System action:

La base de données spécifiée a été récupérée avec la dernière version
sauvegardée.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS1704W

L'option 'nom-option' ne peut pas être fournie par l'application et est
ignorée.



Explanation:

Option fournie par une application d'interface de programme
d'application. L'option ne peut pas être spécifiée par une application.
Elle peut uniquement être spécifiée dans le fichier dsm.sys options.

System action:

L'option fournie est ignorée. Le traitement se poursuit.

User response:

Corrigez la configuration de l'application.

------------------------------------------------------------------------
ANS1705E

Les programmes d'écriture système nom_prog_écriture n'existent pas.



Explanation:

Ces programmes d'écriture sont un composant essentiel du système
d'exploitation. Lorsqu'ils ne sont pas disponibles, la sauvegarde se
termine correctement, mais les données de ces programmes d'écriture ne
sont pas sauvegardées sur le serveur IBM Spectrum Protect. L'ordinateur
peut ainsi ne pas s'initialiser après une restauration de l'état du
système.

System action:

Sauvegarde de l'état du système arrêtée.

User response:

Vérifiez que ces programmes d'écriture existent à l'aide de la commande
'vssadmin list writers'. Faites une nouvelle tentative. Si le problème
persiste, contactez votre administrateur système ou IBM Spectrum Protect
pour une assistance supplémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1706E

Erreur lors de la création du répertoire ' répertoire'.



Explanation:

Le système n'a pas pu créer le répertoire spécifié.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Vérifiez que le système possède les droits appropriés pour créer ce
répertoire, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1707E

Le lien fixe 'nouveau-nom-fichier' n'a pas pu être créé pour le fichier
existant 'nom-fichier-exist'. Code retour Microsoft Windows :
'code-retour-windows' 'texte-erreur-windows'



Explanation:

Certains fichiers d'état du système sont des liens fixes qui pointent
vers un autre fichier. Au cours de la restauration d'état du système,
IBM Spectrum Protect recrée les liens fixes pour les fichiers d'état du
système restaurés. Si un fichier portant le même nom que le lien fixe
existe déjà au moment de la restauration, IBM Spectrum Protect tente de
remplacer le fichier par le lien fixe. Ce message est émis lorsque IBM
Spectrum Protect ne parvient pas à remplacer un fichier existant par un
lien fixe. Le message inclut le nom du lien fixe, le nom du fichier
d'état du système vers lequel pointe le lien fixe et les informations
sur le code retour Microsoft. Les informations sur le code retour
Microsoft indiquent la raison pour laquelle le fichier n'a pas pu être
remplacé. Il est possible que le système d'exploitation ou les
applications se comportent de façon erratique si le lien fixe ne peut
pas être recréé.

System action:

Le lien fixe est ignoré, la restauration de l'état du système continue.

User response:

Utilisez les informations de code retour Microsoft Windows fournies dans
le message pour déterminer la cause sous-jacente de l'erreur. En
fonction de la cause sous-jacente de l'erreur et de la raison pour
laquelle vous restaurez l'état du système, vous pouvez choisir de
corriger la cause sous-jacente et de renouvelez la restauration, ou vous
pouvez tenter de créer manuellement le lien fixe. Etant donné que ce
message d'erreur représente une condition inhabituelle et inattendue,
vous devriez réfléchir attentivement aux conséquences potentielles de
tel ou tel choix. Le lien fixe peut être créé manuellement comme suit :
Renommez le fichier portant le même nom que le lien fixe. Utilisez
ensuite l'utilitaire Microsoft Windows fsutil.exe comme suit : FSUTIL
HARDLINK CREATE hardlinkname originalfilename

------------------------------------------------------------------------
ANS1708E

L'opération de sauvegarde a échoué. Seul un utilisateur root peut
effectuer cette opération.



Explanation:

Les sauvegardes initiées par des utilisateurs non superutilisateurs sont
désactivées par l'administrateur IBM Spectrum Protect.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Demandez à l'administrateur IBM Spectrum Protect d'activer les
sauvegardes en tant qu'utilisateur non root.

------------------------------------------------------------------------
ANS1710I

Objet(s) lié(s) à nouveau : espace de fichierhlll



Explanation:

La version active de l'objet a été liée à nouveau à une classe de
gestion dans la base de données IBM Spectrum Protect.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1711E

Impossible d'accéder au disque 'nom du disque' de la machine virtuelle
'nom_machine_virtuelle' lors de la sauvegarde.



Explanation:

Le client ne parvient pas à accéder au disque de la machine virtuelle.
Dans le cas d'une sauvegarde de déchargement, cela peut se produire si
un disque RDM existe dans la machine virtuelle, mais n'est pas
accessible sur l'hôte ESX auxiliaire.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Vérifiez que le disque de la machine virtuelle est accessible sur l'hôte
ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1712W

L'opération sur une image instantanée sur un volume d'images
instantanées 'chemin_volume_unc' n'est pas prise en charge pour le type
de fournisseur de disque 'nom_fournisseur_LUN' (type_fournisseur_LUN).



Explanation:

La fonctionnalité n'est pas disponible sur ce type de numéro d'unité
logique.

System action:

L'opération se poursuit.

User response:

Supprimez manuellement le numéro d'unité logique sur le sous-système ou
le périphérique de stockage.

------------------------------------------------------------------------
ANS1714E

Un espace fichier existe déjà pour la machine virtuelle (nom_MV), mais
avec un autre identificateur unique universel de machine virtuelle que
celui de la machine virtuelle actuelle.



Explanation:

Une machine virtuelle de ce nom a été sauvegardée et son identificateur
unique universel est différent de celui de la machine virtuelle en cours
de sauvegarde. Ce problème peut survenir si deux machines virtuelles du
même nom sont sauvegardées sur le même nom de poste de centre de
données. Dans ce cas, la sauvegarde ne peut pas continuer car le client
de sauvegarde-archivage utilise le nom de machine virtuelle pour
référencer de manière unique la machine virtuelle sur le serveur IBM
Spectrum Protect.

Ce problème peut également survenir si l'identificateur universel unique
de la machine virtuelle a été modifié à la suite d'une précédente
sauvegarde, par exemple dans les cas suivants :

1. La machine virtuelle MV_1 a été sauvegardée.

2. La machine virtuelle MV_1 a été restaurée sous un nouveau nom : MV_2.
   Un nouvel identificateur unique universel est affecté à MV_2.

3. La machine virtuelle MV_1 a été supprimée.

4. La machine virtuelle MV_2 a été renommée MV_1.

System action:

La sauvegarde de cette machine virtuelle a échoué. Le processus de
sauvegarde peut se poursuivre avec d'autres machines virtuelles.

User response:

S'il existe au moins deux machines virtuelles portant le même nom dans
l'inventaire du centre de données, vous pouvez exécuter l'une des
actions suivantes :

*  Renommer les machines virtuelles afin que chaque nom soit unique dans
   l'inventaire du centre de données.

*  Sauvegardez les machines virtuelles portant le même nom sur des
   serveurs IBM Spectrum Protect différents.

Si l'UUID de la machine virtuelle a changé, exécutez une commande BACKUP
VM avec l'option VMBACKUPUPDATEGUID. L'option VMBACKUPUPDATEGUID met à
jour l'identificateur universel unique sur le serveur IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1715E

Un espace fichier existe déjà pour la machine virtuelle (nom_MV), mais
avec un autre identificateur unique universel de machine virtuelle
(UUID_MV) que celui de la machine virtuelle actuelle (UUID_MV).



Explanation:

Une machine virtuelle de ce nom a été sauvegardée et son identificateur
unique universel est différent de celui de la machine virtuelle en cours
de sauvegarde. Ce problème peut survenir si deux machines virtuelles du
même nom sont sauvegardées sur le même nom de poste de centre de
données. Dans ce cas, la sauvegarde ne peut pas se poursuivre car le
client de sauvegarde-archivage utilise le nom de machine virtuelle pour
référencer de manière unique la machine virtuelle sur le serveur IBM
Spectrum Protect.

Ce problème peut également survenir si l'identificateur universel unique
de la machine virtuelle a été modifié à la suite d'une précédente
sauvegarde, par exemple dans les cas suivants :

1. La machine virtuelle MV_1 a été sauvegardée.

2. La machine virtuelle MV_1 a été restaurée sous un nouveau nom : MV_2.
   Un nouvel identificateur unique universel est affecté à MV_2.

3. La machine virtuelle MV_1 a été supprimée.

4. La machine virtuelle MV_2 a été renommée MV_1.

System action:

La sauvegarde de cette machine virtuelle a échoué. Le processus de
sauvegarde peut se poursuivre avec d'autres machines virtuelles.

User response:

S'il existe au moins deux machines virtuelles portant le même nom dans
l'inventaire du centre de données, vous pouvez exécuter l'une des
actions suivantes :

*  Renommer les machines virtuelles afin que chaque nom soit unique dans
   l'inventaire du centre de données.

*  Sauvegarder les machines virtuelles portant le même nom sur des
   serveurs IBM Spectrum Protect différents.

Si l'UUID de la machine virtuelle a changé, exécutez une commande BACKUP
VM avec l'option VMBACKUPUPDATEGUID. L'option VMBACKUPUPDATEGUID met à
jour l'identificateur universel unique sur le serveur IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1716E

Une tâche de service Web VMware vStorage a expiré.



Explanation:

Le délai au cours duquel le client IBM Spectrum Protect a attendu que
l'hôte VMware vCenter ou ESX termine une tâche de service Web demandée a
expiré. Les ressources pourraient être faibles ou le système pourrait
être occupé.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez que l'hôte VMware vCenter ou ESX ne génère aucune erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1717E

Une tâche de service Web VMware vStorage a échoué.



Explanation:

Une tâche de service Web VMware vCenter ou ESX a échoué.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez que l'hôte VMware vCenter ou ESX ne génère aucune erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1729E

La liste de fichiers transmise 'liste-fichiers' n'est pas une liste de
fichiers en entrée valide. Indiquez une liste de fichiers standard ou
une liste de fichiers de collection pour la commande dsmrecall.



Explanation:

L'utilisateur a transmis un type de liste de fichiers non valide à la
commande dsmrecall

System action:

Traitement arrêté

User response:

Transmettez une liste de fichiers standard ou une liste de fichiers de
collection pour la commande dsmrecall.

------------------------------------------------------------------------
ANS1730E

L'analyse du serveur IBM Spectrum Protect pour les informations
relatives à la commande a échoué.



Explanation:

Le rappel optimisé de bande magnétique n'a pas pu récupérer les
informations relatives à la commande depuis le serveurIBM Spectrum
Protect.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez la connexion au serveur IBM Spectrum Protect pour voir si ce
dernier est disponible et pour voir si les droits d'accès corrects sont
configurés.

------------------------------------------------------------------------
ANS1731E

Le rappel optimisé de bande magnétique pour la liste de fichiers
'liste-fichiers' a échoué avec rc = code.



Explanation:

Le rappel optimisé de bande magnétique n'a pas pu récupérer les
informations relatives à la commande depuis le serveurIBM Spectrum
Protect.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez tous les messages d'erreur au-dessus de ce message pour obtenir
des détails sur le problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS1732W

Le fichier 'file' appartient à un autre système de fichiers. Ecriture du
fichier dans la liste des fichiers non traités : 'file-list'.



Explanation:

La commande dsmrecall indique un système de fichiers à traiter. Les
fichiers appartenant à d'autres systèmes de fichiers sont ignorés et
écrits dans une liste de fichiers non traités.

System action:

Le fichier est ignoré et des informations sont écrites dans une liste de
fichiers non traités.

User response:

Vérifiez que tous les fichiers de la liste de fichiers en entrée
appartiennent au bon système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS1733I

Un fichier de collection a été spécifié 'file-list' Le processus de
commande est ignoré.



Explanation:

Un fichier de collection a été transmis à la liste de fichiers en
entrée. La commande n'est pas nécessaire puisque le fichier est déjà
commandé. Seul le rappel est démarré.

System action:

La commande traitée n'est pas démarrée, seul le rappel a démarré.

User response:

Aucune autre action n'est nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1734W

La machine virtuelle nom-mv' contient un ou plusieurs disques
indépendants. Les sauvegardes ne sont pas prises en charge dans cette
configuration. Indiquez l'option '-vmprocessvmwithindependent=yes' pour
exclure ces disques de la sauvegarde.



Explanation:

Les disques indépendants ne sont pas affectés par les images
instantanées. Leur sauvegarde n'est donc pas prise en charge par le
client IBM Spectrum Protect.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Désactivez la machine virtuelle et changez de mode indépendant du disque
ou supprimez-les de la machine virtuelle. Vous pouvez également indiquer
l'option '-vmprocessvmwithindependent=yes' pour exclure ces disques de
la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1735W

La machine virtuelle 'nom-mv' contient un ou plusieurs mappages d'unité
en mode brut. Les sauvegardes ne sont pas prises en charge dans cette
configuration. Indiquez l'option '-vmprocessvmwithprdm=yes' pour exclure
ces disques de la sauvegarde.



Explanation:

Les mappages d'unité en mode brut ne sont pas compris dans les images
instantanées. Leur sauvegarde n'est donc pas prise en charge par le
client IBM Spectrum Protect.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Désactivez la machine virtuelle et changez les mappages d'unités en mode
brut en mode virtuel ou supprimez-les de la machine virtuelle. Vous
pouvez également indiquer l'option '-vmprocessvmwithprdm=yes' pour
exclure ces disques de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1736W

La machine virtuelle 'nom-machine-virtuelle' ne peut pas être
sauvegardée car elle contient un ou plusieurs disques d'un type non pris
en charge.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge les machines virtuelles
ayant des types de disque non pris en charge.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Convertissez les disques non pris en charge dans un type pris en charge,
supprimez les disques non pris en charge de la machine virtuelle, ou
excluez la machine virtuelle de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1737E

La commande PRESNAPSHOTCMD a échoué.



Explanation:

La commande indiquée par l'option PRESNAPSHOTCMD doit être exécutée
correctement pour que la sauvegarde sous forme d'image instantanée VSS
soit effectuée. Si la commande se termine avec un code retour 0 (zéro),
elle est considérée comme ayant abouti. Si la commande se termine avec
un autre code retour, elle est considérée comme ayant échoué. Si la
commande a échoué, la sauvegarde par image instantanée VSS n'est pas
exécutée.

System action:

Le client n'exécute pas l'opération de sauvegarde de l'image instantanée
VSS.

User response:

Identifiez et résolvez le problème provoquant l'échec de la commande.
Sachant que le code retour différent de zéro est normal pour cette
commande, pensez à encapsuler la commande dans un script se terminant
toujours avec un code retour de zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1738W

La commande POSTSNAPSHOTCMD a échoué.



Explanation:

Si la commande indiquée par l'option POSTSNAPSHOTCMD a été exécutée en
renvoyant un code retour différent de zéro, l'opération de sauvegarde
par image instantanée VSS se poursuit. L'opération continue avec un
résultat de niveau d'avertissement. Le résultat de la commande
POSTSNAPSHOTCMD ne remplace pas un résultat supérieur de la commande de
sauvegarde par image instantanée VSS. Par exemple, si la commande de
sauvegarde par image instantanée VSS est exécutée avec le code 12, un
code retour inférieur de la commande POSTSNAPSHOTCMD ne modifie pas ce
code retour.

System action:

La sauvegarde par image instantanée VSS se poursuit, mais avec un code
retour d'avertissement d'au moins 8.

User response:

Identifiez et résolvez le problème provoquant l'échec de la commande.
Pensez à encapsuler la commande dans un script se terminant toujours
avec un code retour de zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1739E

La restauration d'une unité système n'est pas autorisée.



Explanation:

L'unité sur laquelle vous effectuez la restauration contient le système
d'exploitation.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération sans spécifier d'unité système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1740W

Impossible de lire les listes de contrôle d'accès pour l'objet : système
de fichierschemin nom. Consultez le fichier dsmerror.log pour plus
d'informations.



Explanation:

Les listes de contrôle d'accès de l'objet ne sont pas lues.

System action:

L'objet est ignoré. Le traitement continue avec l'objet suivant.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client les autres messages
susceptibles d'indiquer la cause de ce problème. Essayez de suivre les
actions correctives suggérées (si elles sont disponibles) et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1741W

Impossible de lire les attributs étendus pour l'objet système de
fichiers chemin nom. Consultez le fichier dsmerror.log pour plus
d'informations.



Explanation:

Les attributs étendus de l'objet ne sont pas lus.

System action:

L'objet est ignoré. Le traitement continue avec l'objet suivant.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client les autres messages
susceptibles d'indiquer la cause de ce problème. Suivez les actions
correctives suggérées (si elles sont disponibles) et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1742E

Echec de l'image instantanée d'exposition pour la sauvegarde
'nom-sauvegarde'.



Explanation:

Echec de l'image instantanée d'exposition.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus de détails, consultez le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1743E

Echec de l'image instantanée d'annulation d'exposition pour la
sauvegarde 'nom-sauvegarde'.



Explanation:

Echec de l'image instantanée d'annulation d'exposition.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus de détails, consultez le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1744E

Une ou plusieurs images instantanées (volumes) nécessaires pour
l'opération de restauration n'ont pas été trouvées. Pour plus de
détails, consultez le fichier dsmerror.log.



Explanation:

Une ou plusieurs images instantanées nécessaires pour la restauration
n'ont pas été trouvées sur le système.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus de détails, consultez le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1745I

La machine virtuelle à restaurer possède un ou plusieurs groupes de
ports distribués. Une configuration supplémentaire peut être nécessaire
pour sélectionner un numéro de port, une fois la restauration terminée.



Explanation:

La machine virtuelle a été sauvegardée avec une ou plusieurs cartes
d'interface réseau sauvegardées par groupes de ports distribués. En
raison de conflits lors de la restauration, le(s) numéro(s) de port n'a
(n'ont) pas été sauvegardé(s).

System action:

La restauration se poursuit.

User response:

Editez les paramètres de machine virtuelle et sélectionnez un port si
nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1746E

Aucun unité logique n'a été trouvée. Confirmez que les adaptateurs de
stockage sont correctement configurés sur l'hôte et que les numéros
d'unités logiques ne sont pas mappés vers une autre machine virtuelle.



Explanation:

La machine virtuelle a été stockée avec un disque de mappages d'unité
bruts, sauvegardé par une unité logique. Le numéro d'unité logique est
manquant ou toujours mappé à une autre machiné virtuelle.

System action:

La machine virtuelle ne peut pas être restaurée.

User response:

Confirmez que les adaptateurs de stockage sont correctement configurés
sur l'hôte et que les numéros d'unités logiques ne sont pas mappés vers
une autre machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS1747E

Le mot de passe de la clé de chiffrement n'est pas disponible.



Explanation:

Le client n'est pas activé pour les opérations de sauvegarde et de
restauration chiffrées effectuées par des utilisateurs non autorisés ou
bien le mot de passe de la clé de chiffrement n'est pas stockée par
l'administrateur.

System action:

Les objets qui ne peuvent pas être chiffrés ou déchiffrés sont ignorés.

User response:

Contactez l'administrateur de votre système pour qu'il configure les
opérations chiffrées comme pouvant être effectuées par des utilisateurs
non autorisés.

------------------------------------------------------------------------
ANS1748E

La machine virtuelle a été stockée avec un disque de mappages d'unité
bruts, sauvegardé par une unité logique. Le numéro d'unité logique est
manquant ou toujours mappé à une autre machiné virtuelle :
identificateur unique universel du numéro d'unité logique lun.



Explanation:

La machine virtuelle a été stockée avec un disque de mappages d'unité
bruts, sauvegardé par une unité logique. Le numéro d'unité logique est
manquant ou toujours mappé à une autre machiné virtuelle.

System action:

La machine virtuelle ne peut pas être restaurée.

User response:

Trouvez le numéro d'unité logique requis et rendez-le disponible pour la
machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS1749W

L'objet 'nom espace fichiernom-hlnom-ll' a été sauvegardé avec un
attribut de type de système de fichiers non valide.



Explanation:

Le client utilise le type de système de fichiers pour déterminer si le
nom d'un objet est sensible à la casse ou non. Un type de système de
fichiers inexact peut entraîner un ordre de tri incorrect de
l'arborescence du serveur pour les systèmes de fichiers sensibles à la
casse. Enfin, certains fichiers non modifiés peuvent expirer, puis être
à nouveau sauvegardés lors de la sauvegarde incrémentielle complète.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Il est recommandé de renommer l'espace fichier correspondant sur le
serveur IBM Spectrum Protect et d'effectuer une nouvelle sauvegarde
incrémentielle complète.

------------------------------------------------------------------------
ANS1750I

Le point de montage du volume 'pointmontagevolume' est monté sur le
volume 'volume'. Utilisation du volume d'instantanés pour sauvegarder
'volume'.



Explanation:

Le point de montage du volume s'est résolu sur un volume qui a été pris
en instantané. Le même volume d'instantanés sera utilisé.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1751E

Erreur lors du traitement de 'nom espace fichier' : Impossible d'accéder
au système de fichiers.



Explanation:

Le client ne peut pas accéder au système de fichiers. Ce problème
survient généralement lorsque le compte sous lequel le client est
exécuté n'a pas accès à la racine du système de fichiers ou lorsque le
système de fichiers n'existe pas.

System action:

Le système de fichiers inaccessible est ignoré. Le traitement se
poursuit avec le système de fichiers suivant.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour identifier d'autres messages qui
pourraient fournir des informations complémentaires sur la raison pour
laquelle le système de fichiers est inaccessible. Corrigez le problème,
puis relancez l'opération. Si le compte n'a pas accès au système de
fichiers, l'administrateur système doit alors autoriser l'accès ou un
compte ayant accès au système de fichiers doit être utilisé. Si le
système de fichiers n'existe pas, vous devez alors supprimer ou corriger
la spécification de système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS1752E

Impossible d'accéder au système de fichiers.



Explanation:

Le client ne peut pas accéder au système de fichiers. Ce problème
survient généralement lorsque le compte sous lequel le client est
exécuté n'a pas accès à la racine du système de fichiers ou lorsque le
système de fichiers n'existe pas.

System action:

Le système de fichiers inaccessible est ignoré.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour identifier d'autres messages qui
pourraient fournir des informations complémentaires sur la raison pour
laquelle le système de fichiers est inaccessible. Corrigez le problème,
puis relancez l'opération. Si le compte n'a pas accès au système de
fichiers, l'administrateur système doit alors autoriser l'accès ou un
compte ayant accès au système de fichiers doit être utilisé. Si le
système de fichiers n'existe pas, vous devez alors supprimer ou corriger
la spécification de système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS1753E

L'espace fichier 'nom d'espace fichier' a été sauvegardé par une version
client antérieure et il ne peut pas être restauré avec cette version
client. Il sera ignoré.



Explanation:

Le format du groupe de sauvegarde dans des versions client antérieures
pour ETAT SYSTEME et SERVICE SYSTEME est incompatible avec la version
client actuelle. Ces espaces fichier seront ignorés. La restauration
semble s'interrompre lorsque le client ignore les objets contenus dans
ces espaces fichier. D'autres données d'espace fichier restantes seront
restaurées.

System action:

Les objets contenus dans cet espace fichier sont ignorés. D'autres
données d'espace fichier restantes seront restaurées.

User response:

Restaurez cet espace fichier spécifique dans le groupe de sauvegarde
avec un client de niveau antérieur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1754E

L'espace fichier 'nom_espace_fichier' ne peut pas être restauré lorsque
l'option ASNODENAME est activée. Il sera ignoré.



Explanation:

Les données d'état système d'un autre noeud ne doivent pas être
restaurées sur un noeud différent. Ces espaces fichier seront ignorés.
La restauration semble s'interrompre lorsque le client ignore les objets
contenus dans ces espaces fichier. D'autres données d'espace fichier
restantes seront restaurées.

System action:

Les objets contenus dans cet espace fichier sont ignorés. D'autres
données d'espace fichier restantes seront restaurées.

User response:

Supprimez l'option ASNODENAME avant de restaurer cet espace fichier dans
le groupe de sauvegarde ou indiquez le nom de noeud utilisé pour
sauvegarder les données d'état système à restaurer.

------------------------------------------------------------------------
ANS1755W

Une erreur de communication avec Active Directory s'est produite.
L'option USEDIRECTORY est ignorée et le traitement continue.



Explanation:

Le processus a tenté de demander à Active Directory les paramètres du
serveur IBM Spectrum Protect mais une erreur s'est produite. Elle peut
avoir été causée par Active Directory ou par l'installation du serveur
IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect ignore l'option USEDIRECTORY et continue le
traitement du client.

User response:

Assurez-vous que votre ordinateur est correctement configuré dans le
domaine contenant Active Directory. Vérifiez également que votre
administrateur IBM Spectrum Protect a correctement configuré le serveur
IBM Spectrum Protect pour votre poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS1756W

Le journal de 'spécification de sauvegarde' a été réinitialisé :
l'espace fichier du serveur a été supprimé depuis la réalisation de la
dernière sauvegarde.



Explanation:

Le client a réinitialisé le journal car l'espace fichier du serveur
correspondant a été supprimé depuis la dernière sauvegarde.

System action:

Le journal est réinitialisé, la sauvegarde en cours n'utilisera pas le
journal et celui-ci ne sera pas disponible pour les sauvegardes tant
qu'une sauvegarde incrémentielle complète n'aura pas été réalisée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1757W

Le journal de 'spécification de sauvegarde' a été réinitialisé :
l'espace fichier du serveur a été supprimé depuis la réalisation de la
dernière sauvegarde.



Explanation:

Le client a réinitialisé le journal car l'espace fichier du serveur
correspondant a été supprimé depuis la dernière sauvegarde.

System action:

Le journal est réinitialisé, la sauvegarde en cours n'utilisera pas le
journal et celui-ci ne sera pas disponible pour les sauvegardes tant
qu'une sauvegarde incrémentielle complète n'aura pas été réalisée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1758W

Le journal de 'spécification de sauvegarde' a été réinitialisé :
l'espace fichier du serveur a été supprimé depuis la réalisation de la
dernière sauvegarde.



Explanation:

Le client a réinitialisé le journal car l'espace fichier du serveur
correspondant a été supprimé depuis la dernière sauvegarde.

System action:

Le journal est réinitialisé, la sauvegarde en cours n'utilisera pas le
journal et celui-ci ne sera pas disponible pour les sauvegardes tant
qu'une sauvegarde incrémentielle complète n'aura pas été réalisée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1759W

Le journal de 'spécification de sauvegarde' a été réinitialisé :
l'ensemble de règles a été mis à jour depuis la réalisation de la
dernière sauvegarde.



Explanation:

Le client a réinitialisé le journal du système de fichiers spécifié car
l'ensemble de règles du poste a été mis à jour depuis la dernière
sauvegarde.

System action:

Le journal est réinitialisé, la sauvegarde en cours n'utilisera pas le
journal et celui-ci ne sera pas disponible pour les sauvegardes tant
qu'une sauvegarde incrémentielle complète n'aura pas été réalisée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1760I

Activation du journal de 'spécification de sauvegarde' pour le poste
'nom de poste' et le serveur 'nom du serveur'



Explanation:

Le journal associé au système de fichiers spécifié est à présent valide
et sera utilisé par la prochaine sauvegarde incrémentielle complète du
poste et du serveur IBM Spectrum Protect spécifiés.

System action:

La prochaine sauvegarde incrémentielle complète du système de fichiers
utilisera le journal.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1761I

Le journal de 'spécification de sauvegarde' sera activé lors de la
réalisation complète de la sauvegarde.



Explanation:

Un journal actif mais non valide existe pour le système de fichiers en
cours de sauvegarde. Une fois la sauvegarde exécutée avec succès, le
journal pourra être utilisé par la prochaine sauvegarde incrémentielle
complète du système de fichiers, avec les mêmes poste et serveur IBM
Spectrum Protect.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1763W

Impossible de démonter le point de montage de l'instantané
point_montage_instantané lors du nettoyage de l'instantané 'instantané'
du volume 'volume'.L'erreur est 'erreur'.L'opération va continuer.
Procédez à un démontage manuel, supprimez le répertoire du point de
montage de l'instantané, puis l'instantané lui-même une fois la
sauvegarde terminée.



Explanation:

Au cours de la phase finale de l'opération du client IBM Spectrum
Protect, il n'a pas été possible de démonter l'instantané pour une
raison quelconque. Toutefois l'opération IBM Spectrum Protect a abouti.

System action:

Le traitement continue et l'erreur de démontage est ignorée.

User response:

Nettoyez manuellement les instantanés comme suit : Interrogez
l'instantané : snapshot -q -c: <Système de fichiers source>. Le nom de
l'instantané suit le format : tsmxxxxxxxxxx. Vérifiez s'il a été monté :
df -k | grep tsmxxxxxxxxxx. Démontez l'instantané : umount -f
tsmxxxxxxxxxx. Supprimez le point de montage de l'instantané : rmdir
tsmxxxxxxxxxx. Supprimez l'instantané : snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx.
Si la suppression de l'instantané échoue avec le message d'erreur
"Device Busy" (périphérique occupé) ou un autre message, démontez le
système de fichiers source de l'instantané : umount -f <système de
fichiers source>. Faites une nouvelle tentative de suppression de
l'instantané : snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Vérifiez s'il reste des
volumes logiques : ls -l /dev/tsm*. Supprimez tous les volumes logiques
restants : rmlv -f tsmxxxxxxxxxx. Remontez le système de fichiers source
si vous l'avez démonté auparavant : mount <système de fichiers source>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1764W

Impossible de supprimer le répertoire du point de montage de
l'instantané point_montage_instantané lors du nettoyage de l'instantané
'instantané' du volume 'volume'.L'erreur est 'erreur'.L'opération va
continuer. Supprimez manuellement le répertoire du point de montage de
l'instantané, puis l'instantané lui-même une fois la sauvegarde
terminée.



Explanation:

Au cours de la phase finale de l'opération du client IBM Spectrum
Protect, il n'a pas été possible de supprimer le répertoire du point de
montage de l'instantané pour une raison quelconque. Toutefois
l'opération IBM Spectrum Protect a abouti.

System action:

Le traitement continue et l'erreur rmdir est ignorée.

User response:

Nettoyez manuellement les instantanés comme suit : Interrogez
l'instantané : snapshot -q -c: <Système de fichiers source>. Le nom de
l'instantané suit le format : tsmxxxxxxxxxx. Vérifiez s'il a été monté :
df -k | grep tsmxxxxxxxxxx. Démontez l'instantané : umount -f
tsmxxxxxxxxxx. Supprimez le point de montage de l'instantané : rmdir
tsmxxxxxxxxxx. Supprimez l'instantané : snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx.
Si la suppression de l'instantané échoue avec le message d'erreur
"Device Busy" (périphérique occupé) ou un autre message, démontez le
système de fichiers source de l'instantané : umount -f <système de
fichiers source>. Faites une nouvelle tentative de suppression de
l'instantané : snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Vérifiez s'il reste des
volumes logiques : ls -l /dev/tsm*. Supprimez tous les volumes logiques
restants : rmlv -f tsmxxxxxxxxxx. Remontez le système de fichiers source
si vous l'avez démonté auparavant : mount <système de fichiers source>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1765W

Impossible de supprimer l'image instantanée lors du nettoyage de l'image
instantanée 'image_instantanée' du volume 'volume'.L'erreur est
'erreur'. L'opération va se poursuivre. Supprimez manuellement
l'instantané une fois la sauvegarde terminée.



Explanation:

Au cours de l'opération de client de sauvegarde-archivage, l'image
instantanée n'a pu être supprimée pour une raison quelconque. Toutefois
l'opération a abouti. L'erreur pourrait être liée à un ordre inattendu
des commandes d'instantané. AIX JFS2 attend que les demandes de
suppression d'instantané pour un système de fichiers donné soient émises
dans l'ordre suivant : instantané le plus ancien, deuxième instantané le
plus ancien, et ainsi de suite. Si d'autres processus utilisent des
instantanés plus anciens dans le même système de fichiers, la requête de
suppression échoue. En outre, le client de sauvegarde-archivage supprime
uniquement des instantanés créés par l'un de ses processus. Il ne
supprime pas les instantanés plus anciens créés par d'autres
applications ou utilisateurs. Dans ce cas, l'utilisateur devra supprimer
manuellement les instantanés les plus anciens afin que la prochaine
commande de sauvegarde-archivage (backup-archive) puisse aboutir.

System action:

Le traitement continue et l'erreur de suppression de l'instantané est
ignorée.

User response:

Nettoyez manuellement les images instantanées comme suit : Interroger
l'instantané : snapshot -q -c: <SysFichiers_source> Le nom de
l'instantané suit le format : tsmxxxxxxxxxx. Vérifier si l'instantané
est monté : df -k | grep tsmxxxxxxxxxx Démonter l'instantané : umount -f
tsmxxxxxxxxxx Retirer le point de montage de l'instantané : rmdir
tsmxxxxxxxxxx Supprimer l'instantané : snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx Si
l'opération de suppression de l'instantané échoue avec une erreur "unité
occupée" ou autre, démonter le système de fichiers source de
l'instantané : umount -f <SysFichiers_source> Relancer la suppression de
l'instantané : snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx Vérifier s'il reste des
volumes logiques : ls -l /dev/tsm* Retirer tout volume logique restant :
rmlv -f tsmxxxxxxxxxx Remonter le système de fichiers s'il a été démonté
précédemment : mount <SysFichiers_source>

------------------------------------------------------------------------
ANS1766E

Impossible d'initialiser SSH2 : rc=code d'erreur.



Explanation:

Un problème s'est produit lors de l'initialisation de SSH2.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Vérifiez les réglages réseau, DNS et de connexion à l'hôte cible.
Vérifiez également que SSH fonctionne correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1767E

Impossible de créer un volume logique d'instantané à l'aide de la
commande : 'commande'.L'erreur est 'erreur'.Vérifiez que le groupe de
volumes dispose d'un nombre suffisant de partitions libres pour remplir
la requête d'allocation.



Explanation:

Au cours de la phase d'initialisation de l'opération du client IBM
Spectrum Protect; il n'a pas été possible de créer un volume logique
pour l'instantané.

System action:

Le traitement continue et l'erreur de création du volume logique de
l'instantané est ignorée. L'opération IBM Spectrum Protect sera
effectuée sans l'instantané.

User response:

Assurez-vous que le groupe de volumes comporte suffisamment de
partitions libres pour répondre à la demande d'allocation mklv et
relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1768E

IBM Spectrum Protect n'est pas parvenu à trouver d'espace pour un nouvel
instantané. nom de fonction IBM Spectrum Protect : nom-fonction fonction
IBM Spectrum Protect : desc-fonction code retour IBM Spectrum Protect :
code-retour-TSM fichier IBM Spectrum Protect : nom-fichier
(numéro-ligne)



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Des sauvegardes antérieures peuvent encore être en attente. Si le
problème persiste, contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect
en lui indiquant les informations mentionnées dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS1769E

Le serveur de fichiers NetApp 'nom-serveur' avec Data ONTAP version 'ata
ONTAP version 'version.modification.sous-modification' n'est pas pris en
charge pour l'exécution de sauvegardes incrémentielles basées sur les
différences entre images instantanées.



Explanation:

La sauvegarde incrémentielle utilisant la différenciation des images
instantanées nécessite Data ONTAP V7.3 ou supérieure. Toutefois, si vous
effectuez une mise à niveau de Data ONTAP V7.3.3 ou supérieure vers
V8.0, la différenciation par image instantanée des noms de fichier
Unicode ne sera plus prise en charge. Effectuez une mise à niveau vers
Data ONTAP V8.1 ou supérieure.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Effectuez une mise à niveau du serveur de fichiers vers un niveau de
Data ONTAP pris en charge, puis renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1770E

Impossible de résoudre l'adresse 'adresse-tcpip'. Erreur = code
d'erreur, 'message d'erreur'



Explanation:

Le système n'a pas pu obtenir l'adresse TCP/IP v6.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez que l'adresse affichée est une adresse TCP/IP v6 et qu'elle
peut être résolue à l'aide d'une commande ping ou ping6.

------------------------------------------------------------------------
ANS1771W

L'espace fichier de l'état du système 'nom espace fichier' ne peut pas
être restauré sur un emplacement différent.



Explanation:

L'espace fichier de l'état du système ne peut pas être restauré sur un
emplacement différent. Cet espace fichier est ignoré.

System action:

Les objets contenus dans l'espace fichier de l'état du système sont
ignorés. Les autres espaces fichier restants sont restaurés. La
restauration semble s'interrompre lorsque le client ignore les objets
contenus dans cet espace fichier.

User response:

Restaurez l'état du système à son emplacement d'origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS1772E

Erreur lors du chargement de plug-in d'instantané. Le plug-in n'est
peut-être pas installé.



Explanation:

Le plug-in d'instantané n'a pu être chargé, peut-être parce que le
plug-in n'est pas installé.

System action:

La sauvegarde par image instantanée est arrêtée.

User response:

Sur la plateforme Linux 86/86_64, installez le package TIVsm-BAhdw si ce
n'est pas déjà fait. Relancez l'opération. Sur la plateforme AIX,
installez les ensembles de fichiers hdw et snphdw s'ils ne sont pas
encore installés. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1773I

La machine virtuelle 'machine virtuelle' contient un ou plusieurs
disques indépendants, qui sont exclus de la sauvegarde de la machine
virtuelle.



Explanation:

Vous ne pouvez pas exécuter une image instantanée de disques
indépendants. Indiquez l'option '-vmprocessvmwithindependent=yes' pour
ignorer ces disques.

System action:

Les disques indépendants de la machine virtuelle ne seront pas
sauvegardés.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1774I

La machine virtuelle 'machine virtuelle' contient un ou plusieurs
disques de mappages d'unités brutes (RDM) physiques, qui sont exclus de
la sauvegarde de la machine virtuelle.



Explanation:

Vous ne pouvez pas exécuter une image instantanée de disques RDM
physiques. Indiquez l'option '-vmprocessvmwithprdm=yes' pour ignorer ces
disques.

System action:

Les disques RDM physiques de la machine virtuelle ne sont pas
sauvegardés.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1780E

nom-rédacteur n'a pas pu s'initialiser et s'abonner à VSS.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de la création de
nom-rédacteur sous le contrôle du service de copie miroir Microsoft
Volume Shadow Copy Service (VSS). Consultez le journal des erreurs de
IBM Spectrum Protect et le journal d'événement d'application pour plus
d'informations sur cette erreur.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Faites une nouvelle tentative. Si l'erreur persiste, consultez le
journal des erreurs de IBM Spectrum Protect et le journal des événements
de Windows pour plus d'informations sur cette erreur.

Redémarrez le service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy
Service, puis faites une nouvelle tentative.

Dans certains cas, il est nécessaire de redémarrer la machine pour
éliminer l'état erreur VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1782E

nom-rédacteur n'a pas pu être arrêté.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de l'arrêt de
nom-rédacteur. Consultez le journal des erreurs de IBM Spectrum Protect
et le journal d'événement d'application pour plus d'informations sur
cette erreur.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Faites une nouvelle tentative. Si l'erreur persiste, consultez le
journal des erreurs de IBM Spectrum Protect et le journal des événements
de Windows pour plus d'informations sur cette erreur.

Redémarrez le service de copie miroir Microsoft Volume Shadow Copy
Service, puis faites une nouvelle tentative.

Dans certains cas, il est nécessaire de redémarrer la machine pour
éliminer l'état erreur VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1784E

La sauvegarde incrémentielle par différence d'image instantanée ne peut
pas être effectuée sur 'nom-volume' car il s'agit d'un volume vFiler.



Explanation:

La sauvegarde incrémentielle par différence d'image instantanée n'est
pas prise en charge sur les volumes vFiler.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Exécutez une sauvegarde incrémentielle par différence d'image
instantanée sur des volumes normaux NetApp/N-Series uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS1787I

La carte d'interface réseau de la machine virtuelle est sauvegardée par
un groupe de ports virtuel distribué, mais l'attribut portgroupKey est
manquant et la carte d'interface réseau ne peut pas être restaurée.



Explanation:

La carte d'interface réseau de la machine virtuelle ne possède pas
l'attribut portgroupKey requis.

System action:

La machine virtuelle peut être restaurée, mais pas la carte d'interface
réseau.

User response:

Une fois la machine virtuelle restaurée, une nouvelle carte d'interface
réseau peut être ajoutée.

------------------------------------------------------------------------
ANS1788I

L'hôte ESX cible ne possède pas le groupe de ports virtuel distribué
requis. La carte d'interface réseau de la machine virtuelle ne peut donc
pas être restaurée. Utilisez l'option VMDEFAULTDVPORTGROUP pour définir
le nouveau groupe de ports. Si le serveur ESXi cible ne comporte pas de
groupe de ports, utilisez l'option VMDEFAULTNETWORK.



Explanation:

La carte d'interface réseau de la machine virtuelle a été sauvegardée
par un groupe de ports virtuel distribué, mais l'hôte ESX cible ne
possède pas ce groupe de ports.

System action:

La machine virtuelle peut être restaurée, mais pas la carte d'interface
réseau.

User response:

Une fois la machine virtuelle restaurée, une nouvelle carte d'interface
réseau peut être ajoutée.

------------------------------------------------------------------------
ANS1789I

Aucun groupe de ports virtuel distribué n'a été trouvé sur l'hôte ESX
cible. La carte d'interface réseau de la machine virtuelle ne peut pas
être restaurée.



Explanation:

La carte d'interface réseau de la machine virtuelle a été sauvegardée
par un groupe de ports virtuel distribué, mais l'hôte ESX cible ne
possède pas de groupe de ports disponible.

System action:

La machine virtuelle peut être restaurée, mais pas la carte d'interface
réseau.

User response:

Une fois la machine virtuelle restaurée, une nouvelle carte d'interface
réseau peut être ajoutée.

------------------------------------------------------------------------
ANS1790E

Le volume 'nom du volume' ne peut pas être sauvegardé car 'nosnapdir=on'
est défini sur le gestionnaire de fichiers.



Explanation:

Ce message est émis lorsque l'option 'nosnapdir=on' est définie pour le
volume indiqué dans le message. Lorsque cette option est définie, les
images instantanées du volume sont masquées et ne peuvent donc pas être
sauvegardées.

System action:

Le volume indiqué dans le message n'est pas sauvegardé. Le traitement
continue avec le volume suivant.

User response:

Pour sauvegarder le volume, modifiez ce dernier sur le gestionnaire de
fichiers et définissez l'option 'nosnapdir=off'. Renouvelez ensuite
l'opération de sauvegarde pour ce volume. Si le volume n'est pas
sauvegardé, supprimez-le du paramètre DOMAIN du client de
sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS1794I

L'option "cifs.enable_share_browsing = off" est définie sur le
gestionnaire de fichiers "nomFiltre".



Explanation:

Ce message est émis lorsque l'option "cifs.enable_share_browsing = off"
est définie pour le NAS indiqué dans le message.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Définissez l'option "cifs.enable_share_browsing = on". Puis réessayez
l'opération de sauvegarde différentielle par image instantanée.

------------------------------------------------------------------------
ANS1795I

L'opération se poursuivra sans fournisseur d'instantanés car le système
de fichiers 'nomvol' ne dispose pas de droits en écriture.



Explanation:

Le système de fichiers source d'un instantané doit être en
lecture-écriture car, par définition, un instantané est une image
instantanée de point de cohérence de la modification du système de
fichiers. La création d'un instantané met à jour le superbloc du système
de fichiers qui nécessite que le système de fichiers soit en
lecture-écriture

System action:

Le traitement continue sans fournisseur d'instantanés.

User response:

Si le volume doit être sauvegardé via un fournisseur d'instantanés,
modifiez ses droits en lecture-écriture.

------------------------------------------------------------------------
ANS1796I

Impossible de définir le nom abrégé nom-chemincomplet comme étant le nom
abrégé original nom-fichier : la fonction Windows nom-fonction a échoué
en renvoyant le code retour code-retour (raison : texte d'erreur").



Explanation:

Le client ne peut pas définir le nom abrégé de l'objet spécifié. La
cause habituelle en est l'utilisation du nom abrégé par un autre objet
situé dans le même répertoire. Le fait que le compte sous lequel le
client s'exécute n'ait pas le privilège SE_RESTORE_NAME peut être une
autre cause possible.

System action:

Le nom abrégé de l'objet spécifié n'est pas défini. L'objet conservera
le nom abrégé par défaut. Le traitement se poursuit.

User response:

Il s'agit d'un message d'information et peut être ignoré sans danger. Si
vous demandez la restauration de l'objet avec son nom abrégé original,
vous devrez déplacer ou supprimer l'objet conflictuel. A partir de
l'invite de commande du système d'exploitation, passez au répertoire qui
contient l'objet que vous souhaitez restaurer. Puis utilisez la commande
\"dir /x\" pour identifier l'objet conflictuel. Assurez-vous également
que vous disposez du privilège SE_RESTORE_NAME. Consultez votre
administrateur système en cas de besoin. Après résolution du conflit,
faites une nouvelle tentative de restauration du fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS1797E

La fonction nom-fonction a reçu une erreur imprévue de l'API Microsoft
nom-fonction-MS : rc =erreur, pendant qu'elle tentait d'accéder à
l'objet 'nom-objet'. L'erreur s'est produite dans le fichier nom-fichier
(numéro-ligne).



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du traitement de l'objet. Le code
d'erreur indique la cause de l'incident. Vous pouvez utiliser ces
informations pour diagnostiquer le problème.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect peut abandonner l'opération ou non, selon
le code.

User response:

Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1798W

Une erreur s'est produite pendant l'accès aux données chiffrées de
l'objet nom d'objet', ignorant ainsi ce dernier. Code d'erreur du
système Windows erreur, cause 'code anomalie'



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant le traitement des données chiffrées de
l'objet. Les informations enregistrées indiquent la raison de
l'incident. Ces informations permettent de diagnostiquer le problème.

System action:

L'objet a été ignoré.

User response:

Pour plus d'informations, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1799I

La dernière date d'accès à "nom chemin d'accès complet" n'a pas pu être
réinitialisée car le fichier est en lecture seule.



Explanation:

L'option PRESERVELASTACCESSDATE a la valeur OUI, mais le client IBM
Spectrum Protect n'a pas pu réinitialiser la dernière date d'accès au
fichier spécifié car le fichier est en lecture seule. Le client ne peut
pas réinitialiser la dernière date d'accès pour les fichiers en lecture
seule.

System action:

La dernière date d'accès du fichier spécifié n'a pas été réinitialisée.
Dans le cas contraire, le traitement continue.

User response:

Ce message n'est fourni qu'à titre indicatif. Vous pouvez désactiver
l'attribut "lecture seule" du fichier afin que les prochaines
sauvegardes puissent réinitialiser la date du dernier accès. Avant de
désactiver l'attribut, vérifiez que cela ne va pas affecter l'intégrité
du fichier ou celle des applications utilisant ce fichier. Assurez-vous
également que la désactivation de l'attribut ne créera pas de conflit
avec les règles de gestion de fichiers de votre organisation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1800W

La date du dernier accès à "nom chemin d'accès complet" n'a pas pu être
réinitialisée : échec de la fonction de Windows "nom de fonction" avec
le code de retour code retour



Explanation:

L'option PRESERVELASTACCESSDATE a la valeur OUI, mais le client IBM
Spectrum Protect n'a pas pu réinitialiser la date du dernier accès au
fichier spécifié. Le message comprend le nom de la fonction qui a
échoué, ainsi que le code de retour correspondant.

System action:

La dernière date d'accès du fichier spécifié n'a pas été réinitialisée.
Dans le cas contraire, le traitement continue.

User response:

Si l'incident est récurrent, obtenez une trace de maintenance qui
capture une instance de l'incident en question. Lancez la commande QUERY
SYSTEMINFO et collectez le fichier dsminfo.txt. Contactez le service
d'assistance IBM et mentionnez exactement le texte du message d'erreur
reçu. Assurez-vous de fournir les informations nécessaires sur les
fichiers dsminfo.txt et dsmerror.log et, le cas échéant, la trace de
maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS1801E

Impossible d'enregistrer le nouvel ID auprès du serveur.



Explanation:

Les raisons à ce problème peuvent inclure un manque de mémoire système
du client ou une erreur de protocole du serveur. Le journal d'activité
IBM Spectrum Protect pourrait contenir un message d'erreur correspondant
contenant davantage d'informations sur la cause.

System action:

Le nouvel ID n'est pas enregistré auprès du serveur.

User response:

Vérifiez votre connexion réseau et faites une nouvelle tentative après
un certain délai. Si l'erreur réapparaît, contactez l'administrateur de
votre machine client.

------------------------------------------------------------------------
ANS1802E

La sauvegarde incrémentielle de 'nom-fichier' s'est terminée avec
nombre_échecs problèmes(s)



Explanation:

Ce message s'affiche à la fin d'une opération de sauvegarde
incrémentielle pour la spécification de fichier nommée lorsqu'un ou
plusieurs objets de cette spécification n'ont pas pu être sauvegardés.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client des messages
supplémentaires qui indiqueraient les causes de l'échec de sauvegarde de
chaque objet. Effectuez toute intervention suggérée par les messages.

------------------------------------------------------------------------
ANS1803E

Le traitement de l'archive de 'nom espace de de fichier' s'est terminé
avec des erreurs.



Explanation:

Ce message est émis à la suite d'un archivage pour la spécification de
fichier nommée lorsque des objets de la spécification de fichier n'ont
pas pu être sauvegardés.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client d'autres messages qui
indiquent les raisons pour lesquelles les objets n'ont pas pu être
sauvegardés. Exécutez l'action corrective proposée par les messages.

------------------------------------------------------------------------
ANS1804E

La sauvegarde sélective de 'nom espace de fichier' s'est terminée avec
des erreurs.



Explanation:

Ce message est émis à la suite d'une sauvegarde sélective pour la
spécification de fichier nommée lorsque des objets de la spécification
de fichier ne peuvent pas être sauvegardés.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client d'autres messages qui
indiquent les raisons pour lesquelles les objets n'ont pas pu être
sauvegardés. Exécutez l'action corrective proposée par les messages.

------------------------------------------------------------------------
ANS1805E

Impossible de restaurer le lien symbolique 'nom de fichier'.



Explanation:

Le système d'exploitation du poste client n'est pas en mesure de créer
un lien symbolique car le lien pointe vers un nom de fichier non
spécifié.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Exécutez la restauration sous un autre système d'exploitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1806W

La taille du fichier dépasse la limite maximale de taille de fichier
définie sur le système pour 'nom_espace_fichiernom_cheminnom_fichier' de
'taille_fichier'.



Explanation:

Vous avez tenté de restaurer ou de récupérer un fichier dont la taille
dépasse la limite maximum autorisée sur votre système.

System action:

Le processus ne peut pas restaurer ni récupérer le fichier.

User response:

Restaurez ou récupérez ce fichier sur un système qui accepte la taille
du fichier. Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1807E

Rappel d'un fichier à partir du serveur impossible. Un message d'erreur
a été renvoyé par le démon de rappel.



Explanation:

Il est impossible de rappeler un fichier. Le démon de rappel a renvoyé
un message d'erreur après une tentative de rappel d'un fichier. Pour
plus d'informations, reportez-vous au journal des erreurs du démon de
rappel. Cet incident peut se produire dans les cas suivants : le serveur
est arrêté, la connexion prend fin ou le fichier ne se trouve pas sur le
serveur. Il se peut également que le serveur de migration ait été
remplacé par un autre serveur dans le fichier d'options système. Une
fois lancé, le démon de rappel ne contrôle pas les modifications
apportées au fichier d'options système.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Vérifiez que le serveur fonctionne, puis recommencez. Si l'incident
persiste, consultez le journal des erreurs. Demandez également à
l'administrateur du poste de travail d'exécuter dsmreconcile sur le
système de fichiers et de contrôler si le fichier apparaît dans
.SpaceMan/orphan.stubs. Si le fichier d'options système a été modifié,
arrêtez tous les démons de rappel et relancez le démon principal pour
qu'il prenne les modifications en compte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1808E

L'agent d'instantanés de volume logique n'est pas celui du bon niveau.
Il se peut que le Client ait été mis à niveau sans que le pilote LVSA le
soit. Configurez le support d'image 'En ligne' ou le support de fichiers
ouverts à l'aide de l'assistant de configuration et sélectionnez Mettre
à jour l'agent de l'image instantanée de volume logique IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

L'opération sélectionnée exige le niveau en cours de l'agent
d'instantanés de volume logique. L'assistant de configuration vous
permet de le mettre à jour.

System action:

L'opération sélectionnée n'est pas exécutée.

User response:

Recommencez après avoir mis à jour l'agent d'instantanés de volume
logique.

------------------------------------------------------------------------
ANS1809W

Une session avec le serveur IBM Spectrum Protect a été déconnectée. Le
système va tenter de rétablir la connexion.



Explanation:

Ce message s'affiche lorsque la session avec le serveur IBM Spectrum
Protect prend fin de façon inattendue. Ce message peut être émis à la
suite, entre autres : - d'un problème réseau - de la fermeture du
serveur IBM Spectrum Protect - de l'annulation de la session client par
l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

Le client va tenter de rétablir la connexion avec le serveur. Si
l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect a annulé la session, la
tentative de rétablissement de la connexion échoue et le message
ANS1369E est émis. Si la connexion est rétablie, le traitement reprend.
Si la tentative de reconnexion échoue, le client continue d'établir une
connexion en fonction des valeurs de ses options COMMRESTARTDURATION et
COMMRESTARTINTERVAL.

User response:

Si la session a été annulée par l'administrateur du serveur IBM Spectrum
Protect et que vous ne connaissez pas la raison de l'arrêt, ou que le
client ne parvient pas à rétablir une session avec le serveur IBM
Spectrum Protect, contactez l'administrateur du serveur IBM Spectrum
Protect pour plus d'informations. Si le message ANS1809W est émis
fréquemment, ceci implique que le réseau ne fonctionne pas correctement.
Si ce message se trouve plusieurs fois dans le fichier dsmerror.log,
recherchez les problèmes réseau éventuels (carte d'interface réseau
défaillante ou problème de routeur, par exemple). Ce problème est
généralement lié à la vitesse des cartes réseau. Si les cartes réseau
utilisent la négociation automatique, remplacez cette option par
l'option "Duplex intégral". Si l'incident persiste, demandez à
l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect d'augmenter la valeur
des options COMMTIMEOUT et IDLETIMEOUT du serveur IBM Spectrum Protect
pour le résoudre temporairement. Ceci peut permettre de réduire la
fréquence d'émission du message.

------------------------------------------------------------------------
ANS1810I

Une session avec le serveur IBM Spectrum Protect a été rétablie.



Explanation:

La session avec le serveur a été rétablie après une erreur de connexion.
Ce message fait habituellement suite au message ANS1809W.

System action:

Le traitement se poursuivra.

User response:

Aucune. Ce message est fourni à titre indicatif.

------------------------------------------------------------------------
ANS1811S

La session IBM Spectrum Protect n'a pu être rétablie.



Explanation:

La session avec le serveur est arrêtée. Plusieurs tentatives de
rétablissement n'ont pas réussi. Différents incidents peuvent être à
l'origine de cette situation, parmi lesquels :

*  Le serveur est arrêté.

*  La connexion réseau avec le serveur est interrompue.

*  Le programme de communication avec lequel dialogue IBM Spectrum
   Protect a quelques difficultés.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez la connexion réseau avec le serveur. Le serveur IBM Spectrum
Protect est-il lancé ? Le programme de communication sous-jacent de IBM
Spectrum Protect fonctionne-t-il correctement ?

------------------------------------------------------------------------
ANS1813E

Sauvegarde d'image de "nom d'espace fichier" achevée avec des erreurs.



Explanation:

Echec de la sauvegarde d'image. Ce message fait habituellement suite à
d'autres messages indiquant la cause de l'échec.

System action:

L'espace fichier défectueux est ignoré et le traitement se poursuit.

User response:

Pour plus d'informations sur l'incident, voir les messages précédents
ainsi que le journal des erreurs du client IBM Spectrum Protect.
L'incident est généralement lié au fait qu'une bande n'a pas pu être
montée sur le serveur IBM Spectrum Protect, probablement en raison du
nombre insuffisant de points d'installation. S'il est fait mention d'un
incident lié au serveur, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1814E

Impossible de lancer l'événement planifié 'nom d'événement'



Explanation:

L'événement planifié n'est plus valide sur le serveur. Le délai
d'affichage de la fenêtre est écoulé ou le planning a été supprimé.

System action:

Le planificateur client interroge le serveur pour connaître le prochain
événement planifié.

User response:

Si l'incident persiste, demandez à l'administrateur système de le
résoudre.

------------------------------------------------------------------------
ANS1815E

Délai d'affichage de la fenêtre écoulé ou planning supprimé.



Explanation:

L'événement planifié n'était plus valide sur le serveur.

System action:

Le planificateur client interroge le serveur pour connaître le prochain
événement planifié.

User response:

Si l'incident persiste, demandez à l'administrateur système de le
résoudre sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1816E

Mode de planification incorrect



Explanation:

Le mode spécifié pour l'événement planifié est incorrect.

System action:

L'événement ne se produit pas.

User response:

Entrez le mode de planification correct, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1817E

Seul un utilisateur autorisé de IBM Spectrum Protect peut exécuter la
fonction de planification.



Explanation:

L'exécution de la fonction de planification a échoué en raison de droits
inappropriés.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Contactez l'utilisateur habilité de IBM Spectrum Protect pour obtenir
des renseignements sur la fonction de planification.

------------------------------------------------------------------------
ANS1818E

La commande SCHEDULE n'est pas autorisée en mode boucle (interactif).



Explanation:

La commande SCHEDULE peut uniquement être renseignée sur la ligne de
commande initiale. Entrez la commande HELP SCHED pour obtenir une
description complète de la commande SCHEDULE.

System action:

Le client n'exécute aucun événement planifié.

User response:

Démarrez le planificateur à partir de l'invite du système
d'exploitation. Par exemple : les clients dsmc schedule Windows peuvent
également utiliser le service du planificateur client. Consultez le
manuel du client pour plus d'informations sur la façon d'utiliser la
commande SCHEDULE et les options du planificateur client IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1819E

Le serveur IBM Spectrum Protect n'a pas pu enregistrer l'adresse de ce
noeud.



Explanation:

Cette situation est rare et indique généralement un problème avec le
serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Vérifiez le journal des erreurs pour déterminer s'il contient des
messages complémentaires pouvant indiquer la raison de l'erreur.
Demandez à l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect de vérifier
le journal des activités du serveur IBM Spectrum Protect pour savoir
s'il contient des messages qui indiquent un problème lié au serveur.
Corrigez les erreurs indiquées, puis recommencez l'opération. Si
l'incident persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1820E

Les options de ligne de commande doivent être précédées de '-'



Explanation:

Une option a été spécifiée sans délimiteur '-'.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Entrez de nouveau la commande en insérant un tiret devant chaque option.

------------------------------------------------------------------------
ANS1821E

Impossible de lancer la 'commande ' POSTSCHEDULECMD/ PRESCHEDULECMD '



Explanation:

L'action demandée requiert la création d'un nouveau processus. Une
option ou une "action" de planification exigeant l'exécution d'une
commande de système d'exploitation a été spécifiée.

System action:

La requête est ignorée.

User response:

Supprimez la requête du fichier d'options ou du planning défini sur le
serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1822E

Un nombre trop important d'objets ont été sélectionnés en vue de la
restauration. Veuillez limiter les objets sélectionnés à moins de nombre
max d'objets.



Explanation:

La restauration ne peut pas être effectuée car trop d'objets ont été
sélectionnés.

System action:

La restauration n'a pas été effectuée.

User response:

Recommencez après avoir réduit le nombre d'objets sélectionnés.

------------------------------------------------------------------------
ANS1823E

L'option TESTFLAGS ou TRACEFLAGS spécifie un nom d'indicateur inconnu
'mot clé' ou la valeur fournie n'est pas valide pour le mot clé nommé.



Explanation:

Le nom testflag ou traceflag est incorrect ou la valeur fournie pour
l'indicateur n'est pas valide.

System action:

Si l'option TESTFLAGS ou TRACEFLAGS a été spécifié dans le fichier
d'options client ou sur la ligne de commande au cours de
l'initialisation du client, le programme du client ne démarre pas. Si
elle a été spécifiée à partir du client de ligne de commande qui
fonctionne en mode LOOP (interactif), l'opération ne s'exécute pas.

User response:

Corrigez le nom de l'indicateur TESTFLAGS ou TRACEFLAGS, ou bien la
valeur du mot clé TESTFLAG indiquée dans le message. Ces options sont
généralement utilisées par le support technique IBM ou selon les
modalités décrites dans le manuel IBM Spectrum Protect - Guide
d'identification des incidents. Si vous ne savez pas quel nom
d'indicateur utiliser, reportez-vous à ce manuel afin d'obtenir des
informations complémentaires ou contactez le support technique IBM pour
une assistance complémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1824E

Nom de fichier de trace incorrect (nom trop long).



Explanation:

Une option TRACEFILE dans les fichiers d'options a utilisé un nom de
fichier trop long.

System action:

Le programme client n'est pas initialisé.

User response:

Modifiez le nom de fichier utilisé comme TRACEFILE de façon qu'il
comporte au maximum 255 caractères.

------------------------------------------------------------------------
ANS1827W

Les répertoires ne peuvent pas être sélectionnés avec la table des
matières actuellement chargée sur le serveur.



Explanation:

La table des matières actuellement chargée sur le serveur pour ce volume
ne contient pas d'objets correspondant à la seule sauvegarde avec point
de cohérence. Elle contient un ou des points de cohérence incomplets.

System action:

Le répertoire n'est pas sélectionné pour la restauration.

User response:

Pour pouvoir sélectionner un répertoire entier à restaurer, sélectionnez
"Utiliser la date la plus récente" ou "Utiliser la date correspondant à
un point de cohérence" dans la boîte de dialogue Point de cohérence.

------------------------------------------------------------------------
ANS1828E

La taille de l'écran est trop petite pour utiliser l'option PICK.



Explanation:

Vous ne pouvez pas utiliser l'option PICK sur un poste de travail dont
l'écran contient moins de 20 caractères dans la largeur et moins de 10
lignes dans la hauteur.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas exécuté l'opération.

User response:

Relancez l'opération en utilisant un écran d'une taille supérieure au
minimum requis ou n'utilisez pas l'option PICK.

------------------------------------------------------------------------
ANS1831E

Le mot de passe a expiré. L'administrateur doit mettre à jour le mot de
passe avec IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Le mot de passe n'est plus valide.

System action:

IBM Spectrum Protect s'arrête.

User response:

L'administrateur doit mettre à jour le mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS1832W

L'option 'option' n'est plus prise en charge et sera ignorée par le
client IBM Spectrum Protect dans cette édition.



Explanation:

L'option spécifiée sera obsolète d'ici peu et sera ignorée par le client
dans cette édition. Cette option sera supprimée dans la prochaine
édition et ne sera plus valide.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Supprimez l'option du fichier d'options. Vérifiez également la
documentation pour voir si cette option a été remplacée par une nouvelle
option.

------------------------------------------------------------------------
ANS1834S

Impossible d'écrire dans le fichier 'nom de fichier' pour y stocker le
mot de passe



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas écrire dans le fichier nom de fichier.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Vérifiez les droits d'accès et l'espace disque. Si la tentative
n'aboutit pas, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1835E

PASSWORDACCESS a la valeur GENERATE, mais un mot de passe est nécessaire
pour le serveur 'nom de serveur'. Le mot de passe n'est pas stocké
localement ou il a été modifié au niveau du serveur.



Explanation:

Le mot de passe n'est pas stocké localement, ou il a été modifié au
niveau du serveur.

System action:

IBM Spectrum Protect vous demande le mot de passe si IBM Spectrum
Protect fonctionne en avant-plan.

User response:

Si IBM Spectrum Protect fonctionne comme processus d'arrière-plan,
lancez une commande IBM Spectrum Protect quelconque en arrière-plan.
Entrez le mot de passe en réponse à l'invite puis relancez la commande
IBM Spectrum Protect en arrière-plan.

------------------------------------------------------------------------
ANS1836I

Impossible de traiter le fichier d'informations du scannage matériel de
l'unité de valeur par coeur de processeur 'nom fichier', erreur, cause.



Explanation:

Le fichier de données à usage interne n'était pas lisible.

System action:

Les informations de l'unité de valeur par coeur de processeur ne sont
pas envoyées au serveur IBM Spectrum Protect. Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune réponse n'est nécessaire. Ce qui n'affecte pas le traitement
normal. Corrigez tous les problèmes de droit d'accès au fichier et
relancez la commande. Si le fichier existe, supprimez-le et relancez la
commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS1837S

L'espace fichier nom_espace_fichier est ignoré. Le traitement continue.



Explanation:

L'espace fichier spécifié dans le fichier d'options système n'est pas
valide.

System action:

Le processus tente de poursuivre l'opération en cours.

User response:

Vérifiez l'espace fichier dans le fichier d'options système et utilisez
un espace fichier valide. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1838E

Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichiers d'options
spécifié par l'utilisateur 'nom_espace_fichier'.



Explanation:

Le fichier d'options spécifié n'a pas pu être localisé ou ouvert.

System action:

Le processus tente d'ouvrir le fichier d'options par défaut.

User response:

Vérifiez que le fichier d'options spécifié existe et est valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1839E

Impossible de lire le mot de passe.



Explanation:

Une erreur (par exemple sur le terminal) s'est produite au cours de
l'installation du fichier d'entrée en lecture.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez les attributs du terminal.

------------------------------------------------------------------------
ANS1852E

Echec du rappel : le décalage 'décalage' et la taille de lecture
'taille' dépassent la taille de fichier de 'taille-fichier'.



Explanation:

Une tentative de lecture au-delà de la fin du fichier s'est produite.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

La lecture respecter les limites de la taille du fichier. Pour
déterminer les valeurs de décalage et de taille de lecture, toutes les
valeurs sont traitées comme des octets.

------------------------------------------------------------------------
ANS1853E

Le serveur n'a pas pu charger la table des matières. Statut : statut



Explanation:

Un incident s'est produit lorsque le serveur a essayé de charger une
table des matières de niveau fichier pour un volume NDMP. Aucune requête
de niveau fichier ne peut être effectuée sur le volume tant que
l'incident n'est pas résolu.

System action:

La table des matières n'est pas chargée.

User response:

Consultez le journal d'activité du serveur pour déterminer la cause de
l'incident. Une fois que vous avez corrigé l'incident, relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1862W

Aucune information relative à la table des matières n'est disponible sur
le serveur pour ce volume.



Explanation:

Aucun objet du volume sélectionné ayant été sauvegardé avec les
informations relatives à la table des matières n'existe sur le serveur.
Aucune requête de niveau fichier ne peut donc être effectuée sur le
volume.

System action:

aucune

User response:

Si vous souhaitez obtenir des informations de niveau fichier, utilisez
l'option TOC au cours de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1865E

Session refusée : échec de la connexion par canaux de communication
nommés.



Explanation:

Une tentative de connexion au serveur à l'aide de canaux de
communication nommés, a échoué. Cet incident peut se produire si
l'option NAMEDPIPENAME a été spécifiée avec une valeur incorrecte dans
le fichier d'options ou si l'administrateur système a annulé une
opération de sauvegarde.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Attendez que le serveur soit à nouveau disponible puis relancez
l'opération. Assurez-vous que la valeur de l'option NAMEDPIPENAME est la
même que celle utilisée par le serveur. Si l'incident persiste,
contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1867E

Le serveur a généré un contrôle de redondance cyclique pour le type de
verbe verbe CRC qui ne correspond pas au verbe reçu.



Explanation:

Un contrôle de redondance cyclique (CRC, cyclic redundancy check) a
échoué entre le client et le serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

L'objet en cours est ignoré. Le traitement se poursuit avec l'objet
suivant.

User response:

Il s'agit d'une erreur inhabituelle qui peut indiquer un problème de
communication entre le client et le serveur IBM Spectrum Protect.
Relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez le support IBM
pour une obtenir une aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS1871W

La version CRC serveur est version CRC serveur qui ne correspond pas à
la version client version client CRC.



Explanation:

Cette situation est rare. Le serveur et le client utilisent des versions
d'algorithmes de contrôle de redondance cyclique (CRC - cyclic
redundancy check) différentes.

System action:

Le traitement se poursuit sans contrôle de redondance cyclique.

User response:

La version des clients ne peut être antérieure que d'une version maximum
à celle du serveur IBM Spectrum Protect. Vérifiez que les niveaux du
serveur et du client sont compatibles. Le client en ligne de commande
affiche les versions du client et du serveur lorsque le client démarre
et se connecte au serveur. La commande QUERY SESSION affiche également
la version du serveur. Depuis l'interface graphique, utilisez l'option
de menu \"Aide/A propos\" pour identifier la version du client, et
l'option de menu \"Fichier/Informations sur la connexion\" pour
identifier la version du serveur. Si les versions du client et du
serveur sont incompatibles, l'administrateur du serveur IBM Spectrum
Protect peut désactiver le contrôle CRC pour votre noeud.

------------------------------------------------------------------------
ANS1873E

Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement de l'objet système
'nom d'objet système' : la fonction de l'utilitaire 'nom de fonction' a
échoué suite à l'erreur erreur.



Explanation:

Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement d'un objet
système. Les informations enregistrées indiquent la raison de
l'incident. Ces informations permettent de diagnostiquer le problème.

System action:

IBM Spectrum Protect a mis fin à l'opération en cours.

User response:

Pour plus d'informations, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS1877E

La chaîne analysée est trop longue pour que IBM Spectrum Protect puisse
la traiter, et elle a donc été tronquée pour éviter un dépassement de la
mémoire tampon.



Explanation:

Cette situation est rare. Une très longue chaîne devra être entrée par
l'utilisateur depuis la ligne de commande, dans le fichier dsm.opt ou
dans filelist. La longueur de cette chaîne est supérieure à la longueur
de chaîne d'entrée maximale (1024 octets).

System action:

IBM Spectrum Protect a tronqué la chaîne pour la ramener à la longueur
maximale 1024, puis a poursuivi l'opération. L'opération peut échouer
ensuite du fait de cette troncature.

User response:

Vérifiez le journal des erreurs du client pour déterminer s'il contient
d'autres messages qui peuvent avoir été consignés en même temps que ce
message, puis exécutez l'action corrective appropriée recommandée par
ces messages. Si l'incident persiste, contactez l'assistance technique
IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1878E

Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement de l'objet système
'nom d'objet système' : le service 'nom du service' et les services
dépendants n'ont pas pu être interrompus.



Explanation:

Une erreur inconnue s'est produite lors du traitement d'un objet
système. Le service répertorié dans le message et tous ses services
dépendants n'ont pas pu être interrompus. Le traitement ne pourra être
terminé qu'après l'arrêt du service.

System action:

IBM Spectrum Protect a mis fin à l'opération en cours.

User response:

Arrêtez manuellement le service et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1882E

Impossible d'arrêter le service 'nom du service' ; erreur erreur



Explanation:

Le service n'a pas pu être interrompu par le programme.

System action:

IBM Spectrum Protect a mis fin à l'opération en cours.

User response:

Arrêtez manuellement le service et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1891W

SUBDIR n'est pas une option valide lorsque vous utilisez FILELIST ;
SUBDIR ne sera pas prise en compte.



Explanation:

Lorsque vous indiquez FILELIST, chaque élément est un objet unique,
SUBDIR ne peut donc pas s'appliquer.

System action:

L'option SUBDIR n'est pas prise en compte.

User response:

Cette commande doit contenir soit -FILELIST, soit SUBDIR, mais pas les
deux.

------------------------------------------------------------------------
ANS1892W

La commande d'expiration ne peut pas être utilisée dans l'espace fichier
journalisé IBM Spectrum Protect 'espacefichier'.



Explanation:

Vous ne pouvez pas provoquer l'expiration de fichiers se trouvant dans
un espace fichier IBM Spectrum Protect journalisé à partir du serveur.

System action:

La commande d'expiration ne fonctionne pas pour cette spécification de
fichier

User response:

Si vous désirez rendre cette spécification de fichier non valide, vous
devez la supprimer du système de fichiers local.

------------------------------------------------------------------------
ANS1895I

Le code de retour maximal de la macro est valeur du code de retour.



Explanation:

Ce message est généré une fois que l'ensemble des commandes d'une macro
client ont été exécutées. Le code retour représente le code le plus
élevé généré pendant le traitement de la macro. Par ordre croissant de
gravité, il indique les phénomènes suivants :

   0 - La commande a été exécutée.
   4 - Un ou plusieurs fichiers ont été ignorés.
   8 - Un ou plusieurs messages d'avertissement ont été générés.
   12 - Un ou plusieurs messages d'erreur (à l'exception des fichiers
   ignorés) ont été générés.

System action:

Aucune.

User response:

Pour les codes retour différents de 0, l'utilisateur peut vérifier les
résultats de l'opération du client et procéder à un diagnostic ou une
intervention, si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1898I

***** nombre fichiers traités *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect a traité les fichiers spécifiés.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1899I

***** nombre fichiers examinés *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect a examiné les fichiers spécifiés.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1900I

Le code retour valeur du code retour.



Explanation:

Le code retour a été généré en réponse à la commande client précédente.
Par ordre croissant de gravité, ils indiquent les phénomènes suivants :

   0 - La commande a été exécutée.
   4 - Un ou plusieurs fichiers ont été ignorés.
   8 - Un ou plusieurs messages d'avertissement ont été générés.
   12 - Un ou plusieurs messages d'erreur (à l'exception des fichiers
   ignorés) ont été générés.

Le code retour signale le message le plus grave généré lors de
l'exécution de la commande du client. Dans le cas d'un événement
planifié, il sera considéré comme abouti si le code retour est 0, 4 ou
8. L'événement est un échec si le code retour est 12.

System action:

Aucune.

User response:

Pour les codes retour différents de 0, l'utilisateur peut vérifier les
résultats de l'opération du client et procéder à un diagnostic ou une
intervention, si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1901I

Le code de retour maximal est valeur du code de retour.



Explanation:

Ce message indique le code retour le plus élevé généré à la suite de
l'ensemble des commandes du client qui ont été exécutées. Par ordre
croissant de gravité, ils indiquent les phénomènes suivants :

   0 - La commande a été exécutée.
   4 - Un ou plusieurs fichiers ont été ignorés.
   8 - Un ou plusieurs messages d'avertissement ont été générés.
   12 - Un ou plusieurs messages d'erreur (à l'exception des fichiers
   ignorés) ont été générés.

System action:

Aucune.

User response:

Pour les codes retour différents de 0, l'utilisateur peut vérifier les
résultats de l'opération du client et procéder à un diagnostic ou une
intervention, si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1902E

La commande PRESCHEDULECMD a échoué. L'événement planifié n'a pas été
exécuté.



Explanation:

La commande spécifiée par l'option PRESCHEDULECMD doit aboutir pour que
l'événement planifié soit exécuté. Si le code retour 0 (zéro) a été
généré pour la commande, cela implique qu'elle a été exécutée
correctement. Si un autre code apparaît, la commande est considérée
comme un échec. Dans ce cas, l'événement planifié n'est pas exécuté.

System action:

Le client n'exécute pas l'événement planifié, et le code qui en résulte
est 12.

User response:

Identifiez et résolvez l'incident qui a empêché l'exécution de la
commande. S'il n'est pas nécessaire que la commande soit exécutée avant
de lancer l'événement planifié, pensez à utiliser l'option
PRENSCHEDULECMD, qui n'exige pas que la commande ait abouti. Si un code
retour différent de zéro est normal pour cette commande, pensez à
inclure la commande dans un script qui génère toujours un code retour
égal à zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1903W

La commande POSTSCHEDULECMD a échoué.



Explanation:

Si la commande spécifiée par l'option POSTSCHEDULECMD s'est terminée
avec un code retour différent de zéro, l'événement planifié est
considéré comme ayant abouti mais avec un résultat de niveau
d'avertissement. Notez que le résultat de la commande POSTSCHEDULECMD
n'a pas la priorité sur un résultat supérieur de la commande client
planifiée. Par exemple, si la commande client planifiée se termine avec
un code retour de 12, l'événement planifié est considéré comme ayant
abouti avec un code retour de 12, indépendamment du résultat de la
commande POSTSCHEDULECMD.

System action:

Le code de résultat minimal de l'événement planifié est 8.

User response:

Identifiez et résolvez le problème provoquant l'échec de la commande.
S'il n'est pas nécessaire que la commande se termine avant la
publication du résultat de l'événement planifié, envisagez d'utiliser
l'option POSTNSCHEDULECMD. Sachant que le code retour différent de zéro
est normal pour cette commande, pensez à encapsuler la commande dans un
script se terminant toujours avec un code retour de zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1904E

La description des archives ne peut contenir de caractères génériques
tels que '?' ou '*'.



Explanation:

La description des données des fichiers d'archive ne doit pas contenir
de caractères génériques.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Entre une description des données d'archive qui ne contienne pas de
caractères génériques.

------------------------------------------------------------------------
ANS1906I

La destination doit être spécifiée pour cette opération lors de
l'utilisation de FROMNODE.



Explanation:

Vous devez spécifier une destination avec une commande Restore/Retrieve
lors de l'utilisation du processus FROMNODE.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez la commande Restore/Retrieve en spécifiant une destination.

Par exemple, avec le client de sauvegarde-archivage Windows :

restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\

Ou, avec les clients de sauvegarde-archivage UNIX et Linux :

restore -fromn=node1 -fromo=ann "/home/proj/*" /home/gillis/

------------------------------------------------------------------------
ANS1907E

Une erreur s'est produite lors d'une tentative de fusion d'objets sur le
serveur.



Explanation:

Clients NetWare : Le serveur IBM Spectrum Protect ne peut pas effectuer
une conversion de nom long NetWare. Pour une image de sauvegarde Unix ou
Windows : le groupe utilisé pour stocker les composants d'image associés
n'a pu être fermé.

System action:

L'opération s'est terminée.

User response:

Pour NetWare : il est possible qu'un niveau plus récent du serveur IBM
Spectrum Protect puisse effectuer la conversion. Contactez
l'administrateur IBM Spectrum Protect. Pour Unix ou Windows : cette
erreur indique un problème d'autorisation. Contactez l'administrateur du
serveur IBM Spectrum Protect. Si le problème persiste, contactez le
service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1908I

La commande planifiée a été correctement exécutée.



Explanation:

La commande planifiée a été exécutée avec le code retour zéro, ce qui
est interprété comme un succès.

System action:

L'événement planifié a été correctement exécuté. Le code résultat est 0.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1909E

La commande planifiée a échoué.



Explanation:

La commande planifiée a été exécutée avec un code retour différent de
zéro, ce qui est interprété comme un échec.

System action:

L'événement planifié a échoué. Le code résultat est 12.

User response:

Identifiez et résolvez l'incident qui a empêché l'exécution de la
commande. Si un code retour différent de zéro est normal pour cette
commande, pensez à inclure la commande dans un script qui génère
toujours un code retour égal à zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS1912E

Une niche de registre non valide a été spécifiée.



Explanation:

La niche de registre spécifiée n'est pas valide.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1913E

Une sous-clé de registre non valide a été spécifiée.



Explanation:

La sous-clé de registre spécifiée n'est pas valide.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1914E

La sous-clé spécifiée n'est pas valide pour la niche indiquée.



Explanation:

La sous-clé de registre spécifiée n'est pas valide pour la niche de
registre indiquée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1915E

La commande BACKUP REGISTRY comporte trop d'arguments.



Explanation:

Trop d'arguments ont été spécifiés pour la commande BACKUP REGISTRY.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1916E

La commande RESTORE REGISTRY comporte trop d'arguments.



Explanation:

Trop d'arguments ont été spécifiés pour la commande RESTORE REGISTRY.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1917E

La commande BACKUP REGISTRY ne comporte pas assez d'arguments.



Explanation:

Le nombre d'arguments spécifiés pour la commande BACKUP REGISTRY est
insuffisant.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1918E

La commande RESTORE REGISTRY ne comporte pas assez d'arguments.



Explanation:

Le nombre d'arguments spécifiés pour la commande RESTORE REGISTRY est
insuffisant.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1919E

Le journal d'événements spécifié n'est pas valide.



Explanation:

Le journal d'événements spécifié n'est pas valide.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1920E

La commande BACKUP EVENTLOG comporte trop d'arguments.



Explanation:

Trop d'arguments ont été spécifiés pour la commande BACKUP EVENTLOG.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1921E

La commande RESTORE EVENTLOG comporte trop d'arguments.



Explanation:

Trop d'arguments ont été spécifiés pour la commande RESTORE EVENTLOG.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1922E

La commande BACKUP EVENTLOG ne comporte pas assez d'arguments.



Explanation:

Le nombre d'arguments spécifiés pour la commande BACKUP EVENTLOG est
insuffisant.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1923E

La commande RESTORE EVENTLOG ne comporte pas assez d'arguments.



Explanation:

Le nombre d'arguments spécifiés pour la commande RESTORE EVENTLOG est
insuffisant.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1924E

L'objet système spécifié n'est pas valide.



Explanation:

L'objet système spécifié n'est pas valide.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1925E

Le type d'objet système spécifié n'est pas valide.



Explanation:

Le type d'objet système spécifié n'est pas valide.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1926E

Le type d'objet système spécifié n'est valide que sous Windows NT.



Explanation:

Le type d'objet système spécifié n'est valide que sous Windows NT

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1928E

Les sessions à l'initiative du serveur ne sont pas disponibles en mode
hors réseau local.



Explanation:

Un conflit a été détecté entre les options SESSIONINIT=serveronly et
ENABLELANFREE=yes indiquées. Cette combinaison n'est pas autorisée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Utilisez des sessions à l'initiative du client ou désactivez le mode
hors réseau local.

------------------------------------------------------------------------
ANS1929E

Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la clé de registre.



Explanation:

La clé de registre active ne peut pas être copiée dans le répertoire de
transfert ADSM.SYS.

System action:

L'opération de sauvegarde de registre s'arrête.

User response:

Vérifiez l'espace disponible sur la partition Windows afin de vous
assurer que l'espace est suffisant pour contenir une copie du registre
Windows. Cela peut nécessiter plusieurs méga-octets d'espace disponible.
Vérifiez également les autorisations Windows pour le répertoire de
transfert ADSM.SYS et assurez-vous que l'utilisateur Windows utilisé
pour l'exécution de IBM Spectrum Protect dispose d'un accès total à ce
répertoire et à son contenu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1930W

La vue client IBM Spectrum Protect Express n'est pas prise en charge par
le serveur IBM Spectrum Protect Enterprise. L'option CLIENTVIEW est
ignorée.



Explanation:

La vue client IBM Spectrum Protect Express n'est prise en charge que par
un serveur IBM Spectrum Protect Express. Lorsqu'un client IBM Spectrum
Protect Express se connecte à un serveur IBM Spectrum Protect
Enterprise, l'option CLIENTVIEW est ignorée et la vue client standard de
IBM Spectrum Protect s'affiche à la place.

System action:

L'option CLIENTVIEW est ignorée et la vue client IBM Spectrum Protect
Enterprise est affichée.

User response:

Si vous envisagez d'utiliser le serveur IBM Spectrum Protect Enterprise,
modifiez alors votre option CLIENTVIEW et attribuez-lui la valeur
STANDARD. Sinon, modifiez l'option TCPSERVERADDRESS pour qu'elle pointe
vers le serveur IBM Spectrum Protect Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1931E

Erreur lors de la sauvegarde d'un ou plusieurs journaux d'événements.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde d'un ou plusieurs
journaux d'événements.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1932E

Une erreur s'est produite lors du remplacement d'une ou plusieurs clés
de registre.



Explanation:

Les clés de registre remplacées sont toutes détenues par un autre
processus. Les clés de registre ont été précédemment restaurées mais le
système n'a pas redémarré.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Cette erreur survient car les clés de registre remplacées sont toutes
détenues par un autre processus. Cela peut se produire lorsque les clés
de registre ont été précédemment restaurées mais que le système n'a pas
été redémarré. Redémarrez le système, puis relancez l'opération de
restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS1933E

Erreur lors de l'accès au fichier ou à l'unité 'nom'.



Explanation:

Une erreur est survenue lors de l'accès au fichier ou à l'unité.

System action:

Le jeu de sauvegardes n'est pas terminé.

User response:

Vérifiez que le fichier ou l'unité existe et qu'il/elle est accessible.

------------------------------------------------------------------------
ANS1934E

Jeu de sauvegardes 'nom' introuvable.



Explanation:

Le nom du jeu de sauvegardes est introuvable sur le serveur.

System action:

Le jeu de sauvegardes n'est pas traité.

User response:

Vérifiez que le nom du jeu de sauvegardes est correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS1935E

La commande BACKUP NTDS comporte trop d'arguments.



Explanation:

Trop d'arguments ont été spécifiés pour la commande BACKUP NTDS.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1936E

Le nombre d'arguments spécifiés pour la commande BACKUP NTDS est
insuffisant.



Explanation:

Le nombre d'arguments spécifiés pour la commande BACKUP NTDS est
insuffisant.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1937E

Aucun nom de serveur NTDS spécifié pour la commande BACKUP NTDS.



Explanation:

Aucun nom de serveur NTDS n'a été spécifié pour la commande BACKUP NTDS.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Indiquez le nom du serveur NTDS dans la commande, puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1938E

Le Répertoire actif NT n'est pas pris en charge par ce niveau de système
d'exploitation.



Explanation:

Le Répertoire actif NT n'est pas pris en charge par ce niveau de système
d'exploitation.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Installez le Répertoire actif avant d'effectuer l'opération de
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1939E

Echec de la sauvegarde du service de réplication des fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de la sauvegarde des
fichiers sous le contrôle du service de réplication des fichiers de
Windows 2000.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Consultez le journal des événements du service de réplication des
fichiers de Windows 2000 pour vérifier que ce service fonctionne
correctement. Relancez le service et recommencez l'opération de
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1940E

Echec de la restauration du service de réplication des fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de la restauration des
fichiers sous le contrôle du service de réplication des fichiers de
Windows 2000.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Consultez le journal des événements du service de réplication des
fichiers de Windows 2000 pour vérifier que ce service fonctionne
correctement. Relancez le service et recommencez l'opération de
restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS1941E

Echec de la sauvegarde du volume système.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de la sauvegarde des
fichiers du volume système Windows 2000.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Consultez le journal des événements du service de réplication des
fichiers de Windows 2000 pour vérifier que le volume système a été
correctement initialisé. Relancez le service et recommencez l'opération
de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS1942E

Echec de la restauration du volume système.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de la restauration des
fichiers sous le contrôle du service de réplication des fichiers de
Windows 2000.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Consultez le journal des événements du service de réplication des
fichiers de Windows 2000 pour vérifier que le volume système a été
correctement initialisé. Relancez le service et recommencez l'opération
de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS1943E

L'opération n'est pas prise en charge : version de serveur de niveau
inférieur.



Explanation:

L'opération n'a pas pu être exécutée car la version du serveur est de
niveau inférieur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Utilisez une version adéquate du serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1944E

Erreur lors de l'accès au fichier ou à l'unité.



Explanation:

Une erreur est survenue lors de l'accès au fichier ou à l'unité.

System action:

Le jeu de sauvegardes n'est pas terminé.

User response:

Vérifiez que le fichier ou l'unité existe et qu'il/elle est accessible.

------------------------------------------------------------------------
ANS1945E

L'espace de nom long a été supprimé de l'espace fichier local. Si vous
voulez effectuer l'opération de sauvegarde ou d'archivage, renommez
l'espace fichier sur le serveur.



Explanation:

Le processus a détecté que l'espace de nom du serveur est NTW:LONG, mais
le volume local ne prend pas en charge les noms longs. Pour sauvegarder
le volume à l'aide des noms courts, renommez l'espace fichier sur le
serveur. Pour sauvegarder à l'aide des noms longs, ajoutez la prise en
charge de l'espace de nom long au volume en question.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Ajoutez la prise en charge de l'espace de nom long au volume, ou
renommez (supprimez) l'espace fichier du serveur correspondant.

------------------------------------------------------------------------
ANS1946W

Le fichier existe. Ignoré



Explanation:

Le client a tenté de restaurer ou de récupérer le fichier indiqué, mais
ce fichier existe déjà sur l'emplacement de stockage cible et
l'utilisateur a choisi de ne pas remplacer le fichier existant.

System action:

Le fichier est ignoré, un message est consigné dans le fichier
dsmerror.log et le processus de restauration ou de récupération continue
avec l'objet suivant.

User response:

Le fichier a été ignoré parce que l'option REPLACE NO n'est pas activée,
ce qui fait que tous les fichiers et répertoires existants sont ignorés,
ou que l'option REPLACE PROMPT était activée et que, lorsqu'il y a été
invité, l'utilisateur a choisi d'ignorer ce fichier et tous les
répertoires et fichiers existants. Aucune autre action n'est requise si
la décision d'ignorer le fichier était délibérée. Sinon, vous pouvez
relancer l'opération avec l'option REPLACE ALL (qui entraîne le
remplacement automatique des répertoires et des fichiers) ou avec
l'option REPLACE PROMPT (qui demande à l'utilisateur si le fichier doit
être remplacé).

------------------------------------------------------------------------
ANS1947W

Le répertoire suivant existe et est ignoré : file-space_name
directory_path directory_name



Explanation:

Le client a tenté de restaurer ou de récupérer le répertoire spécifié.
Le répertoire existe à l'emplacement de restauration cible et
l'utilisateur préfère ne pas remplacer le répertoire existant.

Le répertoire peut être ignoré car l'option REPLACE=NO est définie,
permettant à tous les fichiers et répertoires d'être ignorés. Le
répertoire peut être ignoré car l'option REPLACE=PROMPT est définie et
l'utilisateur a choisi d'ignorer ce répertoire lorsqu'il y était invité.

System action:

Le répertoire est ignoré, un message est consigné dans le fichier
journal dsmerror.log et la restauration ou l'extraction se poursuit avec
l'objet suivant.

User response:

Aucune action supplémentaire n'est nécessaire.

Pour remplacer les fichiers, renouvelez l'opération et définissez
l'option REPLACE=ALL. Vous pouvez définir REPLACE=PROMPT et, lorsque
vous y êtes invité, choisir de remplacer le répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1948E

Impossible d'analyser les composants système du service de copie miroir
Microsoft VSS.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de l'analyse des
programmes d'écriture système sous le contrôle du service de copie
miroir Windows VSS. Le journal des erreurs et le journal des événements
Windows contiennent probablement des informations supplémentaires sur
cette erreur.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si l'erreur persiste, consultez le journal des
erreurs et le journal des événements Windows pour plus d'informations
sur cette erreur. Vous devrez peut-être redémarrer le service de copie
miroir Microsoft VSS avant de renouveler l'opération. Vous devrez
peut-être également réamorcer la machine pour nettoyer l'état d'erreur
du service de copie miroir.

------------------------------------------------------------------------
ANS1949E

Echec de l'initialisation de l'image instantanée de copie miroir
Microsoft VSS.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de l'initialisation du
service de copie miroir Microsoft VSS pour sauvegarde ou restauration.
Le journal des erreurs et le journal des événements Windows contiennent
probablement des informations supplémentaires sur cette erreur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si l'erreur persiste, consultez le journal des
erreurs et le journal des événements Windows pour plus d'informations
sur cette erreur. Utilisez la commande Windows 'vssadmin list writers'
pour déterminer l'état du service de copie miroir Microsoft VSS. Vous
pouvez redémarrer la machine pour effacer l'erreur. Si le système est un
contrôleur de domaine et que le service Active Directory est arrêté,
redémarrez le service Active Directory pour résoudre le problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS1950E

Echec de la sauvegarde à l'aide du service de copie miroir Microsoft
VSS.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors d'une sauvegarde à
l'aide du service de copie miroir Microsoft VSS. Le journal des erreurs
et le journal des événements Windows contiennent probablement des
informations supplémentaires sur cette erreur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Consultez le journal des erreurs et le journal des événements Windows
pour plus d'informations sur cette erreur. Redémarrez tous les services
système défectueux indiqués dans le journal des événements de Windows.
Redémarrez le service de copie miroir Microsoft VSS. Vous pouvez
utiliser la commande Windows 'vssadmin list writers' pour déterminer le
statut du service de copie miroir Microsoft VSS. Vous devrez peut-être
également réamorcer la machine pour nettoyer l'état d'erreur du service
de copie miroir.

------------------------------------------------------------------------
ANS1951E

Echec de la restauration à l'aide du service de copie miroir Microsoft
VSS.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors d'une restauration à
l'aide du service de copie miroir Microsoft VSS.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Consultez le journal des erreurs et le journal des événements Windows
pour plus d'informations sur cette erreur. Redémarrez tous les services
système défectueux indiqués dans le journal des événements de Windows.
Redémarrez le service de copie miroir Microsoft VSS. Vous pouvez
utiliser la commande Windows 'vssadmin list writers' pour déterminer le
statut du service de copie miroir Microsoft VSS. Vous devrez peut-être
également réamorcer la machine pour nettoyer l'état d'erreur du service
de copie miroir.

------------------------------------------------------------------------
ANS1952E

Destination de lien symbolique 'nom fichier' entrée non valide



Explanation:

Vous avez entré une spécification de nom fichier de destination de
restauration/récupération qui correspond à un lien symbolique. Pour
restaurer vers le lien symbolique, affectez la valeur yes à l'option
followsymbolic. Vérifiez également l'élément vers lequel le lien
symbolique pointe. Vous pouvez effectuer une restauration/récupération
vers un lien symbolique qui pointe vers un objet existant.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Entrez une spécification de fichier correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1954E

La sauvegarde de 'nom espace fichier' s'est terminée avec des erreurs.



Explanation:

Ce message indique que la sauvegarde du système de fichiers a été
effectuée, mais que des erreurs se sont produites lors du traitement de
la sauvegarde.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client d'autres messages liés
aux erreurs de sauvegarde du système de fichiers. Exécutez l'action
corrective proposée par les messages.

------------------------------------------------------------------------
ANS1956E

Nombre d'arguments indiqués insuffisant pour la commande BACKUP GROUP.



Explanation:

Le nombre d'arguments indiqués pour la commande BACKUP GROUP est
insuffisant.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1957E

Dans une requête, les paramètres Showmembers et inactive s'excluent
mutuellement.



Explanation:

Dans une requête, les paramètres Showmembers et inactive s'excluent
mutuellement.< /p>

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Indiquez un seul des paramètres dans la requête.

------------------------------------------------------------------------
ANS1958W

Groupe de base introuvable. Tentative de sauvegarde intégrale.



Explanation:

Une sauvegarde différentielle ne peut être effectuée que si une
sauvegarde intégrale a déjà été effectuée.< /p>

System action:

Le traitement continue et une tentative de sauvegarde intégrale est
effectuée.

User response:

Aucune. Effectuez une sauvegarde intégrale avant de tenter une
sauvegarde différentielle.

------------------------------------------------------------------------
ANS1959I

Suppression du précédent groupe incomplet 'nom' ID :haut-bas



Explanation:

Une précédente sauvegarde de groupe a échoué sans nettoyage correct des
groupes temporaires.

System action:

Les groupes incomplets précédents sont supprimés et le traitement
continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1971E

L'agent client distant (dsmagent) n'a pas pu être démarré.



Explanation:

L'agent client distant ne peut pas être démarré. Ce message d'erreur est
généralement accompagné d'autres messages.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez le journal des erreurs pour déterminer s'il contient des
messages complémentaires pouvant indiquer la raison de l'erreur.
Vérifiez que le client Web est correctement installé. Corrigez les
erreurs indiquées, puis recommencez l'opération. Si l'incident persiste,
contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1972E

La connexion à l'agent client distant (dsmagent) a échoué. Le numéro de
port est illisible ou il n'est pas valide.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la lecture du numéro de port. La
connexion à l'agent client distant ne peut pas être établie.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez le journal des erreurs pour déterminer s'il contient des
messages complémentaires pouvant indiquer la raison de l'erreur.
Vérifiez que le client Web est correctement installé. Corrigez les
erreurs indiquées, puis recommencez l'opération. Si l'incident persiste,
contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1973I

Le programme d'écriture VSS de l'objet système 'nom' n'existe pas.
Restauration ignorée.



Explanation:

Le service Microsoft de copie répliquée de volume ne détecte pas de
programme d'écriture pour ce composant système. Ce composant n'est pas
installé ou n'est pas exécuté.

System action:

Objet ignoré.

User response:

Installez ou activez le service système concerné, puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1974W

Erreur lors de la suppression de l'ID de groupe incomplet précédent
:haut-bas



Explanation:

Une sauvegarde de groupe antérieure a échoué, les groupes temporaires
n'ont pas été correctement nettoyés et l'erreur ne peut toujours pas
être résolue.

System action:

Les groupes incomplets antérieurs sont conservés et le traitement
continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS1975W

Une erreur raison s'est produite sur le serveur IBM Spectrum Protect
lors de la fermeture du groupe ou lors de la modification de son nom.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la fermeture et de la modification du
nom du groupe temporaire.

System action:

La sauvegarde a échoué.

User response:

Vérifiez que l'utilisateur est autorisé à mettre à jour le groupe et
recommencez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1976E

Le service système spécifié n'est pas valide.



Explanation:

Le service système spécifié n'est pas valide.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS1977E

Echec de l'appel de planification de Dsmcad. Nouvelle tentative
d'exécution de cette commande dans 10 minutes.



Explanation:

Dsmcad ne parvient pas à obtenir les informations de planification
valides du processus de planification dsmc. Ceci est dû à des problèmes
survenant lors de l'initialisation du planificateur, par exemple une
mauvaise utilisation d'une option.

System action:

Dsmcad tentera à nouveau d'appeler le planificateur dans 10 minutes afin
d'obtenir les informations valides.

User response:

Consultez les journaux de console et des erreurs pour déterminer quel
type d'erreur se produit lors du processus dsmc, puis résolvez le
problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS1978E

La version du serveur IBM Spectrum Protect est antérieure et ne prend
pas en charge la fonction requise. Pour plus d'informations sur les
versions, consultez le journal des erreurs.



Explanation:

Cette fonction requiert l'utilisation d'un serveur IBM Spectrum Protect
de version plus récente.

System action:

L'opération échoue.

User response:

Mettez à niveau votre serveur IBM Spectrum Protect jusqu'à un niveau
prenant en charge cette fonction. Pour plus d'informations sur les
versions, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1979E

La version de l'agent de stockage IBM Spectrum Protect est antérieure et
ne prend pas en charge la fonction requise. Pour plus d'informations sur
les versions, consultez le journal des erreurs.



Explanation:

Cette fonction requiert l'utilisation d'un agent de stockage IBM
Spectrum Protect de version plus récente.

System action:

L'opération échoue.

User response:

Mettez à niveau votre agent de stockage IBM Spectrum Protect jusqu'à un
niveau prenant en charge cette fonction. Pour plus d'informations sur
les versions, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1980E

La version du serveur et celle de l'agent de stockage IBM Spectrum
Protect sont antérieures et ne prennent pas en charge la fonction
requise. Pour plus d'informations sur les versions, consultez le journal
des erreurs.



Explanation:

Cette fonction requiert l'utilisation d'un serveur et d'un agent de
stockage IBM Spectrum Protect de version plus récente.

System action:

L'opération échoue.

User response:

Mettez à niveau votre serveur et votre agent de stockage IBM Spectrum
Protect jusqu'à un niveau prenant en charge cette fonction. Pour plus
d'informations sur les versions, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS1981E

Serveur :Version ver, Edition rel, Niveau lev.subl Agent de stockage
:Version SAver, Edition SArel, Niveau SAlev.SAsubl



Explanation:

Ce message fournit des informations supplémentaires aux messages de
niveau inférieur.

System action:

L'opération échoue.

User response:

Ce message fournit des informations supplémentaires aux messages de
niveau inférieur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1986E

Les fonctions d'initialisation ne parviennent pas à ouvrir le fichier de
trace spécifié.



Explanation:

Impossible d'ouvrir le fichier lors de l'initialisation. Le chemin
d'accès spécifié est peut-être incorrect. Il est également possible que
l'utilisateur actuel ne dispose pas des droits d'accès en écriture du
fichier de trace dans le répertoire spécifié. Il est également possible
qu'il n'y ait plus d'espace disponible à l'emplacement du fichier de
trace.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que l'option de fichier de trace indique un chemin d'accès
valide et que l'utilisateur dispose des droits d'accès en écriture pour
le fichier spécifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS1987E

Une spécification de fichier cible n'est pas autorisée pour cette
commande.



Explanation:

Parmi toutes les commandes de restauration d'objet système, seule la
commande RESTORE ASR permet de saisir une spécification de fichier
cible.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Relancez la commande sans spécification de fichier cible.

------------------------------------------------------------------------
ANS1989E

Les fonctions d'initialisation ne parviennent pas à ouvrir le fichier
journal des erreurs spécifié.



Explanation:

Impossible d'ouvrir le fichier journal des erreurs lors de
l'initialisation. Le chemin d'accès spécifié est peut-être incorrect. Il
est également possible que l'utilisateur actuel ne dispose pas de droits
en écriture sur le fichier journal dans le répertoire spécifié ou que
l'espace soit insuffisant à l'emplacement du fichier journal donné.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Vérifiez que l'option du fichier journal pointe sur un chemin valide et
que l'utilisateur dispose des droits nécessaires pour écrire dans le
fichier spécifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS1990W

Le point de montage du volume nom système de fichiers' est inaccessible.
Le code retour IBM Spectrum Protect est 'rc'.



Explanation:

Le client ne peut pas accéder au point de montage du volume. Ce problème
survient généralement lorsque le compte sous lequel le client est
exécuté n'a pas accès au point de montage du volume ou que le volume est
monté dans un volume de grappe indisponible.

System action:

Le point de montage inaccessible est ignoré et le traitement se poursuit
sur le point de montage ou le volume suivant.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour identifier d'autres messages qui
pourraient fournir des informations complémentaires sur la raison pour
laquelle le point de montage du volume est inaccessible. Vérifiez que le
client IBM Spectrum Protect est exécuté dans un compte ayant accès au
point de montage du volume. Vérifiez que le point de montage n'accède
pas à un volume de grappe. Pour plus d'informations sur la configuration
des points de montage de volumes sur un serveur de grappe, reportez-vous
à l'article Microsoft KB Article 280297.

------------------------------------------------------------------------
ANS1991E

Erreur lors du traitement de la clé de registre 'nom clé', valeur de
donnée 'nom valeur'. Recherchez dans le journal des erreurs d'autres
informations liées à cette erreur.



Explanation:

Une erreur imprévue s'est produite lorsque le client a tenté de lire ou
de mettre à jour le registre Windows. En règle générale, le journal des
erreurs contient des informations supplémentaires sur l'erreur.

System action:

Selon l'erreur, l'opération peut ne pas être exécutée correctement.

User response:

Vérifiez le journal des erreurs du client pour déterminer s'il contient
d'autres messages qui peuvent avoir été consignés en même temps que ce
message, puis exécutez l'action corrective appropriée recommandée par
ces messages. Si l'incident persiste, contactez l'assistance technique
IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1995W

Des objets de différents types ne peuvent être supprimés en même temps.



Explanation:

La suppression d'objets de différents types n'est pas autorisée. Par
exemple, la suppression de groupes de sauvegarde et d'objets de fichiers
standards en même temps n'est pas possible.

System action:

Aucun traitement ne se met en place.

User response:

Sélectionnez des objets du même type pour exécuter une opération de
suppression.

------------------------------------------------------------------------
ANS1996W

L'énumération des points de montage du volume 'nom du système de
fichiers' a échoué. Code d'erreur système Windows : erreur; Cause :
'raison-erreur'.



Explanation:

Le client n'a pas pu analyser le volume spécifié pour les points de
montage de volume. Les informations collectées sur l'erreur indiquent la
cause de l'échec. Il provient généralement du fait que le compte sous
lequel le client s'exécute n'a pas accès au volume.

System action:

Le traitement continue avec le volume suivant.

User response:

Vérifiez que le client s'exécute sous un compte ayant accès au volume et
aux points de montage du volume. Corrigez la situation à l'origine de
l'erreur, puis relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez
votre administrateur système ou IBM Spectrum Protect pour une assistance
supplémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS1997W

Aucun fichier n'a été précédemment sauvegardé pour le composant VSS
'nom-composant'.



Explanation:

Vous avez tenté de restaurer le composant Etat du système Microsoft
Volume Shadow Copy (VSS) qui ne contient pas de données de fichiers.
Cela ne représente pas nécessairement un problème.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vérifiez si le journal des erreurs contient d'autres messages émis lors
de la sauvegarde. Les journaux peuvent indiquer la raison de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS1998W

La limite d'octet de transaction 'nom' n'est pas prise en charge par le
serveur. La valeur est réinitialisée sur limit



Explanation:

La limite TXNBYTELIMIT est supérieure à celle prise en charge par le
serveur. La valeur sera réinitialisée sur une limite prise en charge.

System action:

La limite TXNBYTELIMIT est réinitialisée et le traitement continue.

User response:

Définissez l'option sur une valeur prise en charge par le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS1999E

Le traitement de type d'opération pour 'nom d'espace fichier' est
arrêté.



Explanation:

Une erreur s'est produite sur le client et il ne peut pas poursuivre le
traitement de l'espace fichier spécifié. Le journal des erreurs ou le
journal des opérations du client IBM Spectrum Protect doit contenir des
messages supplémentaires liés à cette erreur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Consultez le journal des erreurs et le journal des opérations du client
IBM Spectrum Protect pour rechercher les messages supplémentaires liés à
cette erreur. Exécutez les actions correctives suggérées par ces
messages, puis relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez
l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2025W

L'objet 'nom-objet' a été supprimé de la base de données (correctif
IT19964).



Explanation:

Correctif APAR IT19964

System action:

Aucune

User response:

Rien

------------------------------------------------------------------------
ANS2026W

Des secteurs défectueux ont été détectés sur le volume 'nom de volume'.



Explanation:

Les secteurs défectueux sont ignorés pendant les opérations de
sauvegarde et de restauration d'image.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Assurez-vous que les données de ce volume n'ont pas été corrompues suite
à l'utilisation d'outils système tels que chkdsk (Windows) ou fsck
(Unix).

------------------------------------------------------------------------
ANS2027E

La fonction GSKit nom-fonc a échoué avec un code d'erreur : Lors de
l'établissement de liaison (handshake) SSL/TLS, le client et le serveur
n'ont pas pu s'entendre sur la version du protocole SSL/TLS à utiliser.
session



Explanation:

Une fonction GSKit a échoué avec le code d'erreur GSK_ERROR_BAD_MESSAGE.

System action:

Traitement arrêté

User response:

Vérifiez que vous avez configuré la base de données de clés pour la
communication SSL comme indiqué dans la documentation. Il est possible
que, lors de l'établissement de liaison (handshake) SSL/TLS, le client
et le serveur ne soient pas parvenus à se mettre d'accord sur la version
du protocole SSL/TLS à utiliser. Si le problème persiste, contactez le
support client IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2032I

La restauration de la machine virtuelle client ignore le disque
indépendant non pris en charge : vmdk



Explanation:

Les interfaces de programme d'application VMware vStorage ne prennent
pas en charge les disques indépendants d'image instantanée. Aucune
sauvegarde n'est créée.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2033W

nom_lien_symbolique : est un lien symbolique vers un fichier ou un
répertoire dans un système de fichiers différent.



Explanation:

L'opérande de spécification du fichier dsmls ou la liste de fichiers
utilisés contient un lien symbolique vers un fichier ou un répertoire
dans un autre système de fichiers. Le traitement peut générer un statut
incorrect de l'objet auquel le lien symbolique se réfère.

System action:

Le statut des objets est affiché.

User response:

Pour afficher le statut correct des objets, utilisez dsmls avec le
chemin d'accès qualifié complet aux objets.

------------------------------------------------------------------------
ANS2036W

Les fonctions d'élagage ne peuvent pas ouvrir l'un des fichiers élagués
de IBM Spectrum Protect : nom journal. code d'erreur = valeur code
d'erreur,



Explanation:

Impossible d'ouvrir le fichier "nom journal" pendant l'élagage. Le
système définit le code d'erreur valeur code d'erreur. Si la réponse
obtenue est "Accès refusé", l'utilisateur actuel ne dispose pas des
droits d'accès en écriture sur le fichier situé dans le répertoire
indiqué. Il se peut également qu'aucun espace ne soit disponible dans
l'emplacement du fichier ou qu'un élagage soit exécuté simultanément par
un autre processus IBM Spectrum Protect démarré par un ID utilisateur
différent.

System action:

L'élagage est arrêté, le traitement se poursuit.

User response:

Attribuez la variable d'environnement DSM_LOG (ou DSMI_LOG) à un
répertoire dans lequel l'utilisateur actuel peut écrire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2037W

L'élagage du journal des opérations planifiées a échoué.



Explanation:

Des erreurs se sont produites lors de l'exécution de la fonction
d'élagage du journal des opérations planifiées.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Vérifiez le journal des erreurs pour détecter les éventuelles causes de
l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS2038W

Option incorrecte 'nom d'option' reçue du groupe d'options client du
serveur.IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Le client a reçu une option incorrecte en provenance du groupe d'options
client du serveur IBM Spectrum Protect. Bien que le contrôle de syntaxe
soit généralement effectué par le serveur pour les groupes d'options du
client, certaines erreurs ne peuvent être détectées que par le client.
Ces erreurs peuvent être les suivantes :

*  La valeur affectée à l'option est incorrecte.

*  Des options ont été retirées par de nouvelles versions du client IBM
   Spectrum Protect.

*  Des crochets ou des délimiteurs de répertoire sont manquants.

*  Les modèles d'inclusion et d'exclusion sont trop complexes.

System action:

L'option est ignorée par le client IBM Spectrum Protect.

User response:

Contactez l'administrateur système IBM Spectrum Protectpour déterminer
si l'option peut être retirée du jeu d'options client..

------------------------------------------------------------------------
ANS2039E

Une spécification de fichier de destination non valide 'nom-fichier' a
été entrée



Explanation:

La spécification du fichier de destination doit se terminer par un
délimiteur de répertoire lors d'une opération de restauration de liste
de fichiers ou lorsque la spécification de restauration concerne
plusieurs fichiers, ou si l'option SUBDIR YES est en vigueur.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Indiquez une destination se terminant par un délimiteur de répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2040E

Tout en essayant de communiquer avec le client distant, une vérification
de la version révèle que les versions ne correspondent pas. La version
est remoteversion, mais la version attendue est localversion.



Explanation:

Lors de l'initialisation entre le client local et le client distant, une
vérification de la version révèle que les versions ne correspondent pas.
Cette erreur est généralement liée à une mise à niveau d'un module
client sans effectuer la mise à niveau d'autres modules faisant partie
de la solution du produit.

System action:

Les renvois et le contrôle de la procédure appelante sont renvoyés à
l'utilisateur.

User response:

Vérifiez les versions de tous les produits clients IBM Spectrum Protect
qui communiquent entre eux et assurez-vous qu'ils ont tous la même
version, la même édition et le même niveau.

------------------------------------------------------------------------
ANS2041E

La prise en charge de la différenciation des images instantanées n'est
pas disponible sur le gestionnaire de fichiers NetApp spécifié.



Explanation:

Impossible d'exécuter la sauvegarde incrémentielle différentielle par
image instantanée, car le gestionnaire de fichiers NetApp spécifié n'est
pas disponible. .

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2042W

"liensymbolique" : est un lien symbolique vers un fichier ou un
répertoire dans un autre système de fichiers. Les listes de contrôle
d'accès ou les attributs étendus pourraient ne pas être sauvegardés.



Explanation:

L'opérande de sauvegarde ou d'archivage contient un lien symbolique vers
un fichier ou un répertoire dans un autre système de fichiers. Le
traitement peut mener vers une perte de liste de contrôle d'accès ou
vers d'autres attributs étendus parce qu'ils pourraient ne pas être
traités.

System action:

Les données du fichier sont sauvegardées. Le traitement continue avec
l'objet suivant.

User response:

Si vous souhaitez vous assurer que les listes de contrôle d'accès ou
d'autres attributs étendus sont sauvegardés avec succès, n'utilisez pas
de liens symboliques pour sauvegarder des fichiers sur d'autres systèmes
de fichiers de types de systèmes de fichiers différents. En revanche
utilisez IBM Spectrum Protect pour traiter directement un autre système
de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS2043I

Le modèle de machine virtuelle "nom" a déjà été sauvegardé.



Explanation:

Les modèles de machine virtuelle sont ignorés si aucun changement n'a eu
lieu depuis la dernière sauvegarde.

System action:

Le traitement ignore ce modèle de machine virtuelle.

User response:

Pour sauvegarder ce modèle de machine virtuelle, exécutez une opération
de sauvegarde incrémentielle-permanente intégrale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2044E

Impossible de restaurer le modèle de machine virtuelle "nom" lorsque le
noeud de dispositif de transfert de données IBM Spectrum Protect sur le
serveur de sauvegarde vStorage est directement connecté à un hôte
ESX/ESXi.



Explanation:

L'interface de programme d'application VMware vStorage ne prend pas en
charge les opérations du modèle de machine virtuelle lorsqu'elle est
directement connectée à un hôte ESX/ESXi.

System action:

Le traitement est arrêté pour ce modèle de machine virtuelle

User response:

Les opérations du modèle de machine virtuelle sont prises en charge
lorsque le noeud de dispositif de transfert de données IBM Spectrum
Protect se connecte directement à un hôte ESX/ESXi. Modifiez le VMCHOST
pour connecter le dispositif de transfert de données IBM Spectrum
Protect à un serveur vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2045E

L'option VMENABLETEMPLATEBACKUPS n'est pas spécifiée. Impossible de
sauvegarder le modèle de machine virtuelle "nom".



Explanation:

Le modèle d'option VMENABLETEMPLATEBACKUPS doit spécifier OUI pour qu'un
modèle de machine virtuelle soit inclus à une opération de sauvegarde.
La valeur par défaut est NON.

System action:

Le traitement est arrêté pour ce modèle de machine virtuelle

User response:

Utilisez l'option -vmenabletemplatebackups=yes et réexécutez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2046S

Une erreur 'erreur_texte' (numéro erreur=numéro_erreur) s'est produite
lors de la tentative d'écriture sur le journal d'audit 'nom_fichier'. La
fonction de journal d'audit est désactivée.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'écriture sur le journal d'audit (par
exemple, l'espace est insuffisant sur le disque).

System action:

La journalisation d'audit est désactivée pour le reste de l'opération.
Le code retour pour l'opération est défini sur 12 pour indiquer que le
contenu du journal d'audit est incomplet.

User response:

Si la mémoire est insuffisante, essayez de libérer de l'espace sur le
volume ou d'écrire le journal d'audit sur un volume disposant de
davantage d'espace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2047E

Une erreur s'est produite lors du traitement d'une demande
d'état/services. IBM Spectrum Protect nom fonction : nom fonction IBM
Spectrum Protect fonction : description fonction IBM Spectrum Protect
code de retour : TSM-rc IBM Spectrum Protect explication : message TSM
IBM Spectrum Protect fichier : nom fichier (numéro ligne)



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement de l'état système s'est arrêté.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en lui indiquant les
informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS2048W

Le flux nommé de l'objet 'nom_objet nom_chemin nom_fichier' est
endommagé.



Explanation:

Un ou plusieurs flux nommés du fichier sont endommagés.

System action:

Le flux nommé n'est pas restauré/récupéré.

User response:

La copie de sauvegarde du flux nommé est endommagée. Le fichier est
restauré dans la mesure du possible, mais doit être examiné pour
vérifier qu'il est utilisable.

------------------------------------------------------------------------
ANS2049W

Le flux nommé de l'objet 'nom_objet' est peut-être altéré.



Explanation:

Un ou plusieurs flux nommés du fichier sont peut-être altérés.

System action:

Le flux nommé est restauré/récupéré autant que possible.

User response:

La copie de sauvegarde du flux nommé est peut-être endommagée. Le
fichier est restauré dans la mesure du possible, mais il doit être
contrôlé afin de vérifier qu'il est utilisable.

------------------------------------------------------------------------
ANS2050E

IBM Spectrum Protect doit émettre une invite de mot de passe, or, cette
action est impossible car le processus s'exécute en arrière-plan.



Explanation:

Si PASSWORDACCESS=PROMPT ou si le mot de passe enregistré en local est
incorrect, IBM Spectrum Protect tente d'émettre l'invite de saisie de
mot de passe. La tentative d'émission d'invite échoue car le processus
s'exécute en arrière-plan. Lorsqu'un processus s'exécute en
arrière-plan, les invites ne sont pas autorisées.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Si RUNASSERVICE=YES, ne définissez pas PASSWORDACCESS=PROMPT. Utilisez
PASSWORDACCESS=GENERATE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2051W

Impossible de trouver le référentiel d'images instantanées local sur
emplacement.



Explanation:

Le référentiel spécifié à l'emplacement des images instantanées en local
n'existe pas.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Un nouveau référentiel d'images instantanées sera créé en local dans le
répertoire spécifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS2052E

Les informations relatives au sous-système de disques sont manquantes.



Explanation:

Le référentiel d'images instantanées local n'a pas pu être initialisé en
raison d'informations manquantes sur le sous-système de disques.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

L'application vérifie que le sous-système de disques est correctement
initialisé. Consultez les messages d'erreur précédents.

------------------------------------------------------------------------
ANS2053E

Une erreur d'allocation de mémoire s'est produite dans le fichier
nom-fichier, à la ligne numéro-ligne.



Explanation:

La mémoire est insuffisante pour que l'opération puisse continuer.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Vérifiez que votre système dispose de suffisamment de mémoire réelle et
virtuelle. Fermez toutes les applications dont vous n'avez plus besoin.

------------------------------------------------------------------------
ANS2054E

Erreur du système d'exploitation erreur : texte message.



Explanation:

L'application a rencontré un message d'erreur inattendu lors de
l'exécution d'une fonction système. L'erreur du système d'exploitation
et le texte du message s'affichent.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez le message d'erreur spécifique.

------------------------------------------------------------------------
ANS2055I

Le gestionnaire local d'images instantanées n'a pas pu être verrouillé.



Explanation:

Le référentiel local est verrouillé par une autre application. Ce
processus se poursuivra lorsque l'autre application aura déverrouillé le
référentiel local.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2056I

Attendre au maximum délai-expiration secondes jusqu'à ce que le
référentiel soit déverrouillé par l'autre application.



Explanation:

Tant que le référentiel local est verrouillé par une autre application,
le programme attend une période de temps déterminée avant de poursuivre.
Dans un environnement mySAP, il attend une heure.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2057E

Gestionnaire local d'images instantanées non initialisé.



Explanation:

Le référentiel local d'images instantanées a été utilisé sans
initialisation.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Normalement, le système vérifie que le référentiel local est initialisé.
Consultez les messages d'erreur précédents.

------------------------------------------------------------------------
ANS2058E

Le conteneur de données ID-conteneur n'a pas pu être mis à jour dans le
référentiel local.



Explanation:

Pendant une sauvegarde FlashCopy, l'enregistrement de l'ensemble cible
dans le référentiel local est mis à jour à l'aide des propriétés
correspondantes. Un incident s'est produit pendant ce processus.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Consultez les messages d'erreur précédents relatifs aux erreurs
d'allocation de mémoire ou d'autres erreurs système.

------------------------------------------------------------------------
ANS2059E

Impossible de trouver un conteneur de données cible qui correspond au
conteneur de données source.



Explanation:

Au cours d'une fonction matérielle ou d'une sauvegarde de type
instantané, le processus tente de trouver un conteneur de données cible
qui correspond au conteneur de données source afin de d'exécuter
correctement l'opération. Le conteneur de données cible correspondant
est introuvable.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Consultez les règles de sélection d'un ou de plusieurs conteneurs de
données cibles. Par exemple, ce message s'affiche si l'utilisateur tente
de lancer une sauvegarde FlashCopy de type 'INCR' et que tous les
ensembles cible sont en cours d'utilisation pour le type 'COPY' de
FlashCopy. Vérifiez également que les volumes cibles sont disponibles
pour le système de secours et que la syntaxe est correcte pour les
paramètres de fichier de configuration suivants : 1. shark_target_volume
2. shark_copy_service_code 3. java_home_directory 4.
primary_copyservices_servername 5. shark_username 6. shark_password

------------------------------------------------------------------------
ANS2060W

Impossible de trouver un volume dans le conteneur de données cible
ID-conteneur correspondant au volume source vol-src.



Explanation:

Ce message d'avertissement indique que, pour la source spécifiée, le
conteneur de données cible correspondant à l'opération FlashCopy ne
contient pas tous les volumes cible. Si le système utilise plusieurs
conteneurs de données cible, le traitement se poursuit par un contrôle
réalisé sur les volumes du conteneur de données cible suivant.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2061W

Le référentiel local ne contient pas le conteneur de données cible
ID-conteneur.



Explanation:

Le conteneur de données portant l'ID spécifié ne peut pas être consulté,
puisque l'ensemble cible n'existe pas dans le référentiel local.

System action:

Le traitement peut se poursuivre.

User response:

L'application à l'origine de cette requête de consultation décidera si
l'erreur doit terminer le programme. Consultez les messages suivants.

------------------------------------------------------------------------
ANS2062W

Impossible de trouver un conteneur de données cible à l'état état
correspondant aux critères demandés.



Explanation:

Le référentiel local ne contient aucun conteneur de données à l'état
spécifié satisfaisant les critères spécifiques demandés par
l'application.

System action:

Le traitement peut se poursuivre.

User response:

Les critères transmis sont spécifiques à l'application. Consultez les
messages suivants. L'application décidera si le message d'avertissement
doit terminer le programme.

------------------------------------------------------------------------
ANS2063W

Le répertoire emplacement contient déjà le référentiel local d'images
instantanées.



Explanation:

Une application a tenté de créer le référentiel local dans un répertoire
qui existe déjà.

System action:

Le traitement peut se poursuivre.

User response:

L'application décidera si le message d'avertissement doit terminer le
programme. Consultez les messages suivants.

------------------------------------------------------------------------
ANS2064I

Le référentiel local d'images instantanées sera créé dans le répertoire
emplacement.



Explanation:

Le référentiel d'images instantanées local contenant des informations
sur l'état des conteneurs de données est en cours de création.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2065I

Le référentiel local d'images instantanées n'a pas pu être créé dans le
répertoire emplacement.



Explanation:

Un incident s'est produit lors de la création du référentiel local
d'images instantanées.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Consultez le message d'erreur lié au système d'exploitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS2066E

Impossible de lire le fichier .fct nom-fichier.



Explanation:

Le fichier .fct contenant les conteneurs de données cible est
introuvable ou inaccessible.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Vérifiez le nom, le chemin et les droits d'accès du fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS2067E

L'exception CLsmException s'est produite. Motif : txt.



Explanation:

Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement d'une fonction
sur le référentiel local d'images instantanées.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Consultez le motif spécifique.

------------------------------------------------------------------------
ANS2068E

Aucun numéro d'unité logique cible n'a été trouvé pour le conteneur de
données ID-conteneur dans le fichier .fct nom-fichier.



Explanation:

Le programme recherchera dans le fichier .fct, pour chaque conteneur de
données, une liste d'entrées portant le libellé <PREFIXE>VOLUME_CIBLE où
le préfixe dépend du type de matériel. Soit le libellé des volumes cible
du conteneur de données spécifié est erroné, soit ce conteneur de
données n'est associé à aucun numéro d'unité logique dans le fichier
.fct.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Cette erreur ne se produit que si l'application ne comporte pas
d'interface dans laquelle l'utilisateur définit les conteneurs de
données cible et où le format est automatiquement contrôlé. Dans ce cas,
vérifiez le format du fichier .fct.

------------------------------------------------------------------------
ANS2069E

Impossible de lire le fichier nom-fichier du référentiel local d'images
instantanées.



Explanation:

Le système conserve des informations sur l'état des conteneurs de
données dans un fichier. Ce fichier est introuvable ou inaccessible.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Vérifiez le nom, le chemin et les droits d'accès du fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS2070E

Le fichier nom-fichier d'état du référentiel est vide ou son format est
erroné.



Explanation:

Le système conserve des informations sur l'état des conteneurs de
données dans un fichier. Ce fichier a été trouvé, mais le format de
données attendu est incorrect.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Normalement, le système vérifie que le format de ce fichier est correct.
Consultez l'erreur précédente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2071E

Le conteneur de données ID-conteneur n'a pas pu être inséré dans le
référentiel local d'images instantanées.



Explanation:

Le système conserve des informations sur l'état des conteneurs de
données dans un fichier. L'insertion d'une entrée dans un nouveau
conteneur de données crée une erreur.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Il s'agit d'une erreur inattendue. Consultez l'erreur précédente. Si
vous ne voyez pas d'autres erreurs, regroupez les journaux et les
informations de trace et contactez le support technique.

------------------------------------------------------------------------
ANS2072E

Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement d'une opération
IBM Spectrum Protect à l'aide d'une fonction de création d'images
instantanées ou matérielle. Nom de la fonction IBM Spectrum Protect :
nom-fonction IBM Spectrum Protect fonction : desc-fonction IBM Spectrum
Protect code retour : cr-TSM IBM Spectrum Protect fichier : nom-fichier
(numéro-ligne)



Explanation:

Aucun.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en lui indiquant les
informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS2073E

Le fichier nom-fichier du référentiel local d'images instantanées n'a
pas pu être ouvert en écriture.



Explanation:

Le système conserve des informations sur l'état des conteneurs de
données dans le référentiel local d'images instantanées. L'ouverture
d'un fichier dans ce référentiel a produit une erreur.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Consultez les droits d'accès associés à ce fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS2074E

Impossible d'ouvrir le fichier cible FlashCopy 'fichier-fct' fourni par
l'utilisateur.



Explanation:

Il est impossible de lire le fichier cible FlashCopy fourni par
l'utilisateur.

System action:

L'opération échoue.

User response:

Exécutez l'utilitaire de configuration client et fournissez un fichier
d'entrée utilisateur cible FlashCopy correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS2075E

Aucune donnée de table des matières du volume disponible pour ce volume.
Impossible de sauvegarder le volume.



Explanation:

Le type de label de disque de volume n'est pas VTOC (table des matières
du volume). Il est possible que votre disque soit formaté avec un label
EFI. Le client IBM Spectrum Protect sur Solaris ne prend actuellement en
charge que les labels de disque VTOC (table des matières du volume).

System action:

Le volume n'est pas sauvegardé.

User response:

Ne tentez pas de sauvegarder des volumes formatés avec un label de
disque non VTOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS2076E

nom-programme : la gestion de l'espace ne peut pas être ajoutée au
système de fichiers 'système-fichiers'. La longueur du nom du système de
fichiers dépasse la longueur maximale de 'longueur-max' autorisée pour
un attribut DMAPI.



Explanation:

La taille des données pouvant être stockées dans un attribut DMAPI est
limitée. Si la longueur du nom du système de fichiers dépasse cette
limite, le client IBM Spectrum Protect ne peut pas ajouter de gestion
d'espace au système de fichiers.

System action:

La gestion de l'espace ne peut pas être ajoutée au système de fichiers.

User response:

Vérifiez que la longueur du nom du système de fichiers ne dépasse pas la
limite de l'attribut DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS2077E

nom-programme : la synchronisation du système de fichiers
'système-fichiers' ne peut pas être démarrée pour le mode sélectionné
dans un environnement non-scout. Veuillez utiliser la synchronisation
Two Way Orphan Check Reconcile à la place.



Explanation:

Le programme de synchronisation client IBM Spectrum Protect ne peut pas
être démarré en mode de vérification orpheline ou de restauration de
fichier raccord lorsque le système HSM est configuré pour s'exécuter
sans le démon scout.

System action:

La synchronisation ne peut pas s'exécuter dans un environnement non
scout.

User response:

Si vous avez configuré un environnement non scout, vous devez utiliser
la synchronisation Two Way Orphan Check Reconcile.

------------------------------------------------------------------------
ANS2078E

La sauvegarde de l'état du système n'est pas autorisée si CLUSTERNODE
est défini sur YES.



Explanation:

Lorsque l'option CLUSTERNODE est définie sur YES, la commande de
sauvegarde de l'état du système n'est pas valide.

System action:

La sauvegarde de l'état du système est arrêtée.

User response:

Si l'option CLUSTERNODE est incorrectement réglée sur YES, réglez-la sur
NO et renouvelez l'opération. Sinon, pour plus d'informations sur la
configuration du client pour l'exécution dans un environnement cluster,
consultez le manuel du client de sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS2079E

Erreur lors du traitement de "nom d'espace fichierchemin
d'accèsnom-fichier" : erreur lors de la numérisation de l'image
instantanée.



Explanation:

Ce message est émis lorsque le client IBM Spectrum Protect ne parvient
pas à lire les données d'une image instantanée utilisée pour la
sauvegarde. Si vous effectuez la sauvegarde par image instantanée
Microsoft Volume Shadowcopy Service (VSS), une des causes possibles est
que le système d'exploitation a supprimé une image instantanée VSS parce
que le stockage de ce dernier ne pouvait pas s'accroître. Si vous
effectuez la sauvegarde incrémentielle différentielle par image
instantanée sur des volumes NetApp/N-Series normaux, une des causes
possibles est que l'image instantanée de base a été accidentellement
supprimée du serveur de fichiers NetApp.

System action:

Le traitement de la sauvegarde de ce système de fichiers s'arrête.

User response:

Si vous avez effectué une sauvegarde par image instantanée VSS, procédez
comme suit : accédez au journal des erreurs du client et au journal des
événements du système Microsoft Windows pour y rechercher tout autre
message qui permettrait d'identifier le problème. Si aucune explication
évidente de la panne n'est découverte, relancez l'opération car il est
possible que le problème soit causé par des conflits d'entrée-sortie
temporaires entre VSS et les activités d'entrée-sortie d'autres disques
du système. Si vous avez effectué une sauvegarde incrémentielle
différentielle par image instantanée, contactez votre administrateur IBM
Spectrum Protect pour vérifier que l'image instantanée de base n'a pas
été accidentellement supprimée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2080W

La valeur 'option' de l'option 'option' n'est plus prise en charge et
sera ignorée par le client IBM Spectrum Protect dans cette édition.



Explanation:

La valeur de l'option spécifiée sera obsolète d'ici peu et sera ignorée
par le client dans cette édition. Cette valeur d'option sera supprimée
dans la prochaine édition et ne sera plus valide.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Mettez à jour la valeur de l'option ou supprimez l'option du fichier
d'options. Vérifiez également la documentation pour voir si cette option
a été remplacée par une nouvelle option.

------------------------------------------------------------------------
ANS2083W

Aucune vApp correspondant à la spécification d'entrée détectée.



Explanation:

Impossible de trouver une vApp correspondant à l'entrée spécifiée ou la
valeur VAPP de l'option DOMAIN.VCD.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Assurez-vous que la valeur VAPP de l'option DOMAIN.VCD est correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2084I

Création d'une vApp



Explanation:

La restauration tente de créer la vApp de destination.

System action:

Ce message n'est donné qu'à titre d'information.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2085E

La machine virtuelle est configurée en tant que machine virtuelle
tolérante aux pannes. Par conséquent, elle ne peut pas être sauvegardée.



Explanation:

vSphere n'autorise pas les images instantanées ou les sauvegardes de
machines virtuelles tolérantes aux pannes avec l'API vStorage for Data
Protection.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Pour sauvegarder une machine virtuelle tolérante aux pannes avec l'API
vStorage for Data Protection, vous devez d'abord désactiver la tolérance
aux pannes. A la fin de la sauvegarde, vous pouvez alors activer la
tolérance aux pannes.

------------------------------------------------------------------------
ANS2088E

Session rejetée : le client n'utilise pas l'Unicode.



Explanation:

Le serveur ne peut pas accepter la session du client car celui-ci
n'utilise pas l'Unicode et le noeud contient déjà un espace fichier en
Unicode. Le serveur enregistre si les données du client sont au format
Unicode ou non et ne permet pas au poste de changer cet attribut.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Connectez-vous au serveur à partir d'un client possédant une plateforme
qui utilise des données Unicode. Par exemple, la plateforme d'origine
utilisée pour créer les espaces fichiers existants pour ce poste. Sinon,
si le poste client doit passer à la plateforme faisant l'objet de la
tentative de connexion, contactez l'administrateur du serveur pour
supprimer les espaces fichiers existants contenant les données au format
Unicode et tentez à nouveau de vous connecter au poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS2089E

La chaîne texte_chaîne ne peut pas être convertie au format Unicode.



Explanation:

Un objet contient une séquence multi-octets qui est incorrecte pour
l'environnement local en cours.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Vérifiez que l'environnement local est adapté aux objets traités.

------------------------------------------------------------------------
ANS2090I

Vous trouverez le dossier de machine virtuelle à l'aide du chemin
d'accès suivant : "nom".



Explanation:

La cible de destination n'a pas le chemin d'accès à l'inventaire
d'origine qui a été sauvegardé avec la machine virtuelle. En
conséquence, la machine virtuelle est restaurée au sommet du stock
ESX/ESXi.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2091I

Vous trouverez la ressource de machine virtuelle à l'aide du chemin
d'accès suivant : "nom".



Explanation:

La cible de destination n'a pas le chemin d'accès à la ressource
d'origine sauvegardé avec la machine virtuelle. En conséquence, la
machine virtuelle est restaurée au sommet du stock ESX/ESXi.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2092I

Le processus de restauration redéfinira le chemin d'accès au stock
d'origine sauvegardé avec cette machine virtuelle.



Explanation:

Spécifier l'option -datacenter ou -host redéfinira le chemin d'accès au
stock d'origine sauvegardé avec la machine virtuelle. En conséquence, la
machine virtuelle est restaurée au sommet du stock ESX/ESXi.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2093E

L'agent du système de fichiers distant est de niveau inférieur et ne
peut prendre en charge cette opération. NOM NOEUD : noeud NOM MULTINOEUD
: multinoeud nom d'hôte : hôte adresse TCP/IP : adresse-TCP:port-tcp
version : version.édition.niveau..mod



Explanation:

Aucune.

System action:

L'opération échoue.

User response:

Mettez l'agent du système de fichiers distant à un niveau pris en
charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS2097E

Impossible d'établir une session avec le serveur IBM Spectrum Protect en
tant que noeud cible 'cible' à l'aide du noeud agent 'agent'.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Vérifiez que le nom multinoeud existe sur le serveur et que le noeud
agent dispose des droits requis pour accéder au noeud cible spécifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS2100E

La sauvegarde de la machine virtuelle nom machine virtuelle' ne peut pas
se poursuivre car une zone de disque non valide a été rencontrée.



Explanation:

Lors d'une sauvegarde de la machine virtuelle, un ou plusieurs disques
durs virtuels ont fait état d'une zone de disque non valide pour la
sauvegarde, telle qu'une longueur nulle, une longueur supérieure à la
taille du disque, une position de départ non valide ou des valeurs
négatives.

System action:

La sauvegarde a été arrêtée.

User response:

Vérifiez que le stockage alloué à la machine virtuelle est configuré
convenablement, qu'il fonctionne correctement et que tous ses
équipements physiques sous-jacents sont bien connectés à la machine
virtuelle. Ré-exécutez la commande. Si le problème persiste, contactez
le support client IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2101E

Croissance des données compressées.



Explanation:

La taille des données augmente après la compression

System action:

Le traitement continue.

User response:

L'application doit annuler la transaction.

Veuillez désactiver la compression et essayer à nouveau d'envoyer
l'objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS2102E

Traitement de la liste de fichiers non démarré



Explanation:

Une erreur est survenue avant le démarrage du traitement de la liste de
fichiers.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client les autres messages
susceptibles d'indiquer la cause de ce problème. Essayez de suivre les
actions correctives suggérées (si elles sont disponibles) et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2104E

Une erreur est survenue après le traitement de la liste de fichiers.



Explanation:

Une erreur est survenue après la fin du traitement de la liste de
fichiers.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client les autres messages
susceptibles d'indiquer la cause de ce problème. Essayez de suivre les
actions correctives suggérées (si elles sont disponibles) et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2105I

Entrée de la liste de fichiers non traitée : entrée liste de fichiers



Explanation:

Une opération de la liste de fichiers a rencontré une erreur. Cette
entrée de la liste de fichiers n'a pas été traitée.

System action:

Ce message concerne l'audit uniquement.

User response:

Ce message concerne l'audit uniquement.

------------------------------------------------------------------------
ANS2106I

La connexion au serveur principal IBM Spectrum Protect serveur principal
a échoué.



Explanation:

Une erreur de communication est survenue lors d'une tentative de
connexion au serveur principal. Le poste est configuré pour la
réplication et va tenter de se connecter au serveur secondaire.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Contactez l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect pour vérifier
si le serveur principal est disponible. Si c'est le cas, recherchez dans
le journal des erreurs les incidents de communication et corrigez les
problèmes de configuration. Si le serveur IBM Spectrum Protect n'est pas
disponible, autorisez le poste à basculer sur le serveur secondaire
configuré par l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect
principal.

------------------------------------------------------------------------
ANS2107I

Tentative de connexion au serveur secondaire serveur secondaire; à
serveur secondaire; : port TCP/IP;



Explanation:

Le poste est configuré pour la réplication et va tenter de se connecter
au serveur secondaire. L'adresse et le port du serveur secondaire sont
configurés par l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect
principal et sont enregistrés dans le fichier d'options.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Contactez l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect pour vérifier
si le serveur principal est disponible. Si c'est le cas, recherchez dans
le journal des erreurs IBM Spectrum Protect les incidents de
communication et corrigez les problèmes de configuration. Si le serveur
IBM Spectrum Protect n'est pas disponible, autorisez le poste à basculer
sur le serveur secondaire configuré par l'administrateur du serveur IBM
Spectrum Protect principal.

------------------------------------------------------------------------
ANS2108I

Connecté au serveur secondaire serveur secondaire;.



Explanation:

Le poste est configuré pour la réplication et s'est connecté avec succès
au serveur secondaire.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2110I

La connexion au serveur secondaire IBM Spectrum Protect serveur
secondaire a échoué



Explanation:

Une erreur de communications est survenue lors d'une tentative de
connexion au serveur secondaire. Le poste est configuré pour la
réplication et une tentative de connexion au serveur secondaire a abouti
à un échec.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Contactez l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect pour vérifier
si le serveur secondaire est disponible. Si c'est le cas, recherchez
dans le journal des erreurs les incidents de communication et corrigez
les problèmes de configuration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2111E

L'entrée REPLSERVERNAME de l'option MYREPLICATIONSERVER spécifiée est
introuvable.



Explanation:

L'option MYREPLICATIONSERVER doit être associée à une entrée
REPLSERVERNAME correspondante dans le fichier d'options. Vous devez
également spécifier les options REPLSERVERGUID, REPLTCPPORT et
REPLTCPSERVERADDRESS. Ces options sont normalement définies par
l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect et enregistrées dans le
fichier d'options lors de la connexion au serveur principal.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Editez manuellement le fichier d'options pour corriger ou supprimer les
options.

------------------------------------------------------------------------
ANS2112I

Le serveur secondaire est configuré en lecture seule. Les opérations de
sauvegarde et d'archivage ne sont pas prises en charge lorsque le
serveur secondaire est en mode de lecture seule.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect a établi une session avec un serveur
configuré en lecture seule. Le serveur IBM Spectrum Protect est
configuré en tant que serveur de réplication et n'acceptera aucune
donnée de ce poste.

System action:

Le traitement continue.

User response:

IBM Spectrum Protect peut être utilisé pour les opérations de
restauration, de récupération et d'analyse. Les commandes de sauvegarde
et d'archivage vont échouer. L'administrateur du serveur IBM Spectrum
Protect peut activer les opérations de sauvegarde et d'archivage pour le
poste à l'aide de la commande Update Node.

------------------------------------------------------------------------
ANS2113E

La commande n'est pas activée lorsqu'une connexion au serveur secondaire
existe en mode reprise.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect a basculé et a établi une session avec un
serveur secondaire. Le serveur IBM Spectrum Protect est configuré en
tant que serveur de réplication et n'acceptera pas les données en
provenance de ce noeud. Les commandes permettant de stocker des données
sur le serveur sont désactivées.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vous pouvez utiliser le client IBM Spectrum Protect pour les opérations
de restauration, d'extraction et de requête. Les opérations d'archivage
et de sauvegarde échoueront.

------------------------------------------------------------------------
ANS2114W

Le verrouillage d'applications de IBM Spectrum Protect n'a pas réussi à
copier les fichiers manifestes VSS de la machine virtuelle 'MV'.



Explanation:

Les fichiers manifestes VSS sont introuvables sur la machine invitée.

System action:

Les fichiers manifestes VSS n'ont pas pu être copiés. Vérifiez que les
services VSS et SQL Writer sont en cours d'exécution sur la machine
virtuelle invitée

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2115I

Informations de connexion au serveur de réplication enregistrées :
informations de connexion;



Explanation:

Ce poste est configuré pour la réplication. Les informations de
connexion au serveur de réplication ont été enregistrées dans le fichier
d'options. Les options du serveur de réplication sont définies par
l'administrateur IBM Spectrum Protect, envoyées au client lors de la
connexion, et sont enregistrées dans le fichier d'options.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2116W

Le verrouillage d'applications de IBM Spectrum Protect n'a pas réussi à
sauvegarder les fichiers manifestes VSS de la machine virtuelle 'MV'.



Explanation:

Un incident est survenu lors de la sauvegarde des fichiers nécessaires
au verrouillage d'applications.

System action:

La sauvegarde de cette machine virtuelle a échoué.

User response:

Consultez le fichier dsmerror.log pour plus d'informations. Relancez
ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2117E

Le sous-type du volume source est dev-type et la destination du
sous-type type-dev. La destination doit être plus importante que la
source.



Explanation:

Les volumes logiques issus de groupes de volumes évolutifs (sous-type
DS_LVZ) ne contiennent aucun bloc LVCB. En d'autres termes, le tout
premier bloc contient des données utilisateur. Les volumes LVM AIX issus
de groupes de volumes d'origine (sous-type LVM) contiennent un bloc LVCB
(Logical Volume Control Block, bloc de contrôle de volume logique) sur
le premier bloc (512 octets) du volume. Lors d'une restauration vers un
volume de sous-type LVM, le premier bloc doit être ignoré afin de
préserver le bloc LVCB existant du volume de destination. En d'autres
termes, l'opération de restauration commence à écrire au second bloc du
volume. Cela signifie que, à supposer que les deux volumes soient de
taille identique, un de sous-type DS_LVZ et l'autre de sous-type LVM, ce
dernier possède un bloc de 512 octets de moins pour stocker les données
utilisateur. Ainsi, lorsque vous restaurez un volume de sous-type DS_LVZ
vers un volume de sous-type LVM, il ne suffit pas que le volume de
destination soit de la même taille que le volume source. En effet, le
volume de destination doit posséder au moins un bloc de 512 octets de
plus que le volume source.

System action:

L'opération de restauration n'est pas exécutée.

User response:

Assurez-vous que les volumes logiques source et de destination sont du
même type. Sinon, choisissez un volume de destination plus large ou
augmentez la taille du volume de destination.

------------------------------------------------------------------------
ANS2118I

Un incident en écriture est survenu lors d'une tentative
d'enregistrement des valeurs de basculement de réplication de poste dans
le fichier d'options.



Explanation:

Un incident en écriture est souvent le résultat de droits d'accès au
fichier d'options insuffisants, mais peut également être causé par le
manque d'espace disque disponible. Les informations de connexion au
serveur de réplication ne peuvent pas être enregistrées et le
basculement n'est pas possible.

System action:

L'opération a échoué.

User response:

Recherchez sur le disque local les causes possibles de l'erreur
d'écriture et vérifiez que l'accès configuré au fichier d'options est
suffisant.

------------------------------------------------------------------------
ANS2119I

Un code retour d'adresse de serveur de réplication non valide rc value =
valeur-cr a été reçu du serveur.



Explanation:

Un code retour d'adresse de serveur de réplication non valide indique
que le serveur n'a pas pu obtenir les informations de connexion.

System action:

Problème de serveur possible.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS2120W

La date de la dernière opération de stockage indiquée par le serveur
serveur de réplication; du date validation serveur; UTC ne correspond
pas à la date de la dernière opération de stockage du date validation
client; UTC stockée par le client pour l'espace fichier espace fichier;.



Explanation:

La date de la dernière opération de stockage indiquée sur le serveur ne
correspond pas à la date stockée localement sur le client. En cas de
connexion au serveur de réplication, il est probable que la réplication
ait eu lieu avant la dernière opération de stockage effectuée par le
client sur le serveur principal. La réplication est donc obsolète. En
cas de connexion au serveur principal, il est probable que la sauvegarde
précédente ait été effectuée à partir d'une autre machine.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Contactez l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect. La
restauration à partir d'une réplique obsolète peut provoquer une perte
de données. Si le serveur principal ne peut pas être récupéré, il peut
être opportun d'effectuer une sauvegarde intégrale sur la réplique. En
cas de connexion au serveur principal, le message peut être ignoré.

------------------------------------------------------------------------
ANS2122E

Le nom de la machine virtuelle 'nom_mv' se termine par un point. La
sauvegarde/restauration de ce type de machine n'est pas prise en charge.



Explanation:

La machine virtuelle spécifiée se termine par un point, caractère non
pris en charge pour les opérations de sauvegarde et de restauration de
machines virtuelles.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle spécifiée a échoué.

User response:

Vous devez renommer la machine virtuelle de sorte qu'elle ne se termine
pas par un point.

------------------------------------------------------------------------
ANS2123W

Emettez la commande dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'vCloud Director
hostname' 'userid' 'password' pour enregistrer un mot de passe codé.



Explanation:

L'option VCDPW a été trouvée dans un fichier d'options ou en tant
qu'entrée de ligne de commande. Bien que les deux méthodes d'entrée
soient autorisées, elles présentent un risque de sécurité car le mot de
passe est en texte brut et n'est pas codé.

System action:

L'option est acceptée et le mot de passe VCD est utilisé dans la session
en cours.

User response:

Pour enregistrer un mot de passe codé, émettez la commande suivante :
dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'VirtualCenter hostname' 'userid'
'password'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2124W

La table de réplication du poste client est verrouillée par un autre
processus.



Explanation:

Un autre processus utilise la table de réplication du poste client. Un
seul processus à la fois peut l'utiliser.

System action:

Ce processus n'utilise pas la table de réplication du poste client.

User response:

Vous pouvez sérialiser les processus à l'aide de la table de réplication
du poste client. Vous pouvez également reconfigurer le processus en
cours de manière à ce qu'il utilise un chemin de table différent pour
éviter les conflits.

------------------------------------------------------------------------
ANS2126E

Le noeud du VDC d'organisation qui contient des images instantanées du
VDC d'organisation nom_vdc_org de l'organisation nom_org est
introuvable.



Explanation:

Le noeud du VDC d'organisation contient les données de sauvegarde à
restaurer. L'organisation et le VDC d'organisation spécifiés ne sont pas
mappés à ce noeud de VDC d'organisation. Par conséquent, l'opération de
restauration ne peut pas avoir lieu.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Vérifiez que l'organisation, le VDC d'organisation et la vApp sont
corrects.

------------------------------------------------------------------------
ANS2127E

Les données d'image instantanée devant restaurer nom_vapp ne peuvent pas
être extraites du serveur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Les données d'image instantanée demandées n'ont pas pu être extraites du
serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

L'opération s'est interrompue.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les informations expliquant
pourquoi ces données n'ont pas été extraites. Relancez ensuite
l'opération. Si le problème persiste, visitez le site IBM Support Portal
pour obtenir plus d'informations à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2128E

Echec lors de la création d'une version restaurée de la vApp nom_vapp.



Explanation:

L'opération de création d'une vApp restaurée sur vCloud a échoué. Les
données associées à l'image instantanée de la vApp risquent de ne pas
être complètes.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les informations liées à la
cause de l'échec de l'opération. Relancez ensuite l'opération. Si le
problème persiste, visitez le site IBM Support Portal pour obtenir plus
d'informations à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2129E

Une machine virtuelle que vous avez tenté de renommer 'nouveau_nom'
n'apparaît pas dans la liste des machines virtuelles à restaurer
'liste'.



Explanation:

L'option VMNAME pour les restaurations parallèles requiert l'appariement
des zones de nom et de nouveau nom. Vous ne pouvez pas renommer une
machine virtuelle que vous ne tentez pas de restaurer.

System action:

L'opération ne va pas commencer.

User response:

Vérifiez la syntaxe de la commande et l'orthographe des machines
virtuelles que vous tentez de restaurer.

------------------------------------------------------------------------
ANS2135E

Le poste du serveur IBM Spectrum Protect est en mode de lecture seule.



Explanation:

Le serveur a empêché une opération de stockage sur le serveur IBM
Spectrum Protect. L'explication la plus probable de ce problème est que
le poste a basculé sur le serveur secondaire.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Contactez l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect pour vérifier
si le serveur principal est disponible. Si c'est le cas, recherchez dans
le journal des erreurs les incidents de communication et corrigez les
problèmes de configuration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2136E

L'opération n'est pas autorisée. Le serveur secondaire indique que le
serveur principal est disponible. Fermez et redémarrez le client IBM
Spectrum Protect et relancez la commande.



Explanation:

Le serveur a empêché une opération de stockage sur le serveur IBM
Spectrum Protect secondaire. Le serveur secondaire indique que le
serveur principal est disponible. Toutefois, le client IBM Spectrum
Protect a basculé sur le serveur secondaire.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Redémarrez le client IBM Spectrum Protect et vérifiez que la connexion
au serveur principal est établie. Si le client IBM Spectrum Protect ne
parvient pas à se connecter au serveur principal, contactez
l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect pour vérifier si le
serveur principal est disponible. Si c'est le cas, recherchez dans le
journal des erreurs les incidents de communication et corrigez les
problèmes de configuration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2138E

Echec lors de la restauration des propriétés de vApp dans la vApp :
nom_vapp.



Explanation:

Les propriétés de la vApp n'ont pas été restaurées dans la vApp créée.
Cet incident est peut-être lié à un problème au niveau de la vApp
sauvegardée ou de ses métadonnées.

System action:

L'opération est interrompue. Cependant, il est possible que l'objet
restauré ne contienne pas tout le contenu attendu.

User response:

Vérifiez les vApp sauvegardées sur vCloud. Recherchez également dans le
fichier dsmerror.log les messages supplémentaires éventuels pouvant être
liés à ce problème. Relancez l'opération. Si le problème persiste,
visitez le site IBM Support Portal pour obtenir plus d'informations à
l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2143E

Echec de vérification de la vApp. Détection d'une incohérence de
données.



Explanation:

Au cours de la vérification d'une vApp, une incohérence a été détectée
dans les données de sauvegarde.

System action:

L'opération de restauration a été arrêtée.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs client les autres messages
susceptibles d'être liés à ce problème, et contactez le support
technique de IBM Spectrum Protect pour obtenir une aide supplémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2145W

Avertissement - Mise à jour d'une machine virtuelle existante appelée
'nom'. L'opération de restauration se poursuit.



Explanation:

La machine virtuelle existe et sera mise à jour avec les disques
spécifiés.

System action:

La machine virtuelle sera mise à jour par l'opération de restauration.

User response:

Aucune action n'est nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2146E

Pour les sauvegardes de machine virtuelle, l'hôte cible vCenter ou
ESX/ESXi n'est plus pris en charge par cette version d'IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Pour les sauvegardes de machine virtuelle, l'hôte cible vCenter ou
ESX/ESXi n'est plus pris en charge par cette version d'IBM Spectrum
Protect.

System action:

Le traitement est arrêté pour cette machine virtuelle.

User response:

Spécifiez un autre hôte cible vCenter ou ESX/ESXi, qui est pris en
charge par cette version d'IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2147E

La machine virtuelle "nom" existe déjà sur le système cible.



Explanation:

La machine virtuelle ne peut pas être restaurée parce que le nom existe
déjà sur le système cible.

System action:

Le traitement est arrêté pour cette machine virtuelle.

User response:

Utilisez l'option -vmname pour renommer la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2148I

Les modèles de machine virtuelle ne pouvant être sauvegardés en mode
incrémentiel, passez en mode intégral.



Explanation:

Les sauvegardes de modèles de machine virtuelle sont prises en charge
uniquement en tant que sauvegardes intégrales.

System action:

Le traitement continue en mode intégral pour cette machine virtuelle.

User response:

Pour sauvegarder ce modèle de machine virtuelle, passez en mode
intégral.

------------------------------------------------------------------------
ANS2149E

L'opération de restauration de cette machine virtuelle sur l'hôte
ESX/ESXi cible n'est pas prise en charge, car la version du matériel de
la machine virtuelle est incompatible.



Explanation:

La cible ESX/ESXi ne prend pas en charge la version du matériel virtuel
de la machine virtuelle. En conséquence, une restauration de la machine
virtuelle sur cet hôte n'est pas prise en charge.

System action:

Le traitement est arrêté pour cette machine virtuelle.

User response:

Indiquez une autre machine virtuelle pour la restauration ou spécifiez
un autre hôte ESX/ESXi cible qui prend en charge la version du matériel
virtuel de la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2150E

Définissez HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES dans le fichier dsm.opt pour
utiliser la fonctionnalité multi-serveur HSM.



Explanation:

Définissez HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES dans le fichier dsm.opt pour
utiliser la fonctionnalité multi-serveur HSM.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM prend fin.

User response:

Définissez HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES dans dsm.opt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2155W

Fichier 'nom-fichier' ignoré. Fichier associé à 'nom-serveur'.



Explanation:

Le fichier est déjà associé à un autre serveur.

System action:

HSM continue de fonctionner normalement.

User response:

Utilisez le serveur correct pour traiter le fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS2156E

Le serveur 'nom-serveur' n'a pas été ajouté à l'environnement.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect requis n'a pas été ajouté à
l'environnement multi-serveur. Il existe plusieurs causes à cette erreur
:

*  Le système de fichiers n'est pas géré par HSM.

*  La gestion HSM n'est pas active pour le système de fichiers.

*  Le système de fichiers est saturé.

*  Le serveur IBM Spectrum Protect par défaut pour le système de
   fichiers n'a pas encore été ajouté à l'environnement multi-serveur.

*  Le nom de serveur IBM Spectrum Protect n'est pas valide.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM prend fin.

User response:

Corrigez les causes possibles de ce problème et réessayez.

------------------------------------------------------------------------
ANS2157E

Le serveur 'nom-serveur' n'a pas été supprimé de l'environnement.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect requis n'a pas été ajouté à
l'environnement multi-serveur. Il existe plusieurs causes à cette erreur
:

*  Le système de fichiers n'est pas géré par HSM.

*  La gestion HSM n'est pas active pour le système de fichiers.

*  Le serveur IBM Spectrum Protect est le serveur par défaut pour le
   système de fichiers et doit être supprimé en dernier.

*  Le nom de serveur IBM Spectrum Protect n'est pas valide.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM prend fin.

User response:

Corrigez les causes possibles de ce problème et réessayez.

------------------------------------------------------------------------
ANS2158E

Le serveur 'nom-serveur' n'a pas été ajouté à l'environnement. Vous
devez commencer par ajouter le serveur IBM Spectrum Protect par défaut
('nom-serveur-par-défaut') pour ce système de fichiers.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect requis n'a pas été ajouté à
l'environnement multi-serveur. Le serveur IBM Spectrum Protect requis
n'est pas le serveur par défaut pour le système de fichiers.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM prend fin.

User response:

Ajoutez le serveur IBM Spectrum Protect par défaut en premier.

------------------------------------------------------------------------
ANS2159I

Le serveur 'nom-serveur' a été ajouté à l'environnement.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect requis a été ajouté à l'environnement
multiserveur.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM continue.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2160I

Le serveur 'nom-serveur' a été supprimé de l'environnement.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect requis a été supprimé de l'environnement
multi-serveur.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM continue.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2161E

Le serveur 'nom-serveur' n'est pas un serveur IBM Spectrum Protect
valide pour cet environnement.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect requis n'a pas été ajouté à
l'environnement multiserveur.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM prend fin.

User response:

Consultez le fichier dsm.sys à la recherche du nom de serveur IBM
Spectrum Protect correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS2162E

HSM ne peut pas être supprimé du système de fichiers. La liste des
serveurs IBM Spectrum Protect n'est pas vide.



Explanation:

La gestion HSM n'a pas été supprimée du système de fichiers.

System action:

Le traitement HSM continue.

User response:

Supprimez tous les serveurs IBM Spectrum Protect de la liste des
serveurs avant de supprimer HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2163E

Le serveur IBM Spectrum Protect par défaut ('nom-serveur') pour le
système de fichiers sera supprimé.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect par défaut sera supprimé. La liste de
serveurs IBM Spectrum Protect en mode multi-serveur sera vide après
cette étape.

System action:

Le traitement HSM continue sans prise en charge du mode multi-serveur.

User response:

N/A

------------------------------------------------------------------------
ANS2165I

Le serveur 'nom-serveur' est le serveur par défaut et doit être supprimé
en dernier.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect requis a été supprimé de l'environnement
multi-serveur.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM continue.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2166I

Le serveur IBM Spectrum Protect 'nom-serveur' n'est pas inclus dans
l'environnement multi-serveur.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect requis ne fait pas partie de
l'environnement multi-serveur.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM continue.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2167W

Impossible de lire l'attribut SERVERNAME.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas lire l'attribut SERVERNAME à partir du
fichier.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM continue.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2168W

Impossible d'écrire l'attribut SERVERNAME.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas écrire l'attribut SERVERNAME dans le
fichier.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2169E

Ignoré - Le serveur requis n'est pas inclus dans l'environnement
multi-serveur pour le système de fichiers 'système-fichiers'.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect requis ne fait pas partie de
l'environnement multi-serveur.

System action:

Le traitement multi-serveur HSM continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2170W

Ignoré - fichier lié à un autre serveur.



Explanation:

Le fichier est déjà associé à un autre serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

HSM continue de fonctionner normalement.

User response:

Utilisez le serveur correct pour traiter le fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS2171E

La version de DMAPI 'version-dmapi' n'est pas prise en charge.



Explanation:

La version de DMAPI installée sur ce poste n'est pas prise en charge à
partir du client IBM Spectrum Protect donné.

System action:

En raison de ce problème, le processus HSM affecté prend fin.

User response:

Utilisez la documentation pour identifier les versions de DMAPI prises
en charge. Installez une version de DMAPI prise en charge et relancez la
commande ou le processus HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2172E

Commande non prise en charge dans HSMBACKENDMODE TSMFREE.



Explanation:

Cette commande n'est pas prise en charge lorsque vous utilisez un
arrière-plan HSM externe.

System action:

Quittez le programme

User response:

N'utilisez pas la commande

------------------------------------------------------------------------
ANS2173E

Le volume nom de volume du vFiler nom du vFiler est monté à l'aide d'AIX
NFS version 4. Cette configuration n'est pas prise en charge pour les
sauvegardes incrémentielles basées sur les différences entre images
instantanées.



Explanation:

Les sauvegardes incrémentielles basées sur les différences entre images
instantanées ne sont pas prises en charge pour les volumes vFiler montés
à l'aide d'AIX NFS version 4.

System action:

La sauvegarde incrémentielle par différence d'image instantanée a
échoué.

User response:

Ce problème est documenté par NetApp BURT 630200. Appliquez-lui le
correctif lorsqu'il est disponible dans NetApp. Spécifiez testflag
snapdiffenablevfilernfs4 dans le fichier dsm.opt et relancez la
sauvegarde incrémentielle par différence d'image instantanée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2174E

Les options de conflit HSMLOGMAX et HSMLOGRETENTION ont été spécifiées.



Explanation:

Les valeurs ont été spécifiées à la fois pour l'option HSMLOGMAX et
l'option HSMLOGRETENTION. Ces options s'excluent mutuellement.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Indiquez une valeur différente de zéro pour HSMLOGMAX si vous souhaitez
appliquer l'encapsulage de journal hsm IBM Spectrum Protect lorsque la
valeur maximale spécifiée est atteinte. Utilisez HSMLOGRETENTION si vous
souhaitez limiter la taille du journal hsm sur un planning horaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2175I

Les données du serveur nom-serveur doivent être rappelées à l'aide du
script dsmMultiServerRemove.pl.



Explanation:

Les fichiers migrés doivent être rappelés avant de pouvoir supprimer un
serveur de la configuration multiserveur.

System action:

Le serveur ne sera pas supprimé.

User response:

Consultez la documentation pour obtenir des informations détaillées
concernant le script dsmMultiServerRemove.pl.

------------------------------------------------------------------------
ANS2176E

Impossible de copier le fichier de configuration d'exemple de journal
dans .



Explanation:

L'assistant de configuration de IBM Spectrum Protect Journal Engine a
tenté de créer un nouveau fichier de configuration de journal en copiant
le fichier de configuration d'exemple. Cependant, le fichier de
configuration d'exemple n'a pas pu être copié.

System action:

Arrêt de l'assistant de configuration de IBM Spectrum Protect Journal
Engine.

User response:

Copiez manuellement le fichier de configuration d'exemple de journal
config\tsmjbbd.ini.smp vers "baclient\tsmjbbd.ini", puis essayez
l'assistant de configuration de IBM Spectrum Protect Journal Engine. Les
répertoires baclient et config sont accessibles dans le répertoire dans
lequel vous avez installé le client de sauvegarde-archivage IBM Spectrum
Protect, par exemple, C:\Program Files\Tivoli\TSM\baclient" and
"C:\Program Files\Tivoli\TSM\config.

------------------------------------------------------------------------
ANS2177E

La vApp vCloud nommée nom_vapp existe déjà sur le système cible.



Explanation:

La commande restore vApp ne prend pas en charge la restauration d'une
vApp portant un nom existant.

System action:

La restauration n'a pas été effectuée.

User response:

Relancez la commande de restauration nécessaire, en tenant compte du
fait que nom donné à la vApp restaurée n'est pas utilisé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2181I

Option serveur principal enregistrée.



Explanation:

Ce poste est configuré pour la réplication. L'option de nom du serveur
principal est désormais enregistrée dans le fichier d'options. Les
options du serveur de réplication sont définies par l'administrateur IBM
Spectrum Protect, envoyées au client lors de la connexion, et sont
enregistrées dans le fichier d'options.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2182I

Option serveur secondaire enregistrée.



Explanation:

Ce poste est configuré pour la réplication. L'option du serveur de
réplication est désormais enregistrée dans le fichier d'options. Les
options du serveur de réplication sont définies par l'administrateur IBM
Spectrum Protect, envoyées au client lors de la connexion, et sont
enregistrées dans le fichier d'options.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2183E

L'organisation nom_org est introuvable dans vCloud Director.



Explanation:

L'organisation spécifiée n'est pas reconnue par vCloud Director.

System action:

L'action demandée pour l'organisation est annulée.

User response:

Vérifiez qu'une organisation portant le nom spécifié existe dans vCloud.
Les noms d'organisation sont sensibles à la casse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2184E

Le VDC d'organisation nom_vdc_org est introuvable dans l'organisation
nom_org.



Explanation:

Le VDC d'organisation spécifié ne fait pas partie de l'organisation
spécifiée.

System action:

L'action demandée pour le VDC d'organisation est annulée.

User response:

Vérifiez qu'un VDC d'organisation portant le nom spécifié existe dans
l'organisation spécifiée. Les noms d'organisation et de VDC
d'organisation sont sensibles à la casse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2185E

Echec lors de la connexion à vCloud Director sur nom_hôte_vCD avec le
nom d'utilisateurnom_utilisateur_vCD : échec d'authentification.



Explanation:

Les données d'identification vCloud spécifiées dans les options VCDUser
et VCDPass ont été rejetées par vCloud Director.

System action:

Les opérations vCloud ne peuvent pas être effectuées.

User response:

Mettez à jour les options VCDUser et VCDPass avec des données
d'identification valides pour vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2187E

Impossible d'établir une connexion à vCloud Director sur nom_hôte_vCD.



Explanation:

Aucune connexion ne peut être établie avec vCloud Director sur l'hôte
spécifié par les options VCDHost et VCDPort.

System action:

Les opérations vCloud ne peuvent pas être effectuées.

User response:

Vérifiez que les valeurs des options VCDHOst et VCDPort sont valides,
que la connectivité du réseau avec l'hôte existe et que le service
vCloud Director est en cours d'exécution.

------------------------------------------------------------------------
ANS2188E

La bibliothèque d'exécution de protection vCloud n'est pas installée ou
n'a pas pu être chargée.



Explanation:

La bibliothèque d'exécution vCloud n'est pas installée ou ne peut pas
être chargée.

System action:

Les opérations vCloud ne peuvent pas être effectuées.

User response:

Vérifiez que la bibliothèque d'exécution vCloud de IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments est installée. Si nécessaire, réinstallez IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS2189E

La bibliothèque d'exécution de protection vCloud ne peut pas être
initialisée.



Explanation:

La bibliothèque d'exécution de protection vCloud n'a pas pu être
initialisée. L'application Java n'est peut être pas installée.

System action:

Les opérations vCloud ne peuvent pas être effectuées.

User response:

Vérifiez que Java est installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2190E

La bibliothèque de protection vCloud a rencontré une erreur interne.



Explanation:

Une erreur interne s'est produite dans la bibliothèque d'exécution
vCloud.

System action:

Les opérations vCloud ne peuvent pas être effectuées.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les messages supplémentaires
éventuels pouvant être liés à ce problème. Relancez l'opération. Si le
problème persiste, visitez le site IBM Support Portal pour obtenir plus
d'informations à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2191E

Une erreur est survenue lors de la création du répertoire de transfert
VSS par défaut chemin.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect utilise un répertoire de transfert VSS
pour stocker les fichiers liés aux opérations d'image instantanée VSS.
Le client IBM Spectrum Protect n'a pas réussi à créer cette structure de
répertoire.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect s'est arrêté.

User response:

Si le problème persiste, contactez le service de support technique de
IBM pour obtenir davantage d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS2192E

Impossible de lire les informations de configuration du noeud nom_poste.



Explanation:

Les informations de mappage de noeud sont obligatoires pour cette
opération vCloud. Cependant, ces informations de mappage n'existent pas
ou ne peuvent pas être lues à partir du noeud spécifié.

System action:

L'opération est annulée.

User response:

Vérifiez que vous accédez au noeud approprié. Les informations de
mappage de noeud sont stockées sur le noeud du VDC fournisseur. Si
nécessaire, accédez à la page de configuration et cliquez sur Exécuter
l'assistant de configuration pour apporter des corrections au mappage de
noeud.

------------------------------------------------------------------------
ANS2193E

L'espace fichier demandé pour la sauvegarde de la vApp nom_vapp n'existe
pas.



Explanation:

Aucun espace fichier n'existe pour la sauvegarde de la vApp spécifiée.

System action:

La restauration n'a pas été effectuée.

User response:

Assurez-vous que la vApp spécifiée est correcte. Relancez ensuite
l'opération de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2194E

Les données d'image instantanée sont incomplètes pour la vApp nom_vapp.



Explanation:

Des données incohérentes ont été trouvées dans la vApp sauvegardée. Il
est impossible de restaurer la vApp spécifiée.

System action:

La restauration n'a pas été effectuée.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les messages supplémentaires
éventuels pouvant être liés à ce problème. Si le problème persiste,
visitez le site IBM Support Portal pour obtenir plus d'informations à
l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2195E

Le nombre de machines virtuelles disponibles pour la restauration est
différent des prévisions, selon les métadonnées de la vApp 'nom_vapp'.



Explanation:

Des données incohérentes ont été trouvées dans les métadonnées de la
vApp. Il est impossible de restaurer la vApp spécifiée. Un nombre de
machines virtuelles plus important que le nombre de machines désormais
disponible pour la restauration a été sauvegardé. Cela peut se produire
suite à une réplication de noeud incomplète ou lorsqu'un espace fichier
a été supprimé.

System action:

La restauration n'a pas été effectuée.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les messages pouvant indiquer le
problème. Exécutez une requête détaillée pour cette vApp afin de
vérifier que toutes les sauvegardes de machine virtuelle existent. Si la
réplication de noeud est utilisée, vérifiez qu'elle fonctionne
correctement. Si le problème persiste, visitez le site IBM Support
Portal pour obtenir plus d'informations à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Pour plus d'informations,
contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2196W

Une configuration de disque incompatible est détectée pour le disque
suivant : 'nom du disque'. La restauration de base de données
individuelle pour la base de données suivante n'est pas prise en charge
: 'nom de la base de données'.



Explanation:

Un ou plusieurs fichiers de base de données dans cette opération se
trouvent sur les disques dynamiques ou de la table de partition GUID
(GPT). Dans cette configuration, la restauration de base de données
individuelle n'est pas prise en charge.

System action:

La sauvegarde de machine virtuelle intégrale continue.

User response:

Pour restaurer l'environnement à son statut précédent, effectuez une
restauration de machine virtuelle intégrale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2197E

Le test de vérification de la vApp nom_vapp indique que les données de
machine virtuelle sont incomplètes dans la vApp. La vApp ne peut pas
être restaurée.



Explanation:

Des données incohérentes ont été trouvées dans la machine virtuelle pour
la vApp spécifiée. Il est impossible de restaurer la vApp spécifiée.
Cela peut se produire suite à une réplication de noeud incomplète ou
lorsqu'un espace fichier a été supprimé.

System action:

L'opération se poursuit.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les messages supplémentaires
éventuels pouvant être liés à ce problème. Exécutez une requête
détaillée pour cette vApp afin de vérifier que toutes les sauvegardes de
machine virtuelle existent. Si la réplication de noeud est utilisée,
vérifiez qu'elle fonctionne correctement. Si le problème persiste,
exécutez une nouvelle sauvegarde INTEGRALE de la vApp et visitez le site
IBM Support Portal pour obtenir plus d'informations à l'adresse suivante
: http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Pour plus d'informations,
contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2198I

La sauvegarde de la vApp VMware vCloud Director nom_vApp du VDC
d'organisation nom_vdc_org de l'organisation nom_org a été effectuée
avec succès. Machines virtuelles : nombre de MV sauvegardées sur nombre
de MV dans vApp machines virtuelles sauvegardées avec succès.



Explanation:

L'opération de sauvegarde est terminée. Le nombre de machines virtuelles
sauvegardées et le nombre total de machines virtuelles de la vApp
s'affichent.

System action:

Ce message n'est donné qu'à titre d'information.

User response:

Si le nombre de machines virtuelles sauvegardées est inférieur au total
de la vApp, veuillez consulter les journaux d'erreur pour obtenir plus
d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS2200I

***** Remplissage du cache comptage fichiers *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect Le nombre spécifié de fichiers a été ajouté au
cache-disque.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2201I

***** Examen du cache comptage fichiers *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect Le nombre spécifié de fichiers a été examiné dans
le cache-disque.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2202E

Disque saturé, erreur lors de l'accès au cache-disque.



Explanation:

Une erreur liée au disque saturé s'est produite au cours d'une tentative
d'accès ou d'écriture sur le fichier du cache-disque spécifié lors d'une
sauvegarde incrémentielle du cache-disque. Pour plus d'informations,
voir le journal des erreurs client.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Cette erreur peut être résolue en libérant de l'espace dans le système
de fichier contenant le fichier cache, ou en spécifiant l'emplacement
pour le fichier cache. Utilisez l'option diskcachelocation pour
spécifier l'emplacement du fichier cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS2203E

Erreur lors de l'accès au cache-disque.



Explanation:

Une erreur s'est produite au cours d'une tentative d'accès au fichier du
cache-disque spécifié lors d'une sauvegarde incrémentielle du
cache-disque. Consultez le journal des erreurs du client pour plus
d'informations. IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2204E

Cache-disque relancé.



Explanation:

La longueur du nom d'un objet est supérieure à la longueur de la clé du
cache-disque configurée lors d'une sauvegarde incrémentielle du
cache-disque. La sauvegarde doit être relancée. IBM Spectrum Protect.

System action:

La sauvegarde est relancée avec une longueur de clé plus importante afin
d'être adaptée au nom de l'objet.

User response:

Le paramètre Aucune est requis. Le nom de l'objet responsable de l'échec
se situe dans le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2206W

L'utilisateur doit posséder les droits d'accès de niveau
superutilisateur pour utiliser la méthode de sauvegarde du cache-disque
efficace pour la mémoire. L'opération se poursuit à l'aide de la méthode
de sauvegarde sans la mise en cache du disque.



Explanation:

Aucune.

System action:

L'opération se poursuit sans utiliser la mise en cache du disque.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2213W

La machine virtuelle 'nom_mv' est configurée avec un nombre non valide
de tentatives d'image instantanée spécifié par la balise 'balise' pour
la catégorie 'cat'.



Explanation:

Un nombre non valide de tentatives d'image instantanée est spécifié pour
les tentatives d'image instantanée avec ou sans mise au repos dans la
valeur de balise. La valeur maximale que vous pouvez spécifier est 10,
quel que soit le type de tentative d'image instantanée. La valeur
minimale que vous pouvez spécifier est 0, mais les deux valeurs ne
peuvent pas être 0 simultanément.

System action:

L'opération se poursuit avec le nombre par défaut de tentatives avec et
sans mise au repos (2,0).

User response:

Changez la paire de nombres dans la balise pour que les tentatives avec
et sans mise au repos soient comprises entre 0 et 10, et de sorte que
les nombres ne soient pas tous les deux 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS2218I

Le mot de passe de la clé de chiffrement pour le noeud nom du noeud et
le serveur nom du serveur a été migré.



Explanation:

Le format du fichier de mot de passe IBM Spectrum Protect a été modifié
récemment. L'option MIGRATEENCRYPTKEY est définie et le mot de passe de
la clé de chiffrement stocké a été automatiquement migré au nouveau
format. Ce message confirme que la migration a abouti.

System action:

Le mot de passe de la clé de chiffrement a été migré.

User response:

Aucune réponse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2219E

Impossible de sauvegarder ou d'archiver les fichiers dans l'espace
fichier car il appartient à une application d'API IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect ne peut pas archiver ou sauvegarder des
fichiers dans un espace fichier utilisé par une application d'API IBM
Spectrum Protect.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Utilisez des noms de noeud distincts pour le client IBM Spectrum Protect
et les applications d'API IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2220E

Le disque du cluster n'a pas pu être placé en mode maintenance.



Explanation:

L'appel système visant à mettre le disque du cluster en mode maintenance
a échoué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Faites une nouvelle tentative. Si l'erreur se reproduit, vérifiez si
d'autres messages ont été enregistrés dans le journal des erreurs client
au moment où ce message a été généré et, le cas échéant, exécutez
l'action conseillée dans ces messages. Consultez le journal des
événements Windows qui peut contenir des informations supplémentaires.
Pour obtenir une aide complémentaire, contactez votre administrateur
système ou l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2221W

Java n'a pas pu résoudre l'adresse IP de la machine locale à la suite
d'erreurs de configuration du réseau.V Assurez-vous que votre réseau et
la configuration DNS sont corrects. Sur des machines UNIX, le nom d'hôte
doit être signalé correctement (de manière identique) pour les méthodes
de communication IPv4 et IPv6 dans le fichier de configuration
/etc/hosts. Le traitement IBM Spectrum Protect continue.



Explanation:

Java n'a pas pu obtenir l'adresse de l'hôte local en raison d'erreurs de
configuration du réseau.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Assurez-vous que votre réseau et la configuration DNS sont corrects. Sur
des machines UNIX, le nom d'hôte doit être signalé correctement (de
manière identique) pour les méthodes de communication IPv4 et IPv6 dans
le fichier de configuration /etc/hosts. Pour obtenir une aide
supplémentaire, contactez votre administrateur système ou
l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2223W

Rejet de la session établie par le serveur non authentifié à partir de
nom d'homologue.



Explanation:

Pour des raisons de sécurité, le client n'acceptera pas les sessions
établies par des serveurs pour lesquels l'authentification est
désactivée.

System action:

La session client-serveur n'est pas ouverte et la planification n'est
pas exécutée. Le planificateur attend toujours d'être contacté par un
serveur pour lequel l'authentification est activée.

User response:

Si le système client est supposé accepter les événements planifiés
émanant du serveur IBM Spectrum Protect d'invite, demandez à
l'administrateur de ce serveur d'activer l'authentification ou
n'utilisez pas de session établie par le serveur. Si le système client
est supposé accepter les événements planifiés émanant du serveur
d'invite, demandez à l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect de
supprimer le nom du poste client de la planification sur le serveur
d'invite.

------------------------------------------------------------------------
ANS2225W

L'utilisateur a spécifié l'option 'SNAPSHOTROOT'. La sauvegarde
d'instantané fournisseur d'instantané n'est pas compatible avec cette
option. L'option "SNAPSHOTROOT prévaut et le traitement continue sans
qu'un instantané pris en interne par IBM Spectrum Protect ne soit
utilisé.



Explanation:

L'option (-SNAPSHOTROOT) est incompatible avec les fournisseurs
d'instantané IBM Spectrum Protect, tels que LVSA (Logical Volume
Snapshot Agent), VSS, et JFS2, qui offrent une solution d'instantané
complète ne nécessitant pas l'utilisation de celle-ci. Il est vivement
recommandé d'utiliser les fonctions d'instantané fournies par les
fournisseurs d'instantané IBM Spectrum Protect à la place de l'option
(-SNAPSHOTROOT). Le traitement continue sans que les fournisseurs
d'instantané IBM Spectrum Protect soient utilisés.

System action:

Le traitement continue sans que les fournisseurs d'instantané IBM
Spectrum Protect soient utilisés.

User response:

Pour savoir comment utiliser l'option nommée, voir le manuel Utilisation
du client de sauvegarde-archivage correspondant à votre système
d'exploitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS2226W

La machine virtuelle 'nom_mv' est configurée avec une liste de disques
durs non valide, spécifiée par la balise 'balise' pour la catégorie
'cat'.



Explanation:

Un numéro de disque dur non valide est spécifié dans la valeur de balise
de liste de sauvegarde des disques. Le numéro de disque dur le plus bas
que vous pouvez spécifier est 1 et le numéro de disque le plus élevé que
vous pouvez spécifier est 999. De plus, les numéros de disque dur
doivent être des entiers positifs séparés par une virgule.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Changez la balise de liste de disques durs de sorte que les numéros de
disque dur soient compris entre 1 et 999 et exprimés sous forme de
valeurs séparées par une virgule.

------------------------------------------------------------------------
ANS2227W

L'option serveur 'nom option' 'valeur option' n'a pas été appliquée au
client en raison de l'option client SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED.



Explanation:

Lorsque l'option client SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED est définie sur YES
sur le client, elle empêche l'administrateur IBM Spectrum Protect de
définir l'une des options client suivantes : ENCRYPTIONTYPE,
EXCLUDE.ENCRYPT, INCLUDE.ENCRYPT. L'option client ENCRYPTKEY GENERATE
est également, bloquée, mais les options client ENCRYPTKEY PROMPT et
ENCRYPTKEY SAVE ne le sont pas.

System action:

L'option est ignorée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2228W

La sauvegarde de la vApp VMware vCloud Director nom_vApp du VDC
d'organisation nom_VDC_org de l'organisation nom_org a été effectuée
avec succès. Certaines machines virtuelles n'ont pas été sauvegardées.
Machines virtuelles : nombre de MV sauvegardées sur nombre de MV dans
vApp machines virtuelles sauvegardées avec succès.



Explanation:

L'opération de sauvegarde de la vApp a été effectuée avec succès.
Cependant, une ou plusieurs machines virtuelles de la vApp spécifiée
n'ont pas été sauvegardées. Ces machines virtuelles ne seront pas créées
lors de l'opération de restauration.

System action:

Le traitement se poursuit avec la vApp suivante.

User response:

Consultez le fichier journal de cette vApp pour obtenir plus
d'informations concernant ce message. Résolvez le problème, puis
relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2229E

Echec de l'initialisation de l'environnement de protection vCloud.
Consultez le journal des erreurs client local pour obtenir les
informations détaillées sur les messages d'erreur.



Explanation:

Le module de protection vCloud n'a pas pu être initialisé.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Assurez-vous que toutes les options associées à l'environnement vCloud
sont spécifiées correctement. Consultez le fichier dsmerror.log pour
obtenir des informations plus détaillées.

------------------------------------------------------------------------
ANS2230E

Impossible de créer une liste vApp conformément à la spécification
spécification_vApp.



Explanation:

La liste vApp n'a pas pu être extraite de vCloud Director.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Assurez-vous que les valeurs spécifiées dans les options VCDHost,
VCDUser, VCDPW et DOMAIN.VCD sont correctes. Vérifiez que vCloud
Director est actif.

------------------------------------------------------------------------
ANS2231I

La catégorie IBM 'cat' est introuvable.



Explanation:

L'option IBM Spectrum Protect 'VMTAGDATAMOVER' est activée afin que les
balises et les catégories IBM puissent être appliquées aux machines
virtuelles, mais la catégorie IBM est introuvable.

System action:

L'opération de sauvegarde se poursuit sans prise en charge du balisage.

User response:

Créez les catégories IBM requises dans le client Web VMware vSphere ou
désactivez l'option du dispositif de transfert de données
'VMTAGDATAMOVER' dans le fichier d'options client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2232E

Impossible d'extraire la liste de machines virtuelles pour la vApp
nom_vApp dans vCloud Director.



Explanation:

Les informations de machine virtuelle de la vApp spécifiée n'ont pas été
extraites de vCloud Director. La cause de cet incident est peut-être que
vCloud Director n'est pas actif ou n'est pas accessible.

System action:

Les machines virtuelles qui composent la vApp spécifiée ne sont pas
sauvegardées. Le traitement se poursuit avec la vApp suivante.

User response:

Vérifiez que vCloud Director est actif et accessible. Recherchez dans le
fichier dsmerror.log les erreurs spécifiques liées à ce problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS2233I

La balise IBM 'balise' pour la catégorie 'cat' est introuvable.



Explanation:

L'option IBM Spectrum Protect 'VMTAGDATAMOVER' est activée afin que les
balises et les catégories IBM puissent être appliquées aux machines
virtuelles, mais la balise IBM est introuvable.

System action:

L'opération se poursuit sans prise en charge du balisage.

User response:

Créez les balises IBM requises dans le client Web VMware vSphere, ou
désactivez l'option du dispositif de transfert de données
'VMTAGDATAMOVER' dans le fichier d'options client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2234W

La restauration depuis la sauvegarde de machine virtuelle 'nom_mv' n'est
pas disponible pour la base de données 'nom_bd'. motif



Explanation:

La restauration à partir de la sauvegarde de machine virtuelle n'est pas
prise en charge pour les bases de données d'application sur invité pour
l'une des raisons suivantes :

*  Les fichiers de base de données sont situés sur les disques
   dynamiques, les disques de la table de partition GUID (GPT), les
   disques iSCSI ou d'autres périphériques NAS (Network Attached
   Storage).

*  Les bases de données Microsoft Exchange Server sont à l'état démonté
   lors de la sauvegarde de machine virtuelle.

*  Les bases de données Microsoft Exchange Server sont à l'état
   endommagé ou avec des copies de base de données endommagée.

*  Les bases de données Microsoft Exchange Server sont en cours de
   sauvegarde par un autre serveur au même moment.

*  Lorsque l'option vmPreferDagPassive a pour valeur YES, les bases de
   données Microsoft Exchange Server sont des copies actives sur le
   serveur en cours et disposent d'une copie passive saine sur un autre
   serveur.

*  Les bases de données Microsoft Exchange Server sont à l'état inconnu
   car IBM Spectrum Protect ne parvient pas à déterminer l'état de santé
   de la base de données lors de la sauvegarde de la machine virtuelle.



System action:

La sauvegarde de l'intégralité de la machine virtuelle se poursuit.

User response:

Exécutez une ou plusieurs des actions suivantes pour résoudre le
problème :

*  Déplacez les fichiers de base de données vers des disques pris en
   charge par la protection d'application sur invité.

*  Montez les bases de données Microsoft Exchange Server démontées avant
   d'effectuer la sauvegarde de la machine virtuelle.

*  Réparez les bases de données Microsoft Exchange Server endommagées.

*  Utilisez l'indicateur de trace VMTSMVSS sur le dispositif de
   transfert de données pour tracer le traitement de l'état de la base
   de données lors des opérations de sauvegarde de machine virtuelle.



------------------------------------------------------------------------
ANS2236I

La machine virtuelle nom_MV contient un ou plusieurs disques qui
dépassent la taille maximale définie par l'option VMMAXVIRTUALDISKS. Ces
disques seront exclus de la sauvegarde.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect n'effectue pas de sauvegarde de disques
VMDK qui dépassent la taille maximale.

System action:

La machine virtuelle est sauvegardée ; cependant les disques dont la
taille dépasse la limite sont exclus de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2238E

L'option VCDHOST doit être définie avant l'exécution de cette opération.



Explanation:

L'option VCDHOST est manquante.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre sans la définition de cette
option.

User response:

Ajoutez l'option au fichier d'options client, soit via l'éditeur de
préférences, soit en modifiant manuellement le fichier, ou en indiquant
l'option sur la ligne de commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS2242E

Aucun noeud correspondant à la spécification d'entrée n'a été trouvé :
spécification de noeud



Explanation:

Une spécification de noeud invalide a été saisie.

System action:

L'opération a été arrêtée.

User response:

Consultez la documentation pour obtenir des informations sur la
spécification des noeuds.

------------------------------------------------------------------------
ANS2244W

La machine virtuelle contient un ou plusieurs disques qui dépassent la
taille maximale définie par l'option VMMAXVIRTUALDISKS. Vous pouvez
utiliser l'option VMMAXVIRTUALDISKS pour changer la taille maximale ou
spécifier l'option -VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes afin d'exclure ces disques
de la sauvegarde.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect ne sauvegarde pas les disques VMDK ou
VHDX qui dépassent la taille maximale.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Utilisez l'option VMMAXVIRTUALDISKS pour changer la taille maximale ou
spécifiez l'option -VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes pour exclure ces disques
de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2245E

Les opérations de sauvegarde et de restauration des machines virtuelles
ne sont pas prises en charge sur les dispositifs de transfert de données
32 bits.



Explanation:

Les opérations de machine virtuelle comme les sauvegardes et les
restaurations ne sont pas prises en charge sur les dispositifs de
transfert de données 32 bits.

System action:

L'opération n'est pas effectuée.

User response:

Effectuez une mise à jour sur un dispositif de transfert de données 64
bits et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2246W

La désactivation du mode maintenance a échoué pour la vApp nom de vApp.



Explanation:

Le client a tenté de désactiver le mode maintenance de cette vApp. Cette
opération a échoué.

System action:

L'opération se poursuit.

User response:

Vérifiez si la vApp est toujours en mode maintenance. Si oui,
désactivez-le manuellement.

------------------------------------------------------------------------
ANS2247E

L'option ASNODENAME doit être indiquée lors de l'exécution de cette
commande.



Explanation:

Lors de l'exécution de commandes vCloud, l'option ASNODENAME doit
spécifier le noeud Provider vDC.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre.

User response:

Spécifiez le noeud Provider vDC en tant qu'option ASNODENAME dans la
commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS2248E

Echec du chargement ou de l'initialisation de la bibliothèque
d'exécution Java.



Explanation:

La bibliothèque d'exécution Java runtime (libjvm), requise par
l'environnement vCloud Protection, ne peut pas être chargée ou
l'initialisation de l'environnement d'exécution Java a échoué

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Dans un système d'exploitation Linux, vérifiez qu'un lien dénommé 'jre'
et référençant le répertoire 'jre' sous le chemin d'installation Java,
existe dans le répertoire d'installation client de sauvegarde-archivage.
Si un lien n'existe pas, créez le lien (par ex. ln -s
/opt/ibm/java-x86_64-70/jre /opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). Sinon,
modifiez LD_LIBRARY_PATH pour inclure le chemin vers libjvm.so (par ex.
exportation
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
Pour un système d'exploitation Windows, vérifiez que le répertoire JRE
existe dans le répertoire d'installation client. Réinstallez le client
de sauvegarde-archivage si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2249W

Il existe déjà une machine virtuelle "vmname" sur ce système.
Voulez-vous remplacer la machine virtuelle existante ?



Explanation:

La restauration de cette machine virtuelle s'arrête et supprime la
machine virtuelle existante et tous ses fichiers. Pour protéger les
données des applications, arrêtez les applications en cours d'exécution,
puis arrêtez la machine virtuelle avant de la restaurer.

System action:

Si l'utilisateur choisit de continuer, le système s'arrête et supprime
la machine virtuelle existante et tous ses fichiers.

User response:

Choisissez si vous souhaitez remplacer la machine virtuelle existante.

------------------------------------------------------------------------
ANS2250W

Un fichier core A IBM Spectrum Protect ou un rapport de panne a été
détecté : nom fichier



Explanation:

La présence d'un cliché du processus core ou d'un rapport de panne
indique qu'un processus s'est terminé de manière anormale.

System action:

Le nom du fichier core ou du rapport de panne est indiqué dans le
message. Le traitement continue.

User response:

Recherchez dans le journal d'erreurs d'autres messages d'erreur pouvant
expliquer la génération du cliché du processus core. Si possible,
corrigez les problèmes détectés. Comme un cliché du processus core est
généralement provoqué par une erreur de programmation, sauvegardez le
fichier indiqué dans ce message, puis prenez contact avec le support
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2253W

La version du catalogue de messages, version_catalogue, utilisée par IBM
Spectrum Protect ne correspond pas à la version de IBM Spectrum Protect,
version_client



Explanation:

La vérification de la version du catalogue indique que la version du
catalogue et de IBM Spectrum Protectne sont pas identiques. Ceci peut
entraîner des massages manquants ou l'utilisation de messages
incorrects.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Examinez l'installation de IBM Spectrum Protect et vérifiez que les
fichiers de catalogue de messages correspondent à la version IBM
Spectrum Protect installée. Une réinstallation de IBM Spectrum Protect
ou un redémarrage du système peut s'avérer nécessaire pour terminer
l'installation.

------------------------------------------------------------------------
ANS2254E

Le programme nom-programme avec l'ID de session id-session a abandonné
le rappel pour le jeton jeton. Le numéro d'erreur numéro_erreur associé
au texte texte_numéro_erreur a été émis. Prenez connaissance de
l'explication du message.



Explanation:

Un rappel de HSM a été abandonné. La valeur ERRNO de HSM explique la
raison de l'abandon du rappel.

System action:

La demande de rappel a été abandonnée par le service HSM.

User response:

Erreurs transitoires : Résolvez le problème indiqué par le numéro
d'erreur. Sur les plateformes GPFS, utilisez la commande dsmmigfs q -d
-n=all pour vérifier que HSM et GPFS fonctionnent correctement.
Renouvelez l'opération de rappel si un fichier en échec peut être
identifié. Activez la journalisation HSM si le fichier en échec ne peut
être identifié et attendez une nouvelle occurrence du problème. (La
journalisation HSM vous permet d'établir le lien entre le jeton affiché
dans le message ANS et le fichier rappelé.) Erreurs statiques :
Restaurez le fichier à partir de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2260E

Impossible de verrouiller le fichier de mot de passe IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Dans un environnement multi-processus IBM Spectrum Protect, le client
verrouille le fichier de mot de passe pendant l'authentification afin
d'éviter les conflits de mise à jour de mot de passe lorsque le mot de
passe arrive à expiration.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Essayez d'utiliser l'indicateur de test MAXRETRIESLOCK pour augmenter le
nombre de tentatives de verrouillage du fichier. La valeur par défaut
est 1 500.

------------------------------------------------------------------------
ANS2261E

Le client n'a pas pu verrouiller le fichier d'options.



Explanation:

Dans un environnement multiprocessus, le client IBM Spectrum Protect
verrouille le fichier d'options au cours de l'initialisation pour éviter
les conflits de lecture ou d'ajout d'une option.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Essayez de réduire le nombre de processus client IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2262I

Le service est en cours de démarrage.



Explanation:

Le service de restauration de fichier est en cours de démarrage.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2263I

Le service est démarré.



Explanation:

Le service de restauration de fichier est démarré.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2264I

L'arrêt est en cours.



Explanation:

L'arrêt est en cours.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2265I

L'arrêt du service est en cours.



Explanation:

L'arrêt du service de restauration de fichier est en cours.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2266I

La valeur par défaut 'valeur-défaut' est affectée à l'option
nom-option'.



Explanation:

Une erreur a été détectée au niveau de la valeur d'option.

System action:

Le paramètre par défaut est utilisé.

User response:

Pour utiliser une autre valeur que celle par défaut, corrigez la valeur
de l'option dans le fichier frConfig.props.

------------------------------------------------------------------------
ANS2267W

La valeur de l'option 'nom-option' 'valeur-incorrecte' n'est pas valide.



Explanation:

Une erreur a été détectée au niveau de la valeur d'option.

System action:

Le paramètre par défaut est utilisé.

User response:

Pour utiliser une autre valeur que celle par défaut, corrigez la valeur
de l'option dans le fichier frConfig.props. Redémarrez ensuite le
serveur Web qui héberge l'interface de restauration de fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS2268W

L'adresse de port TCP/IP sur le poste proxy de montage ne peut pas être
localisée ou n'est pas valide.



Explanation:

Le poste proxy de montage nécessite une adresse de port TCP/IP. Cette
adresse est utilisée pour la communication par l'accepteur client sur le
poste proxy de montage.

*  Si un poste proxy de montage local est utilisé, l'adresse de port
   TCP/IP qui a été spécifiée avec l'assistant ou le bloc-notes de
   configuration n'est pas valide.

*  Si un poste proxy de montage distant est utilisé, l'option
   default_mp_httpport du fichier frConfig.props n'est pas spécifiée ou
   n'est pas valide.

La communication avec l'accepteur client ne peut pas démarrer.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Si un poste proxy de montage local est utilisé, servez-vous de la page
de montage de paires de postes proxy (Mount Proxy Node Pairs) de
l'assistant ou du bloc-notes de configuration pour retirer le poste
proxy de montage. Ajoutez ensuite le poste proxy de montage pour
résoudre ce problème.

Si un poste proxy de montage distant est utilisé, assurez-vous que
l'option default_mp_httpport est spécifiée dans le fichier
frConfig.props avec une adresse de port TCP/IP valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS2269E

Le nombre maximal de sauvegardes a été chargé. Si une opération de
restauration est en cours d'exécution, attendez qu'elle se termine avant
de relancer le chargement de la sauvegarde. Si la sauvegarde est chargée
dans une autre fenêtre de navigateur, fermez celui-ci.



Explanation:

Pour qu'une autre sauvegarde puisse être montée, l'une des sauvegardes
montées doit être démontée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Démontez l'une des sauvegardes montées et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2272E

Le fichier CSV spécifié 'fichier_CSV' est introuvable ou n'a pas pu être
ouvert.



Explanation:

L'option CSV déclenche l'opération d'utilisation d'un fichier CSV en
entrée. Le fichier CSV spécifié est introuvable ou n'a pas pu être
ouvert.

System action:

L'opération s'est arrêtée.

User response:

Vérifiez que le chemin d'accès au fichier est correct et que les droits
d'accès au fichier autorisent la lecture. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2273E

Le fichier CSV comporte au moins deux colonnes 'titre_colonne' portant
le même titre, ce qui n'est pas autorisé.



Explanation:

L'opération spécifiée, démarrée à partir d'un fichier CSV, requiert un
nom de colonne unique dans le fichier.

System action:

L'opération s'est arrêtée.

User response:

Supprimez la colonne en double et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2274I

La colonne 'titre_colonne' dans le fichier CSV n'est pas reconnue pour
l'opération en cours et sera ignorée.



Explanation:

Chaque type d'opération reconnaît un ensemble de noms de colonnes
différent dans un fichier CSV. La colonne indiquée n'est pas utilisée
par l'opération en cours.

System action:

La colonne est ignorée et l'opération se poursuit.

User response:

Modifiez le nom si la colonne est mal orthographiée. Sinon, aucune
action n'est requise. La colonne peut également être supprimée sans
problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS2275W

L'élément 'nom_élément' dans la colonne intitulée 'titre_colonne' du
fichier CSV ne peut pas exister en double pour l'opération en cours.



Explanation:

Un élément qui ne peut pas exister en double dans le fichier CSV pour
l'opération en cours a été trouvé.

System action:

L'opération s'est arrêtée.

User response:

Supprimez la ligne qui contient l'élément en double.

------------------------------------------------------------------------
ANS2276E

Le fichier CSV 'nom_fichier' contient nombre_lignes lignes. L'opération
en cours requiert nombre_lignes_requis lignes au minimum pour
s'exécuter.



Explanation:

L'opération en cours nécessite un nombre minimal de lignes dans le
fichier CSV pour s'exécuter. Le nombre de lignes dans le fichier CSV est
inférieur à cette valeur.

System action:

L'opération s'est arrêtée.

User response:

Ajoutez les lignes d'entrée requises au fichier CSV pour que l'opération
s'exécute.

------------------------------------------------------------------------
ANS2277E

L'élément du fichier CSV sur la ligne ligne dans la colonne
'nom_colonne' avec la valeur 'valeur_élément' n'est pas valide ou est
manquant.



Explanation:

L'opération en cours a détecté une valeur non valide ou manquante qui
est requise pour l'opération dans le fichier CSV.

System action:

L'opération s'est arrêtée.

User response:

Corrigez l'élément identifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS2278E

L'option d'heure option d'heure ne peut pas être utilisée sans l'option
de date option de date sur la ligne ligne du fichier CSV.



Explanation:

Si l'option d'heure to/from/pit est spécifiée, l'option de date
to/from/pit correspondante DOIT également être spécifiée.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Supprimez l'option d'heure to/from/pit ou ajoutez l'option de date
to/from/pit correspondante.

------------------------------------------------------------------------
ANS2279E

Il manque la colonne 'nom_colonne' requise pour l'opération en cours
dans le fichier CSV.



Explanation:

L'opération en cours requiert une colonne dans le fichier CSV qui manque
pour exécuter la tâche.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Ajoutez la colonne requise au fichier CSV et les éléments requis pour
cette colonne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2280E

Le fichier CSV 'fichier_CSV' n'est pas valide ; il ne contient pas le
même nombre de colonnes sur chaque ligne. La première ligne du fichier
CSV contient nombre_colonnes_première_ligne colonnes.



Explanation:

Le fichier CSV soumis n'est pas valide car le nombre de colonnes sur
chaque ligne n'est pas identique.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Le fichier CSV est modifié pour contenir le même nombre de colonnes sur
chaque ligne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2281E

L'opération en cours attendait un élément non vide dans le fichier CSV
'fichier_CSV' sur la ligne numéro_ligne, colonne numéro_colonne.



Explanation:

L'opération en cours a trouvé un élément vide dans le fichier CSV, alors
qu'une valeur est requise pour que l'opération puisse continuer.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Le fichier CSV est modifié pour qu'une valeur soit insérée dans un
élément vide, ou la totalité de la colonne est supprimée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2282E

Un élément du fichier CSV fichier_CSV n'est pas valide : 'valeur_chaîne'



Explanation:

L'opération en cours a détecté une valeur non valide ou manquante qui
est requise pour l'opération dans le fichier CSV.

System action:

L'opération s'est arrêtée.

User response:

Corrigez l'élément identifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS2284E

La sauvegarde Microsoft Hyper-V ne peut pas être supprimée.



Explanation:

La suppression de la sauvegarde Hyper-V entraînera des problèmes
d'intégrité des données, car la prochaine opération de sauvegarde
incrémentielle ne sauvegardera pas toutes les données requises. C'est la
raison pour laquelle vous ne devez pas supprimer les sauvegardes
Hyper-V.

System action:

La sauvegarde n'est pas supprimée, mais le fonctionnement du système se
poursuit.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2307I

La catégorie ou l'étiquette IBM Spectrum Protect est introuvable dans le
vCenter. Catégorie : nom_catégorie, étiquettes : noms_étiquettes



Explanation:

La catégorie Spectrum Protect ne figure pas dans le vCenter. Il se peut
que la configuration soit incomplète. Exécutez 'dsmc set vmtags' pour
ajouter les étiquettes nécessaires. Vous pouvez ignorer ce message en
toute sécurité si la planification reposant sur les étiquettes n'est pas
utilisée.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Consultez le fichier vcsplugin.log pour des informations supplémentaires
et contactez l'administrateur de IBM Spectrum Protect si vous avez
besoin d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS2308E

L'API VMware vCloud Suite a rapporté le message d'erreur suivant :
'message de l'api'.



Explanation:

L'API VMware vCloud Suite a rapporté une erreur avec le message
spécifié.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le fichier vcsplugin.log pour des informations supplémentaires
et contactez l'administrateur de IBM Spectrum Protect si vous avez
besoin d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS2309I

Echec de la connexion unique au serveur vSphere dans la fonction
fonction. message API Tentative de connexion à l'aide des données
d'identification.



Explanation:

La connexion unique au serveur vSphere a échoué. Les causes possibles de
cet échec sont les suivantes :

*  Il existe une différence d'heure de plus de 10 minutes entre le
   serveur vSphere et le client.

*  Le serveur à connexion unique utilise un port autre que le port par
   défaut. Ce problème peut se produire si le serveur à connexion unique
   est installé sur le même système que VMware vCenter.

System action:

Suite à l'échec de connexion unique, le système tente une connexion à
l'aide des données d'identification.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les informations liées à l'échec
de connexion unique. Prenez les mesures correctives nécessaires, le cas
échéant.

------------------------------------------------------------------------
ANS2310E

La tâche de création d'un instantané est désactivée sur la machine
virtuelle 'nom_MV'. Par conséquent, la machine virtuelle ne peut pas
être sauvegardée.



Explanation:

Les machines virtuelles qui sont gérées ou répliquées par une autre
application désactivent la tâche de création d'un instantané. Le client
vSphere ou une autre application a désactivé la tâche de création d'un
instantané sur cette machine virtuelle. Par conséquent, celle-ci ne peut
pas être sauvegardée.

System action:

L'opération de sauvegarde ignore la machine virtuelle sur laquelle est
désactivée la tâche de création d'un instantané et poursuit le
traitement des autres machines virtuelles.

User response:

Aucune réponse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2311E

La tâche de création d'un instantané est désactivée sur la machine
virtuelle. Par conséquent, la machine virtuelle ne peut pas être
sauvegardée.



Explanation:

Les machines virtuelles qui sont gérées ou répliquées par une autre
application désactivent la tâche de création d'un instantané. Le client
vSphere ou une autre application a désactivé la tâche de création d'un
instantané sur cette machine virtuelle. Par conséquent, celle-ci ne peut
pas être sauvegardée.

System action:

L'opération de sauvegarde ignore la machine virtuelle sur laquelle est
désactivée la tâche de création d'un instantané et poursuit le
traitement des autres machines virtuelles.

User response:

Aucune réponse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2312E

-DELTYPE=ALL n'est pas autorisé pour DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM..



Explanation:

DELTYPE=ALL n'est pas une valeur d'option valide lors de la suppression
des objets de sauvegarde de machine virtuelle.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Si vous souhaitez supprimer toutes les sauvegardes d'un poste de machine
virtuelle, utilisez la commande DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2313E

-FILELIST n'est pas autorisé pour DELETE BACKUP ou EXPIRE lorsque
-OBJTYPE=VM..



Explanation:

-filelist n'est pas une valeur d'option valide lors de la suppression ou
de l'expiration des objets de sauvegarde de machine virtuelle.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Si vous souhaitez supprimer ou faire expirer toutes les sauvegardes d'un
poste de machine virtuelle, utilisez la commande DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2314E

Il n'existe aucune sauvegarde de machine virtuelle pour nom_mv..



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect ne contient aucun enregistrement de
sauvegarde de machine virtuelle associé au nom de machine virtuelle
fourni. La sauvegarde a peut-être été supprimée, ou le nom de la machine
virtuelle n'est pas orthographié correctement.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Si le problème provient de l'orthographe, corrigez-le et relancez la
commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS2315E

-PICK n'est pas autorisé pour EXPIRE lorsque -OBJTYPE=VM..



Explanation:

-pick n'est pas une valeur d'option valide lors de l'expiration des
objets de sauvegarde de machine virtuelle.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Si vous souhaitez faire expirer tous les postes de machine virtuelle,
utilisez la commande DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2316E

Les caractères génériques ne sont pas autorisés dans l'argument de nom
de machine virtuelle.



Explanation:

Lors de l'expiration ou de la suppression d'une sauvegarde de machine
virtuelle, le nom de la machine virtuelle doit être spécifié de manière
exacte. La commande EXPIRE -OBJTYPE=VM ne traite qu'une seule sauvegarde
par appel. Lorsque -INACTIVE est présent, la commande DELETE BACKUP
-OBJTYPE=VM affiche toutes les versions d'une même sauvegarde de machine
virtuelle dans une liste de sélection. Si -INACTIVE n'est pas présent,
cette commande fait expirer la sauvegarde de machine virtuelle active en
cours.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Spécifiez un seul nom de machine virtuelle sans caractères génériques.
Ce nom peut être en majuscules ou en minuscules.

------------------------------------------------------------------------
ANS2317E

La suppression de l'objet de machine virtuelle nom_mv a échoué. Raison :



Explanation:

La transaction qui a supprimé l'objet de machine virtuelle nommé a
échoué au niveau du serveur. Le code raison .... ?????

System action:

La suppression est ignorée et le traitement se poursuit avec la
sélection suivante, le cas échéant.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour déterminer les raisons spécifiques
de cet incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS2318E

commande avec -OBJTYPE=VM nécessite uniquement un argument qui ne soit
pas une option.



Explanation:

Cette commande accepte uniquement un nom de machine virtuelle en tant
qu'argument. Aucun argument n'a été entré ou plusieurs sont affichés sur
la ligne de commande.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Spécifiez un seul nom de machine virtuelle sans caractères génériques.
Ce nom peut être en majuscules ou en minuscules.

------------------------------------------------------------------------
ANS2319W

DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM s'est terminé avec des erreurs.



Explanation:

Une ou plusieurs suppressions ont échoué.

System action:

Les sauvegardes de machine virtuelle ayant échoué ont été signalées dans
les messages précédents. Le traitement se poursuit avec la sélection
suivante, le cas échéant.

User response:

Consultez les messages d'erreur précédents pour déterminer la cause de
chaque incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS2320I

DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM s'est terminé sans erreurs.



Explanation:

Toutes les sauvegardes de machine virtuelle sélectionnées pour la
suppression ont été supprimées.

System action:

Le contrôle est rendu à la ligne de commande.

User response:

Aucune action n'est requise, ce message est fourni à titre indicatif.

------------------------------------------------------------------------
ANS2321W

EXPIRE avec -OBJTYPE=VM s'est terminé avec des erreurs.



Explanation:

La commande ne s'est pas terminée, aucun objet n'est arrivé à
expiration.

System action:

L'expiration de machine virtuelle ayant échoué a été signalée dans les
messages précédents.

User response:

Consultez les messages d'erreur précédents pour déterminer la cause de
l'incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS2322I

EXPIRE avec -OBJTYPE=VM s'est terminé sans erreurs.



Explanation:

La commande EXPIRE a été exécutée avec succès.

System action:

Le contrôle est rendu à la ligne de commande.

User response:

Aucune action n'est requise, ce message est fourni à titre indicatif.

------------------------------------------------------------------------
ANS2323E

L'ID utilisateur et le mot de passe de VMware vCloud Director nom d'hôte
vCD ne sont pas définis.



Explanation:

L'ID utilisateur et le mot de passe de VMware vCloud Director n'ont pas
pu être lus dans le fichier des mots de passe codés.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Emettez la commande dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'vCloud Director
hostname' 'userid' 'password' pour enregistrer un mot de passe codé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2324W

AVERTISSEMENT : l'ID utilisateur de VMware vCloud Director <hostuserid>
lu dans le fichier des mots de passe est différent de la valeur de
l'option VCDUser <vmcuserid>. Utilisation de la valeur stockée.



Explanation:

Tous les ID utilisateur spécifiés dans le fichier TSM.PWD et dans
l'option VCDUSER doivent être identiques.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect et transmettez-lui les
informations contenues dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS2325E

Erreur lors de l'accès au journal des modifications différentielles
d'image instantanée du gestionnaire de fichiers ' volume '. Pour plus
d'informations, consultez le journal des erreurs du client.



Explanation:

Impossible d'accéder au journal des modifications différentielles
d'image instantanée nécessaire pour sauvegarder le volume de
gestionnaire de fichiers spécifié.

System action:

La sauvegarde du volume spécifié a échoué.

User response:

Assurez-vous que le répertoire de transfert du client dans lequel se
trouvent les journaux de modifications est accessible.

------------------------------------------------------------------------
ANS2326W

Détection d'un journal des modifications différentielles d'image
instantanée corrompu ; le journal des modifications va être réinitialisé
et un incrémentiel intégral progressif va être exécuté.



Explanation:

Un journal des modifications différentielles d'image instantanée
corrompu du volume de gestionnaire de fichiers en cours de sauvegarde a
été détecté.

System action:

Le journal des modifications va être réinitialisé et un incrémentiel
intégral progressif avec une nouvelle image instantanée de base va être
exécuté.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2327I

Création d'un journal des modifications différentielles d'image
instantanée.



Explanation:

Un nouveau journal des modifications différentielles d'image instantanée
a été créé.

System action:

Ce message n'est donné qu'à titre d'information.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2328I

Utilisation de journal des modifications différentielles d'image
instantanée.



Explanation:

Un journal des modifications différentielles d'image instantanée est
utilisé pour la sauvegarde.

System action:

Ce message n'est donné qu'à titre d'information.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2329W

Détection d'un journal des modifications différentielles d'image
instantanée de niveau inférieur ; le journal des modifications va être
réinitialisé et un incrémentiel intégral progressif va être exécuté.



Explanation:

Aucun.

System action:

Aucun.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2330E

Le dégel des éditeurs VSS a échoué car la durée de l'image instantanée a
dépassé la limite de délai d'attente de 10 secondes.



Explanation:

Microsoft VSS possède une limite de délai d'attente de 10 secondes entre
le gel et les événements de dégel pour les éditeurs VSS sur une machine
virtuelle. Lorsque la durée de l'image instantanée dépasse la limite de
délai d'attente de 10 secondes, les éditeurs VSS renvoient un état de
type 'échec'. Cet état d'échec se produit parce que le fournisseur VSS
n'a pas dégelé les éditeurs VSS dans le délai imparti.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez le journal des événements. Assurez-vous que les éditeurs sur la
machine virtuelle invitée sont à l'état 'stable' avant de tenter à
nouveau une opération de sauvegarde de machine virtuelle de protection
d'application. Une opération d'image instantanée doit être terminée en
10 secondes.

------------------------------------------------------------------------
ANS2331W

Aucune correspondance trouvée sur le serveur pour le nom de machine
virtuelle ou la liste de machines virtuelles Hyper-V 'chaîne' entré



Explanation:

Aucune correspondance trouvée sur le serveur pour le paramètre de nom de
machine virtuelle ou de liste de machines virtuelles Hyper-V entré.

System action:

Aucun.

User response:

Spécifiez un autre nom de machine virtuelle Hyper-V ou paramètre VMList
sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS2332E

Echec de la connexion à vCloud Director. L'authentification a échoué.



Explanation:

Les données d'identification vCloud ont été rejetées par vCloud
Director.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Mise à jour du nom d'utilisateur et du mot de passe vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2333E

Echec de la connexion à vCloud Director.



Explanation:

Aucune connexion ne peut être établie avec vCloud Director sur l'hôte
spécifié par les options VCDHost et VCDPort.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Vérifiez que les valeurs des options VCDHOst et VCDPort sont valides,
que la connectivité du réseau avec l'hôte existe et que le service
vCloud Director est en cours d'exécution.

------------------------------------------------------------------------
ANS2334E

Une opération nécessitant le service Windows Management Instrumentation
(WMI) a échoué avec l'erreur "errorstring". Impossible de se connecter à
l'espace de noms Hyper-V. Confirmez qu'Hyper-V est installé sur le poste
de sauvegarde.



Explanation:

L'espace de noms Windows Management Instrumentation (WMI)
"root\virtualization\v2" pour Hyper-V est introuvable. Cet espace de nom
est installé avec Hyper-V. Si Hyper-V est installé, il n'est pas dans un
état approprié.

System action:

Création d'une connexion au fournisseur VMI Hyper-V.

User response:

Vérifiez qu'Hyper-V est installé. Si Hyper-V n'est pas installé,
installez-le avant de réessayer cette opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2335E

Une opération nécessitant le service Windows Management Instrumentation
(WMI) a échoué avec l'erreur "errorstring". Le service WMI est en cours
d'arrêt ou arrêté. Redémarrez le service et réessayez.



Explanation:

Le service Windows Management Instrumentation (WMI) a reçu une demande
d'arrêt ou a été arrêté en raison d'une erreur externe. Une opération
interne nécessitant le service WMI a été tentée et a échoué. L'opération
demandée est indisponible lorsque le service VMI est arrêté.

Toutes les opérations Hyper-V nécessitent le service Windows Management
Instrumentation.

System action:

Une opération IBM Spectrum Protect interne impliquant Windows Management
Instrumentation s'est produite.

User response:

Redémarrez le service Windows Management Instrumentation.

------------------------------------------------------------------------
ANS2336W

IBM Spectrum Protect a détecté que la machine virtuelle Hyper-V
ci-dessous, "virtual_machines", comporte une chaîne de sauvegarde
incrémentielle interrompue. Exécution d'une sauvegarde intégrale sur la
machine virtuelle Hyper-V spécifiée.



Explanation:

La dernière opération de la machine virtuelle était une restauration ou
une partie inconnue a effectué des opérations de sauvegarde
incrémentielle sur la machine virtuelle répertoriée. Pour empêcher
l'altération de la sauvegarde, une sauvegarde intégrale sera effectuée à
la place.

System action:

IBM Spectrum Protect a détecté qu'une machine virtuelle comporte des
chaînes de sauvegarde incrémentielle interrompues.

User response:

Une sauvegarde intégrale est effectuée à la place d'une sauvegarde
incrémentielle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2337E

Le processus n'a pas pu mettre la ressource de cluster "resourcename"
hors ligne. L'opération en cours nécessite que la ressource soit hors
ligne. La désactivation de la ressource de cluster a échoué avec le code
retour=rc.



Explanation:

La ressource de cluster n'a pas été mis hors ligne dans la limite de
temps ou une tentative de mettre la ressource de cluster a échoué.

System action:

L'opération en cours s'arrête.

User response:

Vérifiez que la ressource de cluster n'est pas à l'état d'échec.
Vérifiez que la ressource de cluster peut être mise hors ligne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2338W

Le processus a détecté une demande de sauvegarde d'une réplique d'une
machine virtuelle. L'état de la réplique "vmreplicaname", ID="vmid" peut
différer de la machine virtuelle d'origine. Si les noms de la machine
virtuelle d'origine et de la réplique sont identiques, le même espace
fichier est utilisé. Les données peuvent être irrécupérables, car l'état
de la machine virtuelle d'origine et de la réplique peuvent différer.



Explanation:

Les sauvegardes d'une machine virtuelle et de la réplique se remplacent
l'une l'autre, car leur nom et leur ID sont généralement identiques. Les
répliques de la machine virtuelle sont prises à intervalles définis.
Entre ces intervalles, les données de la machine virtuelle d'origine et
de la réplique peuvent différer. Dans certains circonstances, la
différence peut entraîner l'altération des données si une sauvegarde de
la machine virtuelle d'origine est suivie d'une sauvegarde de la
réplique.

System action:

Une demande de sauvegarde d'une réplique de la machine virtuelle est en
cours de traitement.

User response:

Configurez IBM Spectrum Protect de manière à sauvegarder uniquement la
machine virtuelle d'origine ou la réplique. Autrement, il est possible
de modifier le nom de la réplique par rapport au nom de la machine
virtuelle d'origine et la réplique sera sauvegardée dans un autre espace
fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS2339W

La machine virtuelle Hyper-V "vmname" est à l'état "branche" par rapport
à la dernière sauvegarde. Il est impossible d'effectuer une sauvegarde
incrémentielle permanente/incrémentielle. Une sauvegarde incrémentielle
permanente/intégrale sera effectuée à la place.



Explanation:

L'état de la machine virtuelle est "branche" par rapport à la dernière
sauvegarde. Cela entraîne une rétromigration de la sauvegarde
incrémentielle permanente/intégrale, car la cohérence de la sauvegarde
dans cet état n'est pas garantie.

System action:

Une sauvegarde incrémentielle permanente/intégrale sera effectuée.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2340W

La machine virtuelle cible "VM-name" existe déjà. Utilisez l'option
REPLACE pour la remplacer.



Explanation:

La machine virtuelle cible spécifiée existe déjà et l'utilisateur a
indiqué de ne pas autoriser la restauration pour remplacer le machines
existantes.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée.

User response:

Spécifiez une autre machine virtuelle comme cible de restauration ou
indiquez sue les machines virtuelles existantes peuvent être remplacées.

------------------------------------------------------------------------
ANS2341E

Impossible de restaurer la machine virtuelle cible "VM-name" : le GUID
diffère de la copie de sauvegarde.



Explanation:

La machine virtuelle cible spécifié existe déjà et possède un GUID
différent de celui de la machine virtuelle sauvegardée.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée.

User response:

Spécifiez une autre machine virtuelle comme cible de restauration ou
supprimez la machin virtuelle cible spécifiée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2342E

La cible de restauration spécifiée "VM-name" est ambiguë : il existe
plusieurs machines virtuelles portant le même nom.



Explanation:

La cible de restauration spécifiée est ambiguë. Il existe plusieurs
machines virtuelles portant le même nom.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée.

User response:

Spécifiez une autre machine virtuelle comme cible de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2343E

Impossible de créer un instantané de la machine virtuelle "vmname", car
un disque physique est associé.



Explanation:

Volume Snapshot Service (VSS) n'a pas pu créer d'instantané pour une
machine virtuelle avec un disque physique.

System action:

La sauvegarde intégrale de la machine virtuelle s'est terminée avec des
échecs. La machine virtuelle suivante dans la sauvegarde sera traitée.

User response:

N'incluez pas cette machine virtuelle dans domain.vmfull pour la
sauvegarde. Impossible de créer un instantané de cette machine
virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2344E

'nom-unité1' est un témoin de disque.



Explanation:

Le volume indiqué est un témoin de disque. Comme l'option CLUSTERNODE
est définie sur YES, le volume ne peut pas être sauvegardé ou archivé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Si l'option CLUSTERNODE est incorrectement réglée sur YES, réglez-la sur
NO et renouvelez l'opération. Sinon, pour plus d'informations sur la
configuration du client IBM Spectrum Protect à exécuter dans un
environnement groupé, consultez le manuel du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2345W

Il a été détecté que la machine virtuelle "" comporte un ancien
instantané, "". Une commande a été exécutée pour supprimer vCenter.



Explanation:

Lors de la procédure de nettoyage d'instantané, le client de
sauvegarde/archivage a détecté d'anciens instantanés sur la machine
virtuelle. Une commande de suppression d'instantané a été envoyée à
VMware vCenter pour supprimer les anciens instantanés.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vérifiez que la machine virtuelle ne comporte plus tous les instantanés
avant la prochaine sauvegarde prévue.

------------------------------------------------------------------------
ANS2346E

L'expiration de l'objet de machine virtuelle nom_mv a échoué. Raison :



Explanation:

La transaction qui a fait expirer l'objet de machine virtuelle nommé a
échoué au niveau du serveur. Le code raison .... ?????

System action:

L'expiration n'est pas terminée.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour déterminer les raisons spécifiques
de cet incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS2347E

La protection d'application IBM Spectrum Protect ne peut pas être
utilisée. La version Java Runtime Environment correcte n'a pas été
détectée sur machine. Java Runtime Environment version ou version
ultérieure est obligatoire pour exécuter ce programme. Si vous avez déjà
installé ce niveau de version Java sur cette machine, vérifiez que
l'exécutable Java approprié se trouve sur votre CHEMIN et redémarrez le
programme.



Explanation:

La sauvegarde de machine virtuelle de protection d'application IBM
Spectrum Protect ne peut pas démarrer car l'environnement d'exécution
Java ne remplit pas les exigences.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que l'exécutable Java approprié se trouve sur votre CHEMIN ou
installez la version requise de l'environnement d'exécution Java puis
exécutez à nouveau la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2348E

L'hôte proxy de montage "remoteversion" ne possède pas de système
d'exploitation pris en charge.



Explanation:

Le poste proxy de montage doit être configuré sur un système
d'exploitation pris en charge.

System action:

Les renvois et le contrôle de la procédure appelante sont renvoyés à
l'utilisateur.

User response:

Consultez la documentation pour obtenir une liste des systèmes
d'exploitation pris en charge. Configurez le poste proxy de montage sur
un système d'exploitation pris en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS2349W

Il a été détecté que la machine virtuelle "" avait besoin d'une
consolidation des instantanés. Une commande a été exécuté pour effectuer
la consolidation dans VMware vCenter.



Explanation:

Lors de la procédure de sauvegarde de la machine virtuelle, le client de
sauvegarde/archivage a détecté que la machine virtuelle avait besoin
d'une consolidation des instantanés. Une commande a été exécutée pour
effectuer la consolidation dans VMware vCenter.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vérifiez que la machine virtuelle est exempte de tous les instantanés et
des fichiers de différence d'instantané avant la prochaine sauvegarde
prévue.

------------------------------------------------------------------------
ANS2350E

La machine virtuelle "VM name" ne sera pas sauvegardée, car elle
contient au moins un des caractères spéciaux non pris en charge suivants
: "\", "/", ":", ";", ",", "*", "?". " ' < > |



Explanation:

La machine virtuelle spécifiée contient des caractères non pris en
charge pour les opérations de sauvegarde et de restauration de machine
virtuelle.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle spécifiée a échoué.

User response:

Vous devez renommer la machine virtuelle de sorte que son nom ne
contienne plus les caractères spéciaux indiqués.

------------------------------------------------------------------------
ANS2351E

Un nom de machine virtuelle en double, "vmname", a été détecté dans la
même opération de sauvegarde. Les sauvegardes d'une machine virtuelle ne
peuvent pas se poursuivre sans un nom d'objet unique.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué, car aucun nom d'objet
unique n'est disponible.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle spécifiée a échoué. La machine
virtuelle suivante à sauvegarder sera traitée.

User response:

Renommez la machine virtuelle afin qu'elle soit unique entre les
machines virtuelles pour le poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS2352E

La validation de la configuration de la machine virtuelle 'vmname' a
renvoyé le message suivant à partir d'Hyper-V: hypervmessage Ce message
indique que la machine virtuelle ne peut pas être restaurée tant que le
message en provenance d'Hyper-V n'a pas été émis.



Explanation:

Lors de la validation de la machine virtuelle à l'aide d'Hyper-V, un
message empêchant la poursuite de la restauration de la machine
virtuelle a été renvoyé.

System action:

Impossible de poursuivre la restauration tant que le problème n'est pas
résolu.

User response:

Résolvez le problème décrit dans le message.

------------------------------------------------------------------------
ANS2353W

La machine virtuelle à restaurer nom_vm dépasse la quantité de
processeurs virtuels, de mémoire virtuelle, ou des deux, qui est
autorisée par l'hôte. La machine virtuelle a été redéfinie sur la
quantité minimale qui est autorisée par l'hôte de façon à ce que
l'opération de restauration puisse continuer.



Explanation:

La machine virtuelle à restaurer est configurée pour plus de processeurs
virtuels, de mémoire virtuelle, ou des deux, que ce qui est autorisé par
l'hôte. La quantité de processeurs virtuels et de mémoire virtuelle peut
être ajustée une fois terminée l'opération de restauration.

System action:

Les processeurs virtuels, la mémoire virtuelle, ou les deux, sont
redéfinis sur la quantité minimale qui est autorisée par l'hôte.
L'opération de restauration se poursuit.

User response:

Ajustez la quantité de processeurs virtuels, de mémoire virtuelle, ou
des deux, une fois terminée l'opération de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2373E

La bibliothèque de plug-in VMware vCloud Suite n'a pas réussi à se
connecter à Platform Services Controller (PSC) et à lancer une session
de connexion unique.



Explanation:

Impossible d'établir une connexion à Platform Services Controller.

System action:

Les opérations de l'API vCloud Suite ne peuvent pas être exécutées.

User response:

Vérifiez que la valeur de l'option VMCHOST est correcte, que la
connectivité réseau avec l'hôte existe et que Platform Services
Controller est en cours d'exécution, en mode imbriqué ou externe. Pour
recevoir d'éventuels messages supplémentaires susceptibles d'être liés à
ce problème, activez la fonction de trace TRACEFLAGS VCLOUD dans le
fichier d'options client. Examinez la clé des paramètres avancés du
serveur vCenter 'config.vpxd.sso.sts.uri' pour déterminer à quel
contrôleur Platform Services Controller le serveur vCenter fait
référence. Confirmez que les heures système de PSC, de vCenter et du
client sur le poste de dispositif de transfert de données sont
synchronisées. Consultez également le fichier d'erreurs vcsplugin.log du
plug-in vCloud Suite.

------------------------------------------------------------------------
ANS2374E

Echec de la connexion de la bibliothèque de plug-in vCloud Suite au
serveur d'administration vCenter.



Explanation:

Impossible d'établir une connexion au serveur d'administration vCenter.

System action:

Les opérations de l'API vCloud Suite ne peuvent pas être exécutées.

User response:

Vérifiez que la valeur de l'option VMCHOST est correcte et que la
connectivité réseau avec l'hôte existe. Pour recevoir d'éventuels
messages supplémentaires susceptibles d'être liés à ce problème, activez
la fonction de trace TRACEFLAGS VCLOUD dans le fichier d'options client.
Consultez également le fichier journal vcsplugin.log du plug-in vCloud
Suite.

------------------------------------------------------------------------
ANS2375E

Echec de la connexion de la bibliothèque de plug-in vCloud Suite au
serveur d'administration vCenter, car le nom d'instance est introuvable.



Explanation:

Impossible d'établir une connexion au serveur d'administration vCenter,
car le nom d'instance est introuvable. Il peut s'agir d'une erreur
d'orthographe dans le nom, ou bien le système de noms de domaine (DNS)
ne fonctionne pas.

System action:

Les opérations de l'API vCloud Suite ne peuvent pas être exécutées.

User response:

Vérifiez que la valeur de l'option VMCHOST est correcte et correspond au
nom utilisé pour enregistrer vCenter sur Platform Services Controller,
il s'agit fréquemment du nom de domaine qualifié complet (FQDN). our
recevoir d'éventuels messages supplémentaires susceptibles d'être liés à
ce problème, activez la fonction de trace TRACEFLAGS VCLOUD dans le
fichier d'options client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2376I

La version du vCenter cible ne prend pas en charge le kit vCloud Suite
SDK VMware. Les opérations de balisage ne peuvent pas être effectuées
par le client sur le poste de dispositif de transfert de données.



Explanation:

L'option 'VMTAGDATAMOVER' client est activée afin que les balises et les
catégories IBM Spectrum Protect puissent être appliquées aux machines
virtuelles, mais la version vCenter est antérieure à la version 6.0.

System action:

L'opération se poursuit sans prise en charge de la bibliothèque de
plug-in vCloud Suite ni du balisage vSphere.

User response:

Utilisez un vCenter d'une version au moins égale à la version 6.0 ou
désactivez l'option 'VMTAGDATAMOVER' dans le fichier d'options client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2377I

Les données de catégorie IBM ont été créées, ou existaient déjà sur
VMware Platform Services Controller.



Explanation:

Les catégories utilisées pour la prise en charge du balisage sur le
client de sauvegarde-archivage sont disponibles sur VMware Platform
Services Controller.

System action:

L'opération est terminée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2378W

La session de connexion unique vers PSC (Platform Services Controller) a
échoué avec le message suivant : message_api



Explanation:

La session de connexion unique vers PSC (Platform Services Controller) a
échoué. Les motifs possibles de cet échec sont les suivants :

*  Ce problème peut survenir lorsque l'horloge système de l'hôte PSC, de
   l'hôte vCenter Server et de l'hôte client ne sont pas synchronisées,
   ou que les paramètres de fuseau horaire sont incorrects.

*  Le serveur de connexion unique PSC accède à un port non défini par
   défaut. Ce problème peut survenir lorsque le serveur de connexion
   unique est installé sur le même système que VMware vCenter.



System action:

Le client du poste de dispositif de transfert de données tente de se
connecter à l'aide de données d'identification en raison de l'échec de
la connexion unique.

User response:

Pour plus de détails sur l'échec de la connexion unique, consultez le
fichier dsmerror.log. Effectuez ensuite l'action corrective nécessaire,
le cas échéant.

------------------------------------------------------------------------
ANS2380E

La connexion à l'espace de nom par défaut Windows Management
Instrumentation (WMI) a échoué avec l'erreur 'erreur'.



Explanation:

L'espace de nom par défaut Windows Management Instrumentation (WMI)
"root\cimv2" est introuvable. Il se peut que le référentiel WMI soit
endommagé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que le référentiel WMI est cohérent avec la commande 'winmgmt
/verifyrepository'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2398I

La machine virtuelle 'nom_MV' est configurée en tant que machine
virtuelle à espace réservé de VMware Site Recovery Manager sur le site
de reprise. Par conséquent, la machine virtuelle est ignorée.



Explanation:

VMware Site Recovery Manager crée des machines virtuelles à espace
réservé sans données de disque virtuel. Par conséquent, ces machines
virtuelles ne peuvent pas être sauvegardées.

System action:

L'opération de sauvegarde ignore la machine virtuelle à espace réservé
et poursuit le traitement des autres machines virtuelles.

User response:

Aucune réponse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2399I

La machine virtuelle est configurée en tant que machine virtuelle à
espace réservé VMware Site Recovery Manager sur le site de reprise. Par
conséquent, la machine virtuelle est ignorée.



Explanation:

VMware Site Recovery Manager crée des machines virtuelles à espace
réservé sans données de disque virtuel. Par conséquent, ces machines
virtuelles ne peuvent pas être sauvegardées.

System action:

L'opération de sauvegarde ignore la machine virtuelle à espace réservé
et poursuit le traitement des autres machines virtuelles.

User response:

Aucune réponse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2408I

La machine virtuelle nommée VMNAME est prête pour l'accès instantané



Explanation:

L'opération d'accès instantané de la machine virtuelle spécifiée a été
effectuée avec succès.

System action:

Aucun.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2409E

Le type de restauration instantanée n'a pas été identifié.



Explanation:

Le client a rencontré une erreur de connexion lors de l'interrogation du
serveur IBM Spectrum Protect visant à obtenir les informations d'accès
et de restauration instantanés.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que le client est connecté au serveur. Relancez ensuite
l'opération. A l'aide de la commande QUERY SESSION, recherchez la cause
du problème de connexion. Consultez également le fichier dsmerror.log
pour obtenir des informations supplémentaires.

------------------------------------------------------------------------
ANS2410E

Les informations de restauration instantanée liées aux machines
virtuelles spécifiées sont introuvables.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect ne contient aucune information de
restauration instantanée liée aux machines virtuelles spécifiées, ou
bien celles-ci n'ont pas été spécifiées correctement.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Lancez la commande QUERY VM * -VMRESTORETYPE=ALLTYPE. Cette commande
interroge toutes les sessions actives d'accès, de restauration et de
disque instantanés disponibles sur le serveur Tivoli Storage Manager.

------------------------------------------------------------------------
ANS2411E

La restauration/l'accès instantané de la machine virtuelle nom_mv a
échoué avec rc = code-retour.



Explanation:

Une erreur est survenue lors du traitement d'une restauration ou d'un
accès instantané. Reportez-vous à la sortie précédente pour des
informations plus détaillées.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour savoir comment résoudre cette
erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS2412E

L'agent de récupération IBM Spectrum Protect n'est pas installé.



Explanation:

L'agent de récupération IBM Spectrum Protect n'est pas installé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que l'agent de récupération IBM Spectrum Protect a été
correctement installé et configuré.

------------------------------------------------------------------------
ANS2413E

Impossible de trouver la commande shell de l'agent de récupération dans
le chemin d'installation attendu. Assurez-vous que IBM Spectrum Protect
for VE est correctement installé et configuré.



Explanation:

La commande shell de l'agent de récupération n'a pas été trouvée dans le
chemin d'installation attendu.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que IBM Spectrum Protect for VE est correctement installé
et configuré.

------------------------------------------------------------------------
ANS2414E

Une erreur est survenue lors de l'appel du nom d'hôte de la machine
locale.



Explanation:

L'appel système gethostname a échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que la configuration de l'interface réseau est correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2415E

Une erreur est survenue lors de l'appel des informations d'adresse de la
machine.



Explanation:

L'appel système getaddrinfo a échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que la configuration de l'interface réseau est correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2416E

Une erreur est survenue lors de l'appel des informations de nom de la
machine.



Explanation:

L'appel système getnameinfo a échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que la configuration de l'interface réseau est correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2417E

Méthode de communication inattendue. Seuls TCP et TCPv6 sont acceptés.



Explanation:

Une méthode de communication inattendue a été détectée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que la méthode de communication de IBM Spectrum Protect est
correcte. Vous devez utiliser TCP ou TCPv6.

------------------------------------------------------------------------
ANS2418E

Impossible de lire ou d'écrire les données de restauration instantanée
locales. nomfichier Le fichier est inaccessible ou endommagé.



Explanation:

Les opérations d'accès et de restauration instantanés nécessitent un
accès en lecture/écriture sur le dispositif de transfert des données
locales pour stocker les données.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour stocker les données de restauration instantanée, l'application de
transfert de données doit disposer de droits d'accès en lecture et en
écriture sur le dossier C:\Documents and Settings\AllUsers\Application
Data\Tivoli\TSM\ ou C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Définissez les droits
d'accès sur ce répertoire de sorte que votre utilisateur dispose des
droits appropriés. Si le fichier est endommagé, il peut être judicieux
de remplacer la version en cours par le fichier .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2419E

Le magasin de données ne possède pas suffisamment d'espace disponible
pour l'opération de restauration instantanée.



Explanation:

L'espace sur le magasin de données sélectionné n'est pas suffisant pour
l'opération de restauration instantanée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Libérez de l'espace dans le magasin de données ou choisissez-en un
autre.

------------------------------------------------------------------------
ANS2420E

Impossible de détecter les informations du périphérique de stockage.



Explanation:

Impossible d'extraire les informations du périphérique de stockage.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que la communication avec l'hôte ESX fonctionne. Consultez
également les messages des journaux de l'hôte ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2421E

L'initiateur iSCSI ne peut pas être détecté sur l'hôte d'hyperviseur.



Explanation:

Le nom de l'initiateur iSCSI de l'hôte d'hyperviseur ne peut pas être
détecté.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

VMware : consultez le fichier journal sur l'hôte ESX afin de vérifier
que la communication avec lui fonctionne. Hyper-V : assurez-vous que le
service de l'initiateur iSCSI est lancé et fonctionne correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS2422E

Impossible de détecter l'adaptateur de bus hôte iSCSI.



Explanation:

L'adaptateur iSCSI n'a pas pu être détecté.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que la communication avec l'hôte ESX fonctionne. Consultez
également les messages des journaux de l'hôte ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2424E

Impossible de trouver l'hôte ESX ESXHOST dans le vCenter.



Explanation:

L'hôte ESX spécifié est introuvable dans le vCenter.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que l'hôte ESX spécifié se trouve dans le vCenter. Vérifiez
que le nom de l'hôte ESX est correct. Vous pouvez également spécifier un
autre hôte ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2425E

Impossible de se connecter à l'hôte ESX ESXHOST.



Explanation:

Une connexion à l'hôte ESX spécifié n'a pas pu être établie.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que l'hôte ESX spécifié est connecté au vCenter et au
réseau. Vous pouvez également spécifier un autre hôte ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2426E

L'hôte ESX ESXHOST n'est pas sous tension.



Explanation:

L'hôte ESX spécifié n'est pas sous tension.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Mettez l'hôte ESX sous tension. Vous pouvez également spécifier un autre
hôte ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2427E

L'hôte ESX ESXHOST est en mode maintenance.



Explanation:

L'hôte ESX spécifié est en mode maintenance. Aucune connexion à cet hôte
ne peut être établie.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Remettez l'hôte ESX en mode normal puis réessayez. Vous pouvez également
spécifier un autre hôte ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2428E

L'hôte ESX ESXHOST n'est pas connecté.



Explanation:

L'hôte ESX spécifié n'est pas connecté dans le vCenter.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Connectez l'hôte ESX dans le vCenter puis réessayez. Vous pouvez
également spécifier un autre hôte ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2430E

Impossible de trouver le centre de données DATACENTER.



Explanation:

Le centre de données spécifié est introuvable dans le vCenter.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que le centre de données spécifié se trouve dans le
vCenter. Vous pouvez également spécifier un autre centre de données.

------------------------------------------------------------------------
ANS2431E

Impossible de trouver le magasin de données temporaire TEMPDATASTORE sur
l'hôte ESX ESXHOST.



Explanation:

Le magasin de données temporaire spécifié est introuvable sur l'hôte ESX
spécifié.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que le magasin de données spécifié se trouve sur l'hôte
ESX. Vous pouvez également spécifier un autre magasin de données.

------------------------------------------------------------------------
ANS2432E

Le magasin de données temporaire TEMPDATASTORE est le même que le
magasin de données cibleDATASTORE.



Explanation:

Le magasin de données temporaire spécifié doit être différent de celui
sur lequel la machine est restaurée. Vous devez spécifier deux magasins
de données différents pour que Storage vMotion fonctionne.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Spécifiez un autre magasin de données temporaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2433E

Vous devez spécifier l'option -vmtempdatastore pour une opération de
restauration instantanée.



Explanation:

Vous devez spécifier deux magasins de données différents pour que
Storage vMotion fonctionne. Pour spécifier un magasin de données
temporaire, utilisez l'option -vmtempdatastore.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Spécifiez un magasin de données temporaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2434E

Le magasin de données DATASTORE est introuvable sur l'hôte ESXHOST.



Explanation:

Le magasin de données spécifié est introuvable sur l'hôte ESX.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que le magasin de données spécifié se trouve sur l'hôte
ESX. Vous pouvez également spécifier un autre magasin de données.

------------------------------------------------------------------------
ANS2435E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent a détecté l'erreur suivante lors de
la tentative de montage d'un instantané de la machine virtuelle 'VM' à
partir du disque='disk-label' : FBCxxxxE-error-message



Explanation:

La tentative de montage d'un disque de machine virtuelle sous forme
d'unité iSCSI a échoué.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez les journaux associés à l'agent de récupération, ainsi que le
message d'erreur FBCxxxxE, corrigez l'incident, puis renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2436E

IBM Spectrum Protect Recovery Agent a détecté l'erreur suivante lors de
la tentative de démontage d'un instantané de la machine virtuelle 'VM' à
partir de la cible 'target' : FBCxxxxE-error-message



Explanation:

L'instantané de la machine virtuelle spécifiée ne peut pas être démonté
de la cible iSCSI.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez les journaux associés à l'agent de récupération, ainsi que le
message d'erreur FBCxxxxE, corrigez l'incident, puis renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2442W

Les informations sur le poste proxy de montage Linux ne sont pas
disponibles.



Explanation:

Le proxy de montage Windows n'a pas pu extraire les informations sur son
poste proxy de montage Linux partenaire.

System action:

Aucune connexion n'est établie avec le proxy de montage Linux.

User response:

Assurez-vous que le poste proxy de montage Linux est configuré et que le
service DSMCAD est en cours d'exécution sur le poste proxy de montage
Linux. Renouvelez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2444E

Impossible de trouver le centre de données de l'hôte ESXHOST.



Explanation:

Impossible de déterminer le centre de données dans lequel l'hôte ESX est
localisé.

System action:

L'opération a été arrêtée.

User response:

Vérifiez que le vCenter de l'hôte ESX se trouve dans un centre de
données et que l'utilisateur dispose des droits d'accès appropriés pour
accéder à ces informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS2445E

La machine virtuelle MV est en cours d'exécution. Vous ne pouvez pas la
supprimer.



Explanation:

Vous ne pouvez pas supprimer une machine virtuelle en cours d'exécution.

System action:

L'opération a été arrêtée.

User response:

Vérifiez que vous disposez des droits d'accès appropriés pour mettre
hors tension des machines virtuelles, puis mettez la machine virtuelle
hors tension et supprimez-la.

------------------------------------------------------------------------
ANS2447E

Echec lors de la suppression de la machine virtuelle VM de l'hôte ESX.



Explanation:

Vous ne pouvez pas supprimer cette machine virtuelle de l'hôte ESX.

System action:

L'opération a été arrêtée.

User response:

Vérifiez que vous disposez des droits d'accès appropriés pour supprimer
des machines virtuelles, puis supprimez la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2448E

Echec de la commande de montage. Commande :COMMANDE Commande shell
renvoyée :RESULTAT



Explanation:

La commande de montage n'a pas abouti.

System action:

L'opération a été arrêtée.

User response:

Déterminez le problème à partir des détails d'erreur renvoyés pour la
commande de montage. Résolvez le problème, puis relancez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS2452E

nomb_détecté périphériques iSCSI ont été détectés sur l'hôte ESX, alors
que nomb_monté étaient attendus.



Explanation:

Après analyse de l'adaptateur de bus hôte ESX, le nombre de
périphériques détectés est différent de celui des périphériques montés.

System action:

Le processus de restauration ou d'accès instantané est arrêté.

User response:

Vérifiez que le montage de IBM Spectrum Protect est configuré de sorte
qu'il utilise l'IP d'hôte ESX correct. Si vous souhaitez nettoyer
l'environnement, vous devez exécuter le processus de nettoyage.

------------------------------------------------------------------------
ANS2453E

Une erreur est survenue lors de l'analyse de l'adaptateur de bus hôte.



Explanation:

Une erreur est survenue lors de l'analyse de l'adaptateur de bus hôte
ESX.

System action:

Le processus de restauration instantanée, d'accès instantané ou de
nettoyage est arrêté.

User response:

Exécutez le processus de nettoyage après avoir corrigé les problèmes
liés à l'adaptateur de bus hôte ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2454E

Une erreur est survenue lorsque la cible iSCSI nom_cible a été
déconnectée de l'adaptateur de bus hôte ESX.



Explanation:

Une erreur est survenue lorsqu'une cible iSCSI spécifique a été
déconnectée de l'adaptateur de bus hôte ESX.

System action:

L'opération de nettoyage est interrompue.

User response:

Exécutez le processus de nettoyage après avoir corrigé les problèmes
liés à l'adaptateur de bus hôte ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2455I

La machine virtuelle a été démarrée. Vous pouvez utiliser la machine
après son initialisation ou vous connecter à celle-ci et en gérer les
paramètres via la console vCenter.



Explanation:

La machine virtuelle est en cours de démarrage.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Au cours de l'initialisation, vous pouvez vous connecter à la machine
virtuelle, afficher ou gérer les paramètres de système BIOS, gérer les
options du chargeur d'amorçage ou effectuer d'autres tâches. A la fin du
processus d'initialisation, vous pouvez utiliser la machine virtuelle,
ainsi que ses applications et ressources.

------------------------------------------------------------------------
ANS2462E

Impossible de démarrer la tâche vMotion pour la machine virtuelle
nom_mv.



Explanation:

Une tentative de restauration instantanée de la machine virtuelle
spécifiée a eu lieu mais a échoué. Le client n'a pas pu démarrer de
tâche vMotion pour migrer la machine virtuelle.

System action:

L'opération de restauration instantanée s'arrête.

User response:

Examinez le fichier dsmerror.log du client et recherchez une entrée de
journal indiquant la cause de l'échec de la tâche vMotion. Vous pouvez
également trouver des informations supplémentaires concernant l'incident
dans le serveur vCenter, sur l'onglet Tâche et événements de l'hôte ESXi
que vous utilisez pour la migration de la machine virtuelle. Si
possible, utilisez les enregistrements d'événement et de journal pour
déterminer la cause de l'échec de la tâche vMotion et le corriger.
Procédez ensuite au nettoyage de la machine virtuelle (utilisez la
commande Restore VM avec l'option -VMRESToretype=VMCLeanup) et
redémarrez la tâche vMotion. Si vous ne parvenez pas à la redémarrer,
interrompez la machine virtuelle et utilisez le client Web vSphere pour
démarrer la migration de machine virtuelle d'un hôte à un autre.

------------------------------------------------------------------------
ANS2463W

Les informations de restauration instantanée ne peuvent pas être
enregistrées sur le serveur.



Explanation:

Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des informations de
restauration automatique sur le serveur. Le processus de restauration
instantanée est toujours en cours d'exécution.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Le fichier dsmerror.log du client contient peut-être des informations
pouvant vous aider à identifier la cause de cette erreur. Attendez que
le processus de restauration instantanée se termine. Il peut être
nécessaire d'exécuter une opération de nettoyage sur la machine
virtuelle. Utilisez la commande Restore VM et spécifiez l'option
-VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2464E

Impossible de supprimer les informations de restauration instantanée du
serveur.



Explanation:

Une erreur est survenue lors de la tentative de suppression
d'informations de restauration instantanée du serveur.

System action:

L'opération de restauration instantanée se poursuit.

User response:

La raison la plus probable de cette erreur est l'émission d'un
avertissement ANS2463W et l'absence de données à supprimer. Si aucun
message ANS2463W ne s'est affiché, il se peut que le fichier
dsmerror.log du client contienne des informations pouvant vous aider à
identifier et à résoudre cette erreur. Nettoyez la machine virtuelle
afin de supprimer les informations obsolètes du serveur. Utilisez la
commande Restore VM et spécifiez l'option -VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2465E

Une erreur est survenue lors d'une opération de stockage vMotion.



Explanation:

Une tâche de stockage vMotion a échoué lors d'une tentative de migration
d'une machine virtuelle en cours d'exécution.

System action:

L'opération de restauration instantanée s'arrête.

User response:

Examinez le fichier dsmerror.log du client et recherchez une entrée de
journal indiquant la cause de l'échec de la tâche vMotion. Vous pouvez
également trouver des informations supplémentaires concernant l'incident
dans le serveur vCenter, sur l'onglet Tâche et événements de l'hôte ESXi
que vous utilisez pour la migration de la machine virtuelle. Si
possible, utilisez les enregistrements d'événement et de journal pour
déterminer la cause de l'échec de la tâche vMotion et le corriger.
Procédez ensuite au nettoyage de la machine virtuelle (utilisez la
commande Restore VM avec l'option -VMRESToretype=VMCLeanup) et
redémarrez la tâche vMotion. Si vous ne parvenez pas à la redémarrer,
interrompez la machine virtuelle et utilisez le client Web vSphere pour
démarrer la migration de machine virtuelle d'un hôte à un autre.

------------------------------------------------------------------------
ANS2466W

Si vous continuez, vous perdrez toutes les données créées sur cette
machine virtuelle. Celle-ci sera également supprimée de l'hôte ESXi.
Voulez-vous vraiment continuer ? Appuyez sur Y pour supprimer les
données de machine virtuelle et supprimer celle-ci de l'hôte ESXi.
Appuyez sur n'importe quelle autre touche pour continuer sans supprimer
les données ni la machine virtuelle.



Explanation:

L'opération que vous effectuez, si vous continuez, supprimera toutes les
données créées après la création de cette machine virtuelle.

System action:

Si vous appuyez sur la touche Y, l'opération de restauration instantanée
est interrompue et une opération de nettoyage est effectuée.

User response:

Répondez à l'invite. Appuyez sur Y pour détruire toutes les données et
supprimer la machine virtuelle du serveur. Appuyez sur n'importe quelle
autre touche pour continuer sans suppression.

------------------------------------------------------------------------
ANS2467W

Impossible de supprimer l'image instantanée créée pour la machine
virtuelle nommée nom_mv.



Explanation:

Lorsqu'une machine virtuelle est restaurée par une opération de
restauration instantanée, une image instantanée est créée pour stocker
toutes les données écrites sur les disques de la machine virtuelle. A la
fin de la restauration, l'hôte ESXi supprime l'image instantanée.
L'image instantanée de la machine virtuelle spécifiée n'a pas pu être
supprimée.

System action:

L'opération se poursuit.

User response:

Examinez le journal vSphere pour déterminer pourquoi il est impossible
de supprimer l'image instantanée et résolvez les problèmes empêchant
cette suppression. Vous pouvez ensuite supprimer l'image instantanée à
l'aide du gestionnaire d'images instantanées.

------------------------------------------------------------------------
ANS2468E

Les cibles iSCSI nécessaires n'ont pas pu être localisées sur l'hôte
ESX.



Explanation:

Une opération de restauration instantanée a été lancée et une ou
plusieurs cibles iSCSI requises n'ont pas pu être localisées sur l'hôte
ESXi.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que l'adresse IP spécifiée avec le paramètre
-VMISCSISERVERADDRESS est correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2469E

Impossible de supprimer la cible iSCSI.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression d'une
cible iSCSI.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le fichier journal du client vSphere pour connaître la raison
de l'échec de cette opération et supprimer la cible iSCSI. Pour
supprimer les cibles statiques iSCSI en échec, accédez à configuration
de votre hôte ESXi -> Adaptateurs de stockage -> Sélectionner
l'adaptateur iSCSI -> cliquez dessus avec le bouton droit de la souris
-> Cliquez sur Propriétés -> Reconnaissance statique et sélectionnez les
cibles iSCSI en échec puis supprimez-les.

------------------------------------------------------------------------
ANS2471E

Impossible d'arrêter la tâche vMotion tâche.



Explanation:

La tâche vMotion spécifiée n'a pas pu être arrêtée.

System action:

L'opération de restauration instantanée est arrêtée.

User response:

Examinez le journal vSphere pour déterminer pourquoi il est impossible
d'arrêter la migration. Résolvez le problème et annulez la tâche
vMotion. Utilisez ensuite l'option -VMRESToretype=VMFULLCleanup sur la
commande Restore VM pour supprimer les fichiers ou les autres ressources
créés par l'opération de restauration instantanée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2472E

Impossible de détecter le numéro d'unité logique des unités RDM
associées pour la machine virtuelle appelée 'nom_mv'. L'opération de
restauration de cette machine virtuelle ne peut être terminée.



Explanation:

Les numéros d'unité logique des unités RDM utilisées par la machine
virtuelle spécifiée sont manquants, mappés à une autre machine, ou le
nom d'unité et le numéro d'unité logique ne correspondent pas.

System action:

L'opération de restauration est interrompue.

User response:

Pour les opérations de restauration dans lesquelles
vmrestoretype=instantrestore ou vmrestoretype=instantaccess, vérifiez
que la liaison du port VMkernel et l'adresse du serveur iSCSI
correspondent. Vérifiez ces informations en contrôlant les points
suivants : 1. Consultez le fichier de configuration Data Protection for
VMware RecoveryAgent.conf et vérifiez que l'adresse du serveur iSCSI est
liée au segment et à la carte réseau appropriés. 2. Utilisez le client
vSphere pour vous connecter à votre hôte ESXi. Dans vSphere,
sélectionnez Configuration->Adaptateurs de stockage pour afficher une
liste des adaptateurs iSCSI. Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'adaptateur que vous contrôlez. Ensuite, sélectionnez Propriétés ->
Configuration de réseau. Dans les résultats de Liaisons de port
VMkernel, vérifiez que l'adaptateur VMkernel se trouve sur le même
sous-réseau que le noeud du dispositif de transfert de données.

------------------------------------------------------------------------
ANS2473E

Impossible de créer une image instantanée de la machine virtuelle nommée
nom_mv.



Explanation:

Une tentative de restauration instantanée a eu lieu pour la machine
virtuelle spécifiée. L'image instantanée utilisée pour restaurer la
machine virtuelle n'a pas pu être créée.

System action:

L'opération de restauration instantanée s'arrête.

User response:

Examinez les journaux vCenter pour déterminer pourquoi l'image
instantanée n'a pas pu être créée et relancez l'opération de
restauration instantanée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2474E

Impossible d'effectuer le nettoyage après une opération de restauration
instantanée pour la machine virtuelle dénommée 'nom_mv' car la tâche
vMotion est toujours en cours d'exécution.



Explanation:

Une opération de restauration instantanée est toujours en cours
d'exécution pour la machine virtuelle spécifiée.

System action:

L'opération de nettoyage s'arrête.

User response:

Utilisez la commande query pour vérifier le statut de l'opération de
restauration instantanée. Examinez le vCenter pour déterminer le statut
de la tâche vMotion. Si vous voulez arrêter la restauration instantanée,
annulez l'opération dans l'interface graphique VMware DP ou arrêtez la
tâche vMotion à partir de l'interface vCenter. Redémarrez ensuite
l'opération de nettoyage.

------------------------------------------------------------------------
ANS2476E

Un emplacement de restauration doit être spécifié avec l'option
TARGETPATH lors de la restauration sous un autre nom de machine
virtuelle.



Explanation:

Un emplacement de restauration doit être spécifié avec l'option
TARGETPATH lors de la restauration sous un autre nom de machine
virtuelle spécifié par l'option VMNAME.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée.

User response:

Spécifiez un emplacement de restauration avec l'option TARGETPATH.

------------------------------------------------------------------------
ANS2484I

La machine virtuelle nom_mv a été restaurée avec succès.



Explanation:

La machine virtuelle a été restaurée avec succès.

System action:

Aucun.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2485E

Impossible d'interroger le serveur IBM Spectrum Protect pour obtenir des
informations d'accès instantané.



Explanation:

Le serveur n'a pas répondu à la requête d'informations d'accès
instantané.

System action:

L'opération de nettoyage de la machine virtuelle est interrompue.

User response:

Examinez le fichier dsmerror.log et les journaux d'activité du serveur
IBM Spectrum Protect pour déterminer la cause de cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS2488E

Erreur lors du montage du périphérique iSCSI.



Explanation:

Une erreur est survenue lors d'une tentative de montage du périphérique
iSCSI. Consultez le fichier dsmerror.log pour déterminer la cause de
cette erreur.

System action:

L'opération a été arrêtée.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2490E

La VM 'VM' ne peut pas être mise hors tension.



Explanation:

La machine virtuelle spécifiée ne peut pas être mise hors tension. Cela
empêche les tentatives de nettoyage des ressources créées pour restaurer
la machine virtuelle.

System action:

L'opération de restauration a été arrêtée.

User response:

Eteignez la machine virtuelle en utilisant le client de gestion de votre
hyperviseur.

------------------------------------------------------------------------
ANS2513I

La machine virtuelle n'est connectée à aucun disque.



Explanation:

La machine virtuelle existe mais n'est connectée à aucun disque. La
machine peut être nettoyée.

System action:

Aucun.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2514I

Impossible de déterminer le statut du disque.



Explanation:

Il est impossible de déterminer le statut de ce disque.

System action:

Aucun.

User response:

Examinez le journal du client vSphere pour déterminer le problème de la
machine. Si les entrées du journal ne révèlent aucun problème lié à
cette machine virtuelle, vous devez inspecter la machine virtuelle dans
le client vSphere afin de déterminer pourquoi le statut du disque ne
peut pas être déterminé. Voir la documentation vSphere pour obtenir des
instructions complémentaires, si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2515I

Aucune information supplémentaire n'est disponible concernant cette
machine virtuelle. La machine virtuelle a été supprimée ou renommée.



Explanation:

Les informations concernant la machine virtuelle sont introuvables sur
l'hôte ESXi. La machine virtuelle a peut-être été supprimée ou renommée.

System action:

Aucun.

User response:

Utilisez le client vSphere pour déterminer les événements liés à cette
machine virtuelle. Si celle-ci a été renommée, vérifiez qu'elle
s'exécute sans erreurs avant de nettoyer les ressources temporaires, en
utilisant la commande Restore VM avec l'option -VMRESToretype=VMCLEANUP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2516E

L'opération vMotion de stockage VMware a échoué. Redémarrez manuellement
l'opération vMotion de stockage à l'aide du client Web vSphere, afin de
terminer l'opération de restauration.Reportez-vous à la documentation
pour en savoir plus sur le processus de reprise manuelle.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Les changements apportés à la machine virtuelle
restaurée ne seront peut-être pas sauvegardés de manière permanente.

System action:

IBM Spectrum Protect Il est impossible d'effectuer un nettoyage
automatique pour l'opération vMotion ayant échoué.

User response:

Examinez les journaux des événements pour déterminer la cause de
l'incident. Corrigez les problèmes et redémarrez manuellement
l'opération vMotion de stockage à l'aide du client Web vSphere, afin de
terminer l'opération de restauration. Reportez-vous à la documentation
vMotion pour en savoir plus sur le processus de reprise manuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2517E

Impossible d'interroger le serveur IBM Spectrum Protect pour obtenir des
informations de restauration instantanée.



Explanation:

Le serveur n'a pas répondu à la requête d'informations de restauration
instantanée.

System action:

L'opération de nettoyage de la machine virtuelle s'arrête.

User response:

Examinez le fichier dsmerror.log et les journaux d'activité du serveur
IBM Spectrum Protect pour déterminer la cause de cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS2519E

Le disque \"nom_disque\" est un périphérique iSCSI dont le chemin est
inactif. La mise hors tension de la machine virtuelle entraînera le
blocage du serveur ESXi. L'opération de nettoyage a été arrêtée pour
empêcher cette action.Utilisez la commande Query VM avec l'option
-detail pour obtenir des informations de statut détaillées sur la
machine virtuelle.Corrigez le chemin de sorte que l'état iSCSI soit
actif, puis tentez de relancer l'opération VMFULLCleanup.



Explanation:

Une machine virtuelle en cours d'exécution comprenant un périphérique
iSCSI inactif ne peut pas être nettoyée.

System action:

L'opération de nettoyage complet de la machine virtuelle
(VMRESTORType=VMFULLCLeanup) s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations sur l'identification et la résolution des
problèmes liés aux ressources iSCSI inactives, lancez une recherche dans
les pages du support VMware en utilisant une chaîne de recherche telle
que "identification et résolution des problèmes iSCSI" ou "iSCSI
inactif".

------------------------------------------------------------------------
ANS2520E

Le disque \"nom_disque\" n'est pas un périphérique physique. Un
nettoyage de restauration instantanée a été arrêté car vMotion n'a pas
pu restaurer toutes les données de machine virtuelle...Utilisez la
commande Query VM avec l'option -detail pour obtenir des informations
sur l'état du disque spécifié. Utilisez vMotion pour migrer manuellement
les périphériques de machine virtuelle puis relancez l'opération de
nettoyage.



Explanation:

Une opération de nettoyage de restauration instantanée
(-VMRESToretype=VMCLeanup) ne peut pas être effectuée car vMotion n'a
pas pu restaurer toutes les ressources de machine virtuelle.

System action:

L'opération de nettoyage de la machine virtuelle s'arrête.

User response:

Utilisez la documentation VMware pour déterminer comment utiliser
vMotion pour migrer la machine virtuelle. Relancez ensuite l'opération
de nettoyage en utilisant la commande Restore VM avec l'option
-VMRESToretype=VMCLeanup. Si vous ne souhaitez pas restaurer cette
machine virtuelle, utilisez la commande Restore VM avec
l'option-VMRESTORType=VMFULLCLeanup pour supprimer la machine virtuelle
ainsi que toutes ses ressources.

------------------------------------------------------------------------
ANS2521E

Les opérations de restauration instantanée nécessitent des licences
valides pour vMotion et vMotion de stockage.



Explanation:

La restauration instantanée fonctionne uniquement lorsque l'hôte ESXi
possède une licence valide pour vMotion et vMotion de stockage.

System action:

L'opération de restauration instantanée est arrêtée.

User response:

Vous devez obtenir la licence nécessaire de VMware et l'affecter à
l'hôte ESXi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2522W

Un utilisateur a annulé l'opération 'type_opération'.



Explanation:

Un utilisateur a annulé l'opération de restauration/sauvegarde.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Aucune réponse n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2523E

Impossible de restaurer la machine virtuelle vm sur la configuration
qu'elle possédait lors de la sauvegarde. IBM Spectrum Protect va
reconfigurer la machine virtuelle en incluant uniquement les
informations de configuration cruciales et tenter à nouveau l'opération
de restauration.



Explanation:

L'opération de restauration n'a pas permis de restaurer la configuration
initiale de la machine virtuelle. Cette erreur peut se produire s'il y a
une incompatibilité entre le matériel sur lequel se trouvait la machine
virtuelle lors de la sauvegarde et celui sur lequel l'hôte physique se
trouvait lors de la restauration. IBM Spectrum Protect va reconfigurer
la machine virtuelle en incluant uniquement les informations de
configuration cruciales (vidéo et disques virtuels) et tenter à nouveau
l'opération de restauration.

System action:

L'opération de restauration continue avec les informations de la machine
virtuelle reconfigurée.

User response:

Une fois la restauration terminée, reconfigurez la machine virtuelle
restaurée en fonction de vos exigences.

------------------------------------------------------------------------
ANS2524E

Une tentative de montage d'un instantané de machine virtuelle 'disque'
du disque 'vm' a échoué. Il se peut que le volume ait été monté depuis
une autre opération et ne puisse pas être monté à nouveau.



Explanation:

Une tentative de montage d'un instantané de machine virtuelle 'disque'
du disque 'vm' a échoué. Il se peut que le volume ait été monté depuis
une autre opération et ne puisse pas être monté à nouveau..

System action:

L'opération de montage s'arrête.

User response:

Démontez le volume en effectuant une opération de nettoyage du montage,
puis lancez à nouveau l'opération de montage.

------------------------------------------------------------------------
ANS2525E

La machine virtuelle créée ne peut pas être mise sous tension.



Explanation:

L'hyperviseur ne parvient pas à mettre sous tension la machine virtuelle
créée.

System action:

L'opération sera annulée et arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le fichier dsmerror.log. Examinez le
journal de l'hyperviseur pour déterminer quelle erreur s'est produite au
cours du processus de mise sous tension de la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2526W

L'indicateur de test VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT est obsolète pour les
sauvegardes de machine virtuelle complètes. Utilisez l'option
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS pour relancer les images instantanées avec
"Outils VMware avec mise au repos du système de fichiers et de
l'application (VSS) désactivée".



Explanation:

L'indicateur de test VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT remplace l'option
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. Par conséquent toutes les tentatives d'image
instantanée s'effectuent avec Outils VMWare avec mise au repos du
système de fichiers et de l'application (VSS) désactivée.

System action:

Utilisez l'option INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS pour spécifier les
tentatives d'image instantanée avec Outils VMware avec mise au repos du
système de fichiers et de l'application (VSS) désactivée.

User response:

Voir la documentation relative à l'option INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS
pour savoir comment définir cette option.

------------------------------------------------------------------------
ANS2527I

La demande de connexion a démarré.



Explanation:

L'utilisateur a soumis une demande de connexion à l'interface de
restauration de fichier.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2528I

La demande de connexion a abouti. SE-MV=os Data-Center=datacenter



Explanation:

L'utilisateur s'est connecté à l'interface de restauration de fichier.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2529I

La demande de connexion a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la connexion à l'interface de
restauration de fichier.

System action:

Aucune.

User response:

Recherchez les erreurs de connexion et d'authentification connexes dans
le journal.

------------------------------------------------------------------------
ANS2530I

La demande de déconnexion a démarré.



Explanation:

L'utilisateur s'est déconnecté de l'interface de restauration de fichier
ou un dépassement de délai d'attente s'est produit pour cette dernière
en raison de son inactivité.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2531I

La demande de déconnexion a abouti.



Explanation:

L'utilisateur s'est déconnecté de l'interface de restauration de
fichier.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2532I

La demande de déconnexion a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la déconnexion de l'interface de
restauration de fichier.

System action:

Le traitement de la déconnexion s'est terminé avec des erreurs.

User response:

Recherchez les erreurs de déconnexion connexes dans le journal.

------------------------------------------------------------------------
ANS2533I

La demande de montage a démarré. ID-sauvegarde=backupId



Explanation:

L'utilisateur a sélectionné une sauvegarde à charger.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2534I

La demande de montage a abouti. Date-sauvegarde=backupDate
Mount-ID=mountId



Explanation:

Le montage de la sauvegarde a abouti.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2535I

La demande de montage a échoué. Date-sauvegarde=backupDate
Mount-ID=mountId



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du montage de la sauvegarde.

System action:

Le traitement du montage s'est arrêté.

User response:

Recherchez les erreurs de montage connexes dans le journal.

------------------------------------------------------------------------
ANS2536I

La demande de démontage a démarré. ID-sauvegarde=backupId
Date-sauvegarde=backupDate ID-montage=mountId



Explanation:

L'utilisateur a sélectionné une autre sauvegarde à charger ou s'est
déconnecté de l'interface de restauration de fichier.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2537I

La demande de démontage a abouti. ID-sauvegarde=backupId
Date-sauvegarde=backupDate ID-montage=mountId



Explanation:

Le démontage de la sauvegarde a abouti.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2538I

La demande de démontage a échoué. ID-sauvegarde=backupId
Date-sauvegarde=backupDate ID-montage=mountId



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du démontage de la sauvegarde.

System action:

Le traitement du démontage s'est arrêté.

User response:

Recherchez les erreurs de démontage connexes dans le journal.

------------------------------------------------------------------------
ANS2539I

La demande de restauration a démarré. Taille-sélection=selectionSize
Autre-destination=altDestination



Explanation:

L'utilisateur a soumis une demande de restauration de fichiers et/ou de
répertoires à partir d'une sauvegarde.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2540I

La demande de restauration a abouti.



Explanation:

La demande de restauration a été soumise.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2541I

La demande de restauration a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la demande de restauration.

System action:

Restaurez les interruptions de traitement.

User response:

Recherchez les erreurs de restauration connexes dans le journal.

------------------------------------------------------------------------
ANS2542I

Les statistiques finales du traitement de la restauration sont
disponibles. Nombre total d'objets=totalObjects Nombre total d'objets
restaurés=totalRestored Nombre total d'objets ayant échoué=totalFailed
Nombre total d'octets=totalBytes Code d'achèvement=completionCode



Explanation:

Les statistiques du traitement de la restauration contiennent des codes
d'achèvement qui indiquent l'état de l'opération de restauration.

*  Un code d'achèvement égal à 0 indique que tous les éléments ont été
   restaurés.

*  Un code d'achèvement égal à 8 indique que l'opération de restauration
   a abouti mais que certains éléments n'ont pas été restaurés.

*  Un code d'achèvement égal à 12 indique que l'opération de
   restauration n'a pas abouti.



System action:

Aucune.

User response:

Si le code d'achèvement est différent de 0, recherchez les erreurs de
restauration connexes dans les journaux.

------------------------------------------------------------------------
ANS2543E

Le statut 'état' est retourné car le service de l'initiateur iSCSI
Microsoft n'est pas lancé.



Explanation:

Le service de l'initiateur iSCSI Microsoft n'est pas lancé.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre.

User response:

Démarrez le service de l'initiateur iSCSI Microsoft.

------------------------------------------------------------------------
ANS2544E

Le statut 'état' est retourné car le service de l'initiateur iSCSI
Microsoft n'est pas installé.



Explanation:

Le service de l'initiateur iSCSI Microsoft n'est pas installé.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre.

User response:

Installez le rôle de serveur 'Services de fichiers et iSCSI'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2545I

Un instantané à l'état "crash-consistent" est créé pour la sauvegarde de
la machine virtuelle 'nom VM'.



Explanation:

Un instantané à l'état "crash-consistent" est créé pour la sauvegarde de
la machine virtuelle.

System action:

La sauvegarde de machine virtuelle se poursuit.

User response:

Si l'objectif demandé était d'atteindre un état "application-consistent"
pour la sauvegarde mais que cet objectif n'a pas été atteint, recherchez
la cause de l'échec en examinant le fichier dsmerror.log ainsi que les
journaux d'événements Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2546W

Un libellé d'emplacement de disque incorrect, 'libellé d'emplacement'
est spécifié avec l'option 'nom d'option'



Explanation:

Le libellé d'emplacement de disque doit commencer par 'SCSI' ou 'IDE'.
Ce préfixe doit être suivi du numéro de contrôleur et du numéro
d'emplacement d'unité.

System action:

Le libellé d'emplacement de disque est ignoré.

User response:

Vérifiez que le libellé d'emplacement de disque est correctement
spécifié. Vérifiez le format du libellé d'emplacement de disque.
Assurez-vous que le libellé commence par 'SCSI' ou 'IDE' et ce préfixe
est suivi du numéro de contrôleur et du numéro d'emplacement d'unité,
tous deux exprimés par un chiffre. Par exemple, 'SCSI 0 0' ou 'IDE 0 1'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2547E

Le rôle Hyper-V n'est pas installé sur l'hôte du serveur Windows
spécifié, 'hôte'.



Explanation:

Hyper-V est une fonctionnalité du serveur Windows qui doit être
explicitement activée par l'installation du rôle Hyper-V.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Installez le rôle Hyper-V sur l'hôte du serveur Windows. Vous pouvez
également spécifier un autre hôte Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2548E

L'interrogation du statut d'Hyper-V sur l'hôte 'hôte' a échoué en raison
d'un manque de privilèges.



Explanation:

L'ID utilisateur exécutant cette commande n'a pas les privilèges
nécessaires pour accéder aux informations Hyper-V sur l'hôte.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que l'ID utilisateur actuellement connecté a les privilèges
nécessaires. Vous pouvez également essayer un autre utilisateur ou
spécifier un autre hôte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2549E

La connexion à Hyper-V sur l'hôte 'hôte' a échoué avec le code retour
rc.



Explanation:

La connexion à l'hôte Hyper-V a échoué avec une erreur spécifique du
système.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que le réseau est correctement configuré. Assurez-vous que
l'hôte Hyper-V est connecté au réseau, configuré correctement et sous
tension.

------------------------------------------------------------------------
ANS2550W

Le disque physique (passe-système) 'nom lecteur' sur le lecteur numéro
'numéro lecteur' sera ignoré par l'opération de sauvegarde de machine
virtuelle.



Explanation:

Les disques physiques ne peuvent pas être sauvegardés durant les
opérations de sauvegarde de machine virtuelle qui utilisent RCT
(Resilient Change Tracking).

System action:

L'opération de sauvegarde de machine virtuelle continue sans sauvegarder
les disques physiques.

User response:

Identifier les disques physiques et sauvegardez-les par une autre
méthode.

------------------------------------------------------------------------
ANS2551W

Impossible de retirer le point de contrôle de récupération pour la
machine virtuelle nom-VM'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas retirer le point de contrôle de
récupération qui a été créé durant la sauvegarde.

System action:

La sauvegarde de machine virtuelle se poursuit.

User response:

Supprimez vous-même le point de contrôle de récupération après la
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2552E

La sauvegarde d'une machine virtuelle ayant un disque dur virtuel
partagé n'est pas prise en charge.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne prévoit pas la possibilité de sauvegarder une
machine virtuelle ayant un disque dur virtuel partagé.

System action:

La sauvegarde ne sera pas effectuée.

User response:

Utilisez une autre méthode de sauvegarde, telle que la sauvegarde sur
invité (in-guest).

------------------------------------------------------------------------
ANS2553W

RCT (Resilient Change Tracking) a été mis hors fonction pour le disque
'nom de lecteur'. Au lieu d'une sauvegarde incrémentielle, une
sauvegarde complète est exécutée sur ce disque.



Explanation:

RCT a été mis hors fonction pour le disque. Les changements ne seront
plus suivis pour ce disque et les données de suivi existantes
(antérieures à la mise hors fonction de RCT) seront perdues. Il n'est
donc pas possible d'exécuter une sauvegarde incrémentielle.

System action:

Au lieu d'une sauvegarde incrémentielle, une sauvegarde complète sera
exécutée pour ce disque. Durant cette sauvegarde, RCT sera remis en
fonction automatiquement.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2554W

Aucune sauvegarde précédente n'a été trouvée pour le disque 'nom de
lecteur'. Au lieu d'une sauvegarde incrémentielle, une sauvegarde
complète est exécutée pour ce disque.



Explanation:

Aucune sauvegarde n'a été trouvée sur le serveur IBM Spectrum Protect
pour le disque indiqué. Il n'est donc pas possible d'exécuter une
sauvegarde incrémentielle.

System action:

Au lieu d'une sauvegarde incrémentielle, une sauvegarde complète sera
exécutée pour ce disque.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2555W

L'opération de sauvegarde incrémentielle a été remplacée par une
sauvegarde intégrale pour la machine virtuelle 'nom_mv' car aucune
sauvegarde précédente n'a été trouvée sur le serveur IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Aucune sauvegarde n'ayant été trouvée pour la machine virtuelle sur le
serveur IBM Spectrum Protect, il est impossible d'exécuter une
sauvegarde incrémentielle. Une sauvegarde intégrale sera effectuée à la
place.

System action:

Une opération de sauvegarde intégrale va se poursuivre pour la machine
virtuelle.

User response:

Aucune action de l'utilisateur n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2556E

Le système d'exploitation du cluster effectue une mise à jour en continu
et fonctionne donc en mode mixte. La machine virtuelle 'nom_mv' ne peut
pas être sauvegardée tant que la mise à niveau n'est pas terminée.



Explanation:

Le système d'exploitation du cluster utilise la mise à jour en continu,
notamment le fonctionnement en mode mixte. La sauvegarde ne peut pas
s'exécuter lors de cette opération de mise à niveau.

System action:

La mise à jour en continu se poursuit, mais la machine virtuelle n'est
pas sauvegardée.

User response:

Attendez la fin de la mise à jour en continu, puis relancez la
sauvegarde de la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2557E

La machine virtuelle nom-mv' contient un ou plusieurs disques physiques
(passe-système). Les sauvegardes ne sont pas prises en charge dans cette
configuration. Spécifiez l'option 'vmprocessvmwithphysdisks=yes' pour
exclure ces disques de la sauvegarde.



Explanation:

Les disques physiques n'étant pas inclus dans les opérations de
sauvegarde RCT (Resilient Change Tracking), ils ne peuvent pas être
sauvegardés par le client IBM Spectrum Protect.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Désactivez la machine virtuelle et faites changez les disques physiques
pour le mode virtuel ou supprimez-les de la machine virtuelle. Sinon,
spécifiez l'option 'vmprocessvmwithphysdisks=yes' pour exclure ces
disques des opérations de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2558E

La machine virtuelle nom-mv' contient un ou plusieurs disques physiques
(passe-système). Or, ces disques physiques n'étant pas tous disponibles
au cours de l'opération de restauration, celle-ci a échoué. Spécifiez
l'option 'vmskipphysdisks=yes' pour exclure ces disques de la
restauration.



Explanation:

Les disques physiques n'étant pas tous disponibles au cours des
opérations de restauration, le client IBM Spectrum Protect ne peut pas
restaurer correctement la machine virtuelle.

System action:

L'opération de restauration a échoué.

User response:

Vérifiez les disques physiques et assurez-vous qu'ils sont disponibles.
Sinon, spécifiez l'option 'vmskipphysdisks=yes' pour exclure ces disques
des opérations de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2559E

L'opération de connexion à distance a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite en tentant de connecter (attach) l'instantané
de volume virtuel IBM Spectrum Protect au proxy de montage. L'opération
de restauration ne peut pas continuer.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le fichier dsmerror.log du proxy de montage pour des
informations d'aide à la résolution du problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS2560W

L'opération de déconnexion (detach) à distance a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite en tentant de déconnecter (détacher)
l'instantané de volume virtuel IBM Spectrum Protect de la machine
virtuelle du proxy de montage. L'opération de restauration va se
poursuivre.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Consultez le fichier dsmerror.log du proxy de montage pour des
informations d'aide à la résolution du problème. Supprimez vous-même les
ressources subsistant après l'opération de déconnexion qui a échoué.

------------------------------------------------------------------------
ANS2561I

La prise d'instantané de la machine virtuelle 'nomVM' a échoué en raison
d'une condition temporaire. La prise d'instantané sera retentée.



Explanation:

La prise d'instantané de la machine virtuelle a échoué en raison d'une
condition temporaire. La prise d'instantané sera automatiquement
retentée.

System action:

Le traitement se poursuit avec la machine virtuelle suivante.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2563I

Début du réessai de prise d'instantané numéro numéro_réessai pour la
machine virtuelle 'nomVM'.



Explanation:

La précédente prise d'instantané de la machine virtuelle s'est terminée
sur une erreur. Une autre prise d'instantané de la machine virtuelle va
être tentée.

System action:

Une autre tentative de prise d'instantané de la machine virtuelle est
démarrée.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2564I

Collecte d'informations sur les machines virtuelles ...



Explanation:

Le client commence à rassembler les informations sur les machines
virtuelles à traiter. La durée nécessaire dépend du nombre de machines
virtuelles dans la sauvegarde.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2565I

Création de l'instantané des machines virtuelles...



Explanation:

Le client commence à créer un instantané pour les machines virtuelles
incluses dans la sauvegarde. La durée nécessaire dépend du nombre de
machines virtuelles dans la sauvegarde.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune action n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2566E

La prise d'instantané de la machine virtuelle 'nom_vm' a échoué une fois
que le nombre maximal de nouvelles
tentatives(nombre_nouvelles_tentatives) a été atteint.



Explanation:

Plusieurs tentatives de prise d'instantané ont échoué. Le nombre maximal
de nouvelles tentatives ayant été atteint, l'opération ne sera pas
relancée.

System action:

La prise d'instantané de la machine virtuelle s'est terminée sur une
erreur. Le traitement se poursuit avec la machine virtuelle suivante.

User response:

Consultez le journal des événements Windows pour connaître la raison de
l'échec. Résolvez le problème, puis relancez l'opération de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2567E

La sauvegarde de nom_machine_virtuelle a échoué car une autre sauvegarde
est en cours actuellement sur la machine hôte du gestionnaire Hyper-V.



Explanation:

Une autre sauvegarde est en cours sur la machine hôte du gestionnaire
Hyper-V.

System action:

L'opération de sauvegarde est arrêtée.

User response:

Renouvelez l'opération de sauvegarde à la fin de la sauvegarde actuelle.
Si aucune autre sauvegarde n'est en cours, il est possible qu'un point
de contrôle de récupération ait été créé par une sauvegarde précédente
ayant échoué. Si tel est le cas, retirez le point de contrôle à l'aide
du cmdlet Remove-WMCheckPoint et exécutez à nouveau l'opération de
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2571E

La sauvegarde de nom-machine-virtuelle a échoyé car le nom de la machine
virtuelle est trop long. Renommez la machine virtuelle avec moins de 35
caractères et relancez l'opération de sauvegarde.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas sauvegarder les machines virtuelles
Hyper-V 2016 dont les noms comportent plus de 35 caractères.

System action:

L'opération de sauvegarde est arrêtée.

User response:

Renommez la machine virtuelle avec moins de 35 caractères et relancez
l'opération de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2572I

La demande de restauration a démarré pour la machine virtuelle 'VmName'.



Explanation:

L'utilisateur a émis une demande de restauration d'une machine
virtuelle.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2573I

Le nombre maximal de sessions de restauration spécifié par l'option
VMMAXRESTORESESSIONS risque de ne pas être suffisant pour l'opération de
restauration. Au moins une session par disque restauré en parallèle doit
être allouée à chaque machine virtuelle restaurée en parallèle.



Explanation:

La valeur de l'option VMMAXRESTORESESSIONS doit être au moins égale à la
valeur de l'option VMRESTOREMAXPARALLELVMS multipliée par la valeur de
l'option VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Cela garantit l'allocation d'au
moins une session pour chaque disque en cours de restauration.

System action:

Le nombre maximal de sessions disponibles pour les opérations de
restauration est défini sur la valeur de l'option
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS multipliée par l'option
VMMAXRESTOREPARALLELVMS. Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2574I

Le nombre maximal de sessions disponibles pour l'opération de
restauration a été ajusté sur valeur_ajutée. Une session au moins doit
être allouée pour chaque disque en cours de restauration.



Explanation:

La valeur de l'option VMMAXRESTORESESSIONS est inférieure à la valeur de
l'option VMMAXRESTOREPARALLELVMS multipliée par la valeur de l'option
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Cela risque d'être insuffisant pour
l'opération de restauration.

La valeur de VMMAXRESTORESESSIONS est ajustée de sorte que chaque
machine virtuelle restaurée en parallèle dispose d'au moins une session
disponible par disque restauré en parallèle.

System action:

La valeur du nombre maximal de sessions a été ajustée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2575I

Le processus de collecte des journaux système est démarré en
arrière-plan. Selon la taille des fichiers journaux, l'exécution du
processus peut prendre un certain temps. A la fin du processus, vous
serez invité par votre navigateur à télécharger le fichier suivant :
nom_fichier



Explanation:

L'utilisateur a demandé les fichiers journaux système pour identifier
les problèmes. Les journaux seront collectés et pourront être
téléchargés.

System action:

Les journaux sont collectés et le téléchargement va bientôt démarrer.

User response:

Attendez la fin du téléchargement. Localisez le fichier dans lequel le
navigateur stocke les fichiers téléchargés.

------------------------------------------------------------------------
ANS2576I

Le processus de collecte des journaux système est toujours en cours
d'exécution en arrière-plan. Selon la taille des fichiers journaux,
l'exécution du processus peut prendre un certain temps. A la fin du
processus, vous serez invité par votre navigateur à télécharger le
fichier suivant : nom_fichier



Explanation:

L'utilisateur a déjà demandé les fichiers journaux système pour
identifier les problèmes, mais le processus de collecte des journaux
système est toujours en cours d'exécution. Les journaux pourront être
téléchargés une fois le processus terminé.

System action:

Le téléchargement des journaux système va bientôt démarrer.

User response:

Attendez la fin du téléchargement. Localisez le fichier dans lequel le
navigateur stocke les fichiers téléchargés.

------------------------------------------------------------------------
ANS2577I

Le téléchargement des journaux système est actuellement désactivé. Vous
pouvez demander à l'administrateur système de l'activer en définissant
l'option 'nom_option_et_valeur' dans le fichier de configuration
nom_fichier_configuration'. Notez que vous devez vous reconnecter pour
que l'option prenne effet.



Explanation:

Le téléchargement des journaux système est désactivé.

System action:

La demande a été annulée.

User response:

Pour que les fichiers journaux puissent être téléchargés,
l'administrateur système doit activer l'option en éditant le fichier de
configuration d'API FR spécifié dans le texte du message. L'utilisateur
doit se déconnecter et se reconnecter pour que l'option prenne effet. Le
redémarrage du serveur Liberty n'est pas requis.

------------------------------------------------------------------------
ANS2580E

La requête d'informations Hyper-V sur l'hôte 'hôte' a échoué avec le
code retour rc.



Explanation:

La requête d'informations de statut Hyper-V a échoué avec une erreur
spécifique du système.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez l'état de santé et la configuration de l'hôte spécifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS2581E

L'hôte Hyper-V fait état de problèmes qui l'empêchent de poursuivre avec
l'opération.



Explanation:

Des problèmes ont été détectés sur l'hôte Hyper-V spécifié. Le système
ne peut pas prendre en charge l'opération demandée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que l'installation et la configuration du système de l'hôte
Hyper-V sont correctes. Consultez le fichier journal dsmerror.log pour
obtenir des informations complémentaires et contactez l'administrateur
IBM Spectrum Protect en lui communiquant les informations figurant dans
les messages émis.

------------------------------------------------------------------------
ANS2582E

L'hôte Hyper-V 'hôte' est défectueux : EnabledState = état (attendu :
2), HealthState = état (attendu : 5), OperationalStatus = état (attendu
: 2).



Explanation:

Un état défectueux a été détecté pour l'hôte Hyper-V spécifié.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez l'état de santé et la configuration de l'hôte spécifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS2583E

Le chemin de cible de restauration 'état' n'a pas suffisamment d'espace
libre pour l'opération de restauration.



Explanation:

L'espace sur le chemin de cible de restauration sélectionné n'est pas
suffisant pour l'opération de restauration.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Augmentez l'espace libre d'au moins 50 Mo dans le chemin de cible de
restauration ou choisissez un autre chemin.

------------------------------------------------------------------------
ANS2584E

Le chemin de cible de restauration 'état' n'a pas été trouvé, ou bien il
n'a pas été créé.



Explanation:

Le chemin de cible de restauration sélectionné n'a pas été trouvé, ou
bien il n'a pas pu être créé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Créez vous-même le chemin de cible de restauration ou choisissez un
autre chemin.

------------------------------------------------------------------------
ANS2585E

nombre_détecté périphériques iSCSI ont été détectés sur l'hôte Hyper-V
de l'initiateur iSCSI Microsoft, alors que nombre_monté étaient
attendus.



Explanation:

Le nombre de cibles iSCSI connectées dans l'initiateur iSCSI Microsoft
ne correspond pas au nombre attendu.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre.

User response:

Vérifiez que le montage de IBM Spectrum Protect est configuré pour
utiliser l'IP d'hôte Hyper-V appropriée. Si vous souhaitez nettoyer
l'environnement, vous devez exécuter le processus de nettoyage.

------------------------------------------------------------------------
ANS2586E

L'image instantanée cohérente d'application de la machine virtuelle
'nom_mv' a échoué car le service d'intégration du demandeur de copie
miroir du volume n'est pas activé sur la machine virtuelle invitée.



Explanation:

Le service d'intégration du demandeur de copie miroir du volume doit
être activé sur la machine virtuelle invitée pour prendre des images
instantanées cohérentes d'application.

System action:

La prise d'instantané de la machine virtuelle s'est terminée sur une
erreur. Le traitement se poursuit avec la machine virtuelle suivante.

User response:

Contactez l'administrateur Hyper-V pour activer le service d'intégration
du demandeur de copie miroir du volume de la machine virtuelle Hyper-V.
Lorsque le service est activé, exécutez à nouveau l'opération de
sauvegarde de la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2587E

L'image instantanée cohérente d'application de la machine virtuelle
'nom_mv' a échoué, éventuellement parce que le service d'intégration du
demandeur de copie miroir du volume n'est pas installé ou n'est pas en
cours d'exécution sur la machine virtuelle invitée.



Explanation:

Le service d'intégration du demandeur de copie miroir du volume doit
être installé et activé sur la machine virtuelle invitée pour prendre
une image instantanée cohérente d'application.

System action:

La prise d'instantané de la machine virtuelle s'est terminée sur une
erreur. Le traitement se poursuit avec la machine virtuelle suivante.

User response:

Contactez l'administrateur Hyper-V pour installer et configurer le
service d'intégration du demandeur de copie miroir du volume sur la
machine virtuelle Hyper-V. Lorsque le service est installé et activé,
exécutez à nouveau l'opération de sauvegarde de la machine virtuelle.
Vous pouvez également prendre une image instantanée cohérente de la
panne de la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2600S

Tentative de connexion au client par le navigateur. Réception d'une
exception de socket : exception



Explanation:

Le navigateur a reçu l'exception lors de la tentative de connexion à
l'ordinateur client IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Confirmez que le réseau local est actif et que vous tentez de vous
connecter au numéro de port approprié.

Pour plus d'informations, consultez les journaux des erreurs :
dsmerror.log, dsmwebcl.log ou dsmj.log. Par défaut, ces journaux sont
situés dans le répertoire d'installation du client de
sauvegarde-archivage.

Vérifiez que le client de ligne de commande s'exécute sans problème.
Testez le client de ligne de commande avec la commande "dsmc q sess",
par exemple.

------------------------------------------------------------------------
ANS2601S

Le navigateur a tenté de se connecter au client et a reçu une exception
hôte inconnue : nom-exception



Explanation:

Le navigateur a reçu l'exception lors de la tentative de connexion au
poste client IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Relancez l'opération. Si cette erreur persiste, déterminez les causes
possibles de ce type de problème. Par exemple, déterminez si la
connexion à votre réseau local échoue ou vérifiez que vous tentez de
vous connecter au poste client IBM Spectrum Protect approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS2602S

Le navigateur a tenté de se connecter au client et a reçu une exception
d'E-S : nom-exception



Explanation:

Le navigateur a reçu l'exception lors de la tentative de connexion au
poste client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect prend fin.

User response:

Déterminez les causes possibles de ce type d'exception. Renouvelez
l'opération et regardez si le réseau local est inactif.

------------------------------------------------------------------------
ANS2603S

Le navigateur a tenté de se connecter au client et a reçu une exception
: nom-exception



Explanation:

Le navigateur a reçu l'exception lors de la tentative de connexion au
poste client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect prend fin.

User response:

Déterminez les causes possibles de ce type d'exception. Déterminez si le
réseau local est inactif, ou si le 'accepteur client IBM Spectrum
Protect sur la machine IBM Spectrum Protect est opérationnel.

------------------------------------------------------------------------
ANS2604S

L'agent de client Web ne parvient pas à s'authentifier sur le serveur.



Explanation:

L'agent de client Web ne parvient pas à s'authentifier sur le serveur
IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Une des solutions possibles consiste à exécuter le client de ligne de
commande de façon à entrer de nouveau le mot de passe client. Vous
pouvez également rechercher des messages pertinents dans le journal des
erreurs dans le système d'agent de client Web IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2605S

Le navigateur ne parvient pas à rétablir la connexion au client.
Réception d'une erreur de protocole.



Explanation:

Le navigateur a reçu une erreur de protocole en tentant de rétablir la
connexion au poste client.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Déterminez les causes possibles de ce type d'erreur. Déterminez si le
navigateur et le poste client IBM Spectrum Protect sont désynchronisés.

------------------------------------------------------------------------
ANS2606S

Mot de passe incorrect envoyé au serveur.



Explanation:

Le mot de passe qui a été envoyé au serveur IBM Spectrum Protect n'est
pas valide.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Vérifiez que vous disposez du mot de passe approprié. Vérifiez également
qu'il est valide, par exemple qu'il n'est pas trop court.

------------------------------------------------------------------------
ANS2607S

Connexion du navigateur au client impossible.



Explanation:

Le navigateur ne parvient pas à se connecter au poste client IBM
Spectrum Protect.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Déterminez les causes possibles de ce type d'incident. Déterminez si le
réseau local est inactif, ou si le 'accepteur client IBM Spectrum
Protect sur la machine IBM Spectrum Protect est opérationnel.

------------------------------------------------------------------------
ANS2609S

Echec de communication TCP/IP entre le navigateur et le poste client.



Explanation:

Cette erreur peut survenir suite à l'une des raisons suivantes :

*  La connexion en réseau local au poste client IBM Spectrum Protect a
   été arrêtée.

*  Vous tentez de vous connecter au poste client IBM Spectrum Protect
   avec un numéro de port incorrect.

*  L'accepteur client sur le poste client IBM Spectrum Protect n'est pas
   actif et en cours d'exécution, et n'accepte pas les connexions.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect prend fin.

User response:

Renouvelez l'opération et assurez-vous que le réseau local est actif.
Vérifiez également que le numéro de port est correct, que l'accepteur
client est lancé et en cours d'exécution sur le poste client IBM
Spectrum Protect, et qu'il est en mode écoute sur le numéro de port
approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS2610S

Echec des liaisons TCP/IP entre le client et le serveur.



Explanation:

Echec de la tentative de connexion au serveur à l'aide des liaisons
TCP/IP. Les paramètres de l'option TCP/IP de votre fichier d'options
client sont peut-être incorrects. Cette erreur peut également se
produire si la connexion au réseau local échoue ou si votre
administrateur système annule la sauvegarde.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect est arrêté.

User response:

Relancez l'opération et vérifiez que vous êtes connecté au réseau local.
Vérifiez que le serveur et le client IBM Spectrum Protect sont connectés
et en cours d'exécution.

------------------------------------------------------------------------
ANS2611S

Une erreur inconnue s'est produite au niveau du navigateur.



Explanation:

Une erreur inconnue s'est produite dans l'applet exécuté sur le
navigateur.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect est interrompue.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, activez la fonction de
trace et voyez si la trace de la console du navigateur donne
l'explication de cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS2612S

Une erreur inconnue s'est produite dans le client Recherchez des
informations complémentaires dans le journal des erreurs IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Une erreur inconnue s'est produite sur le client IBM Spectrum Protect.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect prend fin.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, consultez le journal des
erreurs IBM Spectrum Protect pour plus d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS2613S

Une erreur de protocole de communication s'est produite entre le
navigateur Web et le client.



Explanation:

Aucune.

System action:

L'opération s'est terminée.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le client Web
IBM Spectrum Protect est installé et configuré correctement et que vous
utilisez un navigateur pris en charge. Videz le cache du navigateur.
Relancez ensuite l'opération. Si l'incident persiste, activez les traces
SERVICE sur le client Web sur la machine cible et l'applet Java IBM
Spectrum Protect, puis reproduisez l'erreur. Collectez les traces et
contactez l'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2614S

Erreur de protocole lors de la communication entre le client et le
serveur.



Explanation:

Une erreur de protocole s'est produite entre le client IBM Spectrum
Protect et le serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect prend fin.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, consultez le journal des
erreurs IBM Spectrum Protect pour plus d'informations. Vérifiez que vous
exécutez le bon applet avec un client du niveau approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS2615S

L'ID utilisateur entré ne correspond pas au nom de poste indiqué dans la
configuration de l'ordinateur client.



Explanation:

L'ID utilisateur entré n'est pas le même que celui du nom de poste du
client IBM Spectrum Protect.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect est interrompue.

User response:

Assurez-vous que le nom de poste est correctement configuré sur le
client IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2616I

Redémarrez la machine pour que les modifications soient prises en
compte.



Explanation:

La machine doit être relancée pour que les modifications apportées au
registre restauré soient prises en compte.

System action:

Aucun

User response:

Relancez la machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS2617S

Le répertoire de destination indiqué est incorrect.



Explanation:

L'utilisateur a indiqué un répertoire de destination incorrect pour la
restauration ou la récupération.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect est interrompue.

User response:

Entrez un nom de répertoire qui soit correct et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2619S

L'accepteur client ne parvient pas à démarrer l'agent de client distant.



Explanation:

L'accepteur client IBM Spectrum Protect ne parvient pas à démarrer
l'agent de client distant IBM Spectrum Protect.

System action:

L'opération IBM Spectrum Protect prend fin.

User response:

Recherchez des messages pertinents dans le journal des erreurs sur
l'agent de client Web IBM Spectrum Protect. Remédiez au problème et
renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2620W

L'opération de développement de toute la branche peut être relativement
longue et ne peut pas être annulée une fois lancée. Voulez-vous attendre
la fin de l'opération ?



Explanation:

L'opération de développement de toute la branche risque d'être longue et
ne peut être annulée une fois lancée.

System action:

Le traitement est arrêté dans l'attente d'une réponse de l'utilisateur.

User response:

Répondez 'Oui' pour lancer le développement de l'intégralité de la
branche. Répondez 'Non' pour annuler l'opération en cours.

------------------------------------------------------------------------
ANS2622S

ID ou mot de passe non valide.



Explanation:

L'ID n'est pas enregistré sur le serveur IBM Spectrum Protect ou le mot
de passe de l'ID est incorrect.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Vérifiez que l'ID utilisé existe sur le serveur IBM Spectrum Protect
auquel le poste client distant se connecte. L'ID doit disposer des
droits appropriés pour accéder aux données du poste client distant.
Vérifiez également que vous disposez du mot de passe correspondant à
l'ID. Si l'ID n'existe pas ou si le mot de passe est inconnu, contactez
l'administrateur IBM Spectrum Protect. Si l'ID n'existe pas,
l'administrateur IBM Spectrum Protect peut utiliser les commandes
REGISTER ADMIN et GRANT AUTHORITY pour enregistrer un ID ayant accès aux
données du poste client distant. Si le mot de passe est inconnu,
l'administrateur IBM Spectrum Protect peut utiliser la commande UPDATE
ADMIN pour réinitialiser le mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS2623S

Niveau de l'applet Web Client ne correspondant pas avec l'agent Web
Client.



Explanation:

L'applet Web Client et les agents Web Client sont de niveaux
incompatibles.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Vérifiez que vous disposez du niveau approprié de l'applet installé avec
le client, et qu'aucun niveau incorrect de cet applet n'a été placé dans
le répertoire d'installation.

------------------------------------------------------------------------
ANS2624E

Cette opération nécessite les droits du propriétaire du client.



Explanation:

Votre ID utilisateur ne dispose pas des droits appropriés pour effectuer
cette opération.

System action:

Le traitement se poursuit mais l'utilisateur n'est pas autorisé à
réaliser cette opération.

User response:

Renoncez à cette opération ou faites en sorte de vous procurer les
droits nécessaires pour exécuter l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2625E

Ce poste ne supporte pas cette opération sur image.



Explanation:

Ce poste ne supporte pas cette opération sur image ou n'est pas
configuré pour la traiter.

System action:

Le traitement se poursuit mais l'utilisateur n'est pas autorisé à
réaliser cette opération.

User response:

Vérifiez si cette opération sur image est supportée ou configurée sur la
plateforme cible.

------------------------------------------------------------------------
ANS2626E

L'instruction Include-Exclude : ieStatement contient des caractères non
valides.



Explanation:

L'instruction Include-Exclude spécifiée comporte des caractères non
valides.

System action:

IBM Spectrum Protect n'ajoutera pas l'instruction Include-Exclude
spécifiée à la liste.

User response:

Retentez l'opération avec une autre instruction dont les caractères sont
valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS2627W

Impossible de définir les attributs de sécurité NTFS pour l'objet
'nom_complet'. Code d'erreur système Windows : erreur; cause :
'cause_erreur'. Les attributs de sécurité NTFS par défaut ont été
définis.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu définir les attributs de sécurité NTFS
pour le fichier. Les informations collectées sur l'erreur indiquent la
cause de l'échec. Les attributs de sécurité NTFS par défaut ont été
définis.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vérifiez la zone de cause pour obtenir le code indiquant la raison pour
laquelle les attributs de sécurité NTFS n'ont pas été définis. Corrigez
la situation à l'origine de l'erreur, puis relancez l'opération. Si le
problème persiste, contactez votre administrateur système ou IBM
Spectrum Protect pour une assistance supplémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2628W

Impossible de créer le flux nommé pour l'objet
'nom_espace_fichiernom_cheminnom_fichier'.



Explanation:

Le processus n'a pas pu créer le flux nommé.

System action:

Le flux nommé n'est pas restauré/extrait.

User response:

L'objet est restauré sans flux nommé et doit être examiné pour vérifier
qu'il est utilisable. Recherchez dans le journal des erreurs client un
message d'erreur ANS5250E ayant été consigné lorsque ce message a été
écrit, intervenez, puis renouvelez l'opération. Si le problème persiste,
contactez votre administrateur système ou l'administrateur IBM Spectrum
Protect pour obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS2629I

Migration : l'espace fichier sera migré vers le modèle Incrementiel
permanent.



Explanation:

Lors de la première exécution d'une sauvegarde incrémentielle-permanente
incrémentielle (IFIncr) sur une machine virtuelle précédemment
sauvegardée à l'aide du modèle Intégral périodique et si la dernière
sauvegarde était incrémentielle, la chaîne de sauvegarde sera migrée
vers le modèle Incrémentiel permanent.

System action:

Ce message n'est donné qu'à titre d'information.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2630E

La bibliothèque d'exécution Java pour le plug-in vCloud Suite n'a pas pu
être chargée ou initialisée.



Explanation:

La bibliothèque d'exécution Java (libjvm), requise par la bibliothèque
de plug-in vCloud Suite, ne peut pas être chargée, ou l'initialisation
de l'environnement d'exécution Java a échoué.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Dans un système d'exploitation Linux, vérifiez qu'un lien, dénommé jre
et référençant le répertoire jre sous le chemin d'installation Java,
existe dans le répertoire d'installation client de sauvegarde-archivage.
Si ce lien n'existe pas, créez-le (ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre, par exemple). Sinon, modifiez
LD_LIBRARY_PATH pour inclure le chemin vers libjvm.so (export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic,
par exemple). Pour un système d'exploitation Windows, vérifiez que le
répertoire JRE existe dans le répertoire d'installation client.
Réinstallez le client de sauvegarde-archivage si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2631E

La bibliothèque de plug-in vCloud Suite ne peut être initialisée.



Explanation:

Echec de l'initialisation de la bibliothèque de plug-in vCloud Suite. Ce
problème peut provenir du fait que l'environnement d'exécution Java
n'est pas installé.

System action:

Les opérations vCloud Suite ne peuvent être effectuées.

User response:

Vérifiez que Java est installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2632E

La bibliothèque de plug-in vCloud Suite ne peut être attachée à
l'environnement d'exécution Java.



Explanation:

Echec du rattachement de la bibliothèque de plug-in vCloud Suite à
l'environnement d'exécution JVM. Ce problème peut provenir du fait que
l'environnement d'exécution Java est corrompu ou que l'installation est
incomplète.

System action:

Les opérations vCloud Suite ne peuvent être effectuées.

User response:

Vérifiez que Java est installé et fonctionne correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS2633E

La bibliothèque d'exécution de plug-in vCloud Suite n'est pas parvenu à
se connecter à Platform Services Controller sur hôte_psct avec le nom
d'utilisateur nom_utilisateur : l'authentification a échoué.



Explanation:

Les données d'identification de connexion unique vCloud Suite spécifiées
dans les options VMCUSER et VMCPW ont été rejetées par Platform Services
Controller.

System action:

Les opérations vCloud Suite ne peuvent être effectuées.

User response:

Mettez à jour les options VMCUSER et VMCPW en y associant des données
d'identification valides pour le contrôleur Platform Services Controller
visé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2634E

La bibliothèque d'exécution de plug-in vCloud Suite n'est pas parvenu à
se connecter à Platform Services Controller sur hôte_psct.



Explanation:

La connexion à Platform Services Controller ne peut être établie en
utilisant l'option VMCHOST.

System action:

Les opérations vCloud Suite ne peuvent être effectuées.

User response:

Vérifiez que la valeur de l'option VMCHOST est correcte, que la
connectivité réseau avec l'hôte existe et que le service Platform
Services Controller s'exécute. Activez le traçage VCLOUD dans le fichier
d'options pour tous les messages supplémentaires pouvant avoir un
rapport avec ce problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS2635E

La bibliothèque de plug-in vCloud Suite a détecté une erreur interne.



Explanation:

La bibliothèque de plug-in vCloud Suite a rencontré une erreur interne
non prévue qui n'a pas été interceptée.

System action:

Les opérations vCloud Suite ne peuvent être effectuées.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les messages supplémentaires
éventuels pouvant être liés à ce problème, activez le traçage VCLOUD
dans le fichier d'options.

------------------------------------------------------------------------
ANS2636E

La bibliothèque de plug-in vCloud Suite n'est pas initialisée.



Explanation:

La bibliothèque de plug-in vCloud Suite n'est pas initialisée. Ce
problème peut provenir d'une erreur lors du chargement ou de
l'initialisation de la bibliothèque de plug-in.

System action:

Les opérations vCloud Suite ne peuvent être effectuées.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les messages supplémentaires
éventuels pouvant être liés à ce problème, activez le traçage VCLOUD
dans le fichier d'options.

------------------------------------------------------------------------
ANS2640I

La machine virtuelle 'nom-machine_virtuelle' est configurée avec la
catégorie 'exclude-category' et la balise 'exclude-tag', qui exclut la
machine virtuelle de l'opération de sauvegarde.



Explanation:

L'option 'VMTAGDATAMOVER' est activée afin que les balises et les
catégories IBM puissent être appliquées aux machines virtuelles.

System action:

La machine virtuelle est exclue de l'opération de sauvegarde planifiée.

User response:

Supprimez la balise si la machine virtuelle doit être incluse dans la
sauvegarde planifiée, exécutez une sauvegarde à la demande de la machine
virtuelle, ou définissez l'option 'VMTAGDATAMOVER' sur 'No' dans le
fichier d'options client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2641E

Le client n'a pas pu charger la bibliothèque de plug-in VMware vCloud
Suite 'piVcloudSuiteJNI'.



Explanation:

La bibliothèque de plug-in VMware vCloud Suite 'piVcloudSuiteJNI' est
introuvable ou n'a pas pu être chargée. Ce problème peut provenir du
fait que la bibliothèque est corrompue ou que l'installation est
incomplète.

System action:

L'opération ne peut pas aboutir sans la bibliothèque de plug-in VMware
vCloud Suite.

User response:

Vérifiez que la bibliothèque de plug-in VMware vCloud Suite
'piVcloudSuiteJNI' se trouve dans le dossier 'plugins' du dossier
d'installation du client ou désactivez l'option client 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2642E

La bibliothèque de plug-in VMware vCloud Suite n'a pas réussi à trouver
une méthode ou une classe Java requise.



Explanation:

La bibliothèque de plug-in VMware vCloud Suite n'a pas réussi à trouver
une méthode ou une classe Java requise. Ce problème peut provenir du
fait que l'installation est incomplète, que le fichier JAR du plug-in
VMware vCloud Suite 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' est manquant ou que les
fichiers JAR ne se trouvent pas dans le chemin d'accès aux classes Java.

System action:

L'opération ne peut pas aboutir sans la bibliothèque de plug-in VMware
vCloud Suite.

User response:

Vérifiez que le fichier JAR de la bibliothèque de plug-in VMware vCloud
Suite 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' se trouve dans le dossier 'plugins' et
que les autres fichiers JAR se trouvent dans 'plugins/sdk' dans le
dossier d'installation du client, ou désactivez l'option client
'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2643I

Une sauvegarde à la demande de la machine virtuelle
'nom-machine_vrituelle' est en cours d'exécution. La machine virtuelle
est configurée avec la catégorie 'exclude-category' et la balise
'exclude-tag'.



Explanation:

L'option client 'VMTAGDATAMOVER' est activée afin que les balises et les
catégories IBM puissent être appliquées aux machines virtuelles, mais la
sauvegarde à la demande se substitue au paramètre de balise pour
l'exclusion.

System action:

L'opération de sauvegarde se poursuit.

User response:

Aucune action n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2644I

La machine virtuelle 'nom_mv' n'est pas configurée avec une balise
'exclude-category' et ne peut être sauvegardée que par un dispositif de
transfert de données par défaut. La machine virtuelle sera exclue de
l'opération de sauvegarde planifiée.



Explanation:

L'option 'VMTAGDATAMOVER' est activée afin que les balises et les
catégories IBM puissent être appliquées aux machines virtuelles. Le
dispositif de transfert de données actif n'étant pas le dispositif de
transfert de données par défaut, il ne peut pas exécuter l'opération de
sauvegarde.

System action:

La machine virtuelle est exclue de l'opération de sauvegarde planifiée.

User response:

Si vous voulez inclure la machine virtuelle dans des sauvegardes
planifiées, affectez une balise de dispositif de transfert de données à
la machine virtuelle ou assurez-vous qu'un dispositif de transfert de
données est configuré en tant que dispositif de transfert de données par
défaut à l'aide de l'option VMTAGDEFAULTDATAMOVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS2649E

Aucun nom de planning n'a été fourni.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du traitement. L'option TAGSCHEDULE était
manquante ou la valeur du paramètre était incorrecte.

System action:

Le processus de rééquilibrage s'est terminé.

User response:

Fournissez un planning valide avec l'option TAGSCHEDULE, puis renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2650E

Le processus n'a pas l'option VMTAGDATAMOVER spécifiée.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du traitement. L'option VMTAGDATAMOVER
doit être présente dans le fichier d'option.

System action:

Le processus de rééquilibrage s'est terminé.

User response:

Pour utiliser cette fonction, employez un dispositif de transfert de
données configuré en tant que dispositif de transfert de données balisé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2651E

L'option ASNODENAME doit être fournie pour rééquilibrer un planning
VMware.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du traitement. Un problème s'est produit
lors du traitement de l'option ASNODENAME ou l'option n'a pas été
fournie dans la commande.

System action:

Le processus de rééquilibrage s'est terminé.

User response:

Pour utiliser cette fonction, employez un dispositif de transfert de
données configuré en tant qu'agent proxy pour un centre de données.

------------------------------------------------------------------------
ANS2659I

nombre_dispositifs_transfert_données dispositifs de transfert de données
sont affectés au planning nom-planning.



Explanation:

Comme moins de deux dispositifs de données sont affectés à ce planning,
l'affectation de balises de transfert de données n'a pas été possible.

System action:

Aucune.

User response:

Utilisez l'interface graphique de vCenter pour affecter manuellement un
dispositif de transfert de données à ce planning.

------------------------------------------------------------------------
ANS2666S

Les volumes source ou cible sont dupliqués. Le même volume est monté sur
plusieurs chemins de volume.



Explanation:

Cette erreur peut survenir lorsqu'un volume source est monté sur
plusieurs chemins de volume, par exemple, un identificateur d'unité et
un ou plusieurs répertoires de point de montage. IBM Spectrum Protect
utilise le chemin de volume pour conserver une trace des informations de
sauvegarde dans sa base de données de sauvegardes interne et ne peut
pas, par conséquent, sauvegarder ce volume avec un chemin en doublon.
Consultez les informations supplémentaires dans le journal des erreurs.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas sélectionner le volume.

User response:

Supprimez les dernières images instantanées créées car elles ne sont pas
gérées par IBM Spectrum Protect. Vous devez démonter le chemin de volume
en doublon afin d'obtenir un seul point de montage pour un même volume
source. Redémarrez IBM Spectrum Protect puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2667I

L'opération d'analyse a été effectuée avec succès.



Explanation:

La machine virtuelle a été analysée avec succès.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2668E

L'opération d'analyse a échoué en raison d'une erreur inattendue.



Explanation:

Une erreur inattendue s'est produite lors des opérations d'analyse de
l'invité.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2669I

La plateforme du système d'exploitation invité n'est pas prise en
charge.



Explanation:

Le système d'exploitation de la machine virtuelle n'a pas été pris en
charge par l'opération d'analyse.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2670I

Le répertoire distant de l'invité est utilisé par une autre application.



Explanation:

L'opération d'analyse n'a pas pu copier les fichiers dans le répertoire
distant car le répertoire est utilisé par une autre application.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Assurez-vous que le répertoire distant est déverrouillé. Replanifiez
ensuite l'opération d'analyse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2671I

Le nom de machine virtuelle est introuvable sur le serveur VMware.



Explanation:

Aucune

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2672W

Le nom d'hôte associé au nom de machine virtuelle spécifié est
introuvable.



Explanation:

La machine virtuelle n'est peut-être pas en cours d'exécution et n'a
peut-être pas d'adresse IP statique.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Assurez-vous que l'invité est configuré correctement. Replanifiez
ensuite l'opération d'analyse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2673I

Un nom de machine virtuelle en doublon a été détecté.



Explanation:

Aucune

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2674I

La machine virtuelle n'est pas connectée au serveur ESX.



Explanation:

Aucune

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2675E

Proxy rejeté : les droits en tant que proxy n'ont pas été accordés pour
le noeud de dispositif de transfert de données spécifié.



Explanation:

L'analyse de la machine virtuelle a échoué.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

L'administrateur de serveur IBM Spectrum Protect doit accorder des
droits en tant que proxy pour ce noeud. Voir la commande
d'administration "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS2676W

Les données d'identification du système d'exploitation invité sont
introuvables.



Explanation:

L'opération d'analyse de l'invité requiert des données d'identification
de système d'exploitation valides.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Assurez-vous que les données d'identification du système d'exploitation
invité sont définies. Replanifiez ensuite l'opération d'analyse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2677W

Les données d'identification du système d'exploitation invité ne sont
pas valides.



Explanation:

L'opération d'analyse de l'invité requiert des données d'identification
de système d'exploitation valides.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Assurez-vous que les données d'identification du système d'exploitation
invité sont définies. Replanifiez ensuite l'opération d'analyse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2678I

La machine invitée est hors tension.



Explanation:

Aucune

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2679I

VMware Tools sur la machine invitée n'est pas en cours d'exécution.



Explanation:

Aucune

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2680I

La version de VMware Tools installée sur la machine invitée n'est pas
récente.



Explanation:

Aucune

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2681W

L'hôte ESX ou la version du vCenter n'est pas pris en charge.



Explanation:

L'hôte ESX ou vCenter est une version de niveau inférieur.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Reportez-vous à la documentation produit pour connaître les versions ESX
et vCenter prises en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS2682I

Les données d'identification de l'invité disposent de droits
insuffisants.



Explanation:

Aucune

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2683W

Impossible de communiquer avec l'hôte distant.



Explanation:

Ce problème de communication est causé par des erreurs réseau ou par
l'hôte qui ne répond pas.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Vérifiez que le réseau et la connexion hôte sont correctement
configurés. Replanifiez ensuite l'opération d'analyse.

------------------------------------------------------------------------
ANS2684I

L'agent d'opération de l'invité n'a pas pu être contacté.



Explanation:

Aucune

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2685I

La machine virtuelle est un modèle.



Explanation:

Les modèles de machine virtuelle ne sont pas pris en charge par
l'opération d'analyse.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS2686E

Erreur d'initialisation de l'analyse de machine virtuelle.



Explanation:

L'opération d'analyse de machine virtuelle a rencontré une erreur lors
de l'initialisation.

System action:

Le processus d'analyse s'arrête pour cette machine virtuelle. La machine
virtuelle suivante du centre de données va être traitée.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs et la trace
du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2687W

La machine virtuelle nom_MV contient un ou plusieurs disques qui
dépassent la taille maximale définie par l'option VMMAXVIRTUALDISKS.
Vous pouvez utiliser l'option VMMAXVIRTUALDISKS pour changer la taille
maximale ou spécifier l'option -VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes afin d'exclure
ces disques de la sauvegarde.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect n'effectue pas de sauvegarde de disques
VMDK qui dépassent la taille maximale.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Utilisez l'option VMMAXVIRTUALDISKS pour changer la taille maximale ou
spécifiez l'option -VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes pour exclure ces disques
de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2688E

La restauration d'une machine virtuelle Hyper-V sauvegardée avec une
sauvegarde incrémentielle permanente n'est pas autorisée sur un hôte
Windows 2008 ou Windows 2008 R2. La restauration doit être effectuée sur
un hôte Hyper-V Windows 2012 ou version ultérieure.



Explanation:

Une machine virtuelle Hyper-V sauvegardée avec le type de sauvegarde
incrémentielle permanente ne peut être restaurée que sur un hôte Hyper-V
Windows 2012 ou version ultérieure.

System action:

L'opération de restauration ne démarre pas.

User response:

Relancez l'opération avec un hôte Hyper-V Windows 2012 ou version
ultérieure.

------------------------------------------------------------------------
ANS2689E

Une commande Hyper-V command subcommand a été spécifiée, mais le rôle
Hyper-V n'est pas activée sur le système hôte.



Explanation:

Le rôle Hyper-V doit être activé sur le système hôte sur lequel
l'opération Hyper-V intervient. Ce rôle n'est pas activé sur le système
en cours.

System action:

L'opération ne démarre pas.

User response:

Réessayez l'opération à partir d'un hôte sur lequel Hyper-V est activé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2690E

Une commande Hyper-V BACKUP VM avec mode IFFULL ou IFINCR a été
spécifiée mais le fichier de licence Data Protection for Microsoft
Hyper-V n'existe pas ou n'est pas valide.



Explanation:

Le fichier de licence Data Protection for Microsoft Hyper-V est requis
pour soumettre des commandes Hyper-V BACKUP VM avec le mode IFFULL ou
IFINCR. Vérifiez que le fichier Data Protection for Microsoft Hyper-V
est installé.

System action:

La sauvegarde ne démarre pas.

User response:

Relancez l'opération depuis un hôte sur lequel le fichier de licence
Data Protection for Microsoft Hyper-V est installé. Vous pouvez aussi
lancer la commande BACKUP VM en spécifiant le mode FULL.

------------------------------------------------------------------------
ANS2691E

Une commande Hyper-V BACKUP VM avec mode FULL a été spécifiée mais le
fichier de licence Data Protection for Microsoft Hyper-V existe. Vous
devez spécifier le mode IFFULL ou le mode IFINCR.



Explanation:

Les commandes Hyper-V BACKUP VM avec mode FULL ne sont pas autorisées
sur des hôtes sur lesquels le fichier de licence Data Protection for
Microsoft Hyper-V est installé. Spécifiez à la place la commande BACKUP
VM avec le mode IFFULL ou IFINCR.

Si vous devez lancer la commande BACKUP VM avec le mode FULL, vous devez
désinstaller le fichier de licence Data Protection for Microsoft
Hyper-V. Toutefois cette désinstallation invalide la chaîne de
sauvegarde IFINCR. Par conséquent, une opération IFFULL est effectuée si
le fichier de licence Data Protection for Microsoft Hyper-V est
réinstallé.

System action:

La sauvegarde ne démarre pas.

User response:

Réessayez l'opération en spécifiant le mode IFFULL ou IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS2692E

Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'espace fichier
pour la machine virtuelle (nom_VM).



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'espace fichier
pour la machine virtuelle spécifiée.

System action:

La sauvegarde de cette machine virtuelle a échoué. Le processus de
sauvegarde peut se poursuivre avec d'autres machines virtuelles.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour savoir comment résoudre ce
problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS2693E

Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'espace fichier
pour la machine virtuelle (nom_VM). Un espace fichier portant le même
nom est en cours de suppression.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'espace fichier
pour la machine virtuelle spécifiée. Un espace fichier portant le même
nom est en cours de suppression sur le serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

La sauvegarde de cette machine virtuelle a échoué. Le processus de
sauvegarde peut se poursuivre avec d'autres machines virtuelles.

User response:

Attendez que la suppression de l'espace fichier soit finie et exécutez à
nouveau la commande de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2694W

La protection d'application est activée pour la machine virtuelle nom_MV
; toutefois, cette machine virtuelle contient un ou plusieurs disques
qui dépassent la taille maximale de 2 To autorisée pour les opérations
de protection d'application. La protection d'application doit être
désactivée pour pouvoir sauvegarder cette machine virtuelle.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect n'effectue pas de sauvegarde de disques
VMDK qui dépassent 2 To quand la protection d'application est utilisée.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

La protection d'application doit être désactivée pour pouvoir
sauvegarder la machine virtuelle indiquée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2695W

Le mode de sauvegarde intégrale périodique est utilisé ; toutefois, la
machine virtuelle nom_MV contient un ou plusieurs disques qui dépassent
la taille maximale de 2 To autorisée pour le mode de sauvegarde
intégrale périodique. Vous pouvez utiliser l'option
-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes pour exclure ces disques de la sauvegarde ou
adopter le mode de sauvegarde incrémentielle permanente.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect n'effectue pas de sauvegarde de disques
VMDK qui dépassent 2 To quand le mode de sauvegarde intégrale périodique
est utilisé.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Utilisez l'option -VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes pour exclure ces disques de
la sauvegarde ou adoptez le mode de sauvegarde incrémentielle
permanente.

------------------------------------------------------------------------
ANS2696E

Des fichiers de contrôle ou de données ont été trouvés pour la
compression mais pas pour le dédoublonnage pour la machine virtuelle nom
de la machine virtuelle.



Explanation:

Lors d'une opération de vérification, le dispositif de transfert de
données a détecté qu'un ou plusieurs fichiers de contrôle ou de données
sur le serveur étaient compressés, mais pas dédoublonnés. Cet état n'est
pas valide car les données compressées, mais non dédoublonnées, ne
peuvent pas être récupérées. Une sauvegarde incrémentielle intégrale
permanente de la machine virtuelle est nécessaire pour que les
sauvegardes incrémentielles intégrales permanentes puissent reprendre.

System action:

L'opération de sauvegarde de cette machine virtuelle va continuer avec
l'option VMVERIFYIFAction.

User response:

Effectuez une sauvegarde intégrale pour cette machine virtuelle ou
utilisez l'option VMVERIFYAction pour forcer sa mise en oeuvre.

------------------------------------------------------------------------
ANS2697E

Impossible de restaurer la machine virtuelle, car le magasin de données
"magasindedonnées" n'existe pas ou est inactif.



Explanation:

Le magasin de données référencé par la machine virtuelle pendant sa
sauvegarde n'existe pas ou est inactif sur l'hôte ESX/ESXi vers lequel
vous effectuez la restauration de la machine virtuelle.

System action:

Impossible de restaurer la machine virtuelle.

User response:

Recherchez les magasins de données manquants ou spécifiez l'option
-datastore sur la commande de restauration de la machine virtuelle pour
indiquer un magasin de données existant vers lequel restaurer les
fichiers de machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2698E

L'opération d'image instantanée a échoué.



Explanation:

Si vous effectuez une opération basée sur une image instantanée VSS ou
LVSA, il se peut que l'image instantanée ne soit pas assez grande pour
contenir tous les changements apportés au système de fichiers après la
création de l'image instantanée. Ceci a pu invalider l'image instantanée
et empêcher par conséquent sa lecture par le client IBM Spectrum
Protect.

System action:

L'opération requise est arrêtée.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client pour des messages
supplémentaires liés à ces erreurs. Exécutez les mesures correctives
indiquées par les messages, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2699W

L'importation de la machine virtuelle nom_mv a échoué pour la vApp
nom_vapp.



Explanation:

L'opération d'importation d'une machine virtuelle de vSphere à une vApp
vCloud a échoué.

System action:

La restauration de la vApp se poursuit.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les informations expliquant
pourquoi la machine virtuelle n'a pas été importée. Relancez ensuite
l'opération. Si le problème persiste, visitez le site IBM Support Portal
pour obtenir plus d'informations à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2700E

La restauration de la machine virtuelle nom_mv de la vApp nom_vapp est
impossible. Il n'existe aucune donnée de sauvegarde de la machine
virtuelle.



Explanation:

Lors de la restauration de la vApp, une machine virtuelle existant dans
la version restaurée de la vApp n'a pas pu être restaurée, car elle n'a
pas été sauvegardée avec succès.

System action:

L'opération de restauration va avoir lieu et va tenter de restaurer les
données de sauvegarde disponibles de la vApp.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs du client les messages
susceptibles d'indiquer la cause de l'échec de sauvegarde de la machine
virtuelle spécifiée. Contactez le support technique de IBM Spectrum
Protect pour obtenir une aide supplémentaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2701E

L'opération de base de données demandée a échoué, consultez le journal
des erreurs pour toute information complémentaire.



Explanation:

Le traitement s'arrête.

System action:

Réservé.

User response:

Dans le journal des erreurs, recherchez des informations relatives à cet
échec et effectuez les interventions nécessaires.

------------------------------------------------------------------------
ANS2704E

Erreur : La version du serveur vCenter est antérieure à celle de l'hôte
ESX ou l'ID utilisateur spécifié par l'option VMCUser ne dispose pas des
droits requis pour effectuer l'opération.



Explanation:

vCenter a renvoyé une erreur indiquant un problème lié à la licence.
Cette erreur peut se produire lorsque la version du serveur vCenter est
antérieure à celle de l'hôte ESX. La version du serveur vCenter doit
être identique (ou ultérieure) à celle de l'hôte ESX. Cette erreur peut
également se produite lorsque l'ID utilisateur spécifié par l'option
VMCUser ne dispose pas des droits suffisants pour effectuer l'opération
ou si les droits n'ont pas été appliqués au niveau du serveur vCenter.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez sur le serveur vCenter est au niveau approprié et que l'ID
utilisateur spécifié par l'option VMCUser dispose des droits suffisants
pour effectuer l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2705S

Aucune partition Db2 UDB n'est disponible pour une restauration.



Explanation:

Aucune partition Db2 UDB n'est disponible sur le serveur IBM Spectrum
Protect pour une restauration. Cela est probablement dû au fait qu'une
sauvegarde précédente a été abandonnée avant la fin de son exécution. La
base de données Db2 UDB et les partitions sélectionnées ne peuvent pas
être restaurées.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Exécutez la commande QUERY DB2UDB de la commande client IBM Spectrum
Protect avec le paramètre -DETAIL avec la même base de données, le même
fichier et les mêmes critères de date pour voir si des partitions de
base de données sont disponibles pour une restauration. Vous pouvez
également restaurer la base de données Db2 UDB à partir d'une autre
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2706E

L'option VMBACKUPLOCATION=valeur n'est pas autorisée avec le type
d'opération de restauration 'type'.



Explanation:

Echec de l'opération.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Supprimez l'option VMBACKUPLOCATION de la ligne de commande et tentez à
nouveau l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2707W

La valeur BOTH a été spécifiée pour l'option VMBACKUPLOCATION. La
sauvegarde locale pour la machine virtuelle 'nom_mv' a échoué, mais la
sauvegarde sur le serveur a abouti.



Explanation:

La sauvegarde locale a échoué. La sauvegarde sur le serveur seulement a
abouti.

System action:

Le traitement est terminé.

User response:

Prenez contact avec votre administrateur système pour résoudre les
problèmes à l'origine de l'échec de la sauvegarde locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS2708E

Un ou plusieurs disques de la machine virtuelle 'nom_mv' ne se trouvent
pas dans un magasin de données à volumes virtuels. La sauvegarde locale
n'est pas autorisée. Si la valeur BOTH est spécifiée pour l'option
VMBACKUPLOCATION, la sauvegarde sur le serveur continue.



Explanation:

La sauvegarde locale n'est prise en charge que pour les machines
virtuelles qui se trouvent dans un magasin de données à volumes
virtuels.

System action:

Le traitement continue si VMBACKUPLOCATION=BOTH a été spécifié.

User response:

Pour effectuer une sauvegarde locale, prenez contact avec votre
administrateur système afin de reconfigurer la machine virtuelle, puis
relancez la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2709E

L'image instantanée de la machine virtuelle 'nom_mv' a été supprimée
après la sauvegarde.



Explanation:

L'image instantanée de la machine virtuelle a été supprimée par une
autre application ou un autre processus après la sauvegarde. Cette
suppression a endommagé la sauvegarde qui ne peut plus être restaurée ou
montée.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Supprimez la sauvegarde locale du serveur IBM Spectrum Protect pour
cette machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2710E

La machine virtuelle 'nom_mv' a été supprimée de l'inventaire.



Explanation:

La machine virtuelle a été supprimée de l'inventaire. Cette suppression
invalide toutes les sauvegardes locales.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Supprimez toutes les sauvegardes locales du serveur IBM Spectrum Protect
pour cette machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS2711E

L'image instantanée de la machine virtuelle 'nom-VM' a été supprimée
lors de la sauvegarde.



Explanation:

L'image instantanée de la machine virtuelle a été supprimée par une
autre application ou un autre processus lors de la sauvegarde. Cette
suppression endommage la sauvegarde, qui devient inutilisable.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Vérifiez qu'une autre application ou un autre processus ne supprime ou
modifie la machine virtuelle lors de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2712W

VMware Tools est en cours d'exécution sur la machine virtuelle 'nom',
mais sa version est obsolète.



Explanation:

Vous devez installer une version prise en charge de VMware Tools,
opérationnelle et récente, pour effectuer une sauvegarde de machine
virtuelle.

System action:

L'opération de sauvegarde échoue.

User response:

Vérifiez qu'une version prise en charge de VMware Tools est installée,
récente et opérationnelle. Ensuite, relancez l'opération de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2713E

La machine virtuelle nom_mv présente un état de connexion non valide
état. Par conséquent, elle ne peut pas être sauvegardée.



Explanation:

Si vous souhaitez accéder à une machine virtuelle et la sauvegarder,
elle doit être à l'état connecté.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Remettez la machine virtuelle à l'état connecté et relancez la
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2714W

La classe de gestion 'classe-gestion' spécifiée pour l'emplacement de
sauvegarde 'dest' est incorrecte. Le système utilisera la classe de
gestion par défaut.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect pour exécuter
l'utilitaire de configuration de DB2 UDB et spécifiez une classe de
gestion correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2715E

La machine virtuelle nom_mv est configurée en tant que machine virtuelle
tolérante aux pannes. Par conséquent, elle ne peut pas être sauvegardée.



Explanation:

vSphere n'autorise pas les images instantanées ou les sauvegardes de
machines virtuelles tolérantes aux pannes avec l'API vStorage for Data
Protection.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Pour sauvegarder une machine virtuelle tolérante aux pannes avec l'API
vStorage for Data Protection, vous devez d'abord désactiver la tolérance
aux pannes. A la fin de la sauvegarde, vous pouvez alors activer la
tolérance aux pannes.

------------------------------------------------------------------------
ANS2716E

Un processus de copie en arrière-plan est toujours en attente en local.
Aucune procédure de restauration ne peut être lancée avant la fin du
processus de copie en arrière-plan.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Attendez la fin du processus de copie en arrière-plan et relancez la
restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2717E

La définition multinoeud ne permet pas de supprimer ses propres fichiers
de sauvegarde du serveur.



Explanation:

Toutes les commandes DB2 UDB requièrent que la définition multinoeud
permette de supprimer ses propres fichiers de sauvegarde du serveur pour
que le référentiel de sauvegarde local fonctionne correctement avec le
référentiel de sauvegarde du serveur.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Demandez à l'administrateur IBM Spectrum Protect de mettre à jour la
définition multinoeud afin que vous puissiez supprimer vos fichiers de
sauvegarde du serveur. Par exemple, sur le client de la ligne de
commande d'administration IBM Spectrum Protect : dsmadmc update node
<nom multinoeud> backdelete=yes

------------------------------------------------------------------------
ANS2718W

La machine virtuelle nom_mv nécessite une consolidation d'image
instantanée.



Explanation:

Une consolidation d'image instantanée est nécessaire lorsqu'une image
instantanée est supprimée mais que son disque associé n'est pas renvoyé
vers le disque de base. Si la consolidation n'est pas effectuée, les
disques d'images instantanées risquent de croître et de saturer le
magasin de données.

System action:

La sauvegarde de machine virtuelle se poursuit.

User response:

Vous devez consolider les images instantanées de machine virtuelle
conformément aux instructions fournies dans la documentation VMware
vSphere appropriée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2719E

La sauvegarde précédente lancée le 'date à heure' et utilisant les
ressources requises pour une nouvelle sauvegarde est toujours en
attente.



Explanation:

Une nouvelle sauvegarde ne peut pas être lancée avant la fin de la
sauvegarde précédente.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Attendez que la précédente sauvegarde soit terminée avant de lancer une
nouvelle sauvegarde en local. Vous pouvez également utiliser une autre
valeur copyType pour réaliser une sauvegarde en local. La règle de
sauvegarde en local IBM Spectrum Protect permet de ne mettre en attente
qu'une copie complète et incrémentielle en arrière-plan à la fois, tant
que les ressources de sauvegarde en local sont réutilisées pour réaliser
une nouvelle version de sauvegarde. Une nouvelle sauvegarde en local met
donc en attente la copie en arrière-plan.

------------------------------------------------------------------------
ANS2720W

Echec de l'exécution de la commande 'commande'.



Explanation:

L'exécution d'une commande par IBM Spectrum Protect a échoué. Raison
possible : l'interpréteur de commandes est introuvable. Vérifiez les
variables d'environnement ComSpec et PATH, qui permettent de localiser
l'interpréteur de commandes. L'une de ces deux variables n'est pas
correctement ou pas du tout définie.

System action:

La commande ne s'exécute pas. Dans le cas contraire, le traitement tente
de se poursuivre.

User response:

Corrigez les variables d'environnement ComSpec et PATH qui permettent de
localiser l'interpréteur de commandes. Contactez votre administrateur
système si vous ne savez pas comment effectuer cette correction.

------------------------------------------------------------------------
ANS2721E

La machine virtuelle est dans un état de connexion non valide. Par
conséquent, elle ne peut pas être sauvegardée.



Explanation:

Une ou plusieurs sauvegardes de machine virtuelle ont échoué en raison
d'un état de connexion non valide. Si vous souhaitez accéder à une
machine virtuelle pour la sauvegarder, elle doit être à l'état connecté.

System action:

Le traitement est arrêté pour cette machine virtuelle.

User response:

Consultez la sortie de la console et les journaux d'erreurs pour en
déterminer la cause. Corrigez les problèmes éventuels et tentez de
sauvegarder les machines virtuelles ayant échoué.

------------------------------------------------------------------------
ANS2722E

Le référentiel local ne contient pas suffisamment d'espace pour terminer
cette sauvegarde.



Explanation:

Le référentiel local ne contient pas suffisamment d'espace pour réaliser
une image instantanée de cette opération de sauvegarde. Cette erreur se
produit si le nombre de versions locales conservées par la classe de
gestion est supérieur à l'espace alloué dans le référentiel local lors
de la configuration ou lorsque la configuration de l'application a été
modifiée de manière à ce que le précédent espace alloué soit
insuffisant.

System action:

Aucune.

User response:

Validez la configuration IBM Spectrum Protect en exécutant l'assistant
de configuration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2723E

La valeur UNDEF de l'option REAdstartsrecall n'est pas valide lorsque
l'option HSMBACKENDMODE est définie sur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

La valeur UNDEF de l'option REAdstartsrecall n'est valide que lorsque
l'option HSMBACKENDMODE est définie sur TSMFREE.

System action:

L'opération est arrêtée. Le fichier est ignoré.

User response:

Si l'option HSMBACKENDMODE est définie sur IBM Spectrum Protect,
définissez l'option REAdstartsrecall sur OUI ou NON.

------------------------------------------------------------------------
ANS2725E

La protection d'application IBM Spectrum Protect n'a pas pu inscrire le
fournisseur IBM Spectrum Protect VSS sur la machine virtuelle invitée
'VM'.



Explanation:

Les données d'identification de la machine virtuelle invitée spécifiées
sur le dispositif de transfert de données ne possèdent pas les
autorisations Windows requises pour la protection d'application.

System action:

Le traitement de sauvegarde de la machine virtuelle de protection
d'application s'arrête.

User response:

Assurez-vous que les données d'identification spécifiées pour la machine
virtuelle invitée possèdent les autorisations Windows requises pour
pouvoir sauvegarder la machine virtuelle de type protection
d'application. Le guide d'utilisation décrit les autorisations
nécessaires à la sauvegarde et à la restauration des données
d'application pour les serveurs Microsoft Exchange et Microsoft SQL.

------------------------------------------------------------------------
ANS2729E

La commande 'commande' du système d'exploitation a échoué ; code
retour=code-retour.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le code retour du système
d'exploitation. Exécutez cette commande manuellement pour contrôler si
la même erreur se produit.

------------------------------------------------------------------------
ANS2730E

La commande dsmmigrate ne parvient pas à obtenir la liste des noeuds IBM
Spectrum Scale.



Explanation:

La commande dsmmigrate ne parvient pas à obtenir la liste des noeuds IBM
Spectrum Scale en raison d'une erreur interne inattendue.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Contactez votre administrateur système pour plus d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS2731E

La commande BACKUP VM a échoué car le fichier de licence de Data
Protection for VMware n'existe pas ou n'est pas valide.



Explanation:

Le fichier de licence de Data Protection for VMware est requis pour la
commande BACKUP VM.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Installez Data Protection for VMware ou le fichier de licence de Data
Protection for VMware, puis relancez la commande. Ou bien, relancez
l'opération depuis un hôte sur lequel le fichier de licence de Data
Protection for VMware est installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2732E

La commande BACKUP VM a échoué car le fichier de licence de Data
Protection for Microsoft Hyper-V n'existe pas ou n'est pas valide.



Explanation:

Le fichier de licence de Data Protection for Microsoft Hyper-V est
requis pour la commande BACKUP VM.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Installez Data Protection for Microsoft Hyper-V ou le fichier de licence
de Data Protection for Microsoft Hyper-V, puis relancez la commande. Ou
bien, relancez l'opération depuis un hôte sur lequel le fichier de
licence de Data Protection for Microsoft Hyper-V est installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2733E

Une opération nécessitant le service Windows Management Instrumentation
(WMI) a échoué avec l'erreur "errorstring". L'accès à un système VMI a
été refusé à IBM Spectrum Protect en raison de droits insuffisants.



Explanation:

Windows a refusé l'accès à une ressources, un objet ou une opération
Windows Management Instrumentation (WMI). Ce programme dispose de droits
insuffisants pour effectuer l'opération demandée.

System action:

Exécution d'une opération nécessitant le service Windows Management
Instrumentation.

User response:

Augmentez les droits affectés à IBM Spectrum Protect et réessayez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2734E

Une opération nécessitant le service Windows Management Instrumentation
(WMI) a échoué avec l'erreur "errorstring". L'interface de l'application
n'existe pas.



Explanation:

Cette erreur est survenue car les classes WMI (Windows Management
Instrumentation) ne sont pas ou ne sont plus enregistrées. Les classes
WMI sont enregistrées avec les fonctions Windows.

System action:

L'initialisation d'un objet WMI (Windows Management Instrumentation) a
échoué.

User response:

Enregistrez les classes WMI (Windows Management Instrumentation) de la
fonctionnalité Windows appropriée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2735W

Tous les rappels sélectifs et transparents sont bloqués en raison de
l'option HSMOPTIMIZEDRECALLONLY. Ce message ne sera pas émis à nouveau
au cours des prochaines 24 heures.



Explanation:

Si l'option HSMOPTIMIZEDRECALLONLY a pour valeur YES, seuls les rappels
optimisés sont autorisés.

System action:

Le rappel est bloqué.

User response:

Désactivez l'option HSMOPTIMIZEDRECALLONLY et redémarrez les démons HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2736E

L'agent distant du système de fichiers IBM Spectrum Protect distant a
renvoyé une réponse inattendue. verbe : verbe hôte distant : hôte code
retour : code-retour code motif : motif chaîne message : chaîne-msg



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en lui indiquant les
informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS2737W

Aucun des disques de la machine virtuelle n'est monté car ils ont tous
été exclus lors de la sauvegarde.



Explanation:

Aucun des disques de la machine virtuelle ne peut être monté car ils ont
tous été exclus lors de la sauvegarde ou parce que la machine virtuelle
ne contenait aucun disque.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Si les fichiers des systèmes de fichiers ou des volumes concernés
doivent être restaurés, assurez-vous qu'au moins un disque est inclus
dans la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2738W

'nom_fichier' ne peut pas être récupéré car il est actuellement utilisé
par processus.



Explanation:

Un autre processus, dsmmigrate ou dsmrecalld, utilise le fichier.

System action:

Le fichier n'est pas inclus pour la récupération.

User response:

Attendez que le fichier soit fermé et tentez à nouveau de le récupérer
si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS2739W

'nom_fichier' ne peut pas être récupéré car un processus de migration ou
un processus de rappel sur le noeud ID_noeud accède actuellement à ce
fichier.



Explanation:

Il se peut que le processus de migration soit exécuté sur un autre
noeud.

System action:

Le fichier n'est pas inclus pour la récupération.

User response:

Exécutez la récupération sur un autre noeud.

------------------------------------------------------------------------
ANS2740E

L'opération de restauration de la vApp a échoué.



Explanation:

L'opération de restauration de la vApp a échoué. Consultez le journal
des erreurs pour en savoir plus sur les causes de l'échec de
l'opération.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez la sortie de la console et les journaux d'erreurs pour plus de
détails sur le problème. Corrigez les erreurs éventuelles et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2741E

La récupération de l'objet 'nom_fichier' a échoué.



Explanation:

Une erreur est survenue alors que la commande dsmmigrate tentait de
récupérer le fichier.

System action:

Le fichier n'est pas inclus pour la récupération.

User response:

Consultez le journal des erreurs du client pour plus de messages
concernant cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS2742W

Le fichier 'nom_fichier' n'est pas inclus pour la récupération.



Explanation:

Le fichier n'est pas inclus pour la récupération car : 1) Il s'agit d'un
fichier résident. 2) Le processus de migration/rappel est en cours
d'exécution et utilise le fichier. 3) Les informations de reprise sur
incident sont introuvables et le fichier ne peut pas être récupéré. 4)
Des informations de reprise sur incident ont été trouvées sur différents
noeuds IBM Spectrum Scale et il est difficile de déterminer quelles sont
celles à utiliser.

System action:

Le fichier n'est pas inclus pour la récupération.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2744I

TESTFLAG Db2 activée avec la valeur 'valeur'.



Explanation:

Aucune.

System action:

Ce message est fourni à titre indicatif.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2745E

Impossible de trouver un disque virtuel affecté à la machine virtuelle
Hyper-V 'nom_machine_virtuelle.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect a détecté qu'une machine virtuelle a
affecté un disque inaccessible. Le disque a pu être déplacé ou supprimé.
Impossible de prendre un instantané lorsque le disque est introuvable.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu trouver un disque virtuel au chemin
affecté.

User response:

Vérifiez que le disque virtuel n'a pas été déplace ou supprimé et mettez
la configuration de la machine virtuelle à jour afin qu'elle
correspondent aux changements apportés au système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS2746E

Un disque virtuel affecté à la machine virtuelle Hyper-V
"virtualmachinename" est au format VHD ou possède un format non valide.
Seuls les disques virtuels au format VHDX peuvent être sauvegardés.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect a détecté qu'une machine virtuelle a
affecté un disque au format VHD ou dans un format non reconnaissable ou
non pris en charge. Si le disque est au format VHDS, il peut être
endommagé.

System action:

IBM Spectrum Protect a détecté un disque virtuel au format VHD ou dans
un format non reconnaissable lors de la préparation d'une sauvegarde
d'une machine virtuelle.

User response:

Si le disque virtuel est au format VHD, il existe différentes options :
supprimez le VHD de la machine virtuelle, convertissez le disque virtuel
du format VHD au format VHDX ou ajustez DOMAIN.VMFULL afin d'ignorer la
machine virtuelle dans la sauvegarde. Si le disque est au format VDHX,
vérifiez que le disque n'est pas altéré.

------------------------------------------------------------------------
ANS2747E

Un disque virtuel AVHDX affecté à la machine virtuelle Hyper-V
"virtualmachinename" ne trouve pas le disque parent. Les instantanés ne
peuvent être pris que si le parent peut être trouvé.



Explanation:

Le format AVHDX spécifie une zone interne, qui pointe vers un fichier
AVHDX ou VHDX parent. Si le parent est introuvable, le disque n'est pas
valide et l'instantané échoue.

System action:

Le processus a détecté un fichier AVHDX associé à une machine virtuelle
et a tenté de cherche le fichier AVHDX ou VHDX parent.

User response:

Vérifiez que le fichier AVHDX ou VHDX parent existe toujours et qu'il
n'a pas été déplacé ou supprimé. Renvoyez le fichier AVHDX parent et/ou
le fichier VHDX parent.

------------------------------------------------------------------------
ANS2748E

Un disque virtuel affecté à une machine virtuelle Hyper-V
"virtualmachinename" dépasse la limite de capacité maximale. Le client
IBM Spectrum Protect ne peut pas sauvegarder les machines virtuelles
avec des disques qui dépassent la limite de 2 To.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect a détecté qu'une machine virtuelle a
affecté un disque dont la capacité dépasse 2 To. Les disques virtuels
qui dépassent 2 To ne sont pas pris en charge pour le moment par les
sauvegardes incrémentielles permanentes.

System action:

IBM Spectrum Protect a détecté un disque virtuel dont la capacité
dépasse 2 To sur une machine virtuelle prévue pour la sauvegarde.

User response:

Il existe différentes options : supprimez le disque de la machine
virtuelle, réduisez le disque en dessous de 2 To, copiez les données sur
un disque virtuel avec une capacité inférieure à 2 To. Même si la
sauvegarde incrémentielle n'est pas disponible, le type de sauvegarde
intégrale est compatible avec les disques dont la capacité dépasse 2 To.

------------------------------------------------------------------------
ANS2749E

Consultez la note technique Microsoft KB2771882. Un disque virtuel
affecté sur la machine virtuelle Hyper-V "virtualmachinename" contient
des fichiers qui se trouvent sur un volume partagé en cluster et des
volumes locaux. Il est impossible de créer un instantané d'une machine
virtuelle dans cette configuration.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect a détecté qu'une machine virtuelle
comporte des fichiers impliqués dans l'instantané sur les deux volumes
locaux et les volumes partagés en cluster. La tentative de créer un
instantané d'une machine virtuelle dans cette configuration entraîne
toujours un échec. Cette erreur est documentée dans la note technique
Microsoft KB2771882.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect a détecté que la machine virtuelle
comporte des fichiers sur des volumes locaux et des volumes partagés en
cluster avant la création d'un instantané.

User response:

Vérifiez que tous les disques et les fichiers de configuration se
trouvent sur des volumes locaux ou des volumes partagés en cluster. Si
nécessaire, effectuez une migration du stockage pour déplacer les
disques et/ou les fichiers de configuration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2750E

La machine virtuelle Hyper-V 'nom machine virtuelle' est actuellement
l'objet d'une des opérations suivantes : * Création d'un instantané
local * Application d'un instantané local * Suppression d'un instantané
local * Exportation d'une machine virtuelle * Migration d'une machine
virtuelle * Instantané VSS (Volume Snapshot Service) * Restauration *
Fusion de disques de différences. Les opérations ci-dessus empêchent de
créer un instantané VSS Hyper-V. Attendez que l'opération soit terminée
ou annulez pour effectuer une sauvegarde.



Explanation:

Certaines tâches de gestion des machines virtuelles interfèrent avec un
instantané VSS d'une machine virtuelle. L'une de ces opérations a été
détectée lors d'une demande de sauvegarde.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect a détecté qu'une opération empêchant la
création d'un instantané VSS est en cours sur la machine virtuelle.

User response:

Annulez ou attendez que la tâche de gestion de la machine virtuelle en
cours soit terminée, puis réessayez la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2751E

La commande RESTORE VM a échoué car le fichier de licence de Data
Protection for VMware n'existe pas ou n'est pas valide.



Explanation:

Le fichier de licence de Data Protection for VMware est requis pour la
commande RESTORE VM.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Installez Data Protection for VMware ou le fichier de licence de Data
Protection for VMware, puis relancez la commande. Ou bien, relancez
l'opération depuis un hôte sur lequel le fichier de licence de Data
Protection for VMware est installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2752E

La commande RESTORE VM a échoué car le fichier de licence de Data
Protection for Microsoft Hyper-V n'existe pas ou n'est pas valide.



Explanation:

Le fichier de licence de Data Protection for Microsoft Hyper-V est
requis pour la commande BACKUP VM.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Installez Data Protection for Microsoft Hyper-V ou le fichier de licence
de Data Protection for Microsoft Hyper-V, puis relancez la commande. Ou
bien, relancez l'opération depuis un hôte sur lequel le fichier de
licence de Data Protection for Microsoft Hyper-V est installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS2753I

Etablissement d'une communication inter-client avec le ou les noeuds
noeud.



Explanation:

Aucune.

System action:

Ce message est fourni à titre indicatif.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2785I

Collecte des données de configuration Db2 en cours pour la restauration
de type 'type'.



Explanation:

Aucune.

System action:

Ce message est fourni à titre indicatif.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2790E

Erreur lors de l'accès à la machine virtuelle de stockage 'nom_svm' sur
le gestionnaire de fichiers NetApp 'nom_gestionnaire_fichiers'.



Explanation:

Impossible d'accéder à la machine virtuelle de stockage spécifiée sur le
gestionnaire de fichiers. Assurez-vous qu'elle est en cours d'exécution
sur le gestionnaire de fichiers et qu'elle a été correctement associée
au gestionnaire par le biais de la commande NETAPPSVM.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que la machine virtuelle de stockage est en cours
d'exécution sur le gestionnaire de fichiers spécifié et que
l'association entre le gestionnaire et la machine a été correctement
définie à l'aide de la commande dsmc set netappsvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS2798E

Impossible de lancer une session depuis le poste du client 'nom-poste'
en multiposte 'multiposte' vers le client à l'adresse
'adresse-ip:port-ip'. Le code retour est rc.



Explanation:

Aucune.

System action:

Ce message est fourni à titre indicatif.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2799E

Une erreur s'est produite lors d'une session avec un autre client. Pour
plus d'informations, consultez le journal des erreurs.



Explanation:

Ce message est réservé pour DB2 UDB.

System action:

Réservé.

User response:

Ce message est réservé pour DB2 UDB.

------------------------------------------------------------------------
ANS2800W

Aucun processus IBM Spectrum Protect n'a été détecté.



Explanation:

La commande QUERY PIDS n'a pas pu identifier de processus IBM Spectrum
Protect connus exécutés sur le système. Si l'option -FILTER a été
utilisée, il n'a été trouvé aucun processus correspondant à la
spécification de filtre.

System action:

Aucune.

User response:

Si vous devez utiliser l'utilitaire dsmtrace pour activer ou désactiver
la fonction de trace pour un processus client en cours d'exécution,
veillez à ce que le client fonctionne. Si vous avez utilisé l'option
-FILTER, relancez la commande avec une autre spécification de filtre.
Vous pouvez entrer -FILTER=* pour afficher tous les processus exécutés
sur le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS2801E

L'utilitaire dsmtrace n'est pas parvenu à se connecter au processus
spécifié.



Explanation:

Ce message intervient généralement lorsque l'ID processus n'est pas
actif.

System action:

Aucune.

User response:

Si vous devez utiliser l'utilitaire dsmtrace pour activer ou désactiver
la fonction de trace pour un processus client en cours d'exécution,
veillez à ce que le client fonctionne. Utilisez la commande QUERY PIDS
de l'utilitaire dsmtrace pour identifier les processus client en cours
d'exécution, puis relancez la commande une nouvelle fois.

------------------------------------------------------------------------
ANS2802I

La fonction de trace a été désactivée.



Explanation:

Aucune.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2803E

La fonction de trace n'a pas pu être désactivée.



Explanation:

Un incident s'est produit au moment de désactiver la fonction de trace
pour le processus spécifié. Ce message est généralement précédé ou suivi
d'autres messages plus spécifiques.

System action:

Aucune modification n'a été apportée à l'état de la fonction de trace du
processus spécifié.

User response:

Pour plus d'informations sur cet incident, passez en revue les messages
qui précèdent ou suivent immédiatement ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS2804W

La fonction de trace est déjà activée. Les options -TRACEFILE, -TRACEMAX
et -TRACESEGSIZE sont ignorées.



Explanation:

Lorsque la fonction de trace est déjà activée pour un processus client,
seule l'option -TRACEFLAGS est effective.

System action:

Les options -TRACEFLAGS sont définies dans le processus client. Les
options -TRACEFILE, -TRACEMAX et -TRACESEGSIZE sont ignorées.

User response:

Si vous devez modifier les paramètres -TRACEFILE, -TRACEMAX ou
-TRACESEGSIZE, vous devez tout d'abord utiliser la commande DISABLE de
l'utilitaire dsmtrace pour désactiver la fonction de trace pour le
processus client. Ensuite, exécutez la commande ENABLE de l'utilitaire
dsmtrace pour configurer les paramètres de trace souhaités. S'il n'est
pas nécessaire de modifier ces paramètres, ce message peut être ignoré.

------------------------------------------------------------------------
ANS2805I

La fonction de trace a été activée.



Explanation:

Aucune.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS2806E

La fonction de trace n'a pas pu être activée.



Explanation:

Un incident s'est produit au moment d'activer la fonction de trace pour
le processus spécifié. Ce message est généralement précédé ou suivi
d'autres messages plus spécifiques.

System action:

Aucune modification n'a été apportée à l'état de la fonction de trace du
processus spécifié.

User response:

Pour plus d'informations sur cet incident, passez en revue les messages
qui précèdent ou suivent immédiatement ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS2807E

Vous avez entré un nombre de paramètres incorrect pour la commande nom
de commande.



Explanation:

La commande a été spécifiée avec un nombre de paramètres trop faible ou
trop important.

System action:

La commande n'a pas été traitée.

User response:

Relancez la commande avec le nombre de paramètres qui convient. Tapez
\"dsmtrace help\" pour afficher plus d'informations sur la syntaxe de la
commande dsmtrace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2808W

La sauvegarde incrémentielle par différence d'image instantanée n'a pas
localiser l'image instantanée de base enregistrée 'regbase-name' sur le
volume de gestionnaire de fichiers NetApp/N-Series 'volume-name'.
L'image instantanée 'olderbase-name' est utilisée comme image
instantanée de base.



Explanation:

La sauvegarde incrémentielle par différence d'image instantanée n'a pas
pu localiser l'image instantanée de base enregistrée spécifiée sur le
volume du gestionnaire de fichiers NetApp/N-Series spécifié. L'image
instantanée existante la plus récente est plus vieille que l'image
instantanée de base enregistrée utilisée comme image instantanée de base
actuelle.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS2809E

L'ID de sauvegarde 'IDsauvegarde:' du fichier en entrée ne correspond
pas au nom de la machine virtuelle 'nommv:' en cours de restauration.



Explanation:

Il existe une divergence entre l'ID de la sauvegarde et le nom de la
machine virtuelle spécifié dans le fichier en entrée

System action:

La machine virtuelle ne peut pas être restaurée.

User response:

Confirmez que l'ID de sauvegarde spécifié correspond au nom de la
machine virtuelle que vous tentez de restaurer en exécutant à nouveau la
commande inquire_detail et en apportant les corrections nécessaires
avant de retenter la restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2810E

Le fichier en entrée IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
'fichier en entrée:' semble être vide.



Explanation:

Lors du traitement du fichier en entrée, aucun élément exploitable n'a
été trouvé.

System action:

L'opération ne peut pas continuer avec une liste vide.

User response:

Vérifiez que le fichier en entrée n'est pas vide et que son entrée est
valide. Si le fichier n'est pas vide, il est possible qu'une erreur se
soit produite lors de la lecture du fichier. Veuillez consulter le
journal des erreurs pour repérer des erreurs rencontrées au cours de la
lecture du fichier. Si des erreurs sont détectées, apportez les
corrections nécessaires avant de retenter l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2811E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments n'a pas pu trouver un
agent de dispositif de transfert de données convenable pour le noeud de
centre de données 'nom de noeud du centre de données'.



Explanation:

Lors du traitement des relations proxy avec le noeud de centre de
données spécifié, aucune correspondance de dispositif de transfert de
données appropriée n'a été détectée.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans dispositif de transfert de
données valide.

User response:

Rapprochez-vous de votre administrateur IBM Spectrum Protect pour vous
assurer que les noeuds de votre centre de données ont accordé des droits
en tant que proxy à vos noeuds de dispositif de transfert de données.

------------------------------------------------------------------------
ANS2812E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments n'a pas pu trouver le
noeud de dispositif de transfert de données nommé 'nom de noeud du
dispositif de transfert de données' sur le serveur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Lors du traitement des relations proxy avec le noeud de centre de
données et le noeud de dispositif de transfert de données spécifiés,
aucune correspondance de nom de noeud de dispositif de transfert de
données appropriée n'a été détectée.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans un nom de noeud de dispositif de
transfert de données valide.

User response:

Assurez-vous que le nom de noeud de dispositif de transfert de données
spécifié est un nom de noeud IBM Spectrum Protect valide et que le noeud
possède les bonnes relations de proxy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2813E

Le serveur IBM Spectrum Protect a renvoyé une adresse réseau ou un
numéro de port vide pour "nom de poste du dispositif de transfert de
données".



Explanation:

Lors de l'interrogation du serveur IBM Spectrum Protect pour connaître
l'adresse réseau et le numéro de port du dispositif de transfert de
données, le serveur a renvoyé zéro pour l'une des valeurs.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans une adresse réseau et un numéro
de port de dispositif de transfert de données valides.

User response:

Cette erreur est généralement liée au non-démarrage du noeud de
dispositif de transfert de données. Connectez-vous à l'hôte du
dispositif de transfert de données, et démarrez ou redémarrez le service
DSMCAD, puis réessayez la commande IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments. Si le problème persiste, rapprochez-vous de votre
administrateur de serveur IBM Spectrum Protect pour inspecter le journal
d'activité du serveur IBM Spectrum Protect et identifier le problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS2814E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté une erreur lors
de l'analyse syntaxique du fichier en entrée 'fichier en entrée'. Le
'spécificateur' semble être vide ou non valide.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique du fichier en entrée, une erreur s'est
produite.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre sans des spécifications de machine
virtuelle valides.

User response:

Cette erreur est généralement liée au fait qu'un nom de machine
virtuelle ou un autre identificateur est vide. Veuillez vérifier que la
syntaxe du fichier en entrée est correcte pour toutes les entrées et que
les noms de machine virtuelle ne sont pas vides, puis retentez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2815E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté une erreur lors
de l'analyse syntaxique de 'lire en ligne' depuis le fichier en entrée
'fichier en entrée'.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique du fichier en entrée, une erreur s'est
produite.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre sans des spécifications valides
dans le fichier en entrée.

User response:

Cette erreur peut être liée à un nom de machine virtuelle ou à un autre
identificateur vide. Veuillez vérifier que la syntaxe du fichier en
entrée est correcte pour toutes les entrées et que les noms de machine
virtuelle ne sont pas vides, puis retentez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2816E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que l'adresse IP
du serveur IBM Spectrum Protect n'a pas été spécifiée.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique des options de ligne de commande, une
adresse de serveur vide a été détectée.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans une adresse réseau valide pour le
serveur IBM Spectrum Protect.

User response:

Ceci peut être lié au fait que le profil VMCLI a une entrée
VE_TSM_SERVER_NAME vide. Veuillez vérifier que le profil VMCLI est
configuré correctement en spécifiant l'adresse de serveur IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2817E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que le nom de
noeud de l'interface de ligne de commande vCenter n'a pas été spécifié.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique des options de ligne de commande, un nom de
noeud d'interface de ligne de commande vCenter vide a été détecté.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans un nom de noeud d'interface de
ligne de commande vCenter valide.

User response:

Ceci peut être lié au fait que le profil VMCLI a une entrée
VE__TSMCLI_NODE_NAME vide. Veuillez vérifier que le profil VMCLI est
configuré correctement en spécifiant le nom de noeud d'interface de
ligne de commande vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2818E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que le port du
serveur IBM Spectrum Protect n'a pas été spécifié.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique des options de ligne de commande, un port
de serveur IBM Spectrum Protect vide a été détecté.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans port de serveur IBM Spectrum
Protect valide.

User response:

Ceci peut être lié au fait que le profil VMCLI a une entrée
VE_TSM_SERVER_PORT vide. Veuillez vérifier que le profil VMCLI est
configuré correctement en spécifiant le port de serveur IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2820E

Une interruption s'est produite. L'opération en cours est interrompue et
le client est arrêté.



Explanation:

Ce message apparaît lorsque le processus est interrompu par un signal
d'interruption tel que CTRL-BREAK ou CTRL-C.

System action:

L'opération et le traitement s'arrêtent immédiatement.

User response:

Vous pouvez renouveler l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2821E

Le service CAD n'est pas en cours d'exécution pour le noeud de
dispositif de transfert de données nommé 'nom du noeud de dispositif de
transfert de données'.



Explanation:

Le service CAD n'est pas en cours d'exécution pour le dispositif de
transfert de données.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre sans connexion au service CAD du
dispositif de transfert de données.

User response:

Vérifiez que le service CAD du dispositif de transfert de données est en
cours d'exécution et que le noeud dispose des relations de proxy
appropriées.

------------------------------------------------------------------------
ANS2822E

Le dispositif de transfert de données ne parvient pas à se connecter au
serveur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Il n'existe aucune connexion au serveur IBM Spectrum Protect spécifié.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre sans connexion au serveur.

User response:

Les causes possibles sont les suivantes : le nom du serveur est mal
orthographié dans le fichier dsm.opt ou dsm.sys ; un serveur incorrect
est utilisé ; une erreur de communication ou un incident au niveau du
pare-feu a eu lieu ; le câble réseau est débranché.

------------------------------------------------------------------------
ANS2824E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que le nom de
noeud représentant vCenter n'est pas spécifié.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique des options de ligne de commande, un nom de
noeud vCenter vide a été détecté.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans un nom de noeud vCenter valide.

User response:

Ceci peut être lié au fait que le profil VMCLI a une entrée
VE_VCENTER_NODE_NAME vide. Veuillez vérifier que le profil VMCLI est
configuré correctement en spécifiant le nom de noeud de vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2825E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que le nom de
noeud représentant le centre de données n'est pas spécifié.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique des options de ligne de commande, un nom de
noeud de centre de données vide a été détecté.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans un nom de noeud de centre de
données valide.

User response:

Cette erreur est liée au fait que le nom de noeud du centre de données
-d n'est pas transmis à la ligne de commande. Réessayez l'opération en
vous assurant de transmettre le nom de noeud de centre de données -d à
l'appel de ligne de commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS2826E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que le
dispositif de transfert de données vCenter n'est pas spécifié.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique des options de ligne de commande, un nom de
noeud de dispositif de transfert de données vide a été détecté.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans un nom de noeud de dispositif de
transfert de données valide.

User response:

Cette erreur est liée au fait que le nom de noeud du dispositif de
transfert de données -o n'est pas transmis à la ligne de commande.
Réessayez l'opération en vous assurant de transmettre le nom de noeud du
dispositif de transfert de données -o à l'appel de ligne de commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS2827E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que le fichier
en entrée n'a pas été spécifié.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique des options de ligne de commande, un nom de
fichier en entrée vide ou non existant a été détecté.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans un nom de fichier en entrée
valide.

User response:

Cette erreur est liée au fait que le nom du fichier en entrée -I n'est
pas transmis à la ligne de commande. Réessayez l'opération en vous
assurant de transmettre le nom de fichier en entrée -I à l'appel de
ligne de commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS2828E

Les opérations d'image ne sont pas prises en charge pour le système de
fichiers spécifié.



Explanation:

La sauvegarde et la restauration par image ne sont pas prises en charge
pour le système de fichiers spécifié.

System action:

L'opération d'image demandée n'est pas exécutée.

User response:

Choisissez un autre objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS2829E

Les opérations d'image ne sont pas prises en charge pour GPFS.



Explanation:

La sauvegarde et la restauration d'image ne sont pas prises en charge
pour des volumes GPFS.

System action:

L'opération d'image demandée n'est pas exécutée.

User response:

Choisissez un autre objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS2830E

Un nombre incorrect de paramètres a été spécifié.



Explanation:

La commande indiquée a été appelée avec trop ou trop peu de paramètres.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez la commande avec le nombre correct de paramètres.

------------------------------------------------------------------------
ANS2831E

La différenciation incrémentielle par image instantanée ne peut pas être
effectuée sur "nom-volume", car il est de type "type" et ne s'agit pas
d'un volume NetApp/N-Series "type SF".



Explanation:

Le volume spécifié ne peut pas être utilisé pour effectuer une opération
incrémentielle de différenciation par image instantanée NetApp/N-Series.
Le volume ne correspond pas au point de montage NFS ou à l'unité
partagée CIFS pour un volume de stockage réseau Network Appliance ou
N-Series. Une raison possible pour cet échec est que les sauvegardes
incrémentielles ne peuvent être effectuées uniquement qu'avec les
volumes NetApp/N-Series NFS sur les plateformes AIX/Linux, ou les
volumes CIFS sur les plateformes Windows.

Cet échec peut également être dû au fait que le style de sécurité qtree
pour le volume n'a pas été correctement sélectionné. Si le volume CIFS
est mappé sous Windows, vérifiez que le style de sécurité est défini sur
NTFS. Si le volume est monté en tant que NFS, vérifiez que le style de
sécurité est défini sur UNIX.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Renouvelez la commande avec un volume NetApp/N-Series NFS ou CIFS avec
le style de sécurité correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS2832E

La sauvegarde incrémentielle par différence d'image instantanée a échoué
pour nom-espace-fichier. Pour plus de détails, voir le journal des
erreurs.



Explanation:

L'opération de sauvegarde différentielle d'instantané NAS NFS/CIFS a
échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Exécutez l'action appropriée selon les informations du journal des
erreurs. Si le problème persiste, contactez votre administrateur IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2834E

Vous devez être un superutilisateur pour exécuter la sauvegarde
incrémentielle à l'aide de la différence d'instantané.



Explanation:

L'exécution de l'opération de sauvegarde incrémentielle NAS NFS/CIFS à
l'aide de la différence d'instantané a échoué car l'utilisateur n'est
pas un superutilisateur.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Renouvelez l'opération en tant que superutilisateur.

------------------------------------------------------------------------
ANS2835E

La sauvegarde incrémentielle basée sur les différences entre images
instantanées n'est pas prise en charge sur cette plateforme.



Explanation:

L'opération de sauvegarde incrémentielle NetApp NFS/CIFS qui utilise les
différences entre images instantanées est uniquement prise en charge sur
les plateformes Linux et Windows.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Renouvelez l'opération incrémentielle sans l'option snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS2836E

La sauvegarde incrémentielle à l'aide de la différence d'instantané est
uniquement disponible pour les volumes complets. est un volume partiel
ou qtree.



Explanation:

Impossible d'exécuter une opération de sauvegarde incrémentielle NAS
NFS/CIFS à l'aide de la différence d'instantané sur le volume monté ou
mappé, car : 1) Le volume est qtree. 2) Le volume n'est pas complet, il
n'est ni monté ni mappé à la racine du volume.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Renouvelez l'opération de sauvegarde incrémentielle en indiquant un
volume NAS NFS ou CIFS entier.

------------------------------------------------------------------------
ANS2837E

Impossible d'accéder aux données d'identification du gestionnaire de
fichiers NetApp requis (ID utilisateur et mot de passe) pour ''.
Vérifiez que la commande SET PASSWORD -TYPE=FILER a été correctement
définie pour stocker les données d'identification.



Explanation:

L'ID utilisateur et le mot de passe associés au gestionnaire de fichiers
NetApp spécifié ne sont pas configurés ou ne sont pas valides.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Utilisez la commande 'set password -type=filer' pour définir l'ID
utilisateur et le mot de passe du gestionnaire de fichiers NetApp, puis
faites une nouvelle tentative de sauvegarde différentielle par image
instantanée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2838W

Le chemin 'nom-fichier' dépasse la longueur de chemin d'accès maximale
HSM.



Explanation:

Un fichier que vous avez tenté de migrer a un nom de chemin trop long.

System action:

Fichier non traité dans la migration.

User response:

Placez les fichiers dans un chemin au nom plus court pour qu'ils soient
disponibles pour la migration.

------------------------------------------------------------------------
ANS2839E

Erreur ONTAPI 'code_erreur' lors de la connexion au gestionnaire de
fichiers NetApp 'nom_gestionnaire_fichiers' avec l'ID utilisateur
'nom_id'. Les droits d'accès de ce gestionnaire de fichiers sont
peut-être incorrects.



Explanation:

L'ID utilisateur et le mot de passe ne sont pas configurés correctement
pour le gestionnaire de fichiers spécifié.

Si vous utilisez l'option snapdiffhttps, veillez à ne pas spécifier de
volumes vFiler car vFiler ne prend pas en charge le type de transfert
HTTPS.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que les droits d'accès que vous avez spécifiés pour le
gestionnaire de fichiers sont corrects. Utilisez la commande dsmc set
password pour spécifier les droits d'accès appropriés pour votre
gestionnaire de fichiers, puis relancez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS2840E

La sauvegarde incrémentielle utilisant la différence d'image instantanée
n'est pas prise en charge pour le serveur de fichiers
NetApp'nom-serveur-fichiers'dans la version Data
ONTAP'version.modification.submodification'.



Explanation:

Le serveur de fichiers spécifié n'a pas la version de Data ONTAP prenant
en charge l'API de différenciation entre images instantanées. Les
versions actuellement prises en charge de Data ONTAP sont de 7.3 à 9.8.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Mettez à niveau le serveur de fichiers vers la version Data ONTAP prise
en charge et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2841E

La différenciation incrémentielle par image instantanée n'est prise en
charge que sur les clients AIX 64 bits et Linux 86 bits.



Explanation:

La sauvegarde incrémentielle utilisant la fonction de différenciation
par image instantanée est uniquement disponible sur les clients AIX 64
bits et Linux 86 IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez la commande avec un client AIX 64 bits ou Linux 86 IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2842E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté une erreur pour
le mot clé createsnap: . Le mot clé createsnap:yes est indiqué avec le
mot clé vmsnapname:nom_image_instantanée VMWare.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique du fichier en entrée pour la sauvegarde de
déchargement de FlashCopy Manager for VMWare, une condition d'erreur a
été détectée lors du traitement de l'image instantanée VMWare. Spécifier
un nom d'image instantanée VMWare en indiquant createsnap:yes n'est pas
autorisé.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans avoir spécifié la bonne
combinaison de mots clés createsnap: et vmsnapname:.

User response:

Cette erreur est liée au fait que -I Fichier_en_entrée contient une
entrée conflictuelle pour les mots clés createsnap: et vmsnapname:. Si
vous envisagez que IBM Spectrum Protect for Virtual Environments utilise
une image instantanée VMWare créée par FlashCopy Manager, indiquez
createsnap:no avec une image instantanée VMWare valide pour le mot clé
vmsnapname:.

------------------------------------------------------------------------
ANS2850E

Erreur lors de la création de l'image instantanée : le volume volume NAS
est un volume de destination de miroir d'instantané.



Explanation:

Une tentative a été faite pour créer une image instantanée sur un volume
de destination de miroir d'instantané en lecture seule.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération avec les options USEEXISTINGBASE et
DIFFSNAPSHOT=latest.

------------------------------------------------------------------------
ANS2851E

Erreur lors du traitement des images instantanées : .



Explanation:

Une erreur est survenue pour la raison spécifiée dans le message

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que le volume spécifié est connecté et qu'il permet l'accès
en écriture.

------------------------------------------------------------------------
ANS2855W

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté une erreur lors
de l'analyse syntaxique du fichier en entrée 'fichier en entrée'.
indicateur ne doit pas être spécifié si vous utilisez indicateur.
L'option sera ignorée.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique du fichier en entrée, une erreur s'est
produite.

System action:

L'opération va se poursuivre en ignorant ce paramètre.

User response:

Cette erreur est généralement liée à l'utilisation d'un identificateur
avec une option incorrecte. Veuillez vérifier que les options du fichier
d'entrée correspondent à l'opération demandée, puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2856E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que le nom de
poste représentant le vCloud n'est pas spécifié.



Explanation:

Aucun nom de poste représentant le vCloud n'est spécifié dans le profil
VMCLI.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre sans un nom de poste vCloud
valide.

User response:

Spécifiez le nom de poste vCloud dans le paramètre VE_VCENTER_NODE_NAME
du profil VMCLI. Relancez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2857E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté lors de
l'analyse syntaxique de lecture en ligne dans le fichier d'entrée
fichier entrée que l'option indicateur est obligatoire pour l'opération
opération.



Explanation:

Il manque une option ou un identificateur obligatoire dans le fichier
d'entrée.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Cette erreur peut être liée à une option ou à un identificateur
manquant. Vérifiez que la syntaxe de la commande et des valeurs du
fichier d'entrée est correcte. Relancez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2858E

Impossible d'obtenir la liste des machines virtuelles disponibles pour
la sauvegarde.



Explanation:

Impossible d'obtenir l'ensemble de la liste de machines virtuelles pour
choisir celles qui nécessitent une sauvegarde.

System action:

L'opération a été interrompue

User response:

Vérifiez les paramètres de configuration pour la connexion au vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2859E

Impossible de localiser le noeud du VDC d'organisation utilisé pour
stocker les données de sauvegarde.



Explanation:

Le noeud du VDC d'organisation qui stocke les données vApp sauvegardées
n'a pas été localisé. Ce noeud doit être mappé au noeud du VDC
fournisseur. Ce problème est peut-être dû à un mappage non valide entre
le noeud du VDC fournisseur et le noeud du VDC d'organisation.

System action:

L'opération a été interrompue

User response:

Accédez à la page de configuration et cliquez sur Exécuter l'assistant
de configuration pour vérifier que les informations de mappage du noeud
VDC fournisseur sont valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS2860E

La commande PRESNAPSHOTCMD a échoué. La sauvegarde différentielle par
image instantanée ne sera pas exécutée.



Explanation:

La commande indiquée par l'option PRESNAPSHOTCMD doit être exécutée
correctement pour que la sauvegarde différentielle par image instantanée
soit effectuée. Si la commande se termine avec un code retour 0 (zéro),
elle est considérée comme ayant abouti. Si la commande se termine avec
un autre code retour, elle est considérée comme ayant échoué. Si la
commande a échoué, la sauvegarde différentielle par image instantanée
n'est pas exécutée.

System action:

Le client n'exécute pas l'opération de sauvegarde différentielle par
image instantanée.

User response:

Identifiez et résolvez le problème provoquant l'échec de la commande.
Sachant que le code retour différent de zéro est normal pour cette
commande, pensez à encapsuler la commande dans un script se terminant
toujours avec un code retour de zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2861W

La commande POSTSNAPSHOTCMD a échoué.



Explanation:

Si la commande indiquée par l'option POSTSNAPSHOTCMD a été exécutée avec
un code retour différent de zéro, l'opération de sauvegarde
différentielle par image instantanée se poursuit. L'opération continue
avec un résultat de niveau d'avertissement. Le résultat de la commande
POSTSNAPSHOTCMD ne remplace pas un résultat supérieur de la commande de
sauvegarde différentielle par image instantanée. Par exemple, si la
commande de sauvegarde différentielle par image instantanée est exécutée
avec le code 12, un code retour inférieur de la commande POSTSNAPSHOTCMD
ne modifie pas ce code retour.

System action:

La sauvegarde différentielle par image instantanée se poursuit, mais
avec un code retour d'avertissement d'au moins 8.

User response:

Identifiez et résolvez le problème provoquant l'échec de la commande.
Pensez à encapsuler la commande dans un script se terminant toujours
avec un code retour de zéro.

------------------------------------------------------------------------
ANS2862E

Aucune entrée trouvée pour la machine virtuelle de stockage spécifiée.



Explanation:

La machine virtuelle de stockage n'existe pas dans le fichier de
registre ou de mot de passe.

System action:

Aucune opération n'est effectuée.

User response:

L'utilisateur doit enregistrer la machine virtuelle de stockage à l'aide
de la commande Set NetAppSVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2863E

Le client de sauvegarde-archivage n'a pas pu charger la bibliothèque
d'exécution de protection vCloud.



Explanation:

La bibliothèque d'exécution de protection vCloud n'est pas chargée par
le client de sauvegarde-archivage.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Vérifiez que la bibliothèque d'exécution vCloud se trouve dans le
dossier 'plugins', sous le dossier d'installation client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2864E

Une opération Hyper-V a été tentée, mais le rôle Hyper-V n'a pas été
détecté dans le système hôte.



Explanation:

Le rôle Hyper-V doit être activé sur le système hôte sur lequel
l'opération Hyper-V intervient. Ce rôle n'est pas activé pour le système
en cours ou le système hôte ne prend pas en charge Hyper-V.

System action:

L'opération ne démarre pas.

User response:

Si le système hôte prend en charge Hyper-V, activez le rôle Hyper-V. Si
tel n'est pas le cas, relancez l'opération à partir d'un hôte prenant en
charge Hyper-V et sur lequel le rôle Hyper-V est activé.

Si vous voulez traiter les machines virtuelles VMware, allez à la
fenêtre IBM Spectrum Protect et cliquez sur Edition > Préférences du
client > Sauvegarde VM. Cliquez sur VM complète VMWare ou Niveau fichier
VMWare. Cliquez ensuite sur OK.

------------------------------------------------------------------------
ANS2865E

Une erreur s'est produite lors de la création d'un disque virtuel ou de
l'accès à un disque virtuel pour la machine virtuelle "VM-name".



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la création d'un disque virtuel ou de
l'accès à un disque virtuel lors de la restauration d'une machine
virtuelle.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée.

User response:

Pour plus d'informations sur l'erreur, consultez le journal des erreurs
du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2866E

Une erreur s'est produite lors de la création de la machine virtuelle
"VM-name".



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la création de la machine virtuelle
lors de l'opération de restauration.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée.

User response:

Pour plus d'informations sur l'erreur, consultez le journal des erreurs
du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2867E

Une erreur s'est produite pour interroger la machine virtuelle
"VM-name".



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'interrogation de la machine
virtuelle lors de l'opération de restauration.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée.

User response:

Pour plus d'informations sur l'erreur, consultez le journal des erreurs
du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2868E

Une erreur s'est produite lors de la suppression de la machine virtuelle
"VM-name".



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la suppression de la machine virtuelle
lors de l'opération de restauration.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée.

User response:

Pour plus d'informations sur l'erreur, consultez le journal des erreurs
du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS2869E

Une machine virtuelle sur l'hyperviseur a un nom différent, mais le même
ID que la machine virtuelle à restaurer en tant que 'nom machine
virtuelle'. La restauration n'est pas autorisée.



Explanation:

Une machine virtuelle avec un nom différent et le même ID que la machine
virtuelle à restaurer existe sur l'hyperviseur.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée.

User response:

Sélectionnez une machine virtuelle différente sur laquelle effectuer la
restauration ou supprimez la machine virtuelle existante.

------------------------------------------------------------------------
ANS2870W

Une sauvegarde incrémentielle de la machine virtuelle 'nom machine
virtuelle' a été demandée, mais la machine virtuelle ne dispose pas d'un
instantané de restauration existant. Une sauvegarde complète sera
effectuée pour éviter une perte de données.



Explanation:

La suppression de l'instantané de restauration d'une machine virtuelle
ne réinitialise pas l'heure de la dernière sauvegarde réussie maintenue
en interne. L'absence d'une réinitialisation crée une incohérence entre
l'heure de sauvegarde et la configuration de disque dur de la machine
virtuelle. Une sauvegarde intégrale dissipe l'ambiguïté et évite une
perte de données.

System action:

Une incohérence a été détectée dans la configuration de la machine
virtuelle.

User response:

Evitez de supprimer l'instantané de restauration entre les opérations de
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS2872E

Le processus n'est pas parvenu à restaurer l'entrée de métadonnées
utilisateur de disque virtuel de la machine virtuelle 'nom machine
virtuelle' sur le disque 'chemin disque'.



Explanation:

Une tentative de restauration d'entrée de métadonnées utilisateur d'un
disque a échoué. Il se peut que les métadonnées utilisateur du disque
soient inaccessibles.

System action:

Restauration d'un disque virtuel.

User response:

Vérifiez les droits utilisateur, y-compris l'accès en écriture au disque
virtuel, ou déplacez le disque vers un emplacement accessible.

------------------------------------------------------------------------
ANS2873I

La restauration de la machine virtuelle 'nom machine virtuelle' a
abouti. Si la machine virtuelle a été restaurée dans un cluster,
assurez-vous que les paramètres du cluster permettent à la machine
virtuelle restaurée d'opérer en mode de haute disponibilité. Il se peut
que les paramètres de haute disponibilité et l'ensemble de postes
d'hyperviseur préférés pouvant opérer sous ce mode n'aient pas été
configurés automatiquement.



Explanation:

La machine virtuelle spécifiée a été restaurée, mais le processus de
restauration ne modifie pas les paramètres de haute disponibilité de
Microsoft Failover Clustering. Si vous avez restauré une machine
virtuelle que vous aviez supprimée auparavant, ou restauré une machine
virtuelle sous un nouveau nom et un nouvel emplacement, il se peut que
la machine virtuelle restaurée ne soit pas activée en tant que ressource
de haute disponibilité. Activez la haute disponibilité pour cette
machine virtuelle à l'aide de Microsoft Failover Cluster Manager, de
System Center Virtual Machine Manager ou de commandes cmdlets
PowerShell.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Utilisez Microsoft Failover Cluster Manager, System Center VM Manager ou
PowerShell pour configurer le cluster afin de permettre à cette machine
virtuelle d'opérer dans une configuration de haute disponibilité.

------------------------------------------------------------------------
ANS2876E

Impossible d'accéder aux données d'identification du gestionnaire de
fichiers NetApp requis (ID utilisateur et mot de passe) pour le
gestionnaire '' associé à la machine virtuelle de stockage ''. Vérifiez
que la commande SET PASSWORD -TYPE=FILER a été correctement définie pour
stocker les données d'identification.



Explanation:

L'ID utilisateur et le mot de passe du gestionnaire de fichiers NetApp
associé à la machine virtuelle de stockage ne sont pas configurés ou ne
sont pas valides.

Une machine virtuelle de stockage est associée au gestionnaire de
fichiers à l'aide de la commande SET NETAPPSVM. Les données
d'identification du gestionnaire sont stockées par le biais de la
commande SET PASSWORD -TYPE=FILER.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Utilisez la commande 'set password -type=filer' pour définir l'ID
utilisateur et le mot de passe du gestionnaire de fichiers NetApp
spécifié. Utilisez la commande 'set netappsvm' pour associer une machine
virtuelle de stockage à un gestionnaire de fichiers. Vérifiez que ces
deux commandes ont été correctement définies et faites une nouvelle
tentative de sauvegarde différentielle par image instantanée.

------------------------------------------------------------------------
ANS2877I

La valeur de l'action de redémarrage 'ancienne_valeur' pour la ressource
de cluster 'nom_ressource' est remplacée par 'nouvelle_valeur'



Explanation:

La machine virtuelle spécifiée est configurée pour la haute
disponibilité, mais doit être supprimée avant d'être restaurée. Pour
empêcher le service de cluster de tenter la reprise en ligne de la
machine virtuelle sur un autre noeud de cluster, IBM Spectrum Protect
associe la stratégie RestartAction de la ressource de cluster indiqué à
la valeur "ClusterResourceDontRestart". Une fois la restauration
terminée, IBM Spectrum Protect associe RestartAction à sa valeur
d'origine.

System action:

Le traitement continue.

User response:

En général, aucune autre action de l'utilisateur n'est requise.
Toutefois, si l'opération de restauration est interrompue puis
redémarrée, une fois la restauration terminée, la stratégie
RestartAction de la ressource doit être mise à jour manuellement avec sa
valeur d'origine. Dans ce cas, utilisez les informations présentées dans
ce message pour mettre à jour la stratégie RestartAction avec sa valeur
d'origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS2878E

Echec du remplacement de la valeur de l'action de redémarrage
'ancienne_valeur' pour les ressources de cluster 'nom_ressource' par
'nouvelle_valeur'



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu modifier la stratégie "RestartAction" de
la ressource de cluster spécifiée. La machine virtuelle spécifiée est
configurée pour la haute disponibilité, mais doit être supprimée avant
d'être restaurée. Pour empêcher le service de cluster de tenter la
reprise en ligne de la machine virtuelle sur un autre noeud de cluster,
IBM Spectrum Protect essaye d'associer la stratégie RestartAction de la
ressource indiquée à la valeur "ClusterResourceDontRestart". Une fois la
restauration terminée, IBM Spectrum Protect essaye d'associer
RestartAction à sa valeur d'origine. Toutefois, la tentative de
modification de la stratégie RestartAction a échoué.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Une fois la restauration terminée, la stratégie RestartAction de la
ressource doit être manuellement associée à sa valeur d'origine.
Utilisez les informations présentées dans ce message pour mettre à jour
la stratégie RestartAction avec sa valeur d'origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS2888E

La sauvegarde incrémentielle complète de machine virtuelle ne parvient
pas à s'exécuter. Un fichier de licence IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments valide (fichier-licence) n'a pas pu être localisé.



Explanation:

Le fichier de licence était introuvable ou n'a pas pu être ouvert en
raison des droits d'accès, ou le fichier est endommagé.

System action:

Le système revient à la procédure appelante.

User response:

Vérifiez les droits d'accès au fichier et si le fichier de licence se
trouve à l'emplacement correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS2889I

La vApp nom_vapp a été restaurée avec succès sous le nom
nouveau_nom_vapp.



Explanation:

L'opération de restauration est parvenue à restaurer la vApp sous le nom
spécifié.

System action:

Ce message n'est donné qu'à titre d'information.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS2890E

Le fichier à restaurer existe déjà et le nombre de copies avec la même
date de sauvegarde a été atteint à l'emplacement cible spécifié.



Explanation:

A l'emplacement cible spécifié, le fichier à restaurer existe déjà, une
copie du fichier avec la date de sauvegarde en suffixe existe et le
nombre de fichiers avec la même date de sauvegarde a été atteint.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Vérifiez à l'emplacement cible si des copies du même fichier peuvent
être retirées ou restaurez le fichier à un autre emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS2891W

La vApp nom_vapp a été restaurée avec succès. Cependant, nomb_échec_mv
sur nomb_mv_existant machines virtuelles n'ont pas été restaurées.



Explanation:

Même si l'opération de restauration de la vApp sur vCloud a été
effectuée avec succès, une ou plusieurs machines virtuelles n'ont pas
été restaurées.

System action:

L'opération a été effectuée avec succès. Cependant, certaines machines
virtuelles n'ont pas été restaurées.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log les informations expliquant
pourquoi ces machines virtuelles n'ont pas été restaurées. Relancez
ensuite l'opération. Si le problème persiste, visitez le site IBM
Support Portal pour obtenir plus d'informations à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2900E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que le domaine
d'analyse n'a pas été spécifié.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique des options de ligne de commande, aucun
domaine d'analyse n'a été détecté. Cette erreur est survenue car
l'option -domain n'a pas été spécifiée.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans domaine d'analyse valide.

User response:

Relancez l'opération et spécifiez l'option -domain.

------------------------------------------------------------------------
ANS2901E

IBM Spectrum Protect for Virtual Environments a détecté que
l'utilisateur de domaine n'a pas été spécifié.



Explanation:

Lors de l'analyse syntaxique des options de ligne de commande, aucun
utilisateur de domaine n'a été détecté. Cette erreur est survenue car
l'option -user n'a pas été spécifiée.

System action:

L'opération ne peut pas continuer sans utilisateur de domaine valide.

User response:

Relancez l'opération et spécifiez l'option -user.

------------------------------------------------------------------------
ANS2902E

L'enregistrement du mot de passe de domaine a échoué dans la fonction
nom-fonc avec le code retour code_retour.



Explanation:

Une erreur inattendue d'accès en écriture est survenue lorsque la
fonction a tenté d'enregistrer le mot de passe de domaine. L'accès en
écriture n'existe pas dans le registre ou le dossier d'installation de
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments on Linux dans lequel le
fichier des mots de passe est enregistré.

System action:

L'opération se termine.

User response:

Accordez l'accès en écriture au registre ou au dossier d'installation de
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments on Linux et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2903E

La lecture du mot de passe de domaine a échoué dans la fonction nom-fonc
avec le code retour code-retour.



Explanation:

Une erreur inattendue est survenue lorsque la fonction a tenté de lire
le mot de passe de domaine.

System action:

L'opération se termine.

User response:

Sous Windows, vérifiez que le mot de passe existe dans le registre. Sous
Linux, vérifiez que le mot de passe existe dans le fichier des mots de
passe. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS2998I

L'option 'option' trouvée dans le fichier inclus/exclu 'nom de fichier'
à la ligne numéro : numéro n'est pas prise en charge et est ignorée par
le client.



Explanation:

L'option spécifiée est valide mais n'est pas prise en charge sur la
plateforme actuelle et est ignorée par le client.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vous pouvez ignorer le message ou retirer l'option du fichier
inclus/exclu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3000I

Communications type de communication disponibles sur le port numéro de
port.



Explanation:

Les communications spécifiées sont disponibles sur le numéro de port
indiqué.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS3001W

L'environnement local par défaut, à savoir l'anglais (Etats-Unis), est
utilisé car celui qui est sélectionné ("locale") n'est pas pris en
charge. Les environnements locaux pris en charge sont les suivants :
supportedLocales



Explanation:

L'environnement local défini sur le système ou le navigateur de
l'utilisateur n'est pas pris en charge.

System action:

Le système utilise l'anglais (États-Unis) comme environnement local par
défaut.

User response:

Utilisez l'environnement local par défaut ou basculez vers l'un des
environnements locaux pris en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS3002I

Session démarrée pour l'utilisateur id utilisateur (méthode de
communication adresse).



Explanation:

Une session a été démarrée pour l'utilisateur spécifié.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS3003I

Le nouveau mot de passe est sensible à la casse.



Explanation:

Votre compte a été mise à jour pour utiliser des mots de passe qui sont
sensibles à la casse.

System action:

Aucune

User response:

Assurez-vous de mémoriser le nouveau mot de passe lorsque vous le
saisissez, y compris de la casse des caractères. Pour plus
d'informations, contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3004E

Session de l'utilisateur id utilisateur terminée - mot de passe non
valide.



Explanation:

La session de l'utilisateur spécifié a été terminée car le mot de passe
entré n'est pas valide.

System action:

La session de l'utilisateur spécifié est terminée.

User response:

Relancez le client éloigné, puis entrez le correct mot de passe pour
l'utilisateur spécifié.

------------------------------------------------------------------------
ANS3005I

Session de l'utilisateur id utilisateur terminée - inactive pendant
nombre de minutes d'inactivité minute(s).



Explanation:

La session de l'utilisateur spécifié a été terminée car elle est restée
inactive pendant le nombre de minutes indiqué.

System action:

La session de l'utilisateur spécifié est terminée.

User response:

Relancez le client éloigné pour commencer une nouvelle session.

------------------------------------------------------------------------
ANS3006I

Traitement de la requête pour le client Web IBM Spectrum Protect
(adresse-ip) en cours.



Explanation:

Une requête du client Web est en cours de traitement.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS3007I

Arrêt de nom du client de IBM Spectrum Protect - inactif pendant nombre
de minutes d'inactivité minutes.



Explanation:

La session du client spécifié est terminée car elle est restée inactive
pendant la durée précisée. Elle sera automatiquement relancée si
nécessaire.

System action:

Le programme client est arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS3008E

Trop de liens symboliques ont été détectés lors de la résolution du nom
'nom_fichier'



Explanation:

Trop de liens symboliques ont été détectés pendant la tentative de
traduction du nom de fichier.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Assurez-vous qu'il n'existe pas de lien symbolique en boucle pour le
fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS3009E

La bibliothèque des programmes complémentaires LVSA (Logical Volume
Snapshot Agent) est introuvable.



Explanation:

La bibliothèque des programmes complémentaires LVSA (Logical Volume
Snapshot Agent) aurait dû être installée lors de l'installation du
client, mais elle est introuvable.

System action:

L'opération demandée n'a pas été effectuée.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident se reproduit, réinstallez le
logiciel client IBM Spectrum Protect. Si l'incident persiste, contactez
le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3010E

L'opération de l'assistant d'instantané a échoué.



Explanation:

L'opération de l'assistant d'instantané a échoué avec un code retour
différent de zéro. Recherchez des informations supplémentaires dans le
journal d'erreurs.

System action:

L'opération sélectionnée n'est pas exécutée.

User response:

Recherchez d'éventuels messages d'erreur dans le journal des erreurs et
faites une nouvelle tentative après avoir corrigé la cause de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS3011E

Les modifications précédentes n'ont pas été validées. La machine doit
être relancée avant que cette opération puisse être exécutée.



Explanation:

Une opération précédente a nécessité la réinitialisation de la machine
pour que les modifications soient prises en compte, mais la machine n'a
pas été réinitialisée. La machine doit être relancée avant que
l'opération sélectionnée puisse être exécutée.

System action:

L'opération sélectionnée n'est pas exécutée.

User response:

Redémarrez la machine, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS3012E

L'agent LVSA (Logical Volume Snapshot Agent) n'est pas installé.
Utilisez l'assistant de configuration pour configurer le support d'image
en ligne ou le support de fichiers ouverts et choisissez l'agent LVSA en
tant que fournisseur d'instantané.



Explanation:

L'opération sélectionnée requiert l'agent LVSA (Logical Volume Snapshot
Agent), mais ce dernier n'est pas installé. Installez-le à l'aide de
l'assistant de configuration.

System action:

L'opération sélectionnée n'est pas exécutée.

User response:

Faites une nouvelle tentative après avoir installé l'agent LVSA.

------------------------------------------------------------------------
ANS3013E

Le fournisseur d'instantané indiqué n'est pas pris en charge sur cette
version du système d'exploitation.



Explanation:

Le fournisseur d'instantané indiqué n'est pas pris en charge sur la
version du système d'exploitation que vous exécutez. Si un autre
fournisseur d'instantané est disponible, sélectionnez-le et faites une
nouvelle tentative.

System action:

L'opération sélectionnée n'est pas exécutée.

User response:

Si un autre fournisseur d'instantané est disponible, sélectionnez-le et
faites une nouvelle tentative.

------------------------------------------------------------------------
ANS3014E

Echec de l'exposition de l'image instantanée pour le document de
sauvegarde "fichier_doc_sauvegarde_xml".



Explanation:

Echec de l'exposition de l'image instantanée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus de détails, consultez le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS3015I

Les communications type-communication ne sont pas disponibles sur le
port numéro-port, car le port est en cours d'utilisation. Sélectionnez
un port unique dans le fichier d'options.



Explanation:

Les communications spécifiées ne sont pas disponibles sur le numéro de
port en cours d'utilisation.

System action:

Le service d'accepteur est arrêté. Définissez un numéro de port unique.
Redémarrez le service d'accepteur.

User response:

Définissez un numéro de port unique pour chaque service.

------------------------------------------------------------------------
ANS3016W

Le système de fichiers journalisé espace-fichier n'est plus disponible
dans le service de journal. Les modifications dans ce système de
fichiers ne sont plus consignées jusqu'à ce que le système de fichiers
soit mis en ligne. Vérifiez le système pour déterminer la raison pour
laquelle le système de fichiers n'est pas disponible.



Explanation:

Le service de journal vérifie régulièrement la disponibilité du système
de fichiers. La fréquence de vérification est déterminée par le
paramètre DeferRetryInterval dans le fichier tsmjbbd.ini. Ce message
s'affiche lorsque le service de journal perd la connexion au disque.

System action:

Le service de journal vérifie régulièrement si le disque est à nouveau
en ligne. La fréquence de vérification est déterminée par le paramètre
DeferRetryInterval dans le fichier tsmjbbd.ini.

User response:

Vérifiez le système pour déterminer la raison pour laquelle le système
de fichiers n'est pas disponible. Les actions suivantes dépendent des
raisons pour lesquelles le disque n'est pas disponible. Par exemple, si
le disque a été retiré rapidement, puis réinséré, aucune autre action
n'est nécessaire. Si le disque a été remplacé ou reformaté, il se peut
que vous deviez restaurer le disque avant de reprendre les opérations de
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS3017W

Tentative de redémarrage de la surveillance du système de fichiers pour
système-fichiers.



Explanation:

Le service de journal essaye de redémarrer la surveillance d'un système
de fichiers devenu indisponible de manière inattendue.

System action:

Le service de journal essaye de redémarrer la surveillance d'un système
de fichiers devenu indisponible de manière inattendue.

User response:

Vérifiez le système pour déterminer la raison pour laquelle le système
de fichiers n'est pas disponible. Les actions suivantes dépendent des
raisons pour lesquelles le disque n'est pas disponible. Par exemple, si
le disque a été retiré rapidement, puis réinséré, aucune autre action
n'est nécessaire. Si le disque a été remplacé ou reformaté, il se peut
que vous deviez restaurer le disque avant de reprendre les opérations de
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS3018I

Le système de fichiers journalisé espace-fichier est en ligne.



Explanation:

Le service de journal vérifie régulièrement l'indisponibilité du système
de fichiers. La fréquence de vérification est déterminée par le
paramètre DeferRetryInterval dans le fichier tsmjbbd.ini. Ce message
s'affiche lorsque le service de journal se connecte à nouveau au disque.

System action:

Aucune.

User response:

Vérifiez le système pour déterminer la raison pour laquelle le système
de fichiers n'était pas disponible. Les actions suivantes dépendent des
raisons pour lesquelles le disque n'était pas disponible. Par exemple,
si le disque a été retiré rapidement, puis réinséré, aucune autre action
n'est nécessaire. Si le disque a été remplacé ou reformaté, il se peut
que vous deviez restaurer le disque avant de reprendre les opérations de
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS3019W

Plusieurs images instantanées trouvées avec le même GUID. GUID
:identificateur-global-unique.



Explanation:

Au cours d'une opération de requête VSS, plusieurs images instantanées
avec le même GUID ont été trouvées. Il est probable que l'une d'entre
elles soit orpheline.

System action:

L'opération continue

User response:

Utilisez un outil comme VssAdmin pour inspecter les images instantanées
sur votre serveur. Retirez celles qui ne sont pas valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS3100E

Impossible d'extraire le nom de l'initiateur iSCSI. L'erreur Windows est
(error)



Explanation:

Le nom de l'initiateur iSCSI n'est pas configuré sur le système.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft approprié pour savoir comment
configurer le nom de l'initiateur iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3101E

L'opération de montage de la machine virtuelle "nom-VM" a échoué avec le
code retour = code-retour. Pour plus de détails, consultez les journaux
de l'agent de récupération.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'opération de montage. Pour
identifier la cause de l'erreur, consultez la sortie de l'opération
précédente.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez les journaux de l'agent de récupération pour obtenir des
informations sur la résolution de ce problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS3102I

'VMNAME' a été montée correctement et est prête



Explanation:

L'opération de montage de la machine virtuelle spécifiée s'est terminée
correctement. En conséquence, la machine virtuelle est prête pour une
opération de restauration de fichier.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS3103E

Impossible de charger la bibliothèque de liens dynamiques
(iscsidsc.dll). L'erreur Windows est (error)



Explanation:

La bibliothèque de liens dynamiques iSCSI (iscsidsc.dll) est introuvable
sur le système.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour savoir comment
installer la bibliothèque de liens dynamiques (iscsidsc.dll).

------------------------------------------------------------------------
ANS3104E

Aucune cible n'a été trouvée sur le portail iSCSI La cible manquante est
"cible"



Explanation:

Le portail iSCSI ne parvient pas à détecter toutes les cibles créées par
l'interface de ligne de commande d'IBM Spectrum Protect Recovery Agent.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour savoir comment
corriger ce problème de portail iSCSI. Effectuez une recherche
d'informations de résolution des problèmes iSCSI sur le site
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3105E

Impossible de se connecter à toutes les cibles sur le portail iSCSI La
cible qui n'est pas connectée est "cible". L'erreur Windows est (error)



Explanation:

Le portail iSCSI ne parvient pas à connecter toutes les cibles détectées
qui ont été créées par l'interface de ligne de commande d'IBM Spectrum
Protect Recovery Agent.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour savoir comment
corriger ce problème de portail iSCSI. Effectuez une recherche
d'informations de résolution des problèmes iSCSI sur le site
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3106E

Windows Configuration Manager ne parvient pas à rechercher de nouveau
matériel. L'erreur Windows est (error)



Explanation:

Windows Configuration Manager n'a pas pu détecter la nouvelle connexion
de disque iSCSI.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour savoir comment
corriger ce problème de recherche de matériel.

------------------------------------------------------------------------
ANS3107E

La tentative d'extraction des informations pour le disque "disk" a
échoué avec l'erreur Windows (error).



Explanation:

L'appel d'une API Windows n'a pas permis d'extraire les informations du
disque.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft approprié pour savoir comment
résoudre ce problème d'appel d'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3108W

Le disque libellé 'libellé' n'a pas été monté car il a été exclu lors de
la sauvegarde (motif : 'motif').



Explanation:

Le disque ne peut pas être monté car il a été exclu lors de la
sauvegarde. Il n'est pas possible de restaurer des fichiers à partir des
systèmes de fichier ou des volumes qui utilisent ce disque. Causes
possibles d'exclusion du disque : - Le disque a été exclu explicitement
par l'option 'exclude.vmdisk'. - Il s'agit d'un disque indépendant, qui
ne peut pas être sauvegardé. La machine virtuelle a été sauvegardée avec
l'option 'vmprocessvmwithindependent yes', qui sauvegarde les disques
normaux tout en excluant les disques indépendants. - Le disque contient
un ou plusieurs volumes RDM (Raw Device Mapping) provisionnés en mode de
compatibilité physique (pRDM), qui ne peuvent pas être sauvegardés. LA
machine virtuelle a été sauvegardée avec l'option 'vmprocessvmwithprdm
yes', qui sauvegarde les disques normaux tout en excluant les disques
pRDM.

System action:

L'opération se poursuit.

User response:

- Si les données sont sur un disque normal, assurez-vous que celui-ci
est inclus dans la sauvegarde. - Si les données sont sur un disque
indépendant ou pRDM, recréez le disque sur la machine à restaurer. Les
données de ce disque ne peuvent pas être restaurées, car il n'a pas été
sauvegardé. - Si un volume a été segmenté et réparti sur plusieurs
disques dont certains sont des disques normaux et d'autres, des disques
indépendants, utilisez une restauration de machine virtuelle complète
plutôt qu'une restauration de niveau fichier. Notez que les données d'un
volume segmenté ne seront pas intactes si tout ou partie de ce volume a
été réparti sur des disques indépendants, qui ne font pas partie de
l'instantané VMware. - Si des fichiers de systèmes de fichiers ou de
volumes affectés doivent être récupérés, assurez-vous que le disque est
inclus dans la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS3109E

Impossible d'extraire le montage car l'ID de montage suivant est
introuvable : mountID



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'extraction du montage avec l'ID de
montage indiqué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Aucune réponse n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS3110E

Impossible de communiquer avec le périphérique Windows "device".
L'erreur Windows est (error)



Explanation:

L'appel d'une API n'a pas permis d'ouvrir un périphérique Windows.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft approprié pour savoir comment
résoudre ce problème d'appel d'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3111E

Les mêmes disques dynamiques ne peuvent pas être montés plusieurs fois.
La signature du disque 'disk' est la même que celle d'un autre disque en
ligne.



Explanation:

Il n'est pas possible d'associer un second disque au système avec la
même signature de disque.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

L'autre disque avec la même signature de disque doit être démonté avant
de tenter à nouveau l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS3112E

Le service de disque virtuel Windows ne parvient pas à détecter tous les
nouveaux périphériques.



Explanation:

Le service de disque virtuel ne parvient pas à accéder à toutes les
cibles iSCSI. Certaines cibles sont manquantes ou ne fonctionnent pas.

System action:

L'opération sera annulée et arrêtée.

User response:

Déterminez la raison pour laquelle le dispositif de transfert de données
ne peut pas accéder à certaines cibles iSCSI. Vérifiez si le serveur IBM
Spectrum Protect fonctionne correctement. Vérifiez si le serveur iSCSI
est en opération. Recherchez dans le journal des événements Windows des
problèmes concernant des unités manquantes.

------------------------------------------------------------------------
ANS3113E

La machine virtuelle 'nom' a au moins un volume miroir ou RAID5. La
prise en charge des volumes miroirs et RAID5 est désactivée



Explanation:

Lors de l'opération de montage, il a été détecté que la machine
virtuelle comportait un volume miroir ou RAID5. La prise en charge de
ces volumes a été désactivée par l'administrateur.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez l'administrateur.

------------------------------------------------------------------------
ANS3114E

La tentative d'extraction des informations du volume "volume" a échoué
avec l'erreur Windows (error).



Explanation:

L'appel d'une API Windows n'a pas permis d'extraire les informations du
volume.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft approprié pour savoir comment
résoudre ce problème d'appel d'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3115E

La tentative de mise en ligne du disque "disk" a échoué avec l'erreur
Windows (error).



Explanation:

L'appel d'une API Windows n'a pas permis de mettre le disque en ligne.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft approprié pour savoir comment
résoudre ce problème d'appel d'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3116E

La tentative de créer le répertoire "dir" a échoué avec l'erreur Windows
(error).



Explanation:

L'appel d'une API Windows n'a pas permis de créer le répertoire.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft approprié pour savoir comment
résoudre ce problème d'appel d'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3117E

La tentative de montage du volume dans le répertoire "dir" a échoué avec
l'erreur Windows (error).



Explanation:

L'appel d'une API Windows n'a pas permis de monter le volume spécifié.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft approprié pour savoir comment
résoudre ce problème d'appel d'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3118E

Impossible de déterminer le type de système d'exploitation de la machine
virtuelle à restaurer.



Explanation:

Le type de système d'exploitation de la machine virtuelle à restaurer ne
peut pas être déterminé. Ce problème peut survenir lorsque le paramètre
de restauration -VMOSType n'est pas spécifié ou qu'il spécifie un type
de système d'exploitation incorrect.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Utilisez le paramètre -VMOSType pour spécifier le type de système
d'exploitation de la machine virtuelle à restaurer.

------------------------------------------------------------------------
ANS3119W

Le type de système d'exploitation "name1" est détecté, mais le type de
système d'exploitation "name2" est spécifié.



Explanation:

Le type de système d'exploitation de la machine virtuelle détectée ne
correspond pas au type spécifié avec le paramètre de restauration
-VMOSType. Des types de système d'exploitation incohérent peuvent avec
un impact négatif sur l'opération de montage. L'opération va se
poursuivre en utilisant le type de système d'exploitation "type".

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

En cas d'échec de l'opération de montage, réessayez l'opération et
utilisez la détection automatique ou spécifiez le système d'exploitation
correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS3121I

Le protocole TCP/IP version 4 n'est pas disponible pour la communication
interprocessus. La version 6 sera utilisée.



Explanation:

L'option commmethod est V6Tcpip, mais pour la communication
interprocessus, IBM Spectrum Protect utilise les deux méthodes. Échec de
l'initialisation du protocole TCP/IP V4. La méthode de communication
TCP/IP version 6 sera utilisée.

System action:

Le processus continue

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS3122E

Le service de l'initiateur iSCSI Microsoft a rencontré une erreur.
L'erreur Windows est (error).



Explanation:

Le service de l'initiateur iSCSI Microsoft a rencontré une erreur lors
d'une opération iSCSI. Cette erreur a entraîné l'arrêt de l'opération.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez le message d'erreur du service de l'initiateur iSCSI Microsoft
pour déterminer la cause de l'erreur. Si nécessaire, consultez la
documentation Microsoft appropriée pour savoir comment corriger cette
erreur liée à l'initiateur iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3123E

Impossible de lire ou d'écrire les données de restauration de fichier
locales de la machine virtuelle. nomfichier Le fichier est inaccessible
ou endommagé.



Explanation:

Pour les opérations de restauration de fichier de la machine virtuelle,
les données doivent être stockées sur le dispositif de transfert de
données dans un répertoire local auquel l'utilisateur exécutant
l'opération de restauration peut accéder. Le fichier de données peut
également être endommagé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour stocker les données de restauration de fichier de la machine
virtuelle, l'application de transfert de données doit disposer de droits
d'accès en lecture et en écriture sur le dossier C:\Documents and
Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\ ou
C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Définissez les droits d'accès sur ce
répertoire de sorte que votre utilisateur dispose des droits appropriés.
Si le fichier a été endommagé, il peut être judicieux de remplacer la
version actuelle par le fichier .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3124E

La session utilisateur ne peut pas être extraite car l'ID de contexte
est introuvable.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'extraction de la session utilisateur
en cours. L'erreur peut être due à une session ayant expiré.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Si la session a expiré, reconnectez-vous.

------------------------------------------------------------------------
ANS3125E

Les données locales correspondant à l'ID de montage de restauration de
fichier : id et au nom de machine virtuelle 'nom' sont introuvables.



Explanation:

Les données locales définies pour l'ID de montage spécifié ou le nom de
machine virtuelle sont introuvables.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Utilisez la commande "dsmc q vm <nom> -vmrestoretype=mount" pour
extraire l'ID de montage et le nom de machine virtuelle corrects pour le
nettoyage.

------------------------------------------------------------------------
ANS3126E

Le nom du poste du partenaire proxy de montage est introuvable.



Explanation:

Une erreur s'est produite en interrogeant le serveur IBM Spectrum
Protect à propos du partenaire proxy de montage. Le poste n'a pas été
trouvé. Il est indispensable de pouvoir communiquer avec le partenaire
proxy de montage pour effectuer l'opération de restauration.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez la configuration du poste partenaire proxy de montage et
assurez-vous que le poste est correctement configuré et en cours
d'exécution.

------------------------------------------------------------------------
ANS3127E

L'adresse IP ou le port du partenaire proxy de montage est introuvable.



Explanation:

Une erreur s'est produite en interrogeant le serveur IBM Spectrum
Protect à propos du partenaire proxy de montage. L'adresse IP ou le port
de ce partenaire est introuvable. L'adresse et le port sont
indispensables au traitement des restaurations de fichiers.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez la configuration du poste et assurez-vous que le partenaire
proxy de montage est configuré correctement et en fonctionnement.
Vérifiez que le démon accepteur client (Client Acceptor) sur le
partenaire proxy de montage est en cours d'exécution et parvient à se
connecter au serveur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3128E

Le nom du poste du proxy de montage Windows ne respecte pas les
conventions de dénomination IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la demande du partenaire proxy de
montage Linux au serveur IBM Spectrum Protect. Le nom du proxy de
montage Windows ne respecte pas la convention de nommage. Un nom
approprié est nécessaire pour le traitement des machines virtuelles
Linux.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez la configuration du poste et assurez-vous que le nom du proxy
de montage est correct. Utilisez l'assistant de configuration Web pour
définir la configuration.

------------------------------------------------------------------------
ANS3129I

Le nettoyage du montage de la machine virtuelle "nom_machine_virtuelle"
s'est achevé.



Explanation:

L'opération de nettoyage du montage pour la machine virtuelle spécifiée
s'est achevée.

System action:

Aucun.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS3130E

L'opération de nettoyage du montage de la machine virtuelle "vmname" a
échoué avec le code retour = return-code



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'opération de nettoyage du montage.
Consultez la sortie des opérations précédentes pour identifier la cause
de l'erreur.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le fichier dsmerror.log pour identifier des informations
pouvant vous aider à résoudre ce problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS3131E

L'opération de déconnexion des cibles iSCSI du dispositif de transfert
de données Windows a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite durant l'opération de nettoyage du montage
lors de la déconnexion des cibles iSCSI. Pour identifier la cause de
l'erreur, consultez la sortie des opérations précédentes.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Ouvrez l'outil de l'initiateur iSCSI Windows, déconnectez les cibles et
supprimez le portail cible. Relancez l'opération. Vous pouvez accéder à
cet outil via le menu "Outils d'administration" -> "Initiateur iSCSI"

------------------------------------------------------------------------
ANS3132E

Le service iSCSI Windows n'est pas parvenu à extraire la liste de toutes
les sessions en cours d'exécution. L'erreur Windows est erreur.



Explanation:

Le service iSCSI Windows n'est pas parvenu à extraire la liste de toutes
les cibles connectées et des sessions correspondantes.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour déterminer comment
corriger ce problème iSCSI. Relancez l'opération. Effectuez une
recherche d'informations de résolution des problèmes iSCSI sur le site
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3133E

La cible 'cible' n'a pas pu être déconnectée par le portail iSCSI.
L'erreur Windows est erreur.



Explanation:

Le portail iSCSI ne parvient pas à déconnecter toutes les cibles
connectées créées par l'interface de ligne de commande de l'agent de
récupération.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour déterminer comment
corriger ce problème de portail iSCSI. Relancez l'opération. Effectuez
une recherche d'informations de résolution des problèmes iSCSI sur le
site http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3134E

Le service iSCSI Windows n'a pas pu extraire la liste de tous les
portails disponibles actuellement. L'erreur Windows est erreur.



Explanation:

Le service iSCSI rencontre des difficultés pour extraire la liste de
tous les portails disponibles.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour déterminer comment
corriger ce problème de portail iSCSI. Relancez l'opération. Effectuez
une recherche d'informations de résolution des problèmes iSCSI sur le
site http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3135E

La suppression du portail iSCSI 'cible' a échoué et généré une erreur
Windows (erreur)



Explanation:

Le service iSCSI n'a pas pu supprimer le portail iSCSI.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour déterminer comment
corriger ce problème de portail iSCSI. Relancez l'opération. Effectuez
une recherche d'informations de résolution des problèmes iSCSI sur le
site http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3136E

L'ID de montage n'a pas été spécifié dans l'opération de nettoyage.



Explanation:

Le paramètre -MOUNTID doit être spécifié pour effectuer une opération
'mountcleanup'.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Utilisez la commande "dsmc q vm <nom> -vmrestoretype=mount" pour
déterminer l'ID de montage correct pour le nettoyage

------------------------------------------------------------------------
ANS3137W

Le montage de 'VMNAME' s'est terminé avec des erreurs.



Explanation:

L'opération de montage de la machine virtuelle spécifiée s'est terminée
avec des erreurs. Seul un sous-ensemble des disques de la machine
virtuelle est prêt pour une opération de restauration de fichier.

System action:

Les disques de la machine virtuelle qui ont échoué ont été signalés dans
des messages précédents.

User response:

Consultez les messages d'erreur précédents pour déterminer la cause de
chaque incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS3138E

Le démontage des volumes a échoué lors d'une opération de nettoyage de
l'ID de montage ID montage



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'opération de nettoyage du montage
lors du démontage des volumes.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez la sortie des opérations précédentes pour identifier la cause
de l'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS3139E

La tentative de démontage du disque a échoué avec une erreur Windows
(erreur).



Explanation:

L'appel de l'API Windows n'est pas parvenu à démonter les disques.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour déterminer comment
corriger ce problème. Recherchez cette erreur Windows dans la
documentation.

------------------------------------------------------------------------
ANS3140E

La connexion aux cibles iSCSI suivantes a échoué : 'liste_cibles'.



Explanation:

L'interface de ligne de commande iscsiadm n'est pas parvenue à se
connecter aux cibles iSCSI spécifiées depuis la machine de proxy de
montage Linux.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Si la cible est déjà connectée sur la machine proxy de montage Linux,
déconnectez-vous de la cible. Par exemple : iscsiadm -m poste -T
nom_cible --logout. Vérifiez également que l'adresse du serveur iSCSI a
été spécifiée correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS3141W

Le montage des unités suivantes a échoué : 'liste_unités'.



Explanation:

Les unités spécifiées n'ont pas pu être montées sur la machine proxy de
montage Linux.

System action:

L'opération poursuit le montage des autres périphériques.

User response:

Effectuez un nettoyage ou essayez de démonter manuellement les unités
sur la machine proxy de montage Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3142E

Le service de disque virtuel Windows a rencontré une erreur. L'erreur
Windows est (error)



Explanation:

Le service de disque virtuel Windows ne fonctionne pas correctement.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft appropriée pour déterminer comment
corriger ce problème. Effectuez une recherche d'informations de
résolution des problèmes de service de disque virtuel sur le site
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3143W

Le service ISCSI n'est pas en cours d'exécution. Son état est "state".



Explanation:

Le service ISCSI n'est pas en cours d'exécution.

System action:

Le service peut être suspendu et les opérations ne peuvent pas
continuer.

User response:

Démarrez le service ISCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3144W

Le service ISCSI n'est pas en cours d'exécution. Les opérations de
montage de restauration de fichier et d'accès instantané ne
fonctionneront pas.



Explanation:

Le service ISCSI n'est pas en cours d'exécution. Ce service est requis
sur le proxy de montage Windows et Linux pour les opérations de montage
effectuées dans le cadre d'une restauration de fichier. Ce service est
également requis pour les opérations d'accès instantané aux machines
virtuelles complètes.

System action:

Les opérations de montage effectuées dans le cadre de la restauration de
fichier ne peuvent pas se poursuivre. Les opérations d'accès instantané
ne peuvent pas continuer.

User response:

Démarrez le service ISCSI si vous souhaitez réaliser une opération de
restauration de fichier ou une opération d'accès instantané.

------------------------------------------------------------------------
ANS3145E

Un appel de l'API Windows a échoué.



Explanation:

Un appel de l'API Windows a échoué.

System action:

Les opérations ne peuvent pas se poursuivre.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le fichier journal dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS3146E

L'opération de nettoyage pour démonter le volume volume a échoué. Le
système de fichiers monté est occupé.



Explanation:

Une erreur s'est produite au cours de l'opération de nettoyage du
montage lors du démontage des volumes sur le proxy de montage Linux.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers n'est pas en cours d'utilisation,
puis essayez à nouveau l'opération de nettoyage, ou annulez manuellement
le montage du volume sur l'hôte.

------------------------------------------------------------------------
ANS3147W

La déconnexion de la cible iSCSI 'cible_iscsi' a abouti, mais la
tentative de suppression de la cible a échoué.



Explanation:

L'objet n'a pas pu être supprimé après la déconnexion de la cible.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Essayez de supprimer manuellement l'objet sur la machine Linux. Par
exemple : iscsiadm -m poste -T nom_cible -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3148W

La cible iSCSI "cible_iscsi" était déjà connectée.



Explanation:

La cible était déjà connectée sur la machine proxy de montage Linux.
Cette erreur peut se produire si un nettoyage n'a pas été effectué, ou
si le nettoyage n'a que partiellement abouti.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

La machine proxy de montage Linux a tenté de réutiliser les cibles déjà
connectées. Si les volumes ne sont pas montés correctement, déconnectez
manuellement les cibles sur la machine du proxy de montage Linux. Par
exemple : iscsiadm -m poste -T nom_cible --logout; iscsadm -m poste -T
nom_cible -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3149E

La cible iSCSI 'cible' n'a pas pu être déconnectée de la machine Linux.
Le message de l'interface de ligne de commande iscsiadm est le suivant :
sortie_message



Explanation:

L'interface de ligne de commande iscsiadm n'a pas pu déconnecter la
cible iSCSI spécifiée de la machine Linux.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Vérifiez si la cible est déjà déconnectée sur la machine Linux ou
essayez de la déconnecter manuellement. Par exemple: iscsadm -m poste -T
nom_cible --logout. Vérifiez que l'adresse du serveur iSCSI a été
spécifiée correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS3150W

Le montage de l'unité par bloc 'unité_bloc' du type 'type_unité' a
échoué. Le message système est le suivant :'message_système'



Explanation:

Impossible de monter un ou plusieurs périphériques sur la machine Linux.

System action:

L'opération poursuit le montage des autres périphériques.

User response:

Effectuez un nettoyage ou essayez de démonter manuellement les unités
sur la machine Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3151E

Le fichier initiator.iscsi n'existe pas ou ne peut pas être ouvert.



Explanation:

Le fichier n'existe pas ou ne peut pas être ouvert.

System action:

Les opérations ne peuvent pas se poursuivre.

User response:

Le service ISCSI n'est peut-être pas installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS3152E

Le fichier initiator.iscsi ne comporte pas d'entrée d'ID initiateur
valide.



Explanation:

Il n'existe pas d'ID initiateur ISCSI.

System action:

Les opérations ne peuvent pas se poursuivre.

User response:

Le service ISCSI n'est peut-être pas installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS3153E

Le nettoyage du montage s'est terminé avec une erreur pour l'ID de
montage 'ID_montage' de la machine virtuelle 'nom machine virtuelle'. Le
journal d'erreurs 'journal_erreurs' est disponible sur 'nom_machine'.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'opération de nettoyage du montage
lors du démontage des volumes. Les systèmes de fichiers montés sont
peut-être occupés. Consultez le journal des erreurs pour identifier la
cause de l'erreur.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que les systèmes de fichiers ne sont pas en cours d'utilisation
et effectuez un nettoyage ou démontez manuellement les volumes sur
l'hôte.

------------------------------------------------------------------------
ANS3154E

Le service ISCSI n'a pas été installé.



Explanation:

Le service ISCSI n'est pas installé.

System action:

Les opérations ne peuvent pas se poursuivre.

User response:

Installez le service iSCSI pour votre plateforme.

------------------------------------------------------------------------
ANS3155I

Le dispositif de transfert de données Windows est le suivant : "nom"
(IP)



Explanation:

Nom du DNS et adresse IP du dispositif de transfert de données Windows.

System action:

Aucun.

User response:

Ces informations peuvent être utilisées pour déterminer si le nom d'hôte
et l'adresse IP du dispositif de transfert de données Windows ont été
résolus correctement. Ces informations peuvent être utiles si la
connexion iSCSI ne fonctionne pas de la façon escomptée.

------------------------------------------------------------------------
ANS3156I

L'adresse du serveur iSCSI utilisé est la suivante : 'IP'



Explanation:

Ce message renvoie l'adresse IP du serveur iSCSI.

System action:

Aucun.

User response:

Cette information peut être utilisée pour déterminer si l'adresse IP du
serveur iSCSI a été résolue correctement. Ces informations peuvent être
utiles si la connexion iSCSI ne fonctionne pas de la façon escomptée.

------------------------------------------------------------------------
ANS3157I

Le dispositif de transfert de données Linux est le suivant : "nom" (IP)



Explanation:

Nom du DNS et adresse IP du dispositif de transfert de données Linux.

System action:

Aucun.

User response:

Ces informations peuvent être utilisées pour déterminer si le nom d'hôte
et l'adresse IP du dispositif de transfert de données Linux ont été
résolus correctement. Ces informations peuvent être utiles si la
connexion iSCSI ne fonctionne pas de la façon escomptée.

------------------------------------------------------------------------
ANS3158W

La tentative de création du partage Windows a échoué avec une erreur
Windows (erreur). Le partage n'est pas créé.



Explanation:

La tentative de création du partage Windows avec le nom d'utilisateur/de
groupe indiqué a échoué.

System action:

Le partage Windows n'est pas créé. Le traitement se poursuit.

User response:

Une raison fréquente de cet échec est que l'utilisateur/le groupe
indiqué n'existe pas. Assurez-vous que le nom d'utilisateur ou de groupe
Windows existe et qu'il est accessible sur le dispositif de transfert de
données Windows. S'il s'agit d'un utilisateur ou d'un groupe de domaine,
le dispositif de transfert de données Windows doit faire partie de ce
domaine. Si ceci ne résout pas le problème, reportez-vous à la
documentation Microsoft appropriée pour plus d'informations sur ce code
d'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS3159E

La tentative de supprimer le partage Windows a échoué avec l'erreur
Windows (error).



Explanation:

L'appel d'une API Windows n'a pas permis de supprimer le partage
Windows.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Consultez la documentation Microsoft approprié pour savoir comment
résoudre ce problème d'appel d'API Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3160W

La tentative d'exportation du système de fichiers Linux a échoué avec
l'erreur: Le service NFS n'est pas en cours d'exécution.



Explanation:

La commande exportfs n'a pas pu mettre le répertoire à disposition sur
le proxy de montage Linux pour les clients NFS à monter.

System action:

L'opération se poursuit sans créer l'exportation NFS.

User response:

Résolvez l'erreur sur le proxy de montage Linux. Exportez manuellement
le répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS3161E

La tentative d'annuler l'exportation du système de fichiers Linux a
échoué avec l'erreur: Le service NFS n'est pas en cours d'exécution.



Explanation:

La commande exportfs n'a pas permis d'annuler l'exportation du
répertoire sur le proxy de montage Linux.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Résolvez l'erreur sur le proxy de montage Linux. Annulez manuellement
l'exportation du répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS3162I

Le nettoyage du montage de la machine virtuelle 'nom machine virtuelle'
associé à l'ID de montage 'ID' et à la date d'instantané 'date heure'
s'est achevé.



Explanation:

L'opération de nettoyage du montage pour la machine virtuelle spécifiée
s'est achevée.

System action:

Aucun.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS3163W

Le système d'exploitation Linux n'est pas au niveau minimum. Les
opérations de montage risquent de ne pas aboutir.



Explanation:

Le système d'exploitation Linux n'est pas au niveau minimum.

System action:

Les opérations de montage risquent de ne pas aboutir.

User response:

Mettez à niveau le système d'exploitation Linux pour qu'il corresponde
au moins au niveau minimum.

------------------------------------------------------------------------
ANS3164W

Le niveau minimum pour 'système exploitation' est 'niveau'. Votre niveau
actuel est 'niveau actuel'.



Explanation:

Le système d'exploitation Linux n'est pas au niveau minimum.

System action:

Les opérations de montage risquent de ne pas aboutir.

User response:

Mettez à niveau le système d'exploitation Linux pour qu'il corresponde
au moins au niveau minimum.

------------------------------------------------------------------------
ANS3165W

Un package installé sur le système d'exploitation Linux n'est pas au
niveau minimum. Les opérations de montage risquent de ne pas aboutir.



Explanation:

Un package installé sur le système d'exploitation Linux n'est pas au
niveau minimum.

System action:

Les opérations de montage risquent de ne pas aboutir.

User response:

Mettez à niveau le package pour qu'il corresponde au moins au niveau
minimum.

------------------------------------------------------------------------
ANS3166W

Le niveau minimum pour le package 'package' est 'niveau'. Votre niveau
actuel est 'niveau actuel'.



Explanation:

Un package installé sur le système d'exploitation Linux n'est pas au
niveau minimum.

System action:

Les opérations de montage risquent de ne pas aboutir.

User response:

Mettez à niveau le package pour qu'il corresponde au moins au niveau
minimum.

------------------------------------------------------------------------
ANS3167E

Le service d'agent de récupération IBM Spectrum Protect n'est pas
installé.



Explanation:

Le service d'agent de récupération IBM Spectrum Protect n'est pas
installé.

System action:

Les opérations ne peuvent pas se poursuivre.

User response:

Vérifiez que l'agent de récupération IBM Spectrum Protect a été
correctement installé et configuré.

------------------------------------------------------------------------
ANS3168E

L'agent de récupération IBM Spectrum Protect n'est pas en cours
d'exécution.



Explanation:

L'agent de récupération IBM Spectrum Protect n'est pas en cours
d'exécution.

System action:

Les opérations ne peuvent pas se poursuivre.

User response:

Démarrez le service d'agent de récupération IBM Spectrum Protect. Vous
pouvez démarrer ce service à l'aide de la commande "net start
RecoveryAgent" ou en le référençant dans services.msc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3169E

Le système d'exploitation du proxy de montage doit être un système
d'exploitation Windows Server 2012 ou plus récent.



Explanation:

Le système d'exploitation Windows n'est pas au niveau minimal.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Mettez à niveau le proxy de montage Windows vers un système
d'exploitation pris en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS3170W

La tentative d'exportation du système de fichiers Linux a échoué avec
l'erreur: La commande exportfs a échoué.



Explanation:

La commande exportfs n'a pas pu mettre le répertoire à disposition sur
le proxy de montage Linux pour les clients NFS à monter.

System action:

L'opération se poursuit sans créer l'exportation NFS.

User response:

Résolvez l'erreur sur le proxy de montage Linux. Exportez manuellement
le répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS3171E

La tentative d'annuler l'exportation du système de fichiers Linux a
échoué avec l'erreur: La commande exportfs a échoué.



Explanation:

La commande exportfs n'a pas permis d'annuler l'exportation du
répertoire sur le proxy de montage Linux.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Résolvez l'erreur sur le proxy de montage Linux. Annulez manuellement
l'exportation du répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS3172T

Restauration de la machine virtuelle 'source' vers une nouvelle machine
virtuelle nommée 'destination'.



Explanation:

La machine virtuelle spécifiée sera restaurée dans une nouvelle machine
virtuelle portant un nom différent.

System action:

Aucune

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS3173E

Le montage des unités Linux n'a pas abouti.



Explanation:

Le montage des unités Linux n'a pas abouti.

System action:

Les opérations de montage n'ont pas abouti.

User response:

Vérifiez que le serveur du proxy de montage Linux peut communiquer avec
le serveur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3174E

Le montage de la machine virtuelle a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'opération de montage.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Recherchez dans la sortie de ligne de commande des messages spécifiant
les problèmes rencontrés lors de l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS3175E

Le nettoyage du montage de la machine virtuelle a échoué.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'opération de nettoyage du montage.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Recherchez dans la sortie de ligne de commande des messages spécifiant
les problèmes rencontrés lors de l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS3176W

Impossible de localiser le groupe ou l'utilisateur Windows nommé 'nom'.
Le partage n'est pas créé.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'est pas parvenu à mapper le nom d'utilisateur ou
de groupe spécifié à un identificateur de sécurité Windows.

System action:

Le partage Windows n'est pas créé. Le traitement se poursuit.

User response:

Une raison fréquente de ce message est que l'utilisateur ou le groupe
indiqué n'existe pas. Assurez-vous que le nom d'utilisateur ou de groupe
Windows existe et qu'il est accessible sur le dispositif de transfert de
données Windows. S'il s'agit d'un utilisateur ou d'un groupe de domaine,
le dispositif de transfert de données Windows doit faire partie de ce
domaine.

Ce message peut également indiquer que le dispositif de transfert de
données n'est pas parvenu à accéder au serveur de domaine Active
Directory. Vérifiez que des problèmes réseau n'empêchent pas le
dispositif de transfert de données Windows de communiquer avec le
serveur de domaine Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS3177E

Aucune cible iSCSI n'a été connectée. Vérifiez vos options iSCSI pour le
client de sauvegarde-archivage.



Explanation:

Aucune cible iSCSI n'a été détectée ou n'est connectée sur la machine
proxy de montage Linux.

System action:

L'opération est annulée.

User response:

Vérifiez que iSCSI est configuré correctement sur votre système Windows,
ainsi que sur votre proxy de montage Linux. Une des causes fréquentes de
cet échec est que l'option VMISCSIServeraddress n'a pas été spécifiée ou
a été définie de façon incorrecte dans le fichier d'options du
dispositif de transfert de données Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3178E

Le volume "volume" de type "file_system_type" n'a pas été démonté.
Message système :"system_message"



Explanation:

Une erreur s'est produite au cours de l'opération de nettoyage du
montage lors du démontage des volumes sur le proxy de montage Linux.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers n'est pas en cours d'utilisation,
puis essayez à nouveau l'opération de nettoyage, ou annulez manuellement
le montage du volume sur le proxy de montage Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3179W

Un autre partage de dossier portant le même nom 'name' existe déjà.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu créer un partage de dossier avec le nom
spécifié car un partage du même nom existe déjà.

System action:

Le partage de dossier n'est pas créé. L'opération se poursuit et les
disques de la machine virtuelle sont montés pour une restauration de
fichier sur le proxy de montage.

User response:

Utilisez les commandes du système d'exploitation pour créer le partage
du dossier avec un nom unique et supprimez-le avec d'exécuter
l'opération de démontage.

------------------------------------------------------------------------
ANS3180W

Le paramètre 'name' contient des caractères non autorisés qui ont été
retirés. La valeur résultante est 'new'.



Explanation:

Certains caractères ne peuvent pas être utilisés sur des environnements
multiplateformes. Pour résoudre les problèmes de compatibilité, seul un
ensemble limité de caractères est autorisé pour ce paramètre spécifique.

Le paramètre "-MOUNTPoint" n'accepte que [a-z][A-Z][0-9][:][/][\][_]

Le paramètre "-MOUNTTag" n'accepte que [a-z][A-Z][0-9][_]

Sous Windows, le paramètre "-EXPORTParameter" n'accepte que
[a-z][A-Z][0-9][ ][-][_][\][@]

Sous Linux, le paramètre "-EXPORTParameter" n'accepte que
[a-z][A-Z][0-9][.][:]

System action:

Le traitement continue avec le paramètre modifié.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS3181E

La clé de registre
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
est définie sur une valeur différente de 3.



Explanation:

Si la clé de registre
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
est définie sur une valeur différente de 3, il se peut que la machine se
bloque pendant l'opération de montage. Remplacez la valeur par 3 et
redémarrez la machine.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

La clé de registre
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
n'est pas documentée par Microsoft. Il arrive qu'elle soit définie sur
une valeur différente de 3, ce qui peut provoquer des problèmes lors de
l'opération de montage. Définissez la valeur sur 3 et redémarrez la
machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS3182E

Le délai d'attente de l'opération de nettoyage de montage a été dépassé
après avoir attendu minutes minutes une réponse du proxy de montage
Linux.



Explanation:

Le proxy de montage Windows n'a pas reçu de réponse du proxy de montage
Linux dans le délai imparti. Le proxy de montage Linux est peut-être
bloqué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez le statut de machine du proxy de montage Linux ainsi que le
fichier de trace du proxy de montage pour plus de détails. En cas de
blocage complet du système au moment du démontage, un redémarrage suivi
d'un nettoyage de montage manuel de la machine du proxy de montage Linux
peut être nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS3183E

Echec du rétablissement du volume monté à l'emplacement .



Explanation:

L'opération de rétablissement du volume a échoué. Essayez de monter le
volume manuellement. Recherchez son image instantanée et tentez
l'opération de rétablissement.

System action:

La restauration est arrêtée.

User response:

Consultez le journal des erreurs de IBM Spectrum Protect ainsi que le
journal des événements Windows pour plus d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS3184W

Un identificateur unique universel d'unité en double a été détecté au
cours de la phase d'activation du gestionnaire de volume logique lors
d'une opération de montage. La commande système 'vgimportclone' n'a pas
réussi à générer un nouvel identificateur unique universel pour l'unité
de gestionnaire de volume logique
'nom_unité_gestionnaire_volume_logique', ce qui a provoqué la création
d'un identificateur unique universel identique à celui de l'unité
'nom_unité2_gestionnaire_volume_logique' de la machine proxy de montage.
L'unité 'nom_unité3_gestionnaire_volume_logique' a été exclue de la
liste de volumes à monter sur le proxy de montage. Sur certaines
distributions Linux, cette unité peut encore être présente après la
phase de déconnexion iSCSI et un nettoyage manuel peut être nécessaire,
par exemple à l'aide de la commande 'dmsetup remove nom_unité'.



Explanation:

La commande 'vgimportclone' n'a pas réussi à générer un nouvel
identificateur unique universel pour l'unité de gestionnaire de volume
logique, ce qui a provoqué la création d'un identificateur unique
universel en double.

System action:

L'unité de la machine virtuelle cible est ignorée et n'est pas montée.
L'opération se poursuit.

User response:

Ce problème a été constaté sur certaines distributions Linux où la
commande 'vgimportclone' n'a pas réussi à générer un nouvel
identificateur unique universel. Dans ce cas, la commande 'iscsiadm -m
node -T ... --logout' risque de ne pas pouvoir supprimer ces unités et
un nettoyage manuel peut être nécessaire, par exemple à l'aide de la
commande 'dmsetup remove nom_unité'. Notez que ce type de situation peut
également indiquer que la machine virtuelle cible a été clonée à partir
du même modèle que le proxy de montage. Pour résoudre le problème des
unités en double générées par un clonage de machine virtuelle, vérifiez
les unités par bloc de la machine virtuelle cible en utilisant la
commande 'blkid' et assurez-vous qu'il n'existe aucun identificateur
unique universel identique à celui des machines proxy de montage. Si une
unité en double appartient à la machine virtuelle cible et qu'elle est
utilisée, vous devez lui attribuer un nouvel identificateur unique
universel ou retirer cette unité.

------------------------------------------------------------------------
ANS3185W

Un UUID d'unité en double a été trouvé sur le proxy de montage après la
connexion des cibles. L'unité 'nom_nouvelle_unité' portant l'UUID
'uuid_nouvelle_unité' de type 'type_nouvelle_unité' est exclue de la
liste des volumes à monter sur le proxy de montage.



Explanation:

Le système d'exploitation Linux ne peut pas monter d'unités de ce type
lorsque l'UUID existe déjà sur le système. Cette situation se produit
car la machine virtuelle cible a été clonée à partir du même modèle que
le proxy de montage.

System action:

L'unité pour la machine virtuelle cible n'est pas montée. Le traitement
se poursuit.

User response:

Pour résoudre le problème d'unités en double introduites en raison d'un
clonage de machine virtuelle, vérifiez les unités par bloc de la machine
virtuelle cible en utilisant la commande 'blkid' et assurez-vous qu'il
n'existe aucun UUID en double pour les machines proxy de montage. Si une
unité en double appartient à la machine virtuelle cible et qu'elle est
utilisée, attribuez-lui un nouvel UUID ou retirez-la.

------------------------------------------------------------------------
ANS3186W

L'ouverture et la création des unités par bloc ont échoué.



Explanation:

Il n'a pas été possible d'obtenir la liste des unités par bloc sur le
proxy de montage Linux.

System action:

L'opération de restauration de fichiers s'est arrêtée.

User response:

Vérifiez que la commande 'blkid' fonctionne correctement sur la machine
du proxy de montage Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3187W

L'ouverture et la création des unités par bloc ont échoué.



Explanation:

Il n'a pas été possible d'ouvrir le disque et de créer les unités par
bloc sur la machine proxy de montage Linux.

System action:

L'opération de restauration de fichiers s'est arrêtée.

User response:

Vérifiez que les unités de bouclage disponibles sur la machine du proxy
de montage Linux sont en nombre au moins égal au nombre de disques de
machines virtuelle à monter. Le mode de transport avancé VMware n'est
pas pris en charge sur le proxy de montage pour les opérations de
restauration de fichier à partir de sauvegardes locales. Utilisez
l'option vmvstortransport ndb dans la section serveur du fichier
d'options du proxy de montage. Si vous souhaitez utiliser NBDSSL,
supprimez la bibliothèque
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/lib64/libdiskLibPlugin.so et utilisez
l'option vmvstortransport ndbssl.

------------------------------------------------------------------------
ANS3188W

Un UUID en double existe pour l'unité LVM 'nouveau_nom_unité'.
Impossible de monter l'unité. Par conséquent, les fichiers de cette
unité seront restaurés.



Explanation:

Impossible pour le système d'exploitation de monter l'unité si son UUID
existe déjà sur le système. Généralement cette situation se produit
quand la machine virtuelle cible a été clonée à partir du même modèle
que le proxy de montage.

System action:

L'unité pour la machine virtuelle cible n'est pas montée. L'opération se
poursuit.

User response:

Utilisez la commande blkid pour analyser les unités par bloc sur la
machine virtuelle, afin de déterminer si des UUID en double existent. Si
une unité en double appartient à la machine virtuelle cible et que cette
unité est en cours d'utilisation, vous devez affecter un nouvel UUID à
l'unité en double, ou la retirer.

------------------------------------------------------------------------
ANS3189W

Impossible de trouver les points de montage d'origine pour le système
invité.



Explanation:

.

System action:

L'opération se poursuit.

User response:

Vérifiez que le fichier /etc/fstab existe et qu'il est accessible sur le
système invité.

------------------------------------------------------------------------
ANS3401W

L'entité nom est incorrecte.



Explanation:

Le volume ayant ce nom est introuvable ou n'est pas approprié pour des
opérations hors serveur.

System action:

Le traitement s'est arrêté.

User response:

Indiquez un nom correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS3402W

nom : Echec d'un appel système fonction avec le code code-retour.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'obtention d'informations provenant
du système d'exploitation. Les informations relatives au volume n'ont
pas pu être obtenues.

System action:

Le traitement peut continuer si les informations à obtenir ne sont pas
critiques pour l'opération ou si ce comportement est attendu dans le
contexte de l'opération en cours.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs les messages expliquant la cause
de l'incident. Tentez de résoudre les incidents indiqués, puis relancez
l'opération. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3403W

Le volume nom ne peut pas être ouvert en lecture. Le code d'erreur
système est err.



Explanation:

Impossible d'ouvrir le volume spécifié. Exemples non exhaustifs de
situations dans lesquelles ce message peut apparaître : le périphérique
n'est pas une unité système correcte, le périphérique est verrouillé par
une autre application ou l'utilisateur n'a pas les autorisations
requises. Le code d'erreur du système d'exploitation mentionné dans le
message indique la raison du problème.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Utilisez les outils de votre système d'exploitation pour obtenir la
description du code d'erreur. Recherchez également dans le journal des
erreurs les messages expliquant la cause de l'incident. Tentez de
résoudre les incidents indiqués, puis relancez l'opération. Si le
problème persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3404W

Erreur de lecture du volume nom.



Explanation:

Le volume nommé n'a pas pu être lu. Exemples non exhaustifs de
situations dans lesquelles ce message peut apparaître : les données
n'appartiennent pas à la plage admise du volume ou le périphérique est
verrouillé par une autre application. Le code d'erreur du système
d'exploitation mentionné dans le message indique la raison du problème.

System action:

Si le transfert de données s'effectue sans le serveur, le traitement se
poursuit avec des transferts de données via le serveur. Sinon, le
traitement est interrompu.

User response:

Utilisez les outils de votre système d'exploitation pour obtenir la
description du code d'erreur. Recherchez également dans le journal des
erreurs les messages expliquant la cause de l'incident. Tentez de
résoudre les incidents indiqués, puis relancez l'opération. Si le
problème persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3405W

Le système de fichiers système de fichiers sur le volume nom est
inconnu.



Explanation:

Le système de fichiers utilisé pour le volume n'est pas pris en charge
pour l'opération en cours.

System action:

Si le transfert de données s'effectue sans le serveur, le traitement se
poursuit avec des transferts de données via le serveur. Sinon, le
traitement est interrompu.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs les messages expliquant la cause
de l'incident. Tentez de résoudre les incidents indiqués, puis relancez
l'opération. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3406I

L'espace disponible pour mettre à jour le statut de la dernière
sauvegarde pour la machine virtuelle 'mv' est insuffisant.



Explanation:

La machine virtuelle a été sauvegardée, mais l'espace disponible pour
écrire le statut de la dernière sauvegarde dans la zone 'Notes' pour la
machine virtuelle est insuffisant.

System action:

L'opération de sauvegarde est terminée.

User response:

Libérez de l'espace dans la zone 'Notes' pour la machine virtuelle si le
statut de la dernière sauvegarde est requis.

------------------------------------------------------------------------
ANS3407W

nom n'est pas installé en local.



Explanation:

L'unité ou le système de fichiers n'est pas local et ne convient pas
pour le processus de sauvegarde d'image.

System action:

Le traitement s'est arrêté.

User response:

Indiquez un volume local.

------------------------------------------------------------------------
ANS3408E

Echec de l'appel système 'umount' pour le volume 'volume' avec
errno='erreur'. Exécutez l'action appropriée en vous appuyant sur le
numéro d'erreur puis relancez l'opération.



Explanation:

L'appel umount a échoué pour le volume spécifié avec le numéro d'erreur
indiqué. Exécutez l'action appropriée en vous appuyant sur le numéro
d'erreur puis relancez l'opération.

System action:

Le traitement s'est arrêté.

User response:

Vérifiez le numéro d'erreur pour l'échec de umount et prenez les mesures
correctives avant de relancer l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS3409W

Erreur d'écriture dans le volume nom.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu écrire dans le volume nommé. Exemples
non exhaustifs de situations dans lesquelles ce message peut apparaître
: les données à écrire n'appartiennent pas à la plage correcte du volume
ou le périphérique est verrouillé par une autre application. Le code
d'erreur du système d'exploitation mentionné dans le message indique la
raison du problème.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Utilisez les outils de votre système d'exploitation pour obtenir la
description du code d'erreur. Recherchez également dans le journal des
erreurs les messages expliquant la cause de l'incident. Tentez de
résoudre les incidents indiqués, puis relancez l'opération. Si le
problème persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3410E

Le système d'exploitation a refusé une demande d'allocation de mémoire.



Explanation:

Le processus nécessite l'accès à la mémoire pour stocker les
informations sous forme de processus de traitement. Dans ce cas, la
quantité de mémoire demandée est supérieure à la quantité allouée par le
système d'exploitation. Explications possibles :

   Le système ne dispose plus que d'une faible quantité de mémoire.
   Le processus d'exécution du programme a dépassé la quantité maximale
   de mémoire pouvant être allouée.
   Une autre erreur a amené le programme à évaluer qu'il ne disposait
   plus d'assez de mémoire.

System action:

Le processus ne peut pas exécuter l'opération demandée.

User response:

Fermez toutes les applications dont vous n'avez pas besoin et relancez
l'opération. En cas de nouvel échec, divisez la tâche en plusieurs
unités de taille plus réduite. Par exemple, si une spécification de
fichier contient plusieurs répertoires de niveau élevé, exécutez la
tâche IBM Spectrum Protect pour chaque répertoire. Si la tâche est une
sauvegarde incrémentielle, utilisez l'option
"-memoryefficientbackup=yes".

Sur les systèmes UNIX qui prennent en charge les restrictions de
ressources, vérifiez si les ressources de mémoire sont trop restreintes
en entrant la commande suivante : ulimit -a

En fonction des données obtenues, vous pouvez demander au
superutilisateur du système UNIX d'augmenter les restrictions de
ressources en écrasant la valeur définie par défaut. Le superutilisateur
du système UNIX dispose de droits permettant d'augmenter les
restrictions de ressources.

------------------------------------------------------------------------
ANS3411E

Des arguments incorrects ont été transmis à la fonction nom.



Explanation:

La fonction désignée n'a pas reçu les arguments corrects pour
s'exécuter. Pour plus d'explications, consultez le journal des erreurs.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Réessayez l'opération. Si le problème persiste, contactez
l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3412I

DiskMapper ne prend pas en charge nom pour l'entité nom.



Explanation:

La fonction demandée n'est pas implémentée dans DiskMapper à l'heure
actuelle. Signalez cette erreur à votre administrateur IBM Spectrum
Protect.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3413I

L'objet DiskMapper 'nom' de type 'nom' est incorrect.



Explanation:

L'objet désigné est incorrect sur le système client d'origine.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Réessayez l'opération. Si le problème persiste, recherchez dans le
journal des erreurs du client les autres messages susceptibles d'être
liés à ce problème. Pour plus d'informations, contactez votre
administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3414I

Le disque 'nom' n'appartient à aucun conteneur défini au sein du
système.



Explanation:

Aucune.

System action:

Aucun(e). Ce message est fourni à titre indicatif.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS3415W

Au moins l'un des disques contenant les données de nom contient des
blocs défectueux.



Explanation:

Un ou plusieurs disques physiques contenant des blocs de données de
l'objet susmentionné comportent des blocs défectueux. L'opération
demandée ne peut pas se poursuivre.

System action:

Le système peut trouver une solution palliative afin d'effectuer
l'opération demandée ; vérifiez le journal de la console et le journal
des erreurs pour plus d'informations sur les mesures correctives à
prendre ou les interventions de l'utilisateur suggérées.

User response:

En fonction de l'opération, le processus peut proposer une solution de
secours pour exécuter l'opération. Consultez le journal des erreurs, le
journal des opérations planifiées ou le journal de la console pour plus
d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS3416E

Le volume 'nom' est déjà utilisé par un autre processus.



Explanation:

Cette opération nécessite un accès exclusif au volume. La cause la plus
probable de ce problème est qu'un autre processus système a ouvert ce
volume.

System action:

Le traitement s'est arrêté.

User response:

Vérifiez les applications en cours d'exécution sur votre système pour
vous assurer que le volume n'est pas déjà ouvert par l'un des processus
puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS3417W

nom : échec d'un appel fonction avec le code code-retour - strerror



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'obtention d'informations provenant
du système d'exploitation. Les informations relatives au volume n'ont
pas pu être obtenues.

System action:

Le traitement peut continuer si les informations à obtenir ne sont pas
critiques pour l'opération ou si ce comportement est attendu dans le
contexte de l'opération en cours.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs les messages expliquant la cause
de l'incident. Tentez de résoudre les incidents indiqués, puis relancez
l'opération. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance
technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS3418W

La demande d'allocation de mémoire pour une opération de sauvegarde est
refusée par le système d'exploitation.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nécessite l'accès à la mémoire pour stocker des
informations sur les blocs utilisés d'un système de fichiers. Dans ce
cas, la quantité de mémoire demandée est supérieure à la quantité
allouée par le système d'exploitation.

System action:

Si la valeur de l'option imagegapsize est trop petite pour un système de
fichiers dédié et que le client rencontre une condition de mémoire
faible, le client passe automatiquement en sauvegarde de volume
complète. L'opération se poursuit avec imagegapsize = 0.

User response:

Recommandations pour éviter la condition de mémoire insuffisante :

   vérifiez si les ressources mémoire ne sont pas trop restreintes en
   entrant la commande suivante : ulimit -a . Vous pouvez ensuite
   demander au superutilisateur du système UNIX d'augmenter la limite de
   mémoire.
   augmentez la valeur de l'option imagegapsize. Plus la valeur pour
   imagegapsize utilisée est grande, plus la quantité de mémoire requise
   pour la sauvegarde par image est réduite, mais un plus grand nombre
   de données inutilisées sont envoyées au serveur. Et inversement, plus
   la valeur pour imagegapsize utilisée est réduite, plus la quantité de
   mémoire requise pour la sauvegarde par image est importante ; mais un
   plus petit nombre de données inutilisées est envoyé au serveur. Le
   résultat dépend également en grande partie de la dispersion des
   données sur le volume.

------------------------------------------------------------------------
ANS3419W

Echec du montage de l'image instantanée VSS pour le contrôle d'intégrité
sur la machine virtuelle 'nom_machine_virtuelle'. Le contrôle
d'intégrité est ignoré et les journaux des transactions Microsoft
Exchange Server ne sont pas tronqués.



Explanation:

L'image instantanée de machine virtuelle doit être montée pour vérifier
l'intégrité des fichiers de base de données Microsoft Exchange Server.
L'image instantanée de la machine virtuelle spécifiée n'a pas pu être
montée. Par conséquent, l'opération n'a pas vérifié l'intégrité des
fichiers de base de données Microsoft Exchange Server.

System action:

L'opération de sauvegarde se poursuit sans contrôle d'intégrité et les
journaux des transactions Microsoft Exchange Server ne sont pas
tronqués.

User response:

Pour éviter cette erreur, configurez une connexion entre la machine
virtuelle invitée et l'hôte ESXi. Relancez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4000E

Erreur de traitement 'nom-espace-fichier': l'espace fichier n'existe
pas.



Explanation:

L'espace fichier spécifié (domaine) est incorrect ou n'existe pas sur la
station de travail. Si ce message est généré par la commande BACKUP
IMAGE avec l'option -MODE=INCREMENTAL, cela signifie que vous avez entré
le nom d'un volume logique brut. L'option MODE=INCREMENTAL n'est pas
valide pour les volumes logiques bruts.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération en indiquant un domaine existant (identificateur
d'unité ou nom de système de fichiers). Si le message résulte d'une
mauvaise utilisation de l'option MODE=INCREMENTAL, relancez la commande
en omettant cette option.

------------------------------------------------------------------------
ANS4001E

L'espace fichier du domaine 'nom d'espace fichier' est introuvable sur
le serveur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

L'espace fichier indiqué aurait dû se trouver sur le serveur, mais il
n'existe plus. Il est possible qu'une commande ait été exécutée pour
supprimer l'espace fichier du serveur tandis que l'opération actuelle
était en cours.

System action:

Le traitement de IBM Spectrum Protect est interrompu.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, recherchez dans le
journal des erreurs les autres messages pouvant en indiquer l'origine.
Tentez de résoudre les incidents indiqués, puis relancez l'opération. Si
le problème persiste, prenez contact avec le support technique IBM pour
de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS4002E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichier' : le nom de volume
n'existe pas



Explanation:

L'unité sélectionnée n'a pas de label.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas effectuer l'opération demandée si
aucune unité ou aucun label n'est indiqué.

User response:

Si l'unité est un lecteur de disquettes, insérez une disquette avec un
label de volume et renouvelez l'opération. Si l'unité est un disque dur,
vérifiez que l'unité a bien un label de volume et renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4003E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichier' : nom de volume
détecté en double



Explanation:

L'unité sélectionnée a un label de volume dupliqué. IBM Spectrum Protect
utilise le label de volume pour conserver une trace des informations de
sauvegarde/archivage, et ne peut pas, par conséquent, sauvegarder ni
archiver des fichiers provenant d'une unité dont le label de volume est
dupliqué.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas sélectionner l'unité.

User response:

Si le volume doit être disponible pour le système, quittez IBM Spectrum
Protect, puis affectez un libellé de volume à l'unité. Redémarrez IBM
Spectrum Protect et relancez l'opération .

------------------------------------------------------------------------
ANS4004E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : le fichier ou le répertoire cible est verrouillé en écriture



Explanation:

La restauration du fichier ou du répertoire à partir du serveur ne peut
pas s'effectuer car la destination est protégée contre l'écriture. Il se
peut également qu'un autre processus ait ouvert le fichier, mais n'en
autorise pas la mise à jour.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Déterminez quel processus a verrouillé le fichier en écriture, ou
restaurez le fichier sous un autre nom ou dans un emplacement différent.

------------------------------------------------------------------------
ANS4005E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : fichier introuvable



Explanation:

Le fichier pris en compte pour une opération de sauvegarde, d'archivage
ou de migration n'existe plus sur le système client. Cette situation se
produit lorsqu'un autre processus supprime le fichier avant sa
sauvegarde, archivage ou migration par IBM Spectrum Protect.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS4006E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : chemin de répertoire introuvable



Explanation:

Le système d'exploitation a renvoyé un statut "chemin d'accès
introuvable" lorsque IBM Spectrum Protect a tenté d'accéder au
répertoire. Vous avez peut-être défini un répertoire qui n'existe pas,
comme affiché sur le message (nom de chemin) ou le répertoire traité
n'existe pas sur le client car un autre processus l'a supprimé avant
qu'il puisse être sauvegardé ou archivé par IBM Spectrum Protect.

System action:

Le répertoire est ignoré, le traitement se poursuit

User response:

Vérifiez de nouveau l'orthographe et la ponctuation, et tout
particulièrement l'emplacement des délimiteurs du répertoire (par
exemple, "\"). Corrigez la syntaxe si elle est incorrecte, puis
renouvelez l'opération. Vérifiez que le chemin d'accès est correctement
défini et que le répertoire existe vraiment. Relancez la commande avec
un chemin d'accès et un nom de répertoire corrects. Si vous ne pouvez
pas corriger le nom du répertoire, utilisez l'option Exclure pour
exclure le répertoire de cette opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4007E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : accès à l'objet refusé



Explanation:

L'accès au fichier ou au répertoire spécifié est refusé. Vous avez tenté
de lire ou d'écrire dans un fichier alors que vous n'êtes pas autorisé à
accéder au fichier ou au répertoire.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Vérifiez si le nom du fichier ou du répertoire spécifié est correct,
corrigez les permissions ou indiquez un autre emplacement. Si
HSMOPTIMIZEDRECALLONLY est défini sur le noeud propriétaire du système
de fichiers, rappelez ce fichier via un rappel optimisé avant la
sauvegarde suivante.

------------------------------------------------------------------------
ANS4008E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichierchemin d'accès nom de
fichier': fichier momentanément inaccessible



Explanation:

Le fichier est momentanément inaccessible.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Vérifiez si le fichier n'est pas verrouillé par un autre processus, puis
relancez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS4009E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : disque saturé



Explanation:

Dans la mesure où le disque est saturé, vous ne pouvez plus restaurer ni
récupérer aucun fichier.

System action:

Le client vous invite à effectuer une action :

*  Relancer cet objet

*  Ignorer cet objet

*  Abandonner l'action

User response:

Sélectionnez l'action appropriée à cet objet. Libérez de l'espace sur le
disque cible avant de relancer l'opération. Une autre option consiste à
restaurer ou récupérer le fichier sur un autre disque.

------------------------------------------------------------------------
ANS4010E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichierchemin d'accès nom de
fichier': identificateur NFS corrompu



Explanation:

Un système de fichiers NFS a été détérioré.

System action:

Le système de fichiers n'est pas traité.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers NFS est monté. Si l'incident
persiste, démontez et remontez le système de fichiers, puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4011E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : aucun identificateur de fichier disponible



Explanation:

Tous les identificateurs de fichier de votre système sont utilisés, et
aucun autre n'est disponible.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Soit vous libérez des identificateurs de fichier en arrêtant certains
processus, soit vous modifiez la configuration de votre système pour
pouvoir ouvrir davantage de fichiers simultanément.

------------------------------------------------------------------------
ANS4012E

'nom d'espace fichiernom-cheminnom-fichier' existe déjà. Il va être
ignoré.



Explanation:

Le client a tenté de restaurer ou d'extraire le fichier spécifié, mais
ce dernier existe déjà à l'emplacement de restauration cible et
l'utilisateur préfère ne pas remplacer le fichier existant.

System action:

Le fichier est ignoré, un message est consigné dans le journal
dsmerror.log et le traitement de restauration ou de récupération se
poursuit avec l'objet suivant.

User response:

Le fichier a été ignoré car l'option REPLACE NO était activée. Tous les
fichiers et répertoires existants ont donc été ignorés. Sinon, l'option
REPLACE PROMPT était activée et à l'invite, l'utilisateur a choisi
d'ignorer ce fichier ou l'ensemble des répertoires et fichiers
existants. Aucune autre action n'est nécessaire si la décision d'ignorer
le fichier était voulue. Dans le cas contraire, l'opération peut être
relancée à l'aide de REPLACE ALL ou REPLACE PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS4013E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : identificateur de fichier non valide



Explanation:

Une erreur système interne s'est produite. Un traitement de fichier a
échoué à la suite de la transmission d'un identificateur de fichier
incorrect.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Signalez l'erreur à l'administrateur système, puis renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4014E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichierchemin d'accès nom de
fichier': une erreur système inconnue (code d'erreur ) s'est produite
entraînant l'interruption du programme.



Explanation:

Un code d'erreur inconnu et imprévu s'est produit au sein du programme
client. Il s'agit d'une erreur de programme entraînant l'arrêt du
programme client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, signalez cette erreur à
votre administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4015E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' :une erreur IBM Spectrum Protect imprévue (code d'erreur) s'est
produite



Explanation:

Une erreur inattendue s'est produite. Il s'agit peut-être d'une erreur
de bas niveau du système, d'une erreur de communication que IBM Spectrum
Protect ne peut pas traiter ou pour laquelle une opération de reprise
sur incident n'est pas possible.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, recherchez d'autres
indications système pour tenter de le localiser. La plupart des systèmes
disposent de journaux d'erreurs ou d'événements contenant de plus amples
informations. Contactez votre administrateur système ou IBM Spectrum
Protect pour obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS4016E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : fichier en cours d'exécution ; droit d'accès en écriture
refusé



Explanation:

L'écriture dans le fichier est impossible car celui-ci est actuellement
utilisé par un autre processus.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Arrêtez le processus qui utilise le fichier et renouvelez l'opération,
ou restaurez ou récupérez le fichier avec un nom ou dans un répertoire
différent.

------------------------------------------------------------------------
ANS4017E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : trop de liens symboliques ont été détectés pendant la
résolution du nom



Explanation:

Lors d'une tentative de conversion du nom de fichier, un trop grand
nombre de liens symboliques a été trouvé.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Vérifiez que vous n'avez aucun lien symbolique itératif pour le fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS4018E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : nom de fichier trop long



Explanation:

Le nom de fichier spécifié est trop long pour être traité par IBM
Spectrum Protect.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Consultez le manuel Guide d'utilisation du client de
sauvegarde-archivage correspondant à votre système d'exploitation pour
savoir comment IBM Spectrum Protect traite les fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS4019E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : système de fichiers verrouillé par le système



Explanation:

Impossible d'accéder au système de fichiers, celui-ci étant verrouillé
par le système.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas exécuter l'opération.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS4020E

Le format de données pour l'objet 'nom_espace_fichiernom_chemin
nom_fichier' est inconnu. Le format inconnu se produit généralement
lorsque le fichier a été sauvegardé ou archivé à l'aide d'une version
ultérieure de IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Lorsqu'un fichier est sauvegardé ou archivé, IBM Spectrum Protect inclut
des informations supplémentaires sur celui-ci. Ce message est émis si
IBM Spectrum Protect ne peut pas reconnaître les informations lors d'une
opération de restauration ou de récupération. La cause la plus probable
est que le fichier a été sauvegardé ou archivé à l'aide d'une version
ultérieure de IBM Spectrum Protect. Si le fichier a été sauvegardé
depuis un système de fichiers conservant la casse mais insensible à la
casse, le nom de fichier peut s'afficher avec une casse incorrecte. Une
casse incorrecte n'affecte pas le traitement outre mesure puisque le
fichier est ignoré.

System action:

Le fichier n'est ni restauré, ni récupéré. Le traitement se poursuit
avec le fichier suivant.

User response:

Tentez d'effectuer l'opération de restauration ou de récupération à
nouveau avec la version actuelle du logiciel client IBM Spectrum
Protect. Si le problème persiste, prenez contact avec le support
technique IBM pour de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS4021E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : système de fichiers non prêt



Explanation:

Le système de fichiers/unité n'était pas prêt.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Vérifiez que IBM Spectrum Protect peut accéder à l'unité, puis
renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4022E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : le système de fichiers n'est pas valide.



Explanation:

L'unité n'était pas accessible.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que l'unité est opérationnelle puis relancez l'opération. Si
cela échoue, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS4023E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : erreur d'entrée-sortie de fichier



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la lecture ou de l'écriture d'un
fichier.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Vérifiez que votre système fonctionne correctement. Pour OS/2, lancez
CHKDSK /F sur l'unité défectueuse signalée dans le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4024E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : erreur d'écriture de fichier



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'écriture dans un fichier.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Vérifiez que votre système fonctionne correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4025E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : le fichier dépasse les limites définies par l'utilisateur ou
le système



Explanation:

Un fichier en cours de sauvegarde/restauration ou
d'archivage/récupération a dépassé les limites établies par le système
pour cet utilisateur. Les limites de taille de fichier correspondant aux
différentes plateformes sont répertoriées ci-après.

AIX
         68,589,453,312 (64 Go)

HP-UX
         1,099,511,627,775 (1 To-1)

Linux
         2,147,483,647 (2 Go)

Mac pre-OS9
         2,147,482,624 (2 Go-1K)

Mac OS9
         18,446,744,073,709,551,616 (16 Eo)

NetWare
         4,294,963,200 (4 Go -4 ko)

NUMA-Q DYNIX/ptx
         4.5 1,095,216,660,480 (1 To-4 Go)

OS/390
         4,294,967,295 (4 Go)

SGI
         18,446,744,073,709,551,615 (16 Eo-1)

Solaris 2.6 ou ultérieur
         1,099,511,627,775 (1 To-1)

Tru64 UNIX
         1,099,511,627,776 (1 To)

UnixWare
         2,147,483,647 (2 Go)

Windows ME (FAT32)
         4,294,967,295 (4 Go)

Windows NT/2000 (NTFS)
         17,592,185,978,880 (16 To-64 ko)

System action:

Fichier non traité.

User response:

Vérifiez que les limites du système conviennent parfaitement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4026W

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichierchemin d'accès nom de
fichier': La taille 'taille du fichier' du fichier dépasse la limite
maximum autorisée sur votre système



Explanation:

Vous avez tenté de restaurer ou de récupérer un fichier dont la taille
dépasse la limite maximum autorisée sur votre système.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas restaurer ni récupérer le fichier.

User response:

Restaurez ou récupérez ce fichier sur un système qui accepte la taille
du fichier. Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS4027S

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichierchemin d'accès nom de
fichier': message interne au programme 'valeur '



Explanation:

La valeur valeur indique qu'une erreur irrécupérable s'est produite au
niveau du programme.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez
l'administrateur système ou le responsable de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS4028E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : impossible de créer l'entrée de type fichier/répertoire



Explanation:

Le système ne peut pas créer le répertoire des fichiers en cours de
restauration.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Vérifiez si vos droits vous autorisent à créer le répertoire pour les
fichiers restaurés ou récupérés.

------------------------------------------------------------------------
ANS4029E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : impossible de générer un chemin de répertoire ; un fichier
portant ce nom existe déjà



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu créer le répertoire dans la mesure où il
existe déjà un fichier du même nom.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Supprimez le fichier portant le même nom que le répertoire.
Reportez-vous à la dernière opération de restauration/récupération et
vérifiez tous les répertoires de l'arborescence.

------------------------------------------------------------------------
ANS4030E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : limite d'espace disque atteinte pour ce processus



Explanation:

L'espace disque alloué au propriétaire client est saturé.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Libérez de l'espace sur le disque et relancez la restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS4031E

Erreur lors du traitement de 'nom_espace_fichiernom_de_chemin
nom_de_fichier'. Le nom dépasse une limite IBM Spectrum Protect interne.



Explanation:

Lors d'une opération sur un fichier, IBM Spectrum Protect a détecté un
nom de fichier dont au moins un composant (nom_espace_fichier,
nom_chemin, nom_répertoire ou nom_fichier) dépassait une limite IBM
Spectrum Protect maximum interne. Les limites IBM Spectrum Protect
internes ne doivent pas être confondues avec celles du système
d'exploitation concernant nom_espace_fichier, nom_chemin, nom_répertoire
ou nom_fichier.

Les limites de nom de fichier IBM Spectrum Protect internes
correspondant aux différentes plateformes sont indiquées ci-dessous.

AIX HP-UX  Solaris
Nom_espace_fichier               1024
Nom_chemin ou nom_répertoire     1023
Nom_fichier                      256

Linux
Nom_espace_fichier               1024
Nom_chemin ou nom_répertoire     768
Nom_fichier                      256

Windows XP/2000/2003
Nom_espace_fichier               1024
Nom_chemin ou nom_répertoire     248
Nom_fichier                      248

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Réduisez la taille du nom de fichier afin qu'elle soit inférieure aux
limites IBM Spectrum Protect internes.

------------------------------------------------------------------------
ANS4032E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : fichier non compressé.



Explanation:

Un fichier signalé comme étant compressé ne l'était pas et le système a
arrêté son exécution.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Signalez l'erreur à l'administrateur système. Il s'agit d'une erreur
système.

------------------------------------------------------------------------
ANS4033E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : fichier compressé sur un poste client différent disposant de
plus de mémoire



Explanation:

Vous tentez de restaurer un fichier qui a été sauvegardé et compressé
sur une autre station de travail client disposant d'une capacité de
mémoire supérieure. Vous ne pouvez pas restaurer ce fichier, dans la
mesure où l'espace mémoire sur votre station de travail est insuffisant
pour le décompresser.

System action:

IBM Spectrum Protect a annulé l'opération.

User response:

Utilisez un ordinateur avec une capacité de mémoire supérieure et
renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4034E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : erreur système inconnue



Explanation:

Une erreur inconnue s'est produite. Il s'agit peut-être d'une erreur de
bas niveau du système, d'une erreur de communication que IBM Spectrum
Protect ne peut pas traiter ou pour laquelle une opération de reprise
sur incident n'est pas possible.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, tentez de le localiser,
puis contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS4035W

Le fichier 'nom d'espace fichiernom-cheminnom-fichier' est actuellement
indisponible sur le serveur.



Explanation:

Vous avez tenté de restaurer ou d'extraire un fichier qui est
actuellement indisponible sur le serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas restaurer ni récupérer le fichier.

User response:

Essayez de restaurer ou de récupérer le fichier une fois qu'il est
disponible sur le serveur. Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS4036E

Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la clé de
registre.



Explanation:

La clé de registre active ne peut pas être copiée dans le répertoire de
transfert ADSM.SYS.

System action:

L'opération de sauvegarde du registre est interrompue.

User response:

Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace disponible sur la partition
d'amorçage Windows pour contenir une copie du registre Windows. Celle-ci
peut nécessiter plusieurs mégaoctets d'espace libre. Vérifiez également
les droits d'accès Windows sur le répertoire de transfert ADSM.SYS et
assurez-vous que l'utilisateur Windows sous lequel s'exécute IBM
Spectrum Protect dispose de tous les droits d'accès au répertoire et à
son contenu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4037E

L'objet 'nom de fichiernom de fichiernom de fichier ' a été modifié au
cours du traitement. Objet ignoré.



Explanation:

Le fichier nom de fichier spécifié a été ignoré car il a été modifié
pendant l'opération de sauvegarde, d'archivage ou de migration.

System action:

IBM Spectrum Protect a ignoré cet objet.

User response:

Si vous souhaitez sauvegarder, archiver ou déplacer le fichier, relancez
l'opération. En cas d'échec de l'opération, identifiez la raison pour
laquelle le fichier a été modifié. Pour plus d'informations sur la
sauvegarde, l'archivage ou la migration d'objets modifiés, contactez
votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS4038E

Une erreur s'est produite lors du traitement du système de fichiers 'nom
d'espace fichier '.



Explanation:

Le système de fichiers 'nom d'espace fichier' est altéré ou contient un
ou plusieurs répertoire(s) altéré(s) et ne peut pas être traité.

System action:

Le système de fichiers est ignoré.

User response:

Vérifiez que votre système fonctionne correctement. Dans un
environnement Windows, exécutez l'utilitaire CHKDSK pour l'unité
défaillante. Pour plus d'informations sur les répertoires altérés,
consultez le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4039E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de
fichier' : le fichier compressé est endommagé et ne peut pas être
étendu.



Explanation:

Le fichier compressé ne peut pas être étendu correctement, pour l'une
des raisons suivantes:

   Problème sur la bande magnétique.
   Problème de communications.
   Le fichier compressé a été endommagé sur le serveur IBM Spectrum
   Protect.

System action:

Fichier non traité.

User response:

1) Le fichier compressé est endommagé en raison d'un problème sur la
bande magnétique. Pour savoir s'il s'agit bien du problème, exécutez la
commande suivante sur le serveur IBM Spectrum Protect : audit volume
<nom_volume> fix=no Si aucun problème n'est signalé, vous pouvez
déplacer les données de ce volume vers un nouveau volume (voir commande
MOVE DATA), puis essayer à nouveau de procéder à la restauration. 2) Des
problèmes de communication sont survenus entre le serveur IBM Spectrum
Protect et le client IBM Spectrum Protect ; par conséquent le fichier a
été endommagé au cours de la transmission. Si vous utilisez un
adaptateur gigabit ethernet sur le serveur, mettez à niveau le pilote de
la carte (plateforme AIX) ou apportez les modifications suggérées par
SUN à certaines options du réseau système afin de résoudre l'incident
(plateforme SUN). 3) Vérifiez avec le support de votre réseau qu'aucun
problème entraînant l'altération du fichier ne survient au cours de la
restauration entre le client et le serveur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4040E

Erreur lors du traitement de 'nom d'espace fichierchemin d'accès nom de
fichier': le système de fichiers nom d'espace fichier a dépassé son
quota de gestion d'espace.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté que le quota du système de fichiers a été
dépassé. Plus aucune donnée provenant de ce système ne pourra faire
l'objet d'une opération de migration.

System action:

IBM Spectrum Protect ne migre plus aucun fichier provenant de ce système
de fichiers.

User response:

Rappelez certains fichiers ou demandez à l'administrateur système
d'augmenter le quota du système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS4041E

Impossible de restaurer un invité Windows Server 2008 ou 2008 R2 VMware
avec un dispositif de transfert de données non Windows.



Explanation:

Un dispositif de transfert de données Windows doit exécuter certaines
commandes pour la restauration d'Active Directory. Les dispositifs de
transfert de données non Windows ne disposent pas des outils nécessaires
pour effectuer cette opération. Les invités Windows VMware sous Windows
Server 2012 ou version ultérieure ne sont pas affectés par cette
restriction.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez un dispositif de transfert de données Windows pour effectuer
cette opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4042E

Le nom d'objet 'nom d'espace fichiernom de chemin nom de fichier'
contient un ou plusieurs caractères non reconnus et n'est pas valide.



Explanation:

La syntaxe du nom de fichier, du nom de répertoire ou du label de volume
n'est pas correcte.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Vérifiez que le disque ne contient pas d'erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS4044E

Erreur lors du traitement de 'nom de l'espace fichierchemin d'accèsnom
du fichier' : Un conflit entre majuscules et minuscules existe pour le
nom.



Explanation:

Un fichier du même nom mais avec la casse qui diffère a été trouvé lors
de l'exécution du fichier spécifié sur le poste de travail. Le client
d'archive de sauvegarde n'autorise pas de noms similaires avec
uniquement une différence de casse sur cette plateforme et ne peut
garantir l'intégrité du fichier. Le fichier est donc ignoré.

System action:

Cet objet sera ignoré.

User response:

Renommez le fichier en question avec un nom unique.

------------------------------------------------------------------------
ANS4045E

Erreur lors du traitement de 'nom de l'espace fichierchemin d'accèsnom
du fichier' : Un conflit entre majuscules et minuscules existe pour le
nom. L'arborescence de répertoires sera ignorée.



Explanation:

Un objet du même nom mais avec la casse qui diffère a été trouvé lors de
l'exécution du fichier spécifié sur le poste de travail. Le client
d'archive de sauvegarde n'autorise pas de noms similaires avec
uniquement une différence de casse sur cette plateforme et ne peut
garantir l'intégrité du fichier. Le répertoire et tous les objets qu'il
contient sont donc ignorés.

System action:

Cet objet sera ignoré.

User response:

Renommez le fichier en question avec un nom unique.

------------------------------------------------------------------------
ANS4046E

Une erreur s'est produite lors du traitement 'nom-espace
fichiernom-cheminnom-fichier' : l'objet est endommagé et illisible.



Explanation:

Vous avez tenté une opération de lecture ou d'écriture sur un fichier ou
un répertoire qui est corrompu. Le fichier corrompu est ignoré. Si c'est
un répertoire, les objets qu'il contient, ou qui sont contenus dans ses
sous-répertoires, sont ignorés.

System action:

Cet objet sera ignoré.

User response:

Vérifiez votre système et assurez-vous, à l'aide d'outils comme chkdsk
(Windows) ou fsck (UNIX), que l'espace fichier n'est pas corrompu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4047E

Erreur lors de la lecture de 'nom de fichiernom de fichiernom de
fichier'. Le fichier est ignoré.



Explanation:

Le fichier nom de fichier spécifié a été ignoré pendant l'opération
d'archive de sauvegarde car il était illisible.

Si vous effectuez une opération basée sur un instantané JFS2, il se peut
que l'instantané ne soit pas assez grand pour contenir toutes les
modifications apportées au système de fichiers après la création de
l'instantané. Ceci a pu invalider l'instantané et empêcher par
conséquent sa lecture par le client IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect a ignoré le fichier.

User response:

Vérifiez que votre système fonctionne correctement.

Si vous effectuez une opération basée sur un instantané JFS2, utilisez
la valeur par défaut de 100% pour l'option snapshotcachesize,
assurez-vous que le groupe de volumes dispose d'un espace suffisant pour
allouer des instantanés au moins aussi grands que le système de
fichiers, et faites une nouvelle tentative.

------------------------------------------------------------------------
ANS4048W

La connexion hors réseau local a échoué.



Explanation:

L'option ENABLELANFREE a pour valeur YES pour cette session, mais une
tentative d'établissement d'une connexion hors réseau local a échoué.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect vient en secours de la connexion LAN-Free
qui n'est pas prise en charge.

User response:

Vérifiez le journal d'erreurs de IBM Spectrum Protect pour les échecs
LAN-Free. Vérifiez votre installation hors réseau local et assurez-vous
que tous les composants fonctionnent correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4049I

Connexion hors réseau local établie.



Explanation:

L'option ENABLELANFREE est positionnée sur YES pour cette session et le
client IBM Spectrum Protect a réussi à établir la connexion LAN-Free
avec le serveur après que la connexion ait été interrompue.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect communique avec le serveur via LAN-Free.

User response:

Vérifiez le journal d'erreurs de IBM Spectrum Protect pour les erreurs
LAN-Free. Vérifiez votre installation hors réseau local et assurez-vous
que tous les composants fonctionnent correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4050W

L'action planifiée 'action de planning' ne s'est pas exécutée pour le
planning 'nom de planning' étant donné que l'administrateur IBM Spectrum
Protect a été désactivé pour exécuter cette action sur le client.



Explanation:

Une ou plusieurs options client (schedcmddisabled,
srvprepostscheddisabled, srvprepostsnapdisabled, restretrscheddisabled)
ont pour valeur YES sur le client, ce qui empêche l'administrateur IBM
Spectrum Protect d'exécuter l'une des actions planifiées suivantes sur
le client (commandes preschedule, postschedule, presnapshot,
postsnapshot ou commandes du système d'exploitation planifiées,
opérations de restauration ou de récupération).

System action:

L'opération planifiée ne sera pas exécutée et un message sera consigné
dans le serveur IBM Spectrum Protect pour indiquer l'incident.

User response:

Aucune intervention requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS4051E

Erreur de traitement de 'nom d'espace fichiernom-chemin nom-fichier' :
L'option de déchiffrement est active, mais l'ID utilisateur sous lequel
s'exécute la sauvegarde ou l'archivage n'est pas autorisé à déchiffrer
ce fichier EFS (encrypted file system).



Explanation:

Le fichier en cours de traitement est chiffré par un système EFS.
L'option est spécifiée pour sauvegarder ou archiver le fichier au format
déchiffré. L'ID utilisateur sous lequel s'exécute la sauvegarde ou
l'archivage ne possède pas de droits de déchiffrement sur ce fichier.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Le déchiffrement peut être mis en oeuvre de trois manières différentes :

*  Chiffrez à nouveau le fichier à l'aide de la clé de chiffrement d'un
   groupe auquel appartient le propriétaire et les ID utilisateur de
   sauvegarde et d'archivage

*  Ajoutez l'ID utilisateur de sauvegarde ou d'archivage à la liste des
   utilisateurs autorisés à déchiffrer ce fichier

*  Exécutez la sauvegarde ou l'archivage sous l'ID utilisateur du
   propriétaire, si possible

------------------------------------------------------------------------
ANS4052E

Erreur de traitement de 'nom d'espace fichiernom-chemin nom-fichier' :
Le fichier EFS (Encrypted-file-system) ne peut pas être restauré car le
système de fichiers ne prend pas en charge la restauration à partir de
données de sauvegarde EFS brutes ou parce que la fonction de
restauration n'a pas d'accès en écriture sur le répertoire.



Explanation:

Le fichier en cours de traitement est chiffré par un système EFS. Il est
sauvegardé au format chiffré brut. Le système de fichiers cible ne prend
pas en charge le format chiffré, ou la restauration n'a pas de droits
d'accès en lecture sur le répertoire dans lequel le fichier doit être
restauré.

System action:

La restauration est arrêtée.

User response:

*  Le fichier ne peut pas être restauré à cet emplacement si le système
   de fichiers n'est pas de type AIX JFS2 (Enhanced Journaled File
   System)

*  Si le fichier est de type JFS2 mais que EFS n'est pas activé, ce
   dernier doit l'être pour que le fichier puisse être restauré

*  Si l'ID utilisateur sous lequel s'effectue la restauration est en
   cours d'exécution, mais qu'il n'a pas de droit d'accès en lecture sur
   le répertoire, il convient de modifier les droits d'accès ou
   d'exécuter la restauration sous un ID utilisateur différent

------------------------------------------------------------------------
ANS4053E

Erreur de traitement 'espace fichier chemin nom de fichier' : impossible
de restaurer le fichier car le système de fichiers ou le système
d'exploitation ne prend pas en charge les données de système de fichiers
chiffrés (EFS).



Explanation:

L'objet spécifié a été sauvegardé en tant que données brutes de système
de fichiers EFS. Le client tente de restaurer ou de récupérer l'objet
sur une destination qui ne prend pas en charge les données du système de
fichiers EFS. Cela peut s'expliquer de l'une des manières suivantes :

*  Le système d'exploitation ne fournit pas cette prise en charge ou
   cette dernière n'est pas incluse à ce niveau d'édition

*  La prise en charge du système de fichiers EFS (EFS File System) n'est
   pas activée sur le système d'exploitation

*  Le système de fichiers cible ne prend pas en charge les données EFS.

System action:

L'objet n'est pas restauré ni récupéré. Le traitement continue avec
l'objet suivant.

User response:

Si ce fichier doit être restauré, procédez à cette opération dans un
environnement de système d'exploitation AIX prenant en charge les
données EFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS4054E

Erreur lors du traitement de 'nom espace fichiernom-chemin nom fichier'
: la clé de chiffrement n'est pas chargée.



Explanation:

Le fichier en cours de traitement est chiffré par un système EFS.
L'option est spécifiée pour sauvegarder ou archiver le fichier sous sa
forme non chiffrée. La clé de chiffrement, requise pour le décryptage du
fichier, n'a pas été chargée dans le fichier de clés du noyau.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Ce problème peut survenir dans trois situations :

*  Vous venez d'effectuer l'activation initiale d'EFS sur le système AIX
   et ne vous êtes pas déconnecté. AIX charge les clés pour la session
   en cours lors de l'activation initiale. Solution : déconnectez-vous,
   puis reconnectez-vous.

*  Le mot de passe de connexion a été modifié récemment et vous utilisez
   normalement un mot de passe EFS identique à celui utilisé pour la
   connexion. AIX ne modifie pas automatiquement le mot de passe EFS
   lorsque vous modifiez celui utilisé pour la connexion. Solution :
   lancez la commande 'efskeymgr -n' pour attribuer à EFS le même mot de
   passe que celui utilisé pour la connexion.

*  Vous devez exécuter la sauvegarde de décryptage lorsque le mot de
   passe EFS est différent du mot de passe de connexion. Solution :
   exécutez la commande 'efskeymgr -o ksh' pour lancer un nouvel
   interpréteur de commandes avec les clés chargées. AIX vous demandera
   le mot de passe EFS au lancement de l'interpréteur de commandes.
   Exécutez la sauvegarde depuis le nouvel interpréteur de commandes.

------------------------------------------------------------------------
ANS4055E

Impossible de mettre à jour l'espace fichier 'nom_espace_fichier' : la
version d'espace fichier sur le serveur IBM Spectrum Protect n'est pas
compatible avec ce client.



Explanation:

L'espace fichier sur le serveur IBM Spectrum Protect n'est pas
compatible avec ce client. Ceci est dû à une opération de sauvegarde ou
d'archivage avec un client puis l'utilisation d'un client de niveau
inférieur et une tentative de sauvegarde ou d'archivage ciblant le même
espace fichier. Ce problème se produit principalement après qu'un client
Windows ou AIX version 6.1 ou ultérieure effectue une opération de
sauvegarde ou d'archivage et qu'une opération de sauvegarde ou
d'archivage suivante est tentée avec un client de version 5.5 ou
inférieure.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez le niveau de client correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS4056E

L'objet 'nom d'objet' renvoyé par le IBM Spectrum Protect serveur a un
nom de niveau supérieur qui dépasse la longueur maximale de 6000
caractères. Impossible de traiter le fichier ou le répertoire.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect renvoie des informations concernant une
version de sauvegarde ou d'archivage avec un nom de niveau supérieur qui
dépasse 6000 caractères. Le nom de niveau supérieur correspond au chemin
de répertoire qui contient l'objet (fichier ou répertoire).

Ce message s'affiche lorsque toutes les conditions suivantes sont
remplies :

*  L'objet est sauvegardé ou archivé par un client IBM Spectrum
   Protectversion 6.1 ou une version inférieure.

*  L'objet est sauvegardé ou archivé par un serveur IBM Spectrum Protect
   version 5.5 ou une version inférieure.

*  Le client IBM Spectrum Protect version 6.2 ou ultérieure tente
   d'effectuer une opération suite à laquelle le serveur IBM Spectrum
   Protect renvoie des informations sur cet objet au client. Remarque :
   Lors d'une sauvegarde incrémentielle, le serveur renvoie des
   informations au client sur les versions de sauvegarde actives
   utilisées pour identifier les fichiers ayant été modifiés.

Démarrage avec le serveur IBM Spectrum Protect version 6.1, la longueur
maximale du nom de niveau supérieur est réduite de 8192 à 6000
caractères. Les objets dotés de noms de niveau supérieur qui dépassent
6000 caractères ne sont pas pris en charge pour la sauvegarde ou
l'archivage. Démarrage avec le client de sauvegarde-archivageIBM
Spectrum Protect version 6.2, la longueur maximale du nom de niveau
supérieur est également réduite.

System action:

Le fichier ou répertoire spécifié dans le message est ignoré. Le
traitement se poursuit avec le prochain objet.

User response:

Pour plus d'aide, contactez votre administrateur système IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4057W

Impossible de traiter l'objet 'fs' avec le système de fichiers imbriqué
qui a été monté dessus lors de la sauvegarde par image instantanée.



Explanation:

La sauvegarde d'objets par image instantanée avec des systèmes de
fichiers montés n'est pas prise en charge.

System action:

L'opération de sauvegarde continue sans objet spécifié.

User response:

Pour éviter cela, démontez le système de fichiers de l'objet spécifié et
relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4058I

Un incident en écriture est survenu lors d'une tentative
d'enregistrement des valeurs de basculement de réplication de noeud dans
le fichier d'options.



Explanation:

Un incident en écriture est souvent le résultat de droits d'accès au
fichier d'options insuffisants, mais peut également être causé par le
manque d'espace disque disponible. Les informations de connexion au
serveur de réplication ne peuvent pas être enregistrées et le
basculement n'est pas possible.

System action:

L'opération a échoué.

User response:

Recherchez sur le disque local les causes possibles de l'erreur
d'écriture et vérifiez que l'accès configuré au fichier d'options est
suffisant.

------------------------------------------------------------------------
ANS4059I

L'option USEREPLICATIONFailover est définie sur NO. Le noeud ne
basculera pas sur le serveur secondaire.



Explanation:

Cette option empêche le noeud de se connecter au serveur de réplication
en cas de panne du serveur principal.

System action:

Le client ne se connectera pas au serveur principal et le traitement
s'arrêtera.

User response:

Aucune réponse n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS4061I

Connecté au serveur secondaire serveur secondaire; en mode de
basculement. Le serveur hôte est le suivant : serveur hôte;



Explanation:

Le noeud est configuré pour la réplication et s'est connecté avec succès
au serveur secondaire. Ce message a pour objet de notifier
l'administrateur du serveur qu'un noeud s'est connecté au serveur
secondaire en mode de basculement.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS4063W

La protection d'application d'IBM Spectrum Protect ne peut pas copier le
métafichier d'application 'Nom_métafichier_app' à partir de la machine
virtuelle suivante : 'nom_machine_virtuelle'. La restauration de base de
données individuelle à partir de cette sauvegarde n'est pas prise en
charge. Vérifiez la santé des programmes d'écriture d'application et des
bases de données.



Explanation:

Le métafichier d'application est introuvable sur la machine invitée.

System action:

L'opération est interrompue. Toutefois, le métafichier d'application n'a
pas été copié.

User response:

Vérifiez que les programmes d'écriture VSS de l'application s'exécutent
sur cette machine invitée et que la base de données d'application est à
l'état permettant la sauvegarde. Pour Exchange, vérifiez que les bases
de données sont montées. Pour SQL, vérifiez que les bases de données
sont en ligne. Relancez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4064I

Restauration de la vApp VMware vCloud Director 'nom_vapp' du VDC
d'organisation 'nom_vdc_org' de l'organisation nom_org' Le nom de la
vApp cible est 'nom_vapp_restaurée' Commande Restore VAPP démarrée.
Nombre total de vApp à traiter : nb_vapp_à_restaurer



Explanation:

L'opération de restauration de la vApp est terminée.

System action:

Ce message n'est donné qu'à titre d'information.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS4065E

Proxy rejeté : le noeud de dispositif de transfert de données 'noeud
trans_données' n'a pas obtenu les droits en tant que proxy pour le noeud
cible 'noeud_cible', associé au vDC d'organisation 'nom VDC org' de
l'organisation 'Nom org'.



Explanation:

L'opération requiert qu'un accès en tant que proxy au noeud de centre de
données soit accordé au noeud de dispositif de transfert de données.

System action:

L'opération est annulée pour la vApp spécifiée.

User response:

Exécutez l'assistant ou l'éditeur de configuration pour configurer
correctement une relation de noeuds.

------------------------------------------------------------------------
ANS4066I

La tentative d'opération d'image instantanée x sur y pour la machine
virtuelle invitée 'VM' a échoué à utiliser l'image instantanée "sType".
Nouvelle tentative avec l'image instantanée "sType2".



Explanation:

L'opération d'image instantanée a échoué. Une nouvelle tentative a été
planifiée.

System action:

Nouvelle tentative d'image instantanée.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs les messages expliquant la cause
de l'incident. Corrigez les problèmes et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4067E

La tentative d'opération d'image instantanée x sur y pour la machine
virtuelle invitée 'VM' a échoué à utiliser l'image instantanée "sType".
La sauvegarde a échoué.



Explanation:

Toutes les nouvelles tentatives d'image instantanée de la machine
virtuelle invitée ont échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs les messages expliquant la cause
du problème. Corrigez les problèmes et renouvelez l'opération. Si le
problème persiste, recherchez les solutions applicables sur le site Web
de support de IBM Spectrum Protect
(http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html).

------------------------------------------------------------------------
ANS4068I

La machine virtuelle restaurée 'VM' a été sauvegardée à l'aide d'une
image instantanée de type "Outils VMware avec mise au repos du système
de fichier et de l'application désactivée". Ceci est équivalent à une
sauvegarde "crash-consistent".



Explanation:

La machine virtuelle restaurée a été sauvegardée à l'aide d'une image
instantanée de type "VMware Tools avec mise au repos du système de
fichier et de l'application désactivée". La fonction de protection
d'application n'est pas disponible.

System action:

La restauration de la machine virtuelle continue.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS4069E

Les données d'identification de domaine Windows sont introuvables.
Utilisez l'éditeur de configuration de l'interface graphique Data
Protection for VMware vSphere pour définir les données d'identification
de domaine Windows.



Explanation:

Les données d'identification de l'administrateur de domaine Windows
requises n'ont pas été définies.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Définissez les données d'identification de domaine Windows dans
l'éditeur de configuration de l'interface graphique Data Protection for
VMware vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS4070E

Les données d'identification du domaine Windows ne sont pas correctes.
Vérifiez-les et utilisez dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domaine\ID
utilisateur' 'mot de passe' pour mettre à jour le nom d'utilisateur et
le mot de passe.



Explanation:

Les données d'identification ne sont pas correctes. Le système n'a pas
réussi à s'authentifier sur le domaine Windows avec ces données
d'identification.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domaine\ID utilisateur' 'mot de
passe' pour mettre à jour le nom d'utilisateur et le mot de passe.
Renouvelez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4071E

Impossible de restaurer la machine virtuelle 'nom_MV' car elle a été
sauvegardée avec une version plus récente du client.



Explanation:

La version du client qui a effectué une tentative de restauration de la
machine virtuelle est antérieure à la version du client ayant sauvegardé
la machine virtuelle. La machine virtuelle ne peut pas être restaurée
avec une version de client antérieure.

System action:

La machine virtuelle n'a pas été restaurée. Le traitement se poursuit
avec la machine virtuelle suivante.

User response:

Mettez à niveau le client vers une version compatible avec celle qui a
sauvegardé la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS4072E

Erreur lors du traitement de nom_espace_fichiernom_cheminnom_fichier :
impossible de créer un lien symbolique ; un fichier ou un répertoire
existe avec le même nom que le lien symbolique.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a essayé de créer un lien symbolique mais n'y est
pas parvenu car il existe un fichier ou un répertoire qui porte le même
nom que le lien symbolique.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Retirez le fichier ou le répertoire qui porte le même nom que le lien
symbolique. Référez-vous à la dernière opération de
restauration/extraction.

------------------------------------------------------------------------
ANS4073W

La tentative d'opération d'image instantanée x sur y pour la machine
virtuelle invitée 'VM' a échoué à utiliser l'image instantanée "sType".
Nouvelle tentative avec l'image instantanée "sType2".



Explanation:

L'opération d'image instantanée a échoué. Une nouvelle tentative a été
planifiée avec un type d'instantané différent.

System action:

Nouvelle tentative d'instantané avec un type d'instantané différent.

User response:

Recherchez dans le journal des erreurs les messages expliquant la cause
de l'incident. Corrigez les problèmes et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4077E

Le fichier 'nom d'espace fichiernom-cheminnom-fichier' est chiffré par
Microsoft EFS et contient au moins un flux de données fragmentées. Le
système d'exploitation ne prend pas en charge la restauration pour ce
fichier. Il n'est donc ni sauvegardé ni restauré.



Explanation:

Une erreur dans l'interface de programme d'application de Microsoft
Windows empêche la restauration des fichiers qui répondent aux
conditions suivantes :

*  Le fichier a été chiffré par le système de fichiers chiffrés de
   Microsoft au moment où il a été sauvegardé

*  Le fichier comprend au moins un flux de données (autre flux "nommé"
   ou non nommé) qui est fragmenté

*  Le système d'exploitation est une édition de Microsoft XP, Microsoft
   Windows Server 2003 ou Microsoft Windows Server 2003 R2.

Le fichier ne pouvant pas être restauré, IBM Spectrum Protect ne le
sauvegarde pas. Le problème est décrit par Microsoft à l'adresse
http://support.microsoft.com/kb/2525290.

System action:

Le fichier n'est pas sauvegardé, ni restauré. Le traitement continue
avec l'objet suivant ou se termine s'il n'y a pas d'autres objets.

User response:

Si ce message est émis au cours d'une opération de sauvegarde, procédez
comme suit.

*  Désactivez le chiffrement EFS pour le fichier afin qu'il puisse être
   sauvegardé.

*  S'il n'est pas nécessaire d'effectuer une copie de sauvegarde du
   fichier, vous pouvez l'exclure de la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS4078E

Le fichier de contenu content.spsig est manquant ou endommagé, ou bien
il a échoué à la vérification de signature.



Explanation:

Le fichier content.spsig est manquant. Il est aussi possible qu'il soit
présent mais endommagé ou que sa signature ne concorde pas. Pour plus
d'informations, consultez le fichier journal du client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que les données dans le Centre d'opérations, telles que
module du client ou le module du gestionnaire de mise à jour, son
correctes. Au besoin, téléchargez la version correcte dans le Centre
d'opérations.

------------------------------------------------------------------------
ANS4079E

Un ou plusieurs fichiers ont échoué à la vérification de signature.



Explanation:

La signature d'un ou de plusieurs fichiers n'est pas conforme au contenu
du fichier content.spsig. Pour plus d'informations, consultez le fichier
journal du client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que les données dans le Centre d'opérations, telles que
module du client ou le module du gestionnaire de mise à jour, son
correctes. Au besoin, téléchargez la version correcte dans le Centre
d'opérations.

------------------------------------------------------------------------
ANS4081E

Erreur de traitement 'nom-espace-fichier' : le type d'espace fichier
n'est pas pris en charge.



Explanation:

Le type d'espace fichier indiqué n'est pas pris en charge par IBM
Spectrum Protect sur cette plateforme.

System action:

Le système de fichiers non pris en charge est ignoré. Le traitement se
poursuit avec le système de fichiers suivant.

User response:

Pour plus d'informations sur les types d'espace fichier pris en charge,
reportez-vous à la documentation.

------------------------------------------------------------------------
ANS4083I

Un nouveau mot de passe du noeud a été généré.



Explanation:

Le client s'est connecté à l'aide de l'ID d'administration au lieu du
nom de noeud. Un nouveau mot de passe aléatoire a été généré et
enregistré pour le noeud.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS4084E

Erreur de traitement 'nom-espace-fichiernom-cheminnom-fichier' :
impossible d'obtenir le statut du fichier.



Explanation:

L'appel lstat() a défini le code d'erreur EOVERFLOW lors du traitement
du fichier.

System action:

Ce fichier sera ignoré.

User response:

Le fichier est ignoré. Le traitement se poursuit avec le fichier
suivant.

------------------------------------------------------------------------
ANS4085I

Affectation de 'nombre' objets de la précédente sauvegarde de l'état du
système à la nouvelle sauvegarde.



Explanation:

Les objets de la précédente sauvegarde de l'état du système n'ont pas
été modifiés et ont été affectés à la nouvelle sauvegarde de l'état du
système.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS4086W

Echec de l'affectation des objets non modifiés de la sauvegarde de
l'état du système précédente vers la nouvelle sauvegarde de l'état du
système. Les objets seront sauvegardés.



Explanation:

Les objets de la précédente sauvegarde de l'état du système n'ont pas
été modifiés et devraient être affectés à la nouvelle sauvegarde de
l'état du système. En raison de l'erreur, l'opération d'affectation a
échoué et les objets seront sauvegardés.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez le service
d'assistance IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4087E

Echec d'une tentative de chargement des données de l'assistant. Pour
plus d'informations, voir le fichier journal.



Explanation:

Echec d'une tentative de chargement des données de l'assistant, car il
se peut que l'agent distant soit indisponible.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Consultez le journal à la recherche de la raison de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4089W

Le serveur de fichiers nom-serveur-fichiers a été mis à niveau vers Data
ONTAP version 'version.modification.sous-modification'. Effectuez une
sauvegarde incrémentielle complète en définissant l'option
createnewbase=migrate dès que possible.



Explanation:

Le serveur de fichiers a été mis à niveau vers une version prenant en
charge les noms de fichier Unicode pour la sauvegarde incrémentielle
basée sur les différences entre images instantanées. Effectuez une
sauvegarde incrémentielle complète des fichiers portant des noms
Unicode, et pouvant avoir été ignorés par la version précédente du
client IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Effectuez dès que possible une sauvegarde incrémentielle complète en
spécifiant l'option de ligne de commande createnewbase=migrate avec
l'option snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS4090I

Le serveur de fichiers nom-serveur-fichiers a été mis à niveau vers Data
ONTAP version 'version.modification.sous-modification'. Effectuez une
sauvegarde incrémentielle complète en définissant l'option
createnewbase=migrate dès que possible.



Explanation:

Le serveur de fichiers a été mis à niveau vers une version prenant en
charge les noms de fichier Unicode pour la sauvegarde incrémentielle
basée sur les différences entre images instantanées. Effectuez une
sauvegarde incrémentielle complète des fichiers portant des noms
Unicode, et pouvant avoir été ignorés par la version précédente du
client IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Effectuez dès que possible une sauvegarde incrémentielle complète en
spécifiant l'option de ligne de commande createnewbase=migrate avec
l'option snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS4092E

La plateforme du dispositif de transfert de données n'est pas prise en
charge pour les opérations d'accès/de restauration instantané.



Explanation:

L'opération de restauration/d'accès instantané a échoué.

System action:

L'opération de restauration/d'accès instantané a échoué. La raison de
cet incident est une plateforme non prise en charge.

User response:

L'opération de restauration/d'accès instantané doit être effectuée sur
une plateforme prise en charge du dispositif de transfert de données.

------------------------------------------------------------------------
ANS4099E

Le volume système ne peut pas être identifié. C'est pourquoi l'état du
système ne peut être sauvegardé.



Explanation:

Le volume système contient les fichiers d'état du système spécifiques au
matériel et nécessaires pour démarrer Windows, tels que Ntldr, Boot.ini,
Ntdetect.com ou Bootmgr. Si le volume système ne peut pas être
identifié, alors ces fichiers ne peuvent pas être sauvegardés. Il n'est
alors pas possible de sauvegarder l'état du système.

System action:

La sauvegarde de l'état du système s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, procurez-vous une trace
de maintenance qui capture l'incident et contactez le service
d'assistance IBM pour obtenir de l'aide. Votre administrateur IBM
Spectrum Protect peut vous aider à configurer la trace.

------------------------------------------------------------------------
ANS4137E

Erreur lors du traitement de nom_espace_fichiernom_chemin nom_fichier :
nombre maximum de liens autorisés dépassé



Explanation:

Le lien ne peut pas être restauré ou récupéré car le système de fichiers
de destination a dépassé le nombre maximum de liens autorisés.

System action:

Le client vous invite à effectuer une action :

*  Ignorer cet objet

*  Abandonner l'action

User response:

Sélectionnez l'action appropriée à cet objet. Restaurez ou récupérez le
lien dans un autre système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS4148E

La sauvegarde de la machine virtuelle complète 'nom_machine_virtuelle' a
échoué avec le code retour code_retour



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle complète a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4150E

La sauvegarde incrémentielle de la machine virtuelle
'nom_machine_virtuelle' a échoué avec le code retour code_retour



Explanation:

La sauvegarde incrémentielle des volumes de la machine virtuelle a
échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4151E

Echec du montage de la machine virtuelle 'nom_mv'. CR=code_retour



Explanation:

VMware n'est pas parvenu à monter le disque de la machine virtuelle.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle ne peut pas continuer. La machine
virtuelle suivante dans la liste va être traitée. Recherchez le message
d'erreur détaillé dans le fichier dsmerror.log pour connaître la raison
de l'échec.

User response:

Recherchez le message d'erreur détaillé dans le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4152E

Echec lors de l'initialisation de l'environnement de machine virtuelle
VMware. CR=cr. Reportez-vous au journal des erreurs IBM Spectrum Protect
pour consulter les messages d'erreur détaillés.



Explanation:

Echec lors de l'initialisation de l'environnement de machine virtuelle
VMware. Reportez-vous au journal des erreurs IBM Spectrum Protect pour
consulter les messages d'erreur détaillés.

System action:

La sauvegarde ne peut pas continuer.

User response:

Reportez-vous au journal des erreurs IBM Spectrum Protect pour consulter
les messages détaillés.

------------------------------------------------------------------------
ANS4153E

Impossible de trouver le nom d'hôte pour la machine virtuelle 'nom_mv'.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4154E

Raison possible pour laquelle la machine virtuelle n'est pas en cours
d'exécution et n'a pas d'adresse IP statique.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4155E

La machine virtuelle 'nommv' n'a pas été trouvée sur le serveur vSphere.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué, car le nom de machine
virtuelle spécifié n'a pas été trouvé. Il est possible que ce nom ait
été entré incorrectement ou contienne des caractères non pris en charge.
Seuls les noms de machine virtuelle contenant des caractères ASCII 7
bits sont pris en charge. L'opération échouera si le nom contient
d'autres caractères.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué. La machine virtuelle
suivante dans la liste va être traitée. Vérifiez, dans le journal du
client, la présence éventuelle d'autres messages d'erreur.

User response:

Consultez le journal des erreurs du client local pour connaître la
raison de l'échec.

*  Si le nom de la machine virtuelle a été entré incorrectement, tentez
   à nouveau l'opération avec le nom de machine correct.

*  Si le nom de la machine virtuelle contient des caractères autres que
   ceux du jeu ASCII 7 bits, changez-le pour un nom obéissant à cette
   règle ou n'incluez pas cette machine virtuelle dans les opérations de
   sauvegarde.



------------------------------------------------------------------------
ANS4156E

La sauvegarde de niveau fichier de la machine virtuelle 'nom_mv' n'est
pas prise en charge. La sauvegarde de niveau fichier de la machine
virtuelle n'est pas prise en charge sur le système d'exploitation invité
de la plateforme non Windows. Type de plateforme : 'plateforme'.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Sauvegardez la machine virtuelle à l'aide de l'option
VMBACKUPType=FULLvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS4159E

La sauvegarde de la machine virtuelle 'nom_mv' a échoué. rc=cr.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4160E

Proxy rejeté : les droits en tant que proxy n'ont pas été accordés au
noeud agent : 'noeud_agent' pour le noeud cible : 'noeud_cible'.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. L'échec est
dû au noeud qui n'a pas reçu les droits en tant que proxy pour accéder
au noeud nommé par le noeud proxy de sauvegarde. L'administrateur IBM
Spectrum Protect doit d'abord accorder les droits en tant que proxy.

User response:

L'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect doit accorder les
droits en tant que proxy pour ce noeud. Voir la commande
d'administration "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS4161E

Un nom de machine virtuelle en double, "nom_mv", a été détecté dans la
même opération de sauvegarde. La sauvegarde de la machine virtuelle
'nom_complet_mv' ne peut pas continuer sans nom d'objet unique.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Choisissez un nom unique pour la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS4162E

La machine virtuelle 'nom-machine-virtuelle' n'a pas été sauvegardée
auparavant.



Explanation:

La machine virtuelle spécifiée n'a pas été sauvegardée et ne peut donc
pas être spécifiée pour la restauration.

System action:

La machine virtuelle spécifiée est ignorée et la machine virtuelle
suivante dans la liste de restauration est traitée.

User response:

Vérifiez le nom de la machine virtuelle à restaurer, puis renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4164W

La compression est actuellement activée, cependant la sauvegarde de
machine virtuelle pour 'nom-machine-virtuelle' n'est pas compressée car
le dédoublonnage côté client n'est pas utilisé.



Explanation:

La compression peut uniquement être utilisée avec les fichiers de
machine virtuelle CTL et les fichiers de données lorsque ces fichiers
sont stockés dans un pool de stockage prenant en charge le dédoublonnage
côté client. Ce message est émis lorsque le client est configuré pour la
compression et que les fichiers de machine virtuelle CTL ou les fichiers
de données sont dirigés vers un pool de stockage qui ne prend pas en
charge le dédoublonnage côté client.

System action:

La sauvegarde se poursuit et les données ne sont pas compressées.

User response:

Si vous souhaitez compresser les fichiers de machine virtuelle CTL et
les fichiers de données, mettez à jour votre configuration IBM Spectrum
Protect pour que ces deux types de fichiers soient dirigés vers des
pools de stockage prenant en charge le dédoublonnage côté client. Si
vous prévoyez de compresser les fichiers de données de machine virtuelle
seulement (et non les fichiers CTL), mettez à jour votre configuration
IBM Spectrum Protect pour que seuls les fichiers de données soient
dirigés vers un pool de stockage prenant en charge le dédoublonnage côté
client. Définissez VMSKIPCTLCOMPRESSION sur YES dans votre fichier
d'options client. Si vous ne souhaitez pas utiliser la compression,
définissez COMPRESSION NO dans votre fichier d'options client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4165E

Création d'une machine virtuelle, cependant le nom d'hôte
'nom-machine-virtuelle' est introuvable.



Explanation:

La machine virtuelle doit avoir un nom d'hôte valide pour pouvoir être
crée.

System action:

Vérifiez si le nom d'hôte spécifié pour la machine virtuel est valide.

User response:

Corrigez le nom d'hôte spécifié pour la machine virtuelle, puis
renouvelez la restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS4166E

Création d'une machine virtuelle, mais le centre de données
'nom_machine_virtuelle' est introuvable. Le nom peut être incorrect ou
situé dans un dossier VMware et nécessite un nom de dossier tel que
vmfolder/dcname.



Explanation:

La machine virtuelle en cours de création doit présenter un centre de
données valide pour être créée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez si le centre de données de la machine virtuelle spécifié est
correct. Si le centre de données est contenu dans un dossier, le nom de
centre de données complet, contenant également le chemin de dossier,
doit être spécifié, tel que vmfolder/dcname.

------------------------------------------------------------------------
ANS4167E

Création d'une machine virtuelle, cependant le magasin de données
'nom-machine-virtuelle' est introuvable.



Explanation:

La machine virtuelle doit avoir un magasin de données valide pour
pouvoir être créée.

System action:

Vérifiez si le magasin de données spécifié pour la machine virtuelle est
valide.

User response:

Modifiez le magasin de données spécifié pour la machine virtuelle, puis
renouvelez la restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS4168E

VMware a signalé une erreur via l'interface SOAP. Dans le panneau
Rapport de statut détaillé, consultez le dernier message d'erreur
signalé. Vérifiez également le journal des erreurs pour obtenir plus
d'informations sur le problème.



Explanation:

La commande vers VMware a échoué. L'erreur renvoyée s'affiche sur le
panneau récapitulatif Restauration ou Sauvegarde, sous la section
Dernier message d'erreur.

System action:

Une erreur s'est produite et l'opération a échoué.

User response:

Consultez l'erreur signalée et corrigez le problème. Habituellement, la
raison de l'erreur est qu'un utilisateur a fourni une valeur non valide
pour l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4169E

Une erreur d'écriture s'est produite sur le proxy du disque local
utilisé pour stocker temporairement les informations du disque virtuel
de la machine virtuelle. Elle peut être provoquée par le manque d'espace
disque disponible sur l'unité utilisée pour stocker ces informations.
L'option VMBACKDIR peut être utilisée pour affecter un autre emplacement
de disque dans ce but. Vérifiez le pilote utilisé et qu'il y a
suffisamment d'espace disponible pour cette opération.



Explanation:

Une erreur d'écriture s'est produite sur le disque local utilisé pour
stocker les informations du disque virtuel de la machine virtuelle.
Cette erreur est généralement due à un espace disque insuffisant, à un
manque de droits en écriture ou à un problème similaire avec le disque
local. L'option VMBACKDIR peut être utilisée pour affecter un
emplacement de disque différent si l'unité locale ne dispose pas de
suffisamment d'espace disponible pour l'opération.

System action:

Une erreur d'écriture sur le disque s'est produite et l'opération a
échoué.

User response:

Recherchez sur le disque les causes possibles de l'erreur d'écriture et
utilisez l'option VMBACKDIR pour affecter un autre disque si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS4170E

Impossible de créer une machine virtuelle sur l'édition VMware
'cible-version-édition' qui a été sauvegardée à partir de l'édition
VMware 'source-version-édition'.



Explanation:

La machine virtuelle en cours de création a été sauvegardée à partir
d'une version de VMware non compatible avec la version de l'édition
VMware cible utilisée pour la restauration.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Restaurez la machine virtuelle sur un système VMware compatible avec le
niveau à partir duquel la machine virtuelle a été sauvegardée.

------------------------------------------------------------------------
ANS4174E

Echec de la sauvegarde intégrale de la machine virtuelle VMware
'nom_machine_virtuelle' avec le code retour code_retour, le mode
intégrale_ou_incr, le nom de noeud cible 'nom_noeud_cible' et le nom de
noeud de dispositif de transfert de données
'nom_noeud_dispositif_transfert_données'.



Explanation:

La sauvegarde intégrale de la machine virtuelle a échoué. Si le nom de
la machine virtuelle contient le mot AGGREGATE, les statistiques qui
sont affichées représentent la valeur totale de tous les invités de
machine virtuelle qui sont sauvegardés par le dispositif de transfert de
données.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4177E

Echec de la restauration complète de la machine virtuelle VMware
'nom_mv' avec code retour=rc, mode='restore_ou_revert', nom noeud
cible='nom_noeud_cible', nom noeud de dispositif de transfert de
données='nom_noeud_disp_transf_données'



Explanation:

La restauration complète de la machine virtuelle a échoué.

System action:

La restauration de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4179I

La protection d'application d'IBM Spectrum Protect n'a pas tronqué les
journaux Microsoft SQL Server sur la machine virtuelle 'MV'.



Explanation:

Les journaux du serveur SQL n'ont pas été tronqués car l'option suivante
a été spécifiée pour cette machine virtuelle : INCLUDE.VMTSMVSS vname
OPTIONS=KEEPSQLLOG

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Supprimez l'option OPTIONS=KEEPSQLLOG pour autoriser la troncature des
journaux SQL à la fin d'une sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS4187W

Les paramètres de configuration d'allocation de ressource de mémoire et
d'UC ne peuvent pas être restaurés lorsque le noeud de transfert IBM
Spectrum Protect est directement connecté à un hôte ESX/ESXi géré par le
centre virtuel. Ces paramètres ont été ignorés.



Explanation:

Les API VMware vStorage ne prennent pas en charge la restauration des
paramètres de configuration Unité centrale et Allocation de ressources
de mémoire lorsqu'ils sont directement connectés à un hôte ESX/ESXi qui
est géré par Virtual Center.

System action:

Les paramètres de configuration Unité centrale et Allocation de
ressources de mémoire sont ignorés. Le traitement continue.

User response:

Les paramètres de configuration d'allocation de ressource mémoire et
d'UC sont restaurés lorsque le noeud de dispositif de transfert de
données IBM Spectrum Protect se connecte directement à un serveur
vCenter. Modifiez VMCHOST pour connecter le dispositif de transfert de
données IBM Spectrum Protect à un serveur vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS4191E

La restauration de l'opération a échoué avec le mode transport du réseau
de stockage "SAN". Dans certains cas, il peut être utile de passer des
restaurations de machine virtuelle via le réseau de stockage
d'entreprise aux restaurations de machine virtuelle basée sur le réseau.



Explanation:

Les opérations de restauration de machine virtuelle qui échouent à
l'aide du mode de transport SAN peuvent souvent aboutir via un chemin
LAN. Si une opération de restauration de machine virtuelle échoue à
l'aide du mode de transport 'SAN', définissez l'option client
VMVSTORTRANSPORT sur "nbd:nbdssl" et relancez l'opération de
restauration de machine virtuelle.

System action:

La restauration de l'opération a échoué avec le mode transport du réseau
de stockage "SAN". La restauration peut réussir avec les modes transport
"nbd:nbdssl".

User response:

La restauration de l'opération a échoué avec le mode transport du réseau
de stockage "SAN". Dans certains cas, les restaurations de machines
virtuelles basées sur un réseau peuvent réussir avec les modes transport
"nbd" ou "nbdssl". L'option VMVSTORTRANSPORT permet de restreindre le
client IBM Spectrum Protect afin qu'il n'utilise que les modes de
transport spécifiés.

------------------------------------------------------------------------
ANS4193E

La vApp 'nom de vApp' ne peut pas être traitée car le dispositif de
transfert de données 'noeud_dispositif_transfert_données' ne parvient
pas à se connecter au noeud cible 'noeud_cible'.



Explanation:

L'opération requiert qu'un accès en tant que proxy au noeud de centre de
données soit accordé au noeud de dispositif de transfert de données.

System action:

L'opération est annulée pour la vApp spécifiée.

User response:

Recherchez les erreurs dans le journal des erreurs et corrigez les
problèmes. Exécutez l'assistant ou l'éditeur de configuration pour
configurer correctement les noeuds.

------------------------------------------------------------------------
ANS4194E

Le chiffrement est actuellement activé, mais il n'est pas pris en charge
pour les sauvegardes incrémentielles permanentes des machines virtuelles
(-MODE=IFFULL ou -MODE=IFINCREMENTAL).



Explanation:

Le chiffrement du client des sauvegardes incrémentielles permanentes
d'une machine virtuelle (-mode=IFFULL o -mode=IFINCREMENTAL) n'est pas
pris en charge. Pour éviter le stockage involontaire de données non
chiffrées sur le serveur, l'opération de sauvegarde s'arrête.

System action:

La sauvegarde de machine virtuelle s'arrête.

User response:

Désactivez les options de chiffrement pour cette opération et relancez
celle-ci. Vous pouvez utiliser le chiffrement SSL (Secure Sockets Layer)
pour chiffrer les données se trouvant sur le réseau. Si les données de
sauvegarde doivent être chiffrées dans des pools de stockage IBM
Spectrum Protect, utilisez une autre méthode de sauvegarde, par exemple
des sauvegardes intégrale et incrémentielle (-mode=FULL et
-mode=INCREMENTAL), ou des sauvegardes sur invité.

------------------------------------------------------------------------
ANS4195E

Le noeud cible du VDC d'organisation nom_vdc_org de l'organisation
nom_org est introuvable. Par conséquent, la vApp 'nom de vApp' ne peut
pas être sauvegardée.



Explanation:

Le noeud IBM Spectrum Protect du VDC d'organisation spécifié est
introuvable sur le serveur IBM Spectrum Protect ou les informations
concernant le noeud du VDC d'organisation est introuvable sur le noeud
du VDC fournisseur.

System action:

La sauvegarde de la vApp spécifiée s'arrête. Le traitement se poursuit
avec la vApp suivante.

User response:

Accédez à la page de configuration et cliquez sur Exécuter l'assistant
de configuration pour vérifier que tous les noeuds IBM Spectrum Protect
requis sont enregistrés sur le serveur IBM Spectrum Protect. Si
nécessaire, enregistrez un nouveau noeud de dispositif de transfert de
données. Assurez-vous que le VDC d'organisation est associé au VDC
fournisseur que ce noeud de dispositif de transfert de données protège.

------------------------------------------------------------------------
ANS4199W

Le fichier 'nom de fichier' n'est pas sauvegardé dans le cadre de votre
état du système, car le disque du cluster 'nom volume' n'est pas
accessible.



Explanation:

Le fichier ou répertoire indiqué a été renvoyé par VSS comme faisant
partie de la liste des fichiers de sauvegarde du programme d'écriture.
Cependant, le disque cluster où se trouve le fichier n'est pas
accessible. Les raisons de ce problème peuvent être que le disque
cluster est hors ligne ou qu'il appartient à un autre noeud.

System action:

Le fichier n'est pas sauvegardé. Le traitement continue.

User response:

Ce problème est décrit dans la rubrique 980794 de la base de
connaissances de Microsoft :
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;980794. Cette
rubrique contient un correctif logiciel. Le correctif logiciel vous
permet de spécifier une clé de registre qui contient une liste d'un ou
plusieurs fichiers à exclure de l'énumération VSS. IBM Spectrum Protect
ne sauvegarde pas les fichiers qui ne sont pas énumérés par VSS. Si le
volume est en ligne sur le noeud exécutant la sauvegarde de l'état du
système, il ne peut pas être sauvegardé. Vous devez supprimer le volume
à partir de la clé de registre et redémarrer le système avant de
sauvegarder le volume. Si vous ne souhaitez pas implémenter le correctif
logiciel pour ce problème, IBM Spectrum Protect continue d'afficher ce
message.

------------------------------------------------------------------------
ANS4200E

La machine virtuelle 'nom_machine_virtuelle' n'a pas pu être sauvegardée
car la quantité de données utilisée dans le magasin de données
'magasin_données' a dépassé le seuil de pourcentage_utilisés %.



Explanation:

La quantité de données du magasin de données utilisée par la machine
virtuelle dépasse le seuil défini par l'option VMDATASTORETHRESHOLD.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée.

User response:

Réduisez la quantité de données du magasin de données utilisée ou
augmentez le seuil dans l'option VMDATASTORETHRESHOLD. Ensuite, relancez
la sauvegarde de la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS4202E

Le gestionnaire de déploiement n'est pas parvenu à installer le module
de langue : nom du module de langue. Le code d'erreur du programme
d'installation Microsoft était code_erreur.



Explanation:

Le précédent module de langue a été désinstallé et l'installation du
nouveau module de langue a échoué.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Pour plus d'informations sur les messages d'erreur du programme
d'installation de Windows, accédez à la bibliothèque technique Microsoft
Developer Network (MSDN) à l'adresse
http://msdn.microsoft.com/en-us/library et lancez une recherche sur les
messages d'erreur du programme d'installation de Windows.

Consultez le journal d'installation sur l'ordinateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4204E

Le système d'exploitation de l'ordinateur client : 'nom du SE' n'est pas
pris en charge par la version cible : 'version cible'.



Explanation:

Le niveau du système d'exploitation de l'ordinateur client n'est plus
pris en charge par le niveau cible.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations sur les niveaux de système d'exploitation pris
en charge, consultez la documentation existante.

------------------------------------------------------------------------
ANS4206E

Le gestionnaire de déploiement a reçu une erreur lors de l'extraction
depuis l'image d'installation : nom d'image.



Explanation:

Il est possible que l'image d'installation soit manquante, corrompue ou
que l'espace disque disponible soit insuffisant sur l'ordinateur client.

System action:

Le gestionnaire de déploiement s'arrête.

User response:

Vérifiez que l'espace disque sur l'ordinateur client est suffisant.

Vérifiez que toutes les images autoextractibles du client Windows sur
l'ordinateur client sont valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS4207E

Le gestionnaire de déploiement n'a pas pu initier la connexion finale
entre le serveur et le client de sauvegarde-archivage mis à jour.



Explanation:

Suite au déploiement automatique du client, la commande dsmc query
session du client de sauvegarde-archivage mis à jour n'a pas abouti.

System action:

Le processus du gestionnaire de déploiement prend fin.

User response:

Connectez-vous à l'ordinateur client et consultez le journal des erreurs
du client de sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS4210E

Deployment Manager n'a pas réussi à installer le module : 'nom du module
client'. Le code d'erreur du programme d'installation Microsoft était
'architecture du système'



Explanation:

Le module client précédent a été désinstallé et l'installation du
nouveau module client a échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez la note technique décrivant le code d'erreur du programme
d'installation de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Consultez le journal d'installation sur l'ordinateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4212E

Le gestionnaire de déploiement n'a pas réussi à redémarrer le service :
nom_service.



Explanation:

Suite au déploiement automatique du client, les services clients de IBM
Spectrum Protect n'ont pas réussi à démarrer.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Connectez-vous à la machine du client et consultez le journal des
erreurs du client de sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS4213E

Le redémarrage automatique de l'ordinateur client a été demandé car
cause



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement a déterminé que le déploiement
nécessitait le redémarrage du client.

Le redémarrage automatique n'est pas activé. Le processus de Deployment
Manager annule le déploiement.

Le client actuel n'est pas désinstallé ou mis à jour.

System action:

Le gestionnaire de déploiement annule le déploiement du client et
s'arrête.

User response:

Replanifiez le déploiement du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4215E

Le chemin du déploiement automatique de la version du code client actuel
'version source' vers la version du module client 'version cible' n'est
pas pris en charge.



Explanation:

Aucun

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Reportez-vous à la documentation du client de sauvegarde-archivage dans
le centre de documentation.

Replanifiez le déploiement du client avec un niveau cible approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS4217E

Le gestionnaire de déploiement a reçu une erreur lors de la
configuration de l'API client. La fonction standard de l'API appelée est
nom de la fonction de configuration de l'API.



Explanation:

Le traitement de Deployment Manager a échoué lors de la configuration de
l'API du client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le journal des erreurs sur l'ordinateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4218E

Le gestionnaire de déploiement a reçu une erreur lors de
l'initialisation de l'API du client. La fonction standard de l'API
appelée était nom de la fonction de configuration de l'API.



Explanation:

Le traitement de Deployment Manager a échoué lors de l'initialisation de
l'API du client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le journal des erreurs sur l'ordinateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4219E

Le gestionnaire de déploiement a reçu un message d'erreur lors de la
création d'un canal pour la sortie standard du processus enfant.



Explanation:

Deployment Manager n'a pas réussi à créer de canal de communication pour
la sortie standard du processus enfant.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le journal des erreurs sur l'ordinateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4220E

Le gestionnaire Deployment Manager ne parvient pas à déterminer si des
processus IBM Spectrum Protect sont toujours en cours d'exécution.



Explanation:

Deployment Manager n'a pas pu déterminer si tous les processus de IBM
Spectrum Protect ont été correctement arrêtés.

System action:

Replanifiez avec le redémarrage automatique (autoreboot) activé.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS4221E

L'architecture du module : 'architecture du module' ne convient pas au
client actuel : 'architecture du système'.



Explanation:

Le script de configuration n'a pas pu récupérer le module correspondant
à partir du serveur.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que les modules du client pour toutes les architectures sont
disponibles sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS4222E

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas lire les informations du
fichier : nom de fichier.



Explanation:

Deployment Manager n'a pas réussi à ouvrir un fichier contenant les
informations requises sur le système.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le journal des erreurs sur l'ordinateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4227E

Deployment Manager n'a pas réussi à installer le module : 'nom du module
client'. L'ordinateur client est à court d'espace disque. Le code
d'erreur du programme d'installation Microsoft était 'code d'erreur'



Explanation:

Le module client précédent a été désinstallé et l'installation du
nouveau module client a échoué car l'ordinateur client ne dispose pas
d'un espace disque suffisant.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez la note technique décrivant le code d'erreur du programme
d'installation de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Consultez le journal d'installation sur l'ordinateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4228E

Le gestionnaire de déploiement n'est pas parvenu à installer le module
de langue : 'nom du module de langue.' L'ordinateur client est à court
d'espace disque. Le code d'erreur du programme d'installation Microsoft
était 'code d'erreur'



Explanation:

Le module linguistique précédent a été désinstallé et l'installation du
nouveau module linguistique a échoué car l'ordinateur client ne dispose
pas d'un espace disque suffisant.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Consultez la note technique décrivant le code d'erreur du programme
d'installation de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Consultez le journal d'installation sur l'ordinateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4229I

L'ordinateur client est requis afin de redémarrer et terminer
l'installation du nouveau client de sauvegarde-archivage.



Explanation:

Le déploiement du nouveau client de sauvegarde-archivage ne sera terminé
que lorsque l'ordinateur client aura été redémarré. Le redémarrage est
planifié pour se produire immédiatement après le déploiement de tous les
modules de langue.

System action:

Le processus du gestionnaire de déploiement continue. L'ordinateur
client sera arrêté et redémarré une fois tous les modules de langue
déployés ou immédiatement, si aucun module de langue ne doit être
installé.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS4230I

L'ordinateur client sera arrêté et redémarré immédiatement.



Explanation:

Deployment Manager doit redémarrer l'ordinateur client afin de terminer
le déploiement du client. Il est possible que les autres messages
fournissent des détails sur le déploiement.

System action:

Le processus du gestionnaire de déploiement continue. L'ordinateur
client ne sera pas arrêté et redémarré immédiatement après avoir déployé
tous les modules linguistiques ou immédiatement s'il n'y a aucun module
linguistique à installer.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS4232E

L'image d'installation autoextractible : nom de l'image est introuvable.



Explanation:

Deployment Manager n'a pas réussi à trouver l'image d'installation
requise.

System action:

Le traitement s'arrête. Le déploiement du client sera annulé.

User response:

Consultez le journal d'activité du serveur ou le journal du
planificateur sur l'ordinateur client. Replanifiez le déploiement du
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4234E

Le déploiement des modules de langue a échoué.



Explanation:

Deployment Manager n'a pas réussi à installer un ou plusieurs modules
linguistiques. Il est possible que les autres messages fournissent des
détails sur l'installation.

System action:

Le processus du gestionnaire de déploiement continue.

User response:

Consultez le journal des erreurs et vérifiez l'installation sur
l'ordinateur client. Identifiez les modules linguistiques dont
l'installation a échoué et déployez-les manuellement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4235I

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas consigner des événements sur
le serveur.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement ne parvient pas à consigner des
événements sur le serveur. Il est possible que les autres messages
fournissent des détails sur les communications.

System action:

Le processus du gestionnaire de déploiement continue. Des événements
seront consignés localement sur la machine client uniquement.

User response:

Vérifiez la connexion réseau et consultez le journal des erreurs sur
l'ordinateur client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4242E

Le script de configuration a détecté un avertissement ou une erreur lors
de la récupération du module client pour l'architecture architecture. Le
niveau d'erreur est niveau d'erreur.



Explanation:

Il se peut que le module client ne soit pas disponible sur le serveur.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que les modules du client pour toutes les architectures sont
disponibles sur le serveur. Consultez le journal des erreurs du client
de sauvegarde-archivage pour obtenir des messages d'erreur plus
détaillés.

------------------------------------------------------------------------
ANS4248E

Le client est déjà au niveau cible : version cible.



Explanation:

Le traitement a été arrêté car la fonction de déploiement automatique du
client ne prend pas en charge l'installation d'un client sur un poste de
travail qui est déjà à son niveau cible.

System action:

Votre client de sauvegarde-archivage n'est pas affecté.

User response:

Reportez-vous à la documentation du client de sauvegarde-archivage dans
le centre de documentation.

Replanifiez le déploiement du client avec un niveau cible approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS4251W

Fichier nom du programme d'écriture 'nom du fichier' introuvable.



Explanation:

Le fichier ou répertoire du programme d'écriture VSS indiqué a été
renvoyé par VSS comme faisant partie de la liste des fichiers de
sauvegarde du programme d'écriture. Toutefois, cet objet n'existe pas
sur le disque..

System action:

Le traitement s'arrête si l'option SKIPMISSINGSYSWFILES est définie sur
NO. Le traitement continue si l'option SKIPMISSINGSYSWFILES est définie
sur YES.

User response:

Vérifiez que le fichier peut être ignoré lors de la sauvegarde de l'état
du système.

------------------------------------------------------------------------
ANS4252W

architecture, nom-planification, nom-domaine : Le déploiement du client
n'a pas abouti car l'ordinateur client n'a pas été redémarré. Le
gestionnaire de déploiement n'a pas redémarré automatiquement
l'ordinateur client car l'option AUTODEPLOY a été définie sur NOREBOOT.



Explanation:

Le client précédent a été désinstallé et l'installation du nouveau
client n'a pas été terminée dans l'attente du redémarrage de
l'ordinateur client. L'architecture du client, le nom de planification
et le nom de domaine sont identifiés au début du texte du message.

System action:

Le processus du gestionnaire de déploiement se termine.

User response:

Redémarrez manuellement l'ordinateur client dès que possible.

------------------------------------------------------------------------
ANS4253E

L'espace disque disponible sur l'ordinateur client est insuffisant.
Espace requis : espace du module octets ; espace disponible : espace
système octets.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement indique que l'espace disque disponible
est insuffisant pour procéder au déploiement du client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Libérez de l'espace sur le disque et replanifiez le déploiement du
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4254E

Le gestionnaire de déploiement a détecté un client HSM sur le poste de
travail sur lequel il doit déployer le client de sauvegarde-archivage.



Explanation:

Il y a eu une tentative de déploiement du client de sauvegarde-archivage
sur un poste de travail ayant déjà le client HSM installé. Le client de
sauvegarde-archivage ne peut pas être déployé sur un poste de travail
possédant le client HSM.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Désinstallez le client HSM et replanifiez le déploiement du client de
sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS4255E

Le gestionnaire de déploiement ne dispose pas de suffisamment de mémoire
pour créer l'objet d'informations système



Explanation:

L'objet d'informations système ne peut être créé car la mémoire vive
disponible est insuffisante pour y écrire temporairement des données.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Fermez toutes les applications inutiles sur le poste de travail client
et replanifiez le déploiement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4256E

La variable d'environnement DSMI_DIR n'est pas définie.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas établir de connexion avec le
serveur, car la variable d'environnement DSMI_DIR n'est pas définie.
Cette erreur peut se produire si le gestionnaire de déploiement est
démarré sans utiliser de planificateur client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez la documentation disponible pour déterminer comment utiliser
le planificateur client pour créer une tâche de déploiement client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4257E

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas analyser les informations du
fichier : nom de fichier.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas analyser ou extraire les
informations requises du fichier spécifié.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le journal des erreurs sur le poste de travail client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4258E

Le gestionnaire de déploiement a reçu le message d'erreur Windows
"OpenSCManager a échoué".



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement n'a pas pu se connecter au gestionnaire
de contrôle de service Windows pour démarrer le planificateur client. En
général, cette erreur se produit car l'utilisateur qui lance la tâche ne
dispose pas de droits suffisants.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que l'utilisateur qui démarre le planificateur client dispose
de privilèges d'administration.

------------------------------------------------------------------------
ANS4259E

Le planificateur client n'a pas été démarré en tant que
superutilisateur.



Explanation:

Le planificateur client requiert des droits de superutilisateur pour
mettre à niveau le code client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Connectez-vous en tant que superutilisateur et démarrez le planificateur
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4260E

Le système du fichier d'installation n'est pas accessible en écriture.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas écrire dans le système du
fichier d'installation.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez les droits du système de fichier d'installation. Il est
possible que le noeud client en cours soit exécuté dans un environnement
virtualisé à l'aide du code client installé sur une mémoire partagée de
l'environnement physique. Replanifiez le déploiement client à l'aide du
noeud client dans l'environnement physique.

------------------------------------------------------------------------
ANS4261E

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas effectuer de mise à niveau du
client de sauvegarde-archivage.



Explanation:

Le client de sauvegarde-archivage ne peut pas être mis à niveau, car
soit l'emplacement actuel ne correspond pas à l'emplacement
d'installation par défaut, soit les variables d'environnement DSM_DIR,
DSMI_DIR, DSM_CONFIG et DSMI_CONFIG sont définies à l'aide d'un chemin
relatif et non d'un chemin absolu.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez le répertoire d'installation du client de sauvegarde-archivage
en cours. Si le client de sauvegarde-archivage n'est pas installé dans
l'emplacement par défaut, mettez manuellement à niveau le client de
sauvegarde-archivage. Si les variables d'environnement DSM_DIR,
DSMI_DIR, DSM_CONFIG et DSMI_CONFIG sont définies à l'aide d'un chemin
relatif, définissez-les à l'aide d'un chemin absolu et réessayez le
déploiement client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4262E

L'aperçu de l'installation client a échoué.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement n'a pas désinstallé le client actuel. Le
code client reste inchangé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Recherchez dans le journal du gestionnaire de déploiement et les
fichiers de trace sur le poste de travail client des problèmes
spécifiques identifiés au cours de l'aperçu. Replanifiez un déploiement
une fois les problèmes résolus.

------------------------------------------------------------------------
ANS4263E

Le gestionnaire de déploiement n'a pas désinstallé le client de
sauvegarde-archivage.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement a reçu une erreur lors de la
désinstallation du client en cours.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Recherchez dans le journal du gestionnaire de déploiement et les
fichiers de trace sur le poste de travail client des informations
supplémentaires concernant l'erreur. Il vous faudra peut-être
désinstaller manuellement le client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4264E

Le gestionnaire de déploiement n'a pas réussi à installer le client de
sauvegarde-archivage.



Explanation:

Le client en cours a été désinstallé et le gestionnaire de déploiement a
reçu une erreur lors de l'installation du nouveau code client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Recherchez dans le journal du gestionnaire de déploiement et les
fichiers de trace sur le poste de travail client des informations
supplémentaires concernant l'erreur. Installez manuellement le nouveau
client une fois le problème résolu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4265I

Les options du déploiement de client ne sont pas définies dans la
commande du planificateur ou depuis les services client.



Explanation:

Le fichier d'options client par défaut est utilisé. Le gestionnaire de
déploiement risque de ne pas signaler le bon serveur et les bonnes
informations de noeud lors du rapport de statut.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Evitez de lancer le déploiement du client directement à partir de la
ligne de commande et démarrez toujours le planificateur client en tant
que service Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4266I

Le gestionnaire de déploiement n'a pas réussi à installer les modules
linguistiques non anglophones.



Explanation:

Les modules précédents ont été désinstallés et l'installation d'un ou de
plusieurs nouveaux modules linguistiques a échoué.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Recherchez dans le fichier de trace de déploiement du poste de travail
client les informations spécifiques au module linguistique.

------------------------------------------------------------------------
ANS4267I

Le gestionnaire de déploiement n'a pas réussi à installer le module du
plug-in matériel.



Explanation:

Le module précédent a été désinstallé. L'installation du nouveau module
de plug-in matériel a échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le fichier de trace de déploiement sur le poste de travail
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4268I

Le gestionnaire de déploiement n'a pas réussi à installer le module de
sauvegarde basée sur le journal.



Explanation:

Le module précédent de sauvegarde basée sur le journal a été
désinstallé. L'installation du nouveau module de sauvegarde basée sur le
journal a échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le fichier de trace de déploiement sur le poste de travail
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4269W

Le module de déploiement interrompt le planificateur ou les processus
CAD.



Explanation:

Avant de déployer le nouveau client, le gestionnaire de déploiement doit
arrêter le planificateur et les processus de conception assistée par
ordinateur. Après le déploiement, les processus doivent être redémarrés.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Le planificateur client est interrompu au cours du déploiement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4270I

Le gestionnaire de déploiement et les nouveaux modules d'installation
client ont été téléchargés dans le répertoire : nom de fichier.



Explanation:

Le répertoire de téléchargement contient tout ce qui est nécessaire pour
effectuer le nouveau déploiement client. Le journal de déploiement et
les fichiers de trace se trouvent dans le sous-répertoire log/.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Recherchez le journal et les fichiers de trace dans le répertoire de
téléchargement afin de déterminer les problèmes. Les fichiers se
trouvent dans le sous-répertoire log/.

------------------------------------------------------------------------
ANS4271E

Il manque un ou plusieurs fichiers image d'installation dans le module
de déploiement.



Explanation:

Le module de déploiement client n'a peut-être pas été importé
correctement sur le serveur. Il est possible que le module de
déploiement ne soit pas complètement extrait vers l'ordinateur client en
raison d'un espace disque insuffisant.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que les modules du client sont disponibles sur le serveur et
qu'il y a assez d'espace disponible sur l'ordinateur client. Consultez
le fichier journal des erreurs du client de sauvegarde-archivage pour
obtenir des messages d'erreur plus détaillés.

------------------------------------------------------------------------
ANS4272E

Le type de processeur du module : type de processeur du module ne
correspond pas au client en cours : type de processeur du système..



Explanation:

Le type de processeur pris en charge par le module du client à déployer
ne correspond pas au type de processeur du poste de travail sur lequel
vous tentez de déployer le client. Il est toujours possible pour le
gestionnaire de déploiement de se connecter au serveur et de signaler
'erreur.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que vous utilisez le bon module de client pour l'architecture
du processeur de l'ordinateur à mettre à niveau. Réessayez ensuite le
déploiement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4273E

Le gestionnaire de déploiement a détecté un client de sauvegarde basée
sur le journal (JBB) sur le pote de travail sur lequel il doit déployer
le client de sauvegarde-archivage.



Explanation:

Il y a eu une tentative de déploiement du client de sauvegarde-archivage
sur un poste de travail ayant déjà le Client JBB installé. Sur certaines
plateformes, le client de sauvegarde-archivage ne peut pas être déployé
sur un poste de travail possédant le client JBB.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Désinstallez le client JBB et replanifiez le déploiement du client de
sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS4274E

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas interrompre le planificateur
ou les processus CAD.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement a tenté d'arrêter le planificateur du
client de sauvegarde-archivage ou les processus de conception assistée
par ordinateur, mais le client de sauvegarde-archivage peut être occupé
par d'autres tâches.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Replanifiez le déploiement du client de sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS4275E

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas redémarrer le planificateur
ou les processus CAD.



Explanation:

Avant de fermer, le gestionnaire de déploiement n'a pas pu redémarrer le
planificateur du client de sauvegarde-archivage ou les processus de
conception assistée par ordinateur. Le gestionnaire de déploiement a
arrêté les processus avant la mise à niveau du client.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Connectez-vous au poste de travail du client de sauvegarde-archivage et
consultez le fichier journal des erreurs. Si vous avez configuré les
variables d'environnement, assurez-vous qu'elles ne sont pas définies à
l'aide d'un chemin relatif.

------------------------------------------------------------------------
ANS4276E

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas obtenir d'informations
concernant le planificateur ou les processus CAD.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement doit traiter les informations pour
arrêter ou redémarrer le planificateur du client de sauvegarde-archivage
ou les processus de conception assistée par ordinateur.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Connectez-vous au poste de travail du client de sauvegarde-archivage et
consultez le fichier journal des erreurs ainsi que le fichier journal
des erreurs du gestionnaire de déploiement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4277E

La version du système d'exploitation cible système d'exploitation cible
ne correspond pas à la version requise minimale version requise minimale



Explanation:

La version du système d'exploitation est antérieure à la version requise
par le module de déploiement automatique.

System action:

Le déploiement est annulé.

User response:

Vérifiez que la version déployée est prise en charge par le système
d'exploitation cible.

------------------------------------------------------------------------
ANS4278E

Le gestionnaire de déploiement ne peut pas obtenir d'informations
concernant l'agent d'instantané de volume logique.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement doit déterminer si un agent LVSA est
installé sur le poste de travail client.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Connectez-vous au poste de travail du client de sauvegarde-archivage et
consultez le fichier journal des erreurs ainsi que le fichier journal
des erreurs du gestionnaire de déploiement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4280E

Le déploiement automatique de client n'est pas autorisé sur le poste de
travail client.



Explanation:

Un ou plusieurs des services client en cours d'exécution incluent
AUTODEPLOY = NO dans le fichier d'options.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Modifiez l'option AUTODEPLOY du client et replanifiez le déploiement du
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4281E

Le gestionnaire de mise à jour ne peut pas supprimer le module TIVsmCapi
des zones non communes : nom de zone.



Explanation:

L'APAR IC57433 empêche la suppression du package TIVsmCapi sous Solaris
sur une zone non commune sparse root, si la désinstallation se fait à
partir de la zone commune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Désinstallez manuellement le client IBM Spectrum Protect directement à
partir des zones non communes et replanifiez le déploiement.

------------------------------------------------------------------------
ANS4282E

Une ou plusieurs zones non communes sparse-root ont été détectées sur le
client de sauvegarde-archivage IBM Spectrum Protect qui a été installé
depuis la zone non commune : noms_zone.



Explanation:

Une ou plusieurs zones non communes partagent le système de fichiers
/usr avec la zone commune. Le client de sauvegarde-archivage IBM
Spectrum Protect est installé dans la zone commune (avec le paramètre -G
défini) et manuellement dans la ou les zones non communes. Il est
impossible de mettre à jour le client de sauvegarde-archivage IBM
Spectrum Protect dans la zone commune. En effet, cela lancerait la mise
à jour du GSKit partagé avec les zones non communes sparse root qui ne
font pas partie du déploiement automatique.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Mettez manuellement à niveau le client de sauvegarde-archivage ou
installez-le à partir de la zone commune sans utiliser le paramètre -G.
Cela assure que les zones non communes sparse root et la zone commune
disposent de la même version. Vous pouvez ainsi déployer automatiquement
le client dans toutes ces zones ci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4283E

L'espace disque est insuffisant sur chemin pour que les packages GSKit
soient décompressés. Espace requis : espace_req octets ; espace
disponible :espace_disp octets.



Explanation:

Le gestionnaire de déploiement a déterminé qu'il n'y a pas assez
d'espace disque libre pour décompresser les modules GSKit.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Libérez la quantité d'espace disque requise puis replanifiez le
déploiement automatique du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS4284E

Le déploiement est annulé car une tâche de déploiement automatique du
client a été planifiée pour une zone non commune sparse-root qui partage
le système de fichiers /usr avec la zone commune.



Explanation:

La tâche de déploiement automatique du client qui a été lancée n'est pas
prise en charge et sera annulée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Installez le client de sauvegarde-archivage à partir de la zone commune
ou mettez à niveau manuellement le client de sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS4285E

L'opération de restauration de mise à jour sur une machine virtuelle
existante "nom_mv" a échoué. La machine virtuelle n'est pas hors
tension.



Explanation:

L'opération de restauration de mise à jour sur une machine virtuelle
existante n'est pas prise en charge pour une machine en cours
d'exécution. L'opération sera donc abandonnée.

System action:

Restauration abandonnée.

User response:

Mettez la machine virtuelle hors tension, puis relancez la commande de
restauration de mise à jour.

------------------------------------------------------------------------
ANS4290E

Seule une machine virtuelle peut être sélectionnée pour restauration.



Explanation:

La restauration de plusieurs machines virtuelles n'est pas autorisée.
Seule une machine virtuelle peut être sélectionnée pour restauration.

System action:

Aucun traitement n'a lieu.

User response:

Sélectionnez une seule machine virtuelle pour restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS4291E

La machine virtuelle est introuvable sur le serveur VMware.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4292E

Aucune machine virtuelle trouvée.



Explanation:

Aucune machine virtuelle trouvée avec un nom ou spécifiée dans l'option
de domaine.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Spécifiez un nom de machine virtuelle ou une option de domaine corrects.

------------------------------------------------------------------------
ANS4293E

Echec de la sauvegarde de la vApp VMware 'nom de vApp' dans le VDC
d'organisation 'nom VDC Org' de l'organisation 'nom org'.



Explanation:

L'opération de sauvegarde de la vApp a échoué. Ce message d'erreur est
un message de synthèse et ne contient pas d'informations détaillées.

System action:

Les informations de configuration et les machines virtuelles des vApp
spécifiées ne sont pas sauvegardées. Le traitement se poursuit avec la
vApp suivante.

User response:

Consultez les messages précédents dans le fichier dsmerror.log pour plus
de détails sur cette vApp.

------------------------------------------------------------------------
ANS4295W

La machine virtuelle 'nom_mv' a été sauvegardée à l'aide du fournisseur
système Windows VSS. Vous devez rétablir ou supprimer manuellement la
copie miroir sur les volumes restaurés sous peine de subir une
dégradation des performances et de disposer d'un espace insuffisant.



Explanation:

Lors de la sauvegarde, la protection d'application n'a pas pu
sauvegarder la machine virtuelle dans la limite VSS de 10 secondes. Le
fournisseur système Windows VSS a donc été utilisé. Si vous restaurez
l'application, le volume sera automatiquement rétabli. Toutefois, si
vous restaurez l'intégralité de la machine virtuelle, vous devez
rétablir ou supprimer manuellement la copie miroir.

System action:

La machine virtuelle est restaurée, y compris la copie miroir du
fournisseur système.

User response:

Vérifiez que la restauration a abouti et que les données ne sont pas
endommagées. Si tel est le cas, vous pouvez supprimer la copie miroir.
Toutefois, si les données sont endommagées, rétablissez la copie miroir
pour restaurer l'intégrité des données. Vous pouvez déterminer quelle
copie miroir supprimer ou rétablir en recherchant le fichier
dsmShadowCopyID.txt dans le répertoire racine de chaque volume restauré.
Utilisez ensuite la commande diskshadow delete ou revert.

------------------------------------------------------------------------
ANS4296I

architecture, nom-planification, nom-domaine : Le processus de
gestionnaire de déploiement a été démarré avec succès. Informations
concernant le gestionnaire de déploiement : version



Explanation:

Le processus de Deployment Manager a été démarré en tant que commande de
post-planification. Il s'agit du premier message du gestionnaire de
déploiement. L'architecture du client, le nom de planification et le nom
de domaine sont identifiés au début du texte du message.

System action:

Le gestionnaire de déploiement poursuit le processus.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS4297W

architecture, nom-planning, nom-domaine : Le déploiement du client s'est
terminé avec des avertissements :



Explanation:

Il s'agit d'un message d'avertissement générique. Il est possible que
les autres messages fournissent des détails sur le déploiement.
L'architecture du client, le nom de planification et le nom de domaine
sont identifiés au début du texte du message.

System action:

Le processus du gestionnaire de déploiement se termine.

User response:

Consultez les messages d'avertissement dans le centre d'administration
du serveur, le journal d'activité du serveur ou le journal des erreurs
sur l'ordinateur client pour obtenir plus d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS4298E

architecture, planning, type_nouvelle_unité : Le déploiement du client a
été annulé. L'événement précédent ayant causé l'annulation est :



Explanation:

Il s'agit d'un message générique indiquant que le déploiement du client
a été annulé. Deployment Manager ne désinstalle pas ni ne met à jour le
client actuel. Il est possible que les autres messages fournissent des
détails sur le déploiement. L'architecture du client, le nom de
planification et le nom de domaine sont identifiés au début du texte du
message.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez les messages d'avertissement dans le centre d'administration
du serveur, le journal d'activité du serveur ou le journal des erreurs
sur l'ordinateur client pour obtenir plus d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS4299E

architecture, nom-planning, nom-domaine : Le déploiement du client a
échoué. L'événement précédent ayant causé l'annulation est : événement



Explanation:

Il s'agit d'un message générique indiquant que le déploiement du client
a échoué. Il est possible que d'autres messages fournissent des détails
sur l'échec. L'architecture du client, le nom de planification et le nom
de domaine sont identifiés au début du texte du message.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez les messages d'avertissement dans le centre d'administration
du serveur, le journal d'activité du serveur ou le journal des erreurs
sur l'ordinateur client pour obtenir plus d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS4300I

architecture, nom-planning, nom-domaine : Le déploiement client s'est
terminé sans erreur.



Explanation:

Le processus du gestionnaire de déploiement se termine.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS4301I

IBM Spectrum Protect a détecté le contrôleur de domaine Microsoft Active
Directory sur la machine virtuelle 'MV'.



Explanation:

La machine virtuelle contient un contrôleur de domaine Microsoft Active
Directory.

System action:

IBM Spectrum Protect a enregistré des informations supplémentaires
concernant cette machine virtuelle.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS4302W

IBM Spectrum Protect n'a pas pu détecter le contrôleur de domaine
Microsoft Active Directory sur la machine virtuelle 'MV'.



Explanation:

Une erreur est survenue lors de la vérification de la présence du
contrôleur de domaine Microsoft Active Directory sur la machine
virtuelle.

System action:

IBM Spectrum Protect poursuit la sauvegarde de cette machine virtuelle.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4303E

La vApp de vCloud Director 'nom_vapp' n'a pas été sauvegardée
précédemment.



Explanation:

La vApp de vCloud Director spécifiée n'a pas été sauvegardée
précédemment, et ne peut donc pas être spécifiée pour la restauration.

System action:

La vApp de vCloud Director spécifiée est ignorée, et la vApp suivante de
la liste de restauration est traitée.

User response:

Vérifiez le nom de la vApp de vCloud Director à restaurer, et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4304I

IBM Spectrum Protect n'a pas pu détecter la licence IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments. Le contrôleur de domaine Active Directory ne
sera pas protégé sur la machine virtuelle 'MV'.



Explanation:

La machine virtuelle contient un contrôleur de domaine Microsoft Active
Directory, mais aucune licence IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments n'a été détectée. Le contrôleur de domaine ne sera pas
protégé.

System action:

Installez IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 7.1 ou une
version ultérieure pour protéger Active Directory.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS4305W

La sauvegarde de la vApp VMware nom_vApp du VDC d'organisation
nom_VDC_org de l'organisation nom_org est terminée. Certaines machines
virtuelles n'ont pas été sauvegardées. mode : 'Incrémentielle permanente
- intégrale_ou_incr' nom de noeud cible : 'nom_noeud_cible' nom de noeud
de dispositif de transfert de données :
'nom_noeud_dispositif_transfert_données' statut sauvegarde machines
virtuelles : nombre de machines virtuelles sauvegardées sur nombre de
machine virtuelles dans vApp machines virtuelles ont été sauvegardées.



Explanation:

L'opération de sauvegarde de la vApp a été effectuée avec succès.
Cependant, une ou plusieurs machines virtuelles de la vApp spécifiée
n'ont pas été sauvegardées. Ces machines virtuelles ne seront pas créées
lors de l'opération de restauration.

System action:

Le traitement se poursuit avec la vApp suivante.

User response:

Consultez le fichier dsmerror.log de cette vApp pour obtenir plus
d'informations concernant ce message. Résolvez le problème, puis
relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4308E

Echec de la sauvegarde complète de la machine virtuelle 'hyperviseur'
'machine virtuelle' avec le code retour code retour, mode = complète ou
incrémentielle, nom de noeud cible = 'nom de noeud cible', nom de noeud
de dispositif de transfert de données = 'nom de noeud de dispositif de
transfert de données'.



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle complète a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4311E

Echec de la restauration complète de la machine virtuelle 'hyperviseur'
'machine virtuelle' avec le code retour code retour, nom de noeud cible
= 'nom de noeud cible', nom de noeud de dispositif de transfert de
données ='nom de noeud de dispositif de transfert de données'.



Explanation:

La restauration de la machine virtuelle complète a échoué.

System action:

La restauration complète de la machine virtuelle s'est terminée avec des
erreurs. La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La
raison de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4313I

Planning de rééquilibrage nom-planning Type : type-équilibrage



Explanation:

Une opération de rééquilibrage a été demandée pour le planning désigné.
Un rééquilibrage peut être complet ou minimal. Un rééquilibrage minimal
est exécuté automatiquement à la fin de chaque planning. Vous pouvez
configurer un rééquilibrage complet en utilisant les valeurs d'option
VMREBALANCESCHEDULEPERIOD et VMREBALANCESCHEDULEONLY.

System action:

L'opération de rééquilibrage commence.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS4319E

Erreur de rééquilibrage pour le planning lors du traitement du fichier
d'horodatage.



Explanation:

Une erreur s'est produite alors qu'un planning étiqueté traitait un
fichier d'horodatage local. Le fichier d'horodatage sera recréé après la
prochaine exécution du planning.

System action:

Le planning est terminé.

User response:

Le nom du fichier d'horodatage est basé sur celui du planning. Il est de
la forme "rebalance_horodatage_nomplanning.file". Sa suppression peut
aider. Le fichier d'horodatage sera recréé après la prochaine exécution
du planning.

------------------------------------------------------------------------
ANS4441E

système_fichiers est un système de fichiers 'type_système_fichiers', qui
ne correspond pas à un type de système de fichiers pris en charge pour
la sauvegarde de fichiers et d'images ou pour l'archivage.



Explanation:

Le système de fichiers indiqué n'est pas pris en charge pour tous les
types de sauvegarde. IBM Spectrum Protect ne prend pas en charge la
sauvegarde et l'archivage ou la sauvegarde par image pour ce type de
volume.

System action:

Le système de fichiers est ignoré. Le traitement se poursuit avec le
système de fichiers suivant.

User response:

Consultez le manuel client IBM Spectrum Protect pour une liste complète
des systèmes de fichiers pris en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS4442E

nom_mv - une sauvegarde ne peut être créée, car la machine virtuelle a
affecté un disque avec des identificateurs de disque en double.



Explanation:

Le client a détecté que la machine virtuelle a affecté un disque avec
des identificateurs de disque en double. Le disque a pu avoir été copié.
Aucune sauvegarde ne peut être créée sur une machine virtuelle qui a des
identificateurs de disque en double.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée. Le traitement se poursuit
avec la machine virtuelle suivante.

User response:

Vérifiez que les disques virtuels disposent d'identificateurs de disque
différents et mettez à jour la configuration de machine virtuelle pour
intégrer tous les changements apportés au système de fichiers. Si le
problème persiste, contactez l'administrateur du serveur Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS4443E

fs est un système de fichiers CSVFS, qui ne correspond pas à un type de
système de fichiers pris en charge pour la sauvegarde de fichiers et
d'images ou pour l'archivage.



Explanation:

Les systèmes Microsoft CSVFS (Cluster Shared Volumes File System) sont
des volumes NTFS ou ReFS qui sont ajoutés aux volumes CSV (Cluster
Shared Volume). Ces volumes sont destinés à une prise en charge étendue
et Hyper-V pour SQL, et non à des données de fichiers standard. IBM
Spectrum Protect ne prend pas en charge l'archivage et la sauvegarde
niveau fichier ou la sauvegarde d'image pour volumes CSVFS.

System action:

Le système de fichiers est ignoré. Le traitement se poursuit avec le
système de fichiers suivant.

User response:

Consultez le manuel client IBM Spectrum Protect pour une liste complète
des systèmes de fichiers pris en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS4446E

L'opération de montage de restauration de fichier pour la machine
virtuelle 'nom machine virtuelle' type hyperviseur a échoué. Nom du
noeud de centre de données : 'nom noeud centre de données', nom du noeud
proxy de montage : 'nom noeud proxy de montage'



Explanation:

Echec de l'opération de montage de restauration de fichier pour la
machine virtuelle.

System action:

Le montage de la machine virtuelle s'est achevé avec des échecs.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4449E

Le nettoyage du montage de restauration de fichier de la machine
virtuelle 'nom machine virtuelle' type hyperviseur a échoué. Nom du
noeud de centre de données : 'nom noeud centre de données', nom du noeud
proxy de montage : 'nom noeud proxy de montage'



Explanation:

Echec du nettoyage de l'opération de montage de restauration de fichier
de la machine virtuelle.

System action:

Le nettoyage du montage de la machine virtuelle s'est achevé avec des
échecs.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4450E

La plateforme du proxy de montage n'est pas prise en charge pour les
opérations de montage de restauration de fichier.



Explanation:

L'opération de montage de restauration de fichier a échoué. La
plateforme du proxy de montage n'est pas prise en charge ou l'agent de
récupération IBM Spectrum Protect n'est pas installé et configuré
correctement.

System action:

L'opération de montage de restauration de fichier a échoué.

User response:

Vérifiez que l'agent de récupération IBM Spectrum Protect est installé
et configuré correctement et lancez l'opération de montage de
restauration de fichier à partir d'une plateforme de proxy de montage
prise en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS4451E

Le service Windows iSCSI n'est pas disponible.



Explanation:

Le service Windows iSCSI n'est pas disponible sur la machine proxy de
montage. Soit il n'a pas démarré, soit il n'est pas installé ou
configuré correctement.

System action:

Le traitement s'arrête. L'opération de montage de restauration de
fichier échoue.

User response:

Vérifiez que le service iSCSI est en cours d'exécution sur la machine
proxy de montage.

------------------------------------------------------------------------
ANS4900W

Le planning 'nom de planning' a ouvert une nouvelle session sur le
serveur.



Explanation:

Un événement planifié a pris fin en raison d'un problème de connexion.
Pour continuer l'opération, l'événement planifié doit être redémarré à
l'extérieur de sa fenêtre de démarrage normal.

System action:

Plusieurs sessions sont nécessaires pour exécuter l'événement planifié.

User response:

Aucune intervention requise. Si ce problème persiste, vérifiez s'il
s'agit d'incidents de réseau.

------------------------------------------------------------------------
ANS4901E

L'objet suivant contient un ou plusieurs guillemets qui ne correspondent
pas et ne peuvent pas être traités : 'espace fichier chemin nom
fichier'.



Explanation:

Le nom de fichier dans la liste de fichiers contient des guillemets
seuls. Si une ligne de la liste de fichiers commence par un guillemet
simple ou double, ce guillemet est considéré comme étant un guillemet
d'ouverture. Le guillemet de fermeture correspondant du même type doit
se trouver à la fin de la ligne. S'il n'y a pas de guillemet de
fermeture ou s'il se trouve au milieu de la ligne, l'entrée n'est pas
valide.

System action:

L'objet est ignoré.

User response:

Corrigez la spécification de l'objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS4904E

L'opération d'accès instantané a échoué pour la machine virtuelle
'nom-machine-virtuelle'. Le noeud cible est 'nom_noeud_cible et le noeud
du dispositif de transfert de données est
'nom_noeud_dispositif_transfert_données'.



Explanation:

L'opération d'accès instantané a échoué pour la machine virtuelle.

System action:

Des erreurs se sont produites et l'opération d'accès instantané n'a pas
abouti.

User response:

Reportez-vous au journal des erreurs du client pour déterminer la cause
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4907E

La restauration instantanée de la machine virtuelle VMware nom_mv a
échoué. nom noeud cible='nom_noeud_cible', nom noeud de dispositif de
transfert de données='nom_noeud_disp_transf_données'



Explanation:

La restauration instantanée de la machine virtuelle a échoué.

System action:

La restauration instantanée de la machine virtuelle s'est terminée avec
des erreurs. La raison de l'échec est indiquée dans le journal des
erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4910E

L'opération de nettoyage a échoué pour la machine virtuelle
'nom-machine-virtuelle'. Le noeud cible est 'nom_noeud_cible' et le
noeud du dispositif de transfert de données est
'nom_noeud_dispositif_transfert_données'.



Explanation:

L'opération de nettoyage a échoué pour la machine virtuelle.

System action:

Des erreurs se sont produites et l'opération de nettoyage n'a pas
abouti.

User response:

Reportez-vous au journal des erreurs du client pour déterminer la cause
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4915I

La taille de l'objet a augmenté lors de la compression : espace_fichier
cheminnom_fichier



Explanation:

La taille du fichier a augmenté lors de la compression.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS4917E

Un incident s'est produit lors de l'accès aux bibliothèques VMware. Les
fichiers requis pour la sauvegarde de la machine virtuelle sont
introuvables. Ils ne sont installés que si le client est défini en tant
que dispositif de transfert de données dans IBM Spectrum Protect pour
Virtual Environments.



Explanation:

Un incident s'est produit lors de l'accès aux bibliothèques VMware pour
l'environnement de machine virtuelle.

System action:

L'opération de sauvegarde ne peut pas continuer.

User response:

Installez le package IBM Spectrum Protect for Virtual Environments afin
d'utiliser le client pour sauvegarder les machines virtuelles.

------------------------------------------------------------------------
ANS4936E

La prise d'instantané de la machine virtuelle 'nomVM' a échoué et il
n'est pas possible d'en tenter une autre.



Explanation:

La prise d'instantané de la machine virtuelle a échoué avec une erreur
permanente. Il est possible, par exemple, que la routine d'écriture
Hyper-V ne réponde pas. Aucune autre prise d'instantané ne sera tentée.

System action:

La prise d'instantané de la machine virtuelle s'est terminée sur une
erreur. Le traitement se poursuit avec la machine virtuelle suivante.

User response:

Consultez le journal des événements Windows pour connaître la raison de
l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS4937I

Renvoi du fichier fichier dans une nouvelle section de transaction pour
récupération depuis l'erreur de transmission.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le fichier est à nouveau envoyé.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS4938I

La machine virtuelle : 'nom_mv' disque : 'nom_disque' est exclue par sa
taille.



Explanation:

La commande ou le fichier d'options fourni a exclu le disque de la
sauvegarde.

System action:

Le disque n'est pas traité.

User response:

Si l'exclusion du disque est intentionnelle, ce message est le
comportement prévu. Sinon, modifiez la commande ou le fichier d'options
pour inclure le disque.

------------------------------------------------------------------------
ANS4942E

La spécification de fichier 'chaîne' est invalide.



Explanation:

Le système d'exploitation a signalé une spécification de fichier non
valide. Une raison éventuelle est que la spécification de fichier
contient des caractères non reconnus. Une autre raison éventuelle est
l'utilisation incorrecte de guillemets dans la spécification de fichier.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Entrez une spécification de fichier correcte comme indiqué dans le
manuel Utilisation du client de sauvegarde -archivage correspondant à
votre système d'exploitation. Vérifiez que la spécification de fichier
contient des caractères valides. Vérifiez que les guillemets sont
correctement utilisés dans les spécifications contenant des espaces. Si
plusieurs spécifications de fichier sont utilisées, vérifiez qu'elles ne
sont pas considérées comme une seule et même spécification en raison des
guillemets employés.

------------------------------------------------------------------------
ANS4944I

La machine virtuelle : 'nom_mv' disque : 'nom_disque' est exclue par
l'utilisateur.



Explanation:

La commande ou le fichier d'options fourni a exclu le disque de la
sauvegarde.

System action:

Le disque n'est pas traité.

User response:

Si l'exclusion du disque est intentionnelle, ce message est le
comportement prévu. Sinon, modifiez la commande ou le fichier d'options
pour inclure le disque.

------------------------------------------------------------------------
ANS4946W

Avertissement : le disque 'disque' de la machine virtuelle 'machine
virtuelle' exclu par l'utilisateur est introuvable.



Explanation:

Le disque virtuel spécifié n'existe pas sur la machine virtuelle.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Utilisez la commande "dsmc backup vm ..." avec l'option -preview pour
afficher une liste des libellés de disque qui existent sur la machine
virtuelle. Etant donné que le disque a été spécifié de sorte à être
exclu de la sauvegarde, la sauvegarde se poursuit. Cependant, il est
possible qu'un disque ait été inclus dans la sauvegarde alors qu'il
n'était pas souhaité. Vérifiez l'orthographe du libellé de disque et
corrigez-le si un disque indésirable est maintenant inclus dans
l'opération de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS4947E

Erreur : le disque 'nom_disque' de la machine virtuelle
'machine_virtuelle' inclus par l'utilisateur est introuvable.



Explanation:

Le disque virtuel spécifié n'existe pas sur la machine virtuelle.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez la commande "dsmc backup vm ..." avec l'option -preview pour
afficher une liste des libellés de disque qui existent sur la machine
virtuelle. Vérifiez l'orthographe du libellé de disque et corrigez-le,
puis relancez l'opération 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS4948E

Aucun disque virtuel spécifié n'a été trouvé sur la machine virtuelle.



Explanation:

Vous devez spécifier un nom de libellé de disque virtuel qui existe sur
la machine virtuelle.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour une opération de sauvegarde, utilisez la commande "dsmc backup vm
..." avec l'option -preview pour afficher une liste des libellés de
disque qui existent sur la machine virtuelle. Pour une opération de
restauration, utilisez la commande "dsmc query vm ..." avec l'option
-detail pour afficher une liste des libellés de disque qui existent sur
la sauvegarde de machine virtuelle. Vérifiez l'orthographe du libellé de
disque et corrigez-le, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS4972W

Le serveur de fichiers nom-serveur-fichiers a été mis à niveau vers Data
ONTAP version 'version.modification.sous-modification'. Cette version ne
prend pas en charge les noms de fichier Unicode pour la sauvegarde
incrémentielle basée sur les différences entre images instantanées.
Effectuez dès que possible une mise à niveau vers une version prenant en
charge les noms de fichier Unicode.



Explanation:

Le serveur de fichiers a été mis à niveau à partir d'une version prenant
en charge les noms de fichier Unicode pour la sauvegarde incrémentielle
basée sur les différences entre images instantanées vers une version qui
ne les prend pas en charge. Si vous avez effectué une mise à niveau de
Data ONTAP version 7.3.3 (ou ultérieure) vers la version 8.0, vous ne
pouvez plus sauvegarder les fichiers portant des noms Unicode lors des
sauvegardes incrémentielles basées sur les différences entre images
instantanées.

System action:

Le traitement continue. Toutefois, les fichiers portant des noms Unicode
ne sont pas sauvegardés.

User response:

Effectuez dès que possible une mise à niveau vers une version prenant en
charge les noms de fichier Unicode. Si la mise à niveau a été effectuée
vers Data ONTAP version 8.0, effectuez une nouvelle mise à niveau vers
la version 8.1 (ou ultérieure). S'il n'est pas possible d'effectuer une
mise à niveau à ce stade, vous pouvez supprimer ce message
d'avertissement en renommant l'espace fichier sur le serveur IBM
Spectrum Protect et en effectuant une sauvegarde incrémentielle basée
sur les différences entre images instantanées.

------------------------------------------------------------------------
ANS4973E

Une erreur s'est produite lors de l'accès aux informations de sécurité
NTFS du fichier 'nom d'espace fichiernom-cheminnom-fichier'



Explanation:

Une erreur de refus d'accès s'est produite lors de la tentative d'accès
aux informations de sécurité NTFS.

System action:

L'objet est ignoré.

User response:

Consultez votre administrateur système ou ignorez l'erreur en utilisant
l'option SkipNTSecurity.

------------------------------------------------------------------------
ANS4974E

Erreur lors du traitement de nom de l'espace fichierchemin d'accèsnom de
fichier': un privilège NT requis n'est pas pris en charge.



Explanation:

Le compte utilisateur exécutant IBM Spectrum Protect ne possède pas les
droits ou les privilèges utilisateur NT requis pour exécuter l'opération
actuelle.

System action:

L'objet est ignoré.

User response:

Votre administrateur système a l'autorité pour octroyer le privilège
nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS4987E

Erreur lors du traitement de 'nom espace fichierchemin d'accèsnom de
fichier' : l'objet est utilisé par un autre processus



Explanation:

Le système de fichiers indiqué est utilisé par un autre processus. Vous
avez essayé de lire à partir d'un fichier ou d'écrire sur un fichier qui
est actuellement utilisé par un autre processus.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Assurez-vous que le fichier n'est pas verrouillé par un autre processus.
S'il ne l'est pas, relancez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS4988W

Le fichier 'nom d'espace fichiernom-cheminnom-fichier' est actuellement
indisponible sur le serveur et a été ignoré.



Explanation:

Vous avez tenté de restaurer ou d'extraire un fichier qui est
actuellement indisponible sur le serveur IBM Spectrum Protect. Il s'agit
vraisemblablement d'un problème temporaire.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas restaurer ni récupérer le fichier.

User response:

Essayez de restaurer ou de récupérer de nouveau le fichier une fois
qu'il est disponible sur le serveur. Si le problème persiste, contactez
votre administrateur IBM Spectrum Protect pour obtenir de l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS4989E

Erreur lors du traitement de 'nom de l'espace fichierchemin d'accèsnom
de fichier' : le répertoire est utilisé par un autre processus. Tous les
objets de ce répertoire et de ses sous-répertoires sont ignorés.



Explanation:

Le répertoire spécifié est utilisé par un autre processus. Vous avez
tenté une opération de lecture ou d'écriture sur un répertoire
actuellement utilisé par un autre processus. Les objets de ce répertoire
et de ses sous-répertoires ne sont pas sauvegardés.

System action:

Arrêt du traitement de ce répertoire. Si d'autres fichiers et
répertoires ont également été définis dans cette sauvegarde, ils sont
traités

User response:

Vérifiez que le nom du répertoire est correct, corrigez les
autorisations ou spécifiez un nouvel emplacement. Si le nom du
répertoire est correct, relancez la sauvegarde lorsqu'aucun processus ne
dispose de l'utilisation exclusive du répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS4991I

Type d'application ID de message d'application Message d'application



Explanation:

Ceci est un message envoyé par l'application en cours d'exécution avec
IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect consigne le message d'application.

User response:

Consultez la documentation relative à l'application en cours
d'exécution.

------------------------------------------------------------------------
ANS4992W

Type d'application ID de message d'application Message d'application



Explanation:

Ceci est un message envoyé par l'application en cours d'exécution avec
IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect consigne le message d'application.

User response:

Consultez la documentation relative à l'application en cours
d'exécution.

------------------------------------------------------------------------
ANS4993E

Type d'application ID de message d'application Message d'application



Explanation:

Ceci est un message envoyé par l'application en cours d'exécution avec
IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect consigne le message d'application.

User response:

Consultez la documentation relative à l'application en cours
d'exécution.

------------------------------------------------------------------------
ANS4994S

Type d'application ID de message d'application Message d'application



Explanation:

Ceci est un message envoyé par l'application en cours d'exécution avec
IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect consigne le message d'application.

User response:

Consultez la documentation relative à l'application en cours
d'exécution.

------------------------------------------------------------------------
ANS4997E

Erreur de traitement 'nom espace fichiernom-chemin nom-fichier' : le
quota du système de fichiers est atteint - espace saturé.



Explanation:

Aucun autre fichier ne peut être restauré ni récupéré car le quota du
système de fichiers de destination est atteint.

System action:

Le client vous invite à effectuer une action :

*  Relancer cet objet

*  Ignorer cet objet

*  Abandonner l'action

User response:

Sélectionnez l'action appropriée à cet objet. Ajoutez de l'espace ou
augmentez le quota pour le système de fichiers de destination avant de
faire une nouvelle tentative. Une autre option consiste à restaurer ou à
récupérer le fichier sur un autre système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS4998E

Impossible d'obtenir les informations de liaison relatives au fichier
'fichier' : accès à l'objet refusé.



Explanation:

L'accès au lien de fichier spécifié est refusé. Vous avez tenté de lire
des informations relatives au lien de fichier mais vous n'avez pas
obtenu les droits d'accès pour cet objet.

System action:

Le traitement de l'état du système s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez le service
d'assistance IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS4999I

Le message suivant était trop long pour le consigner sur le serveur :
'message raccourci avec numéro de message' .



Explanation:

Le texte du message et les insertions sont trop importants pour être
envoyés vers le serveur dans la mémoire tampon interne disponible.

System action:

Le message numéro_message est enregistré dans le journal des erreurs
client local, puis abrégé et envoyé au serveur comme faisant partie
intégrante de ce message. Le message est raccourci en insérant '...' au
milieu du message d'origine.

User response:

Le message référencé doit être raccourci, mais il décrit l'erreur qui
est survenue. Recherchez ce message dans la documentation pour plus
d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS5003S

La classe de gestion affectée aux répertoires n'existe pas.



Explanation:

La classe de gestion indiquée par l'option DIRMC n'existe pas dans le
jeu de règles qui vous est affecté sur le serveur. Le journal des
erreurs contient une entrée spécifiant le nom de classe de gestion
incorrect.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Supprimez l'option DIRMC en cours du fichier d'options du client, puis
exécutez DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL pour afficher des informations sur
les classes de gestion disponibles. Vérifiez que la classe de gestion
sélectionnée dispose d'un groupe de paramètres de sauvegarde. Si vous
disposez de plusieurs serveurs IBM Spectrum Protect, vérifiez que vous
vous connectez au serveur approprié. Si vous ne parvenez pas à trouver
une classe de gestion appropriée, demandez de l'aide à votre
administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5004S

La classe de gestion utilisée pour les répertoires ne contient aucun
groupe de paramètres de sauvegarde. Consultez le journal des erreurs.



Explanation:

L'option DIRMC désigne une classe de gestion qui ne contient aucun
groupe de paramètres de sauvegarde.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Supprimez l'option DIRMC en cours du fichier d'options du client, puis
exécutez DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL pour afficher des informations sur
les classes de gestion disponibles. Vérifiez que la classe de gestion
sélectionnée dispose d'un groupe de paramètres de sauvegarde. Si vous
disposez de plusieurs serveurs IBM Spectrum Protect, vérifiez que vous
vous connectez au serveur approprié. Si vous ne parvenez pas à trouver
une classe de gestion appropriée, demandez de l'aide à votre
administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5006W

Le jeu de règles ne contient pas de groupe de paramètres de sauvegarde.
Le processus ne peut pas poursuivre la sauvegarde.



Explanation:

Vous avez tenté de sauvegarder des fichiers à l'aide d'un jeu de règles
ne contenant pas d'informations de gestion de sauvegarde.

System action:

Le processus n'a pas sauvegardé les fichiers.

User response:

Contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect pour obtenir de
l'aide concernant l'association de votre poste avec un jeu de règles
contenant une classe de gestion avec un groupe de paramètres de
sauvegarde. Relancez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5007W

Le jeu de règles ne contient pas de groupe de paramètres d'archivage.
IBM Spectrum Protect ne peut pas terminer l'archivage.



Explanation:

Vous avez tenté d'archiver les fichiers à l'aide d'un jeu de règles qui
ne contient pas d'informations de gestion d'archivage.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas archivé le fichier.

User response:

Pour obtenir de l'aide afin d'associer votre poste à un jeu de règles
contenant une classe de gestion dotée d'un groupe de paramètres
d'archivage, contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect.
Relancez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5008W

Mot de passe entré incorrect



Explanation:

Vous avez entré un mot de passe incorrect.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas se connecter au serveur sans le mot de
passe correct.

User response:

Réentrez le mot de passe ou demandez à l'administrateur système le mot
de passe en cours.

------------------------------------------------------------------------
ANS5009W

Entrées différentes pour le nouveau mot de passe



Explanation:

Au cours de la modification ou de la mise à jour du mot de passe ou de
la procédure d'enregistrement ouvert, deux entrées différentes ont été
saisies pour le nouveau mot de passe.

System action:

Le mot de passe n'a pas été changé sur le serveur.

User response:

Effacez ces deux entrées avec la touche retour arrière et saisissez-les
de nouveau en veillant à ce qu'elles concordent.

------------------------------------------------------------------------
ANS5011I

Sauvegarde arrêtée par l'utilisateur



Explanation:

Vous avez demandé au système d'arrêter la sauvegarde.

System action:

La sauvegarde est arrêtée.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5012E

Serveur à court de mémoire externe pour la sauvegarde



Explanation:

La mémoire externe du serveur est insuffisante pour sauvegarder les
données.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas accomplir l'opération de sauvegarde
requise. Tous les fichiers qui apparaissent dans la partie inférieure du
panneau de sauvegarde sont sauvegardés.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5013E

Mémoire insuffisante pour une opération de sauvegarde



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas allouer de mémoire pour l'opération de
sauvegarde spécifiée.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas exécuter l'opération demandée.

User response:

Fermez toutes les applications dont vous n'avez pas besoin et relancez
l'opération. La réduction des domaines de requêtes et de la quantité de
données renvoyées peut également aider à résoudre l'incident.
Renseignez-vous auprès de l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5014I

Sauvegarde terminée



Explanation:

La sauvegarde est terminée.

System action:

IBM Spectrum Protect a sauvegardé les fichiers.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5015I

Restauration arrêtée par l'utilisateur



Explanation:

Vous avez demandé au système d'arrêter la restauration.

Attention: Si vous étiez en train de restaurer des fichiers en ayant
spécifié l'option de "remplacement", le dernier fichier restauré est
éventuellement endommagé (partiellement écrasé).

System action:

La restauration est arrêtée.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5016E

Mémoire insuffisante pour l'opération de restauration demandée.



Explanation:

La mémoire disponible est insuffisante pour l'opération de restauration
demandée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Fermez toutes les applications dont vous n'avez pas besoin et relancez
l'opération. Vous pouvez également réduire la portée des requêtes et la
quantité de données renvoyées ou contacter votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5017I

Restauration terminée



Explanation:

La restauration est terminée.

System action:

IBM Spectrum Protect a restauré les fichiers.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5018E

Mémoire insuffisante pour l'opération d'archivage



Explanation:

Le client ne peut pas allouer de mémoire à l'opération d'archivage
demandée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Fermez toutes les applications dont vous n'avez pas besoin et relancez
l'opération. Vous pouvez également réduire la portée des requêtes et la
quantité de données renvoyées ou contacter votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5019I

Archivage arrêté par l'utilisateur



Explanation:

Vous avez demandé au système d'arrêter l'archivage.

System action:

L'archivage est arrêté.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5020E

Le serveur IBM Spectrum Protect ne dispose plus d'espace de stockage de
données d'archivage.



Explanation:

Le serveur a manqué d'espace de stockage de données d'archivage.

System action:

Le client ne peut pas terminer l'opération d'archivage demandée.

User response:

Signalez le problème à votre administrateur système IBM Spectrum
Protect, qui peut attribuer plus de ressources à la mémoire d'archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS5021I

Archivage terminé



Explanation:

L'archivage est terminé.

System action:

IBM Spectrum Protect a archivé les fichiers.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5022I

Récupération arrêtée par l'utilisateur



Explanation:

Vous avez demandé au système d'arrêter la récupération.

Attention: Si vous étiez en train de récupérer des fichiers en ayant
spécifié l'option de "remplacement", le dernier fichier récupéré est
éventuellement endommagé (partiellement écrasé).

System action:

La récupération est arrêtée.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5023E

Mémoire insuffisante pour l'opération de récupération



Explanation:

Le processus d'exécution du programme a dépassé la quantité maximale de
mémoire allouée.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Fermez toutes les applications dont vous n'avez pas besoin et relancez
l'opération. Vous pouvez également réduire la portée des requêtes et la
quantité de données renvoyées ou contacter votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5024I

Récupération terminée



Explanation:

La récupération est terminée.

System action:

IBM Spectrum Protect a récupéré les fichiers.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5025E

Le nom de poste contient des caractères non valides.



Explanation:

Le nom de poste indiqué contient des caractères non valides.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Réessayez avec un autre nom de poste contenant des caractères valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS5026W

Les options MatchAllChar et MatchOneChar DOIVENT être utilisées avant
les options Include/Exclude



Explanation:

Les options MatchAllChar et MatchOneChar doivent être utilisées avant
toute option d'inclusion-exclusion.

System action:

Fin de l'application en cours

User response:

Placez les options MatchAllChar et MarchOneChar avant toute option
d'inclusion-exclusion

------------------------------------------------------------------------
ANS5027W

Les objets des différents types ne peuvent pas être sauvegardés en même
temps.



Explanation:

La sauvegarde simultanée des objets des différents types n'est pas
autorisée dans certains scénarios. Par exemple, il n'est pas possible de
sauvegarder les machines virtuelles Hyper-V et VMware en même temps.

System action:

Aucun traitement n'a lieu.

User response:

Sélectionnez des objets de même type pour effectuer l'opération de
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS5028I

Opération terminée



Explanation:

L'opération s'est achevée avec succès.

System action:

Aucun.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5029E

Cette opération ne peut pas se poursuivre en raison d'une erreur sur le
serveur IBM Spectrum Protect. Contactez votre administrateur de serveur
IBM Spectrum Protect pour obtenir de l'aide.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect a rencontré un cas d'erreur empêchant
l'opération client IBM Spectrum Protect de se poursuivre.
L'administrateur de serveur IBM Spectrum Protect peut vérifier le
journal d'activité du serveur IBM Spectrum Protect pour obtenir
davantage d'informations sur le problème.

System action:

Le traitement s'est interrompu.

User response:

Contactez votre administrateur de serveur IBM Spectrum Protect pour
obtenir de l'aide. L'administrateur peut vérifier le journal d'activité
du serveur IBM Spectrum Protect pour obtenir davantage d'informations
sur les causes de cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS5030E

Aucun objet ne répond aux critères de recherche sur le serveur



Explanation:

Aucun objet sur le serveur ne correspond à la requête en cours
d'exécution.

System action:

Le traitement s'est interrompu.

User response:

Assurez-vous que les noms sont entrés correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5031E

Le client a abandonné la transaction



Explanation:

Le système client a mis fin à l'opération avec le serveur et a arrêté la
transaction en cours.

System action:

Le traitement s'est interrompu.

User response:

Redémarrez la session.

------------------------------------------------------------------------
ANS5032W

Objet actif introuvable



Explanation:

Une tentative d'expiration d'un objet a été effectuée, mais le serveur
n'a pas trouvé de version de sauvegarde active de l'objet. Ce message
est précédé du message ANS1228E qui indique le nom de l'objet. Par
exemple, ce message s'affiche si deux processus clients distincts
effectuent une sauvegarde du même système de fichiers au même instant.
Si l'un des processus expire un fichier, alors le serveur rend ce
fichier inactif. Si le second processus essaie ensuite d'expirer le même
fichier, le serveur ne trouvera pas de version active du fichier, c'est
pourquoi le second processus affiche ce message lié à ce fichier.

System action:

L'objet n'est pas expiré. Le traitement se poursuit avec l'objet
suivant.

User response:

Consultez la sortie de la console, le journal des opérations planifiées
ou le journal des erreurs et localisez le message ANS1228E qui précède
immédiatement ce message. ANS1228E identifiera l'objet qui n'a pas pu
être expiré. Examinez les conditions dans lesquelles l'incident s'est
produit et déterminez si ces conditions expliquent l'apparition de ce
message. Par exemple, ce message peut apparaître si plusieurs instances
du client tentent d'effectuer une sauvegarde du système de fichiers
simultanément. Si la raison pour laquelle ce message est apparu ne peut
être déterminée et que le message s'affiche lorsque l'opération est
relancée, contactez le support pour obtenir de l'aide. Essayez également
de chercher ce numéro de message sur http://www.ibm.com afin de trouver
des solutions.

------------------------------------------------------------------------
ANS5033E

Le serveur n'a aucune donnée liée à l'objet.



Explanation:

Le serveur a tenté de restaurer ou de récupérer un objet qui n'est
associé à aucune donnée. Si une action corrective est possible, celle-ci
peut s'effectuer sur le serveur

System action:

Le serveur a mis fin à l'opération en cours.

User response:

Demandez à l'administrateur de vérifier si le journal d'activité du
produit contient des messages relatifs à cette erreur susceptibles de
vous aider à identifier le problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS5034E

Vous avez entré un mot de passe incorrect.



Explanation:

Vous avez entré un mot de passe actuel incorrect ou vous avez entré un
nouveau mot de passe qui ne répond pas aux exigences de longueur
définies sur le serveur.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Renouvelez l'opération avec le mot de passe correct. En cas d'échec, ou
si vous avez oublié votre mot de passe, demandez à l'administrateur de
vous affecter un nouveau mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS5035E

Le noeud est en cours d'utilisation.



Explanation:

Le noeud en cours de fonctionnement est occupé par une autre opération
sur le serveur. Cela peut provenir d'un autre client ou d'une activité
quelconque sur le serveur.

System action:

Le traitement s'est interrompu.

User response:

Relancez l'opération, ou contactez votre administrateur système pour
voir quelles sont les autres opérations en cours d'exécution pour votre
noeud.

------------------------------------------------------------------------
ANS5036E

La date d'expiration doit être située après la date du jour



Explanation:

La date d'expiration de l'archivage est incorrecte, elle doit être
postérieure à la date d'aujourd'hui.

System action:

L'opération en cours est annulée.

User response:

Relancez l'archivage du fichier avec une date d'expiration postérieure à
la date d'aujourd'hui.

------------------------------------------------------------------------
ANS5037W

Les données demandées sont hors ligne.



Explanation:

Pour l'opération de restauration ou de récupération, un ou plusieurs des
fichiers requis doivent être rappelés du support de mémoire externe (la
bande magnétique, en général). Le temps d'attente dépend des règles de
gestion de la mémoire externe de votre site.

System action:

Le client attend que le support de mémoire externe soit disponible puis
il poursuit.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5038E

Objet trop important pour les limites du serveur.



Explanation:

L'objet est trop important. La configuration du serveur ne dispose pas
d'espace de stockage de données qui accepte l'objet.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Consultez votre administrateur système afin de déterminer la taille
maximale du fichier (objet) pour lequel le serveur de votre site est
configuré.

------------------------------------------------------------------------
ANS5039E

Espace de stockage de données insuffisant sur le serveur.



Explanation:

Le serveur n'a pas assez d'espace disponible pour stocker l'objet.

System action:

Interruption de l'opération en cours.

User response:

Vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :

*  Pour le client, définir COMPRESSALWAYS=NO et COMPRESSIon=YES dans le
   fichier d'options (DSM.OPT), afin que le fichier soit renvoyé non
   compressé si sa taille augmente au cours de la compression.

*  Demander à l'administrateur système d'ajouter de l'espace sur le pool
   de stockage.

*  L'administrateur système peut également mettre hors tension la mise
   en mémoire cache du disque dans le pool de stockage sur disque, et
   exécuter la commande MOVE DATA sur chaque volume de pool de stockage
   sur disque pour effacer les fichiers binaires placés dans la mémoire
   cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS5040E

Montage d'un support de serveur impossible.



Explanation:

Montage d'un support de serveur impossible. Le serveur a dépassé le
délai d'attente d'un montage pour un volume hors ligne.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Réessayez ultérieurement, lorsque le volume pourra être monté.
Assurez-vous que le MAXNUMMP (nombre maximal de points de montage)
défini sur le serveur pour ce noeud est supérieur à 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS5041E

Taille estimée dépassée.



Explanation:

Le nombre total de données pour une opération de sauvegarde ou
d'archivage dépasse la taille estimée originairement envoyée au serveur
pour l'attribution d'espace de stockage de données. Cela se produit
lorsque les données de nombreux fichiers augmentent en quantité
importante tandis qu'une opération de sauvegarde ou d'archivage est en
cours.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, vérifiez quels autres
processus en cours d'exécution sur le poste client génèrent des
quantités de données importantes. Désactivez ces opérations lorsqu'une
opération de sauvegarde ou d'archivage est en cours.

------------------------------------------------------------------------
ANS5042E

Données de fichier actuellement indisponibles sur le serveur IBM
Spectrum Protect



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect a tenté de restaurer ou de récupérer des
données actuellement indisponibles sur le serveur IBM Spectrum Protect.
Les raisons peuvent être les suivantes :

*  Données endommagées sur le serveur IBM Spectrum Protect

*  Erreur de lecture détectée par le serveur IBM Spectrum Protect

*  Fichier provisoirement impliqué dans une opération de récupération
   sur le serveur

*  IBM Spectrum Protect a demandé un volume de bande signalé comme
   indisponible. Un volume de bande peut être signalé comme indisponible
   pour les raisons suivantes : une erreur d'entrée-sortie est survenue,
   ou un volume de bande est extrait de la bandothèque.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Faites un nouvel essai ultérieurement. Si le problème persiste,
contactez l'administrateur de serveur IBM Spectrum Protect pour obtenir
davantage d'aide. L'administrateur peut rechercher dans le journal
d'activité du serveur IBM Spectrum Protect les messages liés au
problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS5043W

Requête de relancement imprévue. Le serveur a détecté une erreur
d'écriture des données.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le client relance l'opération.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5044E

Session rejetée : toutes les sessions serveur sont actuellement
occupées.



Explanation:

Toutes les sessions disponibles du serveur sont occupées et aucune
nouvelle session ne peut être acceptée à cet instant.

System action:

Le serveur a annulé l'opération en cours.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez votre
administrateur système pour augmenter le nombre de sessions actives
simultanées sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS5045E

La session est refusée. Votre mot de passe a expiré.



Explanation:

Votre mot de passe a expiré.

System action:

Le serveur a annulé l'opération en cours. Vous n'êtes pas autorisé à
vous connecter au serveur tant que le mot de passe n'est pas mis à jour.

User response:

Mettez votre mot de passe à jour. Vous pouvez utiliser la commande SET
PASSWORD, ou demander à votre administrateur de mettre votre noeud à
jour.

------------------------------------------------------------------------
ANS5046E

Session rejetée : ID saisi incorrect ou inconnu



Explanation:

Le nom de poste que vous avez entré n'est pas connu par le serveur, ou
vous essayez d'accéder à un fichier migré sur un noeud différent.

System action:

L'opération en cours est annulée. Vous n'êtes pas autorisé à vous
connecter au serveur tant que votre nom de poste n'est pas connecté au
serveur. En cas de tentative d'accès à un fichier migré, le nom de poste
doit être le même noeud qui a migré le fichier.

User response:

Assurez-vous que vous avez correctement entré votre nom de poste. Si
oui, contactez votre administrateur système. Vérifiez que le serveur
utilise un enregistrement fermé et que votre nom de poste est enregistré
sur le serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS5047E

Session rejetée : ID saisi en doublon. Noeud déjà connecté au serveur



Explanation:

Un autre processus utilisant ce nom de poste est actif sur le serveur.

System action:

Impossible de se connecter au serveur. Annulation de l'opération en
cours.

User response:

Assurez-vous que votre nom de poste est unique sur le serveur pour
éviter qu'il ne soit utilisé par une autre personne. Contactez votre
administrateur système pour identifier le propriétaire de ce nom de
poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS5048E

L'espace fichier à supprimer/pour lequel l'accès doit être défini est
introuvable.



Explanation:

L'espace fichier à supprimer est introuvable.

System action:

Le système retourne à la procédure appelante.

User response:

Vérifiez le nom de l'espace fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS5049E

Session rejetée : le serveur est désactivé.



Explanation:

Le serveur est désactivé et il est impossible d'y accéder pour une
activité normale.

System action:

Annulation de l'opération en cours.

User response:

Relancez l'opération une fois que le serveur est à nouveau actif. Si le
problème persiste, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5050E

Le serveur n'est pas configuré pour autoriser l'enregistrement ouvert.



Explanation:

Absence d'autorisation. L'enregistrement est requis par votre
administrateur système. Le serveur n'est pas configuré pour autoriser
l'enregistrement ouvert.

System action:

Impossible de démarrer la session.

User response:

Vous devez obtenir un noeud et un mot de passe de la part de votre
administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5051S

Session rejetée : le code client est de niveau inférieur.



Explanation:

La version du serveur et la version de votre client ne correspondent
pas. Le code client est de niveau inférieur.

System action:

L'opération en cours est annulée.

User response:

Contactez votre administrateur système pour déterminer quelle version
exécuter pour votre localisation.

------------------------------------------------------------------------
ANS5052E

Session rejetée : version de code serveur de niveau inférieur.



Explanation:

La version du serveur et la version de votre client ne correspondent
pas. Le code serveur est de niveau inférieur.

System action:

L'opération en cours est annulée.

User response:

Contactez votre administrateur système pour déterminer quelle version
exécuter pour votre localisation.

------------------------------------------------------------------------
ANS5053W

L'opération a été interrompue par l'utilisateur.



Explanation:

L'opération a été interrompue à la demande de l'utilisateur. Cela se
produit habituellement lorsque l'on enfonce la touche 'Q' deux fois.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5054E

Le système d'exploitation a refusé une demande d'allocation de mémoire.



Explanation:

Le client nécessite l'accès à la mémoire pour stocker les informations
sous forme de processus de traitement. Dans ce cas, la quantité de
mémoire demandée est supérieure à la quantité allouée par le système
d'exploitation. Explications possibles :

*  Le système ne dispose plus que d'une faible quantité de mémoire.

*  Le processus d'exécution du programme a dépassé la quantité maximale
   de mémoire allouée.

*  Un autre cas d'erreur s'est produit. Aucune mémoire n'est disponible.

System action:

Le client ne peut pas terminer l'opération demandée.

User response:

Fermez toutes les applications dont vous n'avez pas besoin et relancez
l'opération. Si l'opération échoue encore, essayez de diviser la tâche
en plusieurs unités de taille plus réduite. Par exemple, si une
spécification de fichier contient plusieurs répertoires de niveau élevé,
exécutez la tâche en séries pour chaque répertoire. Si la tâche est une
sauvegarde incrémentielle, utilisez l'option
"-memoryefficientbackup=yes".

------------------------------------------------------------------------
ANS5055E

Fichier introuvable au cours du processus de sauvegarde, d'archivage ou
de migration. Aucune spécification de fichier n'a été entrée.



Explanation:

Le fichier pris en compte pour une opération de sauvegarde, d'archivage
ou de migration n'existe plus sur le système client. Un autre processus
a supprimé le fichier avant qu'il ait pu être sauvegardé, archivé ou
migré.

System action:

Fichier non traité.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5056E

Le chemin de répertoire spécifié est introuvable.



Explanation:

Un chemin de répertoire non valide ou inaccessible a été spécifié.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération en utilisant un chemin de répertoire valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS5057E

L'accès au fichier ou au répertoire spécifié est refusé.



Explanation:

L'accès au fichier ou au répertoire spécifié est refusé. Vous avez tenté
de lire ou d'écrire dans un fichier alors que vous n'êtes pas autorisé à
accéder au fichier ou au répertoire.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez si le nom du fichier ou du répertoire spécifié est correct,
corrigez les permissions ou indiquez un autre emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5058E

Aucun identificateur de fichier n'est disponible



Explanation:

Tous les identificateurs de fichier de votre système sont utilisés, et
aucun autre n'est disponible.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Soit vous libérez des identificateurs de fichier en arrêtant certains
processus, soit vous modifiez la configuration de votre système pour
pouvoir ouvrir davantage de fichiers simultanément.

------------------------------------------------------------------------
ANS5059E

Le fichier existe et ne peut pas être écrasé.



Explanation:

Le fichier en cours de restauration ou de récupération existe et ne peut
pas être écrasé en raison des droits d'accès.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Vérifiez que vous avez les droits d'accès suffisants pour écraser le
fichier, puis relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez
votre administrateur système ou votre administrateur pour obtenir de
l'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS5060E

Paramètre non valide détecté.



Explanation:

Le système a rencontré une erreur de programme interne causée par un
paramètre non valide.

System action:

Le système retourne à la procédure appelante.

User response:

Faites vérifier votre journal des erreurs par un technicien de
maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS5061E

Un identificateur de fichier non valide a été détecté. Signalez cette
erreur système.



Explanation:

Une erreur système interne s'est produite. Une opération relative au
fichier a échoué à la suite de la transmission d'un identificateur de
fichier non valide.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, procurez-vous une trace
de maintenance qui capture le problème et contactez le service de
support technique pour obtenir de l'aide. Votre administrateur peut vous
aider à configurer la trace.

------------------------------------------------------------------------
ANS5062E

Disque plein



Explanation:

L'opération a été arrêtée car le disque cible est plein.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Libérez de l'espace disque et relancez l'opération

------------------------------------------------------------------------
ANS5083E

La spécification d'unité contient un caractère générique.



Explanation:

Le nom d'unité ne doit pas contenir de caractères génériques.

System action:

Objets avec caractères génériques ignorés.

User response:

Utilisez une spécification d'unité correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS5091S

Le serveur IBM Spectrum Protect ne dispose pas actuellement d'assez
d'espace dans le pool de stockage pour ce fichier. Il s'agit
vraisemblablement d'un incident temporaire.



Explanation:

En général, ce message s'affiche lorsque le pool de stockage dans lequel
doivent être placées les données ne contient pas suffisamment d'espace
pour stocker les données, mais l'espace sera rapidement disponible. Par
exemple, une migration de pool de stockage peut libérer suffisamment
d'espace pour stocker les données.

System action:

Fin du processus.

User response:

Il s'agit vraisemblablement d'un problème temporaire. Faites un nouvel
essai ultérieurement. Si l'erreur persiste, contactez votre
administrateur IBM Spectrum Protect afin qu'il examine les journaux de
la console de serveur et des erreurs et puisse identifier l'origine de
l'incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS5092S

Mémoire externe du serveur saturée.



Explanation:

Le serveur n'a plus d'espace disponible pour stocker l'objet.

System action:

IBM Spectrum Protect a mis fin à l'opération en cours.

User response:

Signalez à l'administrateur système qu'un pool de stockage du serveur
est saturé.

------------------------------------------------------------------------
ANS5093S

SLM_LICENSE_EXCEEDED: Les licences client de IBM Spectrum Protect ont
expiré. Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

L'ajout d'un enregistrement de client provoque le dépassement du nombre
de licences pour ce serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

L'enregistrement du client ou l'exécution de la demande de connexion
s'arrête.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect, qui pourra supprimer
les enregistrements inutiles ou négocier une augmentation du nombre de
licences autorisées pour votre serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS5094E

Session refusée : l'espace mémoire disponible sur le serveur est
insuffisant.



Explanation:

Le serveur n'a pas assez de mémoire pour permettre à votre client
d'établir une connexion.

System action:

La session n'a pas été lancée.

User response:

Réessayez ultérieurement ou contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5122E

L'espace fichier spécifié n'existe pas sur le serveur. Il a peut-être
été supprimé par un autre client ou un administrateur.



Explanation:

L'espace fichier spécifié n'existe pas sur le serveur. L'administrateur
ou un autre client utilisant votre nom de poste client l'a peut-être
supprimé.

System action:

IBM Spectrum Protect arrête l'opération en cours.

User response:

L'espace fichier que vous avez sélectionné n'existe plus. Pour savoir
comment cet espace fichier a été supprimé, contactez l'administrateur
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5123S

La procédure d'enregistrement ouvert a échoué car le nom de poste
indiqué est déjà défini sur le serveur.



Explanation:

La procédure d'enregistrement ouvert a échoué car un poste portant le
même nom est défini sur le serveur.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Réessayez avec un autre nom de poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS5124S

La procédure d'enregistrement ouvert a échoué car il n'existe pas de
domaine par défaut.



Explanation:

La procédure d'enregistrement ouvert a échoué car il n'existe pas de
domaine de règles par défaut pour placer votre poste. Un domaine de
règles par défaut est nécessaire pour prendre complètement en charge
l'enregistrement de poste ouvert.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect pour obtenir de
l'aide pour l'enregistrement de votre poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS5125S

La procédure d'enregistrement ouvert a échoué car un nom de poste non
valide a été défini.



Explanation:

La procédure d'enregistrement ouvert a échoué car le nom de poste
indiqué contient des caractères non valides.

System action:

L'opération en cours a été annulée.

User response:

Réessayez avec un autre nom de poste sans caractères non valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS5126S

Les espaces fichier ayant des noms en double ne sont pas pris en charge.
Démontez l'espace fichier en double.



Explanation:

L'espace fichier sélectionné a un label de volume dupliqué. Dans la
mesure où IBM Spectrum Protect utilise le label de volume pour garder
une trace des informations de sauvegarde/archivage, il ne peut pas
sauvegarder ou archiver des fichiers depuis un espace fichier avec un
label de volume en double.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas sélectionner le volume.

User response:

Si l'espace fichier doit être mis à disposition sur le système, quittez
IBM Spectrum Protect et affectez un label de volume à l'espace fichier.
Redémarrez le processus et relancez l'opération. Sinon, démontez
l'espace fichier en double.

------------------------------------------------------------------------
ANS5127I

IBM Spectrum Protect a détecté une installation incomplète ! Le fichier
d'options système 'dsm.sys' est introuvable et le fichier d'options
client 'file-path' existe ! L'assistant vous guidera tout au long du
processus de configuration des fichiers d'options du client IBM Spectrum
Protect de base initial remplaçant votre fichier d'option initial.
Souhaitez-vous poursuivre ?



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une installation incomplète. Le fichier
des options système, dsm.sys, est introuvable. De plus, un fichier
d'options d'utilisateur, dsm.opt, a été trouvé. Pour terminer la
configuration, l'assistant de configuration va créer dsm.sys et
remplacer dsm.opt avec les configurations minimales.

System action:

IBM Spectrum Protect risque de s'arrêter

User response:

Si la version en cours de dsm.opt est nécessaire, renommez le fichier et
redémarrez IBM Spectrum Protect. Si la version en cours n'est pas
nécessaire, sélectionnez oui et autorisez IBM Spectrum Protect à
remplacer le fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS5128E

Aucun groupe de paramètres de sauvegarde n'a été spécifié pour la classe
de gestion de ce fichier.



Explanation:

Pour les opérations de sauvegarde, un fichier ne peut être lié qu'à une
classe de gestion possédant un groupe de paramètres de sauvegarde.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas sauvegardé le fichier.

User response:

Contactez l'administrateur système IBM Spectrum Protect pour qu'il vous
aide à rechercher une classe de gestion comportant le groupe requis. Il
peut également définir spécifiquement cette classe de gestion.

------------------------------------------------------------------------
ANS5129E

La classe de gestion de ce fichier ne possédait pas de groupe de copie
d'archivage.



Explanation:

Lors des opérations d'archivage, un fichier ne peut être lié qu'à une
classe de gestion possédant un groupe de copie d'archivage.

System action:

Le fichier n'a pas été archivé.

User response:

Contactez votre administrateur système IBM Spectrum Protect pour obtenir
de l'aide pour déterminer la classe de gestion ayant le groupe de copie
nécessaire. L'administrateur peut également définir une classe de
gestion pour votre système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5130W

Aucun espace fichier sélectionné pour la suppression



Explanation:

Vous avez demandé au système de supprimer un domaine client sans l'avoir
sélectionné.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas effectuer de suppression si aucun
domaine n'est sélectionné.

User response:

Sélectionnez les volumes que vous voulez supprimer et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5132I

Suppression d'espaces fichier annulée par l'utilisateur



Explanation:

Vous avez demandé au système d'annuler la suppression des espaces
fichier.

System action:

La suppression des espaces fichier est arrêtée.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5133I

L'espace fichier 'espace fichier' a été supprimé



Explanation:

La suppression de l'espace fichier spécifié a été exécutée.

System action:

IBM Spectrum Protect a supprimé l'espace fichier.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5134E

L'espace fichier ne peut pas être supprimé car ce poste n'est pas
autorisé à supprimer des données archivées ou sauvegardées.



Explanation:

Vous avez tenté de supprimer un espace fichier dont vous ne disposez pas
des droits d'accès.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Vérifiez que vous avez indiqué le bon espace fichier ou indiquez un
espace fichier auquel vous pouvez accéder.

------------------------------------------------------------------------
ANS5135I

Suppression des fichiers archivés arrêtée par l'utilisateur



Explanation:

Vous avez demandé au système d'arrêter la suppression des fichiers
archivés.

System action:

La suppression des fichiers archivés est arrêtée.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5138I

Suppression d'archives terminée



Explanation:

La suppression de fichiers archivés est terminée.

System action:

IBM Spectrum Protect a supprimé les fichiers archivés.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5139E

Votre poste n'est pas autorisé à supprimer des fichiers archivés.



Explanation:

Votre poste est enregistré sur le serveur avec l'option ARCHDELETE
définie sur 'NO'. Votre poste n'est donc pas autorisé par le serveur à
supprimer des fichiers archivés.

System action:

Les fichiers archivés n'ont pas été supprimés.

User response:

Contactez l'administrateur système IBM Spectrum Protect.
L'administrateur dispose des droits d'accès pour supprimer des fichiers
archivés et peut également accorder ces droits à votre poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS5145W

Le serveur ne peut pas relancer la dernière demande de restauration.
Voulez-vous effectuer la restauration sans relancer la requête ?



Explanation:

Le jeton n'a pas relancé la restauration dans le délai imparti. Le
serveur ne peut pas reprendre la restauration là où elle s'était
terminée.

System action:

Le traitement est arrêté dans l'attente d'une réponse de l'utilisateur.

User response:

Faites une nouvelle tentative sans relancer ni abandonner la requête.

------------------------------------------------------------------------
ANS5146W

Vous ne pouvez pas effectuer cette opération alors que vous accédez à
des données d'un autre poste. Voulez-vous revenir à votre propre poste ?



Explanation:

L'utilisateur ne peut pas effectuer l'opération sélectionnée alors qu'il
accède aux données d'un autre utilisateur.

System action:

Traitement arrêté. Intervention de l'utilisateur attendue.

User response:

Répondez "Oui" pour accéder à nouveau au serveur en tant que poste
d'origine.

------------------------------------------------------------------------
ANS5148W

Le serveur doit convertir les données archivées en une seule opération
pour que vous puissiez continuer. Cette opération risque d'être longue,
et ne peut être annulée une fois lancée. Voulez-vous attendre la fin de
la conversion ?



Explanation:

Le serveur doit convertir les données archivées avant de poursuivre le
traitement. Cette conversion risque d'être longue et ne peut être
annulée une fois lancée.

System action:

Le traitement est arrêté dans l'attente d'une réponse de l'utilisateur.

User response:

Répondez "Oui" pour lancer la conversion des données archivées. Répondez
"Non" pour annuler l'opération en cours.

------------------------------------------------------------------------
ANS5150E

Une restauration utilisant la même spécification de fichier source est
en cours. La requête ne peut pas être traitée.



Explanation:

Une restauration utilisant la même spécification de fichier source est
en cours. Vous ne pouvez pas lancer une autre restauration pour le même
fichier source.

System action:

La demande de restauration n'aboutit pas.

User response:

Lancez une autre restauration avec une autre spécification de fichier
source.

------------------------------------------------------------------------
ANS5151S

Ce noeud dispose actuellement d'une session de restauration réitérable
en attente. L'opération demandée ne peut être effectuée tant que cette
session n'est pas fermée ou annulée.



Explanation:

Cette opération ne peut être effectuée, car une session de restauration
réitérable est en attente. L'opération en cours n'est pas autorisée, car
elle affecte le même espace fichier que la session réitérable.

System action:

IBM Spectrum Protect a interrompu l'opération en cours.

User response:

Emettez la commande Query Restore pour afficher une liste de vos
sessions de restauration réitérables dans la base de données du serveur.
Emettez la commande Cancel Restore pour annuler les sessions de
restauration réitérable inutiles.

------------------------------------------------------------------------
ANS5152S

Session refusée : la licence du serveur ne prend pas en charge ce type
de plateforme. Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

La licence du serveur régit les types de clients susceptibles de se
connecter. La licence de ce serveur n'inclut pas ce type de poste
client.

System action:

L'enregistrement du client ou l'exécution de la demande de connexion
s'arrête.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect. Il devra mettre à jour
la licence du serveur pour qu'elle accepte ce type de poste client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5153E

Session refusée : le serveur n'autorise pas les ouvertures de session
pour les clients compatibles Unicode.



Explanation:

Le client ne peut pas établir de connexion avec le serveur car une
incompatibilité liée à un Unicode existe entre le client et le serveur.

System action:

La session n'a pas été lancée.

User response:

Prenez immédiatement contact avec l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5154I

Ce fichier est implicitement exclu.



Explanation:

Vous avez essayé de sauvegarder ou de migrer un fichier qui est
implicitement exclu.

System action:

IBM Spectrum Protect ne sauvegarde pas ou ne transfère pas un fichier
implicitement exclu.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5155E

Mot de passe valide non disponible. L'administrateur IBM Spectrum
Protect de votre système doit exécuter IBM Spectrum Protect et entrer le
mot de passe pour l'enregistrer localement.



Explanation:

Le fichier contenant le mot de passe enregistré pour le serveur spécifié
n'est pas disponible.

System action:

Fin du processus.

User response:

L'administrateur de votre système doit définir et enregistrer un nouveau
mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS5158S

Suppression de l'espace fichier en cours. Faites une nouvelle tentative
ultérieurement.



Explanation:

L'espace fichier est en cours de suppression.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas exécuter l'opération demandée.

User response:

Faites une nouvelle tentative ultérieurement. La suppression de l'espace
fichier peut prendre du temps. Si l'incident persiste, contactez
l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5164E

La sauvegarde ou l'archivage d'unités dont les libellés de volume ont
été dupliqués n'est pas autorisé.



Explanation:

Vous avez tenté de sauvegarder ou d'archiver une unité avec un libellé
de volume dupliqué. Le libellé de volume étant utilisé pour conserver
une trace des informations de sauvegarde/archivage, IBM Spectrum Protect
ne peut pas sauvegarder ni archiver de fichier à partir d'une unité dont
le libellé de volume est dupliqué.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas sélectionner l'unité pour l'opération
de sauvegarde ou d'archivage.

User response:

Si le volume est utilisé par le système, quittez IBM Spectrum Protect et
attribuez un libellé de volume à l'unité. Redémarrez IBM Spectrum
Protect, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5165E

Aucun libellé de volume n'est attribué à l'unité. L'opération de
sauvegarde/archivage n'est pas autorisée.



Explanation:

Vous avez tenté de sauvegarder ou d'archiver une unité à laquelle aucun
libellé de volume n'a été attribué.

System action:

IBM Spectrum Protect a refusé l'unité sélectionnée.

User response:

Si l'unité est un lecteur de disquette, insérez dans ce dernier une
disquette disposant d'un libellé de volume et renouvelez l'opération.
S'il s'agit d'une unité de disque dur, assurez-vous qu'un libellé de
volume a été défini et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5176W

L'opération de machine virtuelle demandée ne peut pas être exécutée car
une opération de sauvegarde ou de restauration d'une machine virtuelle
est déjà en cours. Veuillez retentez l'opération une fois la première
terminée.



Explanation:

Une opération de machine virtuelle est déjà en cours donc l'opération
demandée ne peut pas être exécutée avant que la première soit terminée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Attendez la fin de la première opération de machine virtuelle, puis
renouvelez la demande actuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS5177E

Le dédoublonnage côté client et les sessions initiées par le serveur
sont mutuellement exclusifs.



Explanation:

Conflit des options SESSIONINIT=serveronly et DEDUPLICATION=yes
spécifiées. Cette combinaison n'est pas autorisée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Utilisez des sessions émises par le client ou désactivez le
dédoublonnage côté client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5178E

Echec du redémarrage du service RSM. Redémarrez le service RSM
manuellement.



Explanation:

Les fichiers base de données RSM ont été restaurés à partir du serveur
IBM Spectrum Protect et importés. Le client a tenté de redémarrer le
service RSM pour le compte de l'utilisateur mais un problème est
survenu.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Redémarrez le service RSM manuellement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5179E

Le client ne peut pas poursuivre. Fin du programme.



Explanation:

Le client a rencontré un problème et ne peut pas continuer. Ce message
d'erreur est habituellement précédé par d'autres messages d'erreur.
Corrigez ces erreurs puis réessayez.

System action:

Le programme est interrompu.

User response:

Corrigez le ou les problèmes ayant précédé ce message puis redémarrez le
client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5181E

Choix non valide ; un seul jeu de sauvegardes doit être sélectionné.



Explanation:

Plusieurs jeux de sauvegardes risquent d'être restaurés simultanément
suite à l'option sélectionnée, mais la restauration simultanée de
plusieurs jeux de sauvegardes n'est pas supportée.

System action:

La restauration du jeu de sauvegardes n'a pas été effectuée.

User response:

Sélectionnez un jeu de sauvegardes à restaurer.

------------------------------------------------------------------------
ANS5182E

Il est impossible de restaurer plusieurs jeux de sauvegarde
simultanément.



Explanation:

Plusieurs jeux de sauvegarde ont été choisis pour être restaurés, mais
la restauration simultanée de multiples jeux de sauvegarde n'est pas
prise en charge.

System action:

La restauration du jeu de sauvegardes n'a pas été effectuée.

User response:

Sélectionnez un jeu de sauvegardes spécifique devant être restauré.

------------------------------------------------------------------------
ANS5183W

Vous ne pouvez pas restaurer des objets de type différent simultanément.



Explanation:

La restauration d'objets de type différent n'est pas autorisée. Par
exemple, la restauration simultanée de jeux de sauvegardes et de
fichiers standard n'est pas possible.

System action:

Aucun traitement n'est effectué.

User response:

Sélectionnez des objets de même type pour effectuer cette opération de
restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS5184E

Opération non autorisée sur l'objet : objet



Explanation:

L'opération demandée ne peut pas être effectuée sur cet objet.

System action:

Cet objet sera ignoré.

User response:

Essayez d'effectuer une autre opération sur cet objet ou relancez cette
opération sur un autre objet.

------------------------------------------------------------------------
ANS5186E

La version du serveur est obsolète. La sauvegarde des services système
et de l'état du système est désactivée pour cette session.



Explanation:

L'opération n'a pas pu être exécutée car la version du serveur est de
niveau inférieur.

System action:

La sauvegarde des services système et de l'état du système est
désactivée pour cette session.

User response:

Vous devez utiliser la version 5.2.0 ou une version ultérieure du
serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS5187E

Impossible de définir l'attribut étendu SHAREAS du fichier : 'pathname'
Code retour : 'returncode' 'strerror' Code d'erreur : 'reasoncode'



Explanation:

Vous devez être le propriétaire du fichier ou avoir des droits de
superutilisateur.

System action:

Traitement du fichier sans définition d'attribut.

User response:

L'attribut doit être défini manuellement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5188E

Les sauvegardes de machine virtuelle régulières de type Intégrale plus
Incrémentielle ont été dépréciées. Utilisez la sauvegarde de type
Incrémentielle systématique - Intégrale ou Incrémentielle systématique -
Incrémentielle pour effectuer des sauvegardes de machine virtuelle.



Explanation:

Les sauvegardes de machine virtuelle régulières de type Intégrale plus
Incrémentielle ont été dépréciées.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Redémarrez la sauvegarde de machine virtuelle et utilisez à la place le
mode de sauvegarde Incrémentielle systématique - Intégrale ou
Incrémentielle systématique - Incrémentielle.

------------------------------------------------------------------------
ANS5189E

La restauration de l'état du système en ligne a été dépréciée. Utilisez
la méthode WinPE hors ligne pour procéder à la restauration de l'état du
système.



Explanation:

La restauration de l'état du système en ligne a été dépréciée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Procédez à la restauration de l'état du système à l'aide de la méthode
WinPE hors ligne.

------------------------------------------------------------------------
ANS5191E

Le Répertoire actif NT n'est pas en ligne. La sauvegarde hors ligne
n'est pas prise en charge.



Explanation:

Le Répertoire actif NT n'est pas en ligne lors d'une opération de
sauvegarde. La sauvegarde hors ligne n'est pas prise en charge.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Redémarrez l'ordinateur, activez le Répertoire actif, puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5192E

Le Répertoire actif NT est en ligne. La restauration en ligne n'est pas
prise en charge.



Explanation:

Le Répertoire actif NT est en ligne lors d'une opération de
restauration. La restauration en ligne n'est pas prise en charge.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Redémarrez l'ordinateur, entrez le Répertoire actif en mode réparation,
puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5193E

Les Services de certificats ne sont pas en ligne. La sauvegarde hors
ligne n'est pas prise en charge.



Explanation:

Les Services de certificats ne sont pas en ligne lors d'une opération de
sauvegarde. La sauvegarde hors ligne n'est pas prise en charge.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Démarrez les Services de certificats puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5194E

Les Services de certificats sont en ligne. La restauration en ligne
n'est pas prise en charge.



Explanation:

Les Services de certificats sont en ligne lors d'une opération de
restauration. La restauration en ligne n'est pas prise en charge.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Arrêtez les Services de certificats puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5196W

Mot de passe de la clé de chiffrement non valide.



Explanation:

Le mot de passe de la clé de chiffrement ne correspond pas aux exigences
de IBM Spectrum Protect. Cette clé peut être longue de 63 octets et
inclure les caractères suivants : A-Z Toute lettre de A à Z, en
majuscule ou en minuscule 0-9 Tout chiffre de 0 à 9 + Plus . Point _
Trait de soulignement - Trait d'union & Perluète

System action:

IBM Spectrum Protect vous permet de réessayer.

User response:

Entrez le mot de passe de la clé de chiffrement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5201E

La fonction n'est pas mise en oeuvre



Explanation:

La fonction spécifiée n'est pas mise en oeuvre.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Corrigez la commande, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5202I

Un ou plusieurs objets système ont été exclus du traitement par des
entrées de la liste d'inclusion-d'exclusion.



Explanation:

Un ou plusieurs objets système ont été exclus du traitement par des
entrées de la liste d'inclusion-d'exclusion et le client ne les a pas
traités.

System action:

Objets exclus ignorés.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5204W

Il n'est possible de sélectionner qu'un seul groupe de sauvegarde pour
la restauration.



Explanation:

La restauration de plusieurs groupes de sauvegarde n'est pas autorisée.
Un seul groupe peut être sélectionné et restauré.

System action:

Aucun traitement n'a eu lieu.

User response:

Il n'est possible de sélectionner qu'un seul groupe de sauvegarde pour
la restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS5208E

Une date ou une heure incorrecte a été indiquée.



Explanation:

Une date ou une heure incorrecte a été indiquée. Soit la syntaxe de la
valeur est incorrect, soit la valeur elle-même est incorrect ("45" pour
un mois par exemple).

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Identifiez et corrigez la date ou l'heure incorrecte. Pour connaître le
format de date autorisé, reportez-vous au guide de l'utilisateur de la
plateforme correspondante.

------------------------------------------------------------------------
ANS5209E

Echec de la sauvegarde du volume système.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de la sauvegarde des
fichiers du volume système Windows 2000.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Consultez le journal des événements du service de réplication des
fichiers de Windows 2000 pour vérifier que le volume système a été
correctement initialisé. Relancez le service et recommencez l'opération
de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS5210E

Echec de la restauration du volume système.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur lors de la restauration des
fichiers du volume système Windows 2000.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Consultez le journal des événements du service de réplication des
fichiers de Windows 2000 pour vérifier que le volume système a été
correctement initialisé. Relancez le service et recommencez l'opération
de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS5211E

Le service de cluster est hors ligne. Il doit être en ligne pour
exécuter une opération de restauration de base de données de cluster
documentée.



Explanation:

Le service de cluster doit être en ligne pour restaurer la base de
données de cluster. IBM Spectrum Protect a tenté de démarrer le service
et a échoué. Il est possible qu'une restauration documentée ne soit pas
autorisée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Démarrez le service de cluster et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5212E

Une erreur s'est produite lors de la tentative de changement de nom de
l'espace fichier.



Explanation:

Cette opération ne peut pas être accomplie car il est impossible de
renommer l'espace fichier.

System action:

IBM Spectrum Protect a mis fin à l'opération en cours.

User response:

Pour plus d'informations, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5215E

La fonction type-fonction n'est pas autorisée sur l'objet 'objet'.
L'objet n'est pas envoyé au serveur.



Explanation:

L'opération n'a pas pu être exécutée sur cet objet. Par exemple, s'il
s'agit d'une opération d'image, le chemin sélectionné est un fichier ou
un répertoire et n'est donc pas un objet valide pour des opérations
d'image.

System action:

Cet objet est ignoré.

User response:

Vérifiez que le type de l'objet nommé est pris en charge par la
commande. Par exemple, si un nom d'espace fichier est requis mais qu'un
nom de répertoire a été fourni, modifiez le nom pour qu'il inclue
uniquement le nom de l'espace fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS5216E

Impossible d'établir une connexion TCP/IP avec l'adresse 'adresse
tcp:port tcp'. L'erreur TCP/IP est 'chaîne d'erreur tcp' (n° d'erreur =
numéro d'erreur).



Explanation:

Une tentative de connexion TCP/IP auprès d'un serveur ou d'un agent a
échoué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que l'adresse TCP/IP cible et le numéro de port sont corrects.
Assurez-vous qu'un serveur ou un agent IBM Spectrum Protect a été lancé
à l'adresse TCP/IP cible et est configuré pour l'écoute sur le port
indiqué dans le message.

------------------------------------------------------------------------
ANS5217E

Votre poste client n'est pas autorisé à supprimer les fichiers
sauvegardés.



Explanation:

Vous ne pouvez supprimer de fichiers sauvegardés que si l'administrateur
IBM Spectrum Protect a autorisé votre poste à le faire.

System action:

IBM Spectrum Protect ne supprime pas les fichiers sauvegardés.

User response:

Utilisez la commande DSMC QUERY SESSION pour vérifier votre
autorisation. Demandez à l'administrateur IBM Spectrum Protect de vous
fournir l'autorisation appropriée.

------------------------------------------------------------------------
ANS5219W

Des objets issus de groupes différents ne peuvent pas être restaurés en
même temps.



Explanation:

La restauration d'objets issus de groupes différents n'est pas
autorisée.

System action:

Aucun traitement ne se met en place.

User response:

Sélectionnez des objets du même groupe pour effectuer l'opération de
restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS5222E

La description de l'archivage dépasse 255 caractères.



Explanation:

IBM Spectrum Protect autorise une longueur de 254 caractères maximum
pour la description de l'archive.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Emettez à nouveau la commande et indiquez une description d'archivage
plus courte.

------------------------------------------------------------------------
ANS5224W

Erreur code erreur détectée lors du rétablissement de l'image
instantanée restaurée.



Explanation:

Après la restauration des disques de la machine virtuelle, la machine
virtuelle revient à l'état restauré. L'erreur indiquée a été détectée
lors de cette opération de rétablissement.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Essayez de mettre sous tension la machine virtuelle restaurée. Si elle
ne démarre pas, relancez le processus de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS5225W

Erreur code erreur détectée lors de la suppression de l'image
instantanée restaurée.



Explanation:

Après la restauration des disques de la machine virtuelle, la machine
virtuelle revient à l'état restauré et l'image instantanée est
supprimée. L'erreur indiquée a été détectée lors de la suppression de
l'image instantanée.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Essayez de mettre sous tension la machine virtuelle restaurée. Si elle
ne démarre pas, relancez le processus de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS5226E

Echec de l'opération de sauvegarde de la machine virtuelle.



Explanation:

L'opération de sauvegarde de la machine virtuelle a échoué. Consultez le
journal des erreurs pour en savoir plus sur les causes de l'échec de
l'opération.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez la sortie de la console et les journaux d'erreurs pour plus de
détails sur le problème. Corrigez les erreurs éventuelles et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5227E

IBM Spectrum Protect a détecté une erreur dans laquelle un nom d'image
instantanée était indiqué en même temps qu'une demande de création
d'image instantanée.



Explanation:

Vous devez indiquer soit un nom d'image instantanée, soit une demande
IBM Spectrum Protect de création d'image instantanée, mais pas les deux.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Il s'agit d'une erreur interne qui doit être signalée à votre
représentant de service.

------------------------------------------------------------------------
ANS5228E

Une opération de sauvegarde de machine virtuelle a échoué parce que
VMMAXPARALLEL a été réduit à 1 et que le client ne peut toujours pas
obtenir de point de montage de serveur.



Explanation:

Lors d'une opération parallèle de sauvegarde, les sessions de sauvegarde
simultanées nécessitaient des points de montage de serveur
supplémentaires pour effectuer les sauvegardes en parallèle. Le client a
tenté d'obtenir les points de montage supplémentaires, mais les demandes
du client dépassaient le nombre de points de montage (MAXNUMMP) définis
pour le noeud. Dans le but de provoquer la sauvegarde, le client a
réduit l'option VMMAXPARALLEL à 1, mais il ne pouvait toujours pas
obtenir de point de montage. L'opération de sauvegarde a échoué.

System action:

L'opération de sauvegarde a échoué.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des opérations planifiées
ou le journal de la console. Relancez l'opération ultérieurement.
Assurez-vous que VMMAXPARALLEL est défini sur une valeur inférieure ou
égale à MAXNUMMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS5229E

L'image instantanée est déjà montée pour la sauvegarde 'backup-name'.



Explanation:

L'image instantanée est actuellement montée sur une machine locale ou
machine distante. Aucune opération de montage sur l'image instantanée ne
sera autorisée jusqu'à ce qu'elle soit démontée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus de détails, consultez le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS5230E

L'image instantanée est déjà importée vers le système local pour la
sauvegarde 'backup-name'.



Explanation:

L'image instantanée est actuellement importée sur la machine locale.
Ceci peut être dû au fait que l'image instantanée est en cours
d'utilisation ou qu'elle n'a pas été créée avec la fonction activée
Importer les instantanés VSS uniquement si nécessaire.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Opération de montage à distance non autorisée sur les images
instantanées qui sont actuellement importées.

------------------------------------------------------------------------
ANS5231E

La taille VMDK signalée par l'API VMware vSphere ne correspond pas à la
taille réelle du fichier vmdk. Relancez la commande restore avec
l'indicateur de test -VMRESTORE_INCVMDKSIZE.



Explanation:

La taille VMDK signalée par l'API VMware vSphere pour la configuration
de machine virtuelle ne correspond pas à la taille réelle du fichier
vmdk. Cela peut être dû à l'exécution d'un outil d'alignement de
stockage sur les fichiers vmdk avant la sauvegarde.

System action:

Restaurez les interruptions de traitement.

User response:

Relancez la commande restore avec l'indicateur de test
-VMRESTORE_INCVMDKSIZE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5232I

L'opération de sauvegarde de la machine virtuelle a été ignorée.



Explanation:

L'opération de sauvegarde de la machine virtuelle a été ignorée.
Consultez le journal des erreurs pour en savoir plus.

System action:

Le traitement de la machine virtuelle a été ignoré.

User response:

Consultez la sortie de la console et les journaux d'erreurs pour en
savoir plus.

------------------------------------------------------------------------
ANS5233E

Le répertoire est introuvable dans la sauvegarde spécifiée. Le
répertoire de niveau supérieur s'affiche.



Explanation:

Un chemin de répertoire non valide ou inaccessible a été spécifié.

System action:

Le répertoire de niveau supérieur s'affiche à la place.

User response:

Sélectionnez un répertoire valide et modifiez à nouveau la sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS5234E

Le système ne peut pas se connecter à la machine virtuelle ou la machine
est hors tension. Si le problème persiste, prenez contact avec votre
administrateur.



Explanation:

La machine virtuelle est hors tension ou les données d'identification de
l'administrateur de domaine Windows sont incorrectes.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que la machine virtuelle est sous tension. Utilisez dsmc
SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domaine\ID utilisateur' 'mot de passe' pour
mettre à jour les données d'identification de domaine Windows. Relancez
ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5235E

La machine virtuelle ne peut pas être atteinte ou un pare-feu bloque la
connexion à la machine.



Explanation:

L'interface de restauration de fichier ne peut pas atteindre la machine
virtuelle ou un pare-feu bloque la connexion.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que la machine virtuelle est sous tension. Si la machine
virtuelle est sous tension, consultez les règles de pare-feu pour
vérifier que les ports corrects sont ouverts. Assurez-vous également que
le nom d'hôte de la machine virtuelle et l'adresse TCP/IP sont résolus
sur le serveur de noms de domaine et qu'il n'existe aucun problème
réseau.

------------------------------------------------------------------------
ANS5236E

Vous ne disposez pas des droits requis pour restaurer le fichier dans le
dossier de destination.



Explanation:

L'utilisateur ne dispose pas des droits requis pour restaurer les
fichiers sur la destination sélectionnée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que l'utilisateur dispose des droits appropriés pour restaurer
les fichiers à l'emplacement sélectionné.

------------------------------------------------------------------------
ANS5237E

La restauration de fichier n'est pas correctement configurée ou la
machine virtFile est inaccessible. Demandez de l'aide à votre
administrateur.



Explanation:

L'utilisateur ne peut pas se connecter à l'interface de restauration de
fichiers pour l'une des raisons suivantes :

*  La configuration de la restauration de fichiers est incorrecte car
   les données d'identification de domaine Windows ne disposent pas des
   droits d'accès appropriés.

*  La machine virtuelle est hors tensio ou un pare-feu empêche la
   connexion.

*  Un problème réseau s'est produit.



System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

L'administrateur peut effectuer les actions suivantes pour remédier au
problème :

*  S'assurer que les données d'identification de domaine Windows
   fournies dans le bloc-notes de configuration disposent des droits
   d'accès appropriés permettant d'établir une connexion à la machine
   virtuelle.

*  S'assurer que la machine virtuelle est sous tension et que le
   pare-feu éventuellement présent a été mis à jour pour autoriser les
   connexions à partir de la machine proxy de montage.

*  S'assurer manuellement que la machine proxy de montage peut se
   connecter à la machine virtuelle, afin de vérifier qu'il ne s'agit
   pas d'un problème réseau.



------------------------------------------------------------------------
ANS5238E

Impossible d'obtenir la liste des unités par bloc Linux sur la machine
du proxy de montage Linux.



Explanation:

La commande Linux blkid servant à obtenir la liste des unités par bloc a
échoué.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Vérifiez que la commande Linux blkid fonctionne correctement sur la
machine du proxy de montage Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5239E

Impossible d'ajouter le fichier plat du disque 'fichier plat' car plus
aucune unité de bouclage libre n'est disponible sur la machine du proxy
de montage Linux.



Explanation:

Certaines machines Linux ont un nombre limité d'unités de bouclage. Pour
les opérations de restauration de fichiers d'un instantané local, il est
indispensable que chaque machine de proxy Linux ait une unité de
bouclage libre pour chaque volume à monter.

System action:

L'opération de restauration de fichiers s'arrête.

User response:

Augmentez le nombre d'unités de bouclage sur la machine du proxy de
montage Linux ou installez ce dernier sur une distribution Linux où le
nombre d'unités de bouclage n'est pas limité.

------------------------------------------------------------------------
ANS5240E

La création des mappages d'unités pour le fichier plat du disque
'fichier plat' en utilisant la commande kpartx sur la machine du proxy
de montage Linux a échoué avec le code retour 'rc'.



Explanation:

Un échec s'est produit en tentant de créer des unités avec la commande
utilitaire Linux kpartx.

System action:

L'opération de restauration de fichiers s'arrête.

User response:

Vérifiez que la commande Linux kpartx fonctionne correctement sur la
machine du proxy de montage Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS5241E

Echec du montage de l'unité par bloc 'nom_unité' vers 'point_montage'
avec le code retour 'rc'.



Explanation:

Une opération de restauration de fichiers n'a pas pu monter l'unité par
bloc d'origine sur le proxy de montage Linux. La commande mount sur le
proxy de montage Linux a généré une erreur inattendue et l'unité par
bloc associée n'a pas été montée. Le volume spécifié a été ignoré.

System action:

Les opérations de restauration de fichiers continuent avec l'unité
suivante.

User response:

Mettez à jour le système d'exploitation de la machine du proxy de
montage Linux. Ce comportement a été observé avec LVM sur une machine
invitée avec Redhat 7.3 et Redhat 6.5 sur le proxy de montage.

------------------------------------------------------------------------
ANS5242E

L'assemblage de l'unité RAID 'unité' a échoué avec le code retour 'rc'.



Explanation:

Un échec s'est produit en tentant d'assembler une unité RAID sur le
proxy de montage Linux.

System action:

L'unité est marquée 'mount_failed' (échec au montage) et l'opération de
restauration de fichiers se poursuit.

User response:

Vérifiez la cohérence de l'unité RAID.

------------------------------------------------------------------------
ANS5243E

L'activation de l'unité LVM numéro 'numéro-unité' a échoué avec le code
retour 'rc'.



Explanation:

Un échec s'est produit en tentant d'activer une unité LVM sur le proxy
de montage Linux.

System action:

L'unité est marquée 'mount_failed' (échec au montage) et l'opération de
restauration de fichiers se poursuit.

User response:

Vérifiez la cohérence de l'unité LVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS5244E

La détection des points de montage d'origine est impossible car le
chemin etc ne peut être trouvé sur aucun des volumes montés.



Explanation:

Pour détecter les points de montage d'origine, il faut pouvoir lire les
fichiers fstab et mtab présents dans le chemin etc.

System action:

L'opération de restauration de fichiers se poursuit.

User response:

Vérifiez que la machine virtuelle invitée d'origine a un chemin etc
valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS5245W

La valeur en cours de TCPWINDOWSIZE est spécifiée, mais dépasse la
valeur maximum autorisée par IBM Spectrum Protect. La nouvelle valeur de
TCPWINDOWSIZE sera utilisée à la place.



Explanation:

Pour plus d'informations sur l'option TCPWINDOWSIZE, voir le manuel du
produit.

System action:

L'opération se poursuit avec la valeur maximum autorisée par IBM
Spectrum Protect.

User response:

Définissez la taille de fenêtre TCP sur une valeur comprise dans la
plage autorisée.

------------------------------------------------------------------------
ANS5246W

La valeur en cours de TCPWINDOWSIZE est spécifiée, mais dépasse la
valeur maximum autorisée par le système d'exploitation. La nouvelle
valeur de TCPWINDOWSIZE sera utilisée à la place.



Explanation:

La valeur spécifiée est comprise dans la plage autorisée par IBM
Spectrum Protect, mais la plage imposée par le système d'exploitation
est différente.

System action:

L'opération se poursuit avec la valeur maximum autorisée par le système
d'exploitation.

User response:

Définissez la taille de fenêtre TCP sur une valeur autorisée par le
système d'exploitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS5247E

La configuration de la restauration de fichiers n'est pas terminée.
Demandez de l'aide à votre administrateur.



Explanation:

L'utilisateur ne peut pas se connecter à l'interface de restauration de
fichiers car les données d'identification de domaine Windows sont
manquantes :

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

L'administrateur doit fournir les données d'identification de domaine
Windows sur la page Restauration de fichier du bloc-notes de
configuration dans l'interface graphique Data Protection for VMware
vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS5248E

La détection des points de montage d'origine est impossible car les
informations du système de fichiers de la machine virtuelle invitée
d'origine ne peuvent pas être lues. rc='rc'.



Explanation:

Pour détecter les points de montage d'origine, il faut pouvoir lire le
fichier fstab présent dans le chemin etc.

System action:

L'opération de restauration de fichiers se poursuit.

User response:

Vérifiez que la machine virtuelle invitée d'origine a un fichier fstab
valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS5249E

La machine virtuelle restaure l'opération ayant échoué.



Explanation:

La machine virtuelle restaure l'opération ayant échoué. Consultez le
journal des erreurs pour en savoir plus sur les causes de l'échec de
l'opération.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez la sortie de la console et les journaux d'erreurs pour plus de
détails sur le problème. Corrigez les erreurs éventuelles et relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5250E

Erreur imprévue. IBM Spectrum Protect nom fonction : nom fonction IBM
Spectrum Protect fonction : description fonction IBM Spectrum Protect
code retour : TSM-rc IBM Spectrum Protect fichier : nom fichier (numéro
ligne)



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en lui indiquant les
informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS5251E

Le fournisseur de clichés n'est pas disponible pour cette opération.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu prendre de cliché instantané, car le
fournisseur de clichés n'est pas disponible.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Si vous tentez une opération utilisant le service de copie miroir
"Microsoft Volume Shadow Copy service", vérifiez que ce service est
installé sur le système et que le module d'extension IBM Spectrum
Protect "pivss.dll" est également présent.

------------------------------------------------------------------------
ANS5252E

IBM Spectrum Protect a tenté d'exécuter une commande système qui a
échoué : commande : commande code retour : code-retour



Explanation:

IBM Spectrum Protect devait exécuter une commande système associée à une
opération de copie instantanée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5253W

Le système n'a pas pu créer le répertoire de transfert VSS (Volume
Shadow Copy Services) 'rép'.



Explanation:

Le système n'a pas pu créer d'emplacement spécifique à l'utilisateur
pour la zone de transfert VSS. La zone de transfert par défaut de
l'unité système sera utilisée à la place.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Vérifiez l'option qui spécifie la zone de transfert pour les opérations
VSS et indiquez un répertoire valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS5254E

Le module d'extension VSS 'pivss.dll' est introuvable.



Explanation:

Le système n'a pu localiser le module d'extension VSS 'pivss.dll' dans
aucun des répertoires de modules d'extension.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez l'installation de IBM Spectrum Protect pour vous assurer que le
module d'extension a été installé correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5255E

Impossible de copier le fichier local 'fichier-local' vers l'emplacement
éloigné fichier-éloigné'.



Explanation:

Une tentative de transfert de fichier vers un système éloigné a échoué.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que le chemin du répertoire existe sur le système éloigné et
que l'application IBM Spectrum Protect dispose des droits requis pour
écrire à cet emplacement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5256W

Impossible de trouver le fichier mtab original.



Explanation:

Pour détecter les points de montage d'origine, il faut pouvoir lire les
informations mtab d'origine. Dans certaines distributions Linux, le
fichier mtab peut être un lien symbolique vers /proc/self/mounts. Or ce
lien peut interférer avec le proxy de montage Linux.

System action:

L'opération de restauration de fichiers se poursuit.

User response:

Vérifiez que la machine virtuelle invitée d'origine a un fichier mtab
valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS5257E

Le volume 'volume' ne prend pas en charge l'opération VSS demandée.



Explanation:

Ce volume ne prend pas en charge l'opération VSS demandée. Les raisons
possible de cette erreur incluent les conditions suivantes :

*  Pour les requêtes de sauvegarde de déchargement, aucun fournisseur de
   matériel n'a pu être trouvé

*  Pour les requêtes de sauvegarde de déchargement, le fournisseur ne
   prend pas en charge les supports transportables

*  Pour les requêtes de sauvegarde locale, le fournisseur ne prend pas
   en charge les images instantanées persistantes

*  Pour les requêtes de sauvegarde des machines virtuelles Hyper-V qui
   se trouvent sur le volume avec un système de fichiers de volume
   réparti en groupes, l'option VSSUSESYSTEMPROVIDER est définie sur YES

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Réessayez de relancer la sauvegarde et utilisez une destination de
sauvegarde prise en charge. Si vous sauvegardez des machines virtuelles
Hyper-V et que l'option VSSUSESYSTEMPROVIDER est définie sur YES,
relancez l'opération avec cette option définie sur NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS5258E

Echec de l'initialisation de l'instantané de Microsoft Volume Shadow
Copy.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une erreur lors de l'initialisation de
Microsoft Volume Shadow Copy Service pour la sauvegarde ou la
restauration. Le journal des erreurs IBM Spectrum Protect et le journal
des événements Windows peuvent contenir des informations supplémentaires
sur cette erreur.

System action:

IBM Spectrum Protect arrête l'opération.

User response:

Faites une nouvelle tentative. Si l'erreur persiste, consultez le
journal des erreurs IBM Spectrum Protect et le journal des événements
Windows pour plus d'informations sur cette erreur. Utilisez la commande
Windows VSSADMIN LIST WRITERS pour déterminer l'état du service Volume
Shadow Copy Service. Redémarrez la machine pour effacer l'erreur. Si le
système est un contrôleur de domaine et que le service Active Directory
est arrêté, redémarrez le service Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5259W

Impossible de mettre à jour les droits d'accès en lecture-écriture
utilisés pour le volume 'volume'.



Explanation:

Modifier un volume pour le rendre accessible en lecture-écriture
nécessite un accès exclusif à celui-ci. Si le volume est ouvert par une
quelconque application, cette opération échouera.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Fermez toutes les applications utilisant les volumes et utilisez
l'interface du système d'exploitation pour monter le volume en échec et
le rendre accessible en lecture-écriture.

------------------------------------------------------------------------
ANS5260W

L'objet 'volume' à restaurer a son volume source 'volume' ou cible
'volume' qui a déjà été sélectionné pour restauration à partir d'un
volume de sauvegarde instantanée différent. Il sera restauré à partir
d'une copie de niveau fichier.



Explanation:

Cette erreur peut se produire lorsque plusieurs objets sont sélectionnés
dans le cadre d'une restauration d'instantanés, qu'ils ont des données
qui se chevauchent sur les volumes et qu'ils doivent être restaurés à
partir de versions de sauvegarde différentes. La restauration d'un
instantané peut uniquement s'effectuer à partir d'une sauvegarde locale.

System action:

L'objet Restauration identifié dans le message sera restauré à partir
d'une copie de niveau fichier, une fois que la restauration des
instantanés sera terminée.

User response:

Tentez de restaurer séparément l'objet identifié pour une restauration
plus rapide à partir d'un instantané.

------------------------------------------------------------------------
ANS5261W

Une tentative de création d'une image instantanée a échoué. Une autre
tentative sera effectuée pour créer l'image instantanée dans nombre
secondes.



Explanation:

Une tentative de création d'une image instantanée a échoué avec une
erreur indiquant d'effectuer une nouvelle tentative. Le programme
attendra un court moment et renouvellera l'opération.

System action:

Aucune.

User response:

Consultez les journaux des erreurs IBM Spectrum Protect pour plus
d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS5262I

La restauration d'image instantanée va basculer vers la copie au niveau
des fichiers à partir d'un volume d'images instantanées.



Explanation:

La restauration instantanée est impossible en raison d'une erreur
ponctuelle. IBM Spectrum Protect va autocratiquement basculer vers une
autre procédure de restauration pour terminer cette opération de
restauration.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour obtenir plus d'informations à
partir des messages précédents et identifier cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS5263E

Le module d'images instantanées de 'fournisseur d'images instantanées' a
échoué et renvoyé l'erreur 'msg erreur'.



Explanation:

Le module d'images instantanées du fournisseur d'images instantanées
indiqué n'a pas pu exécuter l'opération et a renvoyé l'erreur indiquée.

System action:

La restauration peut automatiquement basculer vers une autre procédure
de restauration appelée 'copie au niveau des fichiers à partir d'un
volume d'images instantanées', si possible. Sinon, le traitement est
interrompu.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour obtenir plus d'informations à
partir des messages précédents. Identifiez et corrigez l'incident à
l'aide de l'interface du fournisseur d'images instantanées.

------------------------------------------------------------------------
ANS5264W

Aucun module d'extension n'a été détecté pour le fournisseur de clichés
'fournisseur de clichés'.



Explanation:

La restauration d'instantanés requiert un module d'extension pour le
type de fournisseur de clichés spécifié. Le module d'extension doit être
installé dans le répertoire IBM Spectrum Protect.

System action:

La restauration sélectionnera la méthode de substitution utilisant une
'copie de niveau fichier du volume de sauvegarde instantanée'.

User response:

Contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect pour obtenir et
installer le module d'extension requis.

------------------------------------------------------------------------
ANS5265W

La restauration d'instantanés a déjà été lancée via le module du
fournisseur 'fournisseur de clichés'. Il est impossible de charger au
même moment un autre module pour le fournisseur 'fournisseur de clichés'
en vue de la restauration de 'nom-objet'.



Explanation:

Cette erreur se produit lors de la restauration de plusieurs objets de
sauvegarde locale qui ont été créés à l'aide de différents fournisseurs
de clichés. La restauration d'instantanés ne peut s'effectuer que via
une seule interface.

System action:

Le processus de restauration utilisera la copie de niveau fichier du
volume de sauvegarde instantanée.

User response:

Si une restauration d'instantané est requise pour l'objet identifié dans
le message, restaurez-le à l'aide d'une commande séparée.

------------------------------------------------------------------------
ANS5266E

Echec de la restauration par copie au niveau des fichiers de 'nom
d'objet'.



Explanation:

Les fichiers de données n'ont pas pu être copiés de la sauvegarde locale
vers leur cible, ce qui a entraîné l'échec de la restauration.

System action:

Le traitement se poursuit sur un autre objet, si plusieurs objets ont
été sélectionnés pour être restaurés.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour obtenir plus d'informations à
partir des messages précédents.

------------------------------------------------------------------------
ANS5267E

Le module d'associateur de disque a échoué pour l'opération.



Explanation:

Une opération IBM Spectrum Protect sous-jacente a échoué dans
l'exécution de l'opération en raison d'une erreur système.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez le journal des erreurs pour identifier la cause de l'incident
à partir des messages précédents. Pour plus d'informations, contactez
l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5268W

L'état actuel (état) du programme d'écriture 'nom' des services
Microsoft VSS (Volume Shadow Copy Services) n'est pas valide pour
l'opération en cours.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le système retentera l'opération automatiquement après 30 secondes,
jusqu'à trois fois, pour permettre au programme d'écriture de revenir à
un état admissible. Si, après trois tentatives, le programme d'écriture
est toujours dans un état incorrect, l'opération échouera.

User response:

Déterminez s'il y a d'autres opérations VSS qui se déroulent
parallèlement à l'opération en cours.

------------------------------------------------------------------------
ANS5269E

L'état actuel (état) du programme d'écriture 'nom' des services
Microsoft VSS (Volume Shadow Copy Services) n'est pas valide pour
l'opération en cours ou ne peut pas être déterminé. La dernière erreur
consignée est 'erreur'.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez le journal des événements Microsoft pour déterminer si des
incidents ont été détectés au niveau du programme d'écriture.

------------------------------------------------------------------------
ANS5270E

Une demande de restauration VSS contenant la date 'temps1' est en
conflit avec une demande de restauration contenant la date 'temps2'



Explanation:

Une demande de restauration VSS a été émise, visant à restaurer
plusieurs composants dont les copies de sauvegarde VSS ont été
effectuées à différentes dates. Par exemple, un utilisateur sauvegarde
le groupe d'archivage Exchange STG1 le lundi et le groupe d'archivage
Exchange STG2 le mardi. Le mercredi, il tente de restaurer STG1 et STG2.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Resoumettez la demande de restauration en la scindant en deux,
c'est-à-dire en soumettant une demande pour chaque composant. Par
exemple, si vous recevez cette erreur en tentant de restaurer les
groupes d'archivage Exchange STG1 et STG2, resoumettez une première
demande de restauration pour le groupe d'archivage STG1 et une demande
séparée pour le groupe d'archivage STG2.

------------------------------------------------------------------------
ANS5271E

Un programme d'écriture Microsoft Volume Shadow Copy Services se trouve
dans un état non valide avant l'initialisation de l'image instantanée.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Voir les journaux des erreurs IBM Spectrum Protect pour obtenir des
informations supplémentaires.

L'un des programmes d'écriture VSS se trouve dans un état non valide ou
inattendu. Essayez d'entrer la commande "vssadmin list writers" et
vérifiez l'état des programmes d'écriture VSS. Les programmes d'écriture
doivent être à l'état STABLE pour que IBM Spectrum Protect puisse
continuer les opérations VSS. Certains programmes d'écriture peuvent
automatiquement se rétablir suite à des erreurs mineures. Dans la
plupart des cas, le redémarrage du programme d'écriture résout le
problème. La méthode la plus facile pour redémarrer des programmes
d'écriture consiste à redémarrer le système d'exploitation. Il est
possible de redémarrer le service spécifique qui implémente un programme
d'écriture VSS, mais il est difficile de déterminer quel service
redémarrer.

------------------------------------------------------------------------
ANS5272E

Un programme d'écriture de services Microsoft VSS est dans un état non
valide après l'initialisation de l'image instantanée.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5273E

Un programme d'écriture de services Microsoft VSS est dans un état non
valide après la prise d'une image instantanée.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5274E

Un programme d'écriture de services Microsoft VSS est dans un état non
valide après l'exécution de la sauvegarde.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5275E

Un programme d'écriture de services Microsoft VSS est dans un état non
valide avant l'initialisation de la restauration.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5276E

Un programme d'écriture de services Microsoft VSS est dans un état non
valide après sa préparation pour une opération de restauration.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5277E

Un programme d'écriture de services Microsoft VSS est dans un état non
valide après l'exécution de la restauration.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5278W

Impossible de détecter tous les points de montage d'origine car le
nombre d'unités standard montées, 'nombre-unités', est différent du
nombre d'unités standard trouvées dans les fichiers fstab et mtab,
'nombre-unités'.



Explanation:

Il s'agit d'un prérequis pour la reconnaissance des unités standard.

System action:

L'opération de restauration de fichiers se poursuit.

User response:

Vérifiez que les unités sont correctes dans les fichiers fstab et mtab
de la machine virtuelle invitée.

------------------------------------------------------------------------
ANS5279E

Erreur lors du traitement de 'nom-fichier' : fichier non trouvé.



Explanation:

Le fichier traité pendant la sauvegarde, l'archivage ou la migration
n'existe plus sur le client. Un autre processus a supprimé le fichier
avant qu'il ait pu être sauvegardé ou migré par IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS5280E

Echec de l'énumération d'objets à partir d'un ensemble de fichiers ou
d'une liste de fichiers.



Explanation:

Pour plus d'informations, voir le journal des erreurs du client IBM
Spectrum Protect. Ce message est toujours accompagné d'un message de
journal des erreurs ANS5279E si l'objet est introuvable ou d'un message
ANS5250E pour d'autres causes, par exemple, un accès refusé. Ces
messages identifient l'objet en question.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Visualisez la réponse d'utilisateur basée sur les autres messages du
journal des erreurs du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5281E

Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde à distance. nom noeud
éloigné : noeud adresse éloignée : adresse nom multinoeud : multinoeud
message d'erreur : msg code retour : rc



Explanation:

Pour plus de détails, consultez le journal des erreurs du client IBM
Spectrum Protect sur le système éloigné.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Consultez la réponse utilisateur en fonction des autres messages
présents dans le journal des erreurs du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5282E

Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde à distance.



Explanation:

Pour plus de détails, consultez le journal des erreurs du client IBM
Spectrum Protect.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Consultez la réponse utilisateur en fonction des autres messages
présents dans le journal des erreurs du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5283E

L'opération a échoué.



Explanation:

Aucune.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Consultez la réponse utilisateur en fonction des autres messages
présents dans le journal des erreurs du client.

------------------------------------------------------------------------
ANS5284I

IBM Spectrum Protect a détecté une installation incomplète ! Le fichier
d'options client 'dsm.opt' est introuvable, alors que le fichier
d'options système 'file-path' existe ! L'assistant vous guidera tout au
long du processus de configuration des fichiers d'options du client IBM
Spectrum Protect de base initial remplaçant votre fichier d'option
initial. Souhaitez-vous poursuivre ?



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une installation incomplète. Le fichier
d'options utilisateur, dsm.opt, est introuvable. De plus, un fichier
d'options système, dsm.sys, est introuvable. Pour terminer la
configuration, l'assistant de configuration va créer dsm.sys et
remplacer dsm.sys avec les configurations minimales.

System action:

IBM Spectrum Protect risque de s'arrêter

User response:

Si la version en cours de dsm.sys est nécessaire, renommez le fichier et
redémarrez IBM Spectrum Protect. Si la version en cours n'est pas
nécessaire, sélectionnez oui et autorisez IBM Spectrum Protect à
remplacer le fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS5285E

Le document XML de sauvegarde Microsoft Volume Shadow Copy Services
(VSS) n'est pas valide pour la restauration. Pour plus d'informations,
voir le journal des erreurs client.



Explanation:

Microsoft a publié une mise à jour des services de copie miroir
Microsoft (VSS) dans les versions de système d'exploitation suivantes :

*  Windows 2003 Update Rollup Package KB940349

*  Windows Vista Service Pack 1

Ce nouveau module de correctifs VSS déclenche la génération de fichiers
de contrôle .xml dans un format non compatible avec les versions
précédentes de VSS. Cette erreur peut se produire lorsqu'une
restauration de l'état du système est en cours d'exécution depuis un
niveau de système d'exploitation de base sur lequel les correctifs VSS
ne sont pas appliqués et que les fichiers de sauvegarde de l'état du
système ont été créés par un niveau de système d'exploitation sur lequel
les correctifs VSS sont appliqués.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

La procédure de restauration de l'état du système Windows nécessite que
la version du système d'exploitation et le niveau du module de services
utilisés pour initier la restauration soient de même niveau que ceux
utilisés pour créer la sauvegarde de l'état du système. Veuillez
également noter que :

*  Sous Windows 2003, vous devez également appliquer le module de cumul
   de mises à jour VSS KB940349 avant d'exécuter la restauration de
   l'état du système.

*  Sous Windows Vista, vous devez appliquer le même module de services
   que celui installé au moment de la sauvegarde avant d'exécuter la
   restauration de l'état du système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5286I

L'opération de restauration instantanée VSS a réussi mais des images
instantanées VSS ont été supprimées par le fournisseur VSS.



Explanation:

Une opération de restauration instantanée VSS a été effectuée pour les
volumes d'image instantanée dans une relation dépendante. Pour que la
procédure de restauration réussisse, les volumes d'image instantanée
causant la dépendance ont été supprimés. Ces volumes d'image instantanée
représentent généralement les sauvegardes par image instantanée les plus
récentes. Le système a ainsi forcé IBM Spectrum Protect à supprimer les
sauvegardes incluant les images instantanées supprimées. Cette situation
est commune lorsque vous utilisez des volumes économes en espace SVC qui
ont plusieurs images instantanées.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5287W

L'opération de restauration VSS va être exécutée à l'aide de la
restauration rapide VSS, car la version du fournisseur de matériel XIV
VSS est 2.2.2.



Explanation:

Le fournisseur de matériel XIV VSS 2.2.2 n'est pas compatible avec la
restauration instantanée VSS. Mettez à jour le fournisseur de matériel
XIV VSS à la version 2.2.3 ou à une version supérieure.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Mettez à jour le fournisseur de matériel XIV VSS à la version 2.2.3 ou à
une version supérieure.

------------------------------------------------------------------------
ANS5288W

L'indicateur de test DISCARDZEROFILEDATA est activé. Suppression des
données pour l'objet de longueur zéro file-name



Explanation:

Lors de la restauration d'un fichier ou d'un répertoire de longueur
zéro, les données ont été décompressées. Ces données peuvent être des
attributs étendus, des flux de substitution ou des données de liste de
contrôle d'accès. Par défaut, ces données sont restaurées. Comme
l'indicateur de test DISCARDZEROFILEDATA est défini, les données sont
supprimées.

System action:

Les données sont supprimées et le traitement continue.

User response:

Notez le nom de fichier ou de répertoire de ce message et déterminez si
les données supprimées doivent être réinitialisées par un autre moyen.

------------------------------------------------------------------------
ANS5289W

La séquence des unités n'est pas correcte et il n'est pas possible
d'identifier tous les points de montage d'origine. Le volume 'volume'
n'est pas cohérent. La détection des points de montage d'origine est
arrêtée.



Explanation:

L'ordre correct des unités est indispensable à la reconnaissance des
unités standard.

System action:

La détection des points de montage d'origine est arrêtée. L'opération de
restauration de fichiers se poursuit.

User response:

Vérifiez que les unités sont correctes dans les fichiers fstab et mtab
de la machine virtuelle invitée.

------------------------------------------------------------------------
ANS5290W

Les unités du type 'type_unité' ne sont pas prises en charge. L'unité
'nom_unité' est ignorée.



Explanation:

L'unité détectée n'est pas prise en charge.

System action:

L'unité pour la machine virtuelle cible n'est pas montée. Le traitement
se poursuit.

User response:

Utilisez un type différent d'unité sur la machine invitée. Seules les
unités ext2,ext3,ext4,xfs, btrfs et reiserfs sont prises en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS5291E

Une erreur s'est produite lors de la tentative de suppression de la
machine virtuelle du clone lié temporaire 'nom du clone lié' (rc=code
retour). Voyez si cette machine virtuelle existe toujours et, dans
l'affirmative, supprimez-la vous-même.



Explanation:

Il n'a pas été possible de supprimer la machine virtuelle clone liée.
Cette machine virtuelle temporaire a été créée pour les besoins de la
restauration de fichiers, afin de monter un instantané local. Cette
machine virtuelle a peut-être été renommée manuellement, ou modifiée ou
supprimée par erreur.

System action:

L'opération de nettoyage après restauration de fichiers se poursuit.

User response:

Voyez si cette machine virtuelle existe toujours et, dans l'affirmative,
supprimez-la vous-même.

------------------------------------------------------------------------
ANS5292E

Aucun fichier de mot de passe valide n'a été trouvé pour le serveur
'nom-serveur'. L'administrateur de votre système doit exécuter le client
de sauvegarde-archivage et entrer le mot de passe afin de l'enregistrer
localement. Il doit aussi donner à l'utilisateur non-administrateur un
accès en lecture à ce fichier de mot de passe.



Explanation:

Le fichier contenant le mot de passe enregistré pour le serveur spécifié
nom-serveur n'est pas disponible.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

L'administrateur de votre système doit définir et enregistrer un nouveau
mot de passe. Il doit aussi rendre le fichier de mot de passe lisible
par l'utilisateur non-administrateur.

------------------------------------------------------------------------
ANS5293E

Un fichier de mot de passe valide a bien été trouvé pour le serveur
'nom-serveur', mais il n'est pas accessible en lecture aux utilisateurs
non-administrateurs. L'administrateur de votre système doit changer les
fichiers de mots de passe afin de les rendre lisibles par les
utilisateurs non-administrateurs, ou bien l'utilisateur doit devenir un
utilisateur autorisé.



Explanation:

Le fichier contenant le mot de passe enregistré pour le serveur spécifié
nom-serveur n'est pas lisible par les utilisateurs non-administrateurs.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

L'administrateur de votre système doit rendre les fichiers de mots de
passe lisibles par les utilisateurs non-administrateurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5294E

L'utilisateur actuel n'est pas un utilisateur IBM Spectrum Protect
autorisé. Vous devez être un utilisateur IBM Spectrum Protect autorisé
pour effectuer l'opération en cours.



Explanation:

Vous devez être un utilisateur autorisé pour exécuter des opérations IBM
Spectrum Protect classiques. Consultez le guide d'utilisation et
d'installation des clients de sauvegarde-archivage IBM Spectrum Protect
UNIX et Linux pour plus de détails sur la configuration de votre
environnement afin de transformer l'utilisateur système en utilisateur
IBM Spectrum Protect autorisé.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

L'administrateur doit mettre à jour le fichier d'options dsm.sys pour
définir l'option PASSWORDDIR sur un emplacement lisible par
l'utilisateur actuel ou pour donner à l'utilisateur actuel des droits de
lecture/écriture sur le fichier de mot de passe.

------------------------------------------------------------------------
ANS5296I

La machine virtuelle 'nom-MV' contient un ou plusieurs disques virtuels
du type Thick Eager Zero. La création de disques de ce type peut prendre
un certain temps. Cette opération de restauration peut arriver à
expiration avant que les disques ne soient prêts.



Explanation:

La restauration d'une machine virtuelle avec des disques du type Thick
Eager Zero peut prendre un certain temps car les disques sont remplis de
zéros pour dissimuler le contenu précédent. Le temps requis pour
alimenter un disque Thick Eager Zero dépend des charges de traitement
des ressources VMware (vCenter et magasins de données).

System action:

Aucune

User response:

Retentez l'opération de restauration à un moment où la charge de
traitement est légère sur les ressources du vCenter et du magasin de
données

------------------------------------------------------------------------
ANS5298E

Une copie Flashcopy en arrière-plan est en cours entre le volume source
et le volume cible .



Explanation:

Une copie Flashcopy en arrière-plan d'une opération précédente n'est pas
terminée pour les volumes source et cible définis.

System action:

La commande va échouer.

User response:

Veuillez attendre la fin de la copie en arrière-plan et relancez la
commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS5300E

Erreur détectée dans la liste de fichiers spécifiée 'nom liste de
fichiers' lors du traitement de la ligne numéro de ligne : a trouvé une
entrée ID d'objet externe / numéro i-node / numéro de génération i-node
/ numéro d'ordre de restauration / alias non valide : 'entrée non
valide'. Ligne non valide : 'entrée non valide'



Explanation:

L'analyse de la liste de fichiers a échoué car une entrée n'est pas
valide.

System action:

L'opération s'est interrompue en raison d'une erreur de liste de
fichiers.

User response:

Corrigez l'entrée de la liste de fichiers non valide et renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5301E

Erreur détectée dans la liste de fichiers spécifiée 'nom liste de
fichiers' lors du traitement de la ligne numéro de ligne : a trouvé un
ordre non valide d'ID d'objets externes. ext. ID objet du fichier
précédent : ID objet externe précédent ext. ID objet du fichier courant
: ID objet externe courant



Explanation:

L'analyse de la liste de fichiers a échoué en raison d'un ordre non
valide d'ID objets externes.

System action:

L'opération s'est interrompue en raison d'une erreur de liste de
fichiers.

User response:

Corrigez l'ordre de la liste de fichiers non valide et renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5302E

Erreur de flux de la liste de fichiers dans le fichier 'nom liste de
fichiers' détectée lors du traitement de la ligne numéro de ligne.



Explanation:

Le traitement de la liste de fichiers a échoué en raison d'une erreur de
flux.

System action:

L'opération s'est interrompue en raison d'une erreur de flux de la liste
de fichiers.

User response:

Vérifiez la liste de fichiers indiquée et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5303I

***** date nombre objets serveur IBM Spectrum Protect et nombre objets
de liste de fichiers traités *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect a traité le nombre d'objets serveur IBM Spectrum
Protect et liste de fichiers spécifié.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5304E

program-name : la suppression du fichier synchrone a échoué pour l'ID
objet externe : ID objet externe.



Explanation:

Le client HSM n'a pas pu supprimer un objet sur le serveur IBM Spectrum
Protect.

System action:

Le fichier actif est ignoré pour la suppression du fichier synchrone et
le processus se poursuit.

User response:

Consultez le fichier journal du serveur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5307E

La session est rejetée. Le serveur ne permet pas la connexion d'un
client qui n'est pas activé pour la gestion de l'espace et la
conservation de la protection.



Explanation:

Le client ne peut pas établir de connexion avec le serveur car le
serveur est activé pour la gestion d'espace et la conservation de la
protection mais pas le client.

System action:

La session ne démarre pas.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5308W

Aucun noeud NAS correspondant n'a été trouvé sur le serveur.



Explanation:

Vous avez tenté de démarrer une sauvegarde ou une restauration d'un
système NAS, mais le client IBM Spectrum Protect n'a pas trouvé sur le
serveur de noeud correspondant qui soit configuré pour accéder à ce
système NAS.

System action:

La fenêtre de sauvegarde ou de restauration du NAS sera fermée.

User response:

Contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect pour obtenir de
l'aide concernant l'association de votre noeud à un noeud NAS ayant
l'autorisation d'accéder au système NAS sur le serveur. Relancez ensuite
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5821E

Impossible de se connecter à Active Directory.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu se connecter à Active Directory. Active
Directory n'est pas en cours de fonctionnement ou vous ne disposez pas
des droits suffisants pour l'utiliser.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que votre système est configuré en tant que contrôleur
Active Directory et que le service est actif. Vérifiez que vous êtes
connecté en tant qu'utilisateur avec suffisamment de droits pour
administrer Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5822E

Aucun objet Active Directory ne correspond à la demande.



Explanation:

Une recherche a été exécutée dans Active Directory mais aucun objet
correspondant à la demande n'a été trouvé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez qu'un nom distinctif d'objet Active Directory ou d'un conteneur
valide est spécifié ou qu'un nom à caractères génériques valide est
spécifié et que vous disposez des droits suffisants pour administrer
Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5823W

L'objet existe, ignorant



Explanation:

Le client a tenté de restaurer l'objet spécifié mais l'objet existait
déjà dans l'emplacement cible de restauration et l'utilisateur n'a pas
choisi de remplacer l'objet existant.

System action:

L'objet est ignoré, un message est consigné dans le fichier dsmerror.log
et le processus de restauration continue avec le nouvel objet.

User response:

L'objet a été ignoré car REPLACE NO était sélectionné et tous les objets
existants sont alors ignorés, ou car REPLACE PROMPT était sélectionné et
l'utilisateur a choisi, à l'invite, d'ignorer cet objet. Aucune action
supplémentaire n'est nécessaire si la décision d'ignorer l'objet est
choisie. Sinon, l'opération peut être renouvelée avec REPLACE ALL
(remplace automatiquement l'objet existant) ou REPLACE PROMPT (demande à
l'utilisateur si l'objet est à remplacer).

------------------------------------------------------------------------
ANS5824E

Spécification de recherche Active Directory non valide.



Explanation:

La spécification de recherche pour les objets Active Directory n'est pas
valide.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour connaître la syntaxe Active Directory prise en charge, voir la
documentation.

------------------------------------------------------------------------
ANS5825E

Echec de la réanimation de 'nom tombstone' en 'nom distinctif'. Pour
plus de détails, voir le journal des erreurs.



Explanation:

Une tentative de réanimation de l'objet tombstone a été exécutée mais
une erreur s'est produite.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets tombstone par
demande utilisateur.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5826E

La restauration dans un contrôleur de domaine en lecture seule n'est pas
autorisée.



Explanation:

Une tentative de restauration dans un contrôleur de domaine en lecture
seule a été exécutée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5827E

Copie de sauvegarde de la base de données Active Directory introuvable.



Explanation:

Une tentative de restauration d'objets Active Directory à partir d'une
base de données n'ayant pas été sauvegardée a été exécutée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que Active Directory a été sauvegardé avec l'état du système.

------------------------------------------------------------------------
ANS5828E

Espace fichier d'état système introuvable sur le serveur. Les fonctions
Active Directory ne peuvent pas être exécutées.



Explanation:

Une tentative de restauration de la base de données Active Directory à
partir d'une sauvegarde d'état système n'existant pas a été exécutée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que l'état du système a été sauvegardé, sinon sauvegardez-le
puis relancez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS5829E

Sauvegarde de l'état du système à la date indiquée introuvable. Les
fonctions Active Directory ne peuvent pas être exécutées.



Explanation:

Une tentative de restauration de la base de données Active Directory à
partir d'une sauvegarde d'état système n'existant pas a été exécutée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que l'état du système a été sauvegardé à la date indiquée,
sinon indiquez une nouvelle date.

------------------------------------------------------------------------
ANS5830E

La restauration de l'objet 'nom-tombstone' n'est pas autorisée par
Active Directory.



Explanation:

Certains types d'objets ne peuvent pas être restaurés. Il s'agit d'une
limitation du système.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets par demande
utilisateur.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5831E

La restauration de cet objet n'est pas autorisée par Active Directory.



Explanation:

Certains types d'objets ne peuvent pas être restaurés. Il s'agit d'une
limitation du système.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets par demande
utilisateur.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5832E

Echec de réanimation de l'objet tombstone. Pour plus de détails, voir le
journal des erreurs.



Explanation:

Une tentative de réanimation de l'objet tombstone a été exécutée mais
une erreur s'est produite.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets tombstone par
demande utilisateur.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5833E

Ce système est un contrôleur de domaine mais le service Active Directory
est arrêté. Vous ne pouvez pas effectuer l'opération, sauf si le service
Active Directory est en cours d'exécution.



Explanation:

Le service Active Directory doit être en cours d'exécution lorsque vous
sauvegardez ou restaurez l'état système ou travaillez sur des objets
Active Directory. Lorsque le service Active Directory est en cours
d'exécution, il peut être en ligne ou hors ligne. Lorsque vous
interrogez ou restaurez les objets Active Directory ou sauvegardez
l'état système, le service Active Directory doit être en ligne. Lorsque
vous restaurez l'état système, le service Active Directory doit être
hors ligne (mais pas arrêté).

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Si vous interrogez ou restaurez les objets Active Directory ou
sauvegardez l'état système, connectez le service Active Directory en le
démarrant. Si vous restaurez l'état système, déconnectez le service
Active Directory en redémarrant en mode Restauration Active Directory.
Lorsque l'état du service Active Directory est approprié, relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5834E

Une erreur LDAP inattendue s'est produite. Pour plus de détails, voir le
journal des erreurs.



Explanation:

Une erreur inattendue s'est produite lors de la réanimation du tombstone
Active Directory.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets tombstone par
demande utilisateur.

User response:

Recherchez des détails sur l'erreur LDAP dans le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5835E

L'opération LDAP a renvoyé code retour : 'chaîne erreur'



Explanation:

Une erreur inattendue s'est produite lors de la réanimation du tombstone
Active Directory.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets tombstone par
demande utilisateur.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5836W

Un ou plusieurs attributs n'ont pas été restaurés. Voir le journal des
erreurs.



Explanation:

Lors du traitement d'un objet Active Directory, un ou plusieurs
attributs n'ont pas pu être restaurés.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets Active
Directory par demande utilisateur.

User response:

Recherchez des détails sur les attributs qui n'ont pas pu être restaurés
dans le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5837W

'nom objet' : l'attribut 'nom attribut' n'a pas pu être restauré.



Explanation:

L'attribut répertorié n'a pas pu être restauré lors du traitement de
l'objet Active Directory.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets Active
Directory par demande utilisateur.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS5838E

L'utilitaire dsamain.exe n'existe pas sur le système. Vous ne pouvez pas
effectuer l'opération, sauf si IBM Spectrum Protect peut lancer cet
utilitaire.



Explanation:

Vous avez tenté de lancer dsamain.exe mais l'utilitaire n'existe pas.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Vérifiez que l'utilitaire dsamain.exe existe dans le répertoire Windows
system32. Lorsque vous pouvez exécuter l'utilitaire indépendamment de
IBM Spectrum Protect, relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5839E

La spécification de l'objet Active Directory n'est pas autorisée.



Explanation:

Vous avez tenté de restaurer l'objet de domaine (commençant par "DC=")
ou tous les objets ("name=*"), ou vous n'avez rien spécifié.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Modifiez la spécification, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5840E

L'utilisateur actuel n'est pas membre du groupe Administrateurs et ne
peut pas exécuter cette fonction.



Explanation:

Vous devez être membre du groupe Administrateurs pour exécuter la
fonction d'objets Active Directory.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Connectez-vous en tant qu'utilisateur membre du groupe Administrateurs
ou ajoutez cet utilisateur au groupe Administrateurs, puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS5841E

La base de données Active Directory n'a pas pu être ouverte.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de la base de données
Active Directory restaurée.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Vérifiez que l'utilitaire ntdsutil.exe se trouve dans le même répertoire
que les fichiers exécutables du client IBM Spectrum Protect. S'il
n'existe pas, réinstallez le client. Vérifiez que l'utilitaire
dsamain.exe existe dans le répertoire Windows system32. Lorsque vous
pouvez exécuter l'utilitaire indépendamment de IBM Spectrum Protect,
relancez l'opération. Si l'incident persiste, contactez le support.

------------------------------------------------------------------------
ANS5842E

'nom-tombstone' : violation de la classe d'objets.



Explanation:

Une violation d'erreur de classe d'objets s'est produite lors de la
réanimation du tombstone. Ceci peut se produire si le schéma Active
Directory a été modifié et n'est plus compatible avec le tombstone.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets par demande
utilisateur.

User response:

Créez à nouveau l'objet défectueux manuellement ou restaurez-le à partir
d'une sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS5843E

Violation de classe d'objets.



Explanation:

Une violation d'erreur de classe d'objets s'est produite lors de la
réanimation du tombstone. Ceci peut se produire si le schéma Active
Directory a été modifié et n'est plus compatible avec le tombstone.

System action:

Le traitement continue à exécuter tous les autres objets par demande
utilisateur.

User response:

Créez à nouveau l'objet défectueux manuellement ou restaurez-le à partir
d'une sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS5844E

Impossible de mettre à jour le mot de passe.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour du mot de
passe.

System action:

Le mot de passe n'est pas mis à jour sur le serveur.

User response:

Réessayez de mettre à jour votre mot de passe plus tard.

------------------------------------------------------------------------
ANS5845E

Impossible de mettre à jour le mot de passe car le nombre maximal de
tentatives de mise à jour a été dépassé.



Explanation:

Ce message est émis après avoir effectué 3 tentatives sans succès de
mise à jour du mot de passe. Le mot de passe initial du noeud n'a pas
été entré correctement ; le nouveau mot de passe ne répond pas aux
exigences de longueur ou de validité des caractères ; ou le nouveau mot
de passe entré la première fois ne correspondait pas au nouveau mot de
passe entré la seconde fois.

System action:

Le mot de passe n'est pas à jour.

User response:

*  Vérifiez que le mot de passe initial est entré correctement.
   Contactez votre administrateur IBM Spectrum Protect pour obtenir de
   l'aide si vous ne connaissez pas le mot de passe initial.

*  Vérifiez que le nouveau mot de passe répond aux exigences de longueur
   et de validité des caractères.

*  Vous serez invité à entrer le nouveau mot de passe deux fois ; aussi,
   assurez-vous qu'il est entré correctement les deux fois.

------------------------------------------------------------------------
ANS5876I

SET EVENT Activate Retention terminée



Explanation:

La transaction ACTIVATE de conservation des données a été exécutée.

System action:

IBM Spectrum Protect a activé les objets sélectionnés.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5877I

SET EVENT Hold effectuée



Explanation:

La transaction HOLD de conservation des données a été exécutée.

System action:

IBM Spectrum Protect a suspendu les objets sélectionnés.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS5878I

SET EVENT Release exécutée



Explanation:

La transaction RELEASE de conservation des données a été exécutée.

System action:

IBM Spectrum Protect a libéré les objets sélectionnés.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS6586E

L'opération de l'agent de récupération a échoué.



Explanation:

L'opération de l'agent de récupération sur une image instantanée VMVSS a
échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Consultez les journaux associés à l'agent de récupération, ainsi que les
messages d'erreur, résolvez le problème, puis renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS6587W

La sauvegarde VMVSS n'a pas réussi à sauvegarder l'historique de la
boîte aux lettres Exchange à partir de la machine virtuelle 'nom-MV'.



Explanation:

Une erreur s'est produite lorsqu'un dispositif de transfert de données a
tenté de sauvegarder l'historique de la boîte aux lettres Exchange à
partir d'une machine virtuelle. La version en cours de Data Protection
for Exchange risque de ne pas prendre en charge simultanément le
téléchargement de l'historique de la boîte aux lettres et la sauvegarde
d'une machine virtuelle. Le code d'erreur indique la cause de
l'incident.

System action:

Le traitement se poursuit sans sauvegarder les informations de
l'historique de la boîte aux lettres.

User response:

Essayez de sauvegarder l'historique de la boîte aux lettres sur la
machine virtuelle invitée à l'aide de la commande Data Protection for
Exchange 'tdpexcc.exe backup * full /UpdateMailboxInfoOnly'. Mettez à
niveau Data Protection for Exchange si le niveau de produit en cours ne
prend pas en charge la commande de sauvegarde de l'historique de la
boîte aux lettres. Utilisez des indicateurs de trace VMTSMVSS dans le
fichier dsm.opt du dispositif de transfert de données pour diagnostiquer
le problème de façon plus détaillée.

------------------------------------------------------------------------
ANS6718E

Le chemin contient un nombre trop élevé de sous-répertoires imbriqués.
Le nombre maximal de répertoires imbriqués est 1400.



Explanation:

Pour éviter l'épuisement des ressources système, le client arrête de
traiter les structures de répertoire qui dépassent la profondeur
d'imbrication maximale autorisée. Les répertoires qui dépassent la
profondeur d'imbrication maximale ne sont pas des répertoires
classiques.

System action:

Le traitement de l'opération est arrêté.

User response:

Déterminez si le répertoire est valide. Les structures de répertoire de
cette profondeur ne sont pas classiques et peuvent indiquer un problème
lié à la structure du système de fichiers. Par exemple, ce type de
répertoire peut être cyclique. Si le répertoire n'est pas valide,
supprimez ou réparez-le, puis relancez l'opération. Si le répertoire est
valide, diminuez la profondeur de la structure de répertoire. Relancez
ensuite l'opération. Vous pouvez aussi utiliser une instruction
EXCLUDE.DIR pour exclure le répertoire du processus de sauvegarde ou
d'archivage. Relancez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS7421W

L'attribut d'archivage du fichier nom de fichier ne peut pas être
réinitialisé. Le code retour de l'API Windows SetFileAttributes() est
cr.



Explanation:

Le client n'a pas réussi à réinitialiser l'attribut d'archivage du
fichier indiqué dans le message. Cet incident est dû à une erreur
provenant de la fonction API Windows SetFileAttributes().

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, cela peut indiquer un
problème au niveau du fichier. Pour obtenir de l'aide, contactez
l'administrateur système ou l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7422E

Action non prise en charge 'action' dans le planning 'nom de planning'.



Explanation:

L'action planifiée est inconnue dans la version actuelle du client IBM
Spectrum Protect et ne peut pas être réalisée via un planning. La cause
la plus vraisemblable est que l'action planifiée nécessite une version
ultérieure du client de sauvegarde-archivage. L'action non prise en
charge s'affiche en tant que nombre car la description du texte n'est
pas disponible. Les actions planifiées et leur numéro d'action
correspondant peuvent être retrouvées via la recherche de ce message sur
le site de support de IBM Spectrum Protect.

System action:

L'action planifiée n'est pas exécutée ou interrogée.

User response:

Recherchez ce message dans le site de support de IBM Spectrum Protect
pour trouver des informations sur les actions planifiées, leur nombre
d'action correspondant et la version client à partir de laquelle
l'action est prise en charge. Puis, mettez à niveau votre client IBM
Spectrum Protect vers une version qui prend en charge l'exécution de
cette action en tant qu'événement planifié. Tant que le client n'est pas
mis à niveau, vous pouvez exécuter l'action manuellement si votre
version du client le prend en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS7423E

Utilisez la sauvegarde Set Access <nommv> -TYPE=VM pour les espaces de
fichiers de sauvegarde VMware. L'utilisation de la forme longue (non
abrégée) fs-name n'est pas autorisée.



Explanation:

Vous avez choisi de définir l'accès à l'aide de la forme longue du nom
d'espace fichier de machine virtuelle. Ce format de nom est tributaire
de la plateforme et requiert un traitement spécial. Utilisez l'option
-TYPE=VM et alimentez uniquement le nom de la machine virtuelle.

System action:

La commande d'accès n'est pas exécutée.

User response:

Entrez la commande Set access à l'aide de l'option -TYPE=VM et la forme
abrégée du nom d'espace fichier de machine virtuelle (soit, plus
simplement, le nom de machine virtuelle).

------------------------------------------------------------------------
ANS7500W

L'objet 'nom-objet' n'a pas pu être lié à la classe de gestion
'gestion-spécifiée' spécifiée dans une instruction 'option'.



Explanation:

La classe de gestion indiquée dans une instruction d'inclusion n'était
pas valide. Si l'instruction d'inclusion est de type "INCLUDE.SIZE", le
message d'avertissement est émis si un groupe de copie approprié est
défini pour la classe de gestion. Par exemple, cet avertissement est
émis lors d'une opération de sauvegarde si aucun groupe de copie de
sauvegarde n'est défini pour la classe de gestion ou lors d'une
opération d'archivage si aucun groupe de copie d'archivage n'est défini
pour la classe de gestion.

System action:

La classe de gestion définie dans l'instruction d'inclusion est ignorée
et le traitement continue.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect pour corriger la
définition du groupe de copie appropriée sur le serveur IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7501E

Une adresse d'hôte non valide a été reçue. Elle est trop longue.



Explanation:

Un paramètre d'hôte non valide a été détecté dans la requête HTTP. Il
est trop long. La longueur maximale d'une adresse hôte est de 64
caractères.

System action:

IBM Spectrum Protect renvoie le code d'erreur HTTP 400 Bad Request.

User response:

Utilisez un hôte doté d'une adresse valide/plus courte.

------------------------------------------------------------------------
ANS7502E

Un nom de fichier non valide a été reçu. Il est trop long.



Explanation:

Un nom de fichier transmis au service dsmcad est trop long et donc non
valide.

System action:

IBM Spectrum Protect renvoie le code d'erreur HTTP 400 Bad Request.

User response:

Essayez à nouveau de vous connecter à dsmcad en utilisant un nom de
fichier valide/plus court.

------------------------------------------------------------------------
ANS7507W

Le nom de noeud n'est pas valide. Faites une nouvelle tentative.



Explanation:

Une entrée non valide figure dans la zone de nom de noeud.

System action:

IBM Spectrum Protect demande d'entrer un nom de noeud valide.

User response:

Entrez un nom de noeud valide, ou contactez l'administrateur système
pour qu'il vous communique la syntaxe correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS7510E

Un noeud NAS ne peut pas être utilisé avec cette opération.



Explanation:

Les noeuds NAS ne peuvent pas être utilisés avec des opérations telles
que Access Another Node.

System action:

IBM Spectrum Protect demande d'entrer un nom de noeud valide.

User response:

Entrez un nom de noeud IBM Spectrum Protect non-NAS.

------------------------------------------------------------------------
ANS7524E

SSL est requis.



Explanation:

SSL est requis pour protéger le mot de passe du client lors de
l'authentification.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Activez la communication SSL ou définissez SSLREQUIRED sur NON.

------------------------------------------------------------------------
ANS7525E

SSL est requis par le serveur.



Explanation:

SSL est requis pour protéger le mot de passe du client lors de
l'authentification.

System action:

Le traitement prend fin.

User response:

Activez la communication SSL ou contactez votre administrateur de
serveur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7526E

L'option SNAPSHOTROOT n'est pas valide avec l'une des options suivantes
: -GROUPNAME et -VIRTUALFSNAME.



Explanation:

L'option SNAPSHOTROOT est incompatible avec les options -GROUPNAME et
-VIRTUALFSNAME et ne peut pas être utilisée avec l'une de ces options.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour plus d'informations sur les options de traitement du client de
sauvegarde-archivage, consultez le IBM Spectrum Protect Guide
d'installation et d'utilisation des clients de sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS7527E

L'option (-SNAPSHOTROOT) n'est pas valide combinée avec num-specs
spécifications de fichiers.



Explanation:

L'option (-SNAPSHOTROOT) ne doit être utilisée que combinée avec un seul
fichier de spécifications. Elle ne peut être utilisée sans fichier de
spécifications (un commande INCREMENTAL sans fichier de spécifications)
ou avec plus d'un fichier de spécifications.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Consultez le manuel Utilisation du client de sauvegarde et d'archivage
approprié à votre système d'exploitation pour une utilisation correct
des options.

------------------------------------------------------------------------
ANS7528E

L'option (-SNAPSHOTROOT) de l'ensemble de fichiers GPFS n'est pas valide
sans liste de fichiers.



Explanation:

L'option (-SNAPSHOTROOT) de l'ensemble de fichiers GPFS est prise en
charge uniquement avec une liste de fichiers.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Reportez-vous au document Utilisation du client de sauvegarde-archivage
correspondant à votre système d'exploitation pour savoir comment
utiliser correctement l'option indiquée.

------------------------------------------------------------------------
ANS7529E

Le nom d'objet 'nom-obj' SNAPSHOTROOT indiqué n'est pas valide pour la
commande BACKUP IMAGE.



Explanation:

Lorsque vous utilisez l'option (-SNAPSHOTROOT) avec la commande BACKUP
IMAGE, SNAPSHOTROOT doit indiquer le nom d'unité du volume logique
contenant l'instantané pour la sauvegarde. Exemple : /dev/fslv01 (sous
Unix) ou \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolumeShadowCopy1 (sous Windows).

SNAPSHOTROOT ne peut pas être utilisé avec BACKUP IMAGE, à moins que
SNAPSHOTPROVIDERIMAGE ait l'une des valeurs suivantes :

*  VSS

*  JFS2



System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour une utilisation correcte de l'option (-SNAPSHOTROOT), consultez le
manuel Guide d'installation et d'utilisation du client de
sauvegarde-archivage approprié à votre système d'exploitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS7531E

L'option (-SNAPSHOTROOT) n'est pas valide lors du traitement des
services NDS ou des informations spécifiques du serveur sous NetWare.



Explanation:

L'option (-SNAPSHOTROOT) ne s'applique qu'aux volumes de serveur de
fichiers NetWare et n'est pas compatible avec le traitement des services
NDS ou des informations spécifiques du serveur sous NetWare.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour employer correctement cette option, reportez-vous au manuel
décrivant l'utilisation du client de sauvegarde et d'archivage pour le
système d'exploitation utilisé.

------------------------------------------------------------------------
ANS7533E

Le système de fichiers spécifié 'obj-name' n'existe pas ou n'est pas sur
une unité locale.



Explanation:

Lorsque vous utilisez l'option (-SNAPSHOTROOT), les systèmes de fichiers
source et cible doivent être des systèmes de fichiers locales valides.
Les systèmes de fichiers doivent être des unités locales, par exemple
une unité NetWare, une unité distante Windows ou un montage NFS.
L'option (-SNAPSHOTROOT) n'est valide que pour les opérations locales.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour plus d'informations sur l'utilisation appropriée de l'option
(-SNAPSHOTROOT), voir Guide d'utilisation du client de
sauvegarde-archivage relatif à votre système d'exploitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS7534W

Les fonctions d'initialisation ne peuvent pas ouvrir le fichier spécial
/dev/tty. erreur = valeur-noerr, message d'erreur



Explanation:

Le fichier spécial /dev/tty requis par l'éditeur interne de ligne de
commande n'a pas pu être ouvert au cours de l'initialisation. Le système
a défini le code d'erreur valeur-noerr.

System action:

Le traitement continue comme si l'option EDITOR prenait la valeur NO.

User response:

Vérifiez les paramètres de terminal.

------------------------------------------------------------------------
ANS7535W

L'éditeur interne de ligne de commande ne peut pas être initialisé.



Explanation:

L'option EDITOR prend la valeur YES dans le fichier d'options, mais
l'éditeur interne de ligne de commande ne peut pas être démarré.

System action:

Le traitement continue comme si l'option EDITOR prenait la valeur NO.

User response:

Consultez les messages précédents pour déterminer la raison pour
laquelle l'éditeur interne n'a pas pu être démarré.

------------------------------------------------------------------------
ANS7543E

Erreur : Scout n'est pas disponible pour la demande d'objet. Scout n'est
pas en cours d'exécution ou l'analyse du système de fichiers initiale
n'est pas terminée.



Explanation:

Le démon scout doit être en cours d'exécution pour que le processus de
synchronisation puisse faire une demande pour tous les fichiers migrés.
Si le démon scout n'est pas en cours d'exécution, ou si l'analyse du
système de fichiers initiale n'est pas terminée, vous ne pouvez pas
exécuter l'outil de synchronisation en mode de vérification orpheline.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que le démon scout est en cours d'exécution. Si le démon scout
n'est pas en cours d'exécution, redémarrez-le et relancez la commande.
Si le démon scout est en cours d'exécution, attendez la fin de l'analyse
initiale du système de fichiers. Vous pouvez vérifier le statut actuel
du démon scout à l'aide de la commande dsmscoutd scanplan.

------------------------------------------------------------------------
ANS7544E

La routine ICC routine-icc a échoué avec l'erreur suivante :
"chaîne-erreur".



Explanation:

Une erreur s'est produite dans la bibliothèque de cryptographie ICC lors
du traitement des données. Par exemple, cet incident peut se produire
lorsque des données client chiffrées sont corrompues ; de sorte que
l'opération de restauration ne peut pas correctement les déchiffrer. Ce
message rapporte un code d'erreur et une description de l'incident qui
peuvent être utilisés par le personnel du service d'assistance IBM
Spectrum Protect pour déterminer la cause de l'échec.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que le logiciel IBM Spectrum Protect est correctement
installé. Si nécessaire, réinstallez-le. Assurez-vous d'utiliser le mot
de passe de clé de chiffrement correct pour les données. Vérifiez qu'il
n'y a aucun incident de réseau ou de serveur IBM Spectrum Protect
pouvant affecter le transfert des données. Si le problème persiste,
contactez le service d'assistance technique IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7545E

Une erreur inattendue s'est produite lors du chiffrement des données.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du chiffrement des données. Consultez le
journal des erreurs pour plus d'informations.

System action:

L'objet n'est pas sauvegardé.

User response:

Assurez-vous que le logiciel IBM Spectrum Protect est correctement
installé. Si nécessaire, réinstallez-le. Relancez l'opération. Si le
problème persiste, contactez le service d'assistance technique IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7546E

Une erreur inattendue s'est produite lors du déchiffrement des données.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du déchiffrement des données. Consultez
le journal des erreurs pour plus d'informations. Cette situation peut
survenir si les données chiffrées ont été corrompues en mémoire, lors du
transfert réseau, ou les deux.

System action:

L'objet n'est pas restauré.

User response:

Assurez-vous que le logiciel IBM Spectrum Protect est correctement
installé. Si nécessaire, réinstallez-le. Vérifiez qu'il n'y a aucun
incident de réseau ou de serveur IBM Spectrum Protect pouvant affecter
le transfert des données. Relancez l'opération. Si le problème persiste,
contactez le service d'assistance technique IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7547E

Une erreur inattendue s'est produite lors du prétraitement des données.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du prétraitement des données. Consultez
le journal des erreurs pour plus d'informations.

System action:

L'objet n'est pas sauvegardé.

User response:

Assurez-vous que le logiciel IBM Spectrum Protect est correctement
installé. Si nécessaire, réinstallez-le. Relancez l'opération. Si le
problème persiste, contactez le service d'assistance technique IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7550E

L'option absolue doit utiliser l'option CreateNewBase=yes lors de
l'exécution d'une sauvegarde différentielle instantanée.



Explanation:

L'option absolue spécifiée n'a aucun effet lors de l'exécution d'une
sauvegarde différentielle instantanée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Essayez d'utiliser l'option CreateNewBase=yes lors de l'exécution d'une
sauvegarde différentielle instantanée.

------------------------------------------------------------------------
ANS7552I

horodatage ***** Traité : nombre fichiers *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect a traité le nombre de fichiers spécifié.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS7553W

Demande de migration désactivée (ENOSPC) sur le système de fichiers
nom-système-fichiers en raison des paramètres de seuil élevé, de seuil
faible et de pourcentagepm.



Explanation:

Les paramètres de seuil élevé = 100, de seuil faible = 100, et de
pourcentagepm = 0 sont réservés à la désactivation de la demande de
migration et à la migration automatique. Utilisé pour la migration gérée
par GPFS.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS7554E

L'option fournisseur est obligatoire si HSMBACKENDMODE est défini sur
TSMFREE.



Explanation:

Vous devez spécifier l'option fournisseur pour chaque opération
contenant dsmmigrate.

System action:

L'opération s'est interrompue.

User response:

Spécifiez la valeur de l'option fournisseur liée à l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS7557E

Fournisseur non valide.



Explanation:

Vous devez spécifier un fournisseur valide pour chaque opération
contenant dsmmigrate.

System action:

L'opération s'est interrompue.

User response:

Spécifiez une valeur d'option de fournisseur valide pour l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS7558E

Une option cible est obligatoire si HSMBACKENDMODE est définie sur
TSMFREE.



Explanation:

Vous devez spécifier l'option cible pour chaque opération contenant
dsmmigrate.

System action:

L'opération s'est interrompue.

User response:

Spécifiez la valeur de l'option cible liée à l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS7559E

L'option absolue nécessite de spécifier l'option NoJournal lors de
l'exécution d'une sauvegarde de journal pour la sauvegarde de fs .



Explanation:

L'option absolue spécifiée n'a aucun effet lors de l'exécution des
sauvegardes basées sur le journal.

System action:

sauvegarde incrémentielle effectuée.

User response:

Vérifiez que les espaces fichier spécifiés ne sont pas associés à une
sauvegarde basée sur le journal. Si l'option -nojournal est également
spécifiée, ce message ne s'affiche pas.

------------------------------------------------------------------------
ANS7566E

Impossible de charger la bibliothèque externe : raison.



Explanation:

Il n'y a pas de bibliothèque valide dans le répertoire hsm/bin.

System action:

L'opération s'est interrompue.

User response:

Copiez une bibliothèque externe valide dans le répertoire hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7567E

nom-programme : échec du rappel externe ! Raison :



Explanation:

Il n'y a pas de bibliothèque valide dans le répertoire hsm/bin.

System action:

L'opération s'est interrompue.

User response:

Copiez une bibliothèque externe valide dans le répertoire hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7641I

L'utilisateur ne possède pas les données d'identification
d'administration pour réaliser une sauvegarde intégrale de l'état du
système.



Explanation:

Le compte utilisateur utilisé pour réaliser la sauvegarde de l'état du
système, comprenant les données du rédacteur ASR, doit être un membre du
groupe d'administrateurs.

System action:

La sauvegarde de l'état du système ignore les données du rédacteur ASR.

User response:

Connectez-vous en tant qu'utilisateur membre du groupe Administrateurs
ou ajoutez cet utilisateur au groupe Administrateurs Renouvelez la
sauvegarde de l'état du système.

------------------------------------------------------------------------
ANS7642E

Une erreur s'est produite lors de la création de la structure des
répertoires du registre.



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant la création de la structure des
répertoires pour la sauvegarde ou le remplacement d'une clé de registre.

System action:

La fonction de registre n'a pas été exécutée.

User response:

Assurez-vous que le compte utilisateur qui exécute la sauvegarde du
registre dispose des droits appropriés. Si le compte utilisateur possède
les droits appropriés, vous devez peut-être redémarrer la machine. Si
c'est le cas, redémarrez la machine car certaines opérations en attente
peuvent entraîner la présence de fichiers bloqués dans la structure des
répertoires du registre.

------------------------------------------------------------------------
ANS7650E

L'utilisateur ne possède pas les privilèges suffisants pour exécuter IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

les paramètres de sécurité "Sauvegarde des fichiers et répertoires" et
"Restauration des fichiers et répertoires" doivent avoir été attribués
au compte utilisateur utilisé pour exécuter IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Attribuez au compte utilisateur les paramètres de sécurité "Sauvegarde
des fichiers et répertoires" et "Restauration des fichiers et
répertoires" à l'aide de l'outil Windows Local Security Settings ou
utilisez un ID utilisateur différent pour exécuter IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7660E

Une erreur s'est produite lors du remplacement d'une ou plusieurs clés
de registre.



Explanation:

Les clés de registre remplacées sont toutes détenues par un autre
processus. Les clés de registre ont été précédemment restaurées mais le
système n'a pas redémarré.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Redémarrez le système, puis relancez l'opération de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS7709E

L'opération de restauration a échoué. Tous les fichiers n'ont pas été
restaurés.



Explanation:

L'opération de restauration a échoué en raison d'une erreur.

System action:

Opération terminée.

User response:

Pour en savoir plus, consultez le journal des erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS7899E

Le client a référencé une portée dédoublonnée qui n'existe pas sur le
serveur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

La portée dédoublonnée a été supprimée du serveur lors de l'opération de
sauvegarde ou d'archivage. Si vous utilisez un cache de dédoublonnage,
il n'est peut-être plus synchronisé avec le serveur IBM Spectrum
Protect.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, désactivez le
dédoublonnage et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS7900I

Le cache de dédoublonnage a été réinitialisé car il n'était pas
synchronisé avec le serveur IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Le cache de dédoublonnage contient des entrées de portée dédoublonnées
qui n'existent pas sur le serveur IBM Spectrum Protect. Cela se produit
lorsque les portées sont supprimées du serveur IBM Spectrum Protect
après avoir été enregistrées dans le cache de dédoublonnage.

System action:

Le cache de dédoublonnage est réinitialisé et toutes les entrées de
cache sont supprimées. Le traitement continue.

User response:

Aucune

------------------------------------------------------------------------
ANS7901W

Le dédoublonnage client et nom-option sont mutuellement exclusifs.



Explanation:

Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées avec le
dédoublonnage : hors réseau local, sous-fichier, stockage réseau et
useTsmBuffers.

System action:

Le dédoublonnage client est désactivé.

User response:

Révisez la configuration. Ne configurez pas le dédoublonnage avec les
fonctions hors réseau local, sous-fichier, stockage réseau ou
useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS7902I

Le cache de dédoublonnage client est complet. Il est réinitialisé.



Explanation:

Le nombre d'entrées placées dans le cache de dédoublonnage client a
dépassé la taille configurée pour le cache.

System action:

La fonction de dédoublonnage est conçue pour que cette situation se
produise régulièrement. Le cache est réinitialisé sans entrée.

User response:

Vous pouvez reconfigurer la taille du cache de dédoublonnage client sur
une valeur plus grande afin de réduire la fréquence des
réinitialisations.

------------------------------------------------------------------------
ANS7903W

Le cache de dédoublonnage client est verrouillé par un autre processus.



Explanation:

Un autre processus utilise le cache de dédoublonnage client. Un seul
processus à la fois peut l'utiliser.

System action:

Ce processus n'utilise pas le cache de dédoublonnage client. Le
dédoublonnage du serveur n'est pas modifié.

User response:

Vous pouvez sérialiser des processus qui utilisent le cache de
dédoublonnage client. Vous pouvez également reconfigurer le processus
actuel pour utiliser un chemin de cache différent et éviter les
conflits.

------------------------------------------------------------------------
ANS7904E

Le dédoublonnage client et la sauvegarde hors réseau local ou la
sauvegarde de sous-fichier sont mutuellement exclusifs.



Explanation:

Le dédoublonnage client et les fonctions hors réseau local ou
sous-fichier sont mutuellement exclusifs.

System action:

Le dédoublonnage client est désactivé.

User response:

Révisez la configuration. Ne configurez pas le dédoublonnage avec les
fonctions hors réseau local ou sous-fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS7906W

L'espace du pool de stockage est saturé ou l'objet en cours a dépassé le
paramètre de configuration maxsize pour le pool de stockage. Les données
seront stockées dans le pool suivant. Le dédoublonnage est désactivé.



Explanation:

L'espace du pool de stockage sur le serveur IBM Spectrum Protect est
saturé ou l'objet en cours a dépassé le paramètre de configuration
maxsize pour le pool de stockage. Les données seront stockées dans le
pool de stockage suivant. Le dédoublonnage est désactivé et la
transaction est renvoyée.

System action:

Le dédoublonnage est désactivé afin d'autoriser l'exécution de la
sauvegarde.

User response:

Contactez l'administrateur système pour ajouter des volumes au pool de
stockage actuel.

------------------------------------------------------------------------
ANS7907W

La connexion au référentiel nom_référ a échoué. Nouvelle tentative avec
nom-référ2.



Explanation:

Impossible de se connecter au référentiel FastBack DR Hub. Nouvelle
tentative à l'aide du référentiel de serveur FastBack.

System action:

Renouvelez l'opération.

User response:

Indiquez un référentiel valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS7908E

Impossible de monter la règle d'image instantanée FastBack 'Régle'
client 'Client' volume 'Volume'. Cause : cause



Explanation:

Le montage IBM Spectrum Protect a échoué.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas poursuivre le traitement.

User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7912E

FastBackMount ou FastBackShell n'est pas installé.



Explanation:

Echec lors de l'initialisation de l'environnement FastBack.
FastBackShell ou FastBackMount ne sont pas installés ou ne se trouvent
pas dans le répertoire d'installation de FastBack.

System action:

L'opération FastBack ne peut pas continuer.

User response:

Réinstallez le logiciel. FastBackShell et FastBackMount doivent être
installée sur l'ordinateur proxy dédié.

------------------------------------------------------------------------
ANS7913E

La branche donnée est introuvable dans le référentiel DR Hub.



Explanation:

Le paramètre de l'option fbbranch requise est incorrect.

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Corrigez le paramètre donné pour l'option fbbranch.

------------------------------------------------------------------------
ANS7914E

La sauvegarde incrémentielle du client FastBack 'nommv' a échoué avec le
code retour cr



Explanation:

L'archivage ou la sauvegarde incrémentielle des volumes du client
FastBack a échoué.

System action:

L'archivage ou la sauvegarde du client FastBack s'est terminée avec des
incidents. Le client FastBack suivant sera traité. La raison de l'échec
est indiquée dans le journal des erreurs du client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs du client local pour connaître la
raison de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS7915E

Echec lors du montage du client FastBack 'nommv' avec la commande
FastBack. RC=code_retour



Explanation:

La commande FastBackMount a échoué lors du montage du volume FastBack.

System action:

L'archivage ou la sauvegarde du volume FastBack ne peut pas continuer.
Le volume suivant sur la ligne sera traité. La sortie de la commande
FastBackMount affichera la raison de l'échec.

User response:

Consultez le journal des erreurs du client local pour connaître la
raison de l'échec. Emettez une commande FastBack pour le volume FastBack
afin de déterminer la raison de l'échec. Recherchez ce message dans la
documentation pour plus d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS7916E

Echec lors de l'initialisation de l'environnement FastBack. CR=cr



Explanation:

Echec lors de l'initialisation de l'environnement FastBack. Impossible
de trouver la commande FastBackShell.exe. FastBackShell ou FastBackMount
n'est pas installé ou la commande FastBackShell.exe ne se trouve pas
dans le répertoire d'installation de FastBack.

System action:

La sauvegarde ne peut pas continuer. La sortie de la commande FastBack
affichera la raison de l'échec.

User response:

Emettez une commande FastBack afin de déterminer la raison de l'échec.
Recherchez ce message dans la documentation pour plus d'informations.
FastBackShell et FastBackMount doivent être installés sur l'ordinateur
proxy de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS7917E

Aucune image instantanée FastBack trouvée pour la combinaison de règle,
client et volume en entrée.



Explanation:

Echec lors du traitement de l'option fbClientName.

System action:

La sauvegarde ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez si la valeur de l'option FBClientName est correcte. Recherchez
l'option FBClientName dans la documentation pour plus d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS7918E

Echec lors de la localisation des volumes montés pour les volumes
'nommv' du client FastBack. Echec avec CR=cr



Explanation:

Les volumes du client FastBack sont introuvables. Les points de montage
du volume ne sont pas disponibles sur l'ordinateur du proxy de
sauvegarde.

System action:

La sauvegarde du client FastBack ne peut pas continuer. Le client
FastBack suivant dans la liste sera traité. La sortie de la commande
FastBackMount affichera la raison de l'échec.

User response:

Emettez une commande fastbackshell mount add pour le volume du client
FastBack afin de déterminer la raison de l'échec. Recherchez ce message
dans la documentation pour plus d'informations.

------------------------------------------------------------------------
ANS7919E

Le mot de passe de l'hôte hôte n'a pas pu être lu à partir du fichier
des mots de passe chiffrés.



Explanation:

Utilisez dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'nom d'hôte FastBack' 'ID
utilisateur' 'mot de passe' pour sauvegarder le mot de passe chiffré

System action:

La sauvegarde ne peut pas continuer.

User response:

Utilisez dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'nom d'hôte FastBack' 'ID
utilisateur' 'mot de passe' pour sauvegarder le mot de passe chiffré

------------------------------------------------------------------------
ANS7936E

typeObj nomObj introuvable dans le vidage.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect n'a pas trouvé l'objet spécifié dans la
commande FastBack Dump.

System action:

IBM Spectrum Protect ignore l'objet actuel.

User response:

Assurez-vous qu'il existe au moins une image instantanée pour ce volume,
ce client et cette règle FastBack. Vérifiez que l'objet correct est
spécifié en tant qu'entrée.

------------------------------------------------------------------------
ANS7937E

Aucun typeObj trouvé dans le vidage pour l'entrée typeObj1 typeObj2.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect n'a trouvé aucun client pour la règle
spécifiée. Le serveur IBM Spectrum Protect n'a trouvé aucun volume pour
le client FastBack spécifié.

System action:

IBM Spectrum Protect ignore l'objet actuel.

User response:

Assurez-vous qu'il existe au moins une image instantanée pour ce volume,
ce client et cette règle FastBack. Vérifiez que l'objet correct est
spécifié en tant qu'entrée.

------------------------------------------------------------------------
ANS7938E

Impossible de démonter le volume FastBack 'nomVol'. CR = cr



Explanation:

Le démontage de IBM Spectrum Protect a échoué.

System action:



User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7939E

Spécification du volume FastBack non valide.



Explanation:

Vous devez entrer au moins un client FastBack avec l'option
"-fbclientname=" avant d'entrer le nom d'un volume FastBack.

System action:



User response:

Lorsque vous entrez un nom de volume FastBack, entrez au moins un nom de
client FastBack à l'aide de l'option "-fbclientname=".

------------------------------------------------------------------------
ANS7940W

SUBDIR NO n'est pas valide dans ce contexte. SUBDIR sera obligatoirement
défini sur YES pour les commandes FastBack.



Explanation:

Lors de l'utilisation de FastBack, SUBDIR est obligatoirement défini sur
YES pour s'assurer que l'intégralité du volume est traité.

System action:

SUBDIR est obligatoirement défini sur YES.

User response:

Pour éviter de recevoir ce message, n'utilisez pas SUBDIR NO avec la
commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS7941E

Nom du référentiel FastBack non valide ou domaine non défini dans
l'entrée du fichier des mots de passe pour nom d'hôte.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Le nom du référentiel FastBack n'est pas valide ou
le domaine n'a pas été défini dans le fichier des mots de passe lors de
la spécification du formulaire REP du référentiel.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Emettez la commande dsmc set password server userid:domain password
-type=fastback.

------------------------------------------------------------------------
ANS7942E

Nombre maximal d'objets FastBack nomObj dépassé.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Le nombre maximal d'objets FastBack affichés dans
le message a été dépassé.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Ré-exécutez la commande sans dépasser le nombre maximal d'objets
spécifiés.

------------------------------------------------------------------------
ANS7943E

La combinaison de nomObj et nomObj n'est pas valide.



Explanation:

IBM Spectrum Protect La combinaison des options spécifiées n'est pas
valide.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Ré-exécutez la commande avec un jeu d'options compatible.

------------------------------------------------------------------------
ANS7944W

Le nombre de clients FastBack spécifiés client est supérieur au nombre
de clients FastBack trouvés client.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Un ou plusieurs des clients FastBack spécifiés sont
introuvables. Recherchez le message ANS7936E indiquant le nom du client.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez les noms des clients spécifiés.

------------------------------------------------------------------------
ANS7945W

Le nombre de règles FastBack spécifiées règles est supérieur au nombre
de règles FastBack trouvées règles.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Une ou plusieurs des règles FastBack spécifiées
sont introuvables. Recherchez le message ANS7936E indiquant le nom de la
règle.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez les noms des règles spécifiées.

------------------------------------------------------------------------
ANS7946E

Aucun mot de passe n'est peut-être configuré pour la commande shell
FastBack timeout.SSH Keys.



Explanation:

IBM Spectrum Protect La commande shell FastBack a dépassé le délai
d'attente. SSH peut ne pas être configuré correctement.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez la configuration SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7947E

Le répertoire .ssh du superutilisateur est introuvable. SSH n'est pas
configuré correctement.



Explanation:

IBM Spectrum Protect SSH n'est pas configuré correctement pour le
superutilisateur.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez la configuration SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7948E

La clé publique du serveur FastBack est introuvable. Les clés publiques
SSH sont configurées correctement.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Les clés publiques SSH ne sont pas configurées
correctement pour le superutilisateur.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez la configuration SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7949E

La connexion au serveur FastBack a échoué.



Explanation:

IBM Spectrum Protect La connexion au serveur FastBack a échoué.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Vérifiez que le serveur FastBack sur la machine cible s'exécute
correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS7950E

Le serveur FastBack n'est pas installé sur la machine cible.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Le serveur FastBack n'est pas installé sur la
machine cible.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Installez le serveur FastBack sur la machine cible ou spécifiez une
machine cible différente.

------------------------------------------------------------------------
ANS7951E

Le shell FastBack sur la machine cible a été renvoyé avec le message
msgerreur .



Explanation:

IBM Spectrum Protect Une erreur s'est produite avec la commande émise
sur le shell FastBack sur la machine cible.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez les options spécifiées sur la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS7952E

Le package package requis pour le support FastBack n'est pas installé.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Le package requis n'est pas installé.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Installez et configurez le package requis.

------------------------------------------------------------------------
ANS7953E

Les scripts de shell FastBack ont renvoyé une erreur inattendue erreur.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Les scripts de shell FastBack ont renvoyé une
erreur inattendue.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez l'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS7954E

La connexion SSH a échoué. Le démon SSH peut ne pas être démarré ou
configuré sur la machine cible



Explanation:

IBM Spectrum Protect Vérifiez que le démon SSH est correctement
configuré.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez l'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS7955E

Le préfixe cygdrive n'est pas correctement défini.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Vérifiez que le préfixe cygdrive est défini sur /
dans l'environnement ssh cygwin. La commande mount -s
--change-cygdrive-prefix / peut être utilisée pour définir correctement
le préfixe du lecteur.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez l'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS7956E

Impossible d'exécuter les commandes shell de cygwin. Il se peut que
l'environnement cygwin soit incorrect



Explanation:

IBM Spectrum Protect Utilisez ssh pour vous connecter au shell cygwin et
vérifiez que l'environnement cygwin et le lecteur cygdrive sont
configurés correctement.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez l'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS7957E

Impossible de reconnaître l'emplacement de FastBackShell dans le
registre



Explanation:

IBM Spectrum Protect Vérifiez que FastBackShell a été installé sur la
machine serveur Windows FastBack.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Corrigez l'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS8000I

Commande serveur : 'commande'.



Explanation:

La commande spécifiée est envoyée au serveur. Ce message s'affiche
lorsque la commande provient d'une macro ou lorsque le client s'exécute
en mode de traitement par lots.

System action:

La commande est envoyée au serveur pour le traitement.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS8001I

Code de retour valeur du code de retour.



Explanation:

Ce code d'erreur a été renvoyé par la commande serveur précédente. Ce
message suit un message du serveur exposant la cause du code d'erreur.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS8002I

Le code de retour maximal est valeur du code de retour.



Explanation:

A la sortie du client, le code de retour maximal de la session
s'affiche.

System action:

Cette valeur est utilisée comme code de sortie du programme.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS8003I

Le processus numéro ID processus a commencé.



Explanation:

Suite à la commande serveur précédente, le processus dont l'ID s'affiche
commence l'exécution de la commande. Le déroulement du processus peut
être contrôlé à l'aide de la commande QUERY PROCESS.

System action:

Aucune.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS8004W

Votre mot de passe expire dans joursRestants jour(s).



Explanation:

Le mot de passe de celui-ci est sur le point d'expirer.

System action:

La connexion au serveur IBM Spectrum Protect ne sera pas empêchée,
cependant, l'ID sera verrouillé après son expiration.

User response:

Modifiez le mot de passe ou contactez votre administrateur IBM Spectrum
Protect pour obtenir le mot de passe mis à jour.

------------------------------------------------------------------------
ANS8005E

Echec de chargement de l'applet Java. Vérifiez que le plug-in Java
version Java a été installé pour ce navigateur.



Explanation:

Le plug-in Java est manquant dans le navigateur. Comme ce plug-in est
absent, l'applet ne parvient pas à se charger.

System action:

Chargement impossible de l'applet et affichage d'un message.

User response:

Installez le plug-in approprié pour le navigateur afin d'utiliser le
client Web.

------------------------------------------------------------------------
ANS8006E

Impossible de générer un mot de passe acceptable.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors d'une tentative de mise à jour à l'aide
d'un mot de passe généré.

System action:

Le mot de passe n'est pas mis à jour sur le serveur.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8007E

L'utilisateur n'est pas autorisé à effectuer l'authentification LDAP.



Explanation:

Votre noeud utilise l'authentification LDAP. L'option de votre
PASSWORDACCESS est définie sur GENERATE mais l'utilisateur actuel ne
peut pas accéder au mot de passe stocké pour effectuer une
authentification.

System action:

L'opération est interrompue.

User response:

Exécutez le client IBM Spectrum Protect en tant qu'utilisateur racine ou
définissez PASSWORDACCESS sur PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS8008W

Un réacheminement à l'intérieur de la macro dont le résultat est
réacheminé est ignoré.



Explanation:

Un symbole de réacheminement de sortie a été détecté dans une macro. Le
résultat de la macro elle-même (ou d'une macro de niveau supérieur) est
déjà réacheminé.

System action:

La demande de réacheminement est ignorée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS8010E

Une tentative de sauvegarde ou d'archivage d'un fichier a dépassé le
nombre maximal de tentatives autorisées.



Explanation:

Si les tentatives de sauvegarde ou d'archivage d'un fichier échouent
cinq fois, le client n'enverra plus le fichier au serveur.

System action:

Fichier ignoré.

User response:

Pour plus d'informations, consultez le journal des opérations planifiées
ou le journal de la console. Relancez l'opération ultérieurement.

------------------------------------------------------------------------
ANS8011W

Session d'initiation du serveur rejetée avec l'authentification LDAP
depuis peer name.



Explanation:

Par mesure de sécurité, le client n'acceptera pas de sessions
d'initiation du serveur à partir des serveurs qui utilisent
l'authentification LDAP.

System action:

La session client-serveur n'est pas ouverte et la planification n'est
pas exécutée. Le planificateur continue d'attendre le contact d'un
serveur qui utilise l'authentification LOCAL.

User response:

Le système client est supposé accepter les événements planifiés depuis
le serveur d'incitation IBM Spectrum Protect demandez également à
l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect de configurer votre
noeud pour utiliser l'authentification LOCAL, ou n'utilisez pas les
sessions d'initiation du serveur. Si le système client n'est pas supposé
accepter les événements planifiés depuis le serveur d'incitation,
demandez à l'administrateur du serveur IBM Spectrum Protect de supprimer
le nom de poste du client de la planification sur le serveur
d'incitation.

------------------------------------------------------------------------
ANS8012E

Mémoire saturée : impossible de traiter cette option.



Explanation:

Au cours du traitement du fichier d'options du client, l'espace mémoire
du client a été saturé.

System action:

La session client est arrêtée.

User response:

Libérez de l'espace mémoire et redémarrez le client d'administration

------------------------------------------------------------------------
ANS8013I

Mot de passe de clé de chiffrement non valide



Explanation:

La clé entrée ne correspond pas à la clé utilisée pour le chiffrement du
fichier pendant la sauvegarde. Ce fichier ne peut être restauré que si
la clé appropriée est entrée.

System action:

Un message demande à l'utilisateur d'entrer le mot de passe de la clé de
chiffrement.

User response:

Entrez le mot de passe de la clé de chiffrement.

------------------------------------------------------------------------
ANS8014E

Informations insuffisantes pour la connexion à l'hôte.



Explanation:

Le fichier d'options du client et/ou la ligne de commande ne contiennent
pas toutes les informations nécessaires à la connexion au système du
serveur. Par exemple, avec TCP/IP, vous devez entrer le numéro du port
TCP et l'adresse du serveur TCP pour établir une connexion.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Déterminez quelles informations sont nécessaires pour établir une
connexion pour la méthode de communication utilisée puis entrez ces
informations dans le fichier d'options du client ou sur la ligne de
commande du client d'administration.

------------------------------------------------------------------------
ANS8015E

Fichier 'spécfich', code d'erreur code d'erreur ayant pour origine le
traitement des options.



Explanation:

La routine traitant le fichier d'options du client renvoie un code
d'erreur inconnu.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Essayez de déterminer l'erreur et corrigez-la. Si l'incident persiste,
contactez le responsable de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS8016E

Paramètre numéro de paramètre de la ligne de commande : 'paramètre' trop
long.



Explanation:

La longueur du paramètre de ligne de commande spécifié dépasse la
longueur maximale autorisée.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Relancez la commande avec un paramètre plus court.

------------------------------------------------------------------------
ANS8017E

Paramètre numéro de paramètre de la ligne de commande : 'paramètre' non
valide.



Explanation:

Le paramètre de ligne de commande indiqué n'est pas un paramètre valide
du client d'administration.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Relancez la commande avec des paramètres valides.

------------------------------------------------------------------------
ANS8018E

Commande d'administration non valide en mode Console.



Explanation:

L'option Mode Console a été spécifiée. Cependant, le client a détecté
une commande serveur sur la ligne de commande.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Relancez la commande sans commande serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS8019E

En mode traitement par lots, l'ID et le mot de passe sont obligatoires.



Explanation:

Une commande serveur a été détectée sur la ligne de commande, mais l'ID
administrateur et/ou le mot de passe ne sont pas spécifiés.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Relancez la commande en spécifiant les paramètres -ID et -PASSWORD sur
la ligne de commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS8020E

Impossible d'ouvrir le fichier de sortie 'spécfich'.



Explanation:

Impossible d'ouvrir le fichier indiqué dans l'option -OUTFILE.

System action:

Le paramètre -OUTFILE est ignoré.

User response:

Poursuivez le traitement ou quittez la session pour corriger le nom de
fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS8021E

Sortie de session en mode traitement par lots à la suite d'une erreur
dans le fichier de sortie.



Explanation:

L'ouverture du fichier indiqué dans le paramètre -OUTFILE est impossible
pour une session en mode traitement par lots.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Relancez la commande en indiquant un fichier de sortie valide ou libérez
de la place pour le fichier de sortie.

------------------------------------------------------------------------
ANS8022E

Le résultat ne sera écrit que dans stdout.



Explanation:

L'ouverture du fichier indiqué dans le paramètre -OUTFILE étant
impossible, le résultat n'est écrit que dans le flot de sortie standard.

System action:

le résultat qui aurait dû être écrit dans le fichier de sortie est écrit
dans le flot de sortie standard.

User response:

Poursuivez le traitement ou quittez la session pour corriger le nom de
fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS8023E

Impossible d'établir la session avec le serveur.



Explanation:

Le client d'administration ne peut pas démarrer une session avec le
serveur requis. Ce message suit un autre message exposant les causes de
l'erreur.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Essayez de corriger l'erreur. Si l'incident persiste, contactez le
responsable de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS8024E

Fin de macro après ligne de commande de suite.



Explanation:

Une macro contenant une ligne de suite a été exécutée, mais aucune ligne
supplémentaire n'a été trouvée dans le fichier de macros.

System action:

La commande de suite est ignorée et un code de retour d'erreur est
défini pour la macro.

User response:

Corrigez la macro erronée.

------------------------------------------------------------------------
ANS8025E

Erreur d'entrée/sortie lors de la lecture de l'entrée de la commande.



Explanation:

Le client ne peut pas lire la commande entrée au niveau du terminal.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Résolvez l'incident au niveau du terminal puis relancez la session
d'administration.

------------------------------------------------------------------------
ANS8026E

Longueur de ligne d'entrée supérieure au nombre maximal de caractères
longueur maximale. Utilisez des caractères de suite.



Explanation:

La longueur d'une ligne d'entrée est supérieure à la longueur maximale
autorisée.

System action:

La commande d'entrée est ignorée.

User response:

Relancez la commande sur plusieurs lignes eu utilisant des caractères de
suite.

------------------------------------------------------------------------
ANS8027E

Commentaire non terminé dans la commande.



Explanation:

Une commande d'entrée contient un symbole de commentaire ouvrant mais
aucun symbole de commentaire fermant.

System action:

La commande d'entrée est ignorée.

User response:

Relancez la commande avec des symboles de commentaires qui
correspondent.

------------------------------------------------------------------------
ANS8028E

Longueur de la commande supérieure au nombre de caractères maximal
longueur maximale.



Explanation:

La longueur d'une commande d'entrée est supérieure à la longueur
maximale autorisée.

System action:

La commande d'entrée est ignorée.

User response:

Relancez la commande en utilisant moins de caractères. Vous pouvez pour
cela remplacer une série de blancs par un seul.

------------------------------------------------------------------------
ANS8029E

Traitement de macro arrêté.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du traitement d'une macro car l'option
-ITEMCOMMIT n'est pas indiquée sur la ligne de commande. Le traitement
de cette macro et de toutes les macros de niveau supérieur est arrêté.

System action:

Le traitement de toutes les macros en cours est arrêté.

User response:

Indiquez l'option -ITEMCOMMIT sur la ligne de commande pour vous assurer
que le serveur valide chacune des commandes de la macro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8030E

Longueur de commande de substitution supérieure au nombre de caractères
maximal de longueur maximale.



Explanation:

Après une substitution de variable, la longueur d'une commande d'entrée
est supérieure à la longueur autorisée.

System action:

La commande d'entrée est ignorée.

User response:

Relancez la commande en utilisant moins de caractères. Vous pouvez pour
cela remplacer une série de blancs par un seul.

------------------------------------------------------------------------
ANS8031E

Nom d'une macro à exécuter manquant.



Explanation:

Une commande macro ne contenant aucun nom de macro a été détectée.

System action:

La commande est ignorée.

User response:

Relancez la commande macro avec un nom de fichier de macros.

------------------------------------------------------------------------
ANS8032E

Espace mémoire insuffisant pour traiter la macro 'spécfich'.



Explanation:

Le client ne peut pas attribuer suffisamment de mémoire pour traiter la
macro indiquée.

System action:

La macro est ignorée et une erreur renvoyée.

User response:

Libérez de l'espace mémoire pour le client et relancez la commande
macro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8033E

L'authentificatiopn LDAP n'est pas prise en charge par le client Web.



Explanation:

L'identifiant que vous avez entré utilise une authentification LDAP.
L'authentification LDAP n'est pas prise en charge par le client Web.

System action:

La connexion a échoué.

User response:

Utilisez un identifiant avec l'authentification LOCAL.

------------------------------------------------------------------------
ANS8034E

Ce serveur ne reconnaît pas votre ID administrateur.



Explanation:

Le serveur ne reconnaît pas l'ID administrateur que vous avez saisi.

System action:

La session d'administration est arrêtée.

User response:

Assurez-vous que vous utilisez un ID administrateur enregistré par le
serveur auquel vous vous connectez.

------------------------------------------------------------------------
ANS8036E

Commande d'administration non valide en Mode Montage.



Explanation:

L'option Mode Montage a été spécifiée, mais le client a trouvé ce qui
semble être une commande serveur sur la ligne de commande.

System action:

La session du client d'administration est arrêtée.

User response:

Relancez la commande sans commande serveur.

------------------------------------------------------------------------
ANS8037E

Nom de fichier de réacheminement manquant.



Explanation:

Une commande contenant un symbole de réacheminement de sortie a été
entrée, mais sans nom de fichier de sortie.

System action:

La commande est ignorée et une erreur est renvoyée.

User response:

Relancez la commande avec un nom de fichier de sortie.

------------------------------------------------------------------------
ANS8038E

Impossible d'ouvrir le fichier 'spécfich' pour réacheminement.



Explanation:

Une commande spécifiant un fichier de réacheminement de sortie a été
entrée, mais le fichier ne peut pas être ouvert.

System action:

La commande est ignorée et une erreur est renvoyée.

User response:

Relancez la commande en indiquant un fichier de sortie valide ou libérez
de la place pour le fichier de sortie.

------------------------------------------------------------------------
ANS8041E

La connexion au serveur a été interrompue et ne peut pas être rétablie.



Explanation:

Au cours d'une session d'administration, le client a détecté une coupure
de la connexion au serveur. La tentative de rétablissement de la
communication échoue.

System action:

La session client est arrêtée.

User response:

Déterminez la cause de l'erreur, puis essayez de relancer la session
ultérieurement. Si l'incident persiste, contactez le responsable de la
maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS8045E

Erreur de communication.



Explanation:

Une erreur de communication inattendue s'est produite au cours d'une
session d'administration.

System action:

La session client est arrêtée.

User response:

Vérifiez que les communications entre le client et les serveurs sont
actives. Une panne du serveur, du processeur ou du contrôleur des
communications peut être à l'origine de cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS8046E

La connexion client au serveur s'est arrêtée en raison d'une erreur
inattendue.



Explanation:

Le journal des erreurs peut contenir d'autres messages associés à cette
erreur.

System action:

La session client est interrompue.

User response:

Contrôlez la liaison entre le client et le serveur pour garantir son
état de marche. Consultez le journal des erreurs du client pour plus de
messages concernant cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS8047E

La connexion client au serveur s'est arrêtée en raison d'un dépassement
de capacité de la mémoire tampon de communication.



Explanation:

Le journal des erreurs peut contenir d'autres messages associés à cette
erreur.

System action:

La session client est interrompue.

User response:

Relancez l'opération. Contrôlez la liaison entre le client et le serveur
pour garantir son état de marche. Consultez le journal des erreurs du
client pour plus de messages concernant cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS8048W

Avertissement ! Il est déconseillé d'effectuer la restauration d'image
du système de fichiers Linux src vers une autre destination dest car
cela peut entraîner des UUID en doublon à l'origine d'échecs de montage
après une restauration réussie.



Explanation:

La restauration d'image d'un système de fichiers Linux vers une autre
destination peut entraîner des UUID en doublon à l'origine d'échecs de
montage après une restauration réussie. Sous Linux, certains systèmes de
fichiers utilisent des UUID pour s'identifier. Si vous effectuez une
sauvegarde par image d'un volume donné et le restaurez à un emplacement
différent, vous obtenez deux volumes possédant le même UUID. Si vous
utilisez des UUID pour définir vos systèmes de fichiers dans /etc/fstab,
notez que IBM Spectrum Protect risque de ne pas réussir à monter
correctement le système de fichiers restauré. Pour éviter cette
situation, vous devez restaurer l'image à son emplacement d'origine.

System action:

Le traitement continue.

User response:

S'il n'est pas possible ou souhaitable d'éviter l'exécution d'une
restauration d'image vers une autre destination, vous devez changer
l'UUID du volume d'origine ou du volume restauré. Reportez-vous à votre
documentation Linux pour obtenir des instructions expliquant cette
procédure. Il peut également être nécessaire d'éditer manuellement votre
/etc/fstab pour permettre le montage du volume d'origine, du volume
restauré ou des deux.

------------------------------------------------------------------------
ANS8049E

Une connexion avec le serveur ne peut pas être établie en raison d'un
délai d'attente de communications.



Explanation:

Le journal des erreurs peut contenir d'autres messages associés à cette
erreur.

System action:

La session client est interrompue.

User response:

Contrôlez la liaison entre le client et le serveur pour garantir son
état de marche. Consultez le journal des erreurs du client pour plus de
messages concernant cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS8050E

Le serveur IBM Spectrum Protect n'accepte pas les sessions
d'administration sur le port client. Vous devez utiliser le numéro de
port désigné pour les sessions d'administration.



Explanation:

Le serveur IBM Spectrum Protect est configuré pour interdire les
sessions d'administration sur le port client TCP/IP. Un numéro de port
différent a été prévu pour les sessions d'administration.

System action:

La session d'administration n'est pas établie.

User response:

Utilisez l'option client TCPADMINPORT pour indiquer le numéro de port
TCP/IP utilisé par le serveur IBM Spectrum Protect lors des sessions
d'administration. Si vous ne connaissez pas le numéro de port correct,
contactez l'administrateur de votre serveur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8052E

Impossible de déchiffrer le fichier 'nom d'espace fichierschemin
d'accèsnom de fichier'....Essayez de restaurer ce fichier
individuellement.



Explanation:

Le fichier n'a pas pu être déchiffré ni restauré.

System action:

Le fichier n'est pas restauré.

User response:

Restaurez le fichier séparément.

------------------------------------------------------------------------
ANS8053E

Le réseau est inaccessible.



Explanation:

Le journal des erreurs peut contenir d'autres messages associés à cette
erreur.

System action:

La session client est interrompue.

User response:

Contrôlez la liaison entre le client et le serveur pour garantir son
état de marche. Recherchez dans le journal des erreurs du client
d'autres messages concernant cette erreur. Faites une nouvelle
tentative.

------------------------------------------------------------------------
ANS8054E

Mémoire insuffisante pour effectuer l'opération.



Explanation:

L'espace mémoire disponible sur serveur est insuffisant.

System action:

La session client est arrêtée.

User response:

Relancez la session d'administration. Si l'incident persiste, contactez
le responsable de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS8055E

Les ressources du serveur sont insuffisantes pour que l'opération puisse
être effectuée.



Explanation:

Les ressources du serveur sont épuisées. Un manque de mémoire ou une
condition d'erreur empêche toute nouvelle activité. Le journal des
erreurs du serveur contient peut-être des informations complémentaires
sur cet incident.

System action:

La session client est arrêtée.

User response:

L'administrateur IBM Spectrum Protect doit consulter le journal
d'activité du serveur pour déterminer la cause de l'incident. Renouvelez
l'opération lorsque la charge du serveur sera moins lourde.

------------------------------------------------------------------------
ANS8056E

Votre ID administrateur est verrouillé.



Explanation:

L'ID administrateur entré a été verrouillé par un administrateur système
et ne peut pas être utilisé.

System action:

La session client est arrêtée.

User response:

Demandez à l'administrateur système de déverrouiller votre ID.

------------------------------------------------------------------------
ANS8057E

Les fichiers de langue demandés ne sont pas disponibles.



Explanation:

Le référentiel NLS de la langue indiquée n'est pas disponible.

System action:

La session client est arrêtée.

User response:

Utilisez une autre langue ou procurez-vous une copie du référentiel NLS
de la langue désirée.

------------------------------------------------------------------------
ANS8058E

Le chemin spécifié correspond à un sous-volume Linux Btrfs et n'est pas
valide pour la sauvegarde d'image.



Explanation:

Les sous-volumes Linux Btrfs ne sont pas pris en charge pour la
sauvegarde d'image.

System action:

L'opération de sauvegarde d'image n'est pas effectuée.

User response:

Relancez l'opération en utilisant un système de fichiers Linux Btrfs
valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS8060E

Erreur lors de la validation du fichier "VHDX file name".



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas localiser le fichier ou le format du
fichier n'est pas valide.

System action:

L'opération de sauvegarde ne démarre pas.

User response:

Réessayez l'opération. Si le problème persiste, consultez le journal
d'erreurs pour identifier des informations pouvant vous aider à résoudre
ce problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS8061E

Session refusée : Le serveur ne permet pas l'ouverture de session en
tant que client d'administration disposant d'un unicode



Explanation:

Le client d'administration ne peut pas établir une connexion au serveur
car l'unicode provoque une incompatibilité entre le client et le
serveur.

System action:

La session client est arrêtée.

User response:

Enregistrez un nouvel administrateur à partir d'un autre client
d'administration ou de la console serveur, puis ouvrez une session en
utilisant le nouvel ID administrateur.

------------------------------------------------------------------------
ANS8062E

La communication Client-to-Client n'est pas autorisée lorsque la
fonction d'authentification du serveur IBM Spectrum Protect est
désactivée.



Explanation:

La communication Client-to-Client requiert l'activation de
l'authentification IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Activez l'authentification du serveur IBM Spectrum Protect à l'aide de
la commande Set AUthentication ON.

------------------------------------------------------------------------
ANS8063E

L'accepteur client IBM Spectrum Protect distant associé au noeud 'nom'
n'est pas parvenu à s'authentifier auprès du serveur IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Certaines opérations IBM Spectrum Protect Client exigent que le client
de sauvegarde-archivage contacte des clients sur des machines distantes.
La machine distante en question ne peut pas s'authentifier auprès du
serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Sur la machine distante, créez un nouveau mot de passe IBM Spectrum
Protect pour l'accepteur client ou vérifiez que le mot de passe en cours
est toujours valide avant de renouveler l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS8064E

Expiration du délai d'attente de communication. Relancez la commande.



Explanation:

La connexion au serveur est arrêtée suite à l'expiration du délai
d'attente de communication.

System action:

Le serveur ne traite pas la commande.

User response:

Relancez la commande. Augmentez les valeurs des options IDLETIMEOUT et
COMMTIMEOUT dans le fichier d'options du serveur, si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS8103W

Une commande a échoué. commande : commande IBM Spectrum Protect nom de
fonction : nom-fonction sortie d'erreur : sortie-erreur code retour :
code retour IBM Spectrum Protect fichier : nom-fichier (numéro-ligne)



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect a appelé un programme externe qui a
échoué.

System action:

Selon les circonstances, il est possible que cet échec empêche la
poursuite du traitement.

User response:

Consultez les informations supplémentaires dans le journal des erreurs.
Utilisez les informations fournies dans ce message pour identifier et
résoudre les problèmes ou lors d'un entretien avec le support IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8104W

Impossible de déterminer l'état EFS du système de fichiers
'nom_système_fichiers', errno='numéro_erreur', les données sont traitées
normalement.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas déterminer l'état EFS sur le système de
fichiers indiqué. Aucun traitement EFS spécifique ne sera effectué pour
les fichiers de ce système de fichiers. Si EFS est activé sur le système
de fichiers, tous les fichiers accessibles sont sauvegardés sous forme
de texte en clair.

System action:

Le système de fichiers sera traité comme un système de fichiers
standard.

User response:

Pour déterminer la cause de l'erreur signalée dans le message, contactez
votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS8105W

Impossible de supprimer l'image instantanée du volume nom-espacefichier.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect n'a pas pu supprimer l'image instantanée
utilisée pour la sauvegarde par image.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Consultez les informations supplémentaires dans le journal des erreurs.
Utilisez la commande lvdisplay pour afficher les images instantanées
actives et la commande lvremove pour supprimer manuellement l'image
instantanée.

------------------------------------------------------------------------
ANS8106E

La prise en charge de plusieurs serveurs IBM Spectrum Protect est
activée sur ce noeud. Le nom du serveur doit être spécifiée pour cette
commande.



Explanation:

Lorsqu'un noeud est activé pour prendre en charge plusieurs serveurs IBM
Spectrum Protect, la commande doit indiquer un nom de serveur IBM
Spectrum Protect valide.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Indiquez un nom de serveur valide pour cette commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS8107I

La valeur de l'option -server='valeur option' est ignorée. La
synchronisation continuera avec le serveur par défaut default-server.



Explanation:

L'option -server est valide uniquement dans un environnement
multiserveur et ne doit être utilisée qu'avec le mode de synchronisation
de vérification orpheline bidirectionnelle.

System action:

Le traitement continue.

User response:

N'utilisez l'option -server qu'avec le mode de synchronisation de
vérification orpheline bidirectionnelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS8201E

Les sauvegardes incrémentielles Windows Hyper-V nécessitent Windows 2012
ou version ultérieure. Sous Windows Server 2016 ou version ultérieure,
la version de machine virtuelle doit être supérieure à 5.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut effectuer des sauvegardes incrémentielles
de machines Windows Hyper-V que sur un système Windows Server 2012 ou
version ultérieure. Sur un système Windows Server 2016 ou version
ultérieure, la version de machine virtuelle doit être supérieure à 5.

System action:

L'opération de sauvegarde incrémentielle a été arrêtée.

User response:

Pour accéder aux sauvegardes incrémentielles pour Windows Hyper-V,
mettez à niveau le système d'exploitation vers Windows Server 2012 ou
version ultérieure. Sous Windows Server 2016 ou version ultérieure, la
version de machine virtuelle doit être supérieure à 5 afin de prendre en
charge Microsoft Hyper-V Resilient Change Tracking (RCT).

------------------------------------------------------------------------
ANS8503I

Il n'existe aucune option correspondant au modèle 'modèle'.



Explanation:

Vous avez indiqué un modèle qui ne correspond au nom d'aucune option
prise en charge.

System action:

Ce message est la seule réponse à votre interrogation.

User response:

N'indiquez pas de modèle ou entrez-en un autre pour afficher toutes les
options.

------------------------------------------------------------------------
ANS8563E

Le mode de rappel a une valeur non valide : valeurnonvalide.



Explanation:

Le mode de rappel que vous tentez d'activer sur le système n'existe pas.

System action:

Aucun.

User response:

Vérifiez la valeur de l'option de rappel.

------------------------------------------------------------------------
ANS8565W

NomProgramme : liste des ID de rappel introuvables dans la file
d'attente. Ces rappels sont déjà terminés :



Explanation:

Le programme ne peut pas trouver les ID de rappel et n'arrive pas à
supprimer ces processus.

System action:

Aucun.

User response:

Vérifiez que ces ID de rappel existent et qu'ils sont corrects.

------------------------------------------------------------------------
ANS8778E

Un programme de navigateur est introuvable ou ne peut pas être démarré.
Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la commande.commande
Vérifiez qu'un navigateur est installé et fonctionne correctement sur
votre machine locale.



Explanation:

Un programme de navigateur est introuvable, il est par conséquent
impossible d'accéder au site Web ou à la documentation en ligne de IBM
Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect continue à traiter les demandes des utilisateurs.

User response:

Pour la plateforme Windows, le navigateur par défaut est utilisé.
Vérifiez qu'un navigateur est installé sur votre machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS8779E

Un programme de navigateur est introuvable ou ne peut pas être démarré.
Un des navigateurs suivants est nécessaire : liste-navigateurs Vérifiez
qu'un de ces navigateurs est installé et fonctionne correctement sur
votre machine en local.



Explanation:

Un programme de navigateur est introuvable, il est par conséquent
impossible d'accéder au site Web ou à la documentation en ligne de IBM
Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect continue à traiter les demandes des utilisateurs.

User response:

Pour les plateformes UNIX, la liste des navigateurs pris en charge est
disponible dans le fichier README. Installez l'un des navigateurs
spécifiés pour accéder au site Web et à la documentation en ligne de IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8780E

Impossible de trouver ou de démarrer le navigateur. Pour plus
d'informations, voir le fichier "nom de fichier" situé sur votre
machine.



Explanation:

Un navigateur est introuvable : impossible d'accéder au site Web ou à la
documentation en ligne.

System action:

IBM Spectrum Protect continue de traiter les requêtes des utilisateurs.

User response:

Installez un navigateur pour accéder au site Web ou à la documentation
en ligne.

------------------------------------------------------------------------
ANS8809E

Le chemin LD_LIBRARY_PATH n'est pas défini ou il n'est pas correctement
défini. Vérifiez que la variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH
contient le répertoire d'installation path name.



Explanation:

Le chemin LD_LIBRARY_PATH doit être défini et doit contenir le chemin du
répertoire d'installation.

System action:

L'opération de sauvegarde ou de restauration de VMware échoue.

User response:

Définissez le chemin LD_LIBRARY_PATH et assurez-vous qu'il contient le
répertoire d'installation du client de sauvegarde/archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS8810E

Le chemin LD_LIBRARY_PATH n'est pas défini ou il n'est pas correctement
défini. Vérifiez que la variable d'environnement LD_LIBRARY_PATH
contient le répertoire d'installation.



Explanation:

Le chemin LD_LIBRARY_PATH doit être défini et doit contenir le chemin du
répertoire d'installation.

System action:

L'opération de sauvegarde ou de restauration de VMware échoue.

User response:

Définissez le chemin LD_LIBRARY_PATH et assurez-vous qu'il contient le
répertoire d'installation du client de sauvegarde/archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS8811E

Les opérations VMware ne peuvent pas être exécutées lorsque le produit
de plug-in matériel TIVsm-BAhdw est installé et chargé. Désinstallez le
produit matériel TIVsm-BAhdw ou définissez l'option DONTLOAD PIHDW dans
le fichier d'options de sorte à empêcher le plug-in matériel d'être
chargé.



Explanation:

Les opérations VMware sont incompatibles avec les bibliothèques de
produits du plug-in matériel.

System action:

L'opération de sauvegarde ou de restauration de VMware échoue.

User response:

Désinstallez le produit matériel TIVsm-BAhdw ou définissez l'option
DONTLOAD PIHDW de sorte à empêcher le plug-in matériel d'être chargé.

------------------------------------------------------------------------
ANS8818E

Une erreur s'est produite lors de la tentative d'application de vos
modifications. Vos modifications n'ont pas été prises en compte par le
système. Contactez l'administrateur système.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la tentative d'application de vos
modifications.

System action:

Les modifications de l'utilisateur n'ont pas été appliquées.

User response:

Contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS8819E

Les indicateurs de suivi ci-dessous sont incorrects : liste des
indicateurs de suivi. Vous devez les corriger avant de continuer.



Explanation:

Un ou plusieurs indicateurs de suivi sont incorrects.

System action:

Demande à l'utilisateur de corriger les indicateurs de suivi.

User response:

Corrigez les indicateurs de suivi erronés.

------------------------------------------------------------------------
ANS8830W

Différentes strophes de nom de serveur (HSM-stanza et BA-stanza) pour
système de fichiers file-system-name pour la gestion d'espace et les
opérations de sauvegarde-archivage.



Explanation:

Les strophes du nom de serveur que vous avez spécifiées pour le client
de gestion d'espace (HSM) et le client de sauvegarde-archivage (BA) sont
différentes. Les fonctions de sauvegarde en ligne et de restauration de
module de remplacement ne sont pas disponibles pour le système de
fichiers.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Si vous souhaitez autoriser la sauvegarde en ligne et la restauration de
module de remplacement pour le système de fichiers, les options
MIGRATESERVER et DEFAULTSERVER doivent indiquer la même strophe
SERVERNAME dans dsm.sys. Vous pourrez également choisir de fournir un
nom de strophe de serveur à l'aide de l'option SERVERNAME dans dsm.opt
ou sur la ligne de commande. Dans les deux cas, le nom de strophe doit
correspondre au nom de la strophe spécifié dans l'option MIGRATESERVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS8939E

Une erreur inattendue s'est produite lors de la tentative de filtrage de
l'arborescence des répertoires. rc=code retour



Explanation:

Le filtre n'a pas été appliqué à l'arborescence des répertoires.

System action:

L'arborescence des répertoires n'est pas filtrée.

User response:

Pour plus d'informations, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS8946E

L'appel RPC a échoué.



Explanation:

Impossible de se connecter au démon de rappel du récepteur.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Le système ne fonctionne pas correctement ou les démons de rappel n'ont
pas été démarrés.

------------------------------------------------------------------------
ANS8956E

Le port port spécifié par l'option HSMRPCPORT est déjà utilisé



Explanation:

Le port spécifié par l'option HSMRPCPORT est utilisé par un autre
processus.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Mettez à jour l'option HSMRPCPORT avec un nouveau numéro de port
disponible et redémarrez les démons HSM

------------------------------------------------------------------------
ANS8957E

Le démarrage du processus du serveur RPC a échoué



Explanation:

dsmrecalld ne peut pas démarrer le serveur RPC.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Consultez les détails de l'erreur dans le journal système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9005W

nom programme : valeur 'nom paramètre' non valide : valeur (doit être
comprise entre [valeur minimale et valeur maximale]).



Explanation:

Le programme a trouvé un paramètre non valide dans la configuration de
gestion d'espace d'un système de fichiers.

System action:

La valeur du paramètre a été rejetée.

User response:

Si vous tentez de définir manuellement la valeur indiquée, choisissez
plutôt une valeur comprise dans l'intervalle spécifié. Si la valeur est
lue à partir d'un fichier de configuration de gestion d'espace d'un
système de fichiers (situé dans [fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), éditez
le fichier en conséquence. Le nom du système de fichiers peut être
déterminé à partir d'un prochain message d'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS9007W

nom programme : valeur 'nom paramètre' non valide : valeur (doit être
comprise entre [valeur minimale et valeur maximale]).



Explanation:

Le programme a trouvé un paramètre non valide dans la configuration de
gestion d'espace d'un système de fichiers.

System action:

La valeur du paramètre a été rejetée.

User response:

Si vous tentez de définir manuellement la valeur indiquée, choisissez
plutôt une valeur comprise dans l'intervalle spécifié. Si la valeur est
lue à partir d'un fichier de configuration de gestion d'espace d'un
système de fichiers (situé dans [fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), éditez
le fichier en conséquence. Le nom du système de fichiers peut être
déterminé à partir d'un prochain message d'erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS9008W

La compression est activée. Le mode de rappel pour le fichier
nom-fichier ne peut pas être défini sur Partiel.



Explanation:

IBM Spectrum Protect peut uniquement définir les attributs de fichier
sur un fichier migré non compressé. Ce fichier a été migré alors que la
compression était activée.

System action:

IBM Spectrum Protect ne définit pas les attributs de fichier.

User response:

Rappelez le fichier pour indiquer que la compression est désactivée et
migrer de nouveau le fichier. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9009E

nom programme : a trouvé une configuration de gestion d'espace non
valide pour 'système de fichiers'.



Explanation:

Le programme a trouvé une configuration de gestion d'espace non valide
pour le système de fichiers donné.

System action:

La configuration de gestion d'espace a été rejetée pour le système de
fichiers donné. Lors de la mise à jour d'une configuration existante,
les configurations non valides à définir sont ignorées. Lorsqu'un
fichier de configuration permanent n'est pas valide, le système de
fichiers semble ne pas avoir la gestion d'espace activée.

User response:

Si vous tentez de mettre à jour manuellement la gestion d'espace pour ce
système de fichiers, entrez plutôt une configuration valide. Si le
fichier de configuration permanent n'est pas valide, éditez le fichier
en conséquence. Sinon, vous pouvez explicitement ajouter la gestion
d'espace (ce qui supprimera ou écrasera la configuration existante).
Pour cette raison, la configuration peut être déterminée à partir du
message d'erreur précédent. Le fichier de configuration de gestion
d'espace du système de fichiers se trouve dans
'filesystem'/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml.

------------------------------------------------------------------------
ANS9010E

nom programme : n'a pas pu analyser le fichier de configuration de
gestion d'espace 'fichier de configuration' pour système de fichiers.



Explanation:

Le fichier de configuration de gestion d'espace pour le système de
fichiers donné est présent mais son contenu semble être dans un format
non valide.

System action:

La configuration a été rejetée. Le système de fichiers semble ne pas
avoir la gestion d'espace activée.

User response:

Vérifiez le fichier de configuration de gestion d'espace donné. Il doit
contenir un document XML syntaxiquement correct avec un élément
principal nommé 'HsmFsConfig'. Pour créer un nouveau fichier de
configuration, vous pouvez simplement ajouter la gestion d'espace à ce
système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9011E

nom programme : n'a pas pu écrire dans le fichier de configuration de
gestion d'espace 'fichier de configuration' pour système de fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu écrire sur et enregistrer le fichier de
configuration de gestion d'espace pour le système de fichiers donné.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas enregistré les informations de
configuration de gestion de l'espace. Si vous avez tenté d'ajouter la
gestion d'espace pour ce système de fichiers, l'opération a échoué. Si
vous avez tenté de mettre à jour la configuration de gestion de
l'espace, l'opération a échoué. Si un fichier de configuration existant
dans un ancien format a été lu avec succès mais n'a pas pu être converti
au format XML, la gestion d'espace sera active pour ce système de
fichiers avec la configuration de l'ancien fichier.

User response:

Déterminez s'il existe une raison pour laquelle le fichier donné ne peut
pas être lu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9012E

programme d'erreur : le commande doit être exécutée par le
superutilisateur.



Explanation:

IBM Spectrum Protect exige que cette opération soit effectuée par le
superutilisateur.

System action:

IBM Spectrum Protect interrompt l'opération.

User response:

Connectez-vous en tant que superutilisateur, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9016E

Impossible d'obtenir l'état de migration de gestion de l'espace pour
chemin.



Explanation:

Une erreur s'est produite pendant une tentative d'accès à l'état de
migration de gestion de l'espace. Les droits d'accès du fichier d'état
ne sont pas corrects ou ce fichier est endommagé.

System action:

IBM Spectrum Protect interrompt l'opération.

User response:

Le superutilisateur doit vérifier les droits d'accès du fichier d'état;
vous pouvez également contacter le responsable de la maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS9017W

programme d'erreur : le nombre minimal de démons de rappel
min-dsmrecalld ne peut pas être supérieur au nombre maximal de démons de
rappel max-dsmrecalld; dont la valeur minimale par défaut est
min-dsmrecalld et la valeur maximale par défaut est max-dsmrecalld .



Explanation:

Un nombre minimal de démons de rappel supérieur au nombre maximal de
démons de rappel a été entré.

System action:

IBM Spectrum Protect utilise les valeurs par défaut plutôt que les
valeurs indiquées dans le fichier d'options système client (dsm.sys).

User response:

Corrigez les options MINRECALLDAEMONS et MAXRECALLDAEMONS dans le
fichier d'options système client, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9020E

Impossible d'établir une session avec un serveur ou un agent client IBM
Spectrum Protect. Code retour : erreur-tsm.



Explanation:

Un problème a empêché le client d'établir une connexion avec le serveur
IBM Spectrum Protect. Aucun détail supplémentaire n'est disponible pour
être inclus dans ce message. Toutefois, il se peut que d'autres messages
figurent dans le journal des erreurs IBM Spectrum Protect.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Recherchez les autres messages dans le journal des erreurs.
Reportez-vous à ces messages pour résoudre les problèmes signalés. Le
code d'erreur IBM Spectrum Protect -50 indique un incident de
communication. Cette erreur est généralement causée par un problème de
configuration du port ou de l'adresse TCP/IP du serveur. Vérifiez la
configuration et assurez-vous que le réseau du système client est
connecté. Vérifiez qu'un pare-feu n'empêche pas l'accès au serveur IBM
Spectrum Protect. Enfin, vérifiez que le serveur IBM Spectrum Protect
est en cours d'exécution et accepte les connexions sur le port prévu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9021E

programme d'erreur : un démon de rappel inconnu (processus ) a été
interrompu de façon anormale, état : état.



Explanation:

Un démon de rappel prend fin de façon anormale.

System action:

IBM Spectrum Protect interrompt l'opération.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, envoyez le fichier
principal au service d'assistance technique IBM à des fins d'analyse.

------------------------------------------------------------------------
ANS9022E

programme d'erreur Le démon de rappel (pid ID processus) s'est terminé
anormalement, état : état.



Explanation:

Un démon de rappel a pris fin de façon anormale.

System action:

L'opération n'a pas été effectuée.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, envoyez le fichier
principal au service d'assistance technique IBM à des fins d'analyse.

------------------------------------------------------------------------
ANS9024E

A compter de cette version, le traitement des candidats est effectué en
interne par le démon du moniteur IBM Spectrum Protect. -c n'est plus une
option valable pour dsmreconcile.



Explanation:

Les options de la ligne de commande -c et -Candidates ne sont plus
valables pour dsmreconcile étant donné que le traitement des candidats
est pris en charge par dsmmonitord.

System action:

IBM Spectrum Protect a détecté une option incorrecte. Sortie de
dsmreconcile.

User response:

N'utilisez plus les options -c et -Candidates avec dsmreconcile.

------------------------------------------------------------------------
ANS9025E

La version du module d'extension de Data Protection for Websphere et la
version client de sauvegarde/archivage ne correspondent pas. Vous devez
mettre à niveau le module d'extension de Data Protection for Websphere.



Explanation:

La version du module d'extension de Data Protection for WebSphere est
inférieure à celle du client de sauvegarde/archivage.

System action:

Aucune

User response:

Mettez à niveau l'édition et la version de Data Protection for
WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS9028E

nom programme : n'a pas pu acquérir un verrou pour système de fichiers.



Explanation:

Avant de modifier un fichier de configuration de gestion d'espace, il
est nécessaire de verrouiller le fichier afin d'éviter tout accès
simultané. Si l'acquisition du verrou échoue, c'est qu'il y a eu un
accès simultané.

System action:

L'action a été annulée.

User response:

Relancez la même demande ou déterminez le processus de verrouillage.

------------------------------------------------------------------------
ANS9029E

Le serveur WebSphere est actif pendant la restauration, alors qu'il
devrait être inactif lors de cette opération. Arrêtez le serveur
WebSphere et relancez l'opération de restauration.



Explanation:

Le serveur WebSphere doit être arrêté pendant la restauration.

System action:

L'opération de restauration a échoué.

User response:

Arrêtez le serveur WebSphere et relancez l'opération de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9030W

Impossible d'appliquer des attributs incompatibles au fichier
nom-fichier.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas appliquer les attributs demandés au
fichier car ils sont incompatibles entre eux.

System action:

IBM Spectrum Protect n'appliquer pas les attributs de fichier.

User response:

Renouvelez l'opération avec des attributs compatibles entre eux. Cette
erreur apparaît également si vous tentez d'appliquer le mode de rappel
partiel à un fichier exécutable.

------------------------------------------------------------------------
ANS9031W

Le fichier nom de fichier n'est pas un fichier migré.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut définir des attributs que pour un fichier
migré. Ce fichier n'a pas été migré.

System action:

IBM Spectrum Protect ne définit pas les attributs de fichiers.

User response:

Faites migrer ce fichier, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9032W

Le fichier nom-fichier n'est pas un système de fichiers géré par HSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect détecte que le fichier ne se trouve pas dans un
système de fichiers géré par HSM et il ne peut pas effectuer l'opération
demandée.

System action:

IBM Spectrum Protect ne définit pas les attributs de fichier.

User response:

Ajoutez la gestion de l'espace au système de fichiers, migrez le fichier
et faites une nouvelle tentative.

------------------------------------------------------------------------
ANS9034E

Impossible de terminer la restauration en raison d'une modification de
l'environnement d'origine de WebSphere.



Explanation:

Les données doivent être restaurées dans le même environnement que celui
de la sauvegarde. Celui-ci comporte des informations relatives au nom de
la cellule, au nom du poste et au répertoire d'installation de
WebSphere.

System action:

L'opération de restauration n'a pas été effectuée.

User response:

Exécutez la procédure de restauration décrite dans le documentDP for
WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS9036W

nom-programme : il manque le(s) fichier(s) migré(s) sur le serveur pour
nombre fichier(s) de raccord. Consultez 'spéc-fichier' pour connaître
les noms de fichier.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas trouver le(s) fichier(s) migré(s) sur
le serveur.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Consultez le chemin indiqué dans le message pour obtenir le nom du
fichier. Vérifiez également que vous travaillez avec le bon serveur pour
ce fichier.

------------------------------------------------------------------------
ANS9050I

nom_programme : une ou plusieurs options spécifiées ne sont pas valides.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Les options spécifiées ne sont pas valides. Aucune
option n'a été modifiée.

System action:

Le traitement continue sans changement d'options.

User response:

Vérifiez les options indiquées et corrigez les options de ligne de
commande pour la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS9051I

nom-programme : la modification des options a abouti.



Explanation:

La mise à jour des options IBM Spectrum Protect a abouti.

System action:

Le traitement continue avec le changement d'options.

User response:

Poursuivez le traitement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9054E

Le module d'extension est introuvable.



Explanation:

Aucune.

System action:

Aucune

User response:

Lancez "dsmc show plugins" à l'invite de commande pour connaître les
modules d'extension disponibles sur le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9057W

erreur-programme : impossible d'obtenir les informations d'espace pour
système-fichiers : erreur.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas obtenir les informations sur l'espace
pour le système de fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vérifiez que la gestion d'espace a été ajoutée au système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9059E

programme d'erreur : le processus ne peut pas être détaché pour devenir
un démon.



Explanation:

IBM Spectrum Protect le processus ne peut se détacher pour devenir un
démon.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut lancer le démon. IBM Spectrum Protect
s'arrête.

User response:

Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9060W

programme d'erreur : impossible d'obtenir et d'augmenter le nombre de
fichiers ouverts.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas obtenir le nombre maximal de fichiers
ouverts ou ne peut l'augmenter.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut accroître le nombre de fichier ouverts et
n'a pas pu terminer l'opération.

User response:

Libérez de l'espace pour les fichiers en mettant fin à certains
processus ou en supprimant quelques fichiers, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9062E

Le fichier "nom de fichier" a été modifié pendant la sauvegarde.



Explanation:

Un fichier a été modifié pendant la sauvegarde. Consultez le journal des
erreurs dsmerror.log pour obtenir la liste des fichiers modifiés.

System action:

Echec de la sauvegarde.

User response:

Relancez l'opération de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS9063E

programme d'erreur : le système de fichiers système de fichiers n'a plus
d'i-nodes.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas obtenir d'espace pour le système de
fichiers car il n'a plus d'i-nodes.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas obtenir d'espace via la migration.

User response:

Supprimez certains fichiers pour libérer des i-nodes, puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9064E

programme d'erreur : duplication d'un nouveau processus : erreur.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas dupliquer un nouveau processus. Si la
référence du message, pour votre système d'exploitation, est EAGAIN, la
limite du nombre de processus exécutés sur le système ou d'un
utilisateur a été dépassée, ou encore le système ne dispose pas des
ressources nécessaires à la création d'un autre processus. Si cette
référence est ENOMEM, cela signifie que la mémoire est insuffisante pour
la création du processus.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas exécuter l'opération demandée.

User response:

En fonction du code d'erreur, allouez une quantité supplémentaire de
mémoire virtuelle (fichier d'échange) ou augmentez la limite de
processus applicable au système d'exploitation. Ensuite, redémarrez les
démons HSM ou relancez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9065E

Le fichier "nom de fichier" ou "nom-fichier2" a été ajouté ou supprimé
pendant la sauvegarde.



Explanation:

Un fichier a été ajouté ou supprimé pendant la sauvegarde.

System action:

Echec de la sauvegarde.

User response:

Relancez l'opération de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS9067W

programme d'erreur : erreur pendant la mise à jour du fichier
dsmmigfstab de système de fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une erreur pendant la mise à jour du
fichier dsmmigfstab de ce système de fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect ne met pas à jour le fichier dsmmigfstab.

User response:

Reportez-vous au message d'erreur précédent et corrigez l'erreur si
possible. Relancez ensuite l'opération. Si l'erreur persiste, contactez
l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9068I

nom-programme : fichier dsmmigfstab mis à jour pour le système de
fichiers système-fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a mis à jour le fichier dsmmigfstab avec succès
pour le système de fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9069I

nom-programme : tous les systèmes de fichiers sont réactivés à leur état
précédent.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a réactivé tous les systèmes de fichiers gérés par
HSM à leurs états précédents avant la désactivation générale.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9070I

nom-programme : la gestion d'espace est désormais désactivée pour tous
les systèmes de fichiers HSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a désactivé la gestion d'espace pour tous les
systèmes de fichiers répertoriés dans le fichier dsmmigfstab.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9071W

nom programme : erreur lors de la réactivation de la gestion de l'espace
pour tous les systèmes de fichiers HSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une erreur lors de la réactivation de la
gestion de l'espace.

System action:

IBM Spectrum Protect ne réactive pas la gestion de l'espace pour les
systèmes de fichiers HSM.

User response:

Vérifiez que la gestion de l'espace et correctement installée, puis
relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9072W

programme d'erreur : erreur pendant la désactivation de la gestion de
l'espace pour tous les systèmes de fichiers FSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une erreur pendant la tentative de
désactivation de la gestion de l'espace.

System action:

IBM Spectrum Protect ne désactive pas la gestion de l'espace pour les
systèmes de fichiers FSM.

User response:

Assurez-vous que la gestion de l'espace est installée correctement, puis
relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9073W

nom de programme : erreur pendant la désactivation de la gestion de
l'espace pour le système de fichiers système de fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une erreur pendant la tentative de
désactivation du système de fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect ne désactive pas la gestion de l'espace pour le
système de fichiers.

User response:

Assurez-vous que la gestion de l'espace est installée correctement, puis
relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9074I

nom-programme : les fonctions de gestion d'espace ont été désactivées
localement pour le système de fichiers système-fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a localement désactivé des fonctions de gestion
d'espace telles que la migration, le rappel ou la synchronisation pour
le système de fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9075W

nom de programme : erreur pendant la réactivation de la gestion de
l'espace pour le système de fichiers système de fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une erreur pendant la tentative de
réactivation de la gestion de l'espace pour le système de fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect ne réactive pas la gestion de l'espace pour le
système de fichiers.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers est monté et que HSM est activé sur
ce système de fichiers. Relancez ensuite l'opération. Si l'incident
persiste, contactez le service d'assistance technique IBM. Indiquez les
systèmes de fichiers figurant dans le chemin /etc/filesystems (ou tout
fichier équivalent), ainsi que le résultat des commandes mount et dsmdf.

------------------------------------------------------------------------
ANS9076I

nom-programme : les fonctions de gestion d'espace ont été réactivées
localement pour le système de fichiers système-fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a localement réactivé des fonctions de gestion
d'espace telles que la migration, le rappel ou la synchronisation pour
le système de fichiers. Veuillez noter, cependant, que la gestion
d'espace peut toujours être globalement désactivée.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9077I

nom-programme : gestion d'espace supprimée depuis le système de fichiers
système-fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a supprimé la gestion d'espace. Le système de
fichiers est désormais un système de fichiers natif.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9078W

La gestion de l'espace n'est pas supprimée du système de fichiers
système de fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu supprimer la gestion de l'espace de ce
système de fichiers. Causes probables :

   L'extension de noyau est de niveau inférieur.
   Le programme est de niveau inférieur.
   L'espace disque est insuffisant.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut exécuter l'opération requise.

User response:

Reportez-vous au message d'erreur précédent, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9079W

nom de programme : aucun fichier migré ne correspond aux critères de
recherche.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a trouvé aucun fichier migré correspondant aux
critères de recherche.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas exécuter l'opération demandée.

User response:

Relancez l'opération avec des critères de recherche différents.

------------------------------------------------------------------------
ANS9080E

nom-programme : L'espace est insuffisant dans le système de fichiers ou
le pool de stockage pour rappeler tous les fichiers migrés.



Explanation:

IBM Spectrum Protect détecte que l'espace est insuffisant dans le
système de fichiers pour supporter tous les fichiers migrés, s'ils sont
tous rappelés. Si vous utilisez des pools de stockage GPFS, chaque pool
doit avoir suffisamment d'espace pour rappeler ses fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect ne tente pas de rappeler tous les fichiers migrés.

User response:

Libérez de l'espace dans le système de fichiers en augmentant sa taille
ou en supprimant certains fichiers. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9081W

nom de programme : un ou plusieurs fichiers raccord orphelins ont été
détectés dans le système de fichiers système de fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté un ou plusieurs fichiers raccord
orphelins. Le serveur de migration a été modifié dans le fichiers
d'options du système client après la migration du fichier ou la base de
données du serveur de migration est endommagée.

System action:

IBM Spectrum Protect n'essaie pas de supprimer la gestion de l'espace du
système de fichiers.

User response:

Déterminez la raison de l'existence des fichiers raccord orphelins.
Sélectionnez le serveur de migration correct, puis rappelez les fichiers
transférés. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9082W

nom-programme : erreur rencontré lors de la réconciliation du système de
fichiers système-fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur en effectuant la
réconciliation sur le système de fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Consultez les autres messages affichés ou les messages contenus dans le
journal pour résoudre le problème. Renouvelez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9083W

nom-programme : impossible de désactiver la gestion d'espace sur le
système de fichiers système-fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas désactiver la gestion d'espace sur le
système de fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Corrigez l'erreur et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9084E

nom programme : le système de fichiers n'est pas géré ou n'est pas géré
localement par la gestion de l'espace.



Explanation:

Le fichier dsmmigfstab ne contient pas d'entrée pour le système de
fichiers, ou le système de fichiers est géré par un autre noeud.

System action:

IBM Spectrum Protect n'exécutera pas de fonctions de gestion d'espace
sur le système de fichiers.

User response:

Ajoutez la gestion de l'espace au système de fichiers, si nécessaire,
puis relancez l'opération. Si le système de fichiers n'est pas géré
localement, relancez l'opération sur le noeud qui gère le système de
fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9085E

nom programme : le système de fichiers système de fichiers n'est pas
géré par la gestion d'espace.



Explanation:

Le fichier dsmmigfstab ne contient pas d'entrée pour le système de
fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect n'exécutera pas de fonctions de gestion de l'espace
sur le système de fichiers.

User response:

Ajoutez la gestion de l'espace au système de fichiers, si nécessaire,
puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9086E

nom-programme : Une erreur DMAPI s'est produite lors de l'ajout de
gestion de l'espace au système de fichiers système-fichiers. Il est
possible que DMAPI soit désactivé sur ce système de fichiers. Le système
définit le code d'erreur : errno = valeur-no_err



Explanation:

IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur et ne peut pas procéder à
l'ajout de gestion de l'espace dans le système de fichiers.

System action:

La gestion de l'espace ne peut pas être ajoutée au système de fichiers.

User response:

Vérifiez que DMAPI est activé pour ce système de fichiers et renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9087I

La gestion d'espace est ajoutée avec succès au système de fichiers
système-fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a ajouté la gestion d'espace au système de fichiers
et contrôlera désormais son utilisation de l'espace. Vous pouvez aussi
effectuer d'autres opérations de gestion d'espace sur ce système de
fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9088W

nom programme : la gestion d'espace est déjà active pour le système de
fichiers système de fichiers.



Explanation:

Ce message apparaît lors de la tentative d'ajout de gestion d'espace à
un système de fichiers avec la gestion d'espace déjà activée. Il n'est
pas possible d'ajouter la gestion d'espace à un système de fichiers
ayant déjà la gestion d'espace activée.

System action:

L'action a été annulée.

User response:

Si vous préférez mettre à jour la configuration de gestion d'espace du
système de fichiers, utilisez la commande de mise à jour appropriée.

------------------------------------------------------------------------
ANS9089E

Echec de la validation de la sauvegarde de groupe sous WebSphere. Un ou
plusieurs fichiers ont été ajoutés, supprimés ou modifiés pendant la
sauvegarde.



Explanation:

Un ou plusieurs fichiers ont été ajoutés, supprimés ou modifiés entre la
requête auprès de WebSphere et l'envoi de toutes les données au serveur
IBM Spectrum Protect. Consultez le journal des erreurs dsmerror.log pour
obtenir la liste des fichiers ajoutés, supprimés ou modifiés.

System action:

Echec de la sauvegarde.

User response:

Relancez l'opération de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS9090E

nom-programme : système-fichiers n'est pas un nom de système de fichiers
valide.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a reçu un nom de système de fichiers qui n'est pas
valide. Ce système de fichiers n'est pas monté, ou n'est pas monté
correctement.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Corrigez le nom du système de fichiers et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9091E

Echec de la validation de la sauvegarde sous WebSphere. Un ou plusieurs
fichiers ont été ajoutés, supprimés ou modifiés pendant la sauvegarde.



Explanation:

Un ou plusieurs fichiers ont été ajoutés, supprimés ou modifiés entre la
requête auprès de WebSphere et l'envoi de toutes les données au serveur
IBM Spectrum Protect. Consultez le journal des erreurs dsmerror.log pour
obtenir la liste des fichiers ajoutés, supprimés ou modifiés.

System action:

Echec de la sauvegarde.

User response:

Relancez l'opération de sauvegarde. N'installez aucune nouvelle
application WebSphere et ne modifiez pas la configuration de WebSphere
lorsque la fenêtre de sauvegarde est active.

------------------------------------------------------------------------
ANS9092E

Une opération n'est prise en charge que pour un serveur principal.
Toutefois, le serveur 'option-value' est le serveur de reprise.



Explanation:

Seul le serveur principal peut être utilisé pour la réconciliation et
dsmmigundelete.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Indiquez le serveur principal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9093W

nom de programme : impossible de mettre à jour la liste des candidats à
la migrationnom de fichier.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas mettre à jour la liste des candidats à
la migration car il ne reste pas assez de mémoire pour créer un fichier
temporaire.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Libérez de la place en mémoire en arrêtant quelques processus, puis
relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9094W

nom-programme : aucun candidat trouvé dans le système de fichiers
système-fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a trouvé aucun fichier admissible à la migration
dans le système de fichiers après l'exécution de dsmreconcile.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9098E

nom-programme : la gestion d'espace ne prend pas en charge le système de
fichiers système-fichiers.



Explanation:

La gestion d'espace ne prend pas en charge ce type de système de
fichiers. La gestion d'espace prend uniquement en charge les systèmes de
fichiers locaux (par exemple JFS sous AIX). La gestion d'espace ne prend
pas en charge d'autres types de système de fichiers (AFS, NFS, etc).

System action:

Le traitement du système de fichiers est arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9099E

nom du programme : la gestion de l'espace du système de fichiers système
de fichiers n'est pas active.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a constaté que la gestion de l'espace n'était pas
active dans le système de fichiers.

System action:

Le traitement de ce système de fichiers s'est arrêté.

User response:

Réactivez la gestion de l'espace pour ce système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9100E

Impossible d'ouvrir le fichier 'nom de fichier' en sortie.



Explanation:

Le fichier spécifié ne s'ouvre pas.

System action:

Vérifiez que l'utilisateur a le droit d'écrire dans le fichier indiqué
ou entrez un autre nom de fichier.

User response:

La sortie ne sera pas sauvegardée. Veuillez indiquer un autre fichier ou
vérifiez les droits d'accès du fichier indiqué.

------------------------------------------------------------------------
ANS9101E

Les fichiers migrés correspondant à "nom-fichier" sont introuvables.



Explanation:

Le nom de fichier du motif recherché est introuvable dans la base de
données du serveur IBM Spectrum Protect en tant que fichier migré.

System action:

Aucun résultat de requête.

User response:

Vérifiez que le motif recherché est correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS9117E

La machine virtuelle nomVM' contient un ou plusieurs des caractères
spéciaux suivants dans son nom : liste_caractères_spéciaux. Or ces
caractères ne sont pas acceptés.



Explanation:

Le nom de machine virtuelle spécifié contient des caractères non pris en
charge pour les opérations de sauvegarde et de restauration de machines
virtuelles. Les caractères suivants ne sont pas acceptés dans les noms
des machines virtuelles restaurées : ":;'\"*?,<>/\\|"

System action:

La sauvegarde ou la restauration de la machine virtuelle spécifiée a
échoué.

User response:

Renommez la machine virtuelle sans utiliser de caractères spéciaux non
pris en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS9121I

Activation terminée.



Explanation:

Une opération d'activation des bases de données Domino a été exécutée.

System action:

IBM Spectrum Protect a activé les bases de données.

User response:

Continuer avec opérations normales.

------------------------------------------------------------------------
ANS9126E

nom programme: impossible de déterminer si la gestion de l'espace est
active ou non pour le système de fichiers car l'erreur erreur s'est
produite.



Explanation:

Le programme 'nom programme' indiqué dans le message n'a pas pu obtenir
de statistiques pour le système de fichiers 'système de fichiers'. Par
conséquent, le programme ne peut pas déterminer si la gestion de
l'espace est activée, désactivée ou globalement désactivée sur le
système de fichiers. Le message contient une description de l'erreur du
code d'erreur d'Unix survenue lors de la tentative d'obtention de l'état
de la gestion de l'espace.

System action:

IBM Spectrum Protect arrête l'opération.

User response:

Assurez-vous que le système de fichiers est monté et accessible. A
l'aide des outils appropriés pour ce système de fichiers, vérifiez s'il
existe des erreurs d'entrée/sortie ou des erreurs liées à l'intégrité
sur ce système de fichiers. Relancez ensuite l'opération. Si l'opération
échoue, le redémarrage du système peut alors permettre de résoudre cette
erreur. Si l'incident persiste, contactez votre technicien de
maintenance.

------------------------------------------------------------------------
ANS9128I

La procédure de désactivation des journaux est terminée.



Explanation:

Une opération de désactivation des journaux Domino a été exécutée.

System action:

IBM Spectrum Protect a désactivé le journal.

User response:

Continuer avec opérations normales.

------------------------------------------------------------------------
ANS9130E

Le nom de la machine virtuelle contient seulement des caractères blancs.



Explanation:

Le nom de machine virtuelle qui a été spécifié contient seulement des
caractères blancs. Un tel nom n'est pas accepté pour les opérations de
sauvegarde et de restauration des machines virtuelles.

System action:

La sauvegarde ou la restauration de la machine virtuelle spécifiée a
échoué.

User response:

Renommez la machine virtuelle en utilisant cette fois des caractères
valides. Faites une nouvelle tentative.

------------------------------------------------------------------------
ANS9133E

nom programme : la gestion d'espace est déjà active pour système de
fichiers.



Explanation:

Ce message apparaît lors de la tentative d'ajout de gestion d'espace à
un système de fichiers avec la gestion d'espace déjà activée.

System action:

L'action a été annulée.

User response:

Vérifiez la configuration de gestion d'espace du système de fichiers et
pensez à la mettre à jour si elle ne répond pas à vos besoins. Il n'est
pas possible d'ajouter la gestion d'espace à un système de fichiers
ayant déjà la gestion d'espace activée.

------------------------------------------------------------------------
ANS9134E

nom programme : gestion d'espace inactive pour système de fichiers.



Explanation:

Le programme a demandé la configuration de gestion d'espace pour un
système de fichiers pour lequel la gestion d'espace est inactive.

System action:

L'action a été annulée.

User response:

Si vous avez entré la spécification du système de fichiers, vérifiez que
l'orthographe est correcte. Il n'est pas possible d'exécuter des actions
de gestion d'espace sur un système de fichiers dont la gestion d'espace
est inactive.

------------------------------------------------------------------------
ANS9135E

nom programme : gestion d'espace pour système de fichiers non contrôlée
par le noeud local.



Explanation:

Le programme a demandé la configuration de gestion d'espace pour un
système de fichiers pour lequel la gestion d'espace est active mais non
contrôlée par le noeud local. Dans des environnements groupés, certaines
actions de gestion d'espace sont autorisées uniquement à partir du noeud
propriétaire.

System action:

L'action a été annulée.

User response:

Déterminez le noeud contrôleur pour ce système de fichiers et réessayez.

------------------------------------------------------------------------
ANS9136E

nom programme : impossible de supprimer fichier de configuration pour
système de fichiers.



Explanation:

Lors de la suppression de la gestion d'espace pour le système de
fichiers donné, ce fichier de configuration n'a pas pu être supprimé.

System action:

La gestion d'espace n'a pas pu être désactivée pour ce système de
fichiers.

User response:

Déterminez pour quelle raison le fichier n'a pas pu être supprimé et
réessayez.

------------------------------------------------------------------------
ANS9137I

Fichier : nom-fichier n'a pas été pré-migré.



Explanation:

Le fichier doit être pré-migré avant de pouvoir être migré.

System action:

Le fichier a été ignoré.

User response:

La migration des fichiers pré-migrés exige que le fichier soit dans un
état de pré-migration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9140E

Impossible de combiner la pré-migration et le module de remplacement des
options de migration.



Explanation:

La pré-migration et le module de remplacement des options de migration
sont mutuellement exclusifs. Ces deux options entraînent des résultats
différents pour un même fichier.

System action:

La commande se termine sans entraîner de changement dans le fichier.

User response:

Utilisez la pré-migration et le module de remplacement des options de
migration dans diverses instances de la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS9145E

La machine virtuelle ne sera pas sauvegardée car son nom est vide.



Explanation:

Le nom de la machine virtuelle indiquée est vide. Cela n'est pas pris en
charge pour les opérations de sauvegarde et de restauration des machines
virtuelles.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle spécifiée a échoué.

User response:

Modifiez le nom de la machine virtuelle pour qu'il contienne des
caractères pris en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS9146E

Le processus démon dsmrecalld fonctionnant sur le poste poste_local ne
peut pas atteindre sa contrepartie sur le poste poste_distant. Code
d'erreur RPC : valeur-rpcStat, cause : explication-rpcStat



Explanation:

L'exécutable dsmrecalld IBM Spectrum Protect lancé sur le poste local
n'a pas pu se connecter à sont homologue distant via RPC.

System action:

Le traitement de l'opération est arrêté.

User response:

Connectez-vous sur le poste distant indiqué et vérifiez que les
processus démons dsmrecalld sont en cours d'exécution. Si les démons
sont bien lancés mais que l'avertissement subsiste, assurez-vous que les
services RPC appropriés sont opérationnels sur les deux postes. Pour ce
faire : - sous Linux, exécutez la commande 'service portmap status',
'service rpcbind status' ou 'systemctl status rpcbind' en fonction de la
distribution Linux utilisée ; - sous AIX, exécutez la commande 'lssrc -s
portmap'. Si la cause de l'erreur RPC est "Programme non inscrit" ou si
l'erreur RPC persiste en dépit du redémarrage des services RPC,
redémarrez tous les démons HSM en lançant la commande 'dsmmigfs restart'
sur les deux postes.

------------------------------------------------------------------------
ANS9147E

nom de programme : impossible de lire spécfich : erreur.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne parvient pas à lire ce fichier.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas effectuer complètement l'opération
demandée.

User response:

Une erreur s'est produite lors de la lecture d'un fichier d'état de
système de fichiers géré HSM. Vérifiez que le système de fichiers est
monté et activé pour HSM et qu'il est réellement géré par HSM. Ensuite,
renouvelez l'opération. Si l'incident persiste, contactez le service
d'assistance technique IBM. Indiquez le résultat des commandes mount,
dsmdf et ls -l [nom du système de fichiers].

------------------------------------------------------------------------
ANS9148E

nom de programme : impossible de trouver le point de montage du système
de fichiers système de fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne trouve pas le point de montage du système de
fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas exécuter l'opération demandée.

User response:

Le système de fichiers indiqué n'est pas monté actuellement. Montez-le,
puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9150I

Archivage du journal terminé.



Explanation:

Une opération d'archivage du journal Domino a été exécutée.

System action:

IBM Spectrum Protect a désactivé le journal.

User response:

Continuer avec opérations normales.

------------------------------------------------------------------------
ANS9151E

Une erreur de programmation inattendue s'est produite. Nom de fonction
IBM Spectrum Protect : nom de fonction Fonction IBM Spectrum Protect :
description de fonction Code retour IBM Spectrum Protect : code retour
TSM Fichier IBM Spectrum Protect : nom de fichier (numéro de ligne)



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour plus d'informations, voir le journal des erreurs. Contactez
l'administrateur IBM Spectrum Protect en lui indiquant les informations
fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9152E

nom de programme : impossible de désactiver la gestion d'espace pour
tout le système de fichiers : erreur.



Explanation:

La gestion de l'espace ne peut pas être désactivée pour la machine dans
sa totalité.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut désactiver la fonction de gestion de
l'espace.

User response:

L'état global de HSM est inaccessible. Cela est probablement dû à des
accès simultanés. Relancez l'opération. Si l'incident persiste, examinez
le résultat de la commande du shell ps -aef, ainsi que le contenu de
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Si un pid figure dans ce
fichier et correspond à un processus en cours d'exécution, supprimez le
fichier dmiFSGlobalState.pid et relancez l'opération. Si l'incident
persiste, relancez le système et répétez l'analyse appropriée pour votre
type de système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9153E

nom de programme : impossible de réactiver la gestion d'espace pour tout
le système de fichiers : erreur.



Explanation:

La gestion de l'espace ne peut pas être réactivée pour la machine dans
sa totalité.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas réactiver la fonction de gestion de
l'espace.

User response:

L'état global de HSM est inaccessible. Cela est probablement dû à des
accès simultanés. Relancez l'opération. Si l'incident persiste, examinez
le résultat de la commande du shell ps -aef, ainsi que le contenu de
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Si un pid figure dans ce
fichier et correspond à un processus en cours d'exécution, supprimez le
fichier dmiFSGlobalState.pid et relancez l'opération. Si l'incident
persiste, relancez le système et répétez l'analyse appropriée pour votre
type de système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9154E

nom de programme : impossible de désactiver la gestion d'espace du
système de fichiers système de fichiers : erreur.



Explanation:

La gestion de l'espace ne peut pas être désactivée pour le système de
fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas désactiver la fonction de gestion de
l'espace pour le système de fichiers.

User response:

L'état de système de fichiers HSM est inaccessible. Cela est
probablement dû à des accès simultanés. Relancez l'opération. Si
l'incident persiste, vérifiez que le système de fichier concerné est
monté et que HSM est activé sur le système de fichiers avec les
commandes du shell Unix mount et dsmdf. Si l'incident persiste, relancez
le système et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9155E

nom de programme : impossible de réactiver la gestion d'espace du
système de fichiers système de fichiers : erreur.



Explanation:

La gestion de l'espace ne peut pas être réactivée pour le système de
fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas réactiver la fonction de gestion pour
le système de fichiers.

User response:

L'état de système de fichiers HSM est inaccessible. Cela est
probablement dû à des accès simultanés. Relancez l'opération. Si
l'incident persiste, vérifiez que le système de fichier concerné est
monté et que HSM est activé sur le système de fichiers avec les
commandes du shell Unix mount et dsmdf. Si l'incident persiste, relancez
le système et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9156I

Restauration par mise à jour en aval terminée.



Explanation:

L'opération de restauration par mise à jour en aval Domino DB2 a été
effectuée.

System action:

IBM Spectrum Protect procède à la restauration par mise à jour en aval
du journal de base de données Domino DB2.

User response:

Continuez les opérations normalement.

------------------------------------------------------------------------
ANS9159E

nom de programme : impossible de créer un fichier temporaire.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas créer de fichier temporaire.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas effectuer l'opération.

User response:

Vérifiez, à l'aide de la commande mount du shell Unix, que /tmp et /etc
existe en tant que systèmes de fichiers séparés sur votre système.
Utilisez la commande df pour vérifier si ces systèmes de fichiers sont
saturés. Créez une quantité supplémentaire d'espace en supprimant des
fichiers ou en augmentant la taille des systèmes de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9160E

nom de programme : impossible d'écrire dans le fichier temporaire ou
dans le fichier d'état spécfich : erreur.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas écrire dans le fichier temporaire.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas exécuter l'opération demandée.

User response:

Le code d'erreur Unix peut indiquer la cause de l'échec d'écriture.
Utilisez les commandes mount et df du shell Unix pour vérifier que le
système de fichiers associé est monté et qu'il contient de l'espace
disponible. Si ce message s'affiche après l'exécution d'une commande du
shell, montez le système de fichiers et créez une quantité d'espace
supplémentaire en cas de besoin. Ensuite, relancez l'opération. Sinon,
relancez les démons. Si l'incident persiste, relancez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9161E

Fichier de groupe de sauvegarde non valide ou nom d'unité non valide.



Explanation:

Le fichier de groupe de sauvegarde ou le nom d'unité spécifié ne
contient pas un groupe de sauvegarde valide.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Indiquez un nom de fichier ou une unité contenant un groupe de
sauvegarde valide et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9162W

L'objet nom-rép n'est pas pris en compte dans le rappel : il s'agit d'un
répertoire.



Explanation:

L'objet est un répertoire. La gestion d'espace n'effectue pas le rappel
des répertoires.

System action:

IBM Spectrum Protect n'appelle pas cet objet car il s'agit d'un
répertoire.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS9163W

nom programme : impossible d'obtenir l'ID de session du démon de rappel.



Explanation:

Impossible de définir les événements mis en place pour le système de
fichiers, car la session du démon de rappel n'a pas pu être obtenue. Il
semble que le démon de rappel ne soit pas actif. Les demandes de rappel
ne sont pas gérées, ce qui implique que le client IBM Spectrum Protect
pour la gestion de l'espace ne peut pas réagir aux demandes de rappel
pour le système de fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu définir la gestion des événements de
rappel. La gestion des événements de rappel n'est pas activée pour ce
système de fichiers.

User response:

Démarrez ou redémarrez le démon de rappel.

------------------------------------------------------------------------
ANS9164W

nom programme : n'a pas pu obtenir l'ID de session du démon du moniteur.



Explanation:

Impossible de définir les événements mis en place pour le système de
fichiers, car la session du démon du moniteur n'a pas pu être obtenue.
Il semble que le démon du moniteur ne soit pas actif. Par conséquent,
les seuils d'utilisation du système de fichiers ne seront pas contrôlés
et l'événement NOSPACE ne sera pas géré, ce qui implique que le système
de fichiers peut manquer d'espace.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu définir la gestion des événements
NOSPACE. La gestion des événements NOSPACE n'est pas activée pour ce
système de fichiers.

User response:

Démarrez ou redémarrez le démon du moniteur.

------------------------------------------------------------------------
ANS9165E

Le nom programme ne peut pas ouvrir le répertoirespéc. répertoire, car
l'erreur erreur. s'est produite.



Explanation:

Le répertoire indiqué dans le message ne peut pas être ouvert. Le texte
du message décrit l'erreur qui s'est produite.

System action:

L'opération n'a pas été effectuée.

User response:

Corrigez l'erreur indiquée dans le message et recommencez l'opération.
Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9166I

Une version de sauvegarde 'type sauvegarde', date de
sauvegarde'dateheure' n'est pas cohérente avec le référentiel local et a
été supprimée du serveur (nom objet='nom espace de fichiercheminnom
fichier', ID = 'ID objet:ID objet').



Explanation:

L'instance de sauvegarde spécifiée de l'objet nommé est incompatible
avec le contenu du référentiel local. Cela peut intervenir lors d'une
modification ou d'une altération du référentiel local sur le système
client. Cette sauvegarde ne peut pas être restaurée. Elle sera par
conséquent supprimée du serveur.

System action:

L'objet de sauvegarde spécifié sera supprimé du serveur. Le traitement
se poursuivra.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9167W

Le cache client pour la sauvegarde adaptative des sous-fichiers est
endommagé et ne peut pas être utilisé.



Explanation:

Le cache des sous-fichiers adaptatifs est endommagé. Le client de
sauvegarde peut détecter la corruption mais la raison de cette dernière
ne peut pas être déterminée.

System action:

Le client IBM Spectrum Protect poursuit avec une sauvegarde sélective
standard ou incrémentielle. Le cache est reconstitué afin que les
prochaines sauvegardes utilisent la technique des sous-fichiers
adaptatifs.

User response:

Si l'incident persiste, contactez le service d'assistance technique IBM.
Préparez-vous à fournir le journal des erreurs du client contenant des
messages supplémentaires utiles au support pour identifier le problème.

------------------------------------------------------------------------
ANS9169E

nom de programme : impossible de créer le répertoire spécrépertoire,
cause.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas créer ce répertoire.

System action:

IBM Spectrum Protect ne crée pas ce répertoire.

User response:

Vérifiez que ce répertoire n'existe pas déjà, et que son répertoire
parent a les droits appropriés.

------------------------------------------------------------------------
ANS9170E

nom de programme : système de fichiers n'est pas un système de fichiers
local monté.



Explanation:

IBM Spectrum Protect trouve que ce système de fichiers n'est pas monté
correctement.

System action:

IBM Spectrum Protect ignore le système de fichiers.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers est bien local, monté et activé
correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS9171E

Une erreur interne s'est produite dans IBM Spectrum Protect. La chaîne
suivante est trop longue : erreur.



Explanation:

Aucune.

System action:

L'opération demandée n'a pas été effectuée.

User response:

Le redémarrage du système peut permettre de résoudre l'incident. Si tel
est le cas, relancez l'opération ensuite. Si l'incident persiste,
contactez le service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9174I

La suppression de fichiers sauvegardés est terminée.



Explanation:

La suppression de fichiers sauvegardés est terminée.

System action:

IBM Spectrum Protect a supprimé les fichiers sauvegardés.

------------------------------------------------------------------------
ANS9177W

Tous les événements de données pour les appels distants en cours
d'exécution sur un poste : 'ID du poste de cluster', nom d'hôte : 'nom
d'hôte du poste de cluster' sont en cours d'abandon.



Explanation:

Le poste distant ne répond pas, tous les événements de données DMAPI en
cours de traitement sur celui-ci doivent donc être abandonnés. Cet
avertissement est probablement causé par un problème de communication de
type RPC entre le poste local et le poste distant spécifié.

System action:

Le processus du distributeur dsmrecalld est sur le point d'abandonner
tous les événements de données (le cas échéant) en cours de traitement
sur le poste distant spécifié.

User response:

Vérifiez que le réseau et la connexion hôte sont correctement
configurés. Puis, renouvelez le rappel.

------------------------------------------------------------------------
ANS9178E

Le nom programme ne peut pas ouvrir le fichier spéc. fichier, car
l'erreur erreur. s'est produite.



Explanation:

Le programme indiqué dans le message n'a pas pu ouvrir le fichier
spécifié. Le texte du message décrit l'erreur qui s'est produite.

System action:

L'opération demandée n'a pas été effectuée.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers contenant le fichier est monté, puis
relancez l'opération. Le redémarrage du système peut permettre de
résoudre l'incident. Si l'incident persiste, contactez le service
d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9179W

L'opération a été effectuée avec succès. Cependant, des erreurs sont
survenues lors de la création de la liste des vApp obligatoires.



Explanation:

Un ou plusieurs éléments faisant partie de la spécification des vApp
sont introuvables. Cela peut être du à un changement de configuration
des organisations de vCD ou à une erreur de l'utilisateur dans la
spécification de vApp fournie.

System action:

L'opération a été effectuée avec succès.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec et vérifiez la spécification de commande. Corrigez les
problèmes et réexécutez la commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS9180W

Une entrée du fichier de mots de passe ne peut pas être déchiffrée.



Explanation:

La validation du déchiffrement par le mot de passe a échoué.

System action:

Le mot de passe du fichier de mots de passe est ignoré. Vous êtes invité
à entrer le mot de passe, à moins que le processus soit en cours
d'exécution en arrière-plan, comme en mode de planification.

User response:

Entrez le mot de passe à l'invite.

------------------------------------------------------------------------
ANS9184E

Le nom programme ne peut pas allouer de la mémoire, car l'erreur erreur.
s'est produite



Explanation:

Une erreur de mémoire s'est produite. Le texte du message décrit
l'erreur qui s'est produite.

System action:

L'opération demandée n'a pas été effectuée.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème se produit dans un démon HSM,
redémarrez le démon, puis recommencez l'opération. Si le problème
persiste, utilisez les outils d'administration du système d'exploitation
pour vérifier la mémoire virtuelle (partition de permutation) du
système, puis augmentez-la si nécessaire. Vérifiez si une application
consomme la mémoire virtuelle disponible. Le redémarrage du système peut
permettre de résoudre l'incident. Si l'incident persiste, contactez le
service d'assistance technique IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9186E

nom de programme : impossible d'ouvrir le système de fichiers monté
système de fichiers : erreur.



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas ouvrir le système de fichiers monté.

System action:

IBM Spectrum Protect ignore le système de fichiers.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers est monté et activé correctement.

------------------------------------------------------------------------
ANS9201W

Chemin d'accès hors réseau local incorrect.



Explanation:

Connexion hors réseau local impossible.

System action:

Le système se connecte au serveur sans utiliser de chemin d'accès hors
réseau local.

User response:

Vérifiez votre configuration hors réseau local.

------------------------------------------------------------------------
ANS9203E

ENABLELANFREE ne peut pas être utilisé si HSM est installé.



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect a détecté que HSM est installé sur le
système. L'option relative aux opérations hors réseau local n'est pas
valide lorsque HSM est installé.

*  Cette erreur se produit sur AIX lorsque le fichier suivant est
   détecté : /usr/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld.

*  Cette erreur se produit sur Solaris lorsque le fichier suivant est
   détecté : /opt/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld.

System action:

Une option incorrecte est détectée et le traitement s'arrête.

User response:

Supprimez l'option ENABLELANFREE du fichier d'options système.
ENABLELANFREE ne peut être utilisé que si HSM n'est pas installé.

------------------------------------------------------------------------
ANS9220E

Le nom de la machine virtuelle 'nomVM' contient 'nombre_caractères'
caractères. Ce nombre de caractères dépasse le maximum autorisé par
l'hyperviseur 'nom_hyperviseur', qui est de
'longueur_maxi_nom_VM_hyperviseur' caractères.



Explanation:

La longueur du nom de la machine virtuelle dépasse la longueur maximale
autorisée par l'hyperviseur.

System action:

La restauration de la machine virtuelle spécifiée a échoué.

User response:

Renommez la machine virtuelle avec un nom qui ne dépasse pas la limite
de longueur fixée par l'hyperviseur. Tentez de restaurer à nouveau
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9240W

Impossible d'obtenir le numéro de série du disque "nom du disque" sur
l'unité de gestion logique ID d'unité de gestion logique.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu déterminer le numéro de série du disque
spécifié. Le disque ne supporte peut-être pas les requêtes SCSI de
données vitales du produit à la page 0x80.

System action:

Les transferts de données hors serveur sont impossibles pour les données
résidant sur le disque spécifié.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9249E

Accès au fichier 'nom de fichiernom de fichiernom de fichier' lors de la
migration. Le fichier est ignoré.



Explanation:

Le fichier nom de fichier indiqué n'a pas migré, car un autre processus
y avait accédé pendant l'opération.

System action:

IBM Spectrum Protect a laissé le fichier résident.

User response:

Si vous voulez que le fichier migre, arrêtez le processus qui y accède,
puis relancez l'opération de migration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9250I

Synchronisation du système de fichiers 'système de fichiers' terminée.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a terminé la synchronisation du système de
fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Poursuivez avec les opérations normales.

------------------------------------------------------------------------
ANS9251E

NomProgramme : Impossible d'analyser correctement les options de la
ligne de commande.



Explanation:

Une erreur de programme interne s'est produite pendant la tentative
d'analyse des arguments de la ligne de commande.

System action:

Le programme n'est pas en mesure d'exécuter la requête.

User response:

Utilisez l'option -h ou -help pour connaître les options autorisées sur
la ligne de commande, puis relancez la requête.

------------------------------------------------------------------------
ANS9252I

Valeur de la variable d'environnement : envVar.



Explanation:

Aucun.

System action:

Ce message est fourni à titre indicatif.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS9255I

Un fichier d'état vide sera généré.



Explanation:

Le fichier d'état HSM est manquant ou ne peut pas s'ouvrir. Un fichier
d'état vide sera généré.

System action:

La migration des données du fichier continuera à fonctionner
normalement.

User response:

Exécutez dsmreconcile pour créer un fichier d'état complet.

------------------------------------------------------------------------
ANS9256E

Le fichier nom-fichiernom-fichiernom-fichier est actuellement ouvert par
un autre processus.



Explanation:

Le fichier est verrouillé par une migration ou une opération de rappel.
Un fichier peut être l'objet d'un seul processus de rappel ou d'une
seule opération de rappel à la fois.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Si cette erreur n'est pas une conséquence de la migration de fichiers
parallèles ou d'une opération de rappel, cette erreur peut être due à
l'abandon de la migration précédente ou à l'opération de rappel. Dans ce
cas, vous devez redémarrer le démon dsmrecalld et relancer l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9263W

Vous ne pouvez pas restaurer à la fois les versions actives et inactives
de l'état système.



Explanation:

La restauration d'une copie active et d'une copie inactive de l'état
système n'est pas autorisée.

System action:

Aucun traitement ne se met en place.

User response:

Sélectionnez la copie active ou la copie inactive pour effectuer
l'opération de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9264E

La sauvegarde incrémentielle de la machine virtuelle
'nom_machine_virtuelle' a échoué avec le code retour code_retour



Explanation:

La sauvegarde incrémentielle des volumes de la machine virtuelle a
échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS9267E

nom de programme: le système de fichiers système de fichiers a dépassé
son quota.



Explanation:

IBM Spectrum Protect détecte que le système de fichiers a dépassé son
quota. Aucune autre donnée ne peut être migrée hors de ce système de
fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect ne migre pas les fichiers à partir de ce système de
fichiers.

User response:

Rappelez certains fichiers ou demandez à l'administrateur système
d'augmenter le quota applicable à ce système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9278E

Echec lors du traitement de l'option vmList. RC=code_retour



Explanation:

Echec lors du traitement de l'option vmList.

System action:

La sauvegarde ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez si la valeur de l'option vmList est correcte. Pour plus
d'informations, voir la documentation relative à l'option vmList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9279E

Echec lors de la localisation des volumes de la machine virtuelle
'nom_machine_virtuelle'. Echec avec RC=code_retour



Explanation:

Les volumes de la machine virtuelle sont introuvables. Les points de
montage du volume ne sont pas disponibles sur la machine du proxy de
sauvegarde.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle ne peut pas continuer. La machine
virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison de l'échec
apparaîtra dans la sortie de la commande vcbMounter.

User response:

Lancez une commande vcbMounter pour la machine virtuelle afin de
déterminer la raison de l'échec. Pour plus d'informations, voir la
documentation relative à ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9280E

L'option 'nom_machine_virtuelle' doit être définie lorsque vous exécutez
cette opération.



Explanation:

Une option requise pour la commande est manquante.

System action:

Impossible de poursuivre l'opération.

User response:

Définissez l'option manquante à l'aide de l'éditeur de préférences ou de
la ligne de commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS9283E

Aucune machine virtuelle n'a été associée à la balise Planning
'planning'.



Explanation:

La commande ne peut pas être exécutée car aucune machine virtuelle n'a
été trouvée avec le nom de planning fourni. Cette erreur peut également
être due à une configuration incorrecte de la balise 'Exclu'.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Spécifiez un nom de planning correspondant à un
planning pertinent.

------------------------------------------------------------------------
ANS9287E

Unité non valide ou non prise ne charge.



Explanation:

L'unité de volume logique est non valide ou non prise en charge.
Consultez la documentation pour connaître le type d'unité pris en charge
pour la sauvegarde par image.

System action:

L'opération sur le volume logique n'a pas été effectuée.

User response:

Pour la source de sauvegarde par image ou la destination de sauvegarde
d'image, indiquez une unité d'un des types pris en charge.

------------------------------------------------------------------------
ANS9288W

Le fichier nom_fichier dont la taille logique est taille-logique-fichier
et la taille allouée est taille-allouée-fichier est trop petit pour
pouvoir être migré.



Explanation:

Pour pouvoir faire l'objet d'une migration, un fichier doit remplir tous
les critères de taille suivants : - La taille du fichier logique doit
être supérieure à la valeur de l'option stubsize. - L'espace occupé par
le fichier (taille allouée) doit être au moins aussi importante que la
valeur de l'option minmigfilesize.

System action:

IBM Spectrum Protect ne migre pas ce fichier puisque la migration ne
libère pas d'espace supplémentaire.

User response:

Vérifiez que les paramètres associés aux options stubsize et
minmigfilesize sont adaptés à vos besoins en matière de migration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9289W

L'objet 'nom-rép' n'est pas pris en compte dans la migration : il s'agit
d'un répertoire.



Explanation:

L'objet est un répertoire. La gestion d'espace n'effectue pas la
migration des répertoires.

System action:

IBM Spectrum Protect ne migre pas cet objet, car il s'agit d'un
répertoire.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS9290W

Le fichier nom-fichier n'est pas pris en compte dans la migration : le
type de fichier est inconnu ou non pris en charge.



Explanation:

Le fichier ne peut pas être lu, n'est pas un fichier standard, ou son
type est inconnu pour le client HSM. Le client HSM migre uniquement les
fichiers standard mais ne migre pas les répertoires, les liens
symboliques et les fichiers spéciaux.

System action:

IBM Spectrum Protect ne migre pas ce fichier.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS9291E

nom de programme : un programme incompatible de gestion de l'espace est
déjà en cours d'exécution dans le système de fichiers système de
fichiers. Relancez ce programme ultérieurement dans ce système de
fichiers.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté dans le système de fichiers un autre
programme en cours d'exécution et qui ne peut pas s'exécuter en même
temps que le programme que vous avez essayé de lancer. Les programmes
suivants ne peuvent pas s'exécuter simultanément dans un système de
fichiers :

   dsmreconcile
   dsmautomig
   dsmmigfs remove.

dsmmigfs ne peut pas non plus s'exécuter lorsqu'un processus de
migration est en cours d'exécution dans le système de fichiers.

System action:

IBM Spectrum Protect n'exécutera pas ce programme, pour le moment.

User response:

Essayez d'exécuter le programme ultérieurement.

------------------------------------------------------------------------
ANS9292E

nom de programme : Impossible d'accéder au fichier verrou fichier
verrou/fichier verroufichier verrou : erreur



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas accéder à un fichier verrou en raison
d'une erreur. Le fichier verrou assure la sérialisation de certains
programmes pour éviter que des processus conflictuels ne s'exécutent
simultanément.

System action:

IBM Spectrum Protect n'exécutera pas ce programme, pour le moment.

User response:

Contrôlez les droits d'accès des répertoires menant au fichier verrou,
ainsi que les droits d'accès du programme exécutable.

------------------------------------------------------------------------
ANS9293E

La gestion d'espace ne peut pas accéder à ERRORPROG programme-erreur :
erreur



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté une erreur lorsqu'il a tenté d'accéder au
programme indiqué à l'aide de l'option ERRORPROG de votre fichier
d'options système client (dsm.sys). Ce message apparaît uniquement à la
première occurrence de cette erreur.

System action:

IBM Spectrum Protect ne peut pas envoyer de message d'erreur au
programme de message d'erreur indiqué.

User response:

Vérifiez que le programme existe et qu'il accepte une entrée standard
lors de son exécution. Il est généralement préférable que ERRORPROG
indique le nom qualifié complet du fichier du programme.

------------------------------------------------------------------------
ANS9294I

Aucun fichier correspondant à 'nom de fichier' n'a été trouvé.



Explanation:

Vous avez entré un modèle de recherche ou un nom de fichier introuvable
dans le système de fichiers local.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Assurez-vous que votre modèle de recherche est correct, ou entrez une
nouvelle chaîne de recherche.

------------------------------------------------------------------------
ANS9296W

Sauvegarde par image pour la totalité du volume nom_volume en cours.
L'option IMAGEGAPSIZE et la sauvegarde par image de bloc utilisé ne sont
pas pris en charge pour les systèmes de fichiers non-JFS2 exécutés sous
AIX.



Explanation:

Aucune.

System action:

La totalité du volume a été sauvegardée.

User response:

Reportez-vous au manuel utilisateur pour davantage d'informations sur
l'option IMAGEGAPSIZE et la sauvegarde par image de bloc utilisé.

------------------------------------------------------------------------
ANS9297W

Le fichier nom de fichier est ignoré lors de la migration : copie de
sauvegarde introuvable.



Explanation:

Une classe de gestion est attribuée au fichier ayant l'attribut
MIGREQUIRESBKUP défini sur YES (oui). Cette option requiert une copie de
sauvegarde récente du fichier avant migration. Cependant, aucune copie
de sauvegarde n'est détectée sur le serveur de migration. Ce fichier
n'est pas migré. Remarque : IBM Spectrum Protect ne recherche la copie
de sauvegarde que sur le serveur de migration. Si le serveur de
migration et le serveur de secours sont deux serveurs différents, IBM
Spectrum Protect ne détecte pas de copie de sauvegarde du fichier.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Sauvegardez ce fichier sur le serveur de migration, ou attribuez-lui une
classe de gestion ne requérant pas de copie de sauvegarde récente.
Faites une nouvelle tentative.

------------------------------------------------------------------------
ANS9298W

Le fichier nom de fichier n'est pas pris en compte dans la migration :
la copie de sauvegarde trouvée n'est pas actuelle.



Explanation:

Une classe de gestion est attribuée au fichier ayant l'attribut
MIGREQUIRESBKUP défini sur YES (oui). Cette option requiert une copie de
sauvegarde récente du fichier avant migration. Cependant, la copie de
sauvegarde détectée sur le serveur de migration est une ancienne
version. Ce fichier n'est pas migré. Remarque : IBM Spectrum Protect ne
recherche la copie de sauvegarde que sur le serveur de migration. Si le
serveur de migration et le serveur de secours sont deux serveurs
différents, il doit y avoir une copie de sauvegarde valide du fichier
sur le serveur de migration.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Sauvegardez le fichier en cours sur le serveur de migration, ou
attribuez-lui une classe de gestion ne requérant pas de copie de
sauvegarde récente. Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9299I

Impossible d'obtenir le nombre de fichiers migrés du système de fichiers
système de fichiers.



Explanation:

Impossible d'obtenir le nombre de fichiers migrés du système de
fichiers. Ce nombre est stocké dans le fichier d'état du système de
fichiers.

System action:

Si vous êtes en train de supprimer la gestion de l'espace du système de
fichiers, le processus s'arrête. La gestion de l'espace s'arrête.

User response:

Lancez l'opération de réconciliation du système de fichiers. Relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9300I

Des fichiers migrés ont été trouvés dans le système de fichiers système
de fichiers. Vérifiez qu'aucune erreur n'est survenue lors du rappel.



Explanation:

La suppression de la gestion de l'espace a échoué car des fichiers
migrés ont été trouvés dans le système de fichiers. IBM Spectrum Protect
n'a pas pu rappeler de fichier, ou certains des fichiers migrés ont
échoué pendant une opération de rappel.

System action:

Le processus IBM Spectrum Protect de suppression s'arrête.

User response:

Recherchez les messages d'erreur générés par l'opération de rappel,
corrigez les incidents éventuels puis relancez la procédure de
suppression.

------------------------------------------------------------------------
ANS9301E

La sauvegarde de la machine virtuelle complète 'nom_machine_virtuelle' a
échoué avec le code retour code_retour



Explanation:

La sauvegarde de la machine virtuelle complète a échoué.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS9302E

La commande Restore VM ne prend pas en charge les données
VMBACKUPTYPE=FILE. La restauration des fichiers de la machine virtuelle
doit s'effectuer dans la machine virtuelle ou avec l'option
'asnodename'.



Explanation:

La fonction Restore VM n'est pas prise en charge pour les données des
fichiers.

System action:

Le système ne traite pas l'action requise.

User response:

La restauration des fichiers de la machine virtuelle doit s'effectuer
dans la machine virtuelle ou avec l'option asnodename. Pour effectuer la
restauration d'une machine virtuelle complète, exécutez la commande avec
VMBACKUPTYPE=FULLVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9303E

La restauration de la machine virtuelle complète 'nom_machine_virtuelle'
a échoué avec le code retour code_retour



Explanation:

La restauration de la machine virtuelle complète a échoué.

System action:

La restauration de la machine virtuelle s'est terminée avec des erreurs.
La machine virtuelle suivante dans la liste va être traitée. La raison
de l'échec est indiquée dans le journal des erreurs client local.

User response:

Consultez le journal des erreurs client local pour connaître la raison
de l'échec.

------------------------------------------------------------------------
ANS9304E

Le convertisseur VMware n'est pas installé sur le système.



Explanation:

L'installation du convertisseur VMware n'a pas pu être détectée sur le
système.

System action:

Les fichiers d'images de la machine virtuelle complète ont été restaurés
à l'emplacement spécifié.

User response:

Aucune autre action n'est nécessaire. Les fichiers d'images de la
machine virtuelle complète peuvent être utilisés par plusieurs outils.
Le convertisseur VMware peut être installé sur le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9305E

Un nom de machine virtuelle Hyper-V 'chaîne' non valide a été saisi.



Explanation:

Vous avez entré un nom de machine virtuelle Hyper-V qui contient des
caractères incorrects ou des caractères génériques.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Entrez un nom de machine virtuelle Hyper-V correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS9306E

Une liste de machines virtuelles Hyper-V 'chaîne' non valide a été
saisie.



Explanation:

Vous avez entré une liste de machines virtuelles Hyper-V qui contient
des caractères incorrects ou des caractères génériques.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Entrez une liste de machines virtuelles Hyper-V correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9307E

Aucun nom de machine virtuelle ou de liste de machines virtuelles
Hyper-V entré



Explanation:

Aucun paramètre de nom de machine virtuelle ou de liste de machines
virtuelles Hyper-V n'a été spécifié.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Spécifiez un paramètre de nom de machine virtuelle ou de liste de
machines virtuelles Hyper-V correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS9308E

Aucune correspondance trouvée pour le nom de machine virtuelle ou la
liste de machines virtuelles Hyper-V 'chaîne' entré



Explanation:

Aucune correspondance trouvée pour le paramètre de nom de machine
virtuelle ou de liste de machines virtuelles Hyper-V entré.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Spécifiez un paramètre de nom de machine virtuelle ou de liste de
machines virtuelles Hyper-V correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS9309E

Sélectionnez l'option spécifiée ainsi qu'une valeur pour le nom de
machine virtuelle ou la liste de machines virtuelles Hyper-V 'chaîne'
entrée



Explanation:

Vous ne pouvez pas spécifier l'option -pick et inclure un paramètre de
nom de machine virtuelle ou de liste de machines virtuelles Hyper-V.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Spécifiez l'option -pick sans paramètre de nom de machine virtuelle ou
de liste de machines virtuelles Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9311E

Il n'existe aucune machine virtuelle Hyper-V sur le serveur IBM Spectrum
Protect



Explanation:

Il n'existe actuellement aucun espace fichier représentant une machine
virtuelle Hyper-V sur le serveur IBM Spectrum Protect.

System action:

Le processus est interrompu.

User response:

Vous devez sauvegarder une machine virtuelle Hyper-V avant d'utiliser
cette commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS9312S

nom de programme : ne peut pas changer le propriétaire/groupe du fichier
: nom de fichier : erreur



Explanation:

IBM Spectrum Protect ne peut pas changer la propriété, le groupe, ou les
deux sur le fichier indiqué. Ce changement est nécessaire au bon
fonctionnement de la gestion d'espace.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que les droits appliqués au répertoire autorisent la
modification du propriétaire du fichier ou du groupe. Relancez la
commande.

------------------------------------------------------------------------
ANS9313E

nom-programme : Le répertoire TMP est plein.



Explanation:

Le répertoire TMP du système d'exploitation est plein.

System action:

Le traitement est interrompu.

User response:

Supprimez des fichiers du répertoire TMP et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9316T

Restauration du système de fichiers 'système-fichiers' terminée.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a terminé l'annulation de la suppression du système
de fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Poursuivez avec les opérations normales.

------------------------------------------------------------------------
ANS9330E

La machine virtuelle spécifiée dans la commande chaîne est introuvable
ou a été exclue de l'opération.



Explanation:

Impossible d'exécuter la commande car la machine virtuelle est
introuvable ou a été exclue de l'opération.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Indiquez une option DOMAIN ou un nom de machine
virtuelle correct. Cette erreur peut également être liée à l'utilisation
de paramètres incorrects pour les options VMHOST, VMHOSTCLUSTER,
VMFOLDER, VMDATASTORE et -VM, ou de la balise 'Excluded'. La valeur de
l'option VMHOST doit être spécifiée sous forme d'adresse IP ou de nom de
serveur au format de nom de domaine qualifié complet (FQDN). Le nom
d'hôte que vous spécifiez doit correspondre au nom d'hôte affiché sur le
serveur vCenter dans la vue Hôtes et clusters. Il peut s'agir du nom
d'hôte complet (FQDN), du nom de domaine abrégé ou de l'adresse IP hôte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9331W

L'ID utilisateur et le mot de passe du serveur VMware vCenter ou ESX
pour l'hôte VMC <hôte> ID utilisateur VMC <idutilisateur> n'ont pas pu
être lus à partir du fichier de mot de passe chiffré.



Explanation:

L'ID utilisateur et le mot de passe du serveur VMware vCenter ou ESX
n'ont pas pu être lus à partir du fichier de mot de passe chiffré.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez dsmc SET PASSWORD -type=VM 'nom d'hôte vCenter' 'ID
utilisateur' 'mot de passe' pour enregistrer le mot de passe chiffré.

------------------------------------------------------------------------
ANS9332E

L'ID utilisateur et le mot de passe du serveur VMware vCenter ou ESX ne
sont pas définis. Utilisez dsmc SET PASSWORD -type=VM 'nom d'hôte
vCenter' 'ID utilisateur' 'mot de passe' pour enregistrer le mot de
passe chiffré.



Explanation:

L'ID utilisateur et le mot de passe du serveur VMware vCenter ou ESX
n'ont pas pu être lus à partir du fichier de mot de passe chiffré.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez dsmc SET PASSWORD -type=VM 'nom d'hôte vCenter' 'ID
utilisateur' 'mot de passe' pour enregistrer le mot de passe chiffré.

------------------------------------------------------------------------
ANS9333E

Impossible de recréer 'nom-fichier' en tant que fichier de raccord en
raison d'un échec appel-système-Unix() ; erreur : erreur; cause :
'cause-erreur'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'est pas parvenu à recréer le fichier spécifié en
tant que fichier raccord en raison d'une erreur.

System action:

Le traitement continue avec le fichier suivant.

User response:

Veuillez rechercher plus de détails sur l'erreur dans le fichier
dsmerror.log. Si le chemin de fichier affecté n'existe pas, restaurez-le
à partir de votre sauvegarde (s'il y en a une) ou recréez-le
manuellement, puis renouvelez l'opération. Assurez-vous que le système
de fichiers spécifié est géré par l'espace IBM Spectrum Protect,
inscriptible et dans un état cohérent.

------------------------------------------------------------------------
ANS9334E

Alias 'nom-alias' reçu du serveur incorrect.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu créer un nom de chemin valide pour un
fichier migré en raison d'un alias non valide reçu du serveur.

System action:

Le traitement continue avec le fichier suivant.

User response:

Si possible, exécutez une synchronisation de vérification orpheline ou
une sauvegarde incrémentielle en ligne du fichier initial pour que
l'alias soit mis à jour sur le serveur. Renouvelez ensuite l'opération.
Sinon, contactez le support IBM Spectrum Protect pour l'identification
et la résolution de l'incident.

------------------------------------------------------------------------
ANS9347W

Avertissement : "mot-clé-domaine" spécifié sur le domaine sera ignoré
lors de la connexion à l'hôte VMware ESX/ESXi. Connectez-vous à VMware
vCenter pour traiter ce domaine.



Explanation:

Aucun.

System action:

Le mot-clé du domaine est ignoré.

User response:

Connectez-vous à VMware vCenter pour traiter ce domaine.

------------------------------------------------------------------------
ANS9350E

L'opération de sauvegarde a échoué en raison du mélange de volumes.
Reportez-vous à la section d'explications pour plus d'informations.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas réussi à créer la sauvegarde en raison de
la détection du mélange de volumes. Certains volumes sélectionnés
remplissent les exigences d'importation d'instantanés uniquement lorsque
c'est nécessaire et certains ne les remplissent pas. Cette situation se
produit lorsqu'une opération de sauvegarde est demandée et que la
fonction "Importer les instantanés VSS uniquement si nécessaire" est
activée et que tous les volumes concernés par l'opération de sauvegarde
sont gérés par un fournisseur de matériel VSS prenant en charge les
instantanés transportables. En outre, cette situation peut également se
produire dans un environnement groupé lors d'une opération de
sauvegarde, quand tous les volumes concernés par l'opération de
sauvegarde ne sont pas gérés par un fournisseur de matériel VSS prenant
en charge les instantanés transportables.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération en fractionnant l'opération de sauvegarde. Vérifiez
que tous les volumes concernés par l'opération de sauvegarde sont gérés
par un fournisseur de matériel prenant en charge les instantanés
transportables ou que tous les volumes concernés par l'opération ne
prennent pas en charge les instantanés transportables. En outre, vous
pouvez également désactiver la fonction "Importer les instantanés VSS
uniquement si nécessaire" pour permettre à la sauvegarde d'autoriser le
mélange.

------------------------------------------------------------------------
ANS9351E

Les données étaient indisponibles sur le serveur et ont été ignorées.



Explanation:

Les données à restaurer ne sont pas disponibles sur le serveur, elles ne
seront donc pas restaurées.

System action:

Les données ont été ignorées et le processus de restauration continue
avec l'objet suivant à restaurer.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9352E

SAN ou HOTADD a été choisi comme transport pour au moins l'un des
disques de l'opération, mais la stratégie SAN n'est pas OnlineAll pour
ce dispositif de transfert de données. Vous ne pouvez utiliser ni SAN,
ni HOTADD, à moins que la stratégie SAN soit définie sur OnlineAll.



Explanation:

SAN ou HOTADD a été choisi comme transport, soit parce que vous avez
utilisé le paramètre de transport par défaut, soit parce que vous l'avez
spécifié dans l'option VMVSTORTRANSPORT. Pour utiliser SAN ou HOTADD
comme mode de transport, vous devez définir la stratégie SAN sur
OnlineAll.

System action:

Restaurez les interruptions de traitement.

User response:

Définissez la stratégie SAN sur OnlineAll ou définissez VMVSTORTRANSPORT
sur une valeur autre que SAN ou HOTADD (par exemple, NBD). Ensuite,
relancez l'opération de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9354E

Le nom de noeud ou de propriétaire 'poste' spécifié dans la commande SET
ACCESS dépasse la longueur maximale autorisée (64).



Explanation:

Un nom de poste ou de propriétaire non valide a été entré dans la
commande SET ACCESS.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Entrez la commande SET ACCESS à l'aide du nom de poste ou de
propriétaire correct.

------------------------------------------------------------------------
ANS9355E

L'interface de programme d'application du service Web VI VMware vStorage
a signalé un message d'erreur : vstor-api-msg



Explanation:

L'interface de programme d'application du service Web VI VMware vStorage
a rapporté une erreur avec le texte du message spécifié.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le fichier
journal dsmerror et contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en
lui indiquant les informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9356E

Une erreur d'interface de programme d'application VMware vStorage a été
rapportée.



Explanation:

Une interface de programme d'application VMware vStorage a été
rapportée. Pour obtenir des informations supplémentaires sur le
problème, consultez les autres messages affichés et consignés.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le fichier
journal dsmerror et contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en
lui indiquant les informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9359W

nom-programme : système-fichiers : le seuil haut seuil-haut dépasse le
pourcentage maximal recommandé seuil-max.



Explanation:

La performance du système peut être affectée. L'attente d'une demande de
migration peut provoquer des retards.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Définissez le seuil haut de la migration sur une valeur inférieure à la
capacité du système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9360W

nom-programme : système-fichiers : le seuil bas seuil-bas configuré est
en-deçà du seuil bas minimal recommandé pourcentage-bas.



Explanation:

Il est conseillé de ne pas avoir un seuil bas IBM Spectrum Protect
inférieur à l'espace minimal requis par ce système de fichiers ; ce qui
pourrait conduire à des tentatives sans fin de recherche de candidats à
la migration. L'utilisation du système de fichiers peut être supérieure
à la valeur minimale recommandée pour le seuil bas sur GPFS et Veritas,
car ces types de systèmes de fichiers allouent de l'espace pour les
métadonnées.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Définissez le seuil bas de la migration sur une valeur supérieure à la
taille minimale recommandée pour le système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9361W

nom-programme : système-fichiers : la prémigration pré-mig configurée
est supérieure à la différence entre le seuil bas seuil-bas configuré et
la taille minimale recommandée du système de fichier taille_min.



Explanation:

Le pourcentage de prémigration IBM Spectrum Protect sous le seuil bas ne
laisse pas suffisamment d'espace pour le système de fichiers, ce qui
peut occasionner des tentatives sans fin de recherche de candidats à la
migration. L'utilisation du système de fichiers peut être supérieure à
la valeur minimale recommandée pour le seuil bas sur GPFS et Veritas,
car ces types de systèmes de fichiers allouent de l'espace pour les
métadonnées.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Diminuez la valeur du paramètre de prémigration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9362W

nom-programme : système-fichiers: MAXFILES fichiers-maxi est inférieur
aux inodes utilisés inodes_utilisés du système de fichiers. MAXFILES
sera défini sur la valeur minimale possible.



Explanation:

La valeur MAXFILES spécifiée est inférieure au nombre de fichiers
existants déjà dans le système de fichiers. La valeur sera ignorée, et
CFI aura par défaut la taille la plus petite possible selon le nombre
d'inodes actuellement utilisés.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Augmentez la valeur de MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9363W

nom-programme: système-fichiers: MAXFILES fichiers-maxi est supérieur au
nombre total d'inodes disponibles fichiers dans le système de fichiers.
MAXFILES sera défini sur la valeur maximale possible.



Explanation:

La valeur MAXFILES spécifiée est supérieure au nombre d'inodes
disponibles dans le système de fichiers. La valeur sera ignorée, et CFI
aura par défaut la taille maximale correspondant au nombre d'inodes
disponibles.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Diminuez la valeur de MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9364E

Echec lors de l'initialisation de l'environnement de machine virtuelle.
Recherchez les messages d'erreur détaillés dans le fichier dsmerror.log.



Explanation:

Echec lors de l'initialisation de l'environnement de machine virtuelle.
Recherchez les messages d'erreur détaillés dans le fichier dsmerror.log.

System action:

La sauvegarde ne peut pas continuer.

User response:

Recherchez le message d'erreur détaillé dans le fichier dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9365E

Erreur d'API VMware vStorage pour la machine virtuelle 'nom-MV'. Nom de
fonction IBM Spectrum Protect : nom-fonction Fichier IBM Spectrum
Protect : nom-fichier (numéro-ligne) Code retour d'API : rc-TSM Message
d'erreur d'API : desc-fonction



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Si la sauvegarde de la machine virtuelle échoue et que le message
d'erreur pointe sur la fonction ReadEnvironmentVariableInGuest(),
vérifiez la validité des données d'identification de connexion de la
machine virtuelle invitée et mettez-les à jour sur le dispositif de
transfert de données si besoin. Contactez l'administrateur IBM Spectrum
Protect en lui indiquant les informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9368W

AVERTISSEMENT : L'ID utilisateur hôte VMware <ID-utilisateur-hôte> lu à
partir du fichier de mots de passe est différent de la valeur de
l'option VMCUSER <vmcuserid>. Utilisation de la valeur de l'option
VMCUSER.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en lui indiquant les
informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9369W

AVERTISSEMENT : Le mot de passe utilisateur VMware VirtualCenter ou ESX
Server pour l'hôte VMC <hôte>, ID utilisateur VMC <ID utilisateur> est
défini dans le fichier d'options.



Explanation:

Aucune.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en lui indiquant les
informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9370W

L'éditeur de préférences ou dsmc SET PASSWORD -type=VMo 'nom d'hôte
VirtualCenter' 'id_util' 'motdepasse' permet d'enregistrer un mot de
passe chiffré.



Explanation:

L'option VMCPW a été détectée dans un fichier d'options ou dans la ligne
de commande. Bien que cette méthode d'entrée soit autorisée, elle
présente cependant un risque de sécurité, car le mot de passe est en
texte brut et n'est pas chiffré.

System action:

L'option est acceptée et le mot de passe VMC est utilisé dans la session
en cours.

User response:

Pour enregistrer le mot de passe chiffré, utilisez le panneau Sauvegarde
de machine virtuelle de l'éditeur de préférences ou la commande : dsmc
SET PASSWORD -type=VM 'nom d'hôte VirtualCenter' 'id_util' 'motdepasse'

------------------------------------------------------------------------
ANS9371I

nom-programme : système-fichiers : La valeur MAXFILES spécifiée est 0.
La taille CFI sera maintenant calculée automatiquement.



Explanation:

IBM Spectrum Protect La valeur maxfiles spécifiée est 0, ce qui signifie
que la taille CFI est maintenant gérée automatiquement.

System action:

IBM Spectrum Protect continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9372E

Impossible de créer la machine virtuelle à restaurer en raison d'un nom
d'hôte, d'un nom de centre de données ou d'un nom de magasin de données
non valide.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu créer la machine virtuelle à restaurer
car un nom d'hôte, un nom de centre de données ou un nom de magasin de
données non valide a été spécifié. Recherchez dans le fichier journal
dsmerror des informations sur la raison spécifique de la défaillance.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour obtenir des informations complémentaires, consultez le fichier
journal dsmerror et contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect en
lui indiquant les informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9373E

La sauvegarde de la machine virtuelle 'nom_mv' s'est arrêtée car
l'opération de sauvegarde ne progressait pas.



Explanation:

IBM Spectrum Protect a détecté un interblocage, qui empêche l'opération
de sauvegarde de la machine virtuelle de se terminer. L'opération de
sauvegarde a été annulée.

System action:

La sauvegarde de la machine virtuelle a été annulée.

User response:

Relancez la sauvegarde de la machine virtuelle. Si le problème persiste,
prenez contact avec le service de support logiciel IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9374E

Le service de stockage virtuel VMware vStorage n'est pas en cours
d'exécution ou n'a pas pu être trouvée. Vérifiez que le service VMware
'vstor2-mntapi20-shared.sys' est installé et en cours d'exécution.
Installez les fichiers d'exécution de l'application VMware vStorage.



Explanation:

Echec lors de l'initialisation de l'environnement de l'application
VMware vStorage.

System action:

La sauvegarde ne peut pas continuer.

User response:

Vérifiez que le service VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys' est installé
et en cours d'exécution. Installez les fichiers d'exécution de
l'application VMware vStorage.

------------------------------------------------------------------------
ANS9376E

Le mot clé de domaine de la commande Backup VM 'mot-clé-domaine' a été
spécifié, mais ce domaine ne contient aucune machine virtuelle. Cette
erreur peut également se produire si la valeur associée au paramètre
VMHOST n'est pas définie en tant qu'adresse IP ou nom de domaine
complet.



Explanation:

Impossible d'exécuter la commande car la machine virtuelle est
introuvable.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Réessayez l'opération. Vérifiez que la valeur associée au paramètre
VMHOST est spécifiée sous la forme d'une adresse IP ou d'un nom de
domaine complet. Le nom d'hôte que vous spécifiez doit correspondre au
nom d'hôte affiché sur le serveur vCenter dans la vue Hôtes et clusters.
Il peut s'agir du nom d'hôte complet (FQDN), du nom de domaine abrégé ou
de l'adresse IP hôte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9377E

Aucune machine virtuelle spécifiée dans la commande chaîne ou échec du
traitement de la liste de domaines de la machine virtuelle.



Explanation:

Aucune machine virtuelle trouvée portant ce nom ou spécifiée dans
l'option de domaine.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Spécifiez un nom de machine virtuelle ou une option de domaine corrects.

------------------------------------------------------------------------
ANS9378E

Une erreur inattendue s'est produite lors de la prise d'empreintes
digitales des données.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la prise d'empreintes digitales des
données. Consultez le journal des erreurs pour plus d'informations.

System action:

L'objet n'est pas sauvegardé.

User response:

Relancez l'opération. Relancez l'opération sans dédoublonnage côté
client. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9379E

Une erreur inattendue s'est produite lors du dédoublonnage des données.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors du dédoublonnage des données. Consultez
le journal des erreurs pour plus d'informations.

System action:

L'objet n'est pas sauvegardé.

User response:

Relancez l'opération. Renouvelez l'opération sans dédoublonnage côté
client. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9380E

La machine virtuelle spécifiée dans la commande string est introuvable.



Explanation:

Impossible d'exécuter la commande car la machine virtuelle est
introuvable.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Réessayez l'opération. Indiquez une option DOMAIN ou un nom de machine
virtuelle correct. Cette erreur peut également être liée à l'utilisation
de paramètres incorrects pour l'option VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER
ou VMDATASTORE. La valeur de l'option VMHOST doit être spécifiée sous
forme d'adresse IP ou de nom de serveur au format de nom de domaine
qualifié complet (FQDN). Le nom d'hôte que vous spécifiez doit
correspondre au nom d'hôte affiché sur le serveur vCenter dans la vue
Hôtes et clusters. Il peut s'agir du nom d'hôte complet (FQDN), du nom
de domaine abrégé ou de l'adresse IP hôte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9381I

La valeur définie pour l'option liste_mv sera migrée vers la nouvelle
option domaine.



Explanation:

La nouvelle option a été définie.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9383E

Les fichiers requis pour les opérations de la machine virtuelle sont
introuvables. Ils ne sont installés que si le client est défini en tant
que dispositif de transfert de données dans IBM Spectrum Protect pour
Virtual Environments.



Explanation:

Un incident s'est produit lors de l'initialisation de l'environnement de
machine virtuelle.

System action:

L'opération ne peut pas continuer.

User response:

Installez le package IBM Spectrum Protect for Virtual Environments afin
d'utiliser le client pour sauvegarder les machines virtuelles.

------------------------------------------------------------------------
ANS9384W

Impossible d'obtenir les données VMware Changed Block Tracking(CBT) pour
la machine virtuelle 'nom de la machine virtuelle'. La sauvegarde de
machine virtuelle intégrale se poursuit et inclut les zones utilisées et
non utilisées du disque.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu obtenir les données de Changed Block
Tracking(CBT) pour la machine virtuelle spécifiée. La sauvegarde se
poursuit, mais au lieu de sauvegarder uniquement les blocs utilisés
(dans le cas d'une sauvegarde intégrale de la machine virtuelle), ou
juste les blocs changés (dans la casse de sauvegarde de la machine
virtuelle incrémentielle), la machine virtuelle est sauvegardée dans son
intégralité. Cette sauvegarde comprend les blocs utilisés et non
utilisés du disque.

System action:

La sauvegarde se poursuit.

User response:

Pour obtenir des informations sur la raison pour laquelle les données de
bloc modifiées n'ont pu être obtenues, consultez le journal des erreurs
dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9385W

Erreur renvoyée par l'interface de programme d'application VMware
vStorage API pour la machine virtuelle 'nom-mv' dans la fonction
d'interface de programme d'application vSphere
__ns2__QueryChangedDiskAreas. RC=code de retour de l'interface de
programme d'application, message détaillé : message de l'interface de
programme d'application



Explanation:

Aucun.

System action:

Le traitement CBT s'arrête.

User response:

Contactez l'administrateur IBM Spectrum Protect et donnez-lui les
informations fournies dans ce message.

------------------------------------------------------------------------
ANS9386W

Le suivi de bloc modifié n'est pas pris en charge pour la machine
virtuelle 'nom machine virtuelle'. Une sauvegarde COMPLETE du disque
sera exécutée, incluant les zones utilisées et non utilisées du disque.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu obtenir les données de Changed Block
Tracking(CBT) pour la machine virtuelle spécifiée car le suivi de bloc
modifié n'est pas pris en charge. Les disques RDM en mode physique, les
disques virtuels attachés au bus SCSI virtuel partagé et les machines
virtuelles possédant la version matérielle 6 ou antérieure ne sont pas
pris en charge. La sauvegarde se poursuit, mais au lieu de sauvegarder
uniquement les blocs utilisés (dans le cas d'une sauvegarde intégrale de
la machine virtuelle), ou juste les blocs changés (dans la casse de
sauvegarde de la machine virtuelle incrémentielle), la machine virtuelle
est sauvegardée dans son intégralité. Cette sauvegarde comprend les
blocs utilisés et non utilisés du disque.

System action:

La sauvegarde se poursuit.

User response:

Pour obtenir des informations sur la raison pour laquelle les données de
bloc modifiées n'ont pu être obtenues, consultez le journal des erreurs
dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9387W

La sauvegarde incrémentielle de la machine virtuelle
nom_machine_virtuelle est impossible car les informations sur le bloc
modifié ne peuvent pas être obtenues. Tentative d'exécution d'une
sauvegarde intégrale de machine virtuelle.



Explanation:

Les informations sur le bloc modifié sont obligatoires pour effectuer
une sauvegarde incrémentielle, mais celles-ci n'ont pas pu être obtenues
de la machine virtuelle. Ces informations peuvent être manquantes si
deux noeuds sauvegardent la même machine virtuelle. L'un des noeuds
exécute une sauvegarde incrémentielle quotidienne et l'autre noeud
exécute une sauvegarde intégrale hebdomadaire. Après l'exécution de
cette dernière, la sauvegarde quotidienne suivante ne peut pas obtenir
les informations sur le bloc modifié ; par conséquent, une sauvegarde
intégrale est exécutée, et non une sauvegarde incrémentielle. Les
sauvegardes quotidiennes suivantes seront incrémentielles jusqu'à la
prochaine sauvegarde intégrale hebdomadaire.

System action:

La sauvegarde qui se poursuit est de type intégral et non incrémentiel.

User response:

Recherchez le IBM Spectrum Protect site de support IBM Spectrum Protect
Support Portal
(https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)
associé à ce numéro de message, pour déterminer les autres causes
possibles de cette erreur.

------------------------------------------------------------------------
ANS9388E

La classe de gestion 'nom de la classe de gestion' spécifiée pour
l'option 'nom d'option' n'est pas valide, ou ne possède pas de groupe de
copie de sauvegarde.



Explanation:

Le nom de la classe de gestion pour l'option spécifiée n'existe pas, ou
existe mais ne possède pas de groupe de copie de sauvegarde valide.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que le nom de classe de gestion spécifié est valide et qu'il
contient un groupe de copie de sauvegarde valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS9389W

La tentative de sauvegarde DEDUP a échoué pour la machine virtuelle 'nom
de la machine virtuelle'. Faites une nouvelle tentative #numéro de la
tentative avec DEDUP désactivé.



Explanation:

La tentative de sauvegarde de la machine virtuelle avec DEDUP activé a
échoué. Plutôt que de faire échouer la sauvegarde immédiatement, une
tentative de sauvegarde de la machine virtuelle avec DEDUP désactivé est
effectuée.

System action:

Le traitement continue avec DEDUP désactivé.

User response:

Consultez les fichiers journaux à la recherche de messages précisant la
cause de l'échec de DEDUP. Si vos tentatives de sauvegardes suivantes
échouent en utilisant DEDUP, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9390W

La tentative de sauvegarde DEDUP a échoué pour la machine virtuelle 'nom
de la machine virtuelle'. Faites une nouvelle tentative #numéro de la
tentative avec DEDUP toujours activé.



Explanation:

La tentative de sauvegarde de la machine virtuelle avec DEDUP activé a
échoué. Plutôt que de faire échouer la sauvegarde immédiatement, une
nouvelle tentative de sauvegarde de la machine virtuelle avec DEDUP
toujours activé est effectuée.

System action:

Le traitement continue avec DEDUP toujours activé.

User response:

Consultez les fichiers journaux à la recherche de messages précisant la
cause de l'échec de DEDUP. Si vos tentatives de sauvegardes suivantes
échouent en utilisant DEDUP, contactez votre administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9391W

Le système d'exploitation invité Linux avec l'amorçage EFI activé n'est
pas entièrement pris en charge par la sauvegarde IBM Spectrum Protect
VMware. Des étapes manuelles peuvent être nécessaires à la suite de la
restauration pour permettre à la machine virtuelle de fonctionner
correctement.



Explanation:

Un système d'exploitation invité avec l'amorçage EFI activé peut ne pas
démarrer avec succès. Des étapes manuelles sont nécessaires pour amorcer
le système d'exploitation hôte avec succès.

System action:

La restauration continue.

User response:

À la suite de la restauration du système d'exploitation invité :
supprimez et reconnectez le disque d'amorçage invité, sélectionnez
l'option Amorçage invité pour accéder à la configuration d'installation
EFI lors du prochain amorçage, allumez l'invité, accédez à la
maintenance de l'amorçage EFI, ajoutez l'unité d'amorçage, sélectionnez
un volume non nommé, attribuez-lui un intitulé, sauvegardez et validez
les changements, poursuivez l'amorçage.

------------------------------------------------------------------------
ANS9392W

Aucun nom de groupe de sauvegarde entré.



Explanation:

Vous devez fournir un groupe de sauvegarde pour cette opération.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Indiquez un nom de groupe de sauvegarde valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS9393W

Nom de groupe de sauvegarde entré incorrect.



Explanation:

Le nom du groupe de sauvegarde n'était pas valide. Les caractères
génériques ne sont pas autorisés.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Indiquez un nom de groupe de sauvegarde valide.

------------------------------------------------------------------------
ANS9394W

Aucun fichier de sauvegarde ou nom d'unité entré.



Explanation:

Vous devez fournir un fichier de sauvegarde ou nom d'unité pour cette
opération.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Indiquez un nom de fichier de sauvegarde ou nom d'unité.

------------------------------------------------------------------------
ANS9395E

L'espace fichier a été migré vers le modèle incrémentiel permanent.
MODE=FULL et MODE=INCR ne sont pas valides.



Explanation:

Vous devez exécuter les types de sauvegarde "Incrémentiel permanent"
(IFINCR ou IFFULL) uniquement si l'espace fichier a été migré vers le
type "Incrémentiel permanent".

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Spécifiez MODE=IFFULL ou MODE=IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS9396W

La machine virtuelle "MV" n'est pas en cours d'exécution. IBM Spectrum
Protect La protection d'application ne sera pas utilisée lors de la
sauvegarde de cette machine virtuelle.



Explanation:

IBM Spectrum Protect La protection d'application permet de protéger
uniquement les machines virtuelles en cours d'exécution.

System action:

IBM Spectrum Protect La protection d'application utilise les outils
VMWare pour permettre une cohérence d'applications.

User response:

Désactivez la machine virtuelle ou excluez-la de la protection
d'application IBM Spectrum Protect en supprimant l'option
INCLUDE.VMTSMVSS pour cette machine virtuelle. Si vous souhaitez que les
journaux soient tronqués, utilisez INCLUDE.VMTSMVSS pour verrouiller
cette machine.

------------------------------------------------------------------------
ANS9397W

Le verrouillage d'applications IBM Spectrum Protect ne permet pas de
protéger cette machine. La machine virtuelle MV n'a pas de système
d'exploitation ni d'applications pris en charge par le verrouillage
d'applications IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Le verrouillage d'applications peut uniquement être utilisé avec des
machines virtuelles dont les systèmes d'exploitation ou les applications
prises en charge par le verrouillage d'applications IBM Spectrum
Protect. Voir la documentation produit pour la liste des systèmes
d'exploitation et applications pris en charge.

System action:

IBM Spectrum Protect utilisera les outils VMware pour permettre une
cohérence d'applications.

User response:

Excluez la machine virtuelle du verrouillage d'applications en
supprimant l'option INCLUDE.VMTSMVSS de la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS9398E

L'initialisation de la protection d'application IBM Spectrum Protect a
échoué sur la machine virtuelle 'MV'. Pour plus de détails, voir le
journal des erreurs.



Explanation:

La protection d'application IBM Spectrum Protect a rencontré une erreur
au cours de l'initialisation.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus de détails, voir le journal des erreurs. Corrigez la ou les
erreurs et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9399W

nom-programme : erreur d'accès au fichier verrou pour l'opération valeur
sur le chemin valeur valeur avec le texte correspondant à l'erreur
numéro valeur.



Explanation:

Une opération sur un fichier verrou a échoué.

System action:

IBM Spectrum Protect consigne l'erreur et poursuit le traitement, ou
abandonne l'opération si le répertoire est introuvable.

User response:

Corrigez la configuration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9400W

Impossible de restaurer le fichier NVRAM pour la machine virtuelle 'nom
de la machine virtuelle'. Des étapes manuelles peuvent être nécessaires
après la restauration pour permettre à la machine virtuelle de
fonctionner correctement.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu télécharger le fichier NVRAM pour la
machine virtuelle spécifiée. La restauration continue, mais un système
d'exploitation invité restauré avec l'amorçage EFI activé peut ne pas
démarrer avec succès. Des étapes manuelles peuvent être nécessaires pour
amorcer le système d'exploitation invité avec succès.

System action:

La restauration se poursuit.

User response:

À la suite de la restauration du système d'exploitation invité, si
celui-ci ne démarre pas, supprimez et reconnectez le disque d'amorçage
du système invité, sélectionnez l'option Amorçage invité pour accéder à
la configuration d'installation EFI lors du prochain amorçage, mettez
l'invité sous tension, accédez à la maintenance de l'amorçage EFI,
ajoutez l'unité d'amorçage, sélectionnez un volume non nommé,
attribuez-lui un intitulé, sauvegardez et validez les changements,
poursuivez l'amorçage.

------------------------------------------------------------------------
ANS9401E

nom de programme : impossible d'arrêter le démon de rappel.



Explanation:

IBM Spectrum Protect La demande d'arrêt du démon de rappel a échoué.
Cela arrive parfois pendant l'exécution de la fonction de secours d'un
poste.

System action:

Aucune.

User response:

Continuez normalement les opérations, à moins que d'autres incidents
surviennent.

------------------------------------------------------------------------
ANS9402E

nom-programme : impossible de notifier nom de processus pour récupérer
les opérations HSM sur un noeud défectueux.



Explanation:

Afin de remplacer un noeud partenaire défectueux, le démon dsmwatchd
doit notifier les démons locaux.

System action:

Aucun.

User response:

La communication ne peut pas être établie avec le démon du client de
gestion de mémoire hiérarchisée indiqué dans ce message. Vérifiez si le
démon cible est en cours d'exécution. Démarrez ou redémarrez le démon
cible, selon le cas. Si le problème persiste, redémarrez le cluster
GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9403E

IBM Spectrum Protect a détecté que les données à sauvegarder ne
correspondent pas à la liste des données à sauvegarder qui a été envoyée
depuis la machine virtuelle. La sauvegarde de 'nom_mv' ne peut pas
continuer.



Explanation:

Les données qui auraient été sauvegardées par IBM Spectrum Protect pour
une machine virtuelle n'auraient pas correspondu aux données nécessaires
pour une sauvegarde correcte. La sauvegarde a été annulée pour éviter
toute perte de données.

System action:

La sauvegarde est annulée pour éviter la perte de données.

User response:

Relancez la sauvegarde. Si l'erreur persiste, contactez le service de
support logiciel IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9404E

Erreur lors de la création de la machine virtuelle spécifiée. Pour plus
d'informations, consultez les fichiers journaux.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la création de la machine virtuelle.
Recherchez dans le fichier dsmerror.log des informations supplémentaires
sur la raison pour laquelle la machine virtuelle ne peut être créée.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Recherchez dans le fichier dsmerror.log des messages spécifiques sur la
raison pour laquelle la machine virtuelle ne peut être créée.

------------------------------------------------------------------------
ANS9405I

program-name : la reprise du système de fichiers filesystem a commencé.



Explanation:

L'activation locale du système de fichiers spécifié a bien commencé.

System action:

IBM Spectrum Protect sur le poste locale essaiera d'activer le système
de fichiers dont l'espace est géré sur un autre poste.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9410W

Les outils VMware ne sont pas en cours d'exécution ou sont obsolètes sur
la machine virtuelle "MV". Il est impossible d'avoir recours au
verrouillage d'applications IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Le verrouillage d'applications IBM Spectrum Protect exige que des outils
VMware soient installés et en cours d'exécution avec une version à jour
sur la machine virtuelle.

System action:

IBM Spectrum Protect ne fournira pas de cohérence d'applications. Les
journaux d'application n'ont pas été tronqués.

User response:

Installez et/ou mettez à niveau et/ou démarrez les outils VMware sur la
machine virtuelle, ou excluez-les du verrouillage d'applications en
supprimant l'option INCLUDE.VMTSMVSS pour cette machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS9411E

L'inscription du fournisseur VSS a échoué. La commande "commande" a
échoué avec un code de retour Windows =code de retour



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'est pas parvenu à inscrire le fournisseur VSS sur
la machine virtuelle.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Redémarrez la machine virtuelle, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9412E

nom de programme : la fonction de secours a été désactivée de la machine
locale. Abandon de la fonction de secours ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect Les opérations de la fonction de secours ont été
désactivées, par le système ou par l'utilisateur.

System action:

Aucune.

User response:

Vérifiez les règles de la fonction de secours si nécessaire.

------------------------------------------------------------------------
ANS9413E

L'opération de restauration instantanée ou d'accès instantané a échoué,
car ce type d'opération n'admet pas les machines virtuelles situées dans
des magasins de données à volumes virtuels (VVOL).



Explanation:

Les opérations de restauration instantanée et d'accès instantané
n'acceptent pas les restaurations de machines virtuelles situées dans
des magasins de données VVOL. En effet, les magasins de données VVOL ne
prennent pas en charge le RDM (Raw Device Mapping), indispensable à ces
opérations.

System action:

Echec de l'opération.

User response:

Pour les opérations de restauration instantanée, spécifiez un magasin de
données et un magasin de données temporaire qui ne soit pas un magasin
VVOL.Pour les opérations d'accès instantané, spécifiez un magasin de
données qui ne soit pas un magasin VVOL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9414E

La protection d'application est activée pour la machine virtuelle
nom_MV, mais cette machine virtuelle réside sur un magasin de données
VVol (volume virtuel). La protection d'application doit être désactivée
pour pouvoir sauvegarder cette machine virtuelle.



Explanation:

La protection d'application n'est pas prise en charge pour les machines
virtuelles se trouvant sur des magasins de données VVol.

System action:

Echec de l'opération.

User response:

Désactivez la protection d'application en supprimant l'option
include.vmtsmvss du fichier d'options, puis relancez la sauvegarde de la
machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS9415E

Impossible de copier "source" vers "destination" avec le code de retour
VMware =cr sur la machine virtuelle.



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas réussi à copier un fichier vers la machine
virtuelle.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que ce fichier source existe et que la destination est
accessible. Redémarrez la machine virtuelle, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9416E

Impossible de créer le répertoire "source" sur la machine virtuelle avec
un code de retour Windows = cr



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect n'a pas réussi à créer le répertoire
spécifié sur la machine virtuelle. Il est possible que le répertoire
existe et qu'il soit verrouillé par un processus.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vérifiez que le répertoire n'existe pas sur la machine virtuelle.
Redémarrez la machine virtuelle, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9417E

La protection d'application IBM Spectrum Protect n'a pas pu geler les
programmes d'écriture VSS sur la machine virtuelle 'MV'. Pour plus de
détails, voir le journal des erreurs.



Explanation:

La protection d'application IBM Spectrum Protect a détecté une erreur
lors du gel des programmes d'écriture VSS.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez la commande 'vssadmin list writers' pour déterminer si un
éditeurs VSS détecte des erreurs sur la machine virtuelle. Redémarrez la
machine virtuelle. Relancez l'opération. Si le nouvel essai échoue,
consultez le journal des erreurs pour obtenir plus de détails sur les
erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS9418E

SAN a été choisi comme transport pour au moins l'un des disques de
l'opération, mais la fonction VMware CBT (Changed Block Tracking) est
activée sur la machine virtuelle cible. SAN ne peut pas être utilisé
pour mettre à jour une machine virtuelle existante lorsque CBT est
activé.



Explanation:

SAN a été choisi comme transport, soit parce que vous avez utilisé le
paramètre de transport par défaut, soit parce que vous l'avez spécifié
dans l'option VMVSTORTRANSPORT. Pour pouvoir utiliser le mode de
transport SAN, VMware CBT (Changed Block Tracking) doit être désactivé
sur la machine virtuelle cible.

System action:

La procédure de restauration s'arrête.

User response:

Désactivez VMware CBT (Changed Block Tracking) sur la machine virtuelle
cible ou affectez à VMVSTORTRANSPORT une valeur autre que SAN (par
exemple, NBD). Ensuite, relancez l'opération de restauration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9419E

La fonction CBT (Changed Block Tracking) de VMware ne peut pas être
activée ou réinitialisée pour la machine virtuelle 'nom machine
virtuelle' en raison d'un instantané existant. La sauvegarde intégrale
de la machine virtuelle se poursuit et inclut les zones utilisées et non
utilisées du disque.



Explanation:

VMware ne permet pas de changer l'état de la fonction CBT (Changed Block
Tracking) lorsqu'un instantané existe. La sauvegarde se poursuit, mais
au lieu de sauvegarder uniquement les blocs utilisés (dans le cas d'une
sauvegarde intégrale de la machine virtuelle), ou juste les blocs
changés (dans le cas d'une sauvegarde incrémentielle de la machine
virtuelle), la machine virtuelle est sauvegardée dans son intégralité.
Cette sauvegarde comprend les blocs utilisés et non utilisés du disque.

System action:

La sauvegarde se poursuit.

User response:

Supprimez l'instantané sur la machine virtuelle cible pour permettre
l'activation ou la réinitialisation de la fonction CBT.

------------------------------------------------------------------------
ANS9420W

La fonction CBT (Changed Block Tracking) de VMware ne peut pas être
activée ou réinitialisée pour la machine virtuelle 'nom machine
virtuelle' en raison d'un instantané existant. La sauvegarde intégrale
de la machine virtuelle se poursuit et inclut les zones utilisées et non
utilisées du disque.



Explanation:

VMware ne permet pas de changer l'état de la fonction CBT (Changed Block
Tracking) lorsqu'un instantané existe. La sauvegarde se poursuit, mais
au lieu de sauvegarder uniquement les blocs utilisés (dans le cas d'une
sauvegarde intégrale de la machine virtuelle), ou juste les blocs
changés (dans le cas d'une sauvegarde incrémentielle de la machine
virtuelle), la machine virtuelle est sauvegardée dans son intégralité.
Cette sauvegarde comprend les blocs utilisés et non utilisés du disque.

System action:

La sauvegarde se poursuit.

User response:

Supprimez l'instantané sur la machine virtuelle cible pour permettre
l'activation ou la réinitialisation de la fonction CBT.

------------------------------------------------------------------------
ANS9421E

La sauvegarde de machine virtuelle a échoué pour la machine virtuelle
'nom_machine_virtuelle' car la taille de l'un des disques n'est pas un
multiple de 1 Mo.



Explanation:

VMware ne prend pas en charge la sauvegarde des disques dont la taille
n'est pas un multiple de 1 Mo. La sauvegarde a échoué.

System action:

La sauvegarde a échoué.

User response:

Augmentez la taille du disque pour qu'elle corresponde à un multiple de
1 Mo.

------------------------------------------------------------------------
ANS9422I

program-name : l'annulation du système de fichiers filesystem a
commencé.



Explanation:

L'activation locale du système de fichiers spécifié a bien commencé.

System action:

IBM Spectrum Protect sur le poste locale essaiera d'activer le système
de fichiers dont l'espace est géré sur un autre poste.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9427E

Le disque 'nom_disque_machine_virtuelle' de la machine virtuelle
'nom_machine_virtuelle' n'a pas pu être ouvert car aucun des transports
autorisés ('modes_transport_autorisés') n'est disponible.



Explanation:

Le disque ne peut être ouvert qu'à l'aide de l'un des modes de transport
spécifiés dans l'option VMVSTORTRANSPORT. Etant donné qu'aucun des modes
de transport spécifiés n'était disponible, le disque n'a pas pu être
ouvert.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée. Le traitement se poursuit
avec la machine virtuelle suivante.

User response:

Effectuez une ou plusieurs des actions suivantes, puis essayez à nouveau
d'effectuer la sauvegarde.

*  Vérifiez la valeur de l'option VMVSTORTRANSPORT et assurez-vous que
   les modes de transport souhaités sont disponibles.

*  Ajoutez NBD ou NBDSSL à l'option VMVSTORTRANSPORT.

*  Recherchez dans le répertoire "%TEMP%/VMWARE-%USER%" tout fichier
   restant d'une sauvegarde précédente. Les fichiers restants peuvent
   empêcher l'utilisation des modes de transport avancés. Vous pouvez
   supprimer ce répertoire en toute sécurité tant qu'aucune autre
   opération de machine virtuelle n'est en cours d'exécution.



------------------------------------------------------------------------
ANS9428E

nom programme : le relais du système de fichiers système de fichiers n'a
pas démarré.



Explanation:

L'activation locale du système de fichiers défini a échoué. Notez que
seuls les systèmes de fichiers dont l'espace est géré sur un autre noeud
d'une même grappe peuvent être remplacés. En outre, le système de
fichiers doit être monté localement.

System action:

IBM Spectrum Protect ne va pas remplacer le système de fichiers.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers est monté localement et qu'il est
géré avec le client IBM Spectrum Protect pour la gestion de l'espace sur
un autre noeud de la même grappe, et recommencez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9431E

Le verrouillage d'applications IBM Spectrum Protect n'a pas réussi à
dégeler les éditeurs VSS sur la machine virtuelle "MV". Pour plus de
détails, consultez le journal des erreurs IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Le verrouillage d'applications IBM Spectrum Protect a rencontré une
erreur lors du dégel des éditeurs VSS.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Pour plus de détails, voir le journal des erreurs. Vérifiez que les
éditeurs VSS ne signalent pas d'erreur en exécutant la commande
"vssadmin list writers". Redémarrez la machine virtuelle, puis relancez
l'opération. Si le nouvel essai échoue, consultez le journal des erreurs
pour obtenir plus de détails sur les erreurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS9432W

La troncature des journaux d'application sur la machine virtuelle 'MV'
par la protection d'application IBM Spectrum Protect a échoué.



Explanation:

La protection d'application IBM Spectrum Protect a détecté une erreur
lors de l'opération de sauvegarde VSS. Les applications ont été mises au
repos avec succès, mais leurs journaux n'ont pas été tronqués.

System action:

Les journaux d'application n'ont pas été tronqués.

User response:

Pour plus de détails, voir le journal des erreurs. Vérifiez que tous les
éditeurs VSS ne signalent pas d'erreur en exécutant la commande
'vssadmin list writers'. Redémarrez la machine virtuelle, puis relancez
l'opération. Si le nouvel essai échoue, consultez le journal des erreurs
pour obtenir plus de détails sur les erreurs. Sur la machine virtuelle
invitée, vérifiez qu'aucun volume monté n'est en ligne. Utilisez
Recovery Agent pour démonter et supprimer les répertoires de montage
existants. Ensuite, relancez l'opération de sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS9433E

nom de programme : la commande dm_send_msg a échoué, numéro d'erreur
numéro d'erreur.



Explanation:

Impossible d'exécuter l'appel DMApi.

System action:

Abandon de l'opération.

User response:

Vérifiez la cohérence du démon GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9443E

nom de programme : impossible d'exécuter l'opération dans un
environnement de fonction de secours désactivé.



Explanation:

L'opération ne peut être exécutée que dans un environnement de fonction
de secours actif.

System action:

Abandon de l'opération.

User response:

Lancez dsmmigfs enableFailover sur le poste local, puis recommencez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9447E

Le disque de la machine virtuelle 'nom_machine_virtuelle' n'a pas pu
être ouvert car aucun des transports autorisés n'est disponible.



Explanation:

Le disque ne peut être ouvert qu'à l'aide de l'un des modes de transport
spécifiés dans l'option VMVSTORTRANSPORT. Toutefois, aucun des modes de
transport spécifiés n'est disponible ; par conséquent, le disque ne peut
pas être ouvert.

System action:

La machine virtuelle n'est pas sauvegardée. Le traitement se poursuit
avec la machine virtuelle suivante.

User response:

Effectuez une ou plusieurs des actions suivantes, puis essayez à nouveau
d'effectuer la sauvegarde.

*  Consultez la sortie de la console et les journaux des erreurs pour
   savoir quels modes de transport sont autorisés.

*  Vérifiez la valeur de l'option VMVSTORTRANSPORT et que les modes de
   transport souhaités sont disponibles.

*  Ajoutez NBD ou NBDSSL à l'option VMVSTORTRANSPORT.

*  Recherchez dans le répertoire "%TEMP%/VMWARE-%USER%" tout fichier
   restant d'une sauvegarde précédente. Les fichiers restants peuvent
   empêcher l'utilisation des modes de transport avancés. Vous pouvez
   supprimer ce répertoire en toute sécurité tant qu'aucune autre
   opération de machine virtuelle n'est en cours d'exécution.



------------------------------------------------------------------------
ANS9450W

nom de programme : Aucun système de fichiers valide pour la prise de
relais.



Explanation:

Aucun des systèmes de fichiers GPFS montés en local ne correspond aux
systèmes de fichiers gérés à distance du poste ayant échoué.

System action:

Abandon de la prise de relais.

User response:

Vérifiez que les systèmes de fichiers du poste à distance ayant échoué
sont gérés ailleurs sur cet ensemble de postes.

------------------------------------------------------------------------
ANS9451E

nom de programme : Le commutateur GPFS ou SP est désactivé en local.
Abandon de la prise de relais...



Explanation:

GPFS ne fonctionne pas en local.

System action:

Abandon de la prise de relais.

User response:

Vérifiez le statut de VSD et du commutateur. Le système local ne doit
pas être protégé.

------------------------------------------------------------------------
ANS9452E

nom de programme : ne fonctionne pas en local. Abandon de la prise de
relais...



Explanation:

L'opération a été arrêtée car l'interface DMApi n'est pas accessible.

System action:

Abandon de la prise de relais.

User response:

Vérifiez le statut de GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9453E

nom-programme : Impossible de déterminer l'ID de pool de stockage GPFS
pour le fichier 'chemin-fichier'. Code explicatif : code explicatif



Explanation:

Le fichier traité n'existe pas ou se trouve sur un système de fichiers
sans prise en charge de pool de stockage.

System action:

L'opération demandée s'arrête.

User response:

Veuillez vérifier les paramètres d'entrée et si DMAPI est activé sur le
système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9457E

nom-programme : Impossible de déterminer les pools de stockage du
système de fichiers 'système-fichiers'. Code explicatif : code
explicatif



Explanation:

Le système de fichiers indiqué n'est pas un système de fichiers GPFS ou
a une version GPFS ancienne.

System action:

L'opération demandée s'arrête.

User response:

Veuillez procéder à une mise à jour avec une version prise en charge de
GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9459E

L'utilisation du paramètre MAXCANDIDATES spécifié entraîne une
insuffisance d'espace dans le système de fichiers parent de
/etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. D'après l'espace libre actuellement
disponible, la valeur maximale pour le paramètre MAXCANDIDATES est
valeur.



Explanation:

Les pools de candidats à la migration automatique pour le système de
fichiers sélectionné requièrent MAXCANDIDATES par 10 ko, plus une
mémoire tampon de 5 Mo sous /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool, ce qui
dépasse la limite de l'espace disponible.

System action:

IBM Spectrum Protect Abandon de l'opération.

User response:

Augmentez la taille du système de fichiers ou choisissez une valeur
inférieure pour le paramètre MAXCANDIDATES. Vous pouvez également créer
un système de fichiers dédié avec un espace suffisant pour les pools de
migration sous /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. Arrêtez les processus
dsmscout après avoir exécuté cette option.

------------------------------------------------------------------------
ANS9462E

Fonction de basculement non prise en charge par cette édition du client
de gestion de mémoire hiérarchisée.



Explanation:

L'utilisateur IBM Spectrum Protect a exécuté dsmmigfs avec l'indicateur
de basculement sur une plateforme non prise en charge.

System action:

IBM Spectrum Protect met fin à l'opération.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9469E

Avertissement ! Impossible d'écrire une liste des candidats à la
migration complète, car l'espace disponible du système de fichiers
parent de nom est insuffisant.



Explanation:

L'espace du système de fichiers contenant les fichiers de candidats à la
migration est insuffisant.

System action:

L'exécutable écrit une liste partielle des candidats à la migration.

User response:

Augmentez la taille du système de fichiers ou créez un système de
fichiers dédié dont la taille est suffisante sous le chemin indiqué.

------------------------------------------------------------------------
ANS9474E

nom de programme : perte de session avec le numéro d'erreur numéro
d'erreur. Tentative de reprise.



Explanation:

La session DMAPI n'est pas valide.

System action:

Tentative de reprise de la session.

User response:

Vérifiez le poste contenant la défaillance. Il peut être nécessaire de
récupérer le démon GPFS local.

------------------------------------------------------------------------
ANS9475W

La protection d'application IBM Spectrum Protect n'a pas pu procéder au
nettoyage après une sauvegarde VSS sur la machine virtuelle MV.



Explanation:

La protection d'application IBM Spectrum Protect a détecté une erreur
lors du nettoyage après une opération de sauvegarde VSS.

System action:

Aucune

User response:

Pour plus de détails, voir le journal des erreurs. Redémarrez la machine
virtuelle, puis relancez l'opération. Si le problème persiste, contactez
le service de support technique de IBM pour obtenir davantage d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS9476I

nom de programme : Session DM restaurée ID session.



Explanation:

La session DMAPI est restaurée.

System action:

Ce message n'est donné qu'à titre d'information.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS9480E

nom programme : l'annulation du système de fichiers système de fichiers
n'a pas pu être démarrée.



Explanation:

L'activation locale du système de fichiers défini a échoué. Notez qu'une
annulation ne peut être effectuée qu'après avoir transféré la gestion de
l'espace du noeud local vers un autre noeud au cours d'une reprise en
ligne. En outre, le système de fichiers doit être monté localement.

System action:

IBM Spectrum Protect ne va pas annuler le système de fichiers.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers est monté localement et qu'il est
géré avec le client IBM Spectrum Protect pour la gestion de l'espace sur
un autre noeud de la même grappe, et recommencez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9487W

nom_programme : impossible d'analyser les droits sur la session session
pour le descripteur de fichier = prescripteur_fichier jeton = jeton.
Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à interroger les droits sur un
fichier.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9488E

IBM Spectrum Protect fonctionne avec un environnement d'exécution Java
(JRE), mais soit le JRE n'a pas été trouvé dans le répertoire
'cheminJRE', soit sa version n'a pu être déterminée. Causes possibles :
il y a un problème avec l'installation du produit ou les variables
d'environnement TEMP ou TMP pointent sur un répertoire auquel
l'utilisateur n'a pas accès.



Explanation:

JRE n'a pas été trouvé dans le répertoire d'installation de IBM Spectrum
Protect.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Réinstallez le produit ou installez une version requise de JRE puis
réessayez. Si l'environnement d'exécution Java est déjà installé sur
votre machine, assurez-vous que la variable d'environnement PATH
contient le chemin d'accès à javaw.exe. Vérifiez également que les
variables d'environnement TEMP et TMP pointent chacune sur un répertoire
existant et que l'utilisateur a des autorisations suffisantes pour
accéder à ce répertoire.

------------------------------------------------------------------------
ANS9489E

Java Runtime Environment (JRE) est introuvable.



Explanation:

JRE non trouvé.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Si vous avez déjà installé l'environnement d'exécution Java (JRE),
vérifiez que l'exécutable \"java\" est accessible via un paramètre de
variable d'environnement PATH approprié. Autrement, installez la version
JRE requise. Pour plus d'informations sur la configuration matérielle et
logicielle requise, reportez-vous à la note technique suivante :
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139 Pour plus
d'informations sur la configuration des noeuds du dispositif de
transfert de données dans un environnement vSphere, reportez-vous à
l'annexe "Tâches de configuration avancées" dans le "Guide
d'installation de Data Protection for VMware" d'IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS9490E

Le fichier httpagent.jar est introuvable dans le répertoire
d'installation du client IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Le fichier requis est introuvable.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Réinstallez le produit ou installez une version requise de JRE puis
réessayez.

------------------------------------------------------------------------
ANS9491E

Les données d'identification du mot de passe pour la machine virtuelle
"nom de la machine virtuelle de l'invité"' sont introuvables. Utilisez
dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'nom d'hôte VM' 'ID utilisateur' 'mot de
passe' pour sauvegarder le mot de passe chiffré.



Explanation:

Le mot de passe requis est introuvable.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'nom d'hôte VM' 'ID
utilisateur' 'mot de passe' pour sauvegarder le mot de passe chiffré.
Puis relancez l'opération 'sauvegarde mv'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9492E

La taille de la destination n'est pas égale à la source



Explanation:

L'attribution d'espace pour la destination sélectionnée n'est pas
identique à la source.

System action:

L'opération de restauration n'est pas exécutée.

User response:

Sélectionnez une autre destination qui a une taille égale à la source.

------------------------------------------------------------------------
ANS9493E

Les données d'identification trouvées pour la machine virtuelle "nom de
la machine virtuelle invitée" sont incorrectes. Vérifiez les données
d'identification et utilisez dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM nom
d'hôte VM' 'ID utilisateur' 'mot de passe' pour mettre à jour le nom
d'utilisateur et le mot de passe.



Explanation:

Les données d'identification ne sont pas correctes. Echec de
l'authentification dans la machine virtuelle invitée avec ces données
d'identification.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Utilisez dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'nom d'hôte VM' 'ID
utilisateur' 'mot de passe' pour mettre à jour le nom d'utilisateur et
le mot de passe. Relancez ensuite l'opération 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9494E

La commande "commande" s'est terminée avec le code retour code retour
sur une machine virtuelle "nom de la machine virtuelle invitée".



Explanation:

Une commande à distance a dépassé le délai ou a échoué.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Augmentez la valeur de l'option VMTIMEOUT, puis relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9495E

Echec de la connexion à la machine virtuelle "nom de la machine
virtuelle invitée", car les outils VMWare ne sont pas en cours
d'exécution sur la machine invitée. Vérifiez que les outils VMware
s'exécutent, et qu'aucun autre programme n'a accès ou ne procède à des
changements sur cette machine virtuelle.



Explanation:

Echec de la connexion à la machine virtuelle, car les outils VMware ne
s'exécutent pas dans la machine invitée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Assurez-vous que les outils VMware s'exécutent, et qu'aucun autre
programme n'a accès ou ne procède à des changements dans cette machine
virtuelle. Relancez ensuite l'opération 'backup vm'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9496E

Impossible de verrouiller la machine virtuelle MV pour la protection de
l'application.



Explanation:

La machine virtuelle est sauvegardée par un autre processus. Seul un
processus à la fois peut utiliser la protection de l'application IBM
Spectrum Protect lors de la sauvegarder d'une machine virtuelle.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Une autre sauvegarde de machine virtuelle est en cours via un autre
dispositif de transfert de données. Attendez la fin de l'autre
sauvegarde de machine virtuelle, puis relancez l'opération. Une panne
s'est peut-être produite ou la combinaison de touches CTRL+C a été
utilisée lors de la sauvegarde précédente de la machine virtuelle.
Attendez 10 minutes et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9497W

La machine virtuelle "MV" réside sur un serveur ESX ou vCenter non pris
en charge par le verrouillage d'applications IBM Spectrum Protect. Le
verrouillage d'applications IBM Spectrum Protect ne sera pas utilisé.



Explanation:

Reportez-vous à la documentation produit pour consulter la liste des
versions ESX et vCenter prises en charge.

System action:

IBM Spectrum Protect utilisera les outils VMware pour permettre une
cohérence d'applications.

User response:

Excluez la machine virtuelle du verrouillage d'applications en
supprimant l'option INCLUDE.VMTSMVSS de la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS9498W

Impossible de localiser un fichier de licence IBM Spectrum Protect for
Virtual Environments valide (fichier-licence). Le verrouillage
d'applications IBM Spectrum Protect ne sera pas utilisé.



Explanation:

Le fichier de licence est introuvable ou il ne peut pas être ouvert en
raison des autorisations, ou le fichier est endommagé.

System action:

IBM Spectrum Protect utilisera les outils VMware pour permettre une
cohérence d'applications.

User response:

Vérifiez les autorisations sur le fichier. Assurez-vous que le fichier
de licence se trouve à l'emplacement approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS9499W

Les outils VMware installés sur la machine virtuelle 'MV' doivent être
mis à jour. La protection d'application IBM Spectrum Protect sera
toujours utilisée.



Explanation:

La protection d'application IBM Spectrum Protect requiert la dernière
version des outils VMware.

System action:

IBM Spectrum Protect utilisera les outils VMware pour permettre une
cohérence d'applications.

User response:

Mettez à jour les outils VMware sur la machine virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS9500W

nom de programme : impossible de mettre en place l'événement de montage.
Cause : erreur



Explanation:

Il est impossible de mettre en place l'événement de montage à l'échelle
du système. Les événements de montage ne sont pas reçus par ce démon.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Tentez de résoudre le problème, puis redémarrez le démon de rappel. Si
vous ne parvenez pas à résoudre l'incident, arrêtez et redémarrez le
démon de rappel après ajout d'un système de fichiers pris en charge par
la gestion d'espace à l'aide de dsmmigfs, ou après montage d'un système
de fichiers à l'aide de la commande de montage.

------------------------------------------------------------------------
ANS9501W

nom_programme : impossible de définir la mise en place d'événements sur
la session session pour le système de fichiers mountdir jeton = jeton.
Cause : erreur



Explanation:

Il est impossible de mettre en place les événements sur le système de
fichiers. Aucun événement ne sera reçu pour ce système de fichiers. Le
client de gestion de mémoire hiérarchisée n'est pas activé pour ce
système de fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Le système de fichiers doit être l'un des systèmes de fichiers natifs
pris en charge pour que la gestion d'espace le prenne en charge.
Vérifiez que les options de montage du système de fichiers sont
correctes. Résolvez le problème et remontez le système de fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9502W

nom_programme : impossible de retirer la mise en place d'événements sur
la session session pour le système de fichiers mountdir jeton = jeton.
Cause : erreur



Explanation:

Il est impossible de supprimer la mise en place d'événements du système
de fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vérifiez que le système de fichiers est monté et que dmapi est activée
sur celui-ci. Si l'incident persiste, démontez et remontez le système de
fichiers, puis relancez l'opération. Si l'incident persiste toujours,
réamorcez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9503I

nom de programme : des événements ont été définis et mis en place sur la
session session pour le système de fichiers nom de système de fichiers



Explanation:

La définition d'événements et leur mise en place sur une session DM
activent le système de fichiers pour la prise en charge par la gestion
d'espace.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9504W

nom de programme : Le système de fichiers nom système de fichiers n'est
pas monté ou il a été monté de façon incorrecte.



Explanation:

Le système de fichiers n'est pas monté ou il a été monté de façon
incorrecte.

System action:

IBM Spectrum Protect continue.

User response:

Montez le système de fichiers ou remontez-le avec des options correctes.

------------------------------------------------------------------------
ANS9505E

nom de programme : impossible d'initialiser l'interface DMAPI. Cause :
erreur



Explanation:

Le client IBM Spectrum Protect ne parvient pas à effectuer
l'initialisation définie par implémentation de l'interface DMAPI.

System action:

La fonction dm_init_service() a échoué.

User response:

Si vous exécutez IBM Spectrum Protect sans être superutilisateur et que
le client de gestion d'espace IBM Spectrum Protect est installé,
vérifiez que le démon dsmrootd est actif et en cours d'exécution, puis
relancez l'opération. Si le client de gestion d'espace n'est pas
installé, relancez l'opération avec les droits d'accès superutilisateur.

------------------------------------------------------------------------
ANS9506E

nom-programme : L'argument de l'espace de travail fourni 'argument' est
dans un format non valide.



Explanation:

Cela se produit si vous utilisé un système de fichiers GPFS et que le
paramètre du système de fichiers n'est pas au bon format.

System action:

L'opération demandée s'arrête.

User response:

Pour connaître la syntaxe correcte, voir la documentation dsmautomig.

------------------------------------------------------------------------
ANS9507E

nom_programme : impossible de demander les droits sur la session session
pour le descripteur de fichier prescripteur_fichier jeton = jeton.
Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à demander les droits requis sur un
fichier.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9508W

nom_programme : impossible de libérer les droits sur la session session
pour le descripteur de fichier = prescripteur_fichier jeton = jeton.
Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à libérer les droits sur un fichier.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9509W

nom-programme : réception d'un événement imprévu de type type-événement
sur la session session.



Explanation:

Le démon de gestion d'espace a reçu un événement inattendu. Cet
événement n'a pas été mis en place.

System action:

IBM Spectrum Protect ignore l'événement et continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9510E

nom-programme : impossible d'obtenir des messages d'événement à partir
de la session session , longueur de message maximale attendue : max
message-length = longmsg, longueur renvoyée : message-length =
longueur-renvoyée. Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace a rencontré une erreur lors de la tentative de
réception d'un message sur une session DM.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9511E

nom-programme : impossible de supprimer les attributs DM sur la session
session pour le fichier : nom = nom, descripteur = descripteur jeton =
jeton. Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à lire les attributs DM d'un objet
DM, généralement un fichier. Si le nom du fichier est indisponible, une
chaîne vide ou <NA> s'affiche.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9512E

nom-programme : impossible de définir les attributs DM sur la session
session pour le descripteur de fichier = descripteur_fichier, jeton =
jeton. Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à définir les attributs DM d'un
objet DM, généralement un fichier.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9513E

nom-programme : impossible de retirer les attributs DM sur la session
session pour le descripteur de fichier = descripteur_fichier, jeton =
jeton. Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à retirer les attributs DM d'un
objet DM, généralement un fichier.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9514E

nom de programme : impossible de créer un indicateur de fichier à partir
de chemin d'accès. Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à créer un indicateur de fichier à
partir du fichier indiqué.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9515E

nom de programme : impossible de définir les informations de migration.
Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à définir les informations de
migration d'un fichier car elle ne parvient pas à créer d'indicateur de
fichier à partir du fichier ou du système de fichiers.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9516E

nom de programme : impossible de créer un message d'événement
utilisateur sur la session session. Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à créer de message d'événement
utilisateur, nécessaire aux droits de référence sur un fichier à
traiter.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9518E

nom-programme : impossible de répondre à un message d'événement sur la
session session à l'aide du jeton jeton Cause : erreur



Explanation:

Il est impossible de répondre à un message d'événement (renvoyé au
système).

System action:

La gestion d'espace se poursuit.

User response:

Si un processus utilisateur est bloqué de façon inattendue et impossible
à arrêter, contactez l'administrateur système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9519W

nom de programme : impossible de définir la liste d'événements pour un
système de fichiers sur la session session jeton = jeton indicateur de
système de fichiers = indicateur de système de fichiers. Cause : erreur



Explanation:

Aucune liste d'événements n'a pu être établie sur un système de
fichiers. Aucun événement n'est généré par le système sur ce système de
fichiers.

System action:

La gestion d'espace se poursuit.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
toujours, réamorcez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9520E

nom de programme : impossible de définir une région gérée sur la session
session de l'identificateur de fichier = identfich jeton = jeton. Cause
: erreur



Explanation:

Impossible de définir une région gérée sur un fichier. Aucun événement
ne sera généré pour ce fichier.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
encore, relancez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9521E

nom de programme : impossible d'obtenir les attributs de fichier sur la
session session pour l'indicateur de fichier = indicateur jeton = jeton.
Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à lire les attributs d'un fichier.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si le problème persiste
toujours, réamorcez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9522E

nom de programme : impossible de créer un indicateur de système de
fichiers à partir de chemin. Cause : erreur



Explanation:

Le programme ne parvient pas à créer un indicateur de système de
fichiers à partir du nom du système de fichiers. Si la cause est
Opération non autorisée, la fonctionnalité de l'interface dmapi est
peut-être désactivée pour le système de fichiers.

System action:

Le traitement du système de fichiers est interrompu.

User response:

Si la cause est Opération non autorisée, activez la fonctionnalité de
l'interface dmapi pour le système de fichiers et réessayez.

------------------------------------------------------------------------
ANS9523E

nom-programme : impossible de vérifier lis la taille de fichier raccord
pour le fichier sur la session session le descripteur de fichier =
descripteur_fichier, jeton = jeton. Cause : erreur



Explanation:

Le système ne parvient pas à déterminer de taille du fichier raccord
correcte.

System action:

Le système interrompt la migration du fichier.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si le problème persiste
toujours, redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9524W

nom-programme : ajustement de la taille du fichier raccord à une valeur
autorisée dans la session session file handle = indicateur de fichier
token = jeton old stubsize = ancienne-taille new stubsize = nouvelle
taille



Explanation:

Le stubsize prédéfini pour le fichier doit être corrigé afin de
respecter les contraintes de limitation et de contour imposées par
l'implémentation DMAPI. La gestion d'espace peut également modifier la
valeur de paramètre stubsize au cours de la migration si la valeur de
paramètre stubsize prédéfinie est supérieure à la taille du fichier
logique.

System action:

La gestion d'espace se poursuit.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9525E

nom de programme : impossible de créer un fichier raccord sur la session
session pour l'identificateur de fichier = ident jeton = jeton. Cause :
erreur



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la création d'un fichier raccord.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Continuez normalement les opérations.

------------------------------------------------------------------------
ANS9526E

nom de programme : impossible d'ouvrir le fichier des états nom de
fichier pour écriture. Cause : erreur



Explanation:

Il est impossible d'ouvrir le fichier des états global ou du système de
fichiers.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si le problème persiste
toujours, redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9527E

nom de programme: impossible d'écrire dans le fichier des états nom de
fichier. Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à écrire dans le fichier des états.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
toujours, redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9528W

nom de programme : impossible de lire le fichier d'état nomfichier. . Le
fichier est corrompu et sera recréé.



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas lire depuis le fichier des états.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
toujours, redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9529W

nom de programme : impossible d'obtenir l'identificateur du fichier
d'état d'un système de fichiers



Explanation:

IBM Spectrum Protect n'a pas pu trouver l'identificateur d'un fichier
d'état d'un système de fichiers stocké dans le fichier d'état global.
Cette erreur peut se produire lorsque la gestion de l'espace consulte un
système de fichiers sans prise en charge HSM, ou bien si le fichier
d'état du système de fichiers ou le fichier d'état global est endommagé.

System action:

IBM Spectrum Protect continue ou interrompt le traitement en fonction de
la situation.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
encore, relancez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9530W

nom de programme : impossible de supprimer une entrée du système de
fichiers à partir du fichier d'état global.



Explanation:

L'entrée du système de fichiers ne peut pas être supprimée du fichier
dmiFSGlobalState. Causes probables :

*  Mémoire insuffisante pour créer un nom de fichier temporaire pour une
   table de systèmes de fichiers temporaire.

*  Espace ou i-nodes disponibles insuffisants pour créer une table de
   systèmes de fichiers temporaire.

*  Impossible d'ouvrir les fichiers de la table de systèmes de fichiers
   temporaire.

System action:

IBM Spectrum Protect ne supprime pas l'entrée du fichier d'état global.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
encore, relancez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9531E

nom de programme : impossible de créer une session DM : ancienne session
= ancienne session info session = info session . Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à créer une session DM.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9532W

nom de programme : impossible de supprimer la session session. Cause :
erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à détruire une session DM.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
toujours, redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9533W

nom de programme : échec du chargement de l'ensemble des sessions.
Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à charger toutes les sessions DM sur
le système.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
toujours, redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9534W

nom-programme : impossible de trouver une session DMAPI existante pour
le programme. Cause : erreur



Explanation:

Le programme de gestion d'espace ne parvient pas à trouver une session
DMAPI précédemment utilisée sur le système

System action:

Le programme de gestion d'espace va ouvrir une nouvelle session DMAPI

User response:

Poursuivez l'opération si une nouvelle session DMAPI peut être créée.
Emettez une erreur si une nouvelle session DMAPI ne peut pas être créée.

------------------------------------------------------------------------
ANS9535E

nom-programme : impossible de créer un descripteur de fichier à partir
du descripteur de fichier descripteur-fichier. Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à créer un identificateur de
fichier.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
toujours, redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9536E

nom de programme : impossible d'interroger un message d'événement sur la
session session. Cause : erreur



Explanation:

Le service de rappel de gestion d'espace n'est pas parvenu à savoir si
une demande de rappel avait été lancée par le démon NFS.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Vérifiez que le démon NFS s'exécute correctement et relancez l'opération
de rappel.

------------------------------------------------------------------------
ANS9537E

nom-programme : Pool de stockage 'pool de stockage' non valide pour le
système de fichiers 'système de fichiers'.



Explanation:

Aucun pool de stockage de ce nom n'existe sur le système de fichiers
indiqué.

System action:

L'opération demandée s'arrête.

User response:

Veuillez vérifier que le pool de stockage existe sur le système de
fichiers indiqué.

------------------------------------------------------------------------
ANS9538W

nom-programme : requête requête pour des attributs de fichier DM non
reconnue



Explanation:

Le type de requête inconnu rencontré ne peut pas être géré.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9539E

nom-programme : impossible de créer un descripteur de système de
fichiers à partir du descripteur de fichier = descripteur_fichier.
Cause : erreur



Explanation:

Il est impossible de créer un identificateur de système de fichiers à
partir d'un identificateur de fichier.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Maintenez un fonctionnement normal.

------------------------------------------------------------------------
ANS9542E

nom-programme : impossible de définir les attributs de fichier sur la
session session pour le descripteur de fichier = descripteur_fichier,
jeton = jeton, indicateur = indicateur Cause : erreur



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à mettre à jour les attributs de
fichier.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu.

User response:

Relancez l'opération. Si l'incident persiste, vérifiez que le système de
fichiers est monté et que dmapi est activé. Si l'incident persiste
toujours, redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9543W

Nom-programme : le client IBM Spectrum Protect a besoin que les blocs du
système de fichiers libres blocs-num1 soient capables de gérer la
condition nospace sur le système de fichiers nom-système-fichiers, code
d'erreur : code-erreur, cause : str-erreur. Actuellement les blocs
blocs-num2 avec une taille de bloc de taille_bloc octets sont
disponibles.



Explanation:

Le client ne parvient pas à obtenir les informations d'état du système
de fichiers ou l'espace est insuffisant dans le système de fichiers. Le
message indique qu'il n'existe aucun bloc si les informations d'état du
système de fichiers ne sont pas disponibles.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Si l'espace dans le système de fichiers est insuffisant, vous devez
libérer l'espace requis ou augmenter la capacité du système de fichiers.
Si une erreur d'entrée/sortie est la cause de ce problème, exécutez une
vérification appropriée du système de fichiers (par exemple, fsck).
Relancez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9545E

nom-programme : impossible d'obtenir un verrou pour
rép_verroufichier_verrou pour poursuivre le traitement.



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à obtenir de verrou pour un fichier.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Relancez l'opération. Si le problème persiste, redémarre le client de
gestion de mémoire hiérarchisée. Si l'incident persiste toujours,
redémarrez le système.

------------------------------------------------------------------------
ANS9546E

IBM Spectrum Protect ne peut pas effectuer une restauration instantanée
car le contrôleur de domaine Microsoft Active Directory a été détecté
sur la machine virtuelle.



Explanation:

La machine virtuelle contient un contrôleur de domaine Microsoft Active
Directory. Elle ne peut pas être récupérée à l'aide d'une restauration
instantanée.

System action:

Le traitement s'arrête.

User response:

Vous devez utiliser une restauration ordinaire pour récupérer la machine
virtuelle.

------------------------------------------------------------------------
ANS9548W

Impossible d'effectuer l'accès au fichier à distance pour les i-nodes
:'numéro d'i-node', alias :'nom de fichier'.



Explanation:

La gestion d'espace ne parvient pas à accéder au fichier distant. Le
fichier peut être migré vers un serveur de migration IBM Spectrum
Protect qui peut être temporairement indisponible. Le fichier peut être
un module de remplacement orphelin.

System action:

Le processus arrête l'opération en cours.

User response:

Vérifiez si le serveur a été désactivé par l'administrateur système,
puis renouvelez l'opération. Pour vérifier que le fichier est ou non un
module de remplacement orphelin, exécutez dsmreconcile pour le système
de fichier affecté. Remarque : l'alias du fichier peut s'afficher comme
'indisponible' si la connexion au serveur est indisponible ou comme
'orphelin' si la copie appropriée du fichier ne peut être localisée sur
un serveur de migration particulier.

------------------------------------------------------------------------
ANS9550W

Rappel du fichier interrompu.



Explanation:

Le rappel est interrompu car le fichier rappelé entraînerait une
saturation du système de fichiers.

System action:

Le processus arrête l'opération en cours.

User response:

Augmentez l'espace du système de fichiers, supprimez des fichiers
inutiles ou attendez que la gestion d'espace ait migré les fichiers hors
du système de fichiers via migration de demande ou de seuil, ou migrez
les fichiers manuellement. Renouvelez ensuite l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9551E

Utilisation incorrecte de la commande dsmmigrate avec le paramètre
recover. La liste des fichiers n'est pas définie.



Explanation:

La liste des fichiers n'est pas spécifiée.

System action:

Le traitement s'est arrêté.

User response:

Assurez-vous d'avoir spécifié la liste des fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9552E

nom programme : ne peut pas pas ajouter la gestion de l'espace au
système de fichiers ; le chemin inclut un système de fichier non local.



Explanation:

Une tentative d'ajout de la gestion de l'espace a été effectuée dans un
système de fichiers dont le chemin contient des éléments non locaux.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Le système de fichiers doit être entièrement local.

------------------------------------------------------------------------
ANS9554E

nom-programme : commande pour le système de fichiers rép_montage Cause :
erreur



Explanation:

Une tentative d'activation ou de désactivation de la fonctionnalité de
l'api xdsm sur le système de fichiers a échoué. Si la tentative
consistait à activer le client de gestion de mémoire hiérarchisée,
celui-ci n'est pas activé pour ce système de fichiers.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Le système de fichiers doit être de type JFS2 pour que la gestion
d'espace puisse définir l'attribut géré. Vérifiez que le système de
fichiers est du type approprié.

------------------------------------------------------------------------
ANS9556E

Le nombre de fichiers CTL sur le disque (nombre de CTL sur le disque) ne
correspond à la valeur attendue (nombre de CTL dans le cache).



Explanation:

Le nombre de fichiers CTL identifié dans le cache de bibliothèque VCM
doit être égal à celui des disques locaux.

System action:

Le traitement est abandonné.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS9576E

Espace insuffisant dans le système de fichiers pour créer un fichier de
métadonnées !Un espace minimal de espace est nécessaire !



Explanation:

Une erreur liée au disque saturé s'est produite au cours d'une tentative
de création du fichier de métadonnées. Déplacez certains fichiers du
système afin de libérer au moins espace ko.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9577E

Exception "msg" !Impossible d'utiliser le fichier de métadonnées !



Explanation:

Une erreur interne s'est produite. La commande dsmsocut ne peut pas
utiliser le fichier de métadonnées !

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9578E

Une erreur inconnue s'est produite !



Explanation:

Une erreur interne s'est produite. La commande dsmsocut ne peut pas
utiliser le fichier de métadonnées ! Le fichier a été supprimé. Un
nouveau fichier de métadonnées sera créé.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9590E

Les informations relatives à l'erreur SOAP sont : échec de message,
cause : message



Explanation:

Le message d'erreur SOAP détaillé est créé à partir du module de
communication gSOAP et n'existe pas dans la langue choisie !

System action:

Le traitement continue.

User response:

Vérifiez votre système et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9591E

Une erreur de connexion SOAP UDP s'est produite.



Explanation:

Le système de communication SOAP a produit une erreur UDP. Pour plus
d'informations, consultez le fichier du journal des erreurs.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9592E

Une erreur de connexion SOAP TCP s'est produite.



Explanation:

Le système de communication SOAP a produit une erreur TCP. Pour plus
d'informations, consultez le fichier du journal des erreurs.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9593E

Une erreur de communication SOAP HTTP s'est produite.



Explanation:

Le système de communication SOAP a produit une erreur HTTP. Pour plus
d'informations, consultez le fichier du journal des erreurs.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9594E

Une erreur SOAP interne s'est produite.



Explanation:

Le système de communication SOAP a produit une erreur interne. Pour plus
d'informations, consultez le fichier du journal des erreurs.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9595E

Le système de communication SOAP n'a plus de mémoire.



Explanation:

Le système de communication SOAP a produit une erreur de mémoire. Pour
plus d'informations, consultez le fichier du journal des erreurs.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9596E

La communication SOAP s'est terminée de façon inattendue.



Explanation:

Le système de communication SOAP a produit une erreur EOF. Pour plus
d'informations, consultez le fichier du journal des erreurs.

System action:

Le processus s'arrête.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9613E

nom de programme : la taille de fichier raccord de taille fich raccord
octets n'est pas prise en charge par système de fichiers.



Explanation:

La valeur donnée pour la taille du fichier raccord n'est pas un multiple
de la taille du bloc du système de fichiers et n'est pas prise en
charge.

System action:

Le programme abandonne l'opération.

User response:

Utilisez une taille de fichier raccord correcte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9616E

Nom-programme : impossible d'obtenir des informations de migration pour
alias-fichier-migré sur nom-système-fichiers



Explanation:

La gestion d'espace ne peut pas accéder à l'objet de système de fichiers
spécifié en utilisant les fonctions DMAPI du système. Cette condition
pourrait survenir si la prise en charge DMAPI n'est pas activée pour le
système de fichiers ou s'il y a une incohérence dans le système de
fichiers. Ce message d'erreur est généralement précédé d'autres messages
qui contiennent des informations plus spécifiques sur l'erreur.

System action:

Le traitement du fichier est interrompu. Le traitement se poursuit avec
le fichier suivant.

User response:

Consultez le fichier dsmerror.log pour rechercher des messages
précédents qui pourraient contenir des informations plus spécifiques sur
l'erreur. Assurez-vous que le système de fichiers est cohérent et qu'il
a été monté avec la prise en charge de DMAPI activée. Relancez ensuite
l'opération. Si le problème persiste, contactez le service de support
technique de IBM pour obtenir davantage d'aide.

------------------------------------------------------------------------
ANS9618W

Le point de montage du système de fichiers géré HSM a été modifié de
'ancien point de montage' en 'nouveau point de montage'.



Explanation:

L'événement de montage du système de fichiers géré HSM sur un point de
montage différent a été reçu.

System action:

Le processus maître dsmrecalld va poursuivre le montage du système de
fichiers géré HSM.

User response:

Vérifiez que l'espace fichier HSM est renommé sur le serveur IBM
Spectrum Protect conformément au nouveau point de montage du système de
fichiers géré HSM. Sinon, un travail de synchronisation ultérieur
signalera tous les fichiers migrés précédemment (le cas échéant) comme
orphelins.

------------------------------------------------------------------------
ANS9645W

L'opération de sauvegarde des vApp est terminée. Cependant, une ou
plusieurs sauvegardes de vApp ont échoué.



Explanation:

Certaines sauvegardes de vApp ont été effectuées correctement, mais
d'autres ont échoué. L'opération est considérée comme étant réussie.

System action:

L'opération de sauvegarde a été effectuée avec succès.

User response:

Consultez la sortie de la console et les journaux d'erreurs pour
déterminer la cause de l'échec des sauvegardes. Corrigez les problèmes
éventuels et tentez de sauvegarder à nouveau les vApp ayant échoué.

------------------------------------------------------------------------
ANS9669W

nom-programme : le CFI système-fichiers dépasse la plage indiquée.



Explanation:

Le CFI IBM Spectrum Protect dépasse la plage indiquée sur le système de
fichiers spécifié. Le démon scout n'a pas pu insérer de nouvelle entrée
de fichier dans le CFI au cours de l'analyse du système de fichiers. Par
conséquent, il peut ne pas fournir assez de candidats à la prochaine
migration automatique.

System action:

Le traitement continue.

User response:

Réexaminez la valeur de l'option MAXFILES pour le système de fichiers.
La taille du CFI devrait être augmentée via la commande 'dsmmigfs update
/fs -MAXFiles=n'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9674W

Une ou plusieurs vApp requises n'ont pas pu être récupérées.



Explanation:

Toutes les vApp requises par la spécification en question n'ont pas pu
être récupérées. Cela peut être du à un changement de définition des
vApp de vCD ou à une erreur de l'utilisateur dans la spécification de
vApp fournie.

System action:

L'opération va se poursuivre, car il reste des éléments existants à
exploiter.

User response:

Vérifiez la spécification des vApp fournie pour être sûr qu'elle
correspond à la configuration existante. Corrigez les problèmes et
relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9733E

Fichier : nom fichier exclu par la liste d'inclusion/exclusion



Explanation:

Vous avez tenté de sauvegarder le fichier nom de fichier qui est indiqué
comme étant exclu de la sauvegarde.

System action:

IBM Spectrum Protect n'a pas sauvegardé le fichier.

User response:

Spécifiez le fichier à l'aide de l'option d'inclusion puis relancez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9778E

Des erreurs ont été détectées dans le fichier d'options : '' Voulez-vous
que IBM Spectrum Protect mette en commentaire la ligne contenant des
erreurs et poursuive ?



Explanation:

Des options ou des valeurs d'options non valides ont été détectées lors
de la lecture du fichier d'options.

System action:

Ce message s'affiche. L'action suivante dépend de votre réponse.

User response:

Cliquez sur "Oui" pour autoriser le processus à changer la ligne non
valide en commentaires. Cliquez sur "Non", pour quitter immédiatement.

------------------------------------------------------------------------
ANS9779E

Impossible d'ouvrir le fichier d'options '' à des fins d'écriture.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la tentative d'ouverture du fichier
d'options pour écriture afin de le mettre à jour.

System action:

Fermeture du programme.

User response:

Contrôlez les droits d'accès aux fichiers et répertoires ou modifiez
manuellement les entrées non valides dans votre fichier d'options.

------------------------------------------------------------------------
ANS9780I

NSX-T n'est pas configuré pour le vCenter et la carte d'interface réseau
de la machine virtuelle ne peut pas être restaurée. Utilisez l'option
VMDEFAULTNETWORK pour définir le réseau dans lequel créer la carte
d'interface réseau.



Explanation:

La carte d'interface réseau de la machine virtuelle a été définie en
tant que périphérique NSX-T opaque et NSX-T est introuvable à
l'emplacement où la machine virtuelle est restaurée.

System action:

La machine virtuelle peut être restaurée, mais pas la carte d'interface
réseau.

User response:

Une fois la machine virtuelle restaurée, une nouvelle carte d'interface
réseau peut être ajoutée.

------------------------------------------------------------------------
ANS9782S

Le groupe de sauvegarde sélectionné a été généré par une version plus
récente du serveur de sauvegarde et la nouvelle version du groupe de
sauvegarde n'est pas prise en charge par ce client. Les données du
groupe de sauvegarde ne peuvent pas être restaurées par cette version du
client.



Explanation:

Le groupe de sauvegarde que vous tentez de restaurer a été généré par un
serveur plus récent doté d'un niveau différent de fonctionnalité. Le
client que vous utilisez ne reconnaît pas ce format plus récent et ne
peut donc pas restaurer les données du groupe de sauvegarde.

System action:

Traitement interrompu.

User response:

Restaurez le groupe de sauvegarde à l'aide d'un client d'un niveau
identique ou supérieur au serveur utilisé pour générer le groupe de
sauvegarde.

------------------------------------------------------------------------
ANS9806W

Type de système de fichiers non pris en charge.



Explanation:

Le système de fichiers n'est pas d'un type pris en charge par la gestion
d'espace.

System action:

Impossible d'ajouter la gestion d'espace au système de fichiers.

User response:

Le client HSM et le type de système de fichiers spécifié ne concordent
pas. SI le type de système de fichiers est cohérent par rapport à
l'objectif, installez un client HSM le prenant en charge, puis
renouvelez l'opération. Un seul client HSM ne peut être installé à la
fois.

------------------------------------------------------------------------
ANS9807W

Le fichier de groupe de sauvegarde spécifié ne contient pas un groupe de
sauvegarde de type "fichier" pour le nom de poste spécifié.



Explanation:

La prise en charge locale de groupes de sauvegarde est limitée aux
groupes de sauvegarde contenant des données de fichier. Les groupes de
sauvegarde d'image ne sont pas pris en charge localement. Le groupe de
sauvegarde indiqué ne contient pas de groupe de sauvegarde avec des
données de fichier pour le nom de poste spécifié.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Spécifiez un fichier de groupe de sauvegarde différent pour restaurer
les données de fichier d'un groupe de sauvegarde. Pour restaurer une
image d'un groupe de sauvegarde, accédez au groupe à partir d'un serveur
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9827W

Erreur lors de l'accès au fichier verrou du démon de rappel : nom
fichier.



Explanation:

Un problème s'est produit lors de l'accès au fichier verrou du démon de
rappel.

System action:

Impossible de déterminer si le démon de rappel est en cours d'exécution.
Le démon de rappel est nécessaire à l'exécution de rappels de fichiers,
le rappel a donc échoué.

User response:

Contactez l'administrateur système. Le processus de rappel requiert
l'accès en lecture au /etc/adsm/SpaceMan/dsmrecalld.pid.

------------------------------------------------------------------------
ANS9828W

Le fichier nom-fichier n'est pas pris en compte pour la migration : soit
le fichier n'est pas mis en cache AFM, soit il a été modifié.



Explanation:

Si vous utilisez la gestion de fichiers actifs GPFS, le fichier n'est
peut-être pas mis en cache, ou a été modifié. Fichier non mis en cache
(aucune donnée de fichier n'est disponible dans le cache. Un accès au
fichier provoquerait une réplication à partir du répertoire principal.)
Fichier modifié (données de fichier modifiées dans le cache. Aucune
réplication valide dans le répertoire principal.)

System action:

Le fichier n'est pas pris en compte pour le traitement.

User response:

Fichier non mis en cache (extrayez le fichier du répertoire principal
pour le placer en cache et relancez le traitement) Fichier modifié
(répliquez le fichier du cache vers le répertoire principal et relancez
le traitement)

------------------------------------------------------------------------
ANS9829W

Le démon de rappel ne fonctionne pas.



Explanation:

Le démon de rappel ne fonctionne pas.

System action:

Echec du rappel IBM Spectrum Protect.

User response:

Consultez l'administrateur système pour lancer un démon de rappel à
l'aide de la commande dsmrecalld.

------------------------------------------------------------------------
ANS9842E

Le démon de surveillance ne s'exécute pas correctement.



Explanation:

Le démon de surveillance n'est pas exécuté, n'est associé à aucune
session dmapi ou n'est pas connecté aux services de groupe.

System action:

Echec de l'action IBM Spectrum Protect.

User response:

Consultez l'administrateur système pour contrôler GPFS, les services de
groupe, et pour redémarrer un démon de surveillance à l'aide de la
commande dsmwatchd.

------------------------------------------------------------------------
ANS9845E

L'action de gestion d'espace s'arrête.



Explanation:

L'opération de gestion d'espace requise est arrêtée car le démon de
surveillance ne fonctionne pas correctement.

System action:

Le traitement se termine.

User response:

Rechercher des messages antérieurs.

------------------------------------------------------------------------
ANS9849W

Le groupe de sauvegarde local ne peut pas être développé. Seule une
restauration complète du groupe de sauvegarde est prise en charge
localement.



Explanation:

Les groupes de sauvegarde locaux ne peuvent pas être développés pour
afficher les volumes, les répertoires et les fichiers. Seule une
restauration complète est prise en charge à partir des groupes de
sauvegarde locaux.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Pour restaurer des volumes, répertoires et fichiers spécifiques depuis
un groupe de sauvegarde, restaurez le groupe de sauvegarde à partir du
serveur IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9850E

Erreur de lecture de bande ; la taille de bloc maximale est taille_bloc.
Tentative de lecture de la taille de bloc taille_bloc. Exécutez dsmmaxsg
pour mettre à jour la taille de bloc maximale autorisée pour le pilote
scsi et faites une nouvelle tentative.



Explanation:

Une tentative de lecture depuis la bande à la taille de bloc indiquée a
échoué ; la taille de bloc maximale autorisée pour le pilote scsi est
indiquée.

System action:

Traitement arrêté.

User response:

Si la taille de bloc maximale autorisée pour le pilote scsi est
inférieure à celle utilisée par l'opération, lancez l'utilitaire
dsmmaxsg pour la mettre à jour et faites une nouvelle tentative. Si elle
est supérieure ou égale à la taille de bloc utilisée, vérifiez que la
bande est installée et qu'elle fonctionne correctement et faites une
nouvelle tentative.

------------------------------------------------------------------------
ANS9857W

Le fichier de raccord HSM for Windows restauré peut être orphelin : nom
fichier raccord



Explanation:

Le fichier de raccord restauré peut ne pas être accessible dans le
fichier d'archivage client HSM et par conséquent ne pas pouvoir être
rappelé.

System action:

Le fichier de raccord a été restauré.

User response:

Vérifiez si le fichier de raccord est accessible.

------------------------------------------------------------------------
ANS9858E

L'opération de sauvegarde-archivage ne s'est pas exécutée. Cette
opération implique l'utilisation de fichiers de raccord qui ont été
migrés à l'aide du client HSM for Windows. La version installée du
client HSM for Windows version. édition. niveau est incompatible avec la
version installée du client de sauvegarde-archivage version. édition.
niveau.



Explanation:

Le client de sauvegarde-archivage utilise le client HSM for Windows pour
les opérations de sauvegarde-archivage qui impliquent l'utilisation de
fichiers migrés. Le client HSM for Windows et le client de
sauvegarde-archivage doivent être au même niveau de PTF.

System action:

L'opération de sauvegarde-archivage ne s'exécute pour aucun fichier. Les
fichiers migrés et les fichiers résidents ne sont pas traités.

User response:

Désinstallez le client HSM for Windows en cours et installez un client
HSM for Windows au même niveau de PTF que le client de
sauvegarde-archivage.

------------------------------------------------------------------------
ANS9890W

program-name : le système de fichiers filesystem appartient déjà à ce
poste.



Explanation:

Le système de fichiers appartient déjà à ce poste.

System action:

Aucun.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9891E

Le fichier d'édition pour le noeud proxy de montage Linux ne peut pas
être validé. Souvent, la distribution Linux n'est pas prise en charge.



Explanation:

IBM Spectrum Protect examine le fichier d'édition Linux sur le noeud
proxy de montage pour déterminer si le noeud proxy de montage est en
cours d'exécution sur une distribution Linux prise en charge. Le fichier
d'édition pour une distribution Linux prise en charge est introuvable ou
le contenu du fichier d'édition n'a pas pu être validé.

System action:

L'opération est arrêtée.

User response:

Vérifiez les exigences liées au produit, notamment la version installée
d'IBM Spectrum Protect, afin de vous assurer que la distribution Linux
est prise en charge pour une utilisation en tant que noeud proxy de
montage.

------------------------------------------------------------------------
ANS9892E

Impossible de trouver l'image (les images) instantanée(s) dans le
référentiel local.



Explanation:

L'image (les images) instantanée(s) du volume requis n'a (n'ont) pas été
trouvée(s) dans le référentiel local.

System action:

Le traitement est arrêté.

User response:

Vérifiez que l'opération est émise avec le nom de noeud et/ou l'adresse
de serveur corrects. Dans un environnement hors cluster, exécutez
l'opération depuis un hôte différent avec le nom d'hôte attendu.
Relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9895W

Gestion d'espace inactive dans le système de fichiers système de
fichiers.



Explanation:

Vous avez tenté de sélectionner le fichier d'un système de fichiers pour
lequel la gestion d'espace n'est pas active.

System action:

Le processus poursuit son exécution.

User response:

Réactivez la gestion d'espace pour ce système de fichiers, puis
sélectionnez les fichiers.

------------------------------------------------------------------------
ANS9910E

Le flot de données pour la sauvegarde de l'invitée nom VM a été envoyé
dans un ordre incorrect. La sauvegarde ne peut pas continuer.



Explanation:

Le système de vérification de la sauvegarde a détecté que le flot de
données de la machine virtuelle était envoyé au serveur dans un ordre
incorrect. La sauvegarde a pris fin pour éviter toute perte de données.

System action:

L'opération de sauvegarde de cette VM prend fin.

User response:

Relancez la sauvegarde. Si l'erreur persiste, contactez le support
logiciel IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9911E

Le système de vérification de la sauvegarde a détecté que certaines
données n'ont pas été envoyées durant la sauvegarde de la machine
virtuelle nomVM. La sauvegarde a été interrompue.



Explanation:

Le système de vérification de la sauvegarde a détecté qu'il manque
certaines données dans l'un des objets envoyés au serveur. La sauvegarde
a été interrompue pour éviter toute perte de données.

System action:

L'opération de sauvegarde de cette machine virtuelle prend fin.

User response:

Relancez la sauvegarde. Si l'erreur persiste, contactez le support
logiciel IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9912E

Une erreur s'est produite lors de la tentative de création d'un objet
VVol (VMware vSphere Virtual Volume). Il peut s'agir d'une
incompatibilité entre la machine virtuelle et le magasin de données, ou
d'une insuffisance d'espace de stockage disponible.



Explanation:

Une erreur s'est produite lors de la tentative de création d'un objet
dans un magasin de données VVol.

System action:

Echec de l'opération.

User response:

Spécifiez un magasin de données de destination différent et renouvelez
l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9913W

L'opération de sauvegarde de machine virtuelle qui utilise le mode de
transport SAN a échoué.



Explanation:

Ce problème se produit généralement quand le dispositif de transfert de
données qui spécifie le mode de transport SAN n'a pas d'accès SAN au
magasin de données VMware.

System action:

Echec de l'opération.

User response:

Spécifiez un mode de transport différent et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9914W

L'opération de sauvegarde de machine virtuelle risque d'échouer, car le
mode de transport SAN n'est pas pris en charge pour les magasins de
données vVol.



Explanation:

Le dispositif de transfert de données spécifie le mode de transport SAN.
Ce mode de transport n'est pas pris en charge dans un environnement qui
contient des magasins de données Vvol (VMware Virtual Volume).

System action:

Echec de l'opération.

User response:

Spécifiez un mode de transport différent et renouvelez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9915E

Il manque à la machine virtuelle nom_mv invitée des fichiers de données
attendus provenant des sauvegardes précédentes. L'opération de
sauvegarde continue à partir du paramètre de l'option VMVERIFYAction.



Explanation:

Une opération de vérification a détecté que le nombre de fichiers de
données trouvés sur le serveur ne suffisent pas pour répondre aux
exigences des fichiers de contrôle.

System action:

L'opération de sauvegarde de cette machine virtuelle continue à partir
du paramètre de l'option VMVERIFYIFAction.

User response:

Exécutez une sauvegarde VM intégrale pour cette machine virtuelle ou
spécifiez l'option VMVERIFYAction pour forcer sa mise en oeuvre.

------------------------------------------------------------------------
ANS9916I

VMCUSER ne dispose pas d'un ou plusieurs privilèges vSphere requis pour
effectuer les tâches de création/mise à jour/annulation dans vSphere
associées à cette opération. L'opération va continuer.



Explanation:

VMCUSER ne dispose pas d'un ou plusieurs droits vSphere requis pour
effectuer les tâches de création/mise à jour/annulation associées à
cette opération. Ce message n'est fourni qu'à titre d'information et
n'affecte pas l'opération de sauvegarde/restauration.

System action:

Une tâche associée à cette opération peut ne pas être affichée dans le
client vSphere en raison de droits manquants. L'opération va continuer.

User response:

La tâche vSphere fournit des informations supplémentaires sur les
opérations de sauvegarde/restauration de machine virtuelle initiées par
IBM Spectrum Protect, notamment sur la progression de ces opérations et
la possibilité de les annuler depuis le client vSphere. Consultez la
section relative aux droits utilisateur VMware vCenter Server requis
dans le guide d'utilisation d'IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments: Data Protection for VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS9917E

Les estimations de taille correspondant aux fichiers de contrôle
attendus pour nom_mv ne correspondent pas.



Explanation:

Une opération de vérification a détecté que les fichiers de contrôle
trouvés sur le serveur ne correspondaient pas à l'estimation de taille
attendue pour les fichiers de données de l'un ou plusieurs des disques.

System action:

L'opération de sauvegarde de cette machine virtuelle continue à partir
du paramètre de l'option VMVERIFYIFAction.

User response:

Exécutez une sauvegarde VM intégrale pour cette machine virtuelle ou
spécifiez l'option VMVERIFYAction pour forcer sa mise en oeuvre.

------------------------------------------------------------------------
ANS9918E

Impossible d'ouvrir la liste des candidats à la migration pour système
de fichiers.



Explanation:

Impossible d'accéder à la liste des candidats à la migration pour le
système de fichiers indiqué.

System action:

Le système poursuit son exécution.

User response:

Cliquez sur OK pour revenir en arrière.

------------------------------------------------------------------------
ANS9919E

Les fichiers de contrôle attendus n'ont pas été trouvés pour vm name.



Explanation:

Une opération de vérification a détecté que le nombre de fichiers de
contrôle trouvés sur le serveur ne correspondait pas à la quantité
attendue pour un ou plusieurs disques.

System action:

L'opération de sauvegarde de cette machine virtuelle continue avec
l'option VMVERIFYIFAction.

User response:

Effectuez une sauvegarde intégrale pour cette machine virtuelle ou
utilisez l'option VMVERIFYAction pour forcer sa mise en oeuvre.

------------------------------------------------------------------------
ANS9920W

Mise en oeuvre forcée d'une sauvegarde intégrale pour la machine
virtuelle vm name.



Explanation:

Une opération de vérification a détecté que le nombre de fichiers de
contrôle trouvés sur le serveur ne correspondait pas à la quantité
attendue pour un ou plusieurs disques. En conséquence, une sauvegarde
intégrale de la machine virtuelle est effectuée.

System action:

L'opération de sauvegarde de cette machine virtuelle sera intégrale au
lieu d'être incrémentielle.

User response:

Vérifiez que l'option VERIFYIFAction a bien la valeur souhaitée.

------------------------------------------------------------------------
ANS9921E

Pour le disque de machine virtuelle vm name (disk label), la
vérification a échoué (size on disk/ ctl size). Si le disque se trouve
sur un magasin de données NFS et que sa taille a été modifiée récemment,
ou s'il a été déplacé d'un magasin non-NFS vers un magasin NFS, l'échec
de vérification est attendu et une sauvegarde intégrale est requise.



Explanation:

Une opération de vérification a détecté que le nombre de fichiers de
contrôle trouvés sur le serveur ne correspondait pas au nombre attendu
pour ce disque. Pour les disques situés sur les magasins de données NFS
: en raison de la modification de la taille de disque des processus
VMware et étant donné que l'API Change Block Tracking (CBT)
QueryChangedDiskAreas ne prend pas en charge l'ID de modification "*",
l'opération de sauvegarde ne peut pas déterminer si la taille de disque
a été modifiée, si le disque a été déplacé vers un magasin de données
NFS ou si une autre erreur s'est produite.

System action:

L'opération de sauvegarde de cette machine virtuelle va continuer avec
l'option VMVERIFYIFAction.

User response:

Effectuez une sauvegarde intégrale pour cette machine virtuelle ou
utilisez l'option VMVERIFYIFAction pour forcer sa mise en oeuvre.

------------------------------------------------------------------------
ANS9922I

VMVERIFYIFLatest est activé pour vm name (action : type).



Explanation:

Cette opération de machine virtuelle vérifie la présence de tous les
fichiers de contrôle de la sauvegarde précédente attendus sur le
serveur.

System action:

L'opération est effectuée en fonction de la valeur de l'option
VMVERIFYIFAction.

User response:

Vérifiez que l'option VERIFYIFAction a bien la valeur souhaitée.

------------------------------------------------------------------------
ANS9923W

Mise en oeuvre forcée d'une sauvegarde intégrale pour nom_mv.



Explanation:

La capacité MAX de MBLK n'est pas suffisante pour les disques de la
sauvegarde incrémentielle. Une sauvegarde complète du disque sera
réalisée.

System action:

L'opération de sauvegarde de cette machine virtuelle sera intégrale au
lieu d'être incrémentielle.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9924W

En raison de la capacité disque ajoutée à la machine virtuelle nomVM,
une sauvegarde complète de celle-ci sera entreprise.



Explanation:

La capacité disque de la machine virtuelle a augmenté depuis la dernière
sauvegarde. Une sauvegarde complète de cette machine sera effectuée,
accompagnée d'une réinitialisation de ses données CBT (Changed Block
Tracking).

System action:

L'opération de sauvegarde de cette machine virtuelle est une sauvegarde
complète et non une sauvegarde incrémentielle.

User response:

Aucune intervention n'est requise.

------------------------------------------------------------------------
ANS9950W

Les modes de diffusion en flux et de rappel partiel ne peuvent pas être
définis pour les fichiers migrés avec la dorsale externe.



Explanation:

Les modes de diffusion en flux et de rappel partiel ne sont pas pris en
charge pour les fichiers dans ce mode.

System action:

L'opération a été abandonnée.

User response:

Les modes de rappel spéciaux ne sont disponibles que pour les fichiers
migrés avec IBM Spectrum Protect Server comme dorsale.

------------------------------------------------------------------------
ANS9951I

Le fichier nom-fichier a déjà été migré.



Explanation:

Vous avez tenté de migrer un fichier déjà migré. Notez que vous pouvez
recevoir ce message si le fichier possède un lien fixe vers un autre
fichier déjà migré.

System action:

Le fichier est ignoré.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS9958E

Le fichier 'nom-fichiernom-fichiernom-fichier n'a pas encore atteint
l'âge de migration. Fichier non traité.



Explanation:

Ce fichier ne peut pas être migré car il n'a pas encore atteint le délai
d'expiration pour migration.

System action:

Le fichier se trouve à l'état de résident.

User response:

L'âge minimal d'un fichier pour être éligible à la migration est de deux
minutes. Relancez l'opération de migration après deux minutes ou
utilisez l'option de traitement HSMENABLEIMMediatemigrate YES pour
forcer la migration.

------------------------------------------------------------------------
ANS9959W

L'accepteur IBM Spectrum Protect a reçu une erreur réseau non critique
erreur, code de retour IBM Spectrum Protect : cr-TSM.



Explanation:

Le problème de communication s'est produit lors de l'écoute de la
connexion entrante, mais l'accepteur IBM Spectrum Protect poursuit
l'exécution.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Aucune autre action n'est nécessaire. Vous pouvez l'ignorer.

------------------------------------------------------------------------
ANS9984W

Bibliothèque de plug-in PFR introuvable.



Explanation:

La bibliothèque de plug-in PFR a dû être installée lorsque le client a
été installé mais elle est introuvable.

System action:

L'opération sélectionnée n'est pas exécutée.

User response:

Aucun.

------------------------------------------------------------------------
ANS9987W

Le mode de rappel partiel n'est pas défini pour nom-fichier-complet



Explanation:

Le mode de rappel partiel n'est pas défini pour le fichier indiqué.

System action:

L'opération de rappel n'est pas exécutée pour le fichier indiqué. Le
processus est interrompu.

User response:

Définissez le mode de rappel partiel sur le fichier (commande "dsmattr
-recallmode=partialrecall") et relancez l'opération.

------------------------------------------------------------------------
ANS9989W

La classe de gestion nom classe gestion spécifiée dans l'instruction
INCLUDE dans nom de fichier à la ligne numéro de ligne n'existe pas.



Explanation:

La classe de gestion nommée dans l'instruction INCLUDE du fichier nom de
fichier n'existe pas dans l'ensemble de règles qui vous est attribué sur
le serveur.

System action:

L'objet est lié à la classe de gestion par défaut.

User response:

*  Mettez à jour l'instruction INCLUDE pour qu'elle indique une classe
   de gestion valide.

*  Définissez la classe de gestion nommée dans l'instruction INCLUDE (si
   vous souhaitez avoir une classe de gestion avec ce nom).

*  Vérifiez que le noeud se trouve dans le bon domaine de règles (le
   noeud a peut-être été accidentellement placé dans le mauvais domaine
   de règles et le bon domaine a la classe de gestion).

*  Supprimez l'instruction INCLUDE s'il n'est plus nécessaire de lier
   les fichiers à la classe de gestion.

------------------------------------------------------------------------
ANS9990W

La classe de gestion nom classe de gestion spécifiée dans l'instruction
INCLUDEdans le jeu d'options client n'existe pas.



Explanation:

La classe de gestion nommée dans l'instruction INCLUDE du fichier
d'options client n'existe pas dans dans l'ensemble de règles qui vous
est attribué sur le serveur.

System action:

L'objet est lié à la classe de gestion par défaut.

User response:

*  Mettez à jour l'instruction INCLUDE pour qu'elle indique une classe
   de gestion valide.

*  Définissez la classe de gestion nommée dans l'instruction INCLUDE (si
   vous souhaitez avoir une classe de gestion avec ce nom).

*  Vérifiez que le noeud se trouve dans le bon domaine de règles (le
   noeud a peut-être été accidentellement placé dans le mauvais domaine
   de règles et le bon domaine a la classe de gestion).

*  Supprimez l'instruction INCLUDE s'il n'est plus nécessaire de lier
   les fichiers à la classe de gestion.

------------------------------------------------------------------------
ANS9992E

Les options suivantes doivent être définies avant d'exécuter cette
opération : VMCHOST ou VMCUSER.



Explanation:

VMCHOST ou VMCUSER ne se trouve pas dans le fichier d'options.

System action:

L'opération ne peut pas se poursuivre sans la définition des options.

User response:

Éditez manuellement les options de fichier ou utilisez l'éditeur de
préférences pour définir ces options.

------------------------------------------------------------------------
ANS9993E

Impossible de remplacer les options.



Explanation:

Le processus ne peut pas remplacer les options.

System action:

La commande n'est pas exécutée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9994W

Impossible d'obtenir le message de réponse ; délai d'attente écoulé.



Explanation:

Le délai d'attente a été atteint avant l'obtention du message de
réponse. Le remplacement des options aurait pu aboutir.

System action:

La commande a été traitée.

User response:

Aucune.

------------------------------------------------------------------------
ANS9995W

La valeur de l'option VMMAXBACKUPSESSIONS est 'ivmMaxBackupSessions'.
Elle doit être supérieure ou égale à la valeur de l'option
VMMAXPARALLEL, qui est 'ivmMaxParallel'.Elle sera égale à la valeur de
l'option VMMAXPARALLEL.



Explanation:

Le nombre de sessions de serveur spécifié par l'option
VMMAXBACKUPSESSIONS doit être égal ou supérieur au nombre de machines
virtuelles spécifié par l'option VMMAXPARALLEL.

System action:

Le traitement se poursuit.

User response:

Associez VMMAXBACKUPSESSIONS à une valeur supérieure ou égale à la
valeur de l'option VMMAXPARALLEL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9996W

Le poste a dépassé le nombre maximal de montages de bande autorisés.
Aucune nouvelle session ne sera ajoutée pour 'nom_mv'.



Explanation:

Le poste a dépassé le nombre maximal de montages de bande autorisés.
Aucune nouvelle session ne sera ajoutée pour la sauvegarde de la machine
virtuelle.

System action:

L'opération de sauvegarde continue.

User response:

Utilisez le paramètre MAXNUMMP pour la commande UPDATE NODE sur le
serveur afin d'augmenter le nombre de montages de bande autorisés pour
ce poste.

------------------------------------------------------------------------
ANS9997W

Le démon dsmwatchd n'est pas parvenu à enregistrer le mode reprise en
ligne : 'mode_reprise' sur l'ID de noeud 'ID_noeud'.



Explanation:

Le démon dsmwatchd n'est pas parvenu à enregistrer un rappel de reprise
en ligne HSM approprié sur le noeud mentionné.

System action:

L'opération du démon dsmwatchd continue sans la prise en charge de la
reprise en ligne HSM.

User response:

Pour enregistrer le rappel de reprise en ligne HSM, redémarrez le démon
dsmwatchd sur le noeud concerné : - sous AIX, exécutez la commande "kill
-15 dsmwatchd_pid" - sous Linux, exécutez la commande "systemctl restart
hsm"

------------------------------------------------------------------------
ANS9998W

La fonction DMAPI dm_punch_hole() n'a pas pu supprimer les blocs de
données du fichier local pendant la migration du fichier 'nom-fichier'.



Explanation:

La migration a abouti, mais les blocs de données du fichier local n'ont
pas pu être supprimés à cause d'un problème lié à la fonction DMAPI
dm_punch_hole(). En conséquence, l'occupation du système de fichiers n'a
pas changé lors de cette migration.

System action:

L'opération de migration se poursuit.

User response:

Pour déporter à nouveau le contenu du fichier, effectuez une opération
de rappel normale, suivie d'une nouvelle opération de migration. Si
l'origine du message ne peut pas être déterminée ou si l'erreur qui l'a
généré ne peut être résolue, contactez le service d'assistance.

------------------------------------------------------------------------
ANS9999E

():



Explanation:

Ce message contient un diagnostic relatif à un processus ou un
algorithme client. Ces informations font état des exceptions générées
lors d'un traitement et d'autres situations inhabituelles survenant sur
le client IBM Spectrum Protect. Le (composant), le (code) et le (texte)
sont différents selon que le message a été généré par le processus ou
l'algorithme client et pour quelle raison.

System action:

Le processus client peut être interrompu ou se poursuivre, selon la
raison pour laquelle le message a été émis.

User response:

Vérifiez les messages d'erreur qui ont été affichés avant et/ou après ce
message et corrigez les éventuelles erreurs, si possible. S'il vous est
impossible de déterminer pour quelle raison le message a été émis ou de
résoudre le problème, contactez le responsable de la maintenance. Si
vous le faites, vous devez indiquer la totalité du message.
