
Nápověda příkazového řádku HSM UNIX



Obsah


1.0 Novinky ve verzi 8.1.13
2.0 Popis příkazů klienta HSM client (klient HSM)
  2.1 Standardní formáty voleb
  2.2 Nápověda pro příkazy
  2.3 Zobrazování souboru a informací o systému souborů
  2.4 Návratové kódy klienta
  2.5 Souhrn příkazů HSM
  2.6 dmkilld
  2.7 dsmattr
  2.8 dsmautomig
  2.9 dsmdf
  2.10 dsmdu
  2.11 dsmls
  2.12 dsmmigfs add a update
  2.13 dsmmigfs addmultiserver, querymultiserver, a removemultiserver
  2.14 dsmmigfs control
  2.15 dsmmigfs deactivate, reactivate, a remove
  2.16 dsmmigfs globaldeactivate a globalreactivate
  2.17 dsmmigfs help
  2.18 dsmmigfs query
  2.19 dsmmigfs rollback
  2.20 dsmmigfs enablefailover a disablefailover
  2.21 dsmmigfs stop, start a restart
  2.22 dsmmigfs takeover
  2.23 dsmmighelp
  2.24 dsmmigquery
    2.24.1 Sdílené volby příkazu dsmmigquery klienta systému HSM a
    klienta pro zálohování a archivaci
  2.25 dsmmigrate
  2.26 dsmmigundelete
  2.27 dsmmonitord
  2.28 dsmq
  2.29 dsmrecall
  2.30 dsmrecalld
  2.31 dsmreconcile
  2.32 dsmrm
  2.33 dsmscoutd
  2.34 dsmsetpw
  2.35 dsmwatchd
3.0 Odkaz na soubory voleb
  3.1 afmskipuncachedfiles
  3.2 candidatesinterval
  3.3 checkfororphans
  3.4 checkthresholds
  3.5 compression
  3.6 defaultserver
  3.7 errorlogname
  3.8 errorprog
  3.9 hsmdisableautomigdaemons
  3.10 hsmdistributedrecall
  3.11 hsmenableimmediatemigrate
  3.12 hsmeventdestroy
  3.13 hsmextobjidattr
  3.14 hsmgroupedmigrate
  3.15 hsmlogeventflags
  3.16 hsmlogmax
  3.17 hsmlogname
  3.18 hsmlogretention
  3.19 hsmlogsampleinterval
  3.20 hsmmaxrecalltapedrives
  3.21 hsmmigzeroblockfiles
  3.22 hsmmultiserver
  3.23 hsmoptimizedrecallonly
  3.24 hsmrecallbufferalignment
  3.25 hsmrecallbuffersize
  3.26 hsmrpcport
  3.27 inclexcl
  3.28 maxcandprocs
  3.29 maxmigrators
  3.30 maxrecalldaemons
  3.31 maxthresholdproc
  3.32 migfileexpiration
  3.33 migrateserver
  3.34 minmigfilesize
  3.35 minrecalldaemons
  3.36 reconcileinterval
  3.37 restoremigstate
  3.38 skipmigrated
4.0 Zobrazení zprávy


1.0 Novinky ve verzi 8.1.13


Získejte další informace o nových funkcích a aktualizacích produktu IBM
Spectrum Protect for Space Management verze 8.1.13.

Tabulka 1. Nové funkce a aktualizace a jejich přidružená vydání IBM
Spectrum Protect for Space Management

+---------+-----------------------------------------------------------+
| Vydání  | Nové funkce a aktualizace                                 |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.13  | Aktualizace údržby                                        |
|         |                                                           |
|         |  Jsou poskytnuty aktualizace APAR a další vedlejší        |
|         | aktualizace.                                              |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.11  | Vylepšení příkazu dsmreconcile                            |
|         |                                                           |
|         |  Vylepšili jsme příkaz dsmreconcile a nyní je možné       |
|         | spustit sladění na libovolném uzlu HSM , aby byla         |
|         | podporována rozsáhlá prostředí s více servery. Další      |
|         | informace viz dsmreconcile.                               |
|         |                                                           |
|         | Aktualizace údržby                                        |
|         |                                                           |
|         |  Jsou poskytnuty aktualizace APAR a další vedlejší        |
|         | aktualizace.                                              |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.10  | Nová volba HSM                                            |
|         |                                                           |
|         |  V tomto vydání a s novou volbou hsmoptimizedrecallonly   |
|         | můžete spravovat, jak klient správy prostoru zachází s    |
|         | neoptimalizovanými procesy vyvolání.                      |
|         |                                                           |
|         | Kontrola podpisu GSKit                                    |
|         |                                                           |
|         |  V této verzi můžete nyní před instalací zkontrolovat     |
|         | podpis sady GSKit balíku rpm.                             |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.9   | Kontrola podpisu                                          |
|         |                                                           |
|         |  V této verzi můžete nyní před instalací zkontrolovat     |
|         | podpis balíku klienta správy prostoru .                   |
|         |                                                           |
|         | Aktualizace údržby                                        |
|         |                                                           |
|         |  Jsou poskytnuty aktualizace APAR a další vedlejší        |
|         | aktualizace.                                              |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.7   | Nové volby HSM                                            |
|         |                                                           |
|         |  V této verzi a s novou volbou hsmrpcport můžete řídit,   |
|         | který port se použije k distribuci vyvolání na uzlech     |
|         | klienta HSM . Také vám umožňuje konfigurovat komunikaci   |
|         | produktu HSM přes bránu firewall.                         |
|         |                                                           |
|         |  Kromě toho byly přidány nové volby                       |
|         | hsmrecallbufferalignment a hsmrecallbuffersize , které    |
|         | řídí zpracování vyrovnávacích pamětí pro vyvolávání       |
|         | souborů a zvyšují výkon.                                  |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.4   | Nová platforma klienta                                    |
|         |                                                           |
|         |  V této verzi produkt IBM Spectrum Protect for Space      |
|         | Management obsahuje novou platformu klienta ( UNIX HSM) s |
|         | názvem Linux on Power Systems Little Endian.              |
|         |                                                           |
|         |  Příkaz dsmmigundelete nyní podporuje parametr            |
|         | FILELIST=cesta_k_souboru , který shromažďuje informace    |
|         | pro operace založené na seznamu souborů. Případně můžete  |
|         | použít skript dsmmigundelete.pl k dotazu na informace.    |
|         | Další podrobnosti uvádí část dsmmigundelete .             |
|         |                                                           |
|         |  Kromě toho volba hsmextobjidattr změnila výchozí hodnotu |
|         | z No na Yes . Popis této volby uvádí část                 |
|         | hsmextobjidattr.                                          |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.2   | Příkaz dsmmigfs se aktualizoval, aby zahrnoval nový       |
|         | řídicí parametr a novou volbu inlinecopymode              |
|         |                                                           |
|         |  V tomto vydání se příkaz IBM Spectrum Protect for Space  |
|         | Management dsmmigfs aktualizoval, aby zahrnoval nový      |
|         | parametr control . Tento parametr se používá k dynamické  |
|         | změně voleb správy prostoru , které se používají ze       |
|         | spuštěných démonů správy prostoru.                        |
|         |                                                           |
|         |  Kromě toho se příkaz dsmmigfs aktualizoval, aby          |
|         | zahrnoval novou volbu inlinecopymode s parametrem update  |
|         | . Tato volba uvádí, jak operace zálohování zachází s      |
|         | migrovaným souborem, a platí, pouze pokud jsou operace    |
|         | zálohování zpracované na migrovaných souborech.           |
|         |                                                           |
|         |  Popis tohoto příkazu, parametru a volby naleznete v      |
|         | sekcích dsmmigfs control,dsmmigfs add a update ,          |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+
|         |                                                           |
| 8.1.0   | Systémy AIX JFS2 již není dále podporován                 |
|         |                                                           |
|         |  S tímto vydáním již produkt IBM Spectrum Protect for     |
|         | Space Management není dále podporován na systémech AIX    |
|         | Enhanced Journaled File System (JFS2) .                   |
|         |                                                           |
|         |  Produkt správy prostoru bude podporován na systémech AIX |
|         | General Parallel File Systems ( GPFS ) a na systémech     |
|         | Linux General Parallel File System ( GPFS ).              |
|         |                                                           |
+---------+-----------------------------------------------------------+


2.0 Popis příkazů klienta HSM client (klient HSM)


Všechny úlohy HSM můžete provádět pomocí příkazů. Při zadávání příkazů
musíte použít správnou syntaxi a formát.

Při zadávání příkazů a voleb se řiďte těmito pravidly:

*  Před příkazy HSM neuvádějte dsmc. Každý příkaz klienta správy
   prostoru je samostatně spustitelným příkazem.

*  Zadejte celý název příkazu malými písmeny. Pro název příkazu nemůžete
   použít velká písmena nebo zkratky.

*  Neukončujte žádný proces HSM pomocí příkazu kill -9.

*  Použijte následující zástupné znaky ve specifikacích souboru,
   adresáře nebo systému souborů. Nadstavba, v níž pracujete, dává
   dohromady a rozbaluje zástupné znaky.

   *
            shoduje se nula nebo více znaků
   ?
            shoduje se každý znak

*  Zadejte znaky příkazu do souvislého řetězce bez stisknutí klávesy pro
   Návrat. Do příkazového řádku můžete zadat 256 znaků.


2.1 Standardní formáty voleb


U některých příkazů můžete zadat volby. Všechny volby musíte uvádět
pomocí standardního formátu.

Při používání voleb postupujte podle těchto pokynů:

*  Velká písmena v každém popisu volby označují minimální zkratku volby.
   Zapište úplný název volby nebo jeho zkratku.

*  Zadejte volby libovolnou kombinací velkých a malých písmen. Volby
   nerozlišují velikost písmen.

*  Každé volbě předchází pomlčka (-). Například:

     dsmmigquery -mgmtclass -detail /home

*  Oddělte volby mezerami.

*  Zadejte více než jednu volbu v příkazu v libovolném pořadí, před nebo
   za specifikací souboru, adresáře nebo systému souborů.

*  Pokud volba definuje hodnotu, oddělte název volby od hodnoty
   znaménkem rovná se (=). Například:

   dsmmigfs update -ht=90 /home

Tabulka poskytuje příklady voleb, které nedefinují žádnou hodnotu.

Tabulka 2. Příklady formátu voleb: volby bez hodnot

+---------------------------------------------------------------------+
| Příkaz                                                              |
+---------------------------------------------------------------------+
| dsmmigrate -recursive -detail /home/user1/file1                     |
| dsmmigrate -rec -det /home/user1/file1                              |
| dsmmigrate -r -d /home/user1/file1                                  |
| dsmmigrate /home/user1/file1 -r -d                                  |
+---------------------------------------------------------------------+

Tabulka poskytuje příklady voleb s definováním hodnot.

Tabulka 3. Příklady formátu voleb: volby s hodnotami

+---------------------------------------------------------------------+
| Příkaz                                                              |
+---------------------------------------------------------------------+
| dsmmigfs update -hthreshold=90 -lthreshold=20 /home                 |
| dsmmigfs update -hthresh=90 -lthreshold=20 /home                    |
| dsmmigfs update -ht=90 -l=20 /home                                  |
| dsmmigfs update /home -ht=90 -l=20                                  |
+---------------------------------------------------------------------+

Ve verzi 6.4 a pozdějších není podporována volba optionformat. Krátký
formát volby není podporován. Všechny volby musíte uvádět pomocí
standardního formátu.


2.2 Nápověda pro příkazy


Použijte volbu help, abyste si zobrazili nápovědu pro každý z příkazů
příkazového řádku, nebo použijte příkaz dsmmighelp.

Online nápovědu pro příkazy HSM lze zobrazit jakýmkoliv z následujících
způsobů:

*  Zadejte volbu help s libovolným příkazem. Například:

     dsmmigrate -help
     dsmmigrate -h

*  Zadejte příkaz dsmmighelp. Zobrazí se seznam témat nápovědy, ze
   kterého můžete vybrat obecné informace o nápovědě k příkazům,
   nápovědu ke konkrétnímu příkazu nebo nápovědu ke zprávě.

Správné zobrazení textu nápovědy vyžaduje použitelnou šířku obrazovky 72
znaků. Šířka obrazovky menší než 72 znaků způsobí, že věty delší než 72
znaků se zalomí na další řádek. Cyklické zalamování způsobí, že
zobrazený text nápovědy začíná někde v rámci sekce a ne na začátku.
Vynechané řádky lze zobrazit pomocí funkce posouvání terminálu směrem
nahoru.


2.3 Zobrazování souboru a informací o systému souborů


Existuje sada příkazů HSM, které můžete použít pro zobrazení informací o
správě prostoru o vašich systémech souborů, souborech a adresářích.

Tabulka 4. Příkazy HSM pro zobrazení souboru a informací o systému
souborů


  Příkaz          Popis
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmdf           Zobrazí informace o využití prostoru pro systém
                  souborů. Chcete-li například zobrazit informace
                  využití prostoru pro systém souborů /home , zadejte
                  následující příkaz:
                   dsmdf /home
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmls           Vypíše soubory v adresáři a zobrazí podmínky
                  souboru. Chcete-li například zobrazit informace o
                  všech souborech v adresáři /home/user1 , vydejte
                  následující příkaz:
                   dsmls /home/user1/*
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmdu           Zobrazí informace o využití prostoru pro soubory a
                  adresáře. Chcete-li zobrazit informace o využití
                  prostoru pro každý soubor v adresáři
                  /home/user/proj1 a ve všech jeho podadresářích,
                  zadejte následující příkaz:
                   dsmdu -Allfiles /home/user1/proj1
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmmigfs        Zobrazí aktuální nastavení správy prostoru pro
  query           systém souborů. Chcete-li například zobrazit
                  nastavení správy prostoru pro systém souborů /home
                  , zadejte následující příkaz:
                   dsmmigfs query /home
 ---------------+-----------------------------------------------------
  dsmmigundelet   Znovuvytvoří odstraněné soubory stub pro migrované
  e               soubory a vytvoří soubory stub pro předmigrované
                  soubory, pokud na vašem lokálním systému souboru
                  neexistuje odpovídající originální soubor. Soubor
                  se pak stane migrovaným souborem. Například pro
                  znovuvytvoření souborů stub pro migrované soubory v
                  systému souborů /home , které nejsou označeny pro
                  ukončení platnosti (sladění nebylo spuštěno od
                  doby, co byly soubory odstraněny) zadejte příkaz:
                   dsmmigundelete /home



2.4 Návratové kódy klienta


Rozhraní příkazového řádku klienta správy prostoru je ukončeno s
návratovými kódy, které přesně odráží úspěch či selhání operace.

Skripty, dávkové soubory a další automatizovaná výbava může návratové
kódy použít z rozhraní příkazového řádku. Pro operace využívající
plánovač produktu IBM Spectrum Protect se návratové kódy zobrazují ve
výstupu administrativního příkazu QUERY EVENT. Pro případy, kde
návratový kód není 0, můžete zkontrolovat soubor dsmerror.log. U
naplánovaných událostí můžete prozkoumat soubor dsmsched.log.

Návratové kódy a jejich význam

Tabulka 5. Vysvětlení návratových kódů klienta

+---------+-----------------------------------------------------------+
| Kód       Vysvětlení                                                |
+---------+-----------------------------------------------------------+
| 0         Všechny operace úspěšně skončily.                         |
+---------+-----------------------------------------------------------+
| 4         Operace byla úspěšně dokončena, některé soubory však      |
|           nebyly zpracovány. Nejsou žádné další chyby nebo          |
|           varování. Tento návratový kód je velmi běžný. Ve většině  |
|           případů nejsou soubory zpracovány z následujících příčin: |
|            * Soubor vyhovuje položce v seznamu vyloučení. Vyloučené |
|           soubory generují pouze položky protokolu během výběrových |
|           záloh.                                                    |
|            * Soubor je používán jinou aplikací a klient k němu      |
|           nemůže přistoupit.                                        |
|            * Soubor se během operace změnil v rozsahu zakázaném     |
|           atributem serializace kopií.                              |
+---------+-----------------------------------------------------------+
| 8         Operace skončila s minimálně jednou varovnou zprávou.     |
|           Zkontrolujte soubor dsmerror.log k určení, jaké varovné   |
|           zprávy byly vydány, a ke zhodnocení jejich efektu na      |
|           operaci.                                                  |
+---------+-----------------------------------------------------------+
| 12        Operace skončila s minimálně jednou chybovou zprávou (s   |
|           výjimkou chybových zpráv o vynechaných souborech). U      |
|           naplánovaných událostí bude stav Selhání . Zkontrolujte   |
|           soubor dsmerror.log k určení, jaké chybové zprávy byly    |
|           vydány, a ke zhodnocení jejich efektu na operaci. Obecně  |
|           tento návratový kód znamená, že chyba byla natolik        |
|           závažná, aby bránila úspěšnému dokončení operace.         |
|           Například chyba bránící zpracování celého systému souborů |
|           má návratový kód 12.                                      |
+---------+-----------------------------------------------------------+

Návratový kód makra klienta je nejvyšší návratový kód ze všech
jednotlivých příkazů, ze kterých se makro skládá. Předpokládejme
například, že se makro skládá z těchto příkazů:

selective "/home/devel/*" -subdir=yes
incremental "/home/devel/TestDriver/*" -subdir=yes
archive "/home/plan/proj1/*" -subdir=yes

Pokud první příkaz skončí s návratovým kódem 0, druhý příkaz skončí s
návratovým kódem 8 a třetí příkaz skončí s návratovým kódem 4, návratový
kód celého makra bude 8.


2.5 Souhrn příkazů HSM


Následuje abecední seznam příkazů klienta HSM client (klient HSM) a
jejich stručný popis.

Tabulka 6. Souhrn příkazů HSM

+-------------+-------------------------------------------------------+
| Příkaz        Popis                                                 |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dmkilld       Platí pouze na systémech souborů GPFS. Zastaví        |
|               hlavního démona opětovného vyvolání a jeho podřízené  |
|               procesy a přeruší všechna aktivní obnovení.           |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmattr                                                             |
|               Nastaví nebo zobrazí pro migrovaný soubor režim       |
|               opětovného vyvolání.                                  |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmautomig    Spustí paralelní migrační relaci pro systém souborů.  |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmdf         Zobrazí informace o využití prostoru pro systém       |
|               souborů.                                              |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmdu         Zobrazí informace o využití prostoru pro soubory a    |
|               adresáře.                                             |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmls         Vypíše soubory v adresáři a zobrazí stav souboru.     |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmigfs                                                            |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|       add a   Přidá správu prostoru do systému souborů nebo         |
|      update   aktualizuje atributy pro správu prostoru pro systém   |
|               souborů.                                              |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|  deactivate   Deaktivuje nebo reaktivuje správu prostoru pro systém |
|           ,   souborů nebo odebere správu prostoru ze systému       |
| reactivatea   souborů.                                              |
|      remove                                                         |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| enablefailo   Platí pouze na systémech souborů GPFS.                |
|     ver , a   Spravuje nápravu částečného selhání systému.          |
| disablefail                                                         |
|        over                                                         |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|       dotaz   Zobrazí aktuální nastavení správy prostoru pro systém |
|               souborů.                                              |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| globaldeact   Deaktivuje nebo reaktivuje správu prostoru pro        |
|     ivate ,   klientský uzel.                                       |
| globalreact                                                         |
|       ivate                                                         |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|    rollback   Platí pouze na systémech souborů GPFS.                |
|               Přenese správu prostoru systému souborů na uzel       |
|               klienta HSM client (klient HSM) v rámci stejné sady   |
|               lokálních uzlů IBM Spectrum Scale.                    |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|      stop ,   Platný pouze na IBM Spectrum Scale AIX a IBM Spectrum |
|     start a   Scale Linux                                           |
|     restart   Zastavuje, spouští a restartuje démony.               |
+-------------+-------------------------------------------------------+
|    takeover   Platí pouze na systémech souborů GPFS.                |
|               Přenese správu prostoru systému souborů do            |
|               upřednostňovaného uzlu, pokud se uzel liší od uzlu    |
|               aktuálního vlastníka.                                 |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmighelp    Zobrazí online nápovědu pro příkazy.                  |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmigquery   Zobrazí informace o správě prostoru.                  |
|               Existuje mnoho sdílených voleb klienta správy         |
|               prostoru a klienta pro zálohování a archivaci         |
|               dostupných pomocí příkazu dsmmigquery -o.             |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmigrate    Přesune vybrané soubory z lokálního systému souborů   |
|               do úložiště IBM Spectrum Protect.                     |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmigundel   Znovu vytvoří odstraněné soubory stub.                |
| ete                                                                 |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmmonitord   Spustí démonu pro monitorování prostoru.              |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmq          Zobrazí informace, včetně ID obnovení, pro všechny    |
|               soubory, které jsou momentálně ve frontě pro          |
|               obnovení.                                             |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmrecall     Přesune vybrané soubory z úložiště do lokálního       |
|               systému souborů.                                      |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmrecalld    Spustí démona opětovného vyvolání.                    |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmreconcil   Synchronizuje klienta a server.                       |
| e                                                                   |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmrm         Odebere proces opětovného vyvolání z fronty           |
|               opětovného vyvolání.                                  |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmscoutd     Spouští, zastavuje a restartuje démona scout a        |
|               poskytuje informace skenování.                        |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmsetpw      Změní heslo IBM Spectrum Protect pro klientský uzel.  |
+-------------+-------------------------------------------------------+
| dsmwatchd     Zkontroluje ostatní démony správy prostoru a znovu je |
|               spustí, je-li třeba.                                  |
|                                                                     |
+-------------+-------------------------------------------------------+


2.6 dmkilld


Příkaz dmkilld zastaví hlavního démona obnovení a všechny jeho potomky a
přeruší všechna aktivní obnovení.

Tento příkaz platí pouze na systémech souborů GPFS.

Syntaxe

>>-DMKILLD--+---------+----------------------------------------><
            '-options-'



Parametry

options
         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.


2.7 dsmattr


Příkaz dsmattr nastaví nebo změní režim opětovného vyvolání pro jeden
nebo více migrovaných souborů. Režim opětovného vyvolání určí, jak
klient správy prostoru obnoví migrovaný soubor, když k němu budete
přistupovat.

Režim opětovného vyvolání nelze nastavit pro rezidentní nebo
předmigrovaný soubor. Režim opětovného vyvolání, který nastavíte pro
migrovaný soubor, zůstane k souboru přidružený, pouze dokud bude soubor
migrovaný.

Pokud nezadáte žádné parametry, příkaz zobrazí aktuální režim vyvolání,
velikost stubu, velikost náhledu, název souboru, a zda je nastavena
volba readstartsrecall.

Syntaxe

>>-DSMATTR--+---------+----------------------------------------->
            '-options-'

   .------------------------------------.
   V                                    |
>----+--------------------------------+-+----------------------><
     +-filespec-----------------------+
     '- -FIlelist--=--cesta_k_souboru-'



Parametry

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

         -PREViewsize=n
                  Uvádí velikost náhledu souboru stub. Platné hodnoty
                  jsou 0 - 1,073,741,824 a nesmí být větší než velikost
                  stubu.

                  Když jsou atributy nastaveny a velikost náhledu
                  definována, operace vyvolání začne, pouze když
                  aplikace čte soubor stub za sekcí náhledu souboru
                  stub. Pokud operace čte pouze sekci náhledu souboru
                  stub, soubor nelze vyvolat.

         -REAdstartsrecall=No|Yes
                  Uvádí, zda se operace vyvolání spustí, když aplikace
                  čte soubory typu stub.

                  Tato volba platí, pouze když je nastaven režim
                  vyvolání proudu.

                  Pokud je volba previewsize nastavena pro soubor stub,
                  operace vyvolání začne, pouze když aplikace čte za
                  sekcí náhledu souboru stub.

                  Výchozí hodnota je No.

                  Bez ohledu na hodnotu volby readstartsrecall je soubor
                  vyvolán, když jsou pravdivá následující kritéria:

                  *  Démon opětovného vyvolání určuje, že soubor typu
                     stub neobsahuje všechna data, která jsou požadována
                     operací čtení.

                  *  Operace upravuje soubor.

         -RECAllmode=hodnota
                  Nastaví režim opětovného vyvolání pro jeden nebo více
                  migrovaných souborů. Pokud neuvedete volbu RECAllmode,
                  klient správy prostoru zobrazí aktuální režim
                  opětovného vyvolání pro soubory, které uvedete. Můžete
                  uvést tyto hodnoty:

                  Normal
                           Znovu vyvolá migrovaný soubor do svého
                           původního systému souborů. Volba Normal je
                           výchozí. Pokud soubor nebude změněn, stane se
                           předmigrovaným souborem. Pokud je soubor
                           upraven, stane se rezidentním souborem.

                  Partialrecall
                           Uvádí, že soubor by měl být znovu vyvolán
                           pomocí dílčího opětovného vyvolání souboru,
                           bez ohledu na jeho velikost. Platí pouze na
                           systémech souborů GPFS.

                  Streaming
                           Uvádí, že chcete povolit asynchronní obnovení
                           migrovaných souborů. K obnovené části souboru
                           je možný přístup již během obnovení souboru.
                           Tento parametr je platný pro operace pouze
                           pro čtení souboru.

         -RECUrsive
                  Nastaví nebo zobrazí režim opětovného vyvolání pro
                  migrované soubory v adresáři a podadresářích, které
                  uvedete.

filespec
         Poznámka: Tento parametr se vyžaduje, pouze pokud nastavíte
         nový režim opětovného vyvolání. Pokud nepoužijete volbu
         RECAllmode a neuvedete cestu a název souboru, aktuální režim
         opětovného vyvolání se zobrazí pro všechny soubory v aktuálním
         adresáři.

         Cesta a název souboru toho souboru, pro který chcete nastavit
         nový režim opětovného vyvolání nebo zobrazit aktuální režim
         opětovného vyvolání. Můžete uvést jeden soubor, skupinu souborů
         nebo adresář. Zadáte-li adresář, klient správy prostoru nastaví
         nebo zobrazí režim opětovného vyvolání pro každý migrovaný
         soubor v adresáři.

         Můžete použít zástupné znaky, abyste zadali skupinu souborů s
         podobnými názvy. Můžete zadat více než jednu specifikaci
         souboru v jednom příkazu. Zadáte-li několik specifikací
         souboru, oddělte každou specifikaci jednou nebo více mezerami.

-FIlelist=cesta_k_souboru
         Uvádí cestu k souboru, který obsahuje seznam souborů, které
         tento příkaz zpracuje.

         Záznamy v souboru se seznamem musí dodržovat následující
         pravidla:

         *  Každá položka je úplnou cestou k souboru nebo relativní
            cestou k souboru.

         *  Žádná položka není objektem adresáře.

         *  Každá položka je na odděleném řádku.

         Klient správy prostoru ignoruje jakoukoli položku, která se
         neřídí těmito pravidly.

         Následující pravidla se používají na seznamu souborů pro
         klienta správy prostoru. Tato pravidla se odlišují od pravidel
         pro seznamy souborů klienta pro zálohování a archivaci.

         *  Položka může obsahovat netisknutelné znaky, nesmí však
            obsahovat znak CR.

         *  Zástupné znaky jsou povoleny.

         *  Cesta k souboru, která obsahuje mezery, musí být uzavřena v
            uvozovkách.

         *  Položka, která začíná uvozovkou a končí uvozovkou, je
            tolerována. Klient správy prostoru předpokládá, že uvozovky
            nejsou potřeba a vynechají se, když produkt správy prostoru
            zpracovává položku. Pokud se pro identifikaci souboru
            vyžadují počáteční a koncové uvozovky, přidejte dvojité
            uvozovky na začátek a na konec položky.

         Následující příklad zobrazuje seznam souborů v souboru se
         seznamem:

           /home/dir/file1
           "/fs1/dir2/file3"
           "/fs2/my files/file4"
           ../tivoli/'file1'
           "'fs3'/dir3/'file.txt'"
           fs4/dir/a"file".txt
           '/fs4/dir/file.txt'
           /fs5/dir/file*with?wildcards.txt

         Pokud název souboru se seznamem, který uvedete s volbou seznam
         souborů, neexistuje, příkaz selže.

Příklady


  Úloha                                  Příkaz
 --------------------------------------+------------------------------
  Změnit režim opětovného vyvolání na    dsmattr
  částečné obnovení souboru pro          -recall=partialrecall
  všechny migrované soubory v adresáři   -Recursive /home/user2
  /home/user2 a všech jeho
  podadresářích.
 --------------------------------------+------------------------------
  Povolit asynchronní obnovení           dsmattr -recall=streaming
  migrovaných souborů v adresáři         /home/user2/
  /home/user2/.
 --------------------------------------+------------------------------
  Na systému souborů /myfs mají          dsmattr -preview=4096
  soubory stub 32.768 bajtů. Pro         -readstartsrecall=yes
  migrované soubory, které jsou          -recall=streaming
  vypsány v seznamu files.lst ,          -filelist=/myfs/files.lst
  nastavte velikost náhledu na 4.096
  bajtů. Pokud aplikace čte více než
  sekci náhledu kteréhokoli z těchto
  souborů stub, spusťte proces
  vyvolání. (Režim opětovného vyvolání
  proudu je požadavkem na spuštění
  vyvolání, až aplikace přečte sekci
  náhledu).
 --------------------------------------+------------------------------
  Zobrazit atributy opětovného           dsmattr
  vyvolání, které jsou přiřazeny ke
  všem souborům v aktuálním adresáři.
 --------------------------------------+------------------------------
  Zobrazit všechny soubory v seznamu     dsmattr
  souborů s názvem /tmp/filelist .       -filelist=/tmp/filelist



2.8 dsmautomig


Příkaz dsmautomig spustí paralelní migrační relace na server IBM
Spectrum Protect migrující více než jeden soubor v daném okamžiku.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Příkaz dsmautomig kontroluje:

*  Zda kandidát na migraci požaduje aktuální zálohovanou verzi na TDP
   pro server IBM(R) Lotus Notes IBM Spectrum Protect.

*  Zda aktuální zálohovaná verze existuje.

Je-li proměnná prostředí LANG nastavena na hodnotu C, POSIX, jsou platné
pouze znaky s kódy ASCII menšími než 128. Klient HSM client (klient HSM)
vynechá soubory, které mají názvy obsahující neplatné znaky. Pokud jako
jazykové prostředí používáte jednobajtovou znakovou sadu (SBCS), např.
angličtinu, všechny názvy souborů jsou platné a klient správy prostoru
provádí jejich migraci.

Vícebajtové znaky se interpretují jako sada jednotlivých bajtů a všechny
obsahují platné znaky. Používáte-li vícebajtové znakové sady (MBCS) jako
své jazykové prostředí, klient HSM client (klient HSM) migruje názvy
souborů, která obsahují platné znaky do aktuálního prostředí. Například
název souboru sestávající z japonských znaků může obsahovat neplatné
vícebajtové znaky, jestliže je aktuálním jazykovým prostředím čínská
znaková sada. Názvy souborů obsahující neplatné vícebajtové znaky se
nemigrují nebo znovu nevyvolávají. Pokud se takové soubory vyskytnou
během migrace nebo opětovného vyvolání, žádné informace se nevytisknou.
Démony HSM musí běžet v jazykovém prostředí en_US, jinak nebudou řádně
pracovat.

Zadejte počet paralelních migračních relací volbou maxmigrators v
souboru dsm.sys. Ověřte, že jsou na serveru IBM Spectrum Protect k
dispozici vhodné prostředky pro paralelní migraci. Volbu maxmigrators
nenastavujte vyšší než počet relací, které může server IBM Spectrum
Protect použít k ukládání dat. Spusťte migraci na základě prahové
hodnoty ručně, abyste snížili využití prostoru na vašem systému souborů,
dříve než dosáhne horní prahové hodnoty, kterou jste nastavili.

Skryté adresáře a soubory jsou začleněny do automatické migrace. Z
automatické migrace je lze vyloučit přidáním skrytých adresářů nebo
souborů na seznam vyloučení v souboru dsm.opt.

Démon průzkumu (dsmscoutd) by měl být spuštěn, když spouštíte příkaz
dsmautomig ručně. Jinak nebude příkaz dsmautomig schopen dokončit
migraci, pokud dojdou v seznamu kandidátů kandidáti.

Příkaz dsmautomig se musí vyskytovat s proměnnou PATH nebo démon
dsmmonitord nemůže dokončit migraci na základě prahové hodnoty.

Poznámka: Klient HSM client (klient HSM) nemigruje obsah symbolických
odkazů.

Syntaxe

>>-DSMAUTOMIG--------------------------------------------------->

   .-------------------------------------------------.
   V                                                 |
>----+---------------------------------------------+-+---------->
     +-filesystemspec------------------------------+
     '-storage_pool_name::absolute_filesystem_path-'

>--+---------+-------------------------------------------------><
   '-options-'



Parametry

filesystemspec
         Uvádí název systému souborů, pro který chcete spustit migraci
         prahové hodnoty. Předvolbou jsou všechny systémy souborů, pro
         které je aktivní správa prostoru. Můžete zadat více než jeden
         název systému souborů a v názvu systému souborů lze použít
         zástupné znaky. Zadáte-li více než jeden název systému souborů,
         oddělte každý název jednou nebo více mezerami.

storage_pool_name::absolute_filesystem_path
         Uvádí fondy úložišť nacházející se v cestě
         absolutní_cesta_k_systému_souborů, které se migrují
         automaticky.

volby
         -Detail
                  Zobrazí informace o migrovaných souborech.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

Příklady


  Úloha                                          Příkaz
 ----------------------------------------------+----------------------
  Spustit migraci na základě prahové hodnoty     dsmautomig
  pro všechny fondy úložišť na všech systémech
  souborů, pro které je aktivní správa
  prostoru.
 ----------------------------------------------+----------------------
  Spustit migraci na základě prahové hodnoty     dsmautomig /home
  pro všechny fondy úložišť v systému souborů
  /home.
 ----------------------------------------------+----------------------
  Spustit migraci na základě prahové hodnoty     dsmautomig /home
  pro všechny fondy úložišť v systémech          /test1
  souborů /home a /test1.
 ----------------------------------------------+----------------------
  Spustit migraci na základě prahové hodnoty     dsmautomig
  pro fondy úložišť nazvané silver a gold v      /silver::/fs1
  systémech souborů /fs1.                        gold::/fs1
 ----------------------------------------------+----------------------
  Spustit migraci na základě prahové hodnoty     dsmautomig
  pro všechny fondy úložišť v systémech          gold::/fs1 /fs2
  souborů /fs2 a pro fond úložišť s názvem
  gold v systémech souborů /fs1.



2.9 dsmdf


Příkaz dsmdf zobrazí informace pro jeden nebo více systémů souborů, jako
je stav systému souborů, informace o i-uzlu a informace o prostoru.

Specificky příkaz dsmdf zobrazí informace o:

*  Stav systému souborů: aktivní (a), nečinný (i) nebo globálně nečinný
   (gi).
*  Součet velikostí všech migrovaných souborů
*  Množství prostoru, který se použije na lokálním systému souborů pro
   předmigrované soubory
*  Počet i-uzlů, který se použije pro migrované a předmigrované soubory
*  Počet nevyužitých i-uzlů na lokálním systému souborů
*  Množství volného prostoru na lokálním systému souborů.

Pouze procesy migrace a opětovného vyvolání dynamicky aktualizují
informace o stavu systému souborů. Když jakýkoli jiný proces změní stav
souboru, změna se nereflektuje v informacích, které zobrazí příkaz dsmdf
, dokud je spuštěno sladění.

Pouze pro systémy souborů GPFS:
         Migrace nově vytvořených souborů novějších než pět (5) minut
         může zobrazit nesprávné výsledky (rezidentní velikost) při
         použití příkazů dsmdf a dsmdu. . Důvodem je, že se IBM Spectrum
         Scale nesynchronizuje na všech uzlech při migraci souborů.
         Poslední blok souboru se neuvolní z disku, přestože se soubor
         úspěšně migroval. Tato procedura může způsobit odlišnost od
         předpokládaného využití disku, pokud se migruje mnoho malých
         souborů a velikost bloku je velká.

Poznámka: Můžete zobrazit pouze informace o připojených systémech
souborů. Pokud má systém souborů správu prostoru, ale není připojený,
nezobrazí se ve výstupu příkazu.



Syntaxe

>>-+-DSMDF-+--+---------+--+--------------------+--------------><
   '-DDF---'  '-options-'  | .----------------. |
                           | V                | |
                           '---filesystemspec-+-'



Parametry

options
         -Detail
                  Zobrazuje informace o systémech souborů, přičemž každá
                  hodnota se zobrazí na vlastním řádku. Hodnoty
                  představující množství prostoru budou zobrazeny pouze
                  v kilobajtech.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

filesystemspec
         Název systému souborů, pro který chcete informace zobrazit.
         Předvolbou jsou všechny systémy souborů, k nimž jste přidali
         správu prostoru. Můžete zadat více než jeden název systému
         souborů a v názvu systému souborů lze použít zástupné znaky.
         Zadáte-li více než jeden název systému souborů, oddělte každý
         název jednou nebo více mezerami.

Příklady


  Úloha                   Příkaz
 -----------------------+---------------------------------------------
  Zobrazit informace      dsmdf
  pro všechny systémy
  souborů, k nimž jste
  přidali správu
  prostoru.
 -----------------------+---------------------------------------------
  Zobrazit informace      dsmdf /home
  pro systém souborů
  /home.
 -----------------------+---------------------------------------------
  Zadejte soubor          dsmdf -Logname=mylogfile
  protokolu, který má     dsmdf -detail -Logname=/tmp/dsmdflog /home
  použít příkaz dsmdf     dsmdf -d -L=mylogfile



2.10 dsmdu


Příkaz dsmdu zobrazí informace o využití prostoru pro soubory a
adresáře. V případě migrovaných souborů příkaz dsmdu použije k výpočtu
využití prostoru skutečnou velikost souborů uložených v úložišti IBM
Spectrum Protect. Příkaz du (poskytovaný s operačním systémem) použije
naopak velikost souborů stub, které jsou uloženy v lokálním systému
souborů.

Tento příkaz platí pouze na systémech souborů GPFS.

Příkazy dsmdf a dsmdu mohou zobrazit nesprávnou velikost rezidentního
souboru, když migrujete nově vytvořené soubory. To proto, že IBM
Spectrum Scale se nesynchronizuje na všech uzlech při migraci souborů.
Poslední blok souboru se neuvolní z disku, přestože se soubor úspěšně
migroval. To může způsobit odlišnost od předpokládaného využití disku,
pokud se migruje mnoho malých souborů a velikost bloku je velká.

Upozornění: Spouštění dsmls nebo dsmdu na vzdáleně připojených systémech
souborů GPFS může zobrazit nesprávné hodnoty. Příklad této situace viz
Tabulka 7.

Tabulka 7. Správa prostoru pro lokálně a vzdáleně připojené systémy
souborů

+----------------------------------+----------------------------------+
| Klastr A                         | Klastr B                         |
+----------------------------------+----------------------------------+
| Klient správy prostoru je        | Klient správy prostoru je        |
| instalovaný                      | instalovaný                      |
+----------------------------------+----------------------------------+
| Systém souborů A                 | Systém souborů A (z Klastru A    |
|                                  | vzdáleně připojeného na Klastr   |
|                                  | B)                               |
+----------------------------------+----------------------------------+
| Lokálně připojený                | Vzdáleně připojený               |
+----------------------------------+----------------------------------+
| Spravovaný prostorem přes A      | Spravovaný prostorem přes B      |
+----------------------------------+----------------------------------+



Pouze systémy souborů lokálního klastru může spravovat HSM. Lokální
systém souborů Klastr A je spravovaný prostorem přes Klastr A, ale
nemůže být spravován prostorem přes Klastr B, ačkoli je vzdáleně
připojený na Klastr B. Rozhraní DMAPI (Data Management Application
Programming Interface) nefunguje pro vzdáleně připojené systémy souborů,
takže dsmls nebo dsmdu mohou nahlásit nesprávné hodnoty.

Syntaxe

>>-+-DSMDU-+--+---------+--+----------------------------+------><
   '-DDU---'  '-options-'  | .------------------------. |
                           | V                        | |
                           '---specifikace_adresáře-+-'



Parametry

options
         Neuvedete-li žádnou z následujících voleb, klient správy
         prostoru zobrazí počet 1 KB bloků, které uvedený adresář a
         každý z jeho podadresářů používá.

         -Allfiles
                  Zobrazí počet 1 KB bloků, které každý soubor v
                  uvedeném adresáři a každý z jeho podadresářů používá.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

         -Summary
                  Zobrazí pouze celkový počet 1 KB bloků, které uvedený
                  adresář a jeho podadresáře používají.

specifikace_adresáře
         Adresář, pro který chcete informace zobrazit. Předvolba je
         aktuální adresář a jeho podadresáře. Použijte zástupné znaky k
         uvedení více než jednoho adresáře. Můžete zadat více než jednu
         specifikaci adresáře v jednom příkazu. Zadáte-li několik
         specifikací adresáře, oddělte každý název jednou nebo více
         mezerami.

Příklady


  Úloha                                         Příkaz
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Zobrazit informace o využití prostoru pro     dsmdu
  aktuální adresář a všechny jeho
  podadresáře.
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Zobrazit informace o využití prostoru pro     dsmdu /migfs3/test
  adresář /migfs3/test a všechny jeho
  podadresáře.
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Zobrazit informace o využití prostoru pro     dsmdu -a /migfs2/test
  každý soubor v adresáři /migfs2/test a ve
  všech jeho podadresářích.
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Zobrazit celkový počet 1 KB bloků, které      dsmdu -Summary
  adresář /migfs2/test a všechny jeho           /migfs2/test
  podadresáře používají.



2.11 dsmls


Příkaz dsmls zobrazí informace o souboru jako velikosti a stav.

Specificky zobrazí příkaz dsmls následující informace o seznamu souborů:

*  skutečná velikost (v bajtech)
*  rezidentní velikost (v bajtech)
*  rezidentní velikost bloku (v KB)
*  stav souboru a režim opětovného vyvolání
*  název spojeného serveru IBM Spectrum Protect
*  Název souboru

V případě rezidentního nebo předmigrovaného souboru je skutečná velikost
stejná jako rezidentní velikost. V případě migrovaných souborů je
skutečnou velikostí velikost původního souboru. Rezidentní velikost je
velikost souboru stub, který zůstává na lokálním systému souborů.

Stav souboru pro soubor mít kteroukoli z těchto hodnot: migrovaný (m),
předmigrovaný (p) nebo rezidentní (r)). Pomlčka - označuje adresář nebo
neregulérní soubor; například speciální znakový soubor nebo pojmenovaný
soubor propojení procesů. U migrovaného souboru příkaz dsmls také
označuje režim opětovného vyvolání, který jste pro soubor nastavili:

*  Pokud nastavíte režim opětovného volání na normální, ve sloupci Stav
   souboru se další informace neobjeví.
*  Pokud nastavíte režim opětovného volání na dílčí vyvolání souboru, ve
   sloupci Stav souboru se zobrazí notace (p).
*  Pokud nastavíte režim opětovného volání na proudění, ve sloupci Stav
   souboru se zobrazí notace (s).

Omezení:

*  Spuštění dsmls nebo dsmdu na vzdáleně připojených GPFS systémech
   souborů může zobrazit nesprávné hodnoty. Zvažte následující příklad:

Tabulka 8. Správa prostoru pro lokálně a vzdáleně připojené systémy
souborů

+---------------------+-----------------------------------------------+
| Klastr A            | Klastr B                                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| Klient správy       | Klient správy prostoru je instalovaný         |
| prostoru je         |                                               |
| instalovaný         |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| Systém souborů A    | Systém souborů A (z Klastru A vzdáleně        |
|                     | připojeného na Klastr B)                      |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| Lokálně připojený   | Vzdáleně připojený                            |
+---------------------+-----------------------------------------------+
| Spravovaný          | Spravovaný prostorem přes B                   |
| prostorem přes A    |                                               |
+---------------------+-----------------------------------------------+

Pouze systémy souborů lokálního klastru může spravovat HSM. Lokální
systém souborů Klastr A je spravovaný prostorem přes Klastr A, ale
nemůže být spravován prostorem přes Klastr B, ačkoli je vzdáleně
připojený na Klastr B. Rozhraní DMAPI (Data Management Application
Programming Interface) nefunguje pro vzdáleně připojené systémy souborů,
takže dsmls nebo dsmdu mohou nahlásit nesprávné hodnoty.

Syntaxe

>>-+-DSMLS-+--+---------+--------------------------------------->
   '-DLS---'  '-options-'

   .------------------------------------.
   V                                    |
>----+--------------------------------+-+----------------------><
     +-filespec-----------------------+
     '- -FIlelist--=--cesta_k_souboru-'



Parametry

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

         -Noheader
                  Vynechá záhlaví sloupců z výstupu pro tento příkaz.

         -Recursive
                  Zobrazí informace o souborech v podadresářích
                  adresáře.

filespec
         Název cesty pro soubory, které chcete vypsat. Předvolbou jsou
         všechny soubory v aktuálním adresáři. Chcete-li zadat skupinu
         souborů nebo všechny soubory v adresáři, použijte zástupné
         znaky. Můžete zadat více než jednu specifikaci souboru v jednom
         příkazu. Zadáte-li několik specifikací souboru, oddělte každou
         specifikaci jednou nebo více mezerami.

-FIlelist=cesta_k_souboru
         Uvádí cestu k souboru, který obsahuje seznam souborů, které
         tento příkaz zpracuje.

         Záznamy v souboru se seznamem musí dodržovat následující
         pravidla:

         *  Každá položka je úplnou cestou k souboru nebo relativní
            cestou k souboru.

         *  Žádná položka není objektem adresáře.

         *  Každá položka je na odděleném řádku.

         Klient správy prostoru ignoruje jakoukoli položku, která se
         neřídí těmito pravidly.

         Následující pravidla se používají na seznamu souborů pro
         klienta správy prostoru. Tato pravidla se odlišují od pravidel
         pro seznamy souborů klienta pro zálohování a archivaci.

         *  Položka může obsahovat netisknutelné znaky, nesmí však
            obsahovat znak CR.

         *  Zástupné znaky jsou povoleny.

         *  Cesta k souboru, která obsahuje mezery, musí být uzavřena v
            uvozovkách.

         *  Položka, která začíná uvozovkou a končí uvozovkou, je
            tolerována. Klient správy prostoru předpokládá, že uvozovky
            nejsou potřeba a vynechají se, když produkt správy prostoru
            zpracovává položku. Pokud se pro identifikaci souboru
            vyžadují počáteční a koncové uvozovky, přidejte dvojité
            uvozovky na začátek a na konec položky.

         Následující příklad zobrazuje seznam souborů v souboru se
         seznamem:

           /home/dir/file1
           "/fs1/dir2/file3"
           "/fs2/my files/file4"
           ../tivoli/'file1'
           "'fs3'/dir3/'file.txt'"
           fs4/dir/a"file".txt
           '/fs4/dir/file.txt'
           /fs5/dir/file*with?wildcards.txt

         Pokud název souboru se seznamem, který uvedete s volbou seznam
         souborů, neexistuje, příkaz selže.

Příklady


  Úloha                                      Příkaz
 ------------------------------------------+--------------------------
  Vypsat seznam všech souborů v aktuálním    dsmls
  adresáři.
 ------------------------------------------+--------------------------
  Vypsat seznam všech souborů v adresáři     dsmls /migfs2/test
  /migfs2/test.
 ------------------------------------------+--------------------------
  Vypsat seznam všech souborů v adresáři     dsmls -Recursive
  /migfs2/test a jeho podadresářích.         /migfs2/test
 ------------------------------------------+--------------------------
  Vypsat seznam všech souborů, jejichž       dsmls /migfs2/test/tf*
  názvy začínají tf v adresáři
  /migfs2/test.
 ------------------------------------------+--------------------------
  Vypsat všechny soubory v souboru se        dsmls
  seznamem s názvem /tmp/filelist.           -filel=/tmp/filelist



2.12 dsmmigfs add a update


Použijte příkaz dsmmigfs spolu s parametrem add, abyste přidali správu
prostoru do systému souborů. Použijte příkaz dsmmigfs spolu s parametrem
update, abyste aktualizovali nastavení správy prostoru pro váš systém
souborů.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Chcete-li získat informace o konfiguraci integrace produktu IBM Spectrum
Scale s klientem správy prostoru, prohlédněte si Technická poznámka
7018848.

Dříve než spustíte příkaz dsmmigfs add systém_souborů na systémech
souborů GPFS, ujistěte se, že je systém souborů připojen a povolen pro
správu DMAPI (Data Management Application Programming Interface).
Vydejte následující příkazy:

Pro systémy souborů GPFS:

  /usr/lpp/mmfs/bin/mmlsfs DevicePath -z

Je-li vyžadováno, změňte hodnotu následujícím způsobem:

  /usr/lpp/mmfs/bin/mmchfs DevicePath -z ano

Spusťte současně pouze jeden příkaz dsmmigfs command v lokální skupině
uzlů IBM Spectrum Scale.

Nelze přidávat správu prostoru do kořenových systémů souborů ( / ),
/tmp, nebo systému souborů /usr /var.

Poznámka: Můžete se dotázat pouze na informace o připojených systémech
souborů. Pokud je systém souborů spravovaný prostorem, ale není
připojený, nezobrazí se v příkazu dotazu.

Syntaxe

                                      .--------------------.
                                      V                    |
>>-DSMMIGFS--+-Add----+--+---------+------filesystemSpec---+---><
             '-Update-'  '-options-'



Parametry

Add
         Přidá správu prostoru na systémy souborů.

Update
         Aktualizuje jedno nebo více nastavení správy prostoru pro
         systém souborů, na který jste správu prostoru přidali.

         Změníte-li horní a dolní prahovou hodnotu nebo předmigrování v
         procentech, nové hodnoty ihned nabydou platnosti. Pokud změníte
         velikost souboru typu stub, pro soubory migrované po změně se
         použije nová velikost. Velikost existujících souborů typu stub
         se nezmění.

         Pokud změníte hodnotu volby minmigfilesize, nová hodnota se
         použije při dalším vytvoření seznamu kandidátů na migraci. Nová
         hodnota se také použije pouze pro soubory migrované po změně
         hodnoty.

         Pokud změníte hodnotu volby readstartsrecall, použije se tato
         nová hodnota pouze pro soubory, které se migrují po změně této
         hodnoty.

         Můžete nastavit kvótu, aby byla menší než množství momentálně
         migrovaných a předmigrovaných dat. Žádné další soubory nejsou
         migrovány, dokud automatická a výběrová vyvolání nesníží
         množství momentálně migrovaných a předmigrovaných dat na méně
         než jedna kvóta.



filesystemSpec
         Uvádí název systému souborů. Můžete zadat více než jeden název
         systému souborů a v názvu systému souborů lze použít zástupné
         znaky. Zadáte-li více než jeden název systému souborů, oddělte
         každý název jednou nebo více mezerami.

options
         Použijte nastavení voleb, které se poskytují pro tento příkaz,
         k přidání nebo aktualizaci nastavení správy prostoru.

         V systémech souborů GPFS můžete použít jádro zásad GPFS, abyste
         monitorovali prahové hodnoty prostoru a vyhledali kandidáty na
         migraci. Pokud jádro zásad GPFS nakonfigurujete tak, aby řídilo
         automatickou migraci, následující volby nemají pro příkaz
         dsmmigfs žádné důsledky:

         *  hthreshold

         *  lthreshold

         *  maxcandidates

         *  maxfiles

         *  minpartialrecallsize

         *  minmigfilesize

         -HThreshold=n
                  Uvádí horní prahovou hodnotu v procentech, kterou
                  nastavíte pro využití prostoru na systému souborů.
                  Zadejte hodnotu 0 -100. Předvolba je 90 procent.

         -Lthreshold=n
                  Uvádí dolní prahovou hodnotu v procentech, kterou
                  nastavíte pro využití prostoru na systému souborů.
                  Zadejte hodnotu od 0 do 100 procent. Předvolba je 80.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -INlinecopymode=MIG|PREMIG|OFF
                  Uvádí, jak operace zálohování ovládá migrovaný soubor.
                  Tato volba se používá, pouze pokud jsou operace
                  zálohování zpracovány na migrovaných souborech.
                  Pokud je volba inlinecopymode nastavena na MIG a
                  migrovaný soubor je kandidát pro zálohu, soubor bude
                  klonován ve fondu úložišť správy prostoru v serveru
                  IBM Spectrum Protect. Klon souboru bude uložen ve
                  fondu úložišť zálohy v serveru IBM Spectrum Protect.
                  Tato operace se nazývá vložená kopie.
                  Pokud je volba inlinecopymode nastavena na PREMIG a
                  předběžně migrovaný nebo migrovaný soubor je kandidát
                  pro zálohu, pak se soubor stane vloženou kopií.
                  Pokud je volba inlinecopymode nastavena na OFF a
                  migrovaný soubor je kandidát pro zálohu, soubor bude
                  přejmenován a stav souboru se změní na předběžně
                  migrovaný. Poté nastane zpracování zálohy.

                  Poznámka: Záloha migrovaného souboru není možná, je-li
                  volba 3.23 hsmoptimizedrecallonly nastavena na YES a
                  volba inlinecopymode je nastavena na OFF.
                  Funkce vložené kopie bude automaticky zakázána, pokud
                  dojde k následujícímu:

                  *  Fond úložišť správy prostoru a fond úložišť zálohy
                     nejsou uloženy ve stejné instanci serveru IBM
                     Spectrum Protect.

                  *  Soubor, který se má zálohovat, má seznam ACL nebo
                     rozšířená metadata atributu.
                  Poznámka:

                  *  Vložená kopie zabraňuje přenosu dat mezi klientem
                     pro zálohování a archivaci produktu IBM Spectrum
                     Protect a serverem IBM Spectrum Protect pro
                     zpracování zálohy a lze ji použít, pokud má soubor
                     platnou kopii ve fondu úložišť správy prostoru.

                  *  Fondy úložišť kontejneru IBM Spectrum Protect
                     nepodporují klonování. Pokud se fondy úložišť
                     kontejneru používají pro data správy prostoru,
                     volba inlinecopymode musí být nastavena na OFF.
                  Výchozí hodnota je MIG.

         -LOGname=file_path
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

         -Maxcandidates=n
                  Uvádí maximální počet kandidátů na migraci, které
                  démon dsmscoutd doručí procesu automatické migrace
                  během této automigrace. Pro dosažení dobrého výkonu je
                  postačující hodnota 50 - 1000. Přijatelný rozsah
                  hodnot je 9 - 9999999. Předvolba je 10000.

         -MAXFiles=n
                  Uvádí maximální počet souborů, pro které je upravena
                  velikost databáze CFI. Přijatelný rozsah hodnot je 0 -
                  4294967295. Předvolba je 0.

                  Pokud je zadaná hodnota nižší než počet momentálně
                  použitých bloků, vyskytne se chyba. Hodnota musí být
                  větší než aktuální počet souborů v systému souborů.
                  Hodnota musí být menší než celkový pravděpodobný počet
                  i-uzlů.

                  Můžete nakonfigurovat velikost CFI (complete file
                  index). Tuto hodnotu je možné získat dotazem nebo ji
                  lze nastavit pomocí parametru maxfiles. Pokud je tento
                  parametr nastaven na 0, CFI přidělí maximální
                  požadovaný prostor. Maximální požadovaný prostor je
                  maximálním počtem bloků možných v systému souborů. K
                  vytvoření CFI je potřeba méně prostoru systému
                  souborů. Pokud je zadaná hodnota mimo meze, použije se
                  k přidělení velikosti konfigurovatelného indexu CFI
                  nejbližší hranice.

         -MINMigfilesize=n
                  Uvádí minimální velikost (v bajtech) pro soubor ke
                  kvalifikaci migrace. Velikost je prostor, který soubor
                  zaplňuje v systému souborů. Platné hodnoty jsou 0 -
                  2147483647. Výchozí hodnota je 0. Pokud uvedete
                  hodnotu 0, klient správy prostoru použije aktuální
                  velikost stubu systému souborů plus 1 bajt jako
                  minimální velikost pro soubory, které lze migrovat.
                  Pokud uvedete nenulovou hodnotu, musí být větší než
                  aktuální velikost stubu systému souborů. Platná
                  hodnota pro systém souborů má přednost před globálním
                  nastavením volby minmigfilesize, které je uvedeno v
                  souboru dsm.sys.

         -MINPartialrecallsize=n
                  Uvádí minimální velikost (v megabajtech) pro soubor ke
                  kvalifikaci dílčího vyvolání souboru. Přijatelný
                  rozsah hodnot je 0 - 999999999. Výchozí hodnota 0
                  zablokuje částečné obnovení všech souborů.

                  Platí pouze na systémech souborů GPFS.

         -MINStreamfilesize=n
                  Uvádí minimální velikost souboru (v megabajtech) pro
                  režim opětovného vyvolání proudu. Režim opětovného
                  volání proudu je nastaven pro soubory, které jsou
                  větší než hodnota volby minstreamfilesize. Menší
                  soubory jsou vyvolány v normálním režimu opětovného
                  vyvolání.

                  Platné hodnoty jsou 0 - 999999999. Předvolba je 0.

                  Během režimu vyvolání proudu je vyvolaná část souboru
                  přístupná, dříve než je vyvolán celý soubor.

                  Poznámka: Bez ohledu na hodnotu parametru STREAMSeq
                  jsou všechny příchozí události čtení dat nevyřízené,
                  dokud není alespoň poprvé vyvolána hodnota
                  MINStreamfilesize. Na všechny následné události čtení
                  dat je odpovězeno ihned, jakmile je část hodnoty
                  STREAMSeq, která odpovídá offsetu události čtení dat,
                  zapsána zpět do lokálního systému souborů.

         -Pmpercentage=n
                  Uvádí procento prostoru na systému souborů, které je k
                  dispozici, aby obsahovalo předmigrované soubory.
                  Minimální hodnota je 0. Maximální hodnota je dolní
                  prahová hodnota. Varování se objeví, pokud je procento
                  předběžné migrace vyšší než rozdíl mezi dolní prahovou
                  hodnotou a minimální velikostí systému souborů.
                  Procentní část předběžné migrace vyšší než tento
                  rozdíl může zapříčinit nedostatek místa pro systém
                  souborů a může skončit nekonečnými pokusy o nalezení
                  kandidátů na předběžnou migraci.

         -PREViewsize=n
                  Uvádí velikost náhledu souboru stub. Platné hodnoty
                  jsou 0 - 1,073,741,824 a nesmí být větší než velikost
                  stubu.

                  Když jsou atributy nastaveny a velikost náhledu
                  definována, operace vyvolání začne, pouze když
                  aplikace čte soubor stub za sekcí náhledu souboru
                  stub. Pokud operace čte pouze sekci náhledu souboru
                  stub, soubor nelze vyvolat.

         -Quota=n
                  Uvádí maximální počet megabajtů dat, která můžete
                  migrovat a předmigrovat ze systému souborů do úložiště
                  IBM Spectrum Protect. Uveďte hodnotu od 0 do
                  999999999999999. Výchozí hodnota je počet megabajtů
                  přidělených pro systém souborů. Pokud kvótu pro systém
                  souborů nastavíte na hodnotu 0, soubory nejsou
                  migrovány do úložiště. Pokud kvótu nastavíte na
                  hodnotu 999999999999999, množství dat, které můžete
                  migrovat a předmigrovat, není omezené.

         -READEVEnttimeout=n
                  Uvádí maximální dobu nečinnosti (v sekundách) před
                  vypršením procesu vyvolání proudu. Přijatelný rozsah
                  hodnot je 0 - 999999999. Hodnota 999999999 znamená, že
                  proces vyvolání proudu nevypršel. Výchozí hodnota je
                  600. Tato volba se použije pouze na režim opětovného
                  vyvolání proudu.

         -REAdstartsrecall=No|Yes
                  Uvádí, zda se operace vyvolání spustí, když aplikace
                  čte soubory typu stub.

                  Tato volba platí, pouze když je nastaven režim
                  vyvolání proudu.

                  Pokud je volba previewsize nastavena pro soubor stub,
                  operace vyvolání začne, pouze když aplikace čte za
                  sekcí náhledu souboru stub.

                  Výchozí hodnota je No.

                  Bez ohledu na hodnotu volby readstartsrecall je soubor
                  vyvolán, když jsou pravdivá následující kritéria:

                  *  Démon opětovného vyvolání určuje, že soubor typu
                     stub neobsahuje všechna data, která jsou požadována
                     operací čtení.

                  *  Operace upravuje soubor.

         -SErver=název_serveru
                  Přepíše výchozí server pro migraci pro tento systém
                  souborů. Uveďte server, který se má kontaktovat kvůli
                  službám pro správu prostoru. Definujte server v sekci
                  v souboru dsm.sys. Neuvedete-li název serveru, použije
                  se výchozí server pro migraci, který jste definovali.
                  Použijte pomlčku (-), abyste nastavili server na
                  výchozí server pro migraci.

         -STREAMSeq=n
                  Uvádí počet megabajtů uložených ve vyrovnávací paměti
                  před vyprázdněním dat na disk démonem opětovného
                  vyvolání. Přijatelný rozsah hodnot je 0 - 1024.
                  Výchozí hodnota 0 znamená, že uložení do vyrovnávací
                  paměti je zakázáno. Tato volba se používá pouze u
                  režimu opětovného vyvolání proudu.

         -STUBSize=n
                  Uvádí velikost souborů stub, které zůstanou v systému
                  souborů, když soubory migrují do úložiště.

                  U klienta správy prostoru na systémech souborů GPFS
                  můžete uvést 0 nebo násobek velikosti bloku systému
                  souborů. Výchozí hodnota je 0.

                  Pro všechny typy systémů souborů je maximální hodnota
                  velikosti souboru typu stub 1 GB.

Pokud je HSM na uzlu globálně deaktivováno (dsmmigfs globaldeactivate),
znovu se nastaví na aktivní stav, pokud je proveden jeden z
následujících příkazů:

   dsmmigfs add
   dsmmigfs remove
   dsmmigfs update
   dsmmigfs takeover
   dsmmigfs rollback
   dsmmigfs globalreactivate

Příklady

Příkazy jsou poskytnuty pro vzorové úlohy.


  Úloha                               Příkaz
 -----------------------------------+---------------------------------
  Přidat správu prostoru na systém    dsmmigfs Add -MAXFiles=0
  souborů /hsmmanagedfs1 . Nastavit   /hsmmanagedfs1
  prostor na maximální počet bloků
  v systému souborů.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Aktualizovat nastavení správy       dsmmigfs update
  prostoru pro systém souborů         -MAXFiles=10000000
  /hsmmanagedfs2 . Nastavit prostor   /hsmmanagedfs2
  (počet bloků) na zadané číslo.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Přidat správu prostoru na systém    dsmmigfs Add -HT=80 -L=70
  souborů /home . Nastavit horní      -STUBS=256k /home
  prahovou hodnotu na 80 procent.
  Nastavit dolní prahovou hodnotu
  na 70 procent. Nastavte velikost
  souborů stub na 256 K (kB).
 -----------------------------------+---------------------------------
  Přidat správu prostoru na více      dsmmigfs Add /home /test1
  než jeden systém souborů a          /proj*
  přijmout výchozí hodnoty pro
  veškeré nastavení správy
  prostoru.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Aktualizujte nastavení správy       dsmmigfs Update -HT=80 -L=70
  prostoru pro systém souborů         -STUBS=1m /home
  /home následujícím způsobem:
   * Změňte horní prahovou hodnotu
  na 80 procent.
   * Změňte dolní prahovou hodnotu
  na 70 procent.
   * Nastavte velikost souborů
  stubů na 1 megabajt.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Uvádí minimální velikost souborů    dsmmigfs Update -minp=100
  v systému souborů /home/user1 ,     /home/user1
  které jsou vyvolány pomocí
  dílčího vyvolání souboru.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Zadejte, že minimální velikost      dsmmigfs Update -minm=1048576
  souboru, který může být migrován    /home/user2
  ze systému souborů /home/user2 ,
  je 1 megabajt.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Přidat správu prostoru na systém    dsmmigfs add -maxfiles=1000000
  souborů /myfs . Nastavit horní      -lt=50 -ht=80 -pm=10 /myfs
  prahovou hodnotu na 80 procent.
  Nastavit dolní prahovou hodnotu
  na 50 procent. Nastavit prostor
  (počet bloků) na zadané číslo.
 -----------------------------------+---------------------------------
  Když soubor migruje ze systému      dsmmigfs update -stubs=32768
  souborů /myfs , vytvořte soubor     -preview=16384
  stub s těmito specifikacemi:        -minstreamfilesize=2
   * Velikost stubu je 32.768         readstartsrecall=yes /myfs
  bajtů.
   * Velikost náhledu stubu je
  16.384 bajtů.
   * Pokud aplikace čte více než
  velikost náhledu souboru stub a
  soubor je větší než 2 MB,
  vyvolejte soubor.



2.13 dsmmigfs addmultiserver, querymultiserver, a removemultiserver


Příkaz dsmmigfs použijte s parametry addmultiserver, querymultiserver,
nebo removemultiserver ke správě prostoru v prostředí s několika servery
IBM Spectrum Protect.



Syntaxe

>>-DSMMIGFS--+-ADDMultiserver----+--filesystemspec-------------->
             +-QUERYMultiserver--+
             '-REMOVEMultiserver-'

>--+---------+-------------------------------------------------><
   '-options-'



Parametry

ADDMultiserver
         Přidá jeden server IBM Spectrum Protect k seznamu serverů,
         které mohou spravovat systém souborů.

QUERYMultiserver
         Dotáže se na stav prostředí s několika servery. Příkaz vytiskne
         všechny servery IBM Spectrum Protect, které mohou spravovat
         uvedený systém souborů. U každého serveru zobrazí výstup počet
         souborů, bajtů a prostupnost migrace.

REMOVEMultiserver
         Odebere existující server IBM Spectrum Protect ze seznamu
         serverů, které mohou spravovat uvedený systém souborů. Tento
         server IBM Spectrum Protect již není cíl migrace a zálohy.
         Aktuální procesy migrace a zálohování nejsou ovlivněny.
         Odebrání neovlivní vyvolání nebo obnovu souborů, které jsou
         migrovány nebo zálohovány do serveru IBM Spectrum Protect.

         Po odebrání serveru IBM Spectrum Protect ze seznamu serverů a
         před fyzickým odebráním serveru spusťte skript
         dsmRemoveServer.pl. Skript dsmRemoveServer.pl vyvolá všechny
         soubory ze serveru IBM Spectrum Protect do lokálních systémů
         souborů. Po spuštění skriptu dsmRemoveServer.pl můžete migrovat
         a zálohovat soubory do jiného serveru IBM Spectrum Protect.

filesystemspec
         Název systému souborů. Určete pouze jeden systém souborů.

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

         -SErver=název_serveru
                  Uveďte cílový server úlohy. Tato volba je platná pouze
                  v prostředí s více servery a musí být použita pouze s
                  obousměrným režimem srovnávání pro kontrolu sirotků.

                  Je-li soubor spojený se serverem, hodnota této volby
                  musí být tento spojený server. Uvedete-li jiný server
                  IBM Spectrum Protect, úloha selže.


2.14 dsmmigfs control


Použijte příkaz dsmmigfs s parametrem control k dynamické změně voleb
správy prostoru používaných spuštěnými démony správy prostoru.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Syntaxe

>>-DSMMIGFS----Control----+---------+--------------------------><
                          '-options-'



Parametry

Control
         Odešlete příkaz control démonovi správy prostoru pro změnu
         chování démona.

options
         Použijte nastavení option, která jsou poskytnuta pro tento
         příkaz, pro změnu nastavení voleb klienta použitých démony
         správy prostoru.

         Příkaz control se používá pro sledovacího démona (dsmwatchd) a
         démona opětovného volání (dsmrecalld) démona správy prostoru.

-Type=enabletrace|disabletrace
         Argument Type je povinný. Uveďte, zda by se měla funkce
         trasování správy prostoru povolit nebo zakázat pro uvedeného
         démona správy prostoru.

-PROcess=WD|RMD|RDD
         Parametr PROcess je povinný. Uveďte proces démona správy
         prostoru, který chcete aktualizovat s novým nastavením volby
         správy prostoru.

         Uveďte volbu WD k aktualizaci sledovacího démona správy
         prostoru (dsmwatchd).

         Uveďte volbu RMD k aktualizaci hlavního démona opětovného
         volání správy prostoru (dsmrecalld s PPID=1).

         Uveďte volbu RDD k aktualizaci démona opětovného volání
         distributora správy prostor (dsmrecalld s PPID=PID z hlavního
         démona opětovného volání).

-Options=name:value[::name:value]
         Parametr Options je povinný, pokud je parametr -Type nastaven
         na enabletrace.

         Uveďte volbu TRACEFILE v kombinaci s názvem trasovacího souboru
         hodnoty volby. Uveďte volbu TRACEFLAGS v kombinaci s příznaky
         trasování hodnoty volby.

         Název trasovacího souboru musí uvádět název souboru v adresáři,
         ke kterému lze přistoupit z procesu démona správy prostoru.

         Vzdálený uzel není na serveru řádně konfigurovaný.

         Ujistěte se, že je vzdálený uzel řádně konfigurovaný, a
         připojte se k serveru pomocí protokolu TLS. Toto ověří
         konfiguraci vzdáleného uzlu a zajistí, že informace související
         se vzdáleným uzlem budou odeslány na server.

         Příznaky trasování musí být jeden příznak trasování správy
         prostoru nebo seznam příznaků trasování správy prostoru
         oddělený mezerami a uzavřen ve dvojitých uvozovkách.

         Poznámka: V aktuální implementaci řídicího příkazu lze řídit
         pouze volby trasování pro uvedené démony správy prostoru.

Příklady

Příkazy jsou poskytnuty pro vzorové úlohy.


  Úloha                               Příkaz
 -----------------------------------+---------------------------------
  Povolte trasování pro sledovacího   dsmmigfs control
  démona démona správy prostoru s     -type=enabletrace -process=WD
  trasovacím souborem                 -options=tracefile:/tmp/dsmwatc
  /tmp/dsmwatchd.trc a volbami        hd.trc::traceflags:"SM
  trasování SM SMVERBOSE SERVICE.     SMVERBOSE SERVICE"
 -----------------------------------+---------------------------------
  Zakažte trasování pro hlavního      dsmmigfs control
  démona opětovného volání démona     -type=disabletrace -process=RMD
  správy prostoru.



2.15 dsmmigfs deactivate, reactivate, a remove


Použijte příkaz dsmmigfs s parametrem deactivate, reactivate nebo remove
k deaktivaci, opětovné aktivaci nebo odebrání správy prostoru ze systému
souborů.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Syntaxe

                             .--------------------.
                             V                    |
>>-DSMMIGFS--+-Deactivate-+------filesystemspec---+------------->
             +-REActivate-+
             '-REMove-----'

>--+---------+-------------------------------------------------><
   '-options-'



Parametry

Deactivate
         Deaktivuje správu prostoru pro systém souborů. Klient správy
         prostoru nemůže migrovat nebo vyvolat soubory a nemůže sladit
         systém souborů. Avšak můžete aktualizovat nastavení správy
         prostoru pro systém souborů a vstupovat do rezidentních a
         předmigrovaných souborů.

REActivate
         Reaktivuje správu prostoru pro systém souborů.

REMove
         Odebere správu prostoru ze systému souborů. Pokud jste
         deaktivovali správu prostoru pro systém souborů, reaktivujte ji
         před tím, než ji odeberete. Jsou-li nalezeny osiřelé soubory
         stub, dojde k selhání příkazu. Chcete-li odebrat správu
         prostoru, vyřešte všechny osiřelé soubory stub a zadejte příkaz
         dsmmigfs znovu.
         Je-li volba 3.23 hsmoptimizedrecallonly nastavena na YES,
         vyvolejte všechny soubory optimalizovaným způsobem, předtím než
         odeberete správu prostoru ze systému souborů. Alternativně
         nastavte volbu 3.23 hsmoptimizedrecallonly na NO a restartujte
         démony zprávy prostoru, dříve než zkusíte příkaz znovu.

filesystemspec
         Název systému souborů. Můžete zadat více než jeden název
         systému souborů a v názvu systému souborů lze použít zástupné
         znaky. Zadáte-li více než jeden název systému souborů, oddělte
         každý název jednou nebo více mezerami.

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

Příklady


  Úloha                                     Příkaz
 -----------------------------------------+---------------------------
  Deaktivovat správu prostoru pro systém    dsmmigfs Deactivate /home
  souborů /home.
 -----------------------------------------+---------------------------
  Reaktivovat správu prostoru pro systém    dsmmigfs REActivate /home
  souborů /home.
 -----------------------------------------+---------------------------
  Odebrat správu prostoru ze systému        dsmmigfs REMove /home
  souborů /home.



2.16 dsmmigfs globaldeactivate a globalreactivate


Použijte příkaz dsmmigfs spolu s parametrem globaldeactivate nebo s
globalreactivate, abyste buď aktivovali, nebo deaktivovali správu
prostoru pro uzel klienta spravovaný prostorem.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Syntaxe

>>-DSMMIGFS--+-GLOBALDeactivate-+--+---------+-----------------><
             '-GLOBALReactivate-'  '-options-'



Parametry

GLOBALDeactivate
         Deaktivuje správu prostoru pro všechny systémy souborů na
         klientském uzlu. Klient správy prostoru nemůže migrovat nebo
         vyvolat žádné soubory a nemůže sladit žádný systém souborů.
         Avšak můžete aktualizovat nastavení správy prostoru pro systémy
         souborů, přidat správu prostoru do jiných systémů souborů nebo
         získat přístup k rezidentním a předmigrovaným souborům.

GLOBALReactivate
         Reaktivuje správu prostoru pro klientský uzel. Všechny systémy
         souborů, na které jste přidali správu prostoru, se vrátí do
         předchozího stavu, včetně těch, které jste přidali, když byla
         správa prostoru globálně deaktivována.

volby
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

Příklady


  Úloha                                   Příkaz
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Globálně deaktivovat správu prostoru    dsmmigfs GLOBALDeactivate
  pro klientský uzel.
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Globálně reaktivovat správu prostoru    dsmmigfs GLOBALReactivate
  pro klientský uzel.



2.17 dsmmigfs help


Použijte příkaz dsmmigfs spolu s parametrem help, abyste si zobrazili
syntaxi příkazu dsmmigfs a volby.



Syntaxe

>>-DSMMIGFS--Nápověda--+---------+---------------------------><
                         '-options-'



Parametry

Nápověda
         Zobrazí syntaxi příkazu dsmmigfs, včetně parametrů příkazu,
         voleb a platných rozsahů pro hodnoty voleb.

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

Příklady


  Úloha                                   Příkaz
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Zobrazí syntaxi příkazu dsmmigfs.       dsmmigfs h



2.18 dsmmigfs query


Chcete-li zobrazit aktuální nastavení správy prostoru, použijte příkaz
dsmmigfs s parametrem query.



Syntaxe

>>-DSMMIGFS--dotaz--+---------+--+--------------------+--------><
                    '-options-'  | .----------------. |
                                 | V                | |
                                 '---filesystemspec-+-'



Parametry

Query
         Zobrazí aktuální nastavení správy prostoru pro jmenovaný systém
         souborů.

options
         -Detail
                  Zobrazí podrobné natavení HSM pro systém souborů.
                  Některá nastavení se zobrazí jen tehdy, jsou-li
                  dotázána volbou detail:

                  *  Maximální počet kandidátů migrace identifikovaný
                     démonem scout.

                  *  Minimální velikost pro vyvolání částečného souboru.

                  *  Minimální velikost pro vyvolání proudu.

                  *  Minimální velikost (bajty), která kvalifikuje
                     soubor pro migraci.

                  *  Lokální stav distribuovaného prostředí.

                  *  Stav prostředí pro překonání selhání.

                  Pouze pro systémy souborů GPFS:
                           Příkaz dsmmigfs query bez volby detail
                           zobrazuje pouze lokálně spravované systémy
                           souborů. Volbu detail použijte k zobrazení
                           informací pro všechny systémy souborů správy
                           prostoru v rámci klastru IBM Spectrum Scale.

                           Když uvedete volbu detail, klient HSM také
                           zobrazí název uzlu pro každé ID uzlu.

         -Failover
                  Zobrazí přehled stavu prostředí přepnutí při selhání
                  všech klastrových uzlů spravovaných HSM. Platí pouze
                  na systémech souborů GPFS. Výstup zobrazí stav pro
                  název uzlu a ID uzlu. Lze zobrazit následující stav:

                  ENABLED
                           Uzel může převzít řízení systémů souborů
                           spravovaných prostorem, když jiný uzel HSM
                           selže. Pokud uzel selže, řízení systémů
                           souborů spravovaných prostorem přenese
                           selhání na ostatní uzly HSM.

                  ENABLED_TAKEOVER
                           Uzel může převzít řízení systémů souborů
                           spravovaných prostorem, když jiný uzel HSM
                           selže. Pokud uzel selže, řízení systémů
                           souborů spravovaných prostorem nepřenese
                           selhání na ostatní uzly HSM.

                  ENABLED_HANDOVER
                           Pokud uzel selže, řízení systémů souborů
                           spravovaných prostorem přenese selhání na
                           ostatní uzly HSM. Uzel nepřevezme řízení
                           systémů souborů spravovaných prostorem, když
                           jiný uzel HSM selže.

                  DISABLED
                           Uzel HSM nepřevezme řízení jiných systémů
                           souborů spravovaných prostorem uzlu HSM.
                           Pokud uzel selže, řízení systémů souborů
                           spravovaných prostorem nepřenese selhání na
                           ostatní uzly HSM.



                  Chcete-li povolit překonání selhání správy HSM systému
                  souborů GPFS na zdrojových uzlech v prostředí klastru,
                  zadejte příkaz dsmmigfs enablefailover na každý
                  zdrojový uzel.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

         -Node=hodnota_uzlu -parsable
                  Zobrazte stav IBM Spectrum Scale uzlů klastru
                  spravovaných klientem HSM. Platí pouze na systémech
                  souborů GPFS. Minimální zkratka volby je 1 znak
                  (-n=hodnota_uzlu). Výstup zobrazí pro každý uzel tyto
                  informace:

                  *  Název uzlu IBM Spectrum Scale

                  *  ID uzlu IBM Spectrum Scale

                  *  Stav IBM Spectrum Scale. Stav IBM Spectrum Scale
                     může být arbitrovaný, aktivní, vypnutý nebo
                     neznámý. Stav se zobrazí při uvedení volby detail.

                  *  ID relace démonu opětovného vyvolání

                  *  Dispozice připojení

                  *  Démon vyvolání příkazu ping

                  *  ID relace sledovacího démonu

                  *  Stav HSM. Stav HSM může být aktivní nebo vypnutý.



                  Uveďte hodnotu_uzlů pomocí jednoho ze tří formátů:

                  Uveďte hodnotu_uzlu jako název uzlu.
                           Příklad: -node=system1

                  Uveďte hodnotu_uzlu jako soubor, který obsahuje seznam
                  názvů uzlů
                           Příklad:
                           -node=/usr/tivoli/tsm/data/nodes.list

                  Uveďte hodnotu_uzlu pomocí klíčového slova, které
                  definuje třídu uzlů
                           Uveďte tyto třídy uzlů:

                           all
                                    Všechny uzly v klastru IBM Spectrum
                                    Scale.

                           clientnodes
                                    Všechny uzly, které se nepodílejí na
                                    aktivitách administrace systému
                                    souborů.

                           managernodes
                                    Všechny uzly ve fondu uzlů, ze
                                    kterého se vybírají správci tokenů a
                                    správci systému souborů.

                           nonquorumnodes
                                    Všechny uzly mimo kvórum v klastru
                                    IBM Spectrum Scale.

                           nsdnodes
                                    Všechny uzly serveru NSD v klastru
                                    IBM Spectrum Scale.

                           quorumnodes
                                    Všechny uzly kvóra v klastru IBM
                                    Spectrum Scale.
                           Příklad: -node=quorumnodes

                  Když uvedete volbu node, můžete uvést volbu parsable.
                  Volba parsable je volitelná. Volba parsable zobrazí
                  výstup ve formátu, který lze snadno analyzovat.
                  Minimální zkratka volby je 4 znaky (-pars).
                  Analyzovatelný formát zobrazí tyto atributy v uvedeném
                  pořadí:

                     název příkazu
                     typ dotazu
                     Název uzlu IBM Spectrum Scale
                     ID uzlu IBM Spectrum Scale
                     Stav IBM Spectrum Scale
                     Stav HSM
                     ID relace hlavního vyvolání
                     Dispozice připojení
                     připravenost démonu opětovného vyvolání
                     ID relace sledovacího démonu

                  Každá hodnota atributu končí dvojtečkou.

                  Následující výstup je příkladem formátu, když uvedete
                  volbu parsable:

filesystemspec
         Název systému souborů, který zobrazí aktuální nastavení správy
         prostoru. Předvolba jsou všechny systémy souborů správy
         prostoru.

Příklady


  Úloha                                   Příkaz
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Zobrazit nastavení správy prostoru      dsmmigfs query /migfs2
  pro systém souborů /migfs2.
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Zobrazit položky správy prostoru        dsmmigfs query
  provedené v souboru protokolu           -L=/tmp/migfslog /migfs2
  /tmp/migfslog.



2.19 dsmmigfs rollback


Použijte příkaz dsmmigfs spolu s parametrem rollback, abyste přenesli
správu prostoru systémů souborů na upřednostňovaný uzel, pokud je uzel
odlišný od aktuálního uzlu vlastníka.

Tento příkaz platí pouze na systémech souborů GPFS.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Syntaxe

>>-DSMMIGFS--ROLLback--+---------+-----------------------------><
                       '-options-'



Parametry

ROLLback
         Přenese správu HSM systémů souborů na preferovaný uzel, je-li
         uzel odlišný od uzlu aktuálního vlastníka. Zadejte tento příkaz
         na preferovaném uzlu.

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

Příklady


  Úloha                                   Příkaz
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Přenést na preferovaný uzel.            dsmmigfs rollback



2.20 dsmmigfs enablefailover a disablefailover


Použijte příkaz dsmmigfs s parametrem enablefailover nebo
disablefailover ke správě zotavení z dílčího selhání systému.

Tento příkaz platí pouze na systémech souborů GPFS.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Jeden klient správy prostoru může převzít řízení od klienta HSM, který
je zahrnutý v dílčím selhání systému, pokud platí tyto podmínky:

*  Selhávající uzel klienta správy prostoru má povolené překonání
   selhání.

*  Existují jeden nebo dva uzly klienta správy prostoru v rámci téhož
   klastru IBM Spectrum Scale s povoleným překonáním selhání.

*  Systém souborů spravovaných prostorem je připojený alespoň k jednomu
   z těchto uzlů.

*  Existuje synchronní čas na selhávajících uzlech a uzlech klienta.

*  Uzel typu peer je online.

Syntaxe

>>-DSMMIGFS--+-ENABLEFailover--+--+---------+------------------><
             '-DISABLEFailover-'  '-options-'



Parametry

ENABLEFailover
         Aktivuje uzel pro operace překonání selhání v klastru IBM
         Spectrum Scale.

DISABLEFailover
         Deaktivuje operace přepnutí při selhání na uzlu.

options
         -MODE=value
                  Uvádí režim překonání selhání. Volba mode je platná
                  pouze s parametrem enablefailover. Můžete uvést tyto
                  hodnoty pro volbu mode:

                  TAKEOVER
                           Uzel může převzít řízení systémů souborů
                           spravovaných prostorem, když jiný uzel HSM
                           selže. Pokud uzel selže, řízení systémů
                           souborů spravovaných prostorem nepřenese
                           selhání na ostatní uzly HSM.

                  HANDOVER
                           Pokud uzel selže, řízení systémů souborů
                           spravovaných prostorem přenese selhání na
                           ostatní uzly HSM. Uzel nepřevezme řízení
                           systémů souborů spravovaných prostorem, když
                           jiný uzel HSM selže.

                  ENABLED
                           Uzel může převzít řízení systémů souborů
                           spravovaných prostorem, když jiný uzel HSM
                           selže. Pokud uzel selže, řízení systémů
                           souborů spravovaných prostorem přenese
                           selhání na ostatní uzly HSM.

                  Výchozí nastavení je POVOLENO

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

Příklady

Příkazy jsou poskytnuty pro vzorové úlohy.


  Úloha                                     Příkaz
 -----------------------------------------+---------------------------
  Povolte operace překonání selhání na      dsmmigfs enablef
  uzlu klienta správy prostoru . Pokud      -mode=HANDOVER
  uzel selže, řízení systémů souborů
  spravovaných prostorem přenese selhání
  na ostatní uzly HSM. Uzel nepřevezme
  řízení systémů souborů spravovaných
  prostorem, když jiný uzel HSM selže.
 -----------------------------------------+---------------------------
  Deaktivovat operace překonání selhání     dsmmigfs disableFailover
  na uzlu klienta správy prostoru.



2.21 dsmmigfs stop, start a restart


Příkaz dsmmigfs použijte spolu s parametry stop, start nebo restart k
řízení démonů správy prostoru.

Platí pouze na systémech souborů GPFS.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Použijte příkaz dsmmigfs spolu s parametrem stop, start nebo restart k
řízení démonů:

*  Spustit všechny démony

*  Zastavit všechny démony, procesy dsmrecall a dsmmigrate kromě
   dsmwatchd

*  Zrestartovat všechny démony, zastavit dsmrecall a dsmmigrate kromě
   dsmwatchd.

Poznámka: Mějte na paměti, že démony se spustí se stejným prostředím
jako démon dsmwatchd, což znamená, že se použijí soubory voleb dsm.opt a
dsm.sys ve výchozí instalační cestě /usr/tivoli/tsm/client/ba/bin.

Syntaxe

>>-DSMMIGFS--+-START---+--+---------+--------------------------><
             +-STOP----+  '-options-'
             '-RESTART-'



Parametry

START
         Spustí všechny démony HSM v lokálním klientském uzlu. Démon
         dsmwatchd není ovlivněn.

STOP
         Zastaví všechny démony HSM. Procesy dsmrecall and dsmmigrate se
         zastaví. Démon dsmwatchd není ovlivněn.

RESTART
         Restartuje všechny démony HSM. Procesy dsmrecall and dsmmigrate
         se spustí. Démon dsmwatchd není ovlivněn.

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

Příklady


  Úloha                                   Příkaz
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Spustit všechny démony                  dsmmigfs START
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Zastavit všechny démony                 dsmmigfs STOP
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Restartovat všechny démony. Nechat je   dsmmigfs RESTART
  například aktualizovat konfigurační
  sadu ve vašich souborech voleb
  dsm.opt and dsm.sys.



2.22 dsmmigfs takeover


Pomocí příkazu dsmmigfs s parametrem takeover přeneste správu HSM
systému souborů na jiný uze klienta správy prostoru v rámci stejné
lokální sady uzlů IBM Spectrum Scale.

Platí pouze na systémech souborů GPFS.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Syntaxe

>>-DSMMIGFS--TAKEover--filespec--+---------+-------------------><
                                 '-options-'



Parametry

TAKEover
         Příkaz dsmmigfs přenese správu HSM uvedeného systému souborů do
         uzlu klienta správy prostoru, na kterém jste vyvolali tento
         příkaz. Přenos musí být iniciován na uzlu, který je ve stejné
         místní sadě uzlů IBM Spectrum Scale.

filespec
         Název systému souborů k převzetí.

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

Příklady


  Úloha                                   Příkaz
 ---------------------------------------+-----------------------------
  Přeneste správu HSM aktuálního          dsmmigfs takeover
  adresáře na uzel správy prostoru v      /home/filesystem
  rámci stejné lokální sady uzlů IBM
  Spectrum Scale.



2.23 dsmmighelp


Příkaz dsmmighelp zobrazí témata online nápovědy, z kterých můžete
vybrat obecnou nápovědu pro příkazy nebo informace ve zprávách.



Syntaxe

>>-DSMMIGHELP--+---------+-------------------------------------><
               '-options-'



Parametry

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

Příklady


  Úloha                                              Příkaz
 --------------------------------------------------+------------------
  Zobrazit online nápovědu pro příkazy HSM.          dsmmighelp



2.24 dsmmigquery


Příkaz dsmmigquery zobrazí informace o migrovaných souborech,
kandidátech a správě tříd.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Příkaz dsmmigquery zobrazí následující informace pro jeden nebo více
systémů souborů:

*  seznam kandidátů na migraci
*  seznam objednaných opětovných vyvolání pro migrované soubory
*  dostupné třídy pro správu
*  Aktuální klient a volby serveru
*  Vypíše seznam všech souborů v tomto systému souborů

Výstup z tohoto příkazu se směruje do stdout. Použijte znaky pro
přesměrování a název souboru na konci příkazu, abyste přesměrovali
výstup do souboru.

Syntaxe

>>-DSMMIGQUERY--+----------------+--+---------+----------------><
                '-filesystemspec-'  '-options-'



Parametry

options
         -Detail
                  Použijte spolu s volbou mgmtclass, chcete-li zobrazit
                  informace o každé dostupné třídě správy. Pokud
                  nepoužijete tuto volbu, klient HSM zobrazí pouze název
                  třídy pro správu a stručný popis.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

         -Mgmtclass
                  Zobrazí informace o každé třídě pro správu, kterou
                  můžete přiřadit k souborům.

         -Options
                  Zobrazí aktuální nastavení voleb klienta a serveru.
                  Jedná se o předvolbu.

         -SErver=název_serveru
                  Uveďte cílový server úlohy. Tato volba je platná pouze
                  v prostředí s několika servery. V prostředí s více
                  servery musíte zadat volbu server.

                  Tato volba je platná s volbami sortedall a
                  sortedmigrated.

         -SORTEDAll
                  Vypíše všechny soubory v systému souborů v tomto
                  pořadí: rezidentní soubory, předmigrované soubory,
                  migrované soubory. Seřadí migrované soubory do
                  nejúčelnějšího pořadí pro obnovení.

         -SORTEDMigrated
                  Vypíše všechny soubory, které jste migrovali ze
                  systému souborů do úložiště IBM Spectrum Protect, v
                  nejúčelnějším pořadí pro obnovení.

filesystemspec
         Systém souborů, pro který chcete informace zobrazit. Předvolba
         je aktuální systém souborů. Můžete zadat více než jeden název
         systému souborů a v názvu systému souborů lze použít zástupné
         znaky. Zadáte-li více než jeden název systému souborů, oddělte
         každý název jednou nebo více mezerami.

Příklady


  Úloha                                    Příkaz
 ----------------------------------------+----------------------------
  Zobrazit aktuální nastavení voleb        dsmmigquery
  klienta a serveru.
 ----------------------------------------+----------------------------
  Zobrazit informace o třídách pro         dsmmigquery -Mgmtclass
  správu, které lze přiřadit k souborům    -Detail
  na klientském uzlu.



2.24.1 Sdílené volby příkazu dsmmigquery klienta systému HSM a klienta
pro zálohování a archivaci


Příkaz dsmmigquery -o zobrazí volby HSM i mnoho voleb, které jsou
sdílené mezi klientem správy prostoru a klientem pro zálohování a
archivaci.

Následuje seznam voleb, které jsou sdílené mezi klientem správy prostoru
a klientem pro zálohování a archivaci.

*  asnodename
*  commmethod
*  compression
*  defaultserver
*  detail
*  diskbuffsize
*  enablelanfree
*  errorlogmax
*  errorlogname
*  errorlogretention
*  exclude
*  exclude.compression
*  inclexcl
*  include
*  include.compression
*  lanfreecommmethod
*  lanfreetcpport
*  lanfreeshmport
*  makesparsefile
*  nodename
*  passwordaccess
*  passworddir
*  servername
*  shmport
*  skipacl
*  tcpbuffsize
*  tcpnodelay
*  tcpport
*  tcpserveraddress
*  tcpwindowsize


2.25 dsmmigrate


Příkaz dsmmigrate vybere určité soubory z lokálního systému souborů a
migruje je na server IBM Spectrum Protect.

Tip: Na velkých systémech souborů může výběrová migrace trvat dlouhou
dobu. Migraci můžete urychlit, pokud před migrací souborů provedete
jejich předmigraci. Nejrychlejší způsob vytvoření volného místa vyžaduje
dva kroky:

1. Předmigrace souborů jakožto příprava na migraci.

2. Potřebujete-li rychle vytvořit volný prostor, použijte volbu
   stubpremigrated, aby se migrovaly pouze předmigrované soubory.

Pokud soubor existuje v systému souborů, jehož objekt stanza serveru se
liší od naposledy zpracovaného systému souborů, spustí se nová relace
pro každý migrovaný soubor. Tato akce se může stát jako výsledek
propojení jednoho systému souborů s jiným.

Poznámka:

1. Nastane-li jedna ze dvou následujících podmínek, budete vyzváni,
   abyste buď počkali na připojení média, nebo soubor vynechali:

   *  Volba tapeprompt je v souboru dsm.opt nastavena na hodnotu YES.

   *  Cíl pro migrovaný soubor je fond úložišť tvořený vyjímatelným
      médiem (například páskou).

2. Klient správy prostoru nemigruje obsah symbolických odkazů.
   Symbolické odkazy nejsou během rekurzivní výběrové migrace sledovány.

První soubor se migruje, i když velikost souboru přesahuje přidělenou
kapacitu, kterou jste zadali pro systém souborů. Když se migrace
vyskytne, příkaz ddf zobrazí nula migrovaných a předmigrovaných bajtů
pro systém souborů. Pokud celkový počet bajtů přesahuje přidělenou
kapacitu poté, co se soubor migruje, další soubor se nemigruje.

Syntaxe

>>-DSMMIGRATE--+---------+-------------------------------------->
               '-options-'

   .------------------------------------.
   V                                    |
>----+-filespec-----------------------+-+----------------------><
     '- -FIlelist--=--cesta_k_souboru-'



Parametry

options
         -Detail
                  Zobrazí velikost a název souboru každého souboru,
                  který migrujete.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

         -Premigrate
                  Kopie souboru je odeslána do úložiště IBM Spectrum
                  Protect a soubor zůstává v lokálním systému souborů.
                  Stav souboru se změní na předmigrováno. Volby
                  premigrate a stubpremigrated nemůžete použít najednou.

         -PREViewsize=n
                  Uvádí velikost náhledu souboru stub. Platné hodnoty
                  jsou 0 - 1,073,741,824 a nesmí být větší než velikost
                  stubu.

                  Když jsou atributy nastaveny a velikost náhledu
                  definována, operace vyvolání začne, pouze když
                  aplikace čte soubor stub za sekcí náhledu souboru
                  stub. Pokud operace čte pouze sekci náhledu souboru
                  stub, soubor nelze vyvolat.

         -REAdstartsrecall=No|Yes
                  Uvádí, zda se operace vyvolání spustí, když aplikace
                  čte soubory typu stub.

                  Tato volba platí, pouze když je nastaven režim
                  vyvolání proudu.

                  Pokud je volba previewsize nastavena pro soubor stub,
                  operace vyvolání začne, pouze když aplikace čte za
                  sekcí náhledu souboru stub.

                  Výchozí hodnota je No.

                  Bez ohledu na hodnotu volby readstartsrecall je soubor
                  vyvolán, když jsou pravdivá následující kritéria:

                  *  Démon opětovného vyvolání určuje, že soubor typu
                     stub neobsahuje všechna data, která jsou požadována
                     operací čtení.

                  *  Operace upravuje soubor.

         -Recursive
                  Migruje soubory v jakémkoli podadresáři zadaného
                  adresáře, který odpovídá specifikaci souboru. Pokud
                  tuto volbu nepoužijete, soubory se znovu vyvolají jen
                  z těch adresářů, které uvedete.

                  Klient správy prostoru nemigruje obsah symbolických
                  odkazů. Symbolické odkazy nejsou během rekurzivní
                  výběrové migrace sledovány.

         -SErver=název_serveru
                  Uveďte cílový server úlohy. Tato volba je platná pouze
                  v prostředí s více servery a musí být použita pouze s
                  obousměrným režimem srovnávání pro kontrolu sirotků.

                  Je-li soubor spojený se serverem IBM Spectrum Protect,
                  musíte tento server uvést. Pokud soubor není spojený s
                  žádným serverem, můžete uvést jakýkoli server IBM
                  Spectrum Protect, který byl přidaný do prostředí s
                  více servery.

         -STUBSize=n
                  Uvádí velikost souborů stub, které zůstanou v
                  systémech souborů, když soubory migrují do úložiště.

                  U klienta správy prostoru na systémech souborů GPFS
                  můžete uvést 0 nebo násobek velikosti bloku systému
                  souborů. Výchozí hodnota je 0.

                  Pro všechny typy systémů souborů je maximální hodnota
                  velikosti souboru typu stub 1 GB.

         -STUBPremigrated
                  Migrovány budou pouze soubory se stavem předmigrováno.
                  Proces migrace rychle uvolní místo v systému souborů.
                  Kopie souboru existuje v úložišti IBM Spectrum
                  Protect. Proces migrace pouze provede nahrazení
                  lokálních souborů soubory stub.

filespec
         Cesta a název souboru těch souborů, které chcete migrovat.
         Tento parametr je povinný. Můžete použít zástupné znaky, abyste
         zadali skupinu souborů nebo všechny soubory v adresáři. V
         jednom příkazu můžete zadat více než jednu specifikaci souboru.
         Zadáte-li více než jednu specifikaci souboru, oddělte každou
         specifikaci jednou nebo více mezerami.

-FIlelist=cesta_k_souboru
         Uvádí cestu k souboru, který obsahuje seznam souborů, které
         tento příkaz zpracuje.

         Záznamy v souboru se seznamem musí dodržovat následující
         pravidla:

         *  Každá položka je úplnou cestou k souboru nebo relativní
            cestou k souboru.

         *  Žádná položka není objektem adresáře.

         *  Každá položka je na odděleném řádku.

         Klient správy prostoru ignoruje jakoukoli položku, která se
         neřídí těmito pravidly.

         Následující pravidla se používají na seznamu souborů pro
         klienta správy prostoru. Tato pravidla se odlišují od pravidel
         pro seznamy souborů klienta pro zálohování a archivaci.

         *  Položka může obsahovat netisknutelné znaky, nesmí však
            obsahovat znak CR.

         *  Zástupné znaky jsou povoleny.

         *  Cesta k souboru, která obsahuje mezery, musí být uzavřena v
            uvozovkách.

         *  Položka, která začíná uvozovkou a končí uvozovkou, je
            tolerována. Klient správy prostoru předpokládá, že uvozovky
            nejsou potřeba a vynechají se, když produkt správy prostoru
            zpracovává položku. Pokud se pro identifikaci souboru
            vyžadují počáteční a koncové uvozovky, přidejte dvojité
            uvozovky na začátek a na konec položky.

         Následující příklad zobrazuje seznam souborů v souboru se
         seznamem:

           /home/dir/file1
           "/fs1/dir2/file3"
           "/fs2/my files/file4"
           ../tivoli/'file1'
           "'fs3'/dir3/'file.txt'"
           fs4/dir/a"file".txt
           '/fs4/dir/file.txt'
           /fs5/dir/file*with?wildcards.txt

         Pokud název souboru se seznamem, který uvedete s volbou seznam
         souborů, neexistuje, příkaz selže.

Příklady


  Úloha                           Příkaz
 -------------------------------+-------------------------------------
  Migrovat všechny soubory v      dsmmigrate -Recursive -Detail
  adresáři nazvaném               /migfs2/test/dir1
  /migfs2/test/dir1 a ve všech
  jeho podadresářích. Zobrazit
  informace.
 -------------------------------+-------------------------------------
  Migrovat soubor s názvem tf04   dsmmigrate -Detail -L=/tmp/miglog
  z aktuálního adresáře a         tf04
  zobrazit informace.
  Zaprotokolujte výsledky v
  souboru /tmp/miglog .
 -------------------------------+-------------------------------------
  Migrovat všechny soubory v      dsmmigrate -logname=/tmp/miglog
  seznamu souborů s názvem        -filelist=/tmp/filelist
  /tmp/filelist .                 -stubsize=4096 -previewsize=2048
  Zaprotokolujte výsledky v       -readstartsrecall=yes
  souboru /tmp/miglog .
  Nastavte velikost stubu na
  4096 bajtů a velikost náhledu
  na 2048 bajtů.
  Omezení: Když je soubor
  vyvolán, velikost náhledu
  ovlivní zpracování vyvolání,
  pouze pokud je režim
  opětovného vyvolání proudu
  nastaven na
  readstartsrecall=yes . Režim
  opětovného vyvolání proudu
  můžete nastavit pomocí volby
  minstreamfilesize na příkazu
  dsmmigfs nebo pomocí volby
  recallmode na příkazu
  dsmattr.
 -------------------------------+-------------------------------------
  Použít aplikaci shellu k        find /hsmfilesystem -user ibm
  sestavení seznamu souborů,      -print > /tmp/filelist dsmmigrate
  který bude vlastnit uživatel    -filelist=/tmp/filelist
  ibm a následně migrovat
  soubory.
 -------------------------------+-------------------------------------
  Předmigrovat soubor             dsmmigrate -p /migfs2/test/file1
  /migfs2/test/file1 , ale
  nenahradit lokální soubor
  souborem stub.
 -------------------------------+-------------------------------------
  Migrovat všechny                dsmmigrate -R -ST /migfs2/test/dir1
  předmigrované soubory v
  adresáři /migfs2/test/dir1/ a
  všech podadresářích.



2.26 dsmmigundelete


Příkaz dsmmigundelete znovu vytvoří smazané soubory stub pro migrované
soubory a vytvoří soubory stub pro předmigrované soubory, pro které v
místním systému souborů neexistuje původní soubor. Soubor se pak stane
migrovaným souborem.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Odstraníte-li soubor stub nebo původní kopii předmigrovaného souboru z
lokálního systému souborů, odpovídající migrovaný nebo předmigrovaný
soubor se označí pro ukončení platnosti, když se sladění znovu spustí.

Poznámka: Příkaz dsmmigundelete nepodporuje soubory napevno propojené
přes název (hard-link). Pokud znovu vytvoříte soubor stub pro pevně
propojený soubor, soubor stub se znovu nevytvoří, mimo případu, kdy
všechny pevně propojené soubory budou z místního systému souborů
odstraněny. Pokud se migruje jeden soubor v sadě napevno připojených
souborů, ze všech napevno připojených souborů v této sadě se stanou
soubory stub. Když příkaz dsmmigundelete znovu vytvoří soubor stub pro
pevně propojený soubor, soubor stub má stejný název jako soubor, který
byl původně migrován. Soubory stub se nevytvářejí znovu pro žádné jiné
soubory, které byly dříve v sadě pevně propojených souborů.

Poznámka: Když je na serveru překonání selhání IBM Spectrum Protect
použita replikace uzlů, můžete obnovit soubory ze serveru překonání
selhání. Obnovení souborů typu stub ze serveru překonání selhání však
není podporováno. Místo obnovení souborů stub budou obnoveny rezidentní
soubory. V takovém případě, když rekonfigurujete HSM pro připojení k
serveru překonání selhání, nejsou příkazy dsmmigundelete a dsmreconcile
podporovány.

Syntaxe

>>-DSMMIGUNDELETE--+----------------+--+---------+-------------><
                   '-filesystemspec-'  '-options-'



Parametry

options
         -Recover
                  Znovu vytvoří soubory stub, které byly odstraněny ze
                  systému souborů. Použijte tuto volbu, pokud
                  potřebujete lepší výkon během zpracování obnovy.

                  Důležité: Tato volba znovu vytvoří všechny existující
                  soubory stub, které přepíší všechny předmigrované nebo
                  vyvolané soubory. Ztratí se data od poslední migrace
                  až do použití této volby! Po zadání příkazu
                  dsmmigundelete -recover není žádný způsob, jak
                  zkontrolovat, zda se data místního souboru stub liší
                  od obsahu souboru na serveru IBM Spectrum Protect.

                  Tuto volbu použijte pouze tehdy, pokud jsou všechny
                  nebo většina souborů v systému souborů soubory typu
                  stub a potřebujete dobrý výkon během opětovného
                  vytváření souborů stub.

                  Pro zvýšení výkonu nepoužívejte tuto volbu s volbou
                  detail.

                  Soubory, které nebyly nikdy migrovány, nejsou znovu
                  vytvořeny.

         -Detail
                  Zobrazí podrobné informace o tom, který soubor stub se
                  v systému souborů znovu vytvoří.

                  Nepoužívejte tuto volbu s volbou -recover.

         -Expiring
                  Znovuvytvoří soubor stub pro migrovaný soubor, pokud v
                  místním souborovém systému neexistuje odpovídající
                  soubor stub, ať už byl migrovaný soubor označen k
                  vypršení platnosti, nebo ne. Nebo vytvoří soubor stub
                  pro předmigrovaný soubor, pokud odpovídající původní
                  soubor neexistuje na lokálním systému souborů, ať byl
                  předmigrovaný soubor označen pro ukončení platnosti
                  nebo ne.

                  Pokud jste od doby odstranění souborů spustili
                  sladění, zadejte příkaz dsmmigundelete s volbou
                  expiring.

                  Pokud nepoužijete volbu expiring, klient HSM znovu
                  vytvoří soubor stub pro migrovaný soubor, pokud
                  odpovídající soubor stub neexistuje v lokálním systému
                  souborů a migrovaný soubor nebyl označen pro vypršení
                  platnosti. Nebo vytvoří soubor stub pro předmigrovaný
                  soubor, pokud odpovídající původní soubor neexistuje
                  na lokálním systému souborů, a předmigrovaný soubor
                  nebyl označen pro ukončení platnosti.

                  Zadejte příkaz dsmmigundelete bez volby expiring,
                  pokud jste od doby odstranění souborů nespustili
                  sladění.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

         -FILELIST=cesta_k_souboru
                  Uvádí cestu k souboru, který obsahuje seznam souborů,
                  které tento příkaz zpracuje. Formát položky seznamu
                  souborů je <extobjid> <cesta k souboru>\n. Doporučuje
                  se tyto informace shromažďovat ze systému souborů
                  pravidelně, abyste získali informace pro nové
                  vytvoření souborů typu stub vycházející ze seznamu
                  souborů. Tyto informace se shromažďují strojem zásad
                  produktu IBM Spectrum Scale a ukládají se do dočasných
                  souborů nebo alternativně používají skript
                  dsmmigundelete.pl k získání informací ze serveru IBM
                  Spectrum Protect.

         -SErver=název_serveru
                  Uveďte cílový server úlohy. Tato volba je platná pouze
                  v prostředí s více servery a musí být použita pouze s
                  obousměrným režimem srovnávání pro kontrolu sirotků.

                  Je-li soubor spojený se serverem, hodnota této volby
                  musí být tento spojený server. Uvedete-li jiný server
                  IBM Spectrum Protect, úloha selže.

filesystemspec
         Název systému souborů, pro který chcete opětovně vytvořit
         odstraněné soubory stub a vytvořit soubory stub pro
         předmigrované soubory, které byly odstraněny z vašeho lokálního
         systému souborů. Předvolbou jsou všechny systémy souborů, pro
         které je aktivní správa prostoru. Můžete zadat více než jeden
         název systému souborů. Zadáte-li několik názvů systémů souborů,
         oddělte každý název jednou nebo více mezerami.

Příklady


  Úloha                                      Příkaz
 ------------------------------------------+--------------------------
  Znovu vytvořte soubory typu stub, které    dsmmigundelete -expiring
  byly omylem odstraněny ze systému          -Logname=/tmp/undeletelo
  souborů /home . Znovu vytvořte soubory     g /home
  stub bez ohledu na stav vypršení
  platnosti migračních kopií (použijte
  volbu expiring ). Od doby, kdy byly
  soubory odstraněny, bylo spuštěno
  sladění. Výsledky jsou zaprotokolovány v
  souboru protokolu /tmp/undeletelog .
 ------------------------------------------+--------------------------
  Znovu vytvořte soubory stub pro            dsmmigundelete
  migrované soubory v systému souborů        -L=/tmp/undeletelog
  /home . Znovu vytvořte soubory stub        /home
  pouze pro ty migrační kopie, které
  nejsou označeny pro vypršení platnosti
  (nepoužívejte volbu expiring ). Sladění
  nebylo spuštěno od doby, kdy byly
  soubory odstraněny. Položky jsou
  zaznamenány v protokolu /tmp/undeletelog
  .
 ------------------------------------------+--------------------------
  Znovu vytvoří soubory stub pro migrované   dsmmigundelete -recover
  soubory, které byly odebrány ze systému    /trullofs
  souborů /trullofs.



2.27 dsmmonitord


Příkaz dsmmonitord spustí démon pro monitorování prostoru HSM, pokud byl
zastaven. Pokud zadáte tento příkaz a démon pro monitorování prostoru je
spuštěn, akce se neprovede.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Syntaxe

>>-DSMMONITORD--+---------+------------------------------------><
                '-options-'



Parametry

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.


2.28 dsmq


Příkaz dsmq zobrazí následující informace o každém procesu opětovného
vyvolání, který je ve frontě pro zpracování.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Příkaz dsmq zobrazí následující informace:

*  ID opětovného vyvolání
*  název hostitele, který vyvolává soubor
*  čas spuštění procesu opětovného vyvolání
*  číslo i-uzlu pro opětovně vyvolávaný soubor
*  název spojeného serveru IBM Spectrum Protect´
*  název systému souborů, kde je soubor znovu vyvoláván
*  původní název souboru v době, kdy byl migrován

Pokud nastavíte volbu maxrecalldaemons v souboru dsm.sys nižší, než je
aktuální počet požadovaných vyvolání, některé požadavky na vyvolání se
nezobrazí ve výstupu pro tento příkaz, dokud nejsou démoni vyvolání k
dispozici pro provedení požadavků. Chcete-li odebrat proces opětovného
vyvolání z fronty, použijte příkaz dsmrm.

Poznámka: Pokud je server IBM Spectrum Protect přetížený, původní název
souboru se může zobrazit jako NEZNÁMÝ. Pokud je připojení mezi klientem
správy prostoru a serverem IBM Spectrum Protect pomalé, původní název
souboru se může zobrazit jako NEZNÁMÝ. Zadejte znovu příkaz dsmq k
zobrazení názvu souboru.

Pokud je ID procesu démona opětovného vyvolání (DPID) nula, obnovení je
dokončeno. Nelze odebrat proces opětovného vyvolání z fronty.

Příkaz dsmq nezobrazuje informace o vyvoláních aktivovaných
optimalizovaným zpracováním opětovného vyvolání pásky.



Syntaxe

>>-DSMQ--+---------+-------------------------------------------><
         '-options-'



Parametry

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

Příklady


  Úloha                                               Příkaz
 ---------------------------------------------------+-----------------
  Zobrazit stav procesů opětovného vyvolání.          dsmq



2.29 dsmrecall


Příkaz dsmrecall výběrově znovu vyvolá migrované soubory nebo jejich
části na lokální systém souborů. Správa prostoru musí být aktivní.

Poznámka: Na velkých systémech souborů může výběrové obnovení chvíli
trvat. Je-li volba 3.23 hsmoptimizedrecallonly nastavena na YES na uzlu
vlastníka systému souborů, jsou všechna neoptimalizovaná vyvolání
zablokovaná.

Pokud soubor setrvává v systému souborů, jehož objekt stanza serveru se
liší od toho v naposledy zpracovaném systému souborů, spustí se nová
relace pro každý soubor, který se znovu vyvolá. Tento proces se může
stát jako výsledek propojení jednoho systému souborů s jiným.

Chcete-li zobrazit příkaz všech migrovaných souborů, použijte příkaz
dsmmigquery. Chcete-li zobrazit informace o seznamu migrovaných souborů
z určitého systému souborů nebo adresáře, použijte příkaz dsmls.

Syntaxe

>>-DSMRECALL--+---------+--------------------------------------->
              '-options-'

       .----------.
       V          |
>----+---filespec-+-----------------------------------------------+---><
     '--FILEList--=--soubor_se_seznamem--+--------------------+-'
                                           '-soubor_se_seznamem-'



Parametry

options
         -Detail
                  Zobrazí velikost, cestu a název souboru každého
                  souboru, který znovu vyvoláte.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

         -OFFset=n
                  Uvádí posunutí od začátku souboru požadovaného rozsahu
                  dat pro částečné obnovení (v bajtech, kilobajtech,
                  megabajtech nebo gigabajtech). Lze použít
                  multiplikátory ( k, m, g, K, M nebo G). Rozsah
                  přijatelných hodnot je 0 - 2147483647. Není zde žádná
                  výchozí hodnota.

                  Platí pouze na systémech souborů GPFS.

                  Zapamatujte si: Tuto volbu použijte pouze s volbou
                  size a když je uveden systém souborů. Volby recursive,
                  detail a filelist nejsou platné společně s volbou
                  offset.

                  Příklady jsou: -offset=10 (bajty), -offset=23k
                  (kilobajty), -off=5M (megabajty), -off=2G (gigabajty).



         -PREView
                  Generuje soubory se seznamem, které jsou
                  optimalizovány pro obnovení z pásky, ale neobnoví tyto
                  soubory. Musíte také uvést parametr filelist a systém
                  souborů. Volba preview je neplatná, když parametr
                  filelist uvádí soubor kolekce.

         -Logname=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru protokolu včetně cesty, který má
                  tento příkaz používat. Druhy událostí, které se
                  protokolují do souboru, jsou určeny pomocí volby
                  hsmlogeventflags. Chybové události se nezaprotokolují
                  do souboru.

         -Recursive
                  Znovu vyvolá soubory, které se shodují se specifikací
                  souboru v adresáři a jeho podadresářích. Pokud tuto
                  volbu nepoužijete, soubory se znovu vyvolají jen pro
                  ty adresáře, které uvedete.

         -RESident
                  Když se soubory vyvolaní, změňte stav na rezidentní.
                  Pokud nepoužijete volbu resident, jsou vyvolané
                  soubory v předmigrovaném stavu.

                  Zapamatujte si: Během dalšího slaďování systému
                  souborů se soubory v rezidentním stavu označí k
                  expiraci na serveru IBM Spectrum Protect.

         -SIZE=n
                  Uvádí velikost požadovaného rozsahu dat pro dílčí
                  obnovení (v bajtech, kilobajtech, megabajtech nebo
                  gigabajtech). Lze použít multiplikátory ( k, m, g, K,
                  M nebo G). Rozsah přijatelných hodnot je 0 -
                  4294967295. Není zde žádná výchozí hodnota.

                  Platí pouze na systémech souborů GPFS.

                  Zapamatujte si:

                  *  Použijte tuto volbu pouze se volbami offset a
                     filespec. Volby recursive, detail a filelist nejsou
                     platné společně s volbou size.

                  *  Skutečná hodnota size se zaokrouhlí na násobek
                     velikosti bloku systému souborů. Pokud je například
                     velikost bloku systému souborů 4 MB a zadaná
                     hodnota parametru size je 10 MB, skutečná vyvolaná
                     hodnota parametru size bude 12 MB.

                  Příklady jsou: -size=10 (bajty), -size=23k
                  (kilobajty), -size=5M (megabajty), -size=2G
                  (gigabajty).



         -SErver=název_serveru
                  Uveďte cílový server úlohy. Tato volba je platná pouze
                  v prostředí s několika servery. Je-li systém souborů
                  spravován několika servery a neurčíte-li parametr
                  server, úloha bude provedena pomocí výchozího serveru
                  pro migraci.

                  Je-li soubor spojený se serverem, hodnota parametru
                  server musí být tento spojený server. Uvedete-li jiný
                  server IBM Spectrum Protect, úloha se nezdaří a vydá
                  varovnou zprávu.

filespec
         Uvádí název souboru včetně cesty, které chcete vyvolat. Tento
         parametr je povinný. Můžete použít zástupné znaky, abyste
         zadali skupinu souborů nebo všechny soubory v adresáři nebo
         můžete zadat více než jednu specifikaci souboru v jednom
         příkazu. Když použijete zástupné znaky ve specifikaci souboru,
         klient správy prostoru opětovně vyvolá všechny soubory, které
         odpovídají specifikaci. Pokud soubor odpovídá specifikaci,
         avšak není migrován, zobrazí se chybová zpráva. Zadáte-li více
         než jednu specifikaci souboru, oddělte každou specifikaci
         alespoň jednou mezerou.

-FILEList=soubor_se_seznamem
         Zpracuje soubory zobrazené v seznamu soubor_se_seznamem.

         Záznamy v souboru se seznamem musí dodržovat následující
         pravidla:

         *  Každá položka je úplnou cestou k souboru nebo relativní
            cestou k souboru.

         *  Žádná položka není objektem adresáře.

         *  Každá položka je na odděleném řádku.

         Klient správy prostoru ignoruje jakoukoli položku, která se
         neřídí těmito pravidly.

         Následující příklad zobrazuje seznam souborů v souboru se
         seznamem:

           /home/dir/file1
           "/fs1/dir2/file3"
           "/fs2/my files/file4"
           ../tivoli/'file1'
           "'fs3'/dir3/'file.txt'"
           fs4/dir/a"file".txt
           '/fs4/dir/file.txt'
           /fs5/dir/file*with?wildcards.txt

         Pokud název souboru se seznamem, který uvedete s volbou seznam
         souborů, neexistuje, příkaz selže.

         Můžete určit soubor kolekce, generovaný příkazem dsmrecall,
         nebo soubor se seznamem, generovaný jinou aplikací. Můžete
         určit pouze jeden soubor se seznamem nebo soubor kolekce a
         volbu filelist můžete určit pouze jednou v každém příkazu.

         Pokud zároveň uvedete volbu preview, musí platit následující
         skutečnosti:
                  Musíte také uvést proměnnou název_systému_souborů.
                  Klient správy prostoru generuje soubory se seznamem
                  optimalizované pro pásky a soubor kolekce. Nebyly
                  opětovně vyvolány žádné soubory.

         Pokud neuvedete volbu preview, platí následující skutečnosti:
                  Klient správy prostoru opětovně vyvolá soubory.

                  Pokud zároveň uvedete volbu název_systému_souborů:
                           Klient správy prostoru provede opětovné
                           vyvolání optimalizované pro pásku.

                           Pokud je soubor se seznamem soubor kolekce,
                           který byl vygenerován příkazem dsmrecall,
                           platí tyto skutečnosti:
                                    Spustí se obnovení. Seznam souborů
                                    odkazovaný kolekcí bude zpracován v
                                    pořadí definovaném v souboru
                                    kolekce. Musíte uvést soubor kolekce
                                    generovaný příkazem dsmrecall;
                                    nemůžete uvést soubor se seznamem
                                    pásek nebo soubor se seznamem disků.

                           Pokud soubor se seznamem nebyl vygenerován
                           příkazem dsmrecall, platí tyto skutečnosti:
                                    Klient správy prostoru nejprve změní
                                    uspořádání seznamu, aby
                                    optimalizoval obnovení z pásky. Pak
                                    klient správy prostoru opětovně
                                    vyvolá soubory.

                  Pokud neurčíte proměnnou název_systému_souborů, platí
                  následující skutečnosti:
                           Klient správy prostoru opětovně vyvolá
                           soubory v souboru se seznamem. Klient správy
                           prostoru nezmění uspořádání seznamu, aby
                           optimalizoval obnovení z pásky.

název_systému_souborů
         Uveďte systém souborů. Musíte také určit volbu seznam_souborů.
         Klient správy prostoru optimalizuje zpracování souborů
         uložených na pásce.

Příklady


  Úloha                                 Příkaz
 -------------------------------------+-------------------------------
  Znovu vyvolat jednoduchý soubor s     dsmrecall -Detail
  názvem /migfs1/test/tf04 a zobrazit   /migfs1/test/tf04
  podrobné informace.
 -------------------------------------+-------------------------------
  Znovu vyvolat všechny migrované       dsmrecall -Recursive
  soubory v adresáři s                  /mfs4/user1/*
  názvem /mfs4/user1 a všechny
  migrované soubory v jeho
  podadresářích.
 -------------------------------------+-------------------------------
  Opětovně vyvolejte soubory v          dsmrecall
  souboru se seznamem /tmp/filelist .   -Logname=/tmp/recalllog
  Výsledky jsou zaprotokolovány v       -filelist=/tmp/filelist
  souboru protokolu /tmp/recalllog .
 -------------------------------------+-------------------------------
  Opětovně vyvolat uvedenou části       dsmrecall -offset=10M
  souboru s názvem /mfs1/file10 v       -size=500M /mfs1/file10
  režimu dílčího opětovného vyvolání.



2.30 dsmrecalld


Příkaz dsmrecalld spustí démona opětovného vyvolání, pokud již neběží.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Poznámka:

*  Pokud zadáte tento příkaz během spuštění démona opětovného vyvolání,
   žádná akce se neprovede.

*  Když používáte klienta pro archivaci-zálohování k obnově souborů
   spravovaných prostorem, musí být spuštěn příkaz dsmrecalld.

Syntaxe

>>-DSMRECALLD--+---------+-------------------------------------><
               '-options-'



Parametry

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.


2.31 dsmreconcile


Příkaz dsmreconcile synchronizuje systémy souborů na klientském uzlu se
serverem IBM Spectrum Protect, který kontaktujete kvůli službám pro
správu prostoru. Použijte tento příkaz kdykoli ke sladění jednoho nebo
více systémů souborů. Určete, jak často se má provést automatické
sladění pomocí volby reconcileinterval, a jak dlouho se mají uchovat
zastaralé kopie pomocí volby migfileexpiration v souboru dsm.sys.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Poznámka:

*  Příkaz dsmreconcile musí být nalezen pomocí proměnné PATH, jinak
   démon dsmmonitord nemůže sladit systém souborů.

*  V prostředí s více servery můžete spustit příkaz dsmreconcile na
   libovolném uzlu HSM, ne jen na uzlu, který je vlastníkem systému
   souborů. V prostředí, které nemá více serverů, můžete příkaz
   dsmreconcile spustit pouze na uzlu, který je vlastníkem systému
   souborů.

*  Když je na serveru překonání selhání IBM Spectrum Protect použita
   replikace uzlů, můžete obnovit soubory ze serveru překonání selhání.
   Obnovení souborů typu stub ze serveru překonání selhání však není
   podporováno. Místo obnovení souborů stub budou obnoveny rezidentní
   soubory. V takovém případě, když rekonfigurujete HSM pro připojení k
   serveru překonání selhání, nejsou příkazy dsmmigundelete a
   dsmreconcile podporovány.

Syntaxe

>>-DSMRECONCILE--+---------+-----------------------------------><
                 '-options-'



Parametry

options
         -Detail
                  Tiskne zprávy o průběhu.

         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -FILEINFO
                  Ukončí platnost a odstraní zastaralé kopie ze serveru
                  IBM Spectrum Protect. Toto je základní úloha
                  srovnávání a je výchozí volbou.

         -FILELIST=cesta_k_souboru
                  Uvádí cestu k souboru, který obsahuje seznam souborů,
                  které tento příkaz zpracuje.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

         -ORPHANCHECK
                  Kontroluje přítomnost sirotků v místním systému
                  souborů.

                  Klient HSM ověří, že platné objekty pro každý místní
                  soubor stub existují ve fondu správy prostoru serveru
                  IBM Spectrum Protect. Proces dsmreconcile určí všechny
                  migrované a předmigrované soubory a zkontroluje, že na
                  serveru existují odpovídající objekty. Když jsou
                  sirotci lokalizováni, jejich názvy jsou zaznamenány do
                  souboru file_system_name/.SpaceMan/orphan.stubs. Tato
                  volba příkazu přepíše hodnotu volby checkfororphans v
                  souboru dsm.sys

                  Pokud jste dříve spustili příkaz dsmreconcile s volbou
                  preptwo, IBM Spectrum Protect se sladí pomocí
                  obousměrné kontroly sirotků.

                  Zpracování obousměrné kontroly sirotků identifikuje
                  sirotky v systému souborů a na serveru IBM Spectrum
                  Protect. Obousměrná kontrola je provedena během
                  jednoho schválení a proces identifikace sirotků
                  použije paralelní zpracování.

                  Tip: Je-li sladění řízeno démonem pro monitorování
                  prostoru klienta správy prostoru, musí být průzkumný
                  démon spuštěn, když zadáváte tuto volbu. Je-li sladění
                  řízeno jádrem zásad GPFS, není průzkumný démon
                  zapotřebí.

                  Když je proces srovnávání spuštěn v režimu kontroly
                  sirotků, na serveru jsou aktualizovány informace
                  metadat. Zastaralým kopiím souborů nekončí platnost a
                  nejsou odstraněny ze serveru.



         -PREPTWO
                  Tato volba připraví systém souborů pro obousměrnou
                  kontrolu sirotků. Tuto volbu použijte, když je sladění
                  řízeno jádrem zásad GPFS.
                  Je-li sladění řízeno jádrem zásad GPFS, tak se
                  migrované a předmigrované soubory přidruží k atributu
                  DMAPI extObjId. Pokud nastavíte volbu
                  hsmextobjidattr=YES, tak se atribut DMAPI extObjId
                  přidruží k souborům, jakmile se migrují nebo
                  předmigrují. Volba preptwo vytvoří přidružení pro
                  všechny soubory, ke kterým nebyl přidružen atribut
                  extObjId, když se migrovaly nebo předmigrovaly.

                  Volba preptwo je platná pouze tehdy, když platí volba
                  hsmextobjidattr=YES.

                  Když uvedete volbu preptwo, neuvádějte žádnou z těchto
                  voleb:

                  *  fileinfo

                  *  filelist

                  *  orphancheck

         -SErver=název_serveru
                  Uveďte cílový server úlohy. Tato volba je platná pouze
                  v prostředí s více servery a musí být použita pouze s
                  obousměrným režimem srovnávání pro kontrolu sirotků.

                  Je-li soubor spojený se serverem, hodnota této volby
                  musí být tento spojený server. Uvedete-li jiný server
                  IBM Spectrum Protect, úloha selže.

         filesystemspec
                  Název systému souborů ke sladění. Pokud neuvedete
                  název systému souborů, klient správy prostoru sladí
                  všechny systémy souborů na pracovní stanici, pro které
                  je aktivní správa prostoru. Zadáte-li více než jeden
                  název systému souborů, oddělte každý název alespoň
                  jednou mezerou.

Příklady


  Úloha                                        Příkaz
 --------------------------------------------+------------------------
  Spustit sladění pro všechny systémy          dsmreconcile
  souborů, pro které je správa prostoru
  aktivní.
 --------------------------------------------+------------------------
  Spustit sladění pro systém souborů           dsmreconcile /migfs1
  /migfs1.
 --------------------------------------------+------------------------
  Spustit proces srovnávání kontrola sirotků   dsmreconcile
  pro systém souborů /migfs1.                  -orphancheck /migfs1
 --------------------------------------------+------------------------
  Spustit sladění pro systémy souborů /home    dsmreconcile /home
  a /test1.                                    /test1
 --------------------------------------------+------------------------
  Připravit sladění obousměrné kontroly        dsmreconcile -preptwo
  sirotků pro systém souborů /migfs1.          /migfs1
 --------------------------------------------+------------------------
  Spusťte sladění založené na zásadě na        dsmreconcile
  souborech vypsaných v seznamu souborů        -orphancheck
  /home/dsn/filelist.                          -filelist=/home/dsn/fi
                                               lelist



2.32 dsmrm


Příkaz dsmrm odebere proces opětovného vyvolání z fronty. Chcete-li
získat požadované ID obnovení pro odebrání procesu obnovení, použijte
příkaz dsmq.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Poznámka: Poté, co se proces opětovného vyvolání spustí, zadejte příkaz
dsmrm, abyste proces zastavili. Nepoužívejte Ctrl C, abyste proces
opětovného vyvolání zastavili.

Příkaz dsmrm nemůže zastavit opětovná vyvolání aktivovaná
optimalizovaným zpracováním opětovného vyvolání pásky. Další informace o
zastavení optimalizovaného zpracování opětovného vyvolání pásky najdete
v tématu "Optimalizované zpracování opětovného vyvolání pásky" v
uživatelské příručce.

Syntaxe

          .----------------------.
          V                      |
>>-DSMRM------id_proc_zpet_vyv---+--+---------+----------------><
                                    '-options-'



Parametry

id_proc_zpet_vyv
         ID procesu opětovného vyvolání, který chcete odebrat z fronty.

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

Příklady


  Úloha                                              Příkaz
 --------------------------------------------------+------------------
  Odebrat ID opětovného vyvolání 10 z fronty.        dsmrm 10
 --------------------------------------------------+------------------
  Odebrat ID opětovného vyvolání 5 a ID opětovného   dsmrm 5 6
  vyvolání 6 z fronty.



2.33 dsmscoutd


Příkaz dsmscoutd spustí, zastaví a restartuje průzkumného démona. Můžete
také použít příkaz pro spuštění skenování, zobrazení počtu příštích
snímků a zobrazení minulých informací skenování pro systémy souborů.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Syntaxe

                .-start-.
>>-DSMSCOUTD--+-+-------+-------------------+--+---------+-----><
              +---stop----------------------+  '-options-'
              +---restart-------------------+
              +-+-scanplan-----------+------+
              | | .-all------------. |      |
              | '-+-filesystemspec-+-'      |
              +-scannow--+-filesystemspec-+-+
              |          '-all------------' |
              +-statistics--filesystemspec--+
              '-help------------------------'



Parametry

Všechny parametry musí být zadány tak, jak je označeno. Parametry musí
být zadány malými písmeny. Parametry nemají žádné zkratky. Parametry
nemají žádný krátký formát.

start
         Spustí démona průzkumu. Tato volba je výchozí, když nejsou
         určeny žádné parametry.

stop
         Zastaví démona průzkumu.

restart
         Zastaví a restartuje démona.

scanplan
         Zobrazí informace o době příštího snímku včetně zbývajícího
         času do příštího snímku pro jeden nebo více systému souborů.
         Pokud výsledky tohoto příkazu nezobrazí stav systémů souborů
         spravovaných prostorem, démon dsmscoutd ztratí cesty
         komunikace. Cesty komunikace lze ztratit kvůli neočekávaným
         problémům se systémem souborů, jako např. odpojení systému
         souborů. Použitím příkazu dsmscoutd restart obnovte komunikační
         cestu pro démon.

all
         Tuto volbu použijte, chcete-li zahrnout všechny systémy souborů
         do specifické akce.

filesystemspec
         Název systému souborů. Můžete zadat více než jeden název
         systému souborů a v názvu systému souborů lze použít zástupné
         znaky. Zadáte-li více než jeden název systému souborů, oddělte
         každý název jednou nebo více mezerami.

scannow
         Spustí skenování jednoho nebo více systémů souborů.

statistics
         Poskytne statistiky o aktuálním (pokud existuje) a posledním
         skenování systému souborů.

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.


2.34 dsmsetpw


Příkaz dsmsetpw změní heslo IBM Spectrum Protect pro klientský uzel.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Chcete-li uchovat heslo v bezpečí, zadejte příkaz dsmsetpw bez vašeho
starého hesla a nového hesla. Systém vás vyzve k zadání každého z nich.
Jste-li vyzváni k zadání starého a nového hesla, eliminujete možnost, že
jiný uživatel může zobrazit vaše heslo.

Pokud je váš server IBM Spectrum Protect verze 6.3.3 nebo novější, a
pokud používáte adresářový server LDAP k ověření hesel, postupujte
takto:
         K vytvoření hesla použijte jakýkoli z následujících znaků:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         Hesla rozlišují velikost písmen a podléhají více omezením,
         která mohou být nařízena zásadami LDAP.

Pokud je váš server IBM Spectrum Protect verze 6.3.3 nebo pozdější a k
ověřování hesel nepoužíváte adresářový server LDAP
         K vytvoření hesla použijte jakýkoli z následujících znaků:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . ! @ # $ % ^ & * _ - + = ` ( )
         | { } [ ] : ; < > , ? / ~

         Hesla jsou ukládána v databázi serveru IBM Spectrum Protect a
         nerozlišují velikost písmen.

Je-li váš server IBM Spectrum Protect starší, než verze 6.3.3
         K vytvoření hesla použijte jakýkoli z následujících znaků:

         a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
         A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
         0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
         _ - & + .

         Hesla jsou ukládána v databázi serveru IBM Spectrum Protect a
         nerozlišují velikost písmen.

Na příkazovém řádku vložte heslo do jednotlivých uvozovek ('), pokud
heslo obsahuje jeden nebo více speciálních znaků. Uvozovky zajišťují, že
jsou speciální znaky správně interpretovány jako znaky hesla. Bez
uvozovek lze speciální znaky interpretovat jako řídicí znaky shellu,
znaky přesměrování souboru nebo jiné znaky, které mají pro operační
systém význam.

Syntaxe

>>-DSMSETPW--+---------+---------------------------------------->
             '-options-'

>--+-----------------------------------+-----------------------><
   '- --staré_heslo-- --nové_heslo-'



Parametry

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.

staré_heslo
         Aktuální heslo IBM Spectrum Protect pro klientský uzel.

nové_heslo
         Nové heslo IBM Spectrum Protect, které se nastaví pro klientský
         uzel.

Příklady


  Úloha                                         Příkaz
 ---------------------------------------------+-----------------------
  Změňte aktuální heslo IBM Spectrum Protect    dsmsetpw osecret
  z osecret na nsecret.                         nsecret



2.35 dsmwatchd


Příkaz dsmwatchd spustí sledovacího démona.

Sledovací démon zkontroluje stav démonu opětovného vyvolání, démonu pro
monitorování a průzkumného démonu. Pokud kterýkoli z těchto démonů se
ukončí nebo se poškodí, příkaz dsmwatchd automaticky obnoví nezdařený
démon.

Platí pouze na systémech souborů GPFS.

Chcete-li použít tento příkaz, musíte mít oprávnění uživatele root.

Omezení: Nepoužívejte tento příkaz na konzole. Během instalace se přidá
do /etc/inittab. Příkaz dsmwatchd vyžaduje klastr IBM Spectrum Scale.

Příkaz dsmwatchd zapíše chybové zprávy do /dsmerror.log. Chcete-li, aby
příkaz dsmwatchd použil jiný soubor /dsmerror.log, máte následující
možnosti:

*  Použijte volbu errorlogname jako volbu příkazu, když spouštíte
   dsmwatchd.

*  Použijte volbu errorlogname v souboru dsm.sys, chcete-li kvalifikovat
   název cesty a souboru, ve kterém se uloží informace o chybách, které
   se vyskytnou během zpracování. Hodnota této volby přepíše proměnnou
   prostředí DSM_LOG.

*  Nastavte proměnnou prostředí DSM_LOG. Například:

   DSM_LOG=/usr/tivoli.tsm/client/hsm/bin/dsmerror.log

*  Restartujte démona dsmwatchd. Jakmile se démon dsmwatchd spustí,
   přečte novou hodnotu volby errorlogname nebo nové nastavení proměnné
   prostředí DSM_LOG.

   Na systému Red Hat Enterprise Linux ve verzi 6 (RHEL6):
            Zastavte a restartujte démony pomocí následujících příkazů:

            initctl stop HSM
            initctl start HSM

   Na všech ostatních systémech kromě RHEL6:
            Zastavte démona dsmwatchd pomocí příkazu kill -15
            dsmwatchd_pid. Démon dsmwatchd bude restartován dalším
            procesem init.

Démona dsmwatchd můžete zastavit natrvalo.

Na systému Red Hat Enterprise Linux ve verzi 6 (RHEL6):
         Zastavte démona pomocí následujícího příkazu:initctl stop HSM.

Na všech ostatních systémech kromě RHEL6:
         Odeberte položku dsmwatchd ze souboru /etc/inittab.

Poznámka:

1. V případě IBM Spectrum Scale AIX nastavte proměnnou prostředí DSM_LOG
   v souboru /etc/environment.

2. V případě systému souborů IBM Spectrum Scale Linux soubor
   /etc/environment neexistuje. Použijte volbu errorlogname.

Syntaxe

>>-DSMWATCHD--+---------+--------------------------------------><
              '-options-'



Parametry

options
         -ERRORLOGName=cesta_k_souboru
                  Uvádí název souboru včetně cesty souboru protokolu
                  chyb, který má tento příkaz používat. Pouze výstup z
                  tohoto příkazu je zaprotokolován do uvedeného souboru.
                  Ostatní příkazy a démoni zapisují výstup do souboru
                  protokolu chyb uvedeného volbu errorlogname v souboru
                  voleb dsm.sys nebo dsm.opt, nebo jak je uvedeno
                  proměnnou prostředí DSM_LOG. Jestliže jakákoli část
                  cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
                  prostoru ji vytvoří.

         -Help
                  Zobrazí syntaxi a volby příkazu. Nezadávejte jiné
                  volby, když zadáte volbu help.


3.0 Odkaz na soubory voleb


Klient správy prostoru poskytuje volby správy systému a prostoru, které
jste nastavili buď v souboru dsm.sys, nebo v souboru dsm.opt. Hodnoty,
které jste nastavili pro volby správy prostoru, určují, který server váš
uzel klienta připojí pro služby správy prostoru, a ovlivní automatickou
migraci, sladění a obnovení.




3.1 afmskipuncachedfiles


Volba afmskipuncachedfiles uvádí, zda jsou soubory typu uncached a dirty
v sadách souborů IBM Spectrum Scale Active File Management zpracovány
pro operace zálohování, archivace a migrace.

Vysvětlení pojmů AFM IBM Spectrum Scale a stavů souborů uncached a dirty
uvádí Informace o produktu General Parallel File System.

Spuštění HSM na systémech souborů GPFS, které používají sady souborů
AFM, vysvětluje Konfigurace vrstvy Active File Management produktu IBM
Spectrum Protect for IBM Spectrum Scale. Jestliže zálohujete,
archivujete nebo migrujete soubory ze systému souborů, který obsahuje
sady souborů AFM, nastavte volbu afmskipuncachedfiles=yes.

Omezení: Jestliže aktivní správa souborů běží v režimu lokální
aktualizace (LU), volba afmskipuncachedfiles v sadě souborů mezipaměti
musí být nastavena na hodnotu No.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

                         .-NO--.
>>-AFMSKIPUNCACHEDFILES--+-----+-------------------------------><
                         '-YES-'



Parametry

NO
         Stav souboru AFM se během operací zálohování, archivace a
         migrace ignoruje. Operace migrace na souborech typu uncached
         nebo dirty se nezdaří a vydají chybovou zprávu ANS9525E.
         Operace zálohování a archivace na souborech, které nejsou
         uloženy do mezipaměti, vyžadují operace načtení AFM. Operace
         načtení mohou způsobit významný provoz na síti mezi domovským
         umístěním AFM a mezipamětí.

YES
         Soubory typu uncached nebo dirty v sadách souborů AFM se během
         zpracování zálohování, archivace a migrace vynechají.


3.2 candidatesinterval


Volba candidatesinterval uvádí, jak často démon dsmscoutd vyhledává v
systémech souborů kandidáty na migraci.

Démon dsmscoutd skenuje systémy souborů a ukládá informace do indexu CFI
(complete file), který je používán k vyhledávání kandidátů na migraci.

Tip: Když je automatická migrace řízena zásadou GPFS, démon dsmscoutd je
vypnutý a volba candidatesinterval nemá žádný efekt.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-CANDIDATESINTERVAL--scan_interval---------------------------><



Parametry

sken_interval
         Uvádí maximální časový interval, který uplyne mezi každými po
         sobě jdoucími dobami, kdy démon dsmscoutd automaticky skenuje
         soubory v systémech souborů. Rozsah hodnot je od 0 do 9999.
         Předvolba je 1.

         Uveďte 0, chcete-li systémy souborů procházet nepřetržitě. Když
         skenování dosáhne konce systému souborů, démon dsmscoutd začne
         okamžitě znova skenovat od začátku systému souborů.

         Uveďte 1, chcete-li procházet systémy souborů v intervalech,
         které záleží na procentu obsahu systému souborů, který se
         změnil. Démon dsmscoutd zvyšuje frekvenci skenování tak, jak se
         zvyšuje procento změn v systému souborů. Démon dsmscoutd
         snižuje četnost skenování tak, jak se snižuje procento změn v
         systému souborů. Jedná se o předvolbu.

         Uveďte hodnotu od 2 do 9999, chcete-li definovat počet hodin
         mezi procházeními systému souborů. Poté, co skenování dosáhne
         konce systému souborů, démon dsmscoutd vyčká zadaný počet
         hodin, dříve než spustí další skenování.


3.3 checkfororphans


Volba checkfororphans uvádí, zda příkaz dsmreconcile kontroluje
migrované soubory, které již nejsou přítomny na serveru, ale jejichž
soubory stub stále zůstávají v klientovi (osiřelé). Parametr volby,
který nastavíte, určuje, zda se příkaz dsmreconcile dotazuje démona
průzkumníku na všechny migrované a předmigrované soubory.



Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

                     .-NO--.
>>-CHECKFororphans --+-----+-----------------------------------><
                     '-YES-'



Parametry

NO
         Příkaz dsmreconcile zkontroluje sirotky, pouze když odeberete
         klienta správy prostoru ze systému souborů, nebo když uvedete
         parametr -o v příkazu dsmreconcile. Dotazy pro démona
         průzkumníku na migrované a předmigrované soubory nejsou hotovy.
         Jedná se o předvolbu.

YES
         Příkaz dsmreconcile kontrolujete osiřelé soubory. Pokud jsou
         vyhledány osiřelé stuby, jejich názvy se zaznamenají do
         .SpaceMan/orphan.stubs. Příkaz dsmreconcile se dotazuje
         průzkumného démona na všechny migrované a předmigrované
         soubory.

         Průzkumný démon musí být spuštěn, je-li volba checkfororphans
         nastavena na YES.


3.4 checkthresholds


Volba checkthresholds uvádí, jak často démon pro monitorování prostoru
kontroluje využití prostoru na systémech souborů. Démon pro monitorování
prostoru kontroluje každý systém souborů, ke kterému jste přidali správu
prostoru.

Tip: Když je automatická migrace řízena zásadou GPFS, démon dsmmonitord
je vypnutý a volba checkthresholds nemá žádný efekt.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-CHECKThresholds--interval-----------------------------------><



Parametry

interval
         Uvádí počet minut, který musí uplynout, než démon pro
         monitorování prostoru zkontroluje využití prostoru na systémech
         souborů. Rozsah hodnot je 1 až 9999. Předvolba je 5.


3.5 compression


Volba compression komprimuje soubory před jejich odesláním na server.
Komprese souborů redukuje datové úložiště pro zálohované verze a
archivní kopie vašich souborů. Může však ovlivnit propustnost IBM
Spectrum Protect.

Tip: Tato volba řídí kompresi pouze v případě, že administrátor uvedl,
že uzel klienta určí výběr. Server může také určit tuto volbu.

Rychlý procesor na pomalém připojení do sítě čerpá z komprese výhody,
ale pomalý procesor na rychlém připojení do sítě ne. Tuto volbu použijte
s volbou klienta pro zálohování a archivaci, compressalways.

Pokud uvedete volbu compressalways YES, pak bude komprese pokračovat, i
když se zvětší velikost souboru. Chcete-li zastavit kompresi, pokud se
velikost souboru zvětší, a znovu odeslat nekomprimovaný soubor, zadejte
volbu compressalways NO.

Pokud zadáte volbu compression YES, můžete řídit zpracování komprese
následujícími způsoby:

*  Použijte volbu exclude.compression v souboru voleb
   zahrnutí/vyčlenění, abyste vyloučili specifické soubory nebo skupiny
   souborů ze zpracování komprese.
*  Použijte volbu include.compression v souboru voleb
   zahrnutí-vyloučení, abyste zahrnuli soubory v široké skupině
   vyloučených souborů pro zpracování komprese.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klientského systému dsm.sys v rámci
sekce serveru.

Syntaxe

                .-NO--.
>>-COMPRESSIon--+-----+----------------------------------------><
                '-YES-'



Parametry

NO
         Soubory se před odesláním na server nekomprimují. Jedná se o
         předvolbu.

YES
         Soubory se před odesláním na server komprimují.


3.6 defaultserver


Volba defaultserver uvádí výchozí server, na který zálohujete a
archivujete soubory z místního systému souborů. Pokud neurčíte server
migrace pomocí volby migrateserver, tato volba také může určit server,
na který budou migrovány soubory z vašeho lokálního systému souborů.



Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-DEFAULTServer--servername-----------------------------------><



Parametry

servername
         Použijte volbu defaultserver, abyste zadali název serveru IBM
         Spectrum Protect, který má být kontaktován pro služby
         zálohování a archivace, pokud je v souboru dsm.sys definován
         více než jeden server. Standardně klient správy prostoru
         kontaktuje server, který je definovaný první sekcí v souboru
         dsm.sys. Tato volba je použita pouze v případě, že není uvedena
         volba servername.

         Pokud server migrace neurčíte pomocí volby migrateserver, tato
         volba uvádí server, na který chcete soubory migrovat.

         Tuto volbu můžete přepsat následujícím příkazem: dsmmigfs upd
         /FS -SErver=servername. Nahraďte servername názvem vašeho
         serveru.

         Hodnota volby defaultserver v souboru dsm.sys přepíše volbu
         defaultserver v souboru dsm.opt.


3.7 errorlogname


Volba errorlogname uvádí cestu souboru, který protokoluje chybové zprávy
pro klienta správy prostoru a klienta pro zálohování a archivaci.

Tato volba uvádí úplnou cestu a název souboru protokolu chyb. Pokud není
tato volba uvedena, použije se výchozí soubor protokolu. Výchozím
souborem protokolu chyb je soubor dsmerror.log v aktuálním pracovním
adresáři.

Autorizovaný uživatel: Hodnota této volby přepíše proměnnou prostředí
DSM_LOG.

Cesta k souboru protokolu nemůže být symbolický odkaz.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klientského systému dsm.sys v rámci
sekce serveru.

Syntaxe

>>---ERRORLOGName--filespec------------------------------------><



Parametry

filespec
         Úplná cesta, kam se uloží informace protokolu chyb. Jestliže
         jakákoli část cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient
         správy prostoru ji vytvoří.

         Cesta k souboru protokolu nemůže být symbolický odkaz.


3.8 errorprog


Volba errorprog uvádí program, kterému chcete odeslat zprávu, pokud se
vyskytnou závažné chyby během zpracování správy prostoru.

Volba errorprog uvádí program, kterému chcete odeslat zprávu, pokud se
vyskytnou závažné chyby během zpracování správy prostoru.

Program je spuštěn pouze v případě velmi závažných chyb, jako jsou např.
chyby DMI nebo systému souborů. Tuto volbu také používají procesy, které
nemají výstupní kanál, jako např. démoni. K určení programu použijte
úplnou cestu. Chybová zpráva bude odeslána do standardního vstupu
programu.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-ERRORProg--program-name-------------------------------------><



Parametry

název_programu
         Uvádí název souboru včetně cesty pro program, kterému chcete
         odeslat zprávu, pokud dojde k závažné chybě během zpracování
         správy prostoru.

         Zde jsou nějaké příklady:

            errorprog /usr/bin/cat >/tmp/tsm_severe_errors.txt

            errorprog /usr/bin/perl /root/dsmseverror.pl


3.9 hsmdisableautomigdaemons


Použijte volbu hsmdisableautomigdaemons k řízení spuštění démonů
dsmscoutd a dsmmonitord.

Když zásada GPFS monitoruje prahy migrace, je možné vypnout démony
dsmscoutd a dsmmonitord. Zastavte a restartujte démona dsmwatchd, abyste
aktivovali novou hodnotu volby hsmdisableautomigdaemons. Démon dsmwatchd
bude restartován procesem init nebo procesem initctrl.

Podporovaní klienti

Tato volba je platná pouze na systémech souborů GPFS.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klienta dsm.opt.

Syntaxe

                             .-NO--.
>>-HSMDISABleautomigdaemons--+-----+---------------------------><
                             '-YES-'



Parametry

NO
         Uvádí, že démoni automatické migrace klienta správy prostoru
         dsmscoutd a dsmmonitord jsou spuštěni. Jedná se o předvolbu.

YES
         Uvádí, že démoni dsmscoutd a dsmmonitord nejsou spuštěni.

Tip: Démony dsmscoutd a dsmmonitord lze také spustit démonem GPFS
(mmfsd).


3.10 hsmdistributedrecall


Volba hsmdistributedrecall určuje, zda uzel, který je spuštěn jako uzel
vlastníka, může delegovat požadavky na obnovení na ostatní uzly v
klastru IBM Spectrum Scale.

Chcete-li zastavit distribuovaná obnovení pro celý klastr, nastavte tuto
volbu na NO pro všechny uzly HSM v klastru a restartujte démony
dsmrecalld. Poté může pouze uzel vlastníka HSM opětovně vyvolat
migrované soubory do vlastněných systémů souborů spravovaných prostorem.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

                         .-YES-.
>>-HSMDISTRibutedrecall--+-----+-------------------------------><
                         '-NO--'



Parametry

YES
         Uzel může delegovat požadavky na obnovení do ostatních uzlů v
         klastru IBM Spectrum Scale. Jedná se o předvolbu.

NO
         Uzel nemůže delegovat požadavky na obnovení do ostatních uzlů v
         klastru IBM Spectrum Scale.


3.11 hsmenableimmediatemigrate


Volba hsmenableimmediatemigrate určuje, zda mohou být soubory mladší než
dvě minuty migrovány při výběrové migraci.

Po vytvoření souboru může synchronizace informací o stavu souboru mezi
uzly IBM Spectrum Scale nějaký čas trvat. Když vytvoříte soubor,
migrujte jej před synchronizací informací o souboru, protože informace o
velikosti souboru, vrácené příkazem dsmdu nebo dsmdf, mohou být
nepřesné. Jelikož je na synchronizaci IBM Spectrum Scale potřeba určitý
čas, standardně klient správy prostoru nemigruje soubor, který je méně
než dvě minuty starý.

Chcete-li migrovat soubory mladší než dvě minuty, nastavte volbu
hsmenableimmediatemigrate=YES. Když nastavíte volbu
hsmenableimmediatemigrate=YES, klient správy prostoru vydá příkazy
synchronizace systému před migrací všech souborů, které jsou mladší než
2 minuty.

Tato volba platí pouze při výběrové migraci.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klienta dsm.opt.

Syntaxe

                              .-NO--.
>>-HSMENABLEIMMediatemigrate--+-----+--------------------------><
                              '-YES-'



Parametry

NO
         Soubory, které jsou mladší než dvě minuty, nelze migrovat.
         Jedná se o předvolbu.

YES
         Soubory, které jsou mladší než dvě minuty, mohou být migrovány
         při výběrové migraci.


3.12 hsmeventdestroy


Volba hsmeventdestroy uvádí, zda nastane okamžité sladění.

Když nastavíte volbu HSMEVENTDESTROY yes, démon dsmreconciled se spustí
na ovlivněném uzlu. Démon dsmreconciled synchronizuje vypršení platnosti
na serveru IBM Spectrum Protect s odstraněními na systému souborů
spravovaném prostorem.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klienta dsm.opt.

Syntaxe

                    .-NO--.
>>-HSMEVENTdestroy--+-----+------------------------------------><
                    '-YES-'



Parametry

NO
         Okamžité sladění nenastane. Migrovanému nebo předmigrovanému
         souboru, který je odstraněn na systému souborů spravovaném
         prostorem, vyprší platnost na serveru IBM Spectrum Protect
         pouze během sladění systému souborů. Jedná se o předvolbu.

YES
         Dojde k okamžitému sladění. Když je migrovaný nebo
         předmigrovaný soubor odstraněn na systému souborů spravovaném
         prostorem, migrační kopii na serveru IBM Spectrum Protect
         okamžitě vyprší platnost.


3.13 hsmextobjidattr


Volba hsmextobjidattr uvádí, zda příkaz dsmreconcile, dsmmigrate,
dsmrecall, nebo dsmrecalld přiřadí ID objektu k souboru jako rozšířený
atribut (extObjId) rozhraní Data Management Application Programming
Interface (DMAPI).

Rozšířený atribut extObjId DMAPI je požadován pro srovnávání obousměrné
kontroly sirotků.

Zpracování obousměrné kontroly sirotků identifikuje sirotky v systému
souborů a na serveru IBM Spectrum Protect. Obousměrná kontrola je
provedena během jednoho schválení a proces identifikace sirotků použije
paralelní zpracování.

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klienta dsm.opt.

Syntaxe

                     .-YES-.
>>-HSMEXTOBjidattr --+-----+-----------------------------------><
                     '-NO--'



Parametry

YES
         ID objektu je uložen v souboru, který je zpracován příkazem
         dsmmigrate, dsmrecall, dsmrecalld nebo dsmreconcile s volbou
         preptwo. Jedná se o předvolbu.

NO
         ID objektu není přiřazen k souboru, který je zpracován příkazem
         dsmmigrate, dsmrecall, dsmrecalld nebo dsmreconcile s volbou
         preptwo. Když je s volbou preptwo spuštěno srovnávání, soubory
         nejsou na obousměrnou kontrolu sirotků připraveny.


3.14 hsmgroupedmigrate


Volba hsmgroupedmigrate určuje, zda příkaz dsmmigrate migruje více než
jeden soubor pro každou transakci.

Přenos více souborů v jedné transakci může zlepšit výkon, když migrujete
mnoho malých nebo středně velkých souborů (do 100 MB).

Výchozí akce je migrovat každý soubor v jedné transakci a vytvořit
soubor typu stub, když je transakce úspěšná.

Když je tato volba nastavena na YES, tak se aktivuje seskupení transakcí
HSM. Skupina souborů se migruje při každé transakci se serverem IBM
Spectrum Protect, když se dosáhne na limit bajtů při transakci nebo na
limit skupiny transakcí. Limit bajtů při transakci má výchozí hodnotu 25
MB a může být nastaven pomocí volby txnbytelimit. Limit skupiny
transakcí určíte pomocí volby txngroupmax. Volba txngroupmax je
nastavena na serveru v souboru voleb nebo na definici uzlu na serveru.
Je-li ke skupině přidán soubor s jiným nastavením třídy správy, skupina
je migrována okamžitě.

Je-li ke skupině přidán soubor s jiným kořenem systému souborů, skupina
je migrována okamžitě.

Volba hsmgroupedmigrate pracuje v konfiguracích bez sítě LAN i při
přenášení dat po síti LAN.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klienta dsm.opt.

Syntaxe

                      .-NO--.
>>-HSMGROUPedmigrate--+-----+----------------------------------><
                      '-YES-'



Parametry

NO
         Příkaz dsmmigrate provede migraci jednoho souboru v transakci
         se serverem IBM Spectrum Protect. Jedná se o předvolbu.

YES
         Příkaz dsmmigrate provede migraci skupiny souborů v každé
         transakci se serverem IBM Spectrum Protect.


3.15 hsmlogeventflags


Volba hsmlogeventflags určuje druhy událostí, které jsou přidávány k
souboru protokolu HSM.

Musíte použít ID autorizovaného uživatele, abyste mohli použít tuto
volbu.

Jestliže tato volba není uvedena nebo nejsou ve specifikaci uvedeny
žádné příznaky, nevytvoří se žádné záznamy protokolu HSM.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klientského systému dsm.sys v rámci
sekce serveru.

Syntaxe

>>---HSMLOGEVENTFLAGS--příznaky------------------------------><



Parametry

Příznaky
         Označí jednu nebo více následujících hodnot:

         SOUBOR
                  Události založení jsou protokolovány. Události
                  založení obsahují migraci souboru a zpracování
                  opětovného vyvolání.

         FS
                  Události systému souborů jsou protokolovány. Události
                  systému souborů zahrnují migraci na základě prahové
                  hodnoty, sladění a změny konfigurace systému souborů
                  související s HSM.


3.16 hsmlogmax


Volba hsmlogmax určuje maximální velikost protokolu HSM v megabajtech.

Musíte použít ID autorizovaného uživatele, abyste mohli použít tuto
volbu.

Pokud použijete volbu hsmlogretention namísto volby hsmlogmax, tak se
všechny existující položky protokolu zachovají a protokol se vyčistí
podle nového kritéria stáří volby hsmlogretention.

Pokud použijete volbu hsmlogmax namísto volby hsmlogretention, tak se
všechny záznamy v existujícím protokolu zkopírují do vyčištěného souboru
protokolu dsmhsm.pru. Pak se existující protokol vyprázdní a
protokolování začne podle nových kritérií velikosti volby hsmlogmax.

Pokud změníte hodnotu volby hsmlogmax, existující protokol se rozšíří
nebo zkrátí, aby se přizpůsobil nové velikosti. Pokud se hodnota sníží,
nejstarší záznamy budou odstraněny, aby se soubor zmenšil na novou
velikost.

Omezení: Nemůžete uvést nenulovou hodnotu volby hsmlogmax a aktivovat
volbu hsmlogretention.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klientského systému dsm.sys v rámci
sekce serveru.

Syntaxe

>>---HSMLOGMAX--size-------------------------------------------><



Parametry

size
         Uvádí maximální velikost (v megabajtech) souboru protokolu.
         Rozsah hodnot je 0 - 2047; výchozí nastavení je 0, které uvádí,
         že soubor protokolu nemá žádná omezení velikosti.


3.17 hsmlogname


Volba hsmlogname určuje název souboru protokolu HSM.

Tato volba určuje úplnou cestu a název souboru protokolu HSM. Pokud není
tato volba uvedena, použije se výchozí soubor protokolu. Výchozí soubor
protokolu je dsmhsm.log a je ve stejném adresáři jako soubor
dsmerror.log.

Musíte použít ID autorizovaného uživatele, abyste mohli použít tuto
volbu.

Hodnota této volby přepíše proměnnou prostředí DSM_LOG.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klientského systému dsm.sys v rámci
sekce serveru.

Syntaxe

>>---HSMLOGName--filespec--------------------------------------><



Parametry

filespec
         Úplná cesta a název souboru protokolu HSM. Jestliže jakákoli
         část cesty, kterou jste uvedli, neexistuje, klient správy
         prostoru ji vytvoří.

         Cesta k souboru protokolu nemůže být symbolický odkaz.


3.18 hsmlogretention


Volba hsmlogretention uvádí, kolik dnů se mají udržovat záznamy v
protokolu HSM před vyčištěním a zda se čištěné záznamy mají uložit.

Protokol HSM se čistí, když se zapíše první záznam do protokolu poté, co
je spuštěn příkaz nebo démon klienta správy prostoru. Některé démony
běží nepřetržitě. Zastavte démony a spusťte je znovu, nebo aktivujte
jeden z příkazů HSM, pokud chcete vyčistit protokol HSM.

Musíte použít ID autorizovaného uživatele, abyste mohli použít tuto
volbu.

Pokud použijete volbu hsmlogmax namísto volby hsmlogretention, tak se
všechny záznamy v existujícím protokolu zkopírují do vyčištěného souboru
protokolu dsmhsm.pru. Pak se existující protokol vyprázdní a
protokolování začne podle nových kritérií velikosti.

Pokud použijete volbu hsmlogretention namísto volby hsmlogmax, tak se
všechny existující položky protokolu zachovají a protokol se vyčistí
podle nového kritéria stáří volby hsmlogretention.

Omezení: Nemůžete uvést volbu hsmlogretention a hodnotu jinou než 0 pro
volbu hsmlogmax.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klientského systému dsm.sys v rámci
sekce serveru.

Syntaxe

                    .-N-----------.
>>-HSMLOGRetention--+-------------+----------------------------><
                    |       .-D-. |
                    '-days--+---+-'
                            '-S-'



Parametry

N
         Nečistit protokol. Protokol HSM nekonečně roste. Jedná se o
         předvolbu.

days
         Počet dnů, po které se mají uchovávat záznamy v souboru
         protokolu před vyčištěním protokolu. Rozsah hodnot je 0 - 9999.

DneboS
         Uvádí, zda se mají uložit vyčištěné záznamy. Také musíte uvést
         parametr days. Zadejte mezeru nebo čárku, abyste oddělili
         parametr days od parametru D nebo S.

         D
                  Vyřadit záznamy protokolu HSM, když mažete protokol.
                  Jedná se o předvolbu.

                  Ukázková úloha: Smazat protokol každých 7 dnů.
                  Vymazané položky protokolu zahodit.

                  Ukázkový příklad: hsmlogr 7 d

         S
                  Uložit záznamy protokolu HSM při jeho mazání. Smazané
                  položky se zkopírují z protokolu HSM do souboru
                  dsmhsm.pru, který je umístěn ve stejném adresáři jako
                  protokol HSM.

                  Ukázková úloha: Smazat protokol každých 100 dnů.
                  Vymazané položky protokolu uložit.

                  Ukázkový příklad: hsmlogr 100,s


3.19 hsmlogsampleinterval


Volba hsmlogsampleinterval určuje, jak často mají být shromažďována data
systému souborů pro soubor protokolu HSM.

Chcete-li použít volbu hsmlogsampleinterval, musíte být autorizovaný
uživatel.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klientského systému dsm.sys v rámci
sekce serveru.

Syntaxe

>>---HSMLOGSampleinterval--interval----------------------------><



Parametry

interval
         Určuje počet sekund mezi každým shromážděním dat systému
         souborů. Rozsah hodnot je 0 - 9999999 a výchozí hodnota je 3600
         (jedna hodina). Je-li uvedena 0, neshromáždí se žádná data
         systému souborů.


3.20 hsmmaxrecalltapedrives


Volba hsmmaxrecalltapedrives řídí, kolik páskových jednotek se podílí
zpracování opětovného vyvolání optimalizovaného pro pásku.

Omezením dostupných páskových jednotek pro zpracování opětovného
vyvolání optimalizovaného pro pásku můžete zabránit v zablokování všech
jednotek. Tímto způsobem zůstanou některé jednotky přístupné pro
zpracování transparentního vyvolání a migraci.

Je-li hodnota volby hsmmaxrecalltapedrives větší než počet dostupných
páskových jednotek, podproces opětovného vyvolání vyčká na další
dostupnou páskovou jednotku. Plánujete-li paralelní spuštění procesů
opětovného vyvolání optimalizovaných pro pásku, počet může být adekvátně
snížen pro paralelní zpracování, aniž by páskové jednotky byly
vyčerpány.

Je-li volba maxnummp definována na serveru IBM Spectrum Protect, můžete
nastavit volbu hsmmaxrecalltapedrives na číslo, které je nižší nebo
stejné jako volba maxnummp. Páskové jednotky můžete vyhradit pro jiné
operace, pokud nastavíte číslo, které je nižší než volba maxnummp a
maximální počet páskových jednotek.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>---HSMMAXREcalltapedrives--value-----------------------------><



Parametry

value
         Uvádí počet páskových jednotek, které jsou k dispozici pro
         obnovení z pásky optimalizované pro pásku. Rozsah hodnot je 1
         -10. Předvolba je 5.


3.21 hsmmigzeroblockfiles


Volba hsmmigzeroblockfiles uvádí, zda klient správy prostoru migruje
soubory, které přidělují nulové datové bloky v systému souborů.

Některé soubory jsou tak malé, že metadata a obsah souboru se vejdou
zcela do i-uzlu. Systém souborů nepřidělí tak malým souborům žádné
datové bloky. Migrace tak malých souborů nešetří prostor na systému
souborů. Standardně migruje klient správy prostoru tak malé soubory,
když splňují kritéria migrace. Můžete nastavit HSMMIGZEROBLOCKFILES NO,
pokud nechcete tak malé soubory migrovat.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

                         .-YES-.
>>-HSMMIGZEROBLOCKFILES--+-----+-------------------------------><
                         '-NO--'



Parametry

YES
         Soubory, které přidělují nulové datové bloky v systému souborů,
         ale mají logickou velikost větší než nula, lze migrovat. Jedná
         se o předvolbu.

NO
         Soubory, které přidělují nulové datové bloky v systému souborů,
         nelze migrovat.


3.22 hsmmultiserver


Volba hsmmultiserver zapíná a vypíná migraci a zálohu v prostředí s
několika servery IBM Spectrum Protect.

Můžete povolit migraci a zálohování z jednoho systému souborů na více
serverů IBM Spectrum Protect. Musíte nastavit parametr
hsmmultiserver=YES pro každého klienta správy prostoru v klastru IBM
Spectrum Scale.

Pokud nastavíte parametr hsmmultiserver=NO, tak se zakážou všechny volby
příkazu pro prostředí s více servery. Když nastavíte parametr
hsmmultiserver=NO, můžete znovu vyvolat soubory pouze ze serveru migrace
IBM Spectrum Protect, který je konfigurovaný v souboru voleb dsm.sys.
Pokud se soubor migrovat na jiný server, než který je konfigurovaný v
souboru voleb dsm.sys, nemůžete jej znovu vyvolat.

Podporovaní klienti

Volba je k dispozici pouze pro klienty IBM Spectrum Scale AIX a IBM
Spectrum Scale Linux.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klienta dsm.opt.

Syntaxe

                   .-NO--.
>>-HSMMULTIServer--+-----+-------------------------------------><
                   '-YES-'



Parametry

NO
         Všechny volby příkazu pro prostředí několika serverů jsou
         zablokovány. Všechny příkazy HSM mají standardní vstup i
         výstup. Jedná se o předvolbu.

YES
         Všechny volby příkazu pro prostředí několika serverů jsou
         povoleny. Všechny příkazy HSM, které zobrazí seznam, přidají
         další sloupec, který zobrazí název serveru IBM Spectrum
         Protect.


3.23 hsmoptimizedrecallonly


Volba hsmoptimizedrecallonly uvádí, zda klient správy prostoru blokuje
všechny neoptimalizované procesy vyvolání.

Standardně při volbě hsmoptimizedrecallonly nastavené na No jsou všechna
vyvolání povolena a uživatelé a aplikace mohou přistupovat ke všem
migrovaným souborům. Je-li volba hsmoptimizedrecallonly nastavena na
YES, jsou přístupy k migrovaným souborům, které vyžadují vyvolání dat ze
server IBM Spectrum Protect, zablokované a aplikace obdrží zprávu Není
přístup, a kód chyby EACCES. Zpráva Není přístup zahrnuje čtení obsahu
migrovaných souborů a změnu obsahu migrovaných souborů. Čtení
předmigrovaných souborů není zablokované, protože data se nacházejí na
lokálním systému souborů. Je-li vyvolání zablokované, příkaz dsmrecalld
zapíše zprávu ANS2735W do souboru protokolu chyb každých 24 hodin. Pokud
se vyvolání spustí příkazem dsmrecall nebo příkazem dsmc, zpráva
ANS4007E se rovněž zapíše do souboru protokolu chyb.

Chcete-li vyvolat obsah migrovaných souborů s volbou
hsmoptimizedrecallonly nastavenou na YES, zkompilujte seznam souborů a
postupujte podle pokynů pro 'Vyvolání souborů s optimalizací pro pásku'
v uživatelské příručce.

Podporovaní klienti

Volba je k dispozici pouze pro klienty IBM Spectrum Scale AIX a IBM
Spectrum Scale Linux.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

                           .-NO--.
>>-HSMOPTIMIZEDRecallonly--+-----+-----------------------------><
                           '-YES-'



Parametry

NO
         Všechna vyvolání jsou povolena. Jedná se o předvolbu.


YES
         Všechna neoptimalizovaná vyvolání jsou zablokovaná.


3.24 hsmrecallbufferalignment


Volba hsmrecallbufferalignment uvádí, zda a jak je adresa vnitřní
vyrovnávací paměti pro operace vyvolání zarovnána v paměti procesu
vyvolání. Zarovnání může mít významný dopad na výkon vyvolání.



Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

                             .-4--------------.
>>-HSMRECALLBUFFERAlignment--+----------------+----------------><
                             '-hranice_adresy-'



Parametry

hranice_adresy
         Uvádí zarovnání (v kilobajtech), na kterém je zarovnána adresa
         vnitřní vyrovnávací paměti. Rozsah hodnot je 1 - 2147483647.
         Výchozí hodnota je 4. Je-li uvedena hodnota 2147483647, nedojde
         k žádné vnitřní synchronizaci paměti.
         Volba řídí zarovnání adresy vyrovnávací paměti v paměti haldy a
         systémové paměti. Další informace naleznete na stránce návodu
         systémového volání posix_memalign ().


3.25 hsmrecallbuffersize


Volba hsmrecallbuffersize uvádí velikost (v kilobajtech) vyrovnávací
paměti, která se použije ke shromažďování dat, než se data zapíší do
systému souborů v rámci operace vyvolání.



Podporovaní klienti

Klient HSM vnitřně ukládá do vyrovnávací paměti data, která jsou přijata
ze serveru IBM Spectrum Protect, dokud není shromážděno množství dat
určené volbou hsmrecallbuffersize, a pak zapíše tato shromážděná data do
systému souborů.



Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

                        .-0------------------------------.
>>-HSMRECALLBUFFERSize--+--------------------------------+-----><
                        '-velikost_vyrovnávací_paměti-'



Parametry

velikost_vyrovnávací_paměti
         Uvádí velikost vyrovnávací paměti (v kilobajtech), která se
         použije k uložení vyvolaných dat, než jsou data obnovena do
         systému souborů. Rozsah hodnot je 0 - 2147483647.
         Výchozí hodnota je 0. V tomto případě klient HSM používá
         velikost bloku systému souborů jako velikost vyrovnávací
         paměti. Uvedete-li hodnotu 2147483647, nedojde k žádnému
         vnitřnímu zápisu do vyrovnávací paměti a data jsou zapsána zpět
         do systému souborů tak, jak jsou vrácena ze serveru IBM
         Spectrum Protect.
         Možná budete moci zlepšit výkon systému souborů určením
         velikosti vyrovnávací paměti, která je násobkem velikosti bloku
         systému souborů. Větší hodnota sníží počet operací náročných na
         prostředky na systému souborů. Větší hodnota však také vyžaduje
         více prostředků CPU a paměťových prostředků.


3.26 hsmrpcport


Volba hsmrpcport uvádí adresu portu TCP/IP volání vzdálené procedury
(RPC) pro služby vyvolání HSM.



Podporovaní klienti

Volba je k dispozici pouze pro klienty IBM Spectrum Scale AIX a IBM
Spectrum Scale Linux.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru voleb klientského systému dsm.sys v rámci
sekce serveru.

Syntaxe

>>-HSMRPCPort--adresa_portu------------------------------------><



Parametry

adresa_portu
         Uvádí adresu portu TCP/IP, kterou používají procesy HSM. Rozsah
         hodnot je 1024 - 65535. Služby HSM kvůli přístupu k portu RPC
         standardně kontaktují démona rpcbind.
         Tato volba by měla být identická na všech uzlech klienta HSM.
         Porty v rozsahu od 23152 do 23157 (nebo vyšší) mohou být
         používány jinými démony HSM. Ujistěte se, že port používaný s
         volbou hsmrpcport se nepřekrývá s tímto rozsahem portů.
         Je-li spuštěn příkaz dsmrecalld, který není schopen použít port
         definovaný volbou hsmrpcport, do souboru protokolu chyb se
         zapíše jedna ze zpráv ANS8956E nebo ANS8957E.


3.27 inclexcl


K definování názvu souboru a cesty k souboru voleb zahrnutí-vyloučení
použijte volbu inclexcl.



Syntaxe

>>-inclexcl --filespec-----------------------------------------><



Parametry

filespec
         Uvádí název souboru včetně cesty pro soubor zahrnutí-vyloučení.


3.28 maxcandprocs


Volba maxcandprocs uvádí počet paralelních podprocesů v démonech
průzkumníků, které mohou procházet systémy souborů.

Tip: Když je automatická migrace řízena zásadou GPFS, démon dsmscoutd je
vypnutý a volba maxcandprocs nemá žádný efekt.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-MAXCANDProcs--number----------------------------------------><



Parametry

number
         Uvádí maximální počet paralelních podprocesů v démonech
         průzkumníků, které mohou procházet systémy souborů. Rozsah
         hodnot je 2 - 20. Předvolba je 5.


3.29 maxmigrators


Volba maxmigrators uvádí maximální počet paralelních relací migrace,
které lze paralelně spustit pro každý systém souborů. Ujistěte se, že
máte dostatek prostředků na serveru, aby mohlo dojít k paralelním
migracím.

Tip: Když je automatická migrace řízena zásadou GPFS, volba maxmigrators
nemá žádný efekt.

Nenastavujte hodnotu volby maxmigrators vyšší, než je počet paralelních
relací, které může server použít k uložení dat.

Tato volba může být nastavena serverem IBM Spectrum Protect.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-MAXMIGRators--number----------------------------------------><



Parametry

number
         Uvádí maximální počet paralelních relací migrace, které můžete
         nastavit. Rozsah je 1 - 20. Výchozí hodnota je 5. Pokud je tato
         volba změněna z výchozí, proveďte odpovídající zvýšení v
         konfiguraci serveru IBM Spectrum Protect k aktualizaci hodnoty
         MAXNUMMP uzlu HSM.


3.30 maxrecalldaemons


Volba maxrecalldaemons uvádí maximální počet démonů vyvolání, které lze
najednou spustit k vyvolání souborů pro uzel klienta. Pokud je počet
najednou spuštěných démonů vyvolání podobný maximálnímu počtu, zvyšte
hodnotu.

Například pokud používáte aplikaci, která najednou otevře mnoho
migrovaných souborů, pak může aplikace použít všechny dostupné démony
vyvolání. Další proces nemůže přistoupit k migrovanému souboru, dokud
není k dispozici démon vyvolání.

Poznámka: Volba konfigurace IBM Spectrum Scale dmapiWorkerThreads může
omezit maximální počet souběžných úloh opětovného vyvolání na méně, než
kolik je hodnota maxrecalldaemons.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-MAXRECAlldaemons--number------------------------------------><



Parametry

number
         Uvádí maximální počet démonů vyvolání, které lze paralelně
         spustit k vyvolání souborů pro uzel klienta. Rozsah hodnot je 2
         - 99. Předvolba je 20.


3.31 maxthresholdproc


Volba maxthresholdproc uvádí maximální počet procesů migrace na základě
prahové hodnoty, které může klient správy prostoru spustit najednou.
Když dojde místo v systému souborů, klient HSM neověřuje maximální počet
procesů migrace na základě prahové hodnoty, které jsou momentálně
spuštěny. Začne migraci na základě prahové hodnoty jako součást procesu
migrace na základě žádosti bez ohledu na počet již probíhajících procesů
migrace na základě žádosti.

Tip: Když je automatická migrace řízena zásadou GPFS, volba
maxthresholdproc nemá žádný efekt.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-MAXThresholdproc--number------------------------------------><



Parametry

number
         Uvádí maximální počet automatických procesů migrace na základě
         prahové hodnoty, které může klient správy prostoru spustit
         najednou. Rozsah hodnot je 1 - 99. Předvolba je 3.


3.32 migfileexpiration


Volba migfileexpiration uvádí počet dní, po které zůstávají kopie
migrovaných nebo předmigrovaných souborů na serveru poté, co byly
upraveny na místním systému souborů nebo odstraněny z místního systému
souborů.



Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-MIGFileexpiration--days-------------------------------------><



Parametry

days
         Uvádí počet dní, po které zůstává kopie migrovaného nebo
         předmigrovaného souboru v úložišti poté, co byla upravena na
         místním systému souborů nebo odstraněna z místního systému
         souborů. Rozsah hodnot je 0 - 9999. Předvolba je 7 dní.

         Poznámka: Pokud uvedete hodnotu 0, zastaralá kopie migrovaného
         nebo předmigrovaného souboru bude odstraněna ze serveru během
         příštího spuštění sladění. Pokud odstraníte soubor z místního
         systému souborů a sladění bude spuštěno s hodnotou
         migfileexpiration jako 0, soubor nebude možné znovu vytvořit
         procesem dsmmigundelete.


3.33 migrateserver


Volba migrateserver uvádí název serveru, na který chcete migrovat
soubory z uzlu klienta. Uveďte jeden server migrace pro každý uzel
klienta.

Pokud neuvedete server migrace volbou migrateserver, soubory migrují na
server, který jste uvedli volbou defaultserver. Pokud neuvedete server
alespoň jednou z těchto voleb, soubory migrují na server, který jste
identifikovali v první sekci souboru dsm.sys.

Tuto volbu můžete přepsat následujícím příkazem: dsmmigfs upd /FS
-SErver=servername. Nahraďte servername názvem vašeho serveru.

Hodnota volby migrateserver v souboru dsm.sys přepisuje volbu
migrateserver v souboru dsm.opt.

Po migraci souborů na server, který jste uvedli, neuvádějte jiný server
migrace, pokud administrátor nepřevede vaše migrované soubory z
uvedeného serveru na jiný. Jinak server nebude schopný vyhledat
migrované soubory, dokud neuvedete server, na který byly soubory původně
migrovány.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-MIGRateserver--servername-----------------------------------><



Parametry

servername
         Uvádí název serveru, na který chcete migrovat soubory z uzlu
         klienta. Soubor dsm.sys musí obsahovat sekci začínající volbou
         název_serveru a musí obsahovat požadované volby komunikace pro
         server, který uvedete ve volbě migrateserver.


3.34 minmigfilesize


Volba minmigfilesize uvádí minimální velikost souboru, který je vhodný k
migraci.

Tato volba se vztahuje na všechny systémy souborů spravované prostorem,
pro které jste neuvedli specifickou hodnotu systému souborů pro volbu
minmigfilesize pomocí příkazů dsmmigfs add nebo dsmmigfs add.
Podrobnosti viz 2.12 dsmmigfs add a update.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-MINMIGfilesize --fileSize-----------------------------------><



Parametry

vel_soub
         Uvádí minimální hodnotu, v bajtech, pro soubor, který je vhodný
         pro migraci. Rozsah hodnot je od 0 do 2147483647. Předvolba je
         0.

         Pokud na systémech souborů GPFS uvedete předvolbu, klient
         správy prostoru použije aktuální velikost stubu systému souborů
         jako minimální velikost pro soubory, které lze migrovat. Pro
         ostatní systémy souborů (jiné než GPFS) klient správy prostoru
         použije velikost bloku nebo fragmentu systému souborů, podle
         toho která je větší, jako minimální velikost pro soubory, které
         lze migrovat.

         Pokud uvedete nenulovou hodnotu, musí být hodnota pro systémy
         souborů GPFS větší než velikost stubu. Pro ostatní systémy
         souborů (jiné než GPFS) musí být větší než velikost bloku nebo
         fragmentu systému souborů a velikost stubu. Jinak se bude
         hodnota ignorovat.


3.35 minrecalldaemons


Volba minrecalldaemons uvádí minimální počet démonů vyvolání, které lze
paralelně spustit k vyvolání souborů pro uzel klienta.



Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-MINRecalldaemons--number------------------------------------><



Parametry

number
         Uvádí minimální počet démonů vyvolání, které lze paralelně
         spustit. Rozsah hodnot je 1 - 99. Předvolba je 3.


3.36 reconcileinterval


Volba reconcileinterval uvádí, jak často démon pro monitorování prostoru
sladí systémy souborů. V závislosti na volbě checkfororphans sladění buď
ukončí dobu platnosti, nebo odstraní zastaralé objekty na serveru a
aktualizuje stavový soubor, nebo zkontroluje soubory typu stub a
aktualizuje metadata.

Tip: Platí-li hsmdisableautomigdaemons=YES, pak nemá volba
reconcileinterval žádný efekt.

Soubor voleb

Tuto volbu umístěte na začátek souboru dsm.sys před libovolné sekce
serveru.

Syntaxe

>>-RECOncileinterval--interval---------------------------------><



Parametry

interval
         Uvádí počet hodin, které musí uplynout mezi následnými dobami,
         kdy jsou systémy souborů automaticky sladěny na pracovní
         stanici. Pokud uvedete hodnotu 0, systémy souborů nejsou
         automaticky sladěny. Rozsah hodnot je 0 - 9999. Předvolba je
         24.


3.37 restoremigstate


Volba restoremigstate uvádí, zda chcete během operace obnovení-načtení
obnovit nebo načíst soubory typu stub nebo verze zálohy-archivace
migrovaných souborů. Tuto volbu použijte s příkazy klienta pro
zálohování a archivaci restore a retrieve.

Můžete obnovit nebo načíst soubor typu stub pro migrovaný soubor pouze
tehdy, když platí:

*  Soubor existuje ve fondu úložišť migrace
*  Soubor je zálohován a archivován a migrován na stejný server

Když počet dnů uvedených volbou migfileexpiration vyprší, migrovaný
soubor bude odebrán z úložiště.

Pokud uvedete volbu restoremigstate YES, a pokud migrovaný soubor
nevypršel, soubor se uloží nebo načte do souboru stub, bez ohledu na to,
zda je označen k vypršení.

V systému souborů spravovaném prostorem můžete obnovit soubor typu stub
pouze během zpracování standardní obnovy dotazu. Během zpracování jiné
obnovy v systému souborů spravovaném prostorem nemůže obnovit soubory
typu stub.

Volba restoremigstate obnoví soubor, pokud je zálohován po migraci.
Pokud je soubor zálohován před migrací, nemůžete obnovit soubor stub,
protože kopie souboru stub serveru neexistuje.

Soubory se seznamy řízení přístupu (ACL) jsou obnoveny v rezidentním
stavu, bez ohledu na nastavení pro restoremigstate. Operace obnovy
ovlivní soubory, které jsou obnoveny do systému souborů GPFS s více
fondy úložišť než výchozí fond systémů.

Pokud obnovíte soubor z cílového serveru IBM Spectrum Protect a systém
souborů je spravován klientem správy prostoru, nesmíte soubor obnovit
jako soubor stubu. Musíte obnovit celý soubor. Použijte volbu
restoremigstate=no, abyste obnovili celý soubor. Pokud obnovíte soubor
jako stub z cílového serveru, nastanou tyto důsledky:

*  Nemůžete vyvolat soubor ze zdrojového serveru IBM Spectrum Protect
   pomocí klienta správy prostoru.

*  Proces srovnávání klienta správy prostoru, který běží na zdrojovém
   serveru IBM Spectrum Protect, ukončí platnost souboru. Pokud proces
   srovnávání ukončil platnost souboru, můžete celý soubor obnovit
   pomocí klienta pro zálohování a archivaci a volby restoremigstate=no.

Tip: Volba restoremigstate nepodporuje napevno propojené soubory. Pokud
chcete obnovit nebo načíst soubor stub pro napevno propojený soubor,
odstraňte všechny soubory z lokálního systému souborů, které jsou
navzájem napevno propojeny. Pokud je jeden soubor v sadě napevno
propojených souborů migrován, pak se všechny napevno propojené soubory v
sadě stanou soubory stub. Když zadáte příkaz restore s volbou
restoremigstate k obnově souboru stub pro napevno propojený soubor, pak
má soubor stub stejný název jako soubor, který byl původně migrován.
Soubory stub nejsou obnoveny pro jakékoli další soubory, které byly
předešle v napevno propojené sadě souborů.

Soubor voleb

Tuto volbu zadejte do souboru dsm.opt nebo dsm.sys.

Syntaxe

                    .-YES-.
>>-RESToremigstate--+-----+------------------------------------><
                    '-NO--'



Parametry

YES
         Obnoví nebo načte migrované soubory do souborů typu stub na
         místním systému souborů během operace obnovení nebo načtení.
         Tyto soubory zůstanou migrované. Jedná se o předvolbu.

         Poznámka: Soubor stub vytvořený během operace obnovy nebo
         načtení obsahuje informace, které jsou nezbytné k vyvolání
         migrovaného souboru z úložiště. Neobsahuje žádné úvodní bajty
         dat ze souboru. V souboru typu stub se neukládá režim
         opětovného vyvolání, který byl dříve nastaven pro migrované
         soubory (například kontinuální nebo dílčí obnovení souborů).
         Režim opětovného vyvolání je nastaven na normální pro všechny
         soubory, které byly obnoveny nebo načteny do souboru typu stub.

NO
         Obnoví nebo načte verze zálohy-archivu migrovaných souborů do
         místního systému souborů během operace obnovy nebo načtení.
         Soubory budou rezidentní.

Příkazový řádek

Tato volba je platná na příkazovém řádku.


3.38 skipmigrated


Volba skipmigrated uvádí, zda proces klienta pro zálohování a archivaci
produktu IBM Spectrum Protect migroval soubory během operace zálohování
nebo archivace. Tuto volbu použijte s příkazy archive, backup image,
incremental a selective klienta pro zálohování a archivaci.

Když je volba skipmigrated nastavena na yes, klient pro zálohování a
archivaci neprovádí zálohu nebo archivaci žádného souboru stub. Když je
volba skipmigrated nastavena na no, klient pro zálohování a archivaci
může zpracovat soubory stub během některých operací.

Soubor voleb

Umístěte tuto volbu do souboru dsm.opt.

Syntaxe

                 .-NO--.
>>-SKIPMigrated--+-----+---------------------------------------><
                 '-YES-'



Parametry

NO
         Klient pro zálohování a archivaci nekontroluje stav migrace
         souborů během operace zálohování nebo archivace. Jedná se o
         předvolbu.

YES
         Klient pro zálohování a archivaci kontroluje stav migrace
         souborů během operace zálohování nebo archivace. Klient pro
         zálohování a archivaci neprovádí zálohu nebo archivaci souborů
         stub.

Příkazový řádek

Tato volba je platná na příkazovém řádku.


4.0 Zobrazení zprávy


Chcete-li zobrazit zprávu, zadejte číslo zprávy. Předpona je volitelná.

------------------------------------------------------------------------
ANS0101E

Unable to open English message repository file name.



Explanation:

The default English message repository file cannot be opened. Either the
file access permissions prevent reading the file or the file is not
present in the expected location.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.
Processing is terminated.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0102W

Unable to open the message repository file name. The American English
repository will be used instead.



Explanation:

The default message repository file for the current locale cannot be
opened. Either the file access permissions prevent reading the file, the
file is not present in the expected location, or the language specified
in the option file is not supported on this workstation.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the file in your DSM_DIR is set up properly. If the problem
continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0103E

Error trying to read header record from message repository file name.



Explanation:

The message repository file header record cannot be obtained.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0104I

A message repository is not available for your system's configured
language 'language'. The US English message repository is used instead.



Explanation:

IBM Spectrum Protect does not have language support for the specified
language. Therefore, it uses the US English message repository by
default.

System action:

The US English message repository is used.

User response:

No action is necessary if you want to continue to use US English. If you
want to use a different language that is supported by IBM Spectrum
Protect, then: * (Windows) Add the LANGUAGE option to the client option
file and specify a supported language. For example, to configure the
client to use the French language repository, add the option LANGUAGE
FRA to the client option file. Refer to the reference information for
the LANGUAGE option in the backup-archive client product manual. * (UNIX
and Linux) Set the LANG environment variable to a supported language and
region code. For example, to configure the client to use the French
language repository, set LANG to fr_FR. Refer to the backup-archive
client manual for the supported language codes.

------------------------------------------------------------------------
ANS0105E

Error trying to read index for message number from repository file name.



Explanation:

The message text for the specified message number cannot be read.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0106E

Message index not found for message number.



Explanation:

The message repository file does not contain the message text for the
message number.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the DSM_DIR is set up properly and it does not point to an old
copy. If the problem continues, see your system administrator for
further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0107E

Error trying to read header for message number from repository file
name.



Explanation:

The message header information cannot be obtained for the message number
in the message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0108E

Error trying to read text for message number from repository file name.



Explanation:

The message text cannot be obtained for the message number in the
message file.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the file has not been altered from the installation. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0109E

Insufficient memory for allocation of message structure.



Explanation:

There is not enough memory in your system to allocate the storage needed
for the message text.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, close all unneeded applications and
retry the operation.

------------------------------------------------------------------------
ANS0110E

Unable to open error log file file name for output.



Explanation:

The error log cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation. File
permissions may be set such that writing is not allowed.

User response:

Stop and restart IBM Spectrum Protect. Then retry the operation. If
unsuccessful, make sure the file is not being locked by another
application and that file permissions allow write access.

------------------------------------------------------------------------
ANS0113E

Message repository file name has an invalid control record.



Explanation:

The message repository file contains an incorrect control information.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0118E

Unable to open schedule log file 'file name' for output.



Explanation:

The schedule log file cannot be opened for output.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Stop IBM Spectrum Protect and restart IBM Spectrum Protect. Then retry
the operation. If unsuccessful, make sure the file has not been locked
by another application.

------------------------------------------------------------------------
ANS0119E

Error trying to read response string for message number from repository
file name.



Explanation:

The response string information for the message number cannot be
obtained from the message repository file. It is possible the message
repository has been corrupted.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

Make sure the message file was not altered from the installation. Check
DSM_DIR to make sure it is set up properly.

------------------------------------------------------------------------
ANS0120E

Message number number contains an invalid multibyte sequence for the
current locale.



Explanation:

An illegal multibyte sequence for the current locale was found in the
message. Either the message repository has been corrupted or is coded in
a language other than that of the current locale.

System action:

IBM Spectrum Protect is unable to complete the requested operation.

User response:

If the message repository is not corrupted, process the operation in the
supported locale.

------------------------------------------------------------------------
ANS0121W

Unable to open the iconv converter for the message repository file name.
The American English repository will be used instead.



Explanation:

The iconv converter for the default message repository for the current
locale cannot be opened. The iconv converter used to convert from UTF-8
to the current locale is not installed on this work station.

System action:

IBM Spectrum Protect continues processing using the English language
message repository.

User response:

Make sure the required iconv converter is installed properly. If the
problem continues, see your system administrator for further help.

------------------------------------------------------------------------
ANS0200E

Virtuální počítač 'VM-name' byl zálohován s novější verzí klienta pro
zálohování a archivaci.



Explanation:

Virtuální počítač byl zálohován s novější verzí klienta pro zálohování a
archivaci. Objekty zálohy virtuálního počítače, které byly načteny,
nelze správně zobrazit.

System action:

Informace o záloze pro virtuální počítač nebudou zobrazeny.

User response:

Dotazujte se virtuálního počítače na novější verzi klienta pro
zálohování a archivaci k zobrazení podrobností o záloze. Pokud dotaz
všech virtuálních počítačů nezobrazuje virtuální počítače, které byly
zálohovány na stejné verzi klienta, zadejte příkaz Query VM pro
jednotlivé virtuální počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS0201E

Byl nalezen neplatný parametr.



Explanation:

Systém zjistil vnitřní chyba programu kvůli neplatnému parametru.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Kontaktujte svého servisního zástupce, aby zkontroloval protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS0202E

Není oprávnění k obnově dat jiných uzlů.



Explanation:

Klient není oprávněn k obnovení dat jiných uzlů.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Získejte oprávnění z jiného uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0203E

Pole objName nemá řídicí oddělovač adresáře.



Explanation:

Pole objName nemá řídicí oddělovač adresáře.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Opravte hodnotu pro objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0204E

V cestě k adresáři objName nejsou zástupné znaky povoleny.



Explanation:

V cestě k adresáři objName nejsou zástupné znaky povoleny.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Opravte hodnotu pro objName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0205E

Soubor chybového protokolu nelze otevřít.



Explanation:

Systém nemůže otevřít soubor chybového protokolu.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte hodnotu DSMI_LOG a oprávnění k přístupu. Na platformě AS/400
ověřte hodnotu zadanou pro ERRORLOGNAME v souboru voleb API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0206E

Soubor protokolu nelze zapsat.



Explanation:

Při zapisování do souboru protokolu se vyskytla chyba.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte hodnotu DSMI_LOG a oprávnění k přístupu. Na platformě AS/400
ověřte hodnotu zadanou pro ERRORLOGNAME v souboru voleb API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0207E

Jméno souboru protokolu nebylo zadáno.



Explanation:

Systém nemůže otevřít soubor chybového protokolu.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte hodnotu DSMI_LOG a oprávnění k přístupu. Na platformě AS/400
ověřte hodnotu zadanou pro ERRORLOGNAME v souboru voleb API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0208E

Nelze najít soubor TCP/IP WINSOCK.DLL.



Explanation:

Nelze najít soubor TCP/IP WINSOCK.DLL.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte svou instalaci TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0209E

Vyskytla se chyba při zavádění knihovny.



Explanation:

Vyskytla se chyba při zavádění knihovny. Došlo k selhání zavedení TCP/IP
DLL.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte svou instalaci TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0210E

Došlo k selhání zaváděcí funkce TCP/IP.



Explanation:

Vyskytla se chyba při hledání funkce. Došlo k selhání zaváděcí funkce
TCP/IP.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte svou instalaci TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS0211E

Ukazatel jména objektu je NULL.



Explanation:

Pro ukazatel jména objektu není poskytnuta žádná hodnota.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Poskytněte adresu pro strukturu dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0212E

Ukazatel datového bloku je NULL.



Explanation:

Pro ukazatel datového bloku není poskytnuta žádná hodnota.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Poskytněte adresu pro strukturu DataBlk.

------------------------------------------------------------------------
ANS0213E

Ukazatel atributu objektu je NULL.



Explanation:

Pro ukazatel atributu objektu není poskytnuta žádná hodnota.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Poskytněte adresu pro strukturu ObjAttr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0214E

Nejsou zde žádné informace o relaci serveru.



Explanation:

Systém neodpovídá informacemi o relaci.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte stav serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0215E

Nejsou zde žádné informace o politice serveru.



Explanation:

Systém neodpovídá informacemi o politice.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte definice politiky serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0216E

Hodnota dataBlk bufferLen je nula.



Explanation:

Hodnota pro dataBlk bufferLen je nula.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Poskytněte nenulovou hodnotu pro bufferLen.

------------------------------------------------------------------------
ANS0217E

DataBlk bufferPtr je NULL.



Explanation:

Pro dataBlk bufferPtr není poskytnuta žádná hodnota.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Poskytněte adresu pro bufferPtr.

------------------------------------------------------------------------
ANS0218E

ObjType je neplatný.



Explanation:

Hodnota pro objType je neplatná.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Hodnota pro dsmObjName.objType musí být:

   DSM_OBJ_FILE nebo DSM_OBJ_DIRECTORY pro zálohování nebo
   DSM_OBJ_FILE pro archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0219E

Volba dsmEndTxn je neplatná.



Explanation:

Volba dsmEndTxn je neplatná.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Volba musí být DSM_VOTE_COMMIT nebo DSM_VOTE_ABORT.

------------------------------------------------------------------------
ANS0220E

Během analyzování voleb byla nalezena neplatná volba.



Explanation:

Byla nalezena neplatná volba.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte volby v dsm.opt, dsm.sys a řetězec voleb. Zkontrolujte chybový
protokol kvůli dalším podrobnostem o chybě. Na platformě AS/400 ověřte
volby v *LIB/QOPTIBM Spectrum Protect(APIOPT).

------------------------------------------------------------------------
ANS0221E

VIBM Spectrum Protect API (rozhraní aplikačních programů) se vyskytla
chyba.



Explanation:

Systém zjistil chybu v API (rozhraní aplikačních programů).

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Vypněte proces a zkuste operaci znovu. Ověřte, že jakákoli předchozí
volání dsmInit byla vyčištěna a ukončena volánímdsmTerminate. Jestliže
problém pokračuje, kontaktujte systémového administrátora nebo
servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS0222E

Typ interní objektové databáze (inventáře) je neplatný.



Explanation:

Typ inventáře je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Pro dsmDeleteFS musí být inventář jeden z následujících:

*  DSM_ARCHIVE_REP

*  DSM_BACKUP_REP

*  DSM_REPOS_ALL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0223E

Jméno souborového prostoru by mělo začínat oddělovačem adresářů.



Explanation:

Jméno souborového prostoru není platné.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Jméno souborového prostoru by mělo začínat oddělovačem adresářů.

------------------------------------------------------------------------
ANS0224E

Jméno objektu je buď prázdný řetězec nebo nemá řídicí oddělovač.



Explanation:

Jméno objektu je neplatné, protože je prázdným řetězcem nebo nemá řídicí
oddělovač.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte formát plné cesty dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0225E

Nízkoúrovňový kvalifikátor jména objektu by měl začínat oddělovačem
adresářů.



Explanation:

Nízkoúrovňový kvalifikátor pro jméno objektu je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Začněte nízkoúrovňový kvalifikátor jména objektu oddělovačem adresářů.

------------------------------------------------------------------------
ANS0226E

Vlastník objektu je neplatný.



Explanation:

Vlastník objektu musí být buď uživatel root nebo vlastník objektu musí
být stejný jako vlastník relace.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte vlastníka relace a vlastníka objektu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0227E

DsmBindMC sendType není platný.



Explanation:

DsmBindMC sendType je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

SendType musí být jeden z následujících:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0228E

DsmSendObj sendType je neplatný.



Explanation:

DsmSendObj sendType je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

SendType musí být jeden z následujících:

   stBackup
   stArchive
   stBackupMountWait
   stArchiveMountWait

------------------------------------------------------------------------
ANS0229E

DsmDeleteObj delType je neplatný.



Explanation:

DsmDeleteObj delType je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

DelType musí být dtBackup nebo dtArchive.

------------------------------------------------------------------------
ANS0230E

Backup objState dotazu je neplatný.



Explanation:

Backup objState dotazu je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

QryBackupData.objState musí být jeden z následujících:

   DSM_ACTIVE
   DSM_INACTIVE
   DSM_ANY_MATCH

------------------------------------------------------------------------
ANS0231E

Jméno třídy správy nebylo nalezeno.



Explanation:

Operace dotazu nebo odeslání nemůže najít jméno třídy správy.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte jméno třídy správy.

------------------------------------------------------------------------
ANS0232E

Označení jednotky není abecední znak.



Explanation:

Označení jednotky není abecední znak. Tento návratový kód je platný
pouze na platformě Microsoft Windows.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte, že označení jednotky je abecední znak. Odkazované pole je
dsmDosFSAttrib.driveLetter.

------------------------------------------------------------------------
ANS0233E

Jméno souborového prostoru registru je NULL.



Explanation:

Pro jméno souborového prostoru registru není poskytnuta žádná hodnota.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Poskytněte jméno souborového prostoru na dsmRegisterFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS0234E

Hodnota nového hesla je NULL nebo mezera.



Explanation:

Pro nové heslo není poskytnuta žádná hodnota.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Poskytněte nové heslo na dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0235E

Hodnota starého hesla je NULL nebo mezera.



Explanation:

Pro staré heslo není poskytnuta žádná hodnota.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Poskytněte staré heslo na dsmChangePW.

------------------------------------------------------------------------
ANS0236E

Na dsmInit není vlastníkovi umožněno zavést relaci, když
PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=GENERATE ustanoví relaci s aktuálním přihlášeným
uživatelem jako s vlastníkem. Aplikace by měla nastavit hodnotu
clientOwnerNameP na NULL, když PASSWORDACCESS=GENERATE je v platnosti.

System action:

Systém se vrací do volací procedury. Zda bude aplikace pokračovat ve
zpracování, závisí na tom, jak bude aplikace zacházet s chybou.

User response:

Tato zpráva se týká aplikací, které používají rozhraní API IBM Spectrum
Protect a jsou primárně zamýšlené pro prodejce aplikace, pro které je
tato zpráva vydávána. V závislosti na aplikaci by toto mohla být otázka
konfigurace.

Podívejte se do dokumentace pro aplikaci a ověřte, že je aplikace
konfigurovaná správně. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce
aplikace, který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS0237E

Na dsmInit není dovolen uzel, když PASSWORDACCESS=generate.



Explanation:

PASSWORDACCESS=generate zavádí relaci s aktuálním jménem hostitele jako
uzel.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Při použití PASSWORDACCESS=generate nastavte clientNodeNameP na NULL.

------------------------------------------------------------------------
ANS0238E

Posloupnost volání je neplatná.



Explanation:

Poté rozhraní API požaduje provedení volání funkcí ve specifickém
pořadí. Volání funkcí nebyla provedena v očekávaném pořadí. Chyba může
být spuštěna těmito podněty:

*  Chyba v síti.

*  Chyba v rozhraní API produktu IBM Spectrum Protect.

*  Chyba v serveru IBM Spectrum Protect.

*  Chyba v aplikaci (IBM nebo jiný dodavatel) používající rozhraní API
   produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Systém vrátí volající proceduru.

User response:

Koncový uživatel může odpovědět těmito způsoby:

*  Zkontrolujte síť, zda neobsahuje chyby.

*  Vyhledejte vodítka v souboru protokolu aktivity serveru IBM Spectrum
   Protect, protokolu dsierror.log na straně klienta a souborech
   protokolu specifických pro aplikaci s problémem.

*  Vyhledejte stránky podpory produktu IBM pro zprávy APAR odpovídající
   problému. Web podpory je na adrese IBM Spectrum Protect Support
   Portal
   (https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)

*  Pokud je aplikace rozhraní API vyvíjena jiným dodavatelem (ne IBM),
   vyhledejte stránky podpory jiného dodavatele pro známé problémy
   shodující se s problémem.

Pokud žádná z výše uvedených akcí problém nevyřeším, ohlaste problém
dodavateli aplikace používající rozhraní API produktu IBM Spectrum
Protect.

Vývojář aplikace používá rozhraní API produktu IBM Spectrum Protect musí
vyšetřit příčinu problému, včetně přezkoumání stavového diagramu
rozhraní API produktu IBM Spectrum Protect diagramu rozhraní. Stavový
diagram rozhraní API produktu IBM Spectrum Protect je v dokumentaci k
produktu na adrese IBM Spectrum Protect product documentation
(https://www.ibm.com/docs/en/spectrum-protect/8.1.13)

------------------------------------------------------------------------
ANS0239E

V dsmSendObj nejsou pro objName dovoleny zástupné znaky.



Explanation:

V dsmSendObj nejsou pro objName dovoleny zástupné znakyy.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Poskytněte fs, hl a ll v dsmObjName.

------------------------------------------------------------------------
ANS0240E

Nelze nalézt souborový prostor pro vymazání/nastavení přístupu.



Explanation:

Nelze nalézt souborový prostor pro vymazání.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte jméno souborového prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0241E

V dsmSendObj, dsmDeleteObj nebo dsmUpdateFS není registrován souborový
prostor.



Explanation:

V dsmSendObj, dsmDeleteObj nebo dsmUpdateFS není registrován souborový
prostor.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte jméno souborového prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0242W

V dsmRegisterFS je souborový prostor již registrován.



Explanation:

V dsmRegisterFS je souborový prostor již registrován.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte jméno souborového prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0243E

V dsmBeginGetData je objID NULL.



Explanation:

V dsmBeginGetData je objID NULL.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte následující:

   DsmGetList není NULL.
   Každý objID není NULL.
   DsmGetList numObjId není nula.

------------------------------------------------------------------------
ANS0244E

Na dsmInit je verze rozhraní API volajícího jiná než verze knihovny
produktu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Na dsmInit je verze rozhraní API volajícího novější než verze knihovny
produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Systém vrátí volající proceduru.

User response:

Nainstalujte nejnovější knihovnu rozhraní API produktu IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0245E

Verze struktury volajícího je jiná než IBM Spectrum Protect verze
knihovny.



Explanation:

Verze struktury volajícího je jiná než IBM Spectrum Protect verze
knihovny.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zajistěte, že pole stVersion je nastaveno s hodnotou v souboru záhlaví.
Překompilujte aplikaci s nejnovějšími soubory záhlaví.

------------------------------------------------------------------------
ANS0246E

Vydejte dsmEndTxn a poté začněte novou transakční relaci.



Explanation:

Tato transakce musí být ukončena a nová musí být zahájena kvůli jednomu
z následujících důvodů:

   Změnilo se místo určení.
   Je překročen limit bajtů.
   Je překročen maximální počet objektů.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Vydejte dsmEndTxn a začněte novou transakční relaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0247E

Objekt zálohování nebo archivace je vyloučen ze zpracování.



Explanation:

Objekt zálohování nebo archivace je vyloučen ze zpracování.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte seznamy objName a Exclude.

------------------------------------------------------------------------
ANS0248E

Objekt zálohování nemá kopírovací skupinu.



Explanation:

Objekt zálohování nemá kopírovací skupinu.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte definice politiky serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0249E

Objekt archivace nemá kopírovací skupinu.



Explanation:

Objekt archivace nemá kopírovací skupinu.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte definice politiky serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0250E

Paměť používaná IBM Spectrum Protect API byla porušena.



Explanation:

Paměť používaná IBM Spectrum Protect API byla porušena.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte
systémového administrátora nebo servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS0251E

Popis archivace sendObj je příliš dlouhý.



Explanation:

Popis archivace sendObj je příliš dlouhý.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Řetězec sndArchiveData.descr musí být kratší nebo roven
DSM_MAX_DESCR_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0252E

SendObj ObjAttr.objInfo je příliš dlouhé.



Explanation:

SendObj ObjAttr.objInfo je příliš dlouhé.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Pole objInfo musí být kratší nebo rovno DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0253E

SendObj dsmObjName.hl je příliš dlouhé.



Explanation:

SendObj dsmObjName.hl je příliš dlouhé.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Pole hl musí být kratší nebo rovno DSM_MAX_HL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0254E

Poskytnuté heslo nebo řetězec encryptionPassword hesla jsou příliš
dlouhé.



Explanation:

Hodnoty poskytnutý pro heslo nebo encryptionPassword jsou příliš dlouhé.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Pole heslo nebo encrypionPassword musí být menší než
DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0255E

SendObj dsmObjName.fs je příliš dlouhé.



Explanation:

SendObj dsmObjName.fs je příliš dlouhé.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Pole fs musí být kratší nebo rovno DSM_MAX_FS_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0256E

SendObj dsmObjName.ll je příliš dlouhé.



Explanation:

SendObj dsmObjName.ll je příliš dlouhé.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Pole hesla musí být kratší nebo rovno DSM_MAX_LL_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0257E

V RegisterFS nebo UpdateFS je fsAttr's fsInfo příliš dlouhé.



Explanation:

V RegisterFS nebo UpdateFS je fsAttr's fsInfo příliš dlouhé.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Pole fsInfo musí být kratší nebo rovno DSM_MAX_FSINFO_LENGTH.

------------------------------------------------------------------------
ANS0258I

V dsmGetNextQObj nebo dsmGetData je více dostupných dat.



Explanation:

V dsmGetNextQObj nebo dsmGetData je více dostupných dat.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zavolejte funkci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0259E

Vyrovnávací paměť dataBlk je příliš malá pro dotazovou odezvu.



Explanation:

Vyrovnávací paměť dataBlk je příliš malá pro dotazovou odezvu.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zajistěte, aby v dsmGetNextQObj byla vyrovnávací paměť dataBlk
přinejmenším tak velká jako struktura dotazové odezvy.

------------------------------------------------------------------------
ANS0260E

Během analyzování voleb bylo nalezeno neplatné klíčové slovo volby.



Explanation:

V konfiguračním souboru dsmInit, v řetězci volby, v dsm.sys nebo v
dsm.opt bylo nalezeno neplatné klíčové slovo volby.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Opravte pravopis klíčových slov volby. Ověřte, že konfigurační soubor
dsmInit má pouze podmnožinu dsm.sys voleb. Zkontrolujte chybový protokol
kvůli dalším podrobnostem o chybě.

------------------------------------------------------------------------
ANS0261E

Konfigurační soubor zadaný v dsmInit nelze otevřít.



Explanation:

Konfigurační soubor zadaný v dsmInit nelze otevřít.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte jméno souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0262E

Soubor definice zahrnutí/vyloučení nebyl nalezen.



Explanation:

Soubor definice zahrnutí/vyloučení nebyl nalezen.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte jméno souboru ve volbě Inclexcl.

------------------------------------------------------------------------
ANS0263E

Nebyl nalezen buď dsm.sys soubor nebo nebyl nalezen Inclexcl soubor
zadaný v dsm.sys.



Explanation:

Nebyl nalezen buď dsm.sys soubor nebo nebyl nalezen Inclexcl soubor
zadaný v dsm.sys.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Dsm.sys soubor musí být odkazován v adresáři proměnnou prostředí
DSMI_DIR. Ověřte jméno souboru ve volbě Inclexcl v dsm.sys.

------------------------------------------------------------------------
ANS0264E

Pouze uživatel root systému UNIX může provést dsmChangePW nebo
dsmDeleteFS.



Explanation:

Pouze uživatel root systému UNIX může provést dsmChangePW nebo
dsmDeleteFS.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Spusťte tento program jako uživatel root.

------------------------------------------------------------------------
ANS0265E

Musíte vydat dsmBindMC před vydáním dsmSendObj.



Explanation:

Musíte vydat dsmBindMC před vydáním dsmSendObj.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Upravte svůj program.

------------------------------------------------------------------------
ANS0266I

Volba dsmEndTxn je ABORT, zkontrolujte tedy pole příčiny.



Explanation:

Po dsmEndTxn volání je transakce zastavena buď serverem nebo klientem s
DSM_VOTE_ABORT a příčina je vrácena.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkontrolujte pole příčiny pro kód, který vysvětluje, proč byla transakce
zastavena.

------------------------------------------------------------------------
ANS0267E

Neplatná volba/hodnota příkazového řádku: 'option'



Explanation:

Volba option není platná v tomto příkazovém řádku.

System action:

Zpracování zastavuje.

User response:

Ověřte, že volba a hodnota nejsou nesprávně zapsány a jsou platné s
aktuálním příkazem.

------------------------------------------------------------------------
ANS0268E

Serverový problém: Cíl není zadán.



Explanation:

Serverový problém: Cíl není zadán.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte svého servisního zástupce, aby zkontroloval protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS0270S

Vyrovnávací paměť dat přetekla.



Explanation:

Vyrovnávací paměť dat přetekla. Toto je selhání programování a program
klienta je ukončen.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte svého
systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS0271E

Další soubory nemohou být obnoveny nebo načteny, dokud je cílový adresář
plný.



Explanation:

Další soubory nemohou být obnoveny nebo načteny, dokud je cílový adresář
plný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uvolněte místo na disku nebo obnovte či načtěte soubor na jiný disk.

------------------------------------------------------------------------
ANS0272I

Operace je dokončena.



Explanation:

Operace je dokončena.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Postupujte s dalším voláním funkce.

------------------------------------------------------------------------
ANS0273E

Oprávnění provedení/vlastníka dsmtca jsou neplatná.



Explanation:

Oprávnění provedení/vlastníka dsmtca jsou neplatná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Nechte administrátora systému zkontrolovat pokyny pro instalaci klienta
a ujistit se, že jsou oprávnění dsmtca správně nastavena.

------------------------------------------------------------------------
ANS0274S

Proces zrušen.



Explanation:

Zpracování zastaveno. Toto je selhání programování a program klienta je
ukončen.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte svého
systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS0275S

Modul dsmtca mohl blokovat operaci.



Explanation:

Modul dsmtca blokuje operaci. Jedná se o selhání programu a klientský
program bude ukončen.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci. Jestliže problém trvá, obraťte se na administrátora
systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS0276S

Oblast pro zahrnutý/vyloučený vzor je příliš malá.



Explanation:

Oblast pro vzor zahrnutí/vyloučení je příliš malá. Toto je selhání
programování a program klienta je ukončen.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte svého
systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS0277S

Ve vzoru není uzavírací hranatá závorka.



Explanation:

Ve vzoru není uzavírací hranatá závorka. Toto je selhání programování a
program klienta je ukončen.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte svého
systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS0278S

Transakce bude zastavena.



Explanation:

Server se střetl s chybou a ukončí transakci.

System action:

Transakce bude zastavena. Kód příčiny je předán ve volání dsmEndTxn.

User response:

Vydejte dsmEndTxn s volbou DSM_VOTE_COMMIT a prozkoumejte kód příčiny.

------------------------------------------------------------------------
ANS0279I

Soubor byl vynechán během obnovovací operace, protože je v režimu
offline a aplikace nebyla vybrána proto, aby čekala na připojení pásky.



Explanation:

Soubor byl vynechán během obnovovací operace, protože je v režimu
offline a aplikace nebyla vybrána proto, aby čekala na připojení pásky.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Ověřte, že v dsmBeginGetData aplikace nastavila hodnotu mountWait
správně.

------------------------------------------------------------------------
ANS0280E

Nelze najít modul dsmtca.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemohl najít modul dsmtca v určeném
adresáři.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Ujistěte se, že se modul dsmtca nachází v adresáři určeném DSMI_DIR.

------------------------------------------------------------------------
ANS0282E

Soubor hesla není k dispozici.



Explanation:

Soubor obsahující uložené heslo pro uvedený server server-name není k
dispozici.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Uživatel root musí nastavit a uložit nové heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS0283E

Vysokoúrovňový kvalifikátor jména objektu by měl začínat oddělovačem
adresářů.



Explanation:

Vysokoúrovňový kvalifikátor pro jméno objektu je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Vysokoúrovňový kvalifikátor jména objektu by měl začínat oddělovačem
adresářů.

------------------------------------------------------------------------
ANS0284E

Počet objektů v dsmBeginGetData překročil DSM_MAX_GET_OBJ |
DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.



Explanation:

Počet objektů (numObjId) zadaný ve volání dsmBeginGetData překročil
DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkontrolujte počet objektů před voláním dsmBeginGetData. Pokud je počet
vyšší než DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, tak vydejte
vícenásobné posloupnosti volání Get.

------------------------------------------------------------------------
ANS0285E

Aktualizační akce je neplatná.



Explanation:

Akce dsmUpdateFS nebo dsmUpdateObj je neplatná.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Opravte hodnotu akce. Platné hodnoty jsou definované v dsmapitd.h a
doložené ve vaší publikaci Použití API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0286E

Chybí soubor s klíči.



Explanation:

Soubor s klíči pro produkt Data Protection for Oracle nelze nalézt.

System action:

Systém vrátí volající proceduru.

User response:

Ujistěte se, že jste objednali produkt Data Protection for Oracle a
nainstalujte soubor s klíči.

------------------------------------------------------------------------
ANS0287E

Obsah souboru s klíči je neplatný.



Explanation:

Obsah souboru s klíči pro produkt Data Protection for Oracle je
neplatný.

System action:

Systém vrátí volající proceduru.

User response:

Ujistěte se, že jste objednali produkt Data Protection for Oracle a
nainstalujte soubor s klíči.

------------------------------------------------------------------------
ANS0296I

Hesla šifrovacího klíče nejsou stejná. Zopakujte operaci...



Explanation:

Hesla šifrovacího klíče se neshodují.

System action:

Jste vyzváni k zadání hesla šifrovacího klíče.

User response:

Zadejte správné heslo šifrovacího klíče.

------------------------------------------------------------------------
ANS0297E

Chyba otevírání zadaného souboru.



Explanation:

Zadaný soubor nelze nalézt nebo otevřít.

System action:

Pokusy o otevření souboru selhaly.

User response:

Ujistěte se, že soubor existuje.

------------------------------------------------------------------------
ANS0298E

Relace zamítnuta: Zadané ID uživatele je momentálně uzamčeno



Explanation:

Zadané ID uživatele je momentálně uzamčeno na serveru.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Pro zjištění, proč je vaše ID uživatele uzamčeno, se obraťte se na
vašeho systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS0299E

Plánovač nemůže být spuštěn manuálně, protože hodnota volby
MANAGEDSERVICES je SCHEDULE.



Explanation:

Pokud je v souboru volby indikováno MANAGEDSERVICES SCHEDULE, IBM
Spectrum Protect plánovač nemůže být spuštěn tradičním způsobem.

System action:

Plánovač zastaven.

User response:

Pokud se již nikdy nechystáte použít pro správu plánu dsmcad, zastavte
dsmcad a odstraňte volbu MANAGEDSERVICES ze souboru voleb.

------------------------------------------------------------------------
ANS0302I

Úspěšně provedeno.



Explanation:

Operace byla úspěšně dokončena.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS0304E

Heslo je příliš krátké.



Explanation:

Nové heslo nemá dostatečný počet znaků.

System action:

Heslo nebylo na serveru aktualizováno.

User response:

Vyberte jiné heslo. Požadavky ohledně hesla vám sdělí administrátor IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0305E

Je příliš brzy na změnu hesla po předchozí aktualizaci.



Explanation:

Heslo nelze změnit, protože od poslední aktualizace hesla neuplynula
dostatečná doba.

System action:

Heslo nebylo na serveru aktualizováno.

User response:

Zkuste heslo změnit znovu později.

------------------------------------------------------------------------
ANS0306E

Heslo bylo dříve použito.



Explanation:

Zadané nové heslo bylo dříve použito.

System action:

Heslo nebylo na serveru aktualizováno.

User response:

Vyberte jiné heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS0307E

Heslo nesplňuje požadavky.



Explanation:

Zadané nové heslo nesplňuje požadavky, například počet speciálních znaků
nebo číslic.

System action:

Heslo není aktualizováno na serveru.

User response:

Vyberte jiné heslo. Chcete-li zjistit požadavky na heslo, kontaktujte
administrátora produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0308E

Nezdařilo se spustit vzdálenou operaci na obj-name. Stav: status
příčina: reason



Explanation:

Požadavek na spuštění vzdálené operace se nezdařil pro uvedený uzel a
souborový prostor. Je zobrazen stav a příčina selhání.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0309E

Nezdařilo se spustit vzdálenou operaci na obj-name. Stav: status



Explanation:

Požadavek na spuštění vzdálené operace se nezdařil pro uvedený uzel a
souborový prostor. Je zobrazen stav selhání.

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0311E

Ovladač tsmBuffHandle je neplatný, nebo hodnota dataPtr je neplatná.



Explanation:

Neplatná hodnota ovladače nebo dataPtr prošla do rozhraní API.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Vyskytl se problém s voláním aplikace. Ověřování hodnot ovladače
tsmBuffHandle a dataptr prošlých do rozhraní API.

------------------------------------------------------------------------
ANS0312E

Počet bajtů kopírovaných do vyrovnávací paměti tsmBuffer je větší než
povolená hodnota.



Explanation:

Bylo provedeno kopírování neplatného počtu bajtů do vyrovnávací paměti
tsmBuffer.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Vyskytl se problém s voláním aplikace. Ověřte počet bajtů kopírovaných
do vyrovnávací paměti tsmBuffer.

------------------------------------------------------------------------
ANS0313E

dsmTerminate nelze dokončit, protože aplikace je připojena k jednomu
nebo více tsmBuffers.



Explanation:

Aplikace se pokouší o ukončení relace, ale stále zadržuje nějaké
tsmBuffers.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Aplikace musí vrátit všechny vyrovnávací paměti pro tuto relaci voláním
tsmReleaseBuffer a potom vydat příkaz dsmTerminate.

------------------------------------------------------------------------
ANS0314E

Vyskytla se vnitřní chyba v poli vyrovnávací paměti tsmBuffer.



Explanation:

Vyskytla se vnitřní chyba pole vyrovnávací paměti rozhraní API.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém trvá, kontaktujte systémového
administrátora nebo servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS0315E

Textový soubor zprávy nelze otevřít.



Explanation:

Systém nemůže otevřít txt soubor zprávy (dscenu.txt nebo dsmclientV3.cat
pro AIX). Na platformě AS/400 je tento soubor QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ověřte, že soubor dscenu.txt je v adresáři, na který ukazuje DSMI_DIR.
Pro AIX ověřte, že soubor dsmclientV3.cat má symbolické propojení k
/usr/lib/nls/msg/<locale>/dsmclientV3.cat .

------------------------------------------------------------------------
ANS0316E

Textový soubor zprávy nelze použít.



Explanation:

Systém nemůže použít textový soubor zprávy (dscenu.txt nebo
dsmclientV3.cat pro AIX), kvůli neplatnému záhlaví. Na platformě AS/400
je tento soubor QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Instalujte textový soubor zprávy znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0317E

Textový soubor zprávy nelze použít.



Explanation:

Systém nemůže použít textový soubor zprávy (dscenu.txt nebo
dsmclientV3.cat pro AIX), kvůli neplatnému kontrolnímu záznamu. Na
platformě AS/400 je tento soubor QANSAPI/QAANSENU(TXT).

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Instalujte textový soubor zprávy znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0318E

Je zadána neplatná hodnota pro DATEFORMAT.



Explanation:

Je zadána neplatná hodnota pro DATEFORMAT.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zadejte platnou hodnotu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0319E

Je zadána neplatná hodnota pro TIMEFORMAT.



Explanation:

Je zadána neplatná hodnota pro TIMEFORMAT.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zadejte platnou hodnotu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0320E

Je zadána neplatná hodnota pro NUMBERFORMAT.



Explanation:

Je zadána neplatná hodnota pro NUMBERFORMAT.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zadejte platnou hodnotu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0321E

Parametr msg pro dsmRCMsg je ukazatel NULL.



Explanation:

Parametr zprávy pro dsmRCMsg je ukazatel NULL.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Alokujte dostatek místa pro parametr zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS0322E

Pro tento návratový kód není dostupný žádný text.



Explanation:

Parametr dsmRC pro dsmRCMsg je nepodporovaný návratový kód.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zadejte platnou hodnotu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0323E

Hodnota partialObjOffset pro částečné načtení objektu je neplatná.



Explanation:

Hodnota partialObjOffset pro částečné načtení objektu je neplatná.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zadejte platnou hodnotu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0324E

Hodnota partialObjLength pro částečné načtení objektu je neplatná.



Explanation:

Hodnota partialObjOffset pro částečné načtení objektu je neplatná.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zadejte platnou hodnotu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0325E

Částečné načtení objektu není na tomto serveru podporováno.



Explanation:

Server IBM Spectrum Protect zadaný uživatelem nepodporuje částečné
načtení objektu.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zadejte server IBM Spectrum Protect, který podporuje funkci částečného
načtení objektu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0326E

Tento uzel překročil maximální počet bodů připojení.



Explanation:

Buď nejsou pro tuto operaci povoleny žádné body připojení pásky nebo
sekvenčního disku, nebo se maximální povolený počet bodů připojení již
používá. Operaci nelze dokončit. Administrátor produktu IBM Spectrum
Protect definuje maximální počet bodů připojení pomocí vlastnosti
MAXNUMMP vaší definice uzlu.

System action:

Objekt je vynechán

User response:

Pokud provádíte jakékoli jiné operace, které by mohly používat body
připojení, počkejte na dokončení těchto operací a pak zkuste nezdařenou
operaci znovu. Jinak se obraťte na administrátora produktu IBM Spectrum
Protect se žádostí o další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0327E

Byl nalezen duplicitní objekt, operace nemůže být dokončena.



Explanation:

Byl nalezen duplicitní objekt, operace nemůže být dokončena.

System action:

Došlo k selhání požadované operace.

User response:

Zkuste operaci s jinou specifikací souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0328E

Zadané objekty neprošly slučovacím testem.



Explanation:

Zadané objekty neprošly slučovacím testem, operace nemůže být dokončena.

System action:

Došlo k selhání požadované operace.

User response:

Pro parametry slučovacího testu vyhledejte dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0330E

Typ přístupu dsmSetAccess není platný.



Explanation:

Typ přístupu dsmSetAccess je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Typ přístupu musí být jeden z následujících:

   atBackup
   atArchive

------------------------------------------------------------------------
ANS0331E

Pro toto jméno souboru/tento souborový prostor nebyly nikdy dříve
zálohovány soubory.



Explanation:

Pokusili jste nastavit přístup k souborům, když nebyly nikdy dříve
zálohovány soubory pro zadané jméno souboru, disku nebo systému souborů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, že byla zadána správná jednotka nebo systém souborů a že jsou
soubory pro vás zálohovány pro nastavení přístupu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0332E

Pro toto jméno souboru/tento souborový prostor nebyly nikdy dříve
archivovány soubory.



Explanation:

Pokusili jste nastavit přístup k souborům, když nebyly nikdy dříve
archivovány soubory pro zadané jméno souboru, disku nebo systému
souborů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, že byla zadána správná jednotka nebo systém souborů a že jsou
soubory pro vás archivovány pro nastavení přístupu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0333E

Neznámý typ vzdáleného modulu pro přesouvání



Explanation:

Určený typ vzdáleného modulu pro přesouvání je neznámý.

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0334E

Operace pro požadovaný uzel a souborový prostor již probíhá.



Explanation:

Byl učiněn požadavek na použití modulu pro přesouvání dat k provedení
operace pro uvedený uzel a souborový prostor. Protože operace pro tento
uzel a souborový prostor již probíhá, nelze provést nové operace.

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Zopakujte operaci později.

------------------------------------------------------------------------
ANS0335E

Systémový prostředek je používán



Explanation:

Požadovaný prostředek používá jiný příkaz nebo proces.

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Zopakujte operaci později.

------------------------------------------------------------------------
ANS0336E

Chyba komunikace modulu plug-in serveru



Explanation:

Komunikace mezi modulem plug-in serveru a správcem souborů NAS se
nezdařila.

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0337E

Modul plug-in serveru zjistil nepodporovaný operační systém správce
souborů NAS.



Explanation:

Modul plug-in zjistil, že správce souborů NAS používá nepodporovaný
operační systém nebo úroveň operačního systému.

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0338E

Na uzlu byl učiněn pokus o neplatnou operaci



Explanation:

Operace je neplatná.

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0339E

Určený cílový fond úložišť není definován.



Explanation:

Fond úložišť není definován.

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0340E

Cílový fond úložišť nemá správný datový formát pro daný typ uzlu.



Explanation:

none

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0341E

Pro daný uzel není definován žádný přidružený modul pro přesouvání dat.



Explanation:

none

System action:

Aktuální operace byla ukončena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0342E

CRC obdržené od serveru neodpovídá CRC vypočítanému klientem.



Explanation:

Server odeslal CRC pro vyrovnávací paměť. Klient vypočítal CRC pro
stejnou vyrovnávací paměť. Tyto se neshodují. Tato neshoda indikuje
selhání komunikace.

System action:

V některých případech může klient serveru indikovat selhání a může
zkusit operaci znovu.

User response:

Zkontrolujte protokol trasování kvůli dodatečným informacím a zkuste
operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte svého systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS0343E

Na vedoucím skupiny nebo členu skupiny byl pokus o neplatnou operaci.



Explanation:

Na logické skupině byl pokus o neplatnou operaci.

System action:

Aktuální operace je zastavena.

User response:

Zkuste znovu platnou operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0344E

Nelze odeslat data s nulovým bajtem sizeEstimate.



Explanation:

Nemůžete odeslat data pro objekt s velikostí odhadnutou na = 0.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Nastavte v dsnSendObj odhadnutou velikost na větší než 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS0345E

Vzdálený disk není definován.



Explanation:

Byl pokus o operaci na vzdáleném disku, který není definovaný.

System action:

Aktuální operace je zastavena.

User response:

Definujte správný vzdálený disk.

------------------------------------------------------------------------
ANS0346E

Vstupní místo určení neodpovídá očekávanému místu určení.



Explanation:

Vstupní místo určení neodpovídá očekávanému místu určení.

System action:

Aktuální operace je zastavena.

User response:

Zkuste operaci znovu s platným místem určení.

------------------------------------------------------------------------
ANS0347E

Přemísťovač dat není k dispozici.



Explanation:

Přemísťovač dat není k dispozici.

System action:

Aktuální operace je zastavena.

User response:

Zkuste operaci znovu s platným přemísťovačem dat.

------------------------------------------------------------------------
ANS0348E

Došlo k selhání operace, protože volba pokračování kopie byla nastavena
na NO.



Explanation:

Došlo k selhání operace, protože volba pokračování kopie byla nastavena
na NO.

System action:

Aktuální operace je zastavena.

User response:

Tento přerušovací kód indikuje, že ukládací operace jako zálohování nebo
archivace selhaly, protože volba pokračování kopie byla nastavena na NO.
Sysadmin bude potřebovat vyřešit problém na konci serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0349E

Došlo k selhání transakce, protože se vyskytl problém během ukládací
operace.



Explanation:

Došlo k selhání operace, protože se vyskytl problém během ukládací
operace. Tato chyba je obvyklá, když další ukládací společná oblast má
odlišný seznam kopírování společné oblasti a my přepínáme na tuto
společnou oblast uprostřed transakce.

System action:

Transakce je zrušena.

User response:

Přepošlete objekty v oddělených textových souborech.

------------------------------------------------------------------------
ANS0350E

Aktuální konfigurace klienta neodpovídá hodnotám voleb serverů
DATAWRITEPATH nebo DATAREADPATH pro tento uzel.



Explanation:

Hodnoty voleb serverů DATAWRITEPATH a DATAREADPATH uvádějí, kam může
klient odesílat data a odkud jsou čtena. Hodnoty pro uvedené jméno uzlu
by měly odpovídat konfiguraci klienta. Například, tato chybová zpráva se
vám zobrazí, obsahují-li volby serveru DATAWRITEPATH hodnotu LAN a
klient je konfigurovaný na užívání protokolu bez sítě LAN, nebo naopak.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte klienta, server a protokoly agentů ukládání do paměti.
Tímto zjistíte, proč nebyl klient schopný odeslat data bez sítě LAN.
Ujistěte se, že konfigurace klienta a volby serveru jsou kompatibilní.

------------------------------------------------------------------------
ANS0351E

Uzel nebo uživatel nemají patřičné oprávnění pro provádění této operace



Explanation:

Uzel nebo uživatel nemají patřičné oprávnění pro provádění této operace.

System action:

Transakce je ukončena.

User response:

Zkontrolujte oprávnění pro uvedený objekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS0352E

Tato operace není povolena kvůli hodnotám licence serveru.



Explanation:

Uzel nebo uživatel se snaží provést operaci, která buď překračuje
hodnoty licence, nebo v nich nejsou uvedeny.

System action:

Relace je zamítnuta nebo je transakce zrušena; aktuální operace se
ukončí.

User response:

Obraťte se na systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS0353E

Při používání useTsmBuffers, dataBlk musí být NULL ve volání do
dsmSendObj a dsmGetObj.



Explanation:

Hodnota pro dataBlk musí být NULL při používání useTsmBuffers.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Vyskytl se problém s voláním aplikace. Kontaktujte poskytovatele své
aplikace.

------------------------------------------------------------------------
ANS0354E

Šifrování není povoleno při používání useTsmBuffers.



Explanation:

useTsmBuffers nepodporuje šifrování.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkuste operaci znovu bez použití useTsmBuffers, nebo zablokujte
šifrování pro tuto operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0355E

Tento objekt nelze obnovit/načíst s použitím useTsmBuffers, protože je
komprimovaný.



Explanation:

useTsmBuffers nepodporuje kompresi.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkuste operaci znovu bez použití useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0356E

Tento objekt nelze obnovit/načíst s použitím useTsmBuffers, protože je
zašifrovaný.



Explanation:

useTsmBuffers nepodporuje šifrování.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkuste operaci znovu bez použití useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0357E

Při použití useTsmBuffers není povolena obnova/načtení s částečnou
obnovou objektu.



Explanation:

useTsmBuffers nepodporuje částečnou obnovu objektů.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Ujistěte se, že volání aplikace je buď s pomocí částečné obnovy objektu
nebo useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS0358E

Nebyl nalezen žádný klíč šifrování. Používáte-li -encryptkey=prompt,
ujistěte se, že v poli encryptionPasswordP je zapsaná hodnota a že
hodnota bEncryptKeyEnabled je nastavena na true.



Explanation:

Nebyl nalezen žádný klíč šifrování v souboru hesla, nebo aplikaci nebyl
žádný klíč poskytnut.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Používáte-li -encryptkey=prompt ujistěte se, že v poli
encryptionPasswordP je uvedena hodnota a že hodnota bEncryptKeyEnabled
je nastavena na true.

------------------------------------------------------------------------
ANS0359E

Byly uvedeny konfliktní volby šifrování.



Explanation:

Při použití volby ENABLEENCRYPTKEY nelze nastavit parametr
bEncryptKeyEnabled pro API IBM Spectrum Protect dsmInitExIn_t a
struktury tsmInitExIn_t na hodnotu bTrue.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Buď odstraňte volbu ENABLEENCRYPTKEY ze souboru voleb, nebo nastavte
parametr bEncryptKeyEnabled na bFalse v programu používajícím API IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS0360E

Službu Client Acceptor nelze spustit, protože je hodnota volby
MANAGEDSERVICES je NONE.



Explanation:

Služba Client Acceptor se nespustí, pokud je v souboru voleb nastavena
volba MANAGEDSERVICES NONE. Služba Client Acceptor je vyvinutá, aby
spravovala webového klienta nebo plány produktu IBM Spectrum Protect.
Uvedením hodnoty NONE nebude služba Client Acceptor spravovat žádné
služby.

System action:

Služba Client Acceptor ukončí zpracování.

User response:

Uveďte pro volbu MANAGEDSERVICES v souboru voleb hodnotu WEBCLIENT nebo
SCHEDULER, pak restartujte službu Client Acceptor.

------------------------------------------------------------------------
ANS0361I

DIAG:



Explanation:

Text zprávy je poskytnut pro diagnostické účely a měl by poskytovat
informace o podpoře IBM při určování problémů.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS0362E

Ke zpracování příkazu je nedostatečný počet systémových prostředků
Windows.



Explanation:

Problém může nastat během zálohování sdíleného adresáře.
Nejpravděpodobnější příčina je, že nastavení 'IRPStackSize' na počítači,
který je hostitelem sdíleného adresáře, je příliš malé.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Na počítači, který je hostitelem sdíleného adresáře, zkontrolujte ID
události 2011 v prohlížeči událostí systému Windows. Událost označuje,
že je konfigurační parametr IRPStackSize příliš malý. IRPStackSize je
nastavení typu DWORD umístěné v klíči registru systému Windows
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\services\LanmanServer\Parameters.
Pokud je hodnota IRPStackSize menší než 20, nebo není určena, nastavte
hodnotu na 20 a zopakujte operaci. Výchozí hodnota IRPStackSize je 15.
Upozornění: Konzultujte provádění změn v registrech systému Windows s
administrátorem systému Windows, než je provedete, nebo pokud problém
přetrvá po změně hodnoty IRPStackSize na 20.

------------------------------------------------------------------------
ANS0363E

Kontrola podpisu souboru content.spsig se nezdařila. Načtené soubory
budou odebrány.



Explanation:

Soubor s podpisem produktu IBM Spectrum Protect, content.spsig, nebyl
správně načten. Soubor byl pozměněn nebo poškozen.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Soubor content.spsig nebyl nalezen. Ujistěte se, že data v operačním
centru, například balík klienta nebo balík správce aktualizací, jsou
správná, nebo stáhněte správnou verzi z operačního centra.

------------------------------------------------------------------------
ANS0364W

Kontrola podpisu souboru content.spsig se nezdařila.



Explanation:

Soubor s podpisem produktu IBM Spectrum Protect, content.spsig, nebyl
správně načten. Soubor byl změněn nebo poškozen.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Soubor content.spsig je poškozen nebo změněn. Ujistěte se, že načtená
data nejsou poškozená. Data byla pravděpodobně poškozena nebo změněna.

------------------------------------------------------------------------
ANS0365E

Kontrola podpisu jednoho nebo více souborů se nezdařila. Načtené soubory
budou odebrány.



Explanation:

Jeden nebo více souborů nebylo správně načteno. Soubory mohou být
změněné nebo poškozené.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Jeden nebo více souborů bylo změněno nebo poškozeno. Ujistěte se, že
data v operačním centru, například balík klienta nebo balík správce
aktualizací, jsou správná, nebo stáhněte správnou verzi z operačního
centra.

------------------------------------------------------------------------
ANS0366W

Kontrola podpisu jednoho nebo více souborů se nezdařila.



Explanation:

Jeden nebo více souborů nebylo správně načteno. Soubory mohou být
změněné nebo poškozené.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Jeden nebo více souborů bylo změněno nebo poškozeno. Ujistěte se, že
načtené soubory nejsou poškozené.

------------------------------------------------------------------------
ANS0367E

Jeden nebo více souborů nebylo během kontroly podpisu nalezeno. Načtené
soubory budou odebrány.



Explanation:

Jeden nebo více souborů se nenačetlo.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Jeden nebo více souborů se nenačetlo. Ujistěte se, že data v operačním
centru, například balík klienta nebo balík správce aktualizací, jsou
správná, nebo stáhněte správnou verzi z operačního centra.

------------------------------------------------------------------------
ANS0368W

Jeden nebo více souborů nebylo během kontroly podpisu nalezeno.



Explanation:

Jeden nebo více souborů se nenačetlo. Mohou chybět důležité soubory.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Jeden nebo více souborů bylo poškozeno nebo změněno. Ujistěte se, že
načtené soubory nejsou poškozené. Chybějící soubory mohou být důležité
nebo se nenačítají úmyslně. Například, soubor se možná nenačítá, protože
byl odebrán ze serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS0369E

Soubor content.spsig není soubor s podpisem produktu IBM Spectrum
Protect. Načtené soubory budou odebrány.



Explanation:

Soubor content.spsig byl nalezen, ale nejedná se o soubor s podpisem
produktu IBM Spectrum Protect. Načtený obsah nebyl ověřen.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Je-li během načtení nalezen soubor content.spsig, klient se jej pokusí
identifikovat jako soubor s podpisem. Pokud se nejedná o soubor s
podpisem produktu IBM Spectrum Protect, klient nebude schopen ověřit
soubory. Ujistěte se, že data v operačním centru, například balík
klienta nebo balík správce aktualizací, jsou správná, nebo stáhněte
správnou verzi z operačního centra.

------------------------------------------------------------------------
ANS0370W

Soubor content.spsig není soubor s podpisem produktu IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Soubor content.spsig byl nalezen, ale nejedná se o soubor s podpisem
produktu IBM Spectrum Protect. Načtený obsah nebyl ověřen. Je-li během
načtení nalezen soubor content.spsig, klient se jej pokusí identifikovat
jako soubor s podpisem. Pokud se nejedná o soubor s podpisem produktu
IBM Spectrum Protect, klient nebude schopen ověřit data.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce uživatele.

------------------------------------------------------------------------
ANS0371E

Soubor content.spsig nebyl nalezen. Kontrolu podpisu nelze dokončit.
Všechny načtené soubory budou odebrány.



Explanation:

Soubor s podpisem produktu IBM Spectrum Protect, content.spsig, nebyl
nalezen. Kontrolu podpisu nelze provést. Nelze zkontrolovat, zda jsou
načtené soubory poškozené nebo změněné.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Soubor content.spsig nebyl nalezen. Ujistěte se, že data v operačním
centru, například balík klienta nebo balík správce aktualizací, jsou
správná, nebo stáhněte správnou verzi z operačního centra.

------------------------------------------------------------------------
ANS0372E

Byl nalezen více než jeden soubor content.spsig. Kontrolu podpisu nelze
dokončit. Všechny načtené soubory budou odebrány.



Explanation:

Byl nalezen více než jeden soubor s podpisem IBM Spectrum Protect,
content.spsig. Kontrolu podpisu nelze provést. Nelze zkontrolovat, zda
jsou načtené soubory poškozené nebo změněné.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Byl nalezen více než jeden soubor content.spsig. Ujistěte se, že data v
operačním centru, například balík klienta nebo balík správce
aktualizací, jsou správná, nebo stáhněte správnou verzi z operačního
centra.

------------------------------------------------------------------------
ANS373I

Zásada sítě SAN systému se nastaví na 'san_policy_value'.



Explanation:

Sada VMware Virtual Disk Development Kit použitá k otevření, zavření,
přečtení a zápisu VMDK VMware požaduje uvedené nastavení zásady SAN
Windows pro hardware modulu pro přesouvání dat a používaný typ
transportu.

System action:

Zásada sítě SAN Windows systému se konfiguruje a aktuální operace
pokračuje.

User response:

Pokud je systém nastaven na hodnotu Vše offline, budete muset ručně
nastavit nové disky na Online.

------------------------------------------------------------------------
ANS0374E

Služba démona Client Acceptor není spuštěna na lokálním uzlu.



Explanation:

Služba démona Client Acceptor není spuštěna.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez připojení ke službě démona Client
Acceptor.

User response:

Ujistěte se, že je služba démona Client Acceptor spuštěná a správně
nakonfigurovaná.

------------------------------------------------------------------------
ANS0375E

Parametr fileSpace buď není nadefinovaný, nebo je příliš dlouhý.



Explanation:

Parametr fileSpace nesmí být prázdný a nesmí být delší než 1024 znaků.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že je parametr fileSpace správně použitý.

------------------------------------------------------------------------
ANS0376E

Hodnota parametru codePage je chybná.



Explanation:

Parametr codePage může mít pouze hodnotu "MBCS" nebo "UCS2".

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že je parametr codePage správně použitý.

------------------------------------------------------------------------
ANS0377E

Hodnota parametru path je chybná.



Explanation:

Parametr path nesmí být delší než 6000 znaků.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že je parametr path správně použitý.

------------------------------------------------------------------------
ANS0378E

Hodnota parametru name je chybná.



Explanation:

Parametr name nemůže být delší než 512 znaků a nesmí začínat oddělovačem
adresářů.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že je parametr name správně použitý.

------------------------------------------------------------------------
ANS0379E

Hodnota parametru status je chybná.



Explanation:

Parametr status může mít pouze hodnotu "ALL", "ACTIVE" nebo "INACTIVE".

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že je parametr status správně použitý.

------------------------------------------------------------------------
ANS0380E

Hodnota parametru type je chybná.



Explanation:

Parametr typu může být pouze "FILE" nebo "DIR".

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že je parametr type správně použitý.

------------------------------------------------------------------------
ANS0381E

Hodnota parametru startDateTime nebo parametru endDateTime je chybná.



Explanation:

Parametry startDateTime a endDateTime mohou být pouze v platném formátu
data a času JSON.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že jsou parametry startDateTime a endDateTime správně
použity.

------------------------------------------------------------------------
ANS0382E

V datech JSON služby REST chybí hodnoty.



Explanation:

Data JSON volání služby REST jsou chybná a nelze je zpracovat.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že volání služby REST je ve správném formátu JSON a má
všechny potřebné hodnoty.

------------------------------------------------------------------------
ANS0400E

Licenční soubor nebyl otevřen.



Explanation:

Licenční soubor nebyl nalezen nebo nebyl otevřen, protože oprávnění nebo
soubor jsou porušeny.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkontrolujte povolení na souboru. Prohlédněte, zda je licenční soubor na
správném místě.

------------------------------------------------------------------------
ANS0401E

Selhání čtení na licenčním souboru.



Explanation:

Licenční soubor nebyl nalezen nebo nebyl otevřen, protože povolení nebo
soubor jsou porušeny.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkontrolujte povolení na souboru. Prohlédněte, zda je licenční soubor na
správném místě.

------------------------------------------------------------------------
ANS0402E

Selhání zapisování na licenčním souboru.



Explanation:

Licenční soubor nebyl nalezen nebo nebyl otevřen, protože oprávnění nebo
soubor jsou porušeny.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Zkontrolujte povolení na souboru. Prohlédněte, zda je licenční soubor na
správném místě.

------------------------------------------------------------------------
ANS0403E

Data v licenčním souboru nejsou v platném formátu.



Explanation:

Licenční soubor je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Uživatel musí obdržet novou licenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0404E

Checksum v licenčním souboru neodpovídá řetězci licenční registrace.



Explanation:

Registrační řetězec je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Uživatel musí obdržet novou licenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0405E

Platnost této licence, určené k vyzkoušení a zakoupení, skončila.



Explanation:

Registrační řetězec je neplatný.

System action:

Systém se vrací do volací procedury.

User response:

Uživatel musí obdržet novou licenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0420W

Varování! Obnova objektů neaktivního stavu systému není doporučena.
Chcete pokračovat?



Explanation:

Obnova objektů neaktivního stavu systému může způsobit nestabilitu
systému. Příklady možných problémů zahrnují následující:

*  Aplikace, které byly nainstalované po záloze stavu systému nemusí po
   obnově neaktivního stavu systému fungovat správně.

*  Kritické aktualizace operačních systémů instalované po záloze
   neaktivního stavu systému nemusí být už dostupné nebo nemusí správně
   fungovat.

Obnova objektů neaktivního stavu systému se nedoporučuje, pokud si
nejste jistí, že právě toto musíte provést.

System action:

Odpoví-li uživatel ano, klient obnoví objekt. Odpoví-li uživatel ne,
klient zruší operaci.

User response:

Odpovězte na výzvu. Nejste-li si jistí, odpovězte ne a než budete
pokračovat dál, obraťte se na svého systémového administrátora nebo
prodejce operačního systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS0421W

Heslo uzlu nelze synchronizovat se zadaným heslem pro id uživatele.



Explanation:

Heslo uzlu nebylo aktualizováno, příčina je popsaná v předcházející
chybové zprávě.

System action:

Heslo nebylo na serveru aktualizováno. Při příštím spuštění klienta
budete opět vyzváni k zadání hesla.

User response:

Viz předchozí chybová zpráva.

------------------------------------------------------------------------
ANS0422W

Vybrané umístění žurnálu je síťová jednotka, která nemusí být ze strany
služby žurnálování přístupná. Vyberte umístění na lokální jednotce.



Explanation:

Jako umístění pro uložení databáze žurnálu není doporučeno používat
síťové zařízení. Umístění databází žurnálů na síťové jednotce může
bránit službě žurnálování v činnosti.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Vyberte lokální jednotku, kam budou databáze žurnálů ukládány.

------------------------------------------------------------------------
ANS0423E

Adresář 'název-soubor-prostorunázev-cestynázev-souboru' nelze vytvořit.
Cesta neexistuje.



Explanation:

Operační systém vrátil stav "cesta nenalezena", když se produkt IBM
Spectrum Protect pokusil vytvořit adresář potřebný pro obnovu ASR
(Automated System Recovery). Jednou z možných příčin je, že systém s
více disky se obnovuje do systému s jedním diskem.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, prosím, že provádíte obnovu do identického hardwaru a zopakujte
operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0649E

Poskytovatel disku pro svazek volume-name nepodporuje funkci Snap Of A
Snap.



Explanation:

Funkci Snap Of A Snap můžete použít pouze na systémech SVC, XIV a
Storwize.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Resetujte volbu USESNAPOFASNAPTOMOUNT na hodnotu Ne v konfiguračním
souboru ochrany dat a nastavte volbu MOUNTRW=Yes, chcete-li připojit
zálohu čtení/zápisu.

------------------------------------------------------------------------
ANS0990W

Soubor voleb 'jméno-souboru' nebylo nalezeno. Bude použita volba s
předvolenou hodnotou.



Explanation:

Běžné příčiny tohoto varování zahrnují:

*  Předvolený soubor voleb neexistuje a

*  Neuvedli jste volbu -OPTFILE při spouštění IBM Spectrum Protect
   klienta a

*  proměnná prostředí DSM_CONFIG nebyla nastavena.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect předpokládá předvolené hodnoty pro všechny
volby klienta a pokračuje ve zpracování s pomocí předvoleného jména
serveru a přidružených voleb nalezených v souboru dsm.sys.

User response:

Je-li předvolená akce systému přijatelná, můžete omezit tuto zprávy
vytvořením prázdného souboru dsm.opt v instalačním adresáři.

Pokud vlastníte soubor voleb uživatele klienta (dsm.opt), buď jej
umístěte do instalačního adresáře, nebo nastavte proměnnou prostředí
DSM_CONFIG na plně kvalifikovanou cestu a jméno souboru pro váš soubor
voleb.

Zobrazte si přehled informací o konfiguraci IBM Spectrum Protect v
manuálu klienta IBM Spectrum Protect určitého pro váš operační systém.
Pokud problém trvá, požádejte svého administrátora IBM Spectrum Protect
o další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS0991I

Plánovač produktu IBM Spectrum Protectnaslouchá požadavkům serveru na
portu port number



Explanation:

Tato zpráva označuje číslo portu, na kterém klienti naslouchají
požadavkům serveru. Pokud se číslo portu v této zprávě liší od výchozí
hodnoty nebo od hodnoty, kterou jste uvedli ve volbě TCPCLIENTPORT, je
to způsobeno tím, že uvedený port byl využíván jiným procesem.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Obvykle není třeba žádná další akce. Pokud vyžadujete použití
specifického čísla portu, musíte nakonfigurovat váš systém a aplikace
tak, aby číslo bylo k dispozici. Restartujte klienta produktu IBM
Spectrum Protect a potvrďte, že používá požadovaný port.

------------------------------------------------------------------------
ANS0992E

Cílový souborový prostor nebo písmeno jednotky není k dispozici. Další
podrobnosti najdete v souboru dsmerror.log.



Explanation:

Systém se pokouší obnovit nebo načíst do destinace, které nelze
dosáhnout. Uvedený název souborového prostoru nebo písmeno jednotky není
platné nebo neexistuje nebo uvádíte lokální sdílený název, který nelze
rozlišit.

System action:

Objekty, které jsou částí tohoto souborového prostoru, se nezpracují.

User response:

Zopakujte příkaz a uveďte pro nezpracovaný objekt jinou destinaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS0993E

Zdrojová specifikace "source" má neplatný formát.



Explanation:

Systém souborů musí být uzavřen ve složených závorkách a zástupné znaky
nelze použít mimo nižší úroveň.

System action:

Zpracování příkazu je ukončeno.

User response:

Opravte specifikace a zopakujte příkaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS0994E

Neplatný řetězec 'string' pro specifikaci názvu virtuálního souborového
prostoru nebo názvu skupiny.



Explanation:

Zadali jste neplatnou specifikaci názvu virtuálního souborového prostoru
nebo názvu skupiny, obsahující zástupné znaky.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte správný název virtuálního souborového prostoru a název skupiny,
pak zkuste požadavek zopakovat. K zobrazení seznamu skupin, ze kterých
můžete jednu vybrat, použijte volbu vybrat.

------------------------------------------------------------------------
ANS0995E

Svazek 'volume-name' nelze uzamknout.



Explanation:

Systémové volání uzamčení svazku selhalo.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že ke svazku nepřistupuje žádná jiná aplikace. Během obnovení
obrazu musí mít IBM Spectrum Protect výlučné právo pro použití svazku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1000E

Byla uvedena nepodporovaná metoda komunikace.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte rozhraní komunikace, které je podporované klientem IBM Spectrum
Protect ve vašem operačním systému. Prohlédněte si manuál klienta IBM
Spectrum Protect pro váš operační systém, chcete-li získat více
informací o konfiguraci komunikací klienta IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1001E

Zálohovaný disk není systémovým diskem. Přeskočen.



Explanation:

Uživatel zadal disk pouze pro zálohující systém. Tento disk nebyl
zálohován, protože není systémovým diskem.

System action:

Nosič dat nebyl zálohován.

User response:

Pro zálohování tohoto nosiče použijte volbu Vše nebo příkaz zálohování
obrazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1002I

Vytváří se obraz MOS. To může nějakou dobu trvat.



Explanation:

Vytváří se obraz MOS (Mini Operating System). Jeho vytvoření může
nějakou dobu trvat.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1004W

Uzel překročil maximální počet připojení pásky. Operace pro
'filespace-name' bude znovu opakována později.



Explanation:

Uzel překročil maximální počet připojení pásky. Operace bude znovu
opakována později.

System action:

Operace bude zopakována.

User response:

Chcete-li se této situace v budoucnu vyvarovat, zvyšte na serveru počet
povolených připojení pásky pro tento uzel.

------------------------------------------------------------------------
ANS1005I

TCP/IP chyba čtení na soketu = socket-id, errno = error-code, důvod :
'error-reason'.



Explanation:

Pokus o přijetí dat pomocí TCP/IP připojení selhal. Pokud je důvod :
'Peer znovu nastavil připojení', je možné, došlo k překročení časového
limitu řídicího připojení serveru. To se může vyskytnout, pokud doba
přenosu souboru je větší než hodnota IDLETIMEOUT zadaná na serveru.

System action:

TCP/IP připojení k serveru selhalo.

User response:

Pokud došlo k překročení časového limitu kvůli dlouhé době přenosu,
můžete tuto zprávu ignorovat. Klient bude znovu automaticky připojen k
serveru, dokončí přenos dat a odešle statistiky. Můžete také uvážit
zvětšení hodnoty IDLETIMEOUT v souboru voleb serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1006I

Chyba zápisu TCP/IP na soketu = socket-id, errno = error-code, důvod :
error-reason



Explanation:

Pokus o odeslání dat pomocí TCP/IP připojení selhal.

System action:

Připojení k serveru selhalo.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte svého
systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1007E

Odesílání objektu 'object-nameobject-nameobject-name' selhalo.
Nevyskytuje se zde žádná skupina záložních kopií.



Explanation:

Třída správy pro tento soubor (object-name) nemá skupinu záložních
kopií. Buď předvolená třída správy nemá skupinu záložních kopií, nebo se
příkaz INCLUDE pokouší o spojení souboru se třídou správy, která nemá
skupinu záložních kopií.

System action:

IBM Spectrum Protect nezálohoval soubor.

User response:

Spusťte příkaz DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, čímž se vám zobrazí
informace o dostupných třídách správy.

*  Je-li soubor spojen s předvolenou třídou správy, ujistěte se, že tato
   má skupinu záložních kopií.

*  Je-li soubor spojen se třídou správy uvedenou v příkazu INCLUDE,
   ujistěte se, že tato má skupinu záložních kopií.

*  Máte-li více než jeden server IBM Spectrum Protect, ujistěte se, že
   jste připojení ke správnému serveru.

*  Nejste-li schopni nalézt vhodnou třídu správy, kontaktujte svého
   administrátora IBM Spectrum Protect, který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1008E

Odeslání objektu 'object-nameobject-nameobject-name' se nezdařilo: Žádná
archivní skupina kopií



Explanation:

Třída správy pro tento soubor (object-name) neměla uvedenou archivní
skupinu kopií.

System action:

Soubor nebyl zálohován.

User response:

Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1009W

Nastala chyba zpracování include/exclude příkazů operačního systému.
Chyba byla zjištěna při zpracování: subsystemname.



Explanation:

Klient narazil na chybu během získávání automatických příkazů
include/exclude od operačního systému. Možné důvody pro tuto chybu
zahrnují:

*  Uvedený klíč registru nemůže být otevřen pro čtení

*  Záznam pod tímto klíčem obsahuje nesprávná data

System action:

Zpracování pokračuje bez plného výpisu include/exclude příkazů
operačního systému.

User response:

Ujistěte se, že máte na uvedený klíč registru přístup a že záznamy jsou
hodnoty MULTISZ, obahující:

*  Samostatné soubory

*  Adresáře

*  Wild card záznamy

*  Proměnné prostředí

*  přepínač /s (používá se pro adresáře a/nebo záznamy wild card a
   označení, že všechny podadresáře tohoto adresáře by měly být
   vynechány)

Pokud příčina této zprávy nemůže být zjištěna nebo vyřešena, kontaktujte
technickou podporu IBM pro další asistenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1010E

Chyba při zpracování 'filespace-name': Nepodporovaná operace systému
souborů.



Explanation:

Systém souborů nepodporuje operaci požadovanou pro zpracování souboru
nebo adresáře.

System action:

Soubor nebo adresář je přeskočen. V závislosti na určité zjištěné chybě
by mohlo být zpracování na klientech Solaris zastaveno.

User response:

Ověřte, že systém souborů je podporovaný klientem IBM Spectrum Protect.
Došlo-li k selhání obnovy nebo načtení, zkuste operaci znovu v jiném
umístění. Pokud problém přetrvává, hledejte jiné indicie systémových
problémů. Mohlo by být nutné spustit obslužný program operačního
systému, který zkontroluje a napraví nesrovnalosti v systému souborů.
Pokud stále není možné vyřešit daný problém, kontaktujte svého
administrátora IBM Spectrum Protect, který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1015E

Relace je zamítnuta. Server neumožňuje přihlášení klienta, který nemá
povolenou ochranu pro uchování, na základě archivu.



Explanation:

Klient nemůže zavést připojení k serveru, protože tento server m
povolenou ochranu pro uchování archivu a klient nikoli.

System action:

Relace se nespustí.

User response:

Obraťte se na svého administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1016I

Nebyly nalezeny žádné vhodné soubory odpovídající cestě 'pathname'.



Explanation:

Operace zálohy nebo archivace byla dokončena, nebyly však zpracovány
žádné soubory. Možné příčiny zahrnují:

   zálohovaný nebo archivovaný adresář neobsahuje žádné soubory
   soubory byly ze zálohy nebo archivace vyloučeny

System action:

Žádný

User response:

Zkontrolujte zadanou cestu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1017E

Zamítnutá relace: Selhání připojení TCP/IP.



Explanation:

Pokus o připojení k serveru pomocí komunikací TCP/IP selhal. To může být
výsledkem chybných nastavení volby TCP/IP v souboru voleb vašeho
klienta. K této chybě může také dojít, pokud se připojení sítě LAN
přerušilo nebo pokud administrátor systému zrušil operaci zálohování.

System action:

Relace zamítnuta. Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci nebo počkejte, dokud se server nevrátí a poté
zopakujte operaci. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc
administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1018E

Port port number je již používán



Explanation:

Port zadaný volbou TCPCLIENTPORT je používán odlišným zpracováním.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Obraťte se na administrátora pro nastavení odlišného portu pro serverem
začatá připojení. Aktualizujte TCPCLIENTPORT s tímto novým číslem portu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1019E

Disk nebyl otevřen.



Explanation:

Při pokusu IBM Spectrum Protect otevřít disk pro operaci zálohy nebo
obnovy se vyskytla chyba.

System action:

Požadovaná operace není spuštěna.

User response:

Prověřte protokol chyb klienta, kde můžete získat další zprávy
související s touto chybou. Ověřte, že je disk dostupný, a že není
uzamčen jiným procesem. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1020E

Záloha systémových objektů selhala.



Explanation:

Vyskytla se chyba během zálohování souborů systémových objektů Windows.
Zálohování nebylo dokončeno.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte svého systémového administrátora, aby zkontroloval protokol
chyb. Restartujte službu Windows vztahující se k systémovému objektu
označeném v protokolu chyb a zkuste operaci zálohování znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1021E

Došlo k selhání obnovy systémového objektu.



Explanation:

Vyskytla se chyba během obnovy souborů systémového objektu Windows.
Obnova nebyla dokončena.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte svého systémového administrátora, aby zkontroloval protokol
chyb. Restartujte počítač a potom znovu obnovte systémový objekt
označený v protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1022E

Nezdařilo se zrušení pro uzel: node-name systém souborů: fs-name
operace: op-type chyba: error



Explanation:

Požadavek na zrušení vzdálené operace se nezdařil. Je zobrazen uzel,
souborový prostor, operace a důvod selhání.

System action:

Operace není zrušena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1023E

Relace byla zamítnuta: Neshoda typu uzlu



Explanation:

Název uzlu je přidružen k jinému typu operačního systému a nelze ho na
tomto systému použít.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Potřebujete-li nový název uzlu, obraťte se na administrátora, aby vám ho
přiřadil. Obecně máte jedinečný název uzlu pro každou dvojici počítače a
operačního systému vyžadující přístup k serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1024E

Nezdařilo se aktualizovat atributy zálohy na serveru pro zálohu
'backup_type' pro 'file_space_namepath_namefile_name', ID objektu
'object_id:object_id' návratový kód 'return code'.



Explanation:

Nezdařilo se aktualizovat atributy pro uvedený zálohovaný objekt na
serveru. Server nemusí reflektovat správný stav zálohy.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte předchozí chybové zprávy v protokolu chyb, kde získáte více
informací. Zopakujte operaci. Jestliže problém trvá, kontaktujte
administrátora produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1025E

Relace byla zamítnuta: Selhání ověření



Explanation:

Selhání ověření. Zadali jste chybné ID uživatele nebo heslo.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zadejte správné ID uživatele a heslo. Pokud si nevzpomínáte na správné
ID uživatele a heslo, obraťte se na administrátora systému, aby vám
přiřadil nová pověření pro název uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1026E

Relace je odmítnuta: Došlo k chybě komunikačního protokolu.



Explanation:

Klient obdržel nečekanou síťovou zprávu. To může být způsobeno problémy
se sítí nebo chybou v programování.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Ověřte, že cesta komunikace řádně funguje a zopakujte operaci. Jestliže
problém trvá, obraťte se pro další podporu na administrátora produktu
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1028S

Došlo k vnitřní chybě programu.



Explanation:

Byl zjištěn neočekávaný stav a operace nemůže pokračovat. Může se jednat
o chybu programování.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Jestliže problém trvá, obraťte se pro další
podporu na administrátora produktu IBM Spectrum Protect nebo technickou
podporu produktu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1029E

Komunikace se serverem IBM Spectrum Protect je ztracena.



Explanation:

Tato zpráva je vydána poté, co je relace se serverem IBM Spectrum
Protect neočekávaně ztracena. Protokol chyb klienta by mohl obsahovat
další informace týkající se tohoto problému.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

*  Restartujte klienta IBM Spectrum Protect a zkuste operaci znovu.

*  Pokud problém přetrvává, znovu si zobrazte protokol chyb klienta a
   hledejte další zprávy, které by mohly souviset s tímto problémem.

*  Ověřte si, že mezi počítačem klienta IBM Spectrum Protect a počítačem
   serveru IBM Spectrum Protect existuje síťová propojitelnosti.

*  Pro další pomoc kontaktujte svého administrátora IBM Spectrum
   Protect. Administrátor IBM Spectrum Protect může znovu zobrazit
   protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect, kde lze získat další
   informace o problému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1030E

Operační systém odmítl požadavek pro přidělení paměti.



Explanation:

Pro uložení informací je při pokračování zpracování požadován přístup k
paměti. V tomto případě bylo požadováno více paměti, než by mohl
operační systém přidělit. Mezi možné důvody patří:

   Systém má málo paměti.
   Proces, ve kterém běží program, překročil maximální paměť, která je
   povolená pro přidělení.
   Došlo k výskytu dalších chybových stavů, které způsobily, že si
   program myslí, že má nedostatek paměti.

System action:

Požadovanou operaci nelze dokončit.

User response:

Zavřete všechny nepotřebné aplikace a zkuste operaci znovu. Pokud se
operace nadále nedaří, zkuste úlohu rozdělit na několik menších
jednotek. Pokud například specifikace souboru obsahuje několik adresářů
vysoké úrovně, spusťte úlohu produktu IBM Spectrum Protect sériově pro
každý adresář. Pokud je úloha produktu IBM Spectrum Protect přírůstkové
zálohování, použijte volbu "-memoryefficientbackup=yes".

Pro systémy UNIX podporující omezení prostředků zkontrolujte zadáním
následujícího příkazu, zda je omezení prostředku paměti příliš nízké:
ulimit -a

Na základě výsledných dat můžete požádat uživatele root systému UNIX,
aby zvýšil omezení prostředků tak, že bude přepsána aktuální předvolba.
Uživatel root systému UNIX má oprávnění zvyšovat omezení prostředků.

------------------------------------------------------------------------
ANS1031E

Pokusy o ustanovení připojení TCP/IP vypršely, dříve než bylo připojení
zavedeno.



Explanation:

Selhala odezva objektu pokusu o připojení během povolené doby čekání. V
případě klienta se základním ověřením je tato zpráva předcházena v
protokolu dsmerror.log zprávou ANS5216E, která poskytuje podrobnosti o
připojení, které selhalo. Stav může být jen dočasný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

*  Restartujte klienta IBM Spectrum Protect a zopakujte operaci.

*  Zkontrolujte soubor voleb klienta a ověřte, že volby TCPSERVERADDRESS
   a TCPPORT uvádí správnou adresu TCP/IP a číslo portu pro váš server
   IBM Spectrum Protect.

*  Ověřte, že mezi klientským počítačem IBM Spectrum Protect a počítačem
   serveru IBM Spectrum Protect existuje síťová konektivita.

*  Pokud problém trvá, kontaktujte vašeho administrátora IBM Spectrum
   Protect, který vám poskytne další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1032E

Pokus o zavedení TCP/IP spojení byl zamítnut hostitelem



Explanation:

Pokus o zavedení TCP/IP spojení byl zamítnut serverem.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Server nebyl plně inicializovaný, není momentálně spuštěný, nemá
umožněny TCP/IP komunikace nebo bylo zadáno nesprávné číslo TCP/IP
portu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte svého systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1033E

Byla uvedena neplatná adresa TCP/IP.



Explanation:

Adresa TCP/IP uvedená nastavením klienta IBM Spectrum Protect
TCPSERVERADDRESS nebyla na síti nalezena. Běžné důvody pro tuto chybu
zahrnují:

*  Volba klienta TCPSERVERADDRESS uvádí špatnou adresu TCP/IP pro server
   IBM Spectrum Protect.

*  Počítač, která je hostitelem pro server IBM Spectrum Protect, není na
   síti.

*  Problém sítě zabraňuje klientu IBM Spectrum Protect dosáhnout na
   počítač, který je hostitelem serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že nastavení TCPSERVERADDRESS a TCPPORT mají správné hodnoty pro
váš server IBM Spectrum Protect. Použijte utilitu "ping" svého
operačního systému (nebo podobnou), abyste zajistili, že váš počítač
může nalézt umístění počítače, který je hostitelem pro server IBM
Spectrum Protect napříč sítí. Zkuste operaci znovu. Pokud problém stále
přetrvává, kontaktujte svého administrátora IBM Spectrum Protect, který
vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1034E

Zadané jméno TCP/IP hostitele je nedostupné



Explanation:

Jméno TCP/IP hostitele zadané v příkazu TCPSERVERADDRESS nelze
dosáhnout.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pro správný příkaz TCPSERVERADDRESS zkontrolujte soubor voleb. Pro
správné jméno serveru vyhledejte vašeho administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1035S

Soubor voleb 'file-name' nebyl nalezen, nebo jej nelze číst.



Explanation:

Mezi obecné příčiny této chyby patří:

*  Výchozí soubor voleb neexistuje.

*  Zadali jste volbu -OPTFILE při spuštění klienta IBM Spectrum Protect,
   ale soubor voleb, který jste poskytli, neexistuje.

*  Proměnná prostředí DSM_CONFIG (nebo DSMI_CONFIG, pokud používáte
   rozhraní API IBM Spectrum Protect) uvádí soubor voleb, který
   neexistuje.

*  Zadali jste volbu -OPTFILE při spuštění klienta IBM Spectrum Protect,
   ale soubor voleb, který jste poskytli, není ve standardním kódování
   souborů systému. Například, v systému Windows se očekává kódování
   souborů ANSI (Americký národní úřad pro normalizaci).

*  Zadali jste volbu -OPTFILE při spouštění klienta IBM Spectrum
   Protect, ale soubor voleb, který jste poskytli, nemá pro uživatele,
   který tuto operaci spouští, odpovídající oprávnění pro čtení.

System action:

Zpracování klienta IBM Spectrum Protect se zastaví.

User response:

Ujistěte se, že existuje soubor voleb, který chcete použít, že má práva
pro čtení nastavena pro uživatele, který spouští tuto operaci, a že je
ve standardním kódování souborů systému. Například, v systému Windows se
očekává kódování souborů ANSI (Americký národní úřad pro normalizaci).
Projděte si informace o konfiguraci v návodu pro klienta IBM Spectrum
Protect specifickém pro váš operační systém. Pokud problém trvá,
požádejte vašeho administrátora IBM Spectrum Protect o další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1036S

Volba 'option' nebo pro ni uvedená hodnota není platná. Byla nalezena v
souboru voleb 'file-name' na řádku číslo: number Celá položka: 'entry'



Explanation:

Uvedená volba nebo hodnota volby je neplatná. U voleb obsahujících
specifikaci data nebo času se formát uvedení data nebo času může lišit
od formátů uvedených volbami DATEFORMAT nebo TIMEFORMAT.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Opravte název volby nebo hodnotu. U voleb uvádějících datum nebo čas se
ujistěte, že uvedené datum nebo čas odpovídá nastavení voleb DATEFORMAT
a TIMEFORMAT. Jestliže jsou volby -DATEFORMAT nebo -TIMEFORMAT uváděny v
příkazovém řádku, musí předcházet volbě, která uvádí datum nebo čas.
Použijte například -DATEFORMAT=3 -FROMDATE=yyyy-mm-dd namísto použití
-FROMDATE=yyyy-mm-dd -DATEFORMAT=3.

------------------------------------------------------------------------
ANS1037S

Bylo určeno neplatné klíčové slovo



Explanation:

V souboru voleb bylo nalezeno chybné klíčové slovo.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Opravte soubor voleb pomocí platných položek.

------------------------------------------------------------------------
ANS1038S

Byla uvedena neplatná volba.



Explanation:

Byla uvedena neplatná volba produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte volby použité pro spuštění produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1039S

Vzor zahrnutí nebo vyloučení nelze analyzovat.



Explanation:

Vzor je nesprávně formátován, nebo je příliš složitý na to, aby mohl být
interpretován.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ověřte, že je vzor zahrnutí nebo vyloučení správně uveden. Pokud je vzor
správný, obraťte se na technickou podporu produktu IBM, kde vám
poskytnou další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1040S

Vzor zahrnutí/vyloučení postrádá hranatou závorku



Explanation:

Vzor zahrnutí nebo vyloučení je nesprávně postaven. Chybí hranatá
závorka.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte syntaxi vzoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1041S

Vzor zahrnutí/vyloučení musí začínat oddělovačem adresáře



Explanation:

Vzor zahrnutí nebo vyloučení musí začínat oddělovačem adresáře.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte syntaxi vzoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1042S

Počáteční nebo ukončující oddělovač schází ve vzorku Zahrnutí/Vyloučení.



Explanation:

1. Vzorek zahrnutí/vyloučení má '...' bez počátečního nebo konečného
   oddělovače.

2. U systémů Windows, není oddělovač disku okamžitě následován
   oddělovačem adresáře.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte syntaxi vzorku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1043S

Uvozovky se neshodují



Explanation:

Uvozovky zadané ve vzoru nejsou stejné a netvoří sadu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte vzor použitím shodujících se uvozovek v syntaxi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1044W

Zálohování obrazu disku 'option-name' s velikostí diskového sektoru
'block-size' není podporováno. Zálohování obrazu podporuje pouze disky
se sektory 512 bajtů.



Explanation:

Operace zálohování obrazu podporuje disky s velikostí sektoru 512 bajtů.
Ostatní velikosti sektorů nejsou podporovány.

System action:

Zálohování obrazu použijte pouze pro disky se sektory o velikosti 512
bajtů.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1047E

Cílový systém souborů je nedostupný. Následující objekt byl vynechán:
Souborový prostor:'filespace-name' Název cesty:' path-name' Jméno
souboru:'file-name'



Explanation:

Klient se pokouší o obnovu nebo načtení uvedeného objektu do místa
určení, které není platné, neexistuje nebo ho nelze dosáhnout.

System action:

Objekt není obnoven nebo načten. Zpracování pokračuje dalším objektem.

User response:

Zopakujte příkaz s použitím jiného místa určení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1048E

Zařízení 'volname' není lokální



Explanation:

Zvolená cesta není lokální zařízení a proto není platným objektem pro
obrazové operace.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Vyberte jiný objekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS1049E

'filename' není platným cílovým souborem pro obnovu obrazu



Explanation:

Vámi zadané jméno souboru není platné jméno pro soubor nebo je to
adresář.

System action:

Obnovovací zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte platné jméno souboru pro obnovu obrazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1050E

Svazek 'volume-name' nebyl uzamčen pro okamžitou obnovu VSS.



Explanation:

Svazek nelze uzamknout, protože k systémům souborů daného svazku
přistupuje jiná aplikace.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zastavte nebo pozastavte aplikace, které mají na svazku otevřené
popisovače. V případě obnovení systému souborů uzavřete aplikace, které
přistupují k systémům souborů používaným okamžitou obnovou VSS.

Pokud aplikace přistupující k systému souborů nemůžete uzavřít, odpojte
systém souborů. Po odpojení systému souborů ho opět připojte a proveďte
okamžitou obnovu VSS.

Další informace viz soubor protokolu DSMERROR.LOG.

------------------------------------------------------------------------
ANS1051I

Neplatné ID uživatele nebo heslo



Explanation:

Zadali jste neplatné ID uživatele nebo heslo.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect se nemůže připojit k serveru bez správných
pověření.

User response:

Obraťte se na administrátora systému kvůli správným pověřením.

------------------------------------------------------------------------
ANS1052E

Přímé spojení do agenta paměti není dovoleno.



Explanation:

Nemůžete navázat spojení přímo s agentem paměti.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pro provedení operací bez sítě LAN použitím agenta paměti zadejte ve
vašem souboru voleb volbu ENABLELANFREE a restartujte zpracování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1053I

Existující souborový prostor file_space_name byl přejmenován na
file_space_name



Explanation:

Pokud je souborový prostor pro stav systému Windows, bude tato zpráva
vydána, když klient pro zálohování a archivaci produktu IBM Spectrum
Protect zjistí více souborových prostorů stavu systému, kde se názvy
liší pouze velikostí písmen. Existence více souborových prostorů stavu
systému může nastat, pokud někdy v minulosti administrátor produktu IBM
Spectrum Protect přejmenoval souborový prostor stavu systému na stejný
název s jinou velikostí písmem, nebo byl změněn název počítače ze všech
velkých písmen na malá nebo na směs velkých i malých písmen. Pokud název
souborového prostoru představuje jmenovku svazku jednotky, byl tento
souborový prostor vytvořen starším klientem pro zálohování a archivaci
produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Pokud je souborový prostor pro stav systému Windows, zálohuje produkt
IBM Spectrum Protect stav systému do souborového prostoru obsahujícího
nejnovější zálohu. Starší souborový prostor bude přejmenován, jak je
uvedeno v této zprávě. Následná zálohování stavu systému budou
pokračovat v záloze stavu systému do stejného (naposledy používaného)
souborového prostoru. Pokud název souborového prostoru představuje
jmenovku svazku jednotky, bude přejmenován na odpovídající název UNC a
pokračuje v zálohování jednotky do tohoto přejmenovaného souborového
prostoru.

User response:

Není nutná žádná další akce. Pokud je však souborový prostor pro stav
systému Windows, pak někdy v budoucnu v určený čas, kdy již
nepotřebujete starší přejmenovaný souborový prostor stavu systému,
můžete požádat administrátora produktu IBM Spectrum Protect, aby
odstranil starší souborový prostor z úložiště produktu IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1054E

Existující souborový prostor filespace-name nelze přejmenovat na nový
souborový prostor filespace-name. Návratový kód IBM Spectrum Protect=
retcode.



Explanation:

Klient nebyl schopen migrovat jméno souborového prostoru z konvence
pojmenování návěští svazku na konvenci pojmenování UNC.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

V protokolu chyb klienta a protokolu aktivity serveru IBM Spectrum
Protect vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci označit problém.
Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám
poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1055I

Pokus o přejmenování existujícího souborového prostoru filespace-name do
nového souborového prostoru filespace-name, , ale označení jednotky si
neodpovídají, staré=drive-letter, nové=drive-letter. Ignorujte starý
souborový prostor a zálohujte do nového.



Explanation:

Pokus o přejmenování existujícího jména souborového prostoru
používajícího návěští nosiče do UNC formátové konvence pojmenování, ale
označení jednotky si neodpovídají. Opusťte existující souborový prostor
a vytvořte nový souborový prostor.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1056E

Cestu k síti/sdílenému prostoru share nelze interpretovat. Cesta
neexistuje.



Explanation:

Zálohování: Pokus o zálohování sítě/sdíleného prostoru, který buď
neexistuje, nebo nemá správná oprávnění pro přístup ke sdílenému
prostoru. Obnova: Pokus o obnovu nerozlišitelné cesty k síti/sdílenému
prostoru. Cesta k adresáři neexistuje.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zopakujte příkaz a uveďte cíl, nebo před pokusem o obnovu bodu sdílení
obnovte adresářový strom.

------------------------------------------------------------------------
ANS1057I

Souborový prostor file_space_name nelze přejmenovat na nový souborový
prostor file_space_name, protože nový souborový prostor již existuje.



Explanation:

Klient nemohl migrovat název souborového prostoru z konvence pojmenování
jmenovky svazku do konvence pojmenování UNC, protože nový souborový
prostor již na serveru IBM Spectrum Protect existuje.

System action:

Operace pokračuje pomocí nového souborového prostoru. Starý souborový
prostor je ignorován.

User response:

Není zapotřebí žádná akce, ale pokud již nejsou data v původním
souborovém prostoru potřebná, lze je odstranit ze serveru IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1058E

Nelze dosáhnout místa určení obnovy.



Explanation:

Buď je cílový systém souborů neplatný nebo ho nelze dosáhnout.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte příkaz s použitím jiného místa určení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1059E

Byly vybrány dva nečinné objekty se stejným jménem obrazu. Zpracování
končí



Explanation:

Vybrali jste více jak jednu nečinnou verzi stejného objektu obrazu
(logického disku). Systém nemá prostředek rozhodnout, který chcete
obnovit.

System action:

Požadovaná obnova logického disku není provedena.

User response:

Vybráním aktivní verze nebo pouze jedné neaktivní verze disku, který
chcete obnovit, zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1060E

Zadaná cesta není připojený systém souborů



Explanation:

Zadali jste jméno systému souborů, které nekoresponduje s připojeným
systémem souborů pro tento systém. Je možné, že jméno systému souborů je
nesprávně zapsáno nebo systém souborů není momentálně připojen.

System action:

Požadovaná operace logického nosiče není provedena.

User response:

Zkuste operaci znovu použitím jména připojeného systému souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS1061E

Uvedené zařízení odpovídá připojenému systému souborů; musíte uvést
systém souborů jménem.



Explanation:

Uvedli jste jméno logické disku, které je mapováno do připojeného
systému souborů. Na tento disk je třeba odkazovat pouze jménem jeho
systému souborů.

System action:

Operace požadovaného logického disku není provedena.

User response:

Zkuste operaci znovu s použitím jména systému souborů místo jména
zařízení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1062E

Při zadání cíle může být zvolen pouze jednotlivý obraz.



Explanation:

Pro obnovu jste vybrali více jak jeden objekt obrazu (logický disk).
Také jste zadali cíl. Systém nemůže umístit do jednotlivého cílového
nosiče více jak jeden obraz. Pokud je vybrán více jak jeden objekt,
každý musí být obnoven do svého původního umístění.

System action:

Požadovaná obnova logického disku není provedena.

User response:

Zkuste operaci znovu vybráním objektu pro obnovu do poskytnutého cíle
nebo ji zkuste znovu bez zadání cíle.

------------------------------------------------------------------------
ANS1063E

Zadaná cesta není platný systém souborů nebo jméno logického disku.



Explanation:

Žádná.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Zkuste operaci znovu s použitím platné cesty.

------------------------------------------------------------------------
ANS1064E

Při zpracování operace obrazu se vyskytla neočekávaná chyba.



Explanation:

Žádná.

System action:

Požadovaná operace není spuštěna.

User response:

Prověřte protokol chyb klienta, kde můžete získat další zprávy, které
mohly být vydány před nebo po této zprávě. Pokud je to možné, opravte
všechny problémy. Pokud příčina této zprávy nemůže být zjištěna nebo
vyřešena, kontaktujte technickou podporu IBM pro další asistenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1065E

Verze knihovny obslužného programu obrazu neodpovídá té, kterou má IBM
Spectrum ProtectAPI



Explanation:

Aktuální systém má směs instalovaných komponent.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Přeinstalujte všechny IBM Spectrum Protect komponenty

------------------------------------------------------------------------
ANS1066E

Operace obnovy byla úspěšně dokončena, ale systém souborů nebyl znovu
nasazen.



Explanation:

Žádná.

System action:

Systém souborů je ponechán nepřipojený.

User response:

Pro připojení systému souborů použijte příkaz připojení. Na AIX, pokud
je to požadováno operačním systémem, spusťte fsck.

------------------------------------------------------------------------
ANS1067E

Volání systémové funkce vrátilo neočekávanou chybu.



Explanation:

Pokud se snímky provádíte JFS2 operace, je možné, že snímek neměl
dostatečnou velikost, aby mohl obsahovat změny, provedené do systému
souborů po vytvoření snímku. Toto může způsobit, že je snímek neplatný,
což brání klientovi IBM Spectrum Protect v přečtení snímku.

System action:

Požadovaná operace neběží.

User response:

Prohlédněte protokol chyb klienta, zda neobsahuje další zprávy, které s
touto chybou souvisí. Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte techniskou podporu IBM.

Pokud se snímkem provádíte operaci JFS2, použijte prosím výchozí
velikost mezipaměti pro snímky 100% a ujistěte se, že má skupina svazků
dostatek diskového prostoru, aby mohla alokovat alespoň snímky o
velikosti systému souborů a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1068E

Zařízení není lokální.



Explanation:

Vybraná cesta není platným objektem pro operace s obrazem. Vybraná cesta
je buď vzdálené zařízení, nebo oblast, která se nachází na vícecestném
zařízení.

System action:

Požadovaná operace logického svazku se neprovedla.

User response:

Zvolte jiný objekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS1069E

Vyskytla se chyba při čtení dat ze zařízení



Explanation:

Vyskytla se chyba při čtení dat ze zařízení. Pouze Windows: Toto může
být kvůli vadným sektorům na jednotce.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Zkuste operaci znovu, poté pro více informací zkontrolujte protokol
chyb. Pouze Windows: Prosím spusťte chkdsk /r a zkuste operaci znovu.
Pokud problém pokračuje, další možný postup je pomocí běžného
(neobrazového) zálohování zálohovat celou jednotku. Prosím zajistěte, že
všechna vaše data jsou zálohována. Poté naformátujte jednotku použitím
plného formátování (bez volby rychlého formátování /q). Poté obnovte
data a zkuste operaci zálohování obrazu znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1070E

Chyba zapisování



Explanation:

Vyskytla se chyba při zapisování dat do zařízení.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Zkuste operaci znovu, pro více informací zkontrolujte protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1071E

Byl zadán neplatný název domény: 'domain-name'



Explanation:

Zadali jste neplatný název domény. Ověřte, zda název domény je systém
souborů a zda je systém souborů připojený. Adresář nelze ve volbě domény
uvést, pokud se nejedná o virtuální bod připojení.

System action:

Zpracování pokračuje, pokud ve volbě domény k zálohování existují další
systémy souborů.

User response:

Zadejte platnou jednotku nebo název systému souborů (doménu).

------------------------------------------------------------------------
ANS1072E

Nelze pokračovat v operaci; Jednotka 'drive-name' nemá žádnou jmenovku
svazku.



Explanation:

Jednotka drive-name určená v seznamu domén nemá jmenovku svazku.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Použijte obslužný program formátu systému a umístěte na všechny
jednotky, na kterých hodláte spustit produkt IBM Spectrum Protect,
jedinečnou jmenovku svazku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1073E

Souborový prostor pro doménu 'domain-name' nebyl na serveru IBM Spectrum
Protect nalezen.



Explanation:

Bylo očekáváno nalezení uvedeného souborového prostoru na serveru, ten
již ale neexistuje. Je možné, že byl ze serveru vydán příkaz k výmazu
souborového prostoru, zatímco aktuální operace probíhala.

System action:

Zpracování IBM Spectrum Protect zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud se problém vyskytne znovu, tak pro získání
jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod selhání,
zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikované problémy a
poté zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1074W

Operace byla zastavena uživatelem.



Explanation:

Operace byla zastavena na požadavek uživatele. Tato situace se obvykle
vyskytne, pokud dvakrát stisknete klávesu 'Q'.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1075E

file name(line number)Operační systém odmítl požadavek IBM Spectrum
Protect na přidělení paměti.



Explanation:

IBM Spectrum Protect vyžaduje přístup k paměti, aby bylo možné ukládat
informace, zatímco zpracování pokračuje. V tomto případě bylo požadováno
více paměti, než by mohl operační systém přidělit. Mezi možné důvody
patří:

   Systém má málo paměti.
   Proces, ve kterém je program spuštěn, překročil maximální množství
   přidělené paměti.
   Vyskytl se nějaký jiný chybový stav. Žádná paměť není k dispozici.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

Zavřete všechny nepotřebné aplikace a zkuste operaci znovu. Pokud se
operace nadále nedaří, zkuste úlohu rozdělit na několik menších
jednotek. Například, pokud specifikace souboru obsahuje několik adresářů
vysoké úrovně, spusťte úlohu IBM Spectrum Protect sériově pro každý
adresář. Je-li úloha IBM Spectrum Protect přírůstkové zálohování,
použijte volbu "-memoryefficientbackup=yes".

Pro systémy UNIX, které podporují omezení prostředků, můžete
zkontrolovat, zda není omezení prostředku paměti příliš nízké, zadáním
následujícího příkazu: ulimit -a

Na základě výsledných dat můžete požádat uživatele root systému UNIX,
aby zvýšil omezení prostředku nad aktuální limit ve výchozím nastavení.
Uživatel root systému UNIX má oprávnění zvyšovat omezení prostředků.

------------------------------------------------------------------------
ANS1076E

Uvedenou cestu k adresáři 'pathname' nelze najít.



Explanation:

Byla uvedena neplatná nebo nedosažitelná cesta k adresáři.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu s použitím platné cesty k adresáři.

------------------------------------------------------------------------
ANS1078S

Došlo k neznámé systémové chybě error-code.



Explanation:

V klientském programu došlo k neznámé chybě error-code.

System action:

Klient je zastaven.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikované
problémy a poté zopakujte operaci. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1079E

Nebyla zadána žádná specifikace souboru



Explanation:

Nezadali jste specifikaci souboru, jak jste byli vyzváni.

System action:

Proces nepokračuje s požadovanou operací.

User response:

Chcete-li pokračovat, zadejte specifikace souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1081E

Byla zadána neplatná specifikace hledaného souboru 'string'.



Explanation:

Zadali jste specifikaci souboru nebo hledaný řetězec string, který ve
specifikaci jednotky nebo v názvu systému souborů obsahuje chybné znaky
nebo zástupné znaky.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte správnou specifikaci souboru, jak uvádí příručka Using the
Backup-Archive Client pro konkrétní operační systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1082E

Zadána neplatná specifikace cílového souboru file-name'



Explanation:

Zadali jste specifikaci cílového file-name, který obsahuje neplatné
znaky nebo má ve specifikaci zástupné znaky.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte správnou specifikaci souboru, jak je ukázáno v odpovídající
publikaci Použití klienta zálohování-archivace pro určitý operační
systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1083E

Pro 'filespace-name' nebyly nikdy dříve zálohovány žádné soubory



Explanation:

Pokusili jste se načíst soubory, když nebyly nikdy dříve archivovány
soubory pro zadanou jednotku nebo systém souborů (filespace-name).

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, že byla zadána správná jednotka nebo systém souborů a že jsou
tyto soubory pro vás archivovány pro načtení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1084E

Předešle nebyly zálohovány žádné soubory pro ' filespace-name', nebo je
určený souborový prostor neplatný pro aktuální operační systém.



Explanation:

Nemůžete obnovit soubory. Buď souborový prostor, nebo jednotka jsou
neplatné, nebo neexistují záložní kopie.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte platnou jednotku nebo souborový prostor. Ověřte, že existují
záložní kopie.

------------------------------------------------------------------------
ANS1085E

Rozhraní API VMware vStorage vykázalo neplatnou konfiguraci snímků.



Explanation:

Došlo k chybě rozhraní API VMware vStorage kvůli neplatné konfiguraci
snímků.

System action:

Došlo k chybě rozhraní API VMware vStorage a zálohování virtuálního
počítače se nezdařilo.

User response:

Zkontrolujte protokoly VMware kvůli možným příčinám chyby a zopakujte
operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1086E

Soubor nenalezen během zpracování zálohování, archivace nebo migrace



Explanation:

Soubor zpracovávaný pro zálohování, archivaci nebo migraci na klientovi
dále neexistuje. Některé jiné zpracování vymazalo soubor předtím, než
mohl být zálohován, archivován nebo migrován IBM Spectrum Protect.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1087E

Přístup do zadaného souboru nebo adresáře je zamítnut



Explanation:

Přístup k uvedenému souboru nebo adresáři je odepřený. Pokusili jste se
číst nebo zapisovat do souboru a neměli jste oprávnění přístupu buď k
tomuto souboru nebo adresáři.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, že jste zadali správné jméno souboru nebo adresáře, opravte
oprávnění nebo zadejte nové umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS1088E

Souborový prostor 'filespace-name' neexistuje



Explanation:

Zadaný souborový prostor (doména) je nesprávný nebo neexistuje v
počítači.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadáním existující domény (zadáním označení jednotky nebo jména systému
souborů) zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1089E

Délka cesty k cílovému adresáři překročila systémové maximum



Explanation:

Zadané jméno cesty plus jméno cesty ve jméně obnoveného souboru
vytvářejí dohromady jméno, jehož délka překračuje systémové maximum.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte cílovou cestu, která pokud je kombinovaná, je menší než
systémové maximum.

------------------------------------------------------------------------
ANS1090E

Zařízení LVM1 již není podporováno tímto klientem.



Explanation:

Vybraná cesta odkazuje na diskové zařízení spravované LVM verze 1. LVM 1
již není podporováno touto verzí klienta, a proto není platným objektem
pro operace s obrazem.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Pro provedení operace logického disku použijte dřívější verze klienta,
které podporují LVM1. Nebo můžete povýšit na LVM2 a migrovat svazek na
LVM2. LVM2 je podporováno tímto klientem pro operace logického disku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1091E

Chyba komunikací se serverem během dotazu na objekt



Explanation:

Během dotazu na objekt do serveru se vyskytla neočekávaná chyba
komunikací.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že mezi počítači klienta a serveru jsou komunikace aktivní.
Chybu mohou způsobovat výpadky serveru, procesoru či řadičů komunikace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1092W

Nebyly nalezeny žádné soubory odpovídající hledaným kritériím



Explanation:

Zadali jste vzor hledání nebo jméno souboru, které nelze najít v
databázi serveru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, že váš vzor hledání je správný nebo zadejte nový řetězec
hledání.

------------------------------------------------------------------------
ANS1093E

Váš server IBM Spectrum Protect nepodporuje zpracování k určitému
okamžiku.



Explanation:

Klient požadoval dotaz k určitému okamžiku nebo operaci obnovy, ale
server IBM Spectrum Protect, ke kterému je klient připojen, operace k
určitému okamžiku nepodporuje.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jste připojeni ke správnému serveru IBM Spectrum
Protect. Pokud jste ke správnému serveru připojeni, zopakujte příkaz bez
uvedení voleb k určitému okamžiku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1094E

Došlo k chybě při pokusu o připojení k umístění obnovy na virtuálním
počítači. Ověřte, že umístění obnovy existuje na virtuálním počítači a
že má k němu váš účet přístup.



Explanation:

Během zpracování obnovení systém vytvoří sdílení k přístupu k umístění
obnovy na virtuálním počítači. V této situaci systém nebyl schopen
vytvořit sdílení. K této chybě obvykle dojde, pokud umístění obnovy
neexistuje nebo účet uživatele nemá přístup k umístění.

System action:

Systém nemohl vytvořit sdílení.

User response:

Ověřte, že umístění obnovy existuje na virtuálním počítači a že má k
němu váš účet přístup.

------------------------------------------------------------------------
ANS1096S

Buď uzel neexistuje na serveru, nebo neexistuje aktivní sada politik pro
tento uzel.



Explanation:

Tato chyba se vyskytne, pokusíte-li se vytvořit přístup k jiným datům
uzlu. Buď uzel není registrovaný serverem IBM Spectrum Protect, nebo pro
tento uzel neexistuje žádná aktivní sada politik.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že uzel, k jehož datům se pokoušíte vytvořit přístup, je
registrovaný serverem IBM Spectrum Protect. Máte-li více než jeden
server IBM Spectrum Protect, ujistěte se, že se připojujete ke správnému
serveru, a zkuste operaci znovu. Pokud problém stále přetrvává,
kontaktujte svého administrátora IBM Spectrum Protect, který vám
poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1097E

Nelze přečíst text nápovědy klienta ze souboru nápovědy.



Explanation:

Soubor nápovědy byl úspěšně otevřen a jeho obsah je dostupný, ale je
problém z něj přečíst text.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Je-li nastavena proměnná prostředí DSM_DIR, ověřte, že ukazuje do
adresáře obsahujícího aktuální úroveň souborů programů IBM Spectrum
Protect, pak zkuste operaci znovu. Pokud se problém objeví znovu,
přeinstalujte software klienta. Pokud problém trvá, obraťte se na
technickou podporu produktu IBM, kde vám poskytnou další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1098E

Zpracování ukončeno: Paměť programu vyčerpána.



Explanation:

Program použil všechnu dostupnou paměť.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uvolněte jakékoli nepodstatné programy (TSR), které jsou spuštěny a
zkuste operaci znovu. Problém může také vyřešit zredukování rozsahu
dotazů a množství vracených dat.

------------------------------------------------------------------------
ANS1099E

Soubor 'file-name' nebyl dříve archivován



Explanation:

Pokusili jste se poskytnout přístup do souboru, který není uložen na
serveru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, že je zadáno správné jméno souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1100E

Soubor 'file-name' nebyl dříve zálohován



Explanation:

Pokusili jste se poskytnout přístup do souboru, který není uložen na
serveru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, že je zadáno správné jméno souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1101E

Uživatel není autorizován k tomu, aby šifroval file-space
namedirectory_pathfile_name.



Explanation:

Uživatel není autorizován k provedení šifrování souboru. Obvykle to může
být pouze autorizovaný uživatel IBM Spectrum Protect nebo kořenový
uživatel, kdo může použít šifrování IBM Spectrum Protect. Avšak, určitá
kombinace voleb PASSWORDACCESS a ENCRYPTKEY může povolit operace
šifrování uživateli bez autorizace.

System action:

Soubor nebude zálohován nebo obnoven.

User response:

Přihlaste se jako uživatel root nebo autorizovaný uživatel IBM Spectrum
Protect a zkuste operaci znovu. Prohlédněte si příručku IBM Spectrum
Protect Backup-Archive Client Installation and User's Guide, kde se
dozvíte správné použití volby ENCRYPTKEY.

------------------------------------------------------------------------
ANS1102E

Programu je předáváno příliš mnoho argumentů příkazového řádku.



Explanation:

Toto rutina zpracování příkazu přijala více operandů, než může použít.
Výsledky jsou:

*  Dotaz může obsahovat pouze jednu specifikaci souboru.

*  Obnova a načtení mohou obsahovat dvě specifikace souboru.

*  Příkazy archive, incremental a selective mohou obsahovat maximálně 20
   specifikací souborů. Chcete-li překročit limit 20 operandů, použijte
   volbu -REMOVEOPERANDLIMIT v selhávajícím příkazu archive, incremental
   nebo selective.

Poznámka: Klient pracuje mnohem efektivněji, pokud rozšíří zástupné
znaky interně místo použití rozšířeného seznamu ze shellu.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zredukujte počet parametrů a zopakujte operaci. Pro systémy založené na
platformě UNIX se ujistěte, že jste ohraničili specifikaci obsahující
znaky odpovídající vzoru uvozovkami. Jako alternativu použijte volbu
-REMOVEOPERANDLIMIT v selhávajícím příkazu archive, incremental nebo
selective.

------------------------------------------------------------------------
ANS1103E

Byla zadána neplatná třída správy



Explanation:

Zadali jste neplatnou třídu správy.

System action:

Požadovaná operace není možná.

User response:

Zopakujte operaci pomocí platné třídy správy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1104E

Třída správy pro tento soubor nemá platnou skupinu archivní kopie. Tento
soubor nebude archivován.



Explanation:

Třída správy pro tento soubor nemá zadanou skupinu archivní kopie. Tento
soubor nebude archivován.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Přidejte platnou skupinu archivní kopie do třídy správy a poté zkuste
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1105E

Třída správy pro tento soubor nemá platnou záložní skupinu kopií. Tento
soubor nebude zálohován.



Explanation:

Třída správy pro tento soubor nemá uvedenou záložní skupinu kopií. Tento
soubor nebude zálohován.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Přidejte platnou záložní skupinu kopií do třídy správy a poté zopakujte
operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1106E

ENCRYPTKEY SAVE není správně konfigurován. Šifrování není použito.



Explanation:

Při nastavení voleb ENCRYPTKEY SAVE a PASSWORDACCESS PROMPT je tato
zpráva vydána pro uživatele s oprávněním IBM Spectrum Protect a pro
uživatele root. Všimněte si prosím, že toto jsou předvolené hodnoty.
Tyto hodnoty nedovolují šifrování.

System action:

Soubor není zašifrován.

User response:

Pro uložení šifrovacích klíčů musíte změnit hodnoty konfigurace.
Přidejte PASSWORDACCESS GENERATE do vašeho systémového souboru voleb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1107E

Neplatná volba/hodnota: 'option'



Explanation:

Uvedli jste nesprávnou volbu IBM Spectrum Protect nebo její hodnotu.

System action:

Pro klienta příkazového řádku: zpracování zastaveno.

Pro nativního grafického klienta: Existuje pouze malá sada voleb
kritických pro inicializaci klienta. Byla-li nalezena chyba na jednom z
nich, zobrazí se tato zpráva a klient bude ukončen bez dalšího
zpracování.

User response:

Uveďte správnou volbu IBM Spectrum Protect, jak je uvedeno v
odpovídající publikaci Používání klienta pro zálohování a archivaci pro
daný operační systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1108E

Neplatná volba (option) pro příkaz funcion.



Explanation:

Pro tuto zprávu jsou dva možné důvody:

*  Volba option byla zadána pro příkaz nebo podpříkaz (function), který
   nemůže použít tuto volbu.

*  Volba se objeví na výchozím příkazovém řádku a není zde platná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Viz příručka Backup-Archive Client Installation and User's Guide, kde
získáte správné použití jmenované volby.

------------------------------------------------------------------------
ANS1110E

Soubor nápovědy klienta file-name nebyl otevřen.



Explanation:

Tato situace obvykle nastane, když nelze soubor nápovědy file-name
nalézt.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Je-li nastavena proměnná prostředí DSM_DIR, ověřte, že ukazuje do
adresáře obsahujícího aktuální úroveň souborů programů IBM Spectrum
Protect, pak zkuste operaci znovu. Pokud se problém objeví znovu,
přeinstalujte software klienta. Pokud problém trvá, obraťte se na
technickou podporu produktu IBM, kde vám poskytnou další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1111E

Požadovanou operaci nelze provést pomocí zadané třídy správy.



Explanation:

Třída správy není platná, protože hodnota verze dat je větší než 30. Pro
lokální zálohy v datovém úložišti virtuálních svazků musí být tato
hodnota 1 - 30.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci pomocí platné třídy správy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1113E

Umístění snímkové paměti cache není platné.



Explanation:

Snímková paměť cache musí být umístěna na lokálním disku, který je
formátován NTFS. Předvolené umístění paměti cache je na tom samém disku,
kde je prováděn snímek. Operace bude pokračovat bez podpory snímku.

System action:

Klient neprovádí operaci zálohy obrazu.

User response:

Použitím volby SNAPSHOTCACHELOCATION zadejte odlišné umístění snímkové
paměti cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS1114I

Čeká se na připojení offline média.



Explanation:

Server čeká, až bude požadované médium k dispozici, než může operace
pokračovat.

System action:

Čeká se na požadovaná data.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1115W

Soubor 'file-namefile-namefile-name' byl vyloučen seznamem pro
Zahrnutí/Vyloučení



Explanation:

Nemůžete zálohovat, archivovat nebo migrovat vyloučené soubory.

System action:

Soubor nelze zpracovat.

User response:

Pokud je soubor vyloučen záměrně, tuto zprávu je možné ignorovat. V
opačném případě upravte seznam zahrnutí/vyloučení, restartujte klienta a
zkuste operaci znovu. Obraťte se na administrátora produktu IBM Spectrum
Protect se žádostí o další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1116E

Proces neběží v interaktivním režimu, ale vyžaduje vstup.



Explanation:

Tento proces vyžaduje vstup z klávesnice, ale procesy, které nejsou
interaktivní, nemohou vstup z klávesnice načíst.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Abyste tuto chybu odstranili, proveďte následující akce:

*  Spusťte produkt v interaktivním režimu.

*  Ujistěte se, že je vaše heslo správně nastaveno.

------------------------------------------------------------------------
ANS1117E

Volby PICK a LATEST nejsou dohromady platné



Explanation:

Během obnovy nemohou být dohromady použité volby PICK a LATEST.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste to znovu použitím buď volby PICK nebo volby LATEST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1118I

Bylo zadáno neplatné číslo souborového prostoru. Zkuste znovu později.



Explanation:

Číslo představující souborový prostor bylo nesprávné, zatímco jste
používali volbu PICK.

System action:

Proces čeká na specifikaci.

User response:

Zadejte správné číslo souborového prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1119I

Spouští se odstranění souborového prostoru 'filespace-name'.



Explanation:

Indikuje, že bylo na zadaném filespace-name zahájeno vymazání.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1120E

Odebrání souborového prostoru 'filespace-name' failed



Explanation:

Byl učiněn pokus o odstranění souborového prostoru (buď NAS, nebo
normální) a byl neúspěšný.

*  Registrace vašeho klienta nemusí být autorizována k odstranění
   souborového prostoru na serveru. Vyhledejte zprávu ANS1126E.

*  Takto pojmenovaný souborový prostor neexistuje na serveru. Vyhledejte
   zprávu ANS1122W.

*  Další příčiny, které budou oznámeny ve zprávách následující tuto

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Proveďte akci, jak byla doporučena jinými zprávami, které tuto
doprovází. Je-li to označeno, pokuste se znovu odebrat souborový
prostor. Jestliže problém trvá, váš administrátor IBM Spectrum Protect
má oprávnění odstranit tento souborový prostor za vás.

------------------------------------------------------------------------
ANS1121I

Požadavek na odstranění souborového prostoru filespace-name' byl úspěšně
odeslán serveru.



Explanation:

IBM Spectrum Protect požadoval výmaz uvedeného filespace-name. Při
zobrazení této zprávy nemusí být momentálně proces výmazu dokončen. Pro
ověření úspěšnosti výmazu prohlédněte protokoly serveru.

Je možné, že se během operace výmazu vyskytnou na serveru chyby, nebo je
možné, že souborový prostor může obsahovat objekty archivace ve stavu
zadržení výmazu. V obou těchto případech nebude souborový prostor
vymazán.

System action:

Žádný.

User response:

Žádný.

------------------------------------------------------------------------
ANS1122W

Souborový prostor 'filespace-name' na serveru neexistuje. Souborový
prostor mohl být vymazán jiným klientem použitím jména vašeho
klientského uzlu nebo ho vymazal administrátor.



Explanation:

Zadaný filespace-name na serveru neexistuje. Váš systémový administrátor
vymazal souborový prostor nebo ho mohl vymazat jiný klient použitím
jména vašeho klientského uzlu.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1123E

Vertikální rozměr obrazovky je příliš malý na zobrazení adresáře
Nápovědy. Zvětšete výšku vašeho okna.



Explanation:

Vykonání příkazu HELP požaduje prostor jak pro uživatelské náznaky tak
pro alespoň jeden řádek adresáře HELP.

System action:

Adresář nápovědy není zobrazen a příkaz nápovědy nemůže být dokončen.

User response:

Pro dovolení zobrazení více řádek zvětšete velikost vašeho obrazovkového
okna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1125E

Neshodující se uvozovky: 'string'



Explanation:

Uvozovky zadané ve vzoru nejsou stejné a netvoří sadu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte vzor použitím shodujících se uvozovek v syntaxi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1126E

Souborový prostor nelze vymazat, protože tento uzel nemá oprávnění
potřebné pro odstranění archivovaných nebo zálohovaných dat.



Explanation:

Nemůžete odstranit data souborového prostoru, dokud k tomu váš
administrátor produktu IBM Spectrum Protect neautorizuje daný uzel.
Autorizace vám povoluje odstranit zálohovaná data, archivovaná data nebo
obojí.

System action:

Zpracování odstranění se nezdařilo.

User response:

Použijte příkaz DSMC QUERY SESSION k ověření vaší autorizace. Požádejte
administrátora produktu IBM Spectrum Protect o poskytnutí potřebné
autorizace nebo o odstranění souborového prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1127E

Vás uzel nemá oprávnění vymazat archivní soubory.



Explanation:

Nemůžete smazat archivované soubory, pokud váš uzel nevlastní oprávnění
poskytovaná administrátorem IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect nesmaže archivované soubory.

User response:

Použijte příkaz DSMC QUERY SESSION, čímž ověříte svá oprávnění.
Požádejte svého administrátora IBM Spectrum Protect, aby vám poskytnul
potřebná oprávnění.

------------------------------------------------------------------------
ANS1128S

Třída správy přiřazená k adresářům neexistuje.



Explanation:

Třída správy pojmenovaná volbou DIRMC neexistuje ve vám přiřazené sadě
politik na serveru. Protokol chyb obsahuje záznam zobrazující neplatné
jméno třídy správy.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Odstraňte aktuální volbu DIRMC ze souboru voleb klienta, potom spusťte
DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, čímž zobrazíte informace o dostupných
třídách správy. Ujistěte se, že vámi zvolená třída správy má skupinu
záložních kopií. Máte-li více než jeden server IBM Spectrum Protect,
ujistěte se, že jste připojení ke správnému serveru. Nejste-li schopni
nalézt vhodnou třídu správy, kontaktujte svého administrátora IBM
Spectrum Protect, který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1129S

Ve třídě správy není použitá žádná skupina záložních kopií pro adresáře.



Explanation:

Volba DIRMC pojmenovává třídu správy, která neobsahuje žádnou skupinu
záložních kopií.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Odstraňte aktuální volbu DIRMC ze souboru voleb klienta, potom spusťte
DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, čímž zobrazíte informace o dostupných
třídách správy. Ujistěte se, že vámi zvolená třída správy má skupinu
záložních kopií. Máte-li více než jeden server IBM Spectrum Protect,
ujistěte se, že jste připojení ke správnému serveru. Nejste-li schopni
nalézt vhodnou třídu správy, kontaktujte svého administrátora IBM
Spectrum Protect, který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1130E

Disk nemá žádné návěští. Operace nemůže pokračovat.



Explanation:

Záloha nebo archivace vyjímatelného média vyžaduje, aby mělo médium
návěští svazku. Byl učiněn pokus zálohovat nebo archivovat vyjímatelné
médium, které nemá žádné návěští.

System action:

Požadovaná operace není spuštěna.

User response:

Vytvořte návěští svazku na vyjímatelném médiu, poté zkuste operaci
znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1131E

Duplicitní návěští svazku existuje. Operace nemůže pokračovat.



Explanation:

Pro vyjímatelná média IBM Spectrum Protect používá návěští svazku jako
jméno souborového prostoru. Aby data neměla uložena na serveru IBM
Spectrum Protect různé disky ve stejném souborovém prostoru, není
dovoleno, aby záloha nebo archivace disků vyjímatelných médií měla
duplicitní návěští svazku.

System action:

Požadovaná operace není spuštěna.

User response:

Změňte návěští svazku na discích vyjímatelných médiích, tak aby
neexistovala duplicitní návěští. Poté restartujte IBM Spectrum Protect a
zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1132E

'Access rule' Přístupové pravidlo již definované pro uzel 'node'. Než
může být definováno nové pravidlo, musí být staré vymazáno.



Explanation:

Pokoušíte definovat autorizaci pro zadaný uzel, který má již autorizaci
uvedenou.

System action:

IBM Spectrum Protect nepředefinoval autorizaci pro zadaný uzel.

User response:

Aktualizujte autorizaci nebo vymažte staré pravidlo a definujte nové
nebo použijte aktuální autorizaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1133W

Výraz by mohl obsahovat zástupný znak neohraničený uvozovkami.



Explanation:

Příkaz nelze zpracovat, protože nadstavba platformy UNIX rozbalí výraz
se zástupnými znaky jako hvězdička (*) nebo otazník (?), který je bez
uvozovek.

Neobsahuje-li výraz žádný zástupný znak a přejete-li si umístit více,
než je počáteční limit operandů v příkazu archive, incremental nebo
selective, přidejte do příkazu volbu -REMOVEOPERANDLIMIT a zkuste jej
znovu.

System action:

Příkaz závislý.

User response:

Ohraničte výraz se zástupnými znaky uvozovkami, přidejte volbu
-REMOVEOPERANDLIMIT a zadejte příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1134E

Jednotka drive-name je neplatná specifikace jednotky



Explanation:

Uvedený název jednotky je neplatný; jednotka pravděpodobně nebyla
definovaná.

System action:

Proces vynechá neplatnou jednotku a pokračuje na další jednotku.

User response:

Zkontrolujte neplatnou jednotku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1135E

Jednotka drive-name1 je virtuální jednotka pro drive-name2. Nelze ji
zálohovat nebo archivovat.



Explanation:

Jedna jednotka je náhradou (SUBST) jiné jednotky. Jednotku SUBST nelze
zálohovat nebo archivovat.

System action:

Jednotka SUBST bude vynechána. Zpracování pokračuje další jednotkou.

User response:

Neuvádějte žádné specifikace souborů pro jednotku, která je náhradou
jiné jednotky. Odeberte jakékoli explicitní náhradní jednotky z příkazu
DOMAIN nebo použitím notace -<drive:> odeberte náhradní jednotku, je-li
uveden parametr ALL-LOCAL.

------------------------------------------------------------------------
ANS1136E

Nejedná se o vlastníka souboru



Explanation:

Soubor nelze zálohovat, protože klient není vlastníkem souboru.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1137W

Neplatný index 'number' přeskočen.



Explanation:

Pro index bylo zadáno neplatné number.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte záznam indexu a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1138E

Příkaz 'command-name' musí být následován podpříkazem



Explanation:

Zadali jste nekompletní command-name.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte správnou syntaxi příkazu a pokračujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1139W

Objekt 'object-nameobject-nameobject-name' byl obnoven jako 'temp-name'.
Chcete-li dokončit obnovu, proveďte opětovné spuštění.



Explanation:

Obnovovaný soubor byl používán jinou aplikací, takže nemohl být okamžitě
nahrazen. Soubor bude nahrazen při dalším opětovném spuštění operačního
systému. Je důležité uvědomit si, že dokud nebude provedeno opětovné
spuštění, mohou být systém nebo jeho aplikace nestabilní. Stupeň
nestability závisí na kritičnosti souboru pro operační systém nebo
aplikace.

System action:

Soubor byl obnoven s dočasným jménem a instruoval operační systém, aby
nahradil původní soubor obnoveným souborem během dalšího zavedení
operačního systému.

User response:

Opětovně spusťte počítač ihned po dokončení operace obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1140E

Neplatný formát pro příkaz Nastavit přístup.



Explanation:

Příkaz SET ACCESS musí mít alespoň tři operandy, první z nich musí být
buď BACKUP, nebo ARCHIVE. Musí následovat platně vytvořená specifikace
souboru.

System action:

Zpracování bylo zastaveno, příkaz nebyl proveden.

User response:

Příkazem HELP SET ACCESS zobrazíte úplné podrobnosti o použití, poté
pomocí správné syntaxe zadejte příkaz SET ACCESS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1141W

Neznámý příkaz - command-name



Explanation:

Zadali jste neplatný command-name.

System action:

Žádná.

User response:

Zadejte správný příkaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS1143E

Volby DIRSONLY a FILESONLY nejsou dohromady platné



Explanation:

Volby DIRSONLY a FILESONLY nemohou být použity dohromady.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste to znovu použitím buď volby DIRSONLY nebo volby FILESONLY.

------------------------------------------------------------------------
ANS1144W

Autentizace hesla není na serveru aktivní



Explanation:

Žádné.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Protože je autentizace hesla na serveru vypnutá, nepotřebujete
aktualizovat heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1145E

Maximální úroveň vnoření makra byla překročena. Makra lze vnořit až do
10. úrovně.



Explanation:

IBM Spectrum Protect umožňuje makrům vyvolávat jiná makra, například
makro 'A' vyvolán 'B', které postupně vyvolá makro 'C'. Jedná se vnoření
3. úrovně. Omezení je 10 úrovní (prvotní makro plus devět úrovní volání
v momentálně prováděných makrech). Neexistuje omezení na počet různých
volání maker, které mohou být v rámci jednoho makra, pokud nejsou volání
vnořená.

System action:

Makro je ignorováno a je vrácena chyba.

User response:

Snižte úroveň vnoření maker.

------------------------------------------------------------------------
ANS1146E

Soubor makro 'file spec' nelze otevřít.



Explanation:

Byl zadán příkaz makro, který uvádí zobrazené jméno souboru makra. Avšak
tento soubor nemůže být otevřen pro čtení.

System action:

Makro je ignorováno a je vrácena chyba.

User response:

Zadejte příkaz se správným jménem makra.

------------------------------------------------------------------------
ANS1147E

Soubor je dočasně nedostupný.



Explanation:

Soubor je dočasně nedostupný.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Zkontrolujte, jestli je soubor uzamčen jiným procesem. Pokud není
uzamčem, zkuste příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1148I

Příkaz 'Command-name' byl úspěšně dokončen



Explanation:

Určený příkaz command-name byl úspěšně dokončen.

System action:

Příkaz byl dokončen.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1149E

Pro přírůstkové zálohování není k dispozici žádná doména. Doména může
být prázdná nebo v doméně mohou být vyloučeny všechny systémy souborů.



Explanation:

Bylo spuštěno přírůstkové zálohování, ale nebyla vybrána žádná doména.
Mezi možné příčiny této zprávy patří:

*  Byl učiněn pokus o zálohování systému souborů, který je vyloučen
   pomocí volby EXCLUDE.FS.

*  DOMAIN je prázdná. To jest, příkaz DOMAIN vylučuje jeden nebo více
   systémů souborů, ale žádné příkazy DOMAIN nezahrnují žádné systémy
   souborů.

*  DOMAIN ALL-LOCAL je v platnosti, ale systém neobsahuje žádné lokální
   systémy souborů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že jsou příkazy DOMAIN řádně nakonfigurovány a zopakujte
zálohování. Příkazy DOMAIN se mohou nacházet v souborech voleb klienta
(dsm.opt, dsm.sys), sadách voleb klienta, definicích plánů a ve
skriptovaných IBM Spectrum Protect příkazech. Mezi nápravné akce patří:

*  Ujistěte se, že nastavení volby DOMAIN uvádí systémy souborů, které
   chcete zálohovat.

*  Pokud je systém souborů, který chcete zálohovat, vyloučen pomocí
   příkazu EXCLUDE.FS, odeberte tento příkaz.

*  Pokud je systém souborů, který nechcete zálohovat, vypsán v příkazu
   DOMAIN, odeberte tento systém souborů z daného příkazu.

*  Ujistěte se, že DOMAIN není prázdná. To jest, pokud jakékoli příkazy
   DOMAIN vylučují systémy souborů ze zálohování, ujistěte se, že
   příkazy DOMAIN zahrnují systémy souborů, které se mají zálohovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS1150E

Aktuální uživatelský profil nelze obnovit, protože jste spuštěni jako
konto lokálního systému.



Explanation:

Konto lokálního systému nemá profil. Proto nemůžete jeho profil obnovit.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Přihlašte se jako uživatel, jehož profil chcete obnovit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1151E

'drive-name1' není disk klastru.



Explanation:

Označený systém souborů není disk klastru. Jelikož je volba CLUSTERNODE
nastavena na hodnotu YES, nelze systém souborů zálohovat nebo
archivovat.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pokud je volba CLUSTERNODE nesprávně nastavena na hodnotu YES, pak
změňte volbu na hodnotu NO a operaci zopakujte. Jinak prohlédněte manuál
klienta, kde získáte další informace o konfiguraci klienta pro spuštění
v klastrovaném prostředí.

------------------------------------------------------------------------
ANS1152E

Rozhraní API VMware vStorage vykázalo selhání při uvádění virtuálního
počítače do klidového stavu.



Explanation:

Došlo k chybě VDDK při uvádění virtuálního počítače do klidového stavu.

System action:

Došlo k chybě rozhraní API VMware vStorage a zálohování virtuálního
počítače se nezdařilo.

User response:

Tato chyba nastane, když na virtuálním počítači probíhá mnoho aktivit ve
chvíli pořizování snímku. Zkuste nastavit volbu
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, abyste vyřešili tento problém. Rovněž
zkontrolujte protokoly VMware kvůli možným příčinám chyby a zopakujte
operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1153E

'drive-name1' je disk klastru.



Explanation:

Označený systém souborů je disk klastru. Jelikož je volba CLUSTERNODE
nastavena na hodnotu NO, nelze systém souborů zálohovat nebo archivovat.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pokud je volba CLUSTERNODE nesprávně nastavena na hodnotu NO, pak změňte
volbu na hodnotu YES a operaci zopakujte. Jinak prohlédněte manuál
klienta, kde získáte další informace o konfiguraci klienta pro spuštění
v klastrovaném prostředí.

------------------------------------------------------------------------
ANS1154E

Název objektu 'filespace namepath-namefile-name' obsahuje neplatnou
vícebajtovou posloupnost pro aktuální národní prostředí.



Explanation:

V názvu objektu byla nalezena neplatná vícebajtová posloupnost pro
aktuální národní prostředí. Název cesty či souboru je buď poškozen, nebo
je kódován v jiném jazyce, než v jazyce aktuálního národního prostředí.

System action:

Objekt byl vynechán.

User response:

Pokud název cesty ani souboru není poškozen, zpracujte soubor v platném
národním prostředí. V případě zálohování snapdiff požádejte
administrátora o kontrolu prostředí a po opravě chyby spusťte úplné
přírůstkové zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1155E

Není dostupná žádná doména pro zálohování obrazu disku.



Explanation:

Zálohování obrazu disku bylo spuštěno, ale nebyla uvedená žádná doména.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zvolte doménu a znovu spusťte zálohování obrazu disku. Nastavte doménu
obrazu disku s použitím volby domain.image ve svém souboru dsm.opt buď
ručně nebo s pomocí editoru preferencí GUI.

------------------------------------------------------------------------
ANS1156E

Pokud CLUSTERNODE je nastaveno na YES, NODENAME nemůže být jméno
lokálního počítače



Explanation:

Pokud je IBM Spectrum Protect spuštěno jako klastr uzel, jméno uzlu
nemůže být jménem lokálního počítače.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Změňte jméno uzlu buď na jméno klastru nebo na jakékoli jiné jméno a
restartujte IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1157E

Registr nelze zálohovat nebo obnovit, když je klient spuštěn jako uzel
klastru.



Explanation:

Když je volba CLUSTERNODE nastavena na hodnotu YES, nelze registr
zálohovat nebo archivovat.

System action:

Registr není zálohován nebo obnoven.

User response:

Pokud je volba CLUSTERNODE nesprávně nastavena na hodnotu YES, pak
změňte volbu na hodnotu NO a operaci zopakujte. Jinak prohlédněte manuál
klienta, kde získáte další informace o konfiguraci klienta pro spuštění
v klastrovaném prostředí.

------------------------------------------------------------------------
ANS1158E

Protokol událostí nelze zálohovat nebo obnovit, když je klient spuštěn
jako uzel klastru.



Explanation:

Když je volba CLUSTERNODE nastavena na hodnotu YES, nelze protokol
událostí zálohovat nebo archivovat.

System action:

Protokoly událostí nejsou zálohovány nebo obnoveny.

User response:

Pokud je volba CLUSTERNODE nesprávně nastavena na hodnotu YES, pak
změňte volbu na hodnotu NO a operaci zopakujte. Jinak prohlédněte manuál
klienta, kde získáte další informace o konfiguraci klienta pro spuštění
v klastrovaném prostředí.

------------------------------------------------------------------------
ANS1159E

Zadaný soubor je používán jiným zpracováním



Explanation:

Zadaný soubor je používán jiným zpracováním. Pokusili jste se číst ze
souboru nebo zapisovat do souboru, který je momentálně používán jiným
zpracováním.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, že jste zadali správné jméno souboru nebo adresáře, opravte
oprávnění nebo zadejte nové umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS1162E

Systém souborů nebyl připojen



Explanation:

Systémové volání pro připojení systému souborů selhalo.

System action:

Systém souborů zůstává nepřipojený.

User response:

Pro připojení systému souborů použijte příkaz připojení. Na AIX, pokud
je to požadováno operačním systémem, spusťte fsck.

------------------------------------------------------------------------
ANS1163E

Systém souborů nebyl uvolněn



Explanation:

Systémové volání pro uvolnění systému souborů selhalo.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Ujistěte se, že zařízení nebo systém souborů nejsou zpřístupněny a poté
zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1164E

Systém souborů není připojen



Explanation:

Jmenovaný systém souborů není momentálně připojen. Musí být připojen pro
IBM Spectrum Protect, aby provedl zálohování obrazu.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Připojte systém souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS1165E

Cíl je menší než zdroj



Explanation:

Alokace prostoru pro zadaný cíl je menší než zdroj.

System action:

Obnovovací operace není provedena.

User response:

Vyberte odlišný, větší cíl nebo zvětšete velikost cílového souborového
prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1166E

Zdroj a cíl nejsou stejný typ systému souborů.



Explanation:

Typy systému souborů zdroje a cíle si neodpovídají.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Vyberte cíl, který má stejný typ systému souborů jako zdroj.

------------------------------------------------------------------------
ANS1168E

Chyba: nelze vytvořit objekt obrazu.



Explanation:

Vytvoření objektu obrazu selhalo z jednoho z následujících důvodů:

*  Příkaz obrazu byl proveden jiným uživatelem než root.

*  Knihovna plug-in obrazu nebyla nalezena.

System action:

Požadovaná funkce logického disku není provedena.

User response:

Zkuste operaci znovu po opravení příčiny selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS1169W

Není zde žádný obsah pro image-name.



Explanation:

Položka obrazu, pro kterou byl požadován obsah, je buď logický disk RAW
nebo byla zálohována bez volby -TOC.

System action:

Obsah je zobrazen.

User response:

Vyberte jiný objekt obrazu pro TOC obrazovku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1170I

Bylo zadáno neplatné číslo výběru. Zkuste znovu později.



Explanation:

Bylo vybráno číslo nezobrazené v seznamu obrázků. Číslo je buď menší než
jedna nebo větší než nejvyšší zobrazené číslo položky.

System action:

Klient vás vyzývá k zadání platného výběru.

User response:

Zadejte číslo ze seznamu, nebo skončete zadáním 'Q'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1177E

Musíte zadat cestu pro tuto operaci.



Explanation:

Pro úspěšné provedení musí být pro tuto operaci zadána cesta.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte platnou cestu a proveďte příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1181E

Vyskytlo se selhání komunikace se žurnálovou službou.



Explanation:

Při použití jmenované komunikace propojení procesů s žurnálovou službou
se vyskytla chyba.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Restartujte žurnálovou službu, potom zkuste operaci znovu. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1183E

Neznámá chyba se vyskytla při zpracování systémového objektu
'sys-obj-name':Funkce MS API 'func-name' selhala s chybou error (error)



Explanation:

Během zpracovávání objektu systému se vyskytla neznámá chyba. Zachycená
informace o chybě indikuje příčinu selhání. Tato informace může být
použita při diagnóze problému.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončil aktuální operaci.

User response:

Abyste získali další informace, kontaktujte svého systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1184W

Příkaz command subcommand není na tomto klientovi podporován.



Explanation:

Příkaz command subcommand není pro klienta spuštěného na tomto operačním
systému a tomto počítači podporován.

System action:

Příkaz není proveden.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1185E

Argument vyhledávání nápovědy, který jste uvedli, "string", je buď moc
dlouhý, nebo obsahuje neodpovídající uvozovky.



Explanation:

Platné argumenty jsou názvy věcí jako čísla sekcí, názvy příkazů, názvy
voleb a čísla zpráv. Všechny tyto argumenty vyhledávání jsou krátké a
nevyžadují uzavření do uvozovek.

System action:

Požadavek na nápovědu se neprovede a máte další příležitost zadat platný
argument, zobrazit obsah nebo ukončit nápovědu.

User response:

Podle pokynů odpovězte na následnou výzvu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1186I

Uvedený soubor nemá obsah pro podporu oddílu nápovědy. Všechny požadavky
pro nápovědu pro zprávu budou mít za výsledek nenalezené téma. Zadejte
číslo sekce, název volby, název příkazu nebo příkaz a dílčí příkaz.
Jinak stiskněte klávesu Enter nebo klávesu 't' a zobrazte místo
zobrazení obsahu nebo klávesu 'q' a ukončete nápovědu:



Explanation:

Přeinstalujte produkt a opravte soubor nápovědy.

System action:

Příkaz nápovědy se dočasně zastaví a umožní vám provést jiný výběr.

User response:

Během instalace byl vytvořen vhodný soubor nápovědy. Váš administrátor
systému vám může pomoci s načtením původního souboru nápovědy, který
nahradí uvedený neplatný soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1187E

Uvedený soubor nápovědy "filename" má neplatný obsah.



Explanation:

Přeinstalujte produkt a opravte soubor nápovědy.

System action:

Příkaz nápovědy se ukončí.

User response:

Během instalace byl vytvořen vhodný soubor nápovědy. Váš administrátor
systému vám může pomoci s načtením původního souboru nápovědy, který
nahradí uvedený neplatný soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1188E

Zvolený systém souborů je spravován HSM a proto není platným objektem
pro obrazové operace



Explanation:

Kvůli přirozené vlastnosti HSM není na spravovaných systémech souborů
dovoleno zálohování obrazu.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1189E

Volby DIRSONLY a V2ARCHIVE nejsou dohromady platné



Explanation:

Volby DIRSONLY a V2ARCHIVE nemohou být použity dohromady.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste to znovu použitím buď volby DIRSONLY nebo volby V2ARCHIVE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1190E

Symbolický odkaz 'linkname' do 'target' byl úspěšně vymazán.



Explanation:

Protokol 'linkname' nemůže být symbolickým odkazem.

System action:

Symbolický odkaz 'linkname' je vymazán, protokol je znovu vytvořen a
zpracování je ukončeno.

User response:

Zkontrolujte umístění nového souboru. Pro zadání umístění souborů
protokolu viz odkaz na uživatelskou příručku pro volbu 'errorlogname',
volbu 'schedlogname' a pro proměnnou prostředí 'DSM_LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1191E

Nelze vymazat symbolický odkaz 'link'.



Explanation:

Protokol 'linkname' nemůže být symbolickým odkazem.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Vymažte symbolický odkaz 'linkname'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1192E

Uvedení protokolu chyb 'link' jako symbolického odkazu není dovoleno.



Explanation:

Protokol chyb 'linkname' nemůže být symbolickým odkazem.

System action:

Symbolický odkaz 'linkname' je vymazán, protokol chyb je znovu vytvořen
a zpracování je ukončeno.

User response:

Zkontrolujte umístění nového protokolu chyb. Pro zadání umístění
protokolů chyb viz odkaz na uživatelskou příručku pro volbu
'errorlogname' a pro proměnnou prostředí 'DSM_LOG'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1193E

Uvádět soubor trasování 'link' jako symbolické propojení není povoleno.



Explanation:

Z příčin zabezpečení a integrity systému, soubor trasování 'linkname'
nemůže být symbolické propojení.

System action:

Symbolické propojení 'linkname' je smazán, soubor trasování je znovu
vytvořen a zpracování zastaveno.

User response:

Použijte volbu TRACEFILE, kde uvedete aktuální umístění souboru
trasování bez použití symbolického propojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1194E

Rozhraní API VMware vStorage vykázalo, že pro virtuální počítač probíhá
jiná úloha.



Explanation:

Došlo k chybě na rozhraní API VMware vStorage, protože pro virtuální
počítač probíhá jiná úloha.

System action:

Došlo k chybě rozhraní API VMware vStorage a zálohování virtuálního
počítače se nezdařilo.

User response:

Počkejte na dokončení jiné úlohy a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1197E

Došlo k selhání rozhraní API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) při čtení
dat pro zálohování.



Explanation:

Během čtení dat pro zálohování došlo k chybě na rozhraní API VDDK
(VMware Virtual Disk Kit).

System action:

Došlo k chybě při čtení rozhraní API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) a
zálohování virtuálního počítače se nezdařilo.

User response:

Zkontrolujte protokoly VMware kvůli možným příčinám chyby čtení a
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1198E

Rozhraní API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) vykázalo stav nedostatku
paměti při čtení dat zálohování.



Explanation:

Během čtení dat pro zálohování došlo k chybě na rozhraní API VDDK
(VMware Virtual Disk Kit) kvůli nedostatku paměti.

System action:

Došlo k chybě při čtení rozhraní API VDDK (VMware Virtual Disk Kit).
Zálohování virtuálního počítače se nezdařilo.

User response:

Zkontrolujte protokoly VMware kvůli možným příčinám chyby čtení a
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1199E

Došlo k selhání příkazu PRESNAPSHOTCMD. Zálohování snímku obrazu nebude
provedeno.



Explanation:

Příkaz zadaný volbou PRESNAPSHOTCMD musí být úspěšně dokončen, aby bylo
provedeno zálohování snímku obrazu disku. Pokud je příkaz dokončen s
návratovým kódem 0 (nula), je považován za úspěšně dokončený. Pokud je
příkaz dokončen s jakýmkoli jiným návratovým kódem, je považován za
neúspěšně dokončený. Pokud není příkaz úspěšně dokončen, tak není
provedeno zálohování snímku obrazu.

System action:

Klient nemůže provést operaci zálohování snímku obrazu.

User response:

Označte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu. Pokud je
nenulový návratový kód pro tento příkaz normální, zvažte zalomení
příkazu do skriptu, který vždy existuje s návratovým kódem 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1200W

Příkaz POSTSNAPSHOTCMD dokončený s nenulovým návratovým kódem.



Explanation:

Pokud příkaz zadaný volbou POSTSNAPSHOTCMD je dokončen s nenulovým
návratovým kódem, tak operace zálohování snímku obrazu bude pokračovat,
ale s výsledkem varovné úrovně. Všimněte si, že výsledek příkazu
POSTSNAPSHOTCMD neovlivní vyšší výsledek z příkazu zálohování snímku
obrazu. Například, pokud je příkaz zálohování snímku obrazu dokončen s
návratovým kódem 12, zálohování snímku obrazu bude považováno za
dokončené s návratovým kódem 12 bez ohledu na výsledek příkazu
POSTSNAPSHOTCMD.

System action:

Zálohování snímku obrazu pokračuje, ale s varovným návratovým kódem
alespoň 8.

User response:

Označte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu. Pokud je
nenulový návratový kód pro tento příkaz normální, zvažte zalomení
příkazu do skriptu, který vždy existuje s návratovým kódem 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1201E

IBM Spectrum Protectnemůže vytvořit větev adresáře, protože soubor
existuje se stejným jménem jako adresář.



Explanation:

Žádná

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Odstraňte nebo přejmenujte soubor, který má stejné jméno jako adresář.
Alternativně můžete obnovit adresář do jiného umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS1202E

Zálohování TOC pro obraz selhalo. Zkontrolujte soubory protokolu.



Explanation:

Během zálohování obsahu se vyskytla chyba. Viz protokol chyb pro další
informace.

System action:

Požadovaná operace logického disku není provedena.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1203E

Obsah pro vybranou sadu záloh není k dispozici. Kontaktujte prosím
administrátora serveru.



Explanation:

Pro vybranou sadu záloh neexistuje obsah

System action:

Rozšíření vybrané sady záloh není možné. Lze pouze obnovit celou sadu
záloh.

User response:

Před rozšířením sady záloh kontaktujte prosím administrátora serveru,
aby nechal znovu vytvořit obsah sady záloh.

------------------------------------------------------------------------
ANS1204E

Tento klient není serverem IBM Spectrum Protect Express podporován



Explanation:

Tento klient není podporován servere, IBM Spectrum Protect Express. Toto
může nastat, pokud:

1. klient je nastaven jako klient IBM Spectrum Protect Express pomocí
   volby CLIENTVIEW,

2. klient se pokouší připojit na server IBM Spectrum Protect Express.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Přihlaste se pomocí podporovaného klienta IBM Spectrum Protect Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1205E

Toto není podporovaná platforma IBM Spectrum Protect Express



Explanation:

Toto není podporovaná platforma IBM Spectrum Protect Express

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Přihlaste se pomocí podporovaného klienta IBM Spectrum Protect Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1206E

Zálohování TOC prvotního zařízení není podporováno. Ale prvotní zařízení
je zálohováno.



Explanation:

Zálohování TOC prvotního zařízení není podporováno. Ale prvotní zařízení
je zálohováno.

System action:

Prvotní zařízení je zálohováno objektem, který není TOC.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1207E

Pro tento systém souborů nebyl nikdy předtím zálohován žádný TOC.



Explanation:

Uživatel se pokouší o dotaz na TOC systém souborů. Pro tento systém
souborů nebylo nikdy předtím provedeno zálohování TOC.

System action:

Dotaz zastaven.

User response:

Zálohujte systém souborů znovu s volbou -TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1209E

Volba option_name není podporována v příkazu command_name, používajícím
volbu -FILELIST.



Explanation:

Určená volba není v určeném příkazu podporována, když je také zadána
volba -FILELIST.

System action:

Příkaz se nezpracuje.

User response:

Nezadávejte problematickou volbu, když je v tomto příkazu určena volba
-FILELIST.

------------------------------------------------------------------------
ANS1212I

Bylo zadáno neplatné číslo procesu. Zkuste znovu později.



Explanation:

Bylo vybráno číslo nezobrazené v seznamu procesů. Číslo je buď menší než
jedna nebo větší než nejvyšší zobrazené číslo položky.

System action:

Klient vyzývá k platnému výběru.

User response:

Zadejte číslo ze seznamu, nebo skončete zadáním 'Q'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1213W

Snímkové zálohování obrazu není možné pro zařízení device-name.
spouštějící statické zálohování obrazu disku.



Explanation:

Na platformách Linux je snímkové zálohování obrazu možné pouze pro
logické disky vytvořené správcem logických disků Linux (LVM). Protože
předvolené zálohování obrazu disku je typu snímek, povede zálohování
diskové oblasti, která není vytvořená s použitím LVM automaticky k
statickému zálohování obrazu disku.

System action:

Zálohování obrazu snímku bude při selhání přepnuto na zálohování
statického obrazu.

User response:

Abyste se vyhnuli této zprávě, použijte volbu imagetype, kde uvedete
statické nebo dynamické zálohování obrazu disku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1214E

Skupina logických disků nemá dostatek volného prostoru pro snímek disku.



Explanation:

Snímek je vytvořen ve skupině disků, která obsahuje logický disk, který
se zálohuje. Ve skupině disků je nedostatek volného prostoru, na který
by se snímek vešel.

System action:

Operace je ukončena.

User response:

Snižte hodnotu SNAPSHOTCACHESIZE nebo zpřístupněte další prostor ve
skupině logických disků. Potom zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1215E

Na discích, které jsou typu RAW nebo formátovány FAT32, nemůže být
umístěna paměť cache obrazu na tom samém disku, který je právě
zálohován.



Explanation:

Pokud je paměť cache obrazu umístěna na tom samém disku, který je
zálohován, musí být disk formátován NTFS. Předvolené umístění paměti
cache je na tom samém disku, kde je prováděn snímek.

System action:

Klient neprovádí operaci zálohy obrazu snímku.

User response:

Použitím volby SNAPSHOTCACHELOCATION zadejte odlišné umístění snímkové
paměti cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS1216E

Nemáte oprávnění pro spuštění IBM Spectrum Protect. Vyhledejte
administrátora pro váš systém.



Explanation:

Soubor systémových voleb pro server, se kterým se pokoušíte navázat
spojení, obsahuje uživatelský záznam, skupinový záznam nebo jak
uživatelský tak skupinový záznam. Vaše uživatelské ID nebo skupinové ID
nebylo nalezeno v žádném ze záznamů. Momentálně nejste oprávněni spustit
IBM Spectrum Protect pro tento server.

System action:

IBM Spectrum Protect inicializace selhala a program končí.

User response:

Vyhledejte IBM Spectrum Protect administrátora pro váš systém a
požádejte ho, aby vás přidal do uživatelského nebo skupinového seznamu
pro tento server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1217E

Jméno serveru nebylo nalezeno v souboru systémových voleb



Explanation:

Soubor systémových voleb neobsahuje volbu SERVERNAME.

System action:

IBM Spectrum Protect inicializace selhala a program končí.

User response:

Vyhledejte IBM Spectrum Protect administrátora pro váš systém a ujistěte
se, že soubor systémových voleb obsahuje jméno serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1218E

TCPSERVERADDRESS není definována pro tento server v souboru systémových
voleb



Explanation:

TCPSERVERADDRESS pro tento server není definována v objektu stanza
serverového jména v souboru systémových voleb.

System action:

IBM Spectrum Protect inicializace selhala a program končí.

User response:

Vyhledejte IBM Spectrum Protect administrátora pro váš systém a ujistěte
se, že server, se kterým se pokoušíte navázat spojení má platnou
TCPSERVERADDRESS definovanou v souboru systémových voleb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1219E

Jméno virtuálního uzlu se nesmí rovnat buď jménu uzlu nebo jménu
hostitele systému.



Explanation:

Volba VIRTUALNODENAME byla uvedena se jménem stejným jako volba NODENAME
nebo jméno hostitele systému.

System action:

Inicializace selhala a program bude ukončen.

User response:

Bylo-li uvedené jméno virtuálního uzlu stejné jaké jméno hostitele,
odstraňte volbu jména virtuálního uzlu. Jednalo-li se o stejné jméno
jako má volba nodename, můžete odstranit libovolnou závislou na
zamýšleném použití. Nodename je použito pro přiřazení střídavého jména
pro váš systém. Virtuální jméno uzlu je použito pro zpřístupnění dat
serveru jiného systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1220E

Server IBM Spectrum Protect nemá dostatek prostředků.



Explanation:

Nedostatek úložných prostředků nebo stav maximální hodnoty neumožňují
žádnou novou aktivitu.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zopakujte operaci později. Jestliže problém trvá, obraťte se na
administrátora produktu IBM Spectrum Protect, aby izoloval, který
prostředek je nedostupný. Administrátor produktu IBM Spectrum Protect
může zkontrolovat protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect, zda
neobsahuje zprávy, které mohou objasnit problém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1221E

Transakce byla předčasně ukončena



Explanation:

Aktuální transakce mezi serverem a klientem byla zastavena. Selhání
serveru, klienta nebo komunikace nelze obnovit.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zopakujte operaci. Jestliže problém trvá, obraťte se na administrátora
systému, aby izoloval problém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1222E

Dosaženo omezení místa na disku pro toto zpracování



Explanation:

Místo na disku alokované pro vlastníka klienta je plné.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uvolněte místo na disku a zkuste obnovovací nebo načítací operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1223E

Soubor není komprimovaný; Systémové selhání.



Explanation:

Soubor, který byl označen jako komprimovaný, komprimovaný nebyl a došlo
k selhání systému.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte svého systémového administrátora, abyste mu sdělili problém.
Tato chyba je systémové selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS1224E

Soubor byl komprimován na jiném počítači klienta, který má více paměti



Explanation:

Pokoušíte se obnovit soubor, který byl zálohován a komprimován na jiné
pracovní stanici klienta, která měla více paměti než vaše pracovní
stanice klienta. Tento soubor nemůžete obnovit. Když je soubor
obnovován, je rozbalován a vaše pracovní stanice nemá dostatek paměti.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Opatřete si počítač, který má více paměti, a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1225E

Nedostatečná paměť pro kompresi/rozšíření souboru



Explanation:

Pro kompresi nebo rozšíření dat není dostupný dostatek paměti. Soubor
nemůže být vyvolán ze serveru pro obnovu nebo načtení, dokud nebude k
dispozici více paměti. V případě zálohování nebo archivace se, pokud
nebude paměť k dispozici,pokuste spustit bez komprese.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pro pokračování operace uvolněte přebytečnou paměť nebo spusťte
zálohovácí nebo archivační zpracování bez povolení komprese.

------------------------------------------------------------------------
ANS1226E

Cílový soubor nebo adresář jsou zamčené pro zápis



Explanation:

Ze serveru obnovovaný nebo načítaný soubor nebo adresář nemůže být
zapsán, protože je cíl zamčen pro zápis. Jiná operace může mít otevřený
tento soubor a nepovolí aktualizaci.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Určete buď, která operace má uzamčeno zapisování souboru nebo obnovte
soubor do jiného jména nebo cíle.

------------------------------------------------------------------------
ANS1227E

Zpracování zastaveno; Disk má plný stav



Explanation:

Nemohou být obnoveny ani načteny žádné další soubory, protože cílový
disk je plný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uvolněte místo na disku nebo obnovte či načtěte soubor na jiný disk.

------------------------------------------------------------------------
ANS1228E

Odeslání objektu 'object-nameobject-nameobject-name' se nezdařilo.



Explanation:

Uvedený soubor (object-name) nelze odeslat na server. K této zprávě je
připojena alespoň jedna další zpráva, která obsahuje konkrétnější
informace o tom, proč nebyl soubor zpracován.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Zkontrolujte předchozí zprávy, které se týkají tohoto souboru a označují
příčinu selhání. Kde je to vhodné, opravte stav, který zabránil odeslání
souboru na server. Konkrétní nápravné akce budou záviset na příčině
selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS1229E

Volba MODE=INCREMENTAL není na filespace platná. Zálohování obrazu není
zpracováno.



Explanation:

Protože souborový prostor byl subjekt alespoň jednoho progresivního
přírůstkového zálohování, volba MODE=INCREMENTAL (přírůstková dle data
obrazu) nemůže být použita s příkazem zálohování obrazu.

System action:

Systém souborů přeskočen.

User response:

Pokud je zálohování obrazu jmenovaného souborového prostoru požadováno,
zkuste příkaz znovu bez volby MODE=INCREMENTAL. Abyste předešli tomuto
chování v budoucnu, vymažte souborový prostor ze serveru a z tohoto bodu
na něm proveďte pouze BACKUP IMAGE -mode=selective a BACKUP IMAGE
-mode=incremental.

------------------------------------------------------------------------
ANS1230E

Opotřebovaný ovladač NFS souboru



Explanation:

NSF systém souborů se stal opotřebovaný.

System action:

Systém souborů přeskočen.

User response:

Zkontrolujte připojený NFS systém souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS1231E

Nejsou k dispozici žádné ovladače souboru



Explanation:

Všechny ovladače souboru pro váš systém jsou momentálně používány. Žádné
další nejsou dostupné.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Buď ukončením jiných procesů uvolněte některé ovladače souborů nebo
upravte nastavení vašeho systému, abyste umožnili spouštění více souborů
současně.

------------------------------------------------------------------------
ANS1232E

Soubor existuje a nelze jej přepsat.



Explanation:

Obnovovaný nebo načítaný soubor existuje a nelze je přepsat kvůli
nedostatku oprávnění nebo přístupových oprávnění.

System action:

Soubor je přeskočen.

User response:

Ověřte, že vlastníte dostatečná přístupová oprávnění k přepsání souboru
a potom zkuste operaci znovu. Pokud problém stále přetrvává, kontaktujte
svého systémového administrátora nebo administrátora IBM Spectrum
Protect, který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1233E

Prošel neplatný ovladač souboru; systémová chyba.



Explanation:

Vyskytla se vnitřní chyba systému: Operace souboru selhala kvůli
neplatnému ovladači souboru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud selhání přetrvává, získejte trasování
služeb, které zachytí problém a kontaktujte technickou podporu IBM, kde
získáte další pomoc. Váš administrátor IBM Spectrum Protect vám může
pomoci s konfigurací trasování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1234E

Narušení protokolu



Explanation:

Došlo k chybě komunikačního protokolu. Komunikační subsystém není
správně definován, nebo je sám v chybě.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Ověřte, že komunikační procesy pracují řádně a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1235E

Došlo k neznámé systémové chybě, ze které nemůže produkt IBM Spectrum
Protect provést obnovu.



Explanation:

Vyskytla se neznámá chyba. Může se jednat o systémovou chybu nízké
úrovně nebo chybu komunikace, ze které nemůže produkt IBM Spectrum
Protect provést obnovu.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, přezkoumejte protokol chyb
produktu IBM Spectrum Protect, zda neobsahuje související zprávy.
Získejte záznam trasování služby, který zachycuje problém, a obraťte se
na technickou podporu produktu IBM. Administrátor produktu IBM Spectrum
Protect vám může pomoci s konfigurací trasování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1236E

Došlo k neočekávané chybě.



Explanation:

Toto je obvykle způsobeno systémovou chybou nízké úrovně nebo chybou
komunikace, ze které nemůže produkt IBM Spectrum Protect provést obnovu.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta, zda neobsahuje další zprávy
související s tímto problémem. Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém
trvá, kontaktujte technickou podporu IBM Spectrum Protect, kde vám
poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1237E

Došlo k chybě na serveru IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Protokol chyb klienta a protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect
mohou obsahovat další informace o této chybě.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, zkontrolujte protokol chyb
klienta a protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect, kde získáte
další informace o této chybě. Pokud nelze problém vyřešit, získejte
trasování SERVICE zachycující problém a obraťte se na technickou podporu
produktu IBM. Administrátor produktu IBM Spectrum Protect vám může
pomoci s konfigurací trasování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1238S

Na serveru IBM Spectrum Protect došlo k problému se správou zásad.



Explanation:

Protokol chyb klienta a protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect
mohou obsahovat další informace o této chybě.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, zkontrolujte protokol chyb
klienta a protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect, kde získáte
další informace o této chybě. Pokud nelze problém vyřešit, získejte
trasování SERVICE zachycující problém a obraťte se na technickou podporu
produktu IBM. Administrátor produktu IBM Spectrum Protect vám může
pomoci s konfigurací trasování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1241E

Soubor je používán; Oprávnění zapisovat odepřeno.



Explanation:

Aktuální soubor nemůže být otevřen pro zápis, protože je momentálně
spuštěn jinou operací.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Zastavte operaci, která zpracovává soubor a zkuste operaci znova nebo
obnovte nebo načtěte soubor pod jiným jménem nebo v jiném adresáři.

------------------------------------------------------------------------
ANS1242E

Při analyzování jména bylo detekováno příliš mnoho symbolických odkazů



Explanation:

Při pokusu analyzovat jméno souboru bylo nalezeno příliš mnoho
symbolických odkazů.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Ujistěte se, že pro daný soubor nemáte symbolický odkaz ve smyčce.

------------------------------------------------------------------------
ANS1243E

Název souboru je příliš dlouhý a nelze zpracovat pomocí IBM Spectrum
Protect



Explanation:

Omezení velikosti pro názvy souborů se může lišit podle operačního
systému. Nejběžnější omezení je 256 znaků. Název zpracovávaného souboru
překračuje limit podporovaný IBM Spectrum Protect na tomto systému.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Zadejte HELP FILE SPEC nebo si prohlédněte manuál klienta pro operační
systém, na kterém se objevuje tato chyba. Sekce manuálu "Syntaxe pro
specifikace souboru" vysvětluje délky názvů souboru podporované IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1244E

Systém souborů je uzamčen systémem



Explanation:

K systému souborů nelze přistupovat, protože je uzamčen systémem.

System action:

Operaci nelze dokončit.

User response:

Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1245E

Soubor má neznámý formát.



Explanation:

Proces se pokusil obnovit nebo načíst soubor, ale ten měl neznámý
formát.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Soubor byl buď zálohován jinou aplikací, nebo jsou jeho data neplatná.
Náleží-li soubor do tohoto systému, zkuste operaci znovu. Pokud problém
trvá, kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1246E

Parametr příkazového řádku překročil maximální délku (maximum length)
pro jednotlivý token.



Explanation:

Parametry příkazového řádku by neměly překročit maximum length znaků.

System action:

Příkaz není zpracován.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1247I

Čekání na soubory ze serveru...



Explanation:

Obnovovací požadavek byl odeslán serveru. Čekací doba závisí na tom,
kolik souborů obnovujete.

System action:

IBM Spectrum Protect čeká na soubory pro obnovu ze serveru.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1248E

Existuje aktivní obnova pro stejnou specifikaci zdrojového souboru. S
tímto požadavkem nelze pokračovat.



Explanation:

Momentálně je zde aktivní obnova pro stejnou specifikaci zdrojového
souboru. Další obnova stejné specifikace zdrojového souboru nemůže být
spuštěna.

System action:

Došlo k selhání požadované obnovy.

User response:

Spusťte jinou obnovu s odlišnou specifikací zdrojového souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1249W

Server nemůže restartovat poslední požadavek obnovy. Chcete obnovovat
bez restartování nebo zrušení požadavku?



Explanation:

Token restartování obnovy vypršel. Server nemůže restartovat obnovu z
místa, kde naposledy skončil.

System action:

Zpracování zastaveno; čekání na zásah uživatele.

User response:

Zkuste požadavek znovu bez restartování nebo zrušení požadavku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1251E

Systém souborů/jednotka není připravena



Explanation:

Systém souborů/jednotka nebyla připravena pro přístup.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je jednotka k dispozici a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1252W

Server, ke kterému jste připojeni, nepodporuje tuto funkci.



Explanation:

Pokusili jste se spustit operaci klient pro zálohování a archivaci, když
jste se připojili k virtuálnímu serveru. Operace klient pro zálohování a
archivaci nejsou podporovány, když jste se připojili k virtuálnímu
serveru.

System action:

Selhání operace.

User response:

Připojte se k platnému serveru dříve než se pokusíte o tuto funkci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1253E

Chyba vstupu/výstupu souboru



Explanation:

Při čtení nebo zápisu do souboru byla nalezena chyba.

System action:

Soubor nebo systém souborů jsou přeskočeni.

User response:

Zkontrolujte systém, abyste se ujistili, že funguje řádně. Pro OS/2
spusťte CHKDSK /F pro selhávající jednotku, která může být nalezena v
dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS1254E

Chyba zapisování souboru



Explanation:

Při zápisu do souboru byla nalezena chyba.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Zkontrolujte svůj systém, abyste se ujistili, že funguje řádně.

------------------------------------------------------------------------
ANS1255E

Soubor překročil omezení systémového/uživatelského souboru



Explanation:

Obnovovaný nebo načítaný soubor překročil systémově nastavená omezení
pro tohoto uživatele.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Zajistěte, že systémová omezení jsou řádně nastavena.

------------------------------------------------------------------------
ANS1256E

Nelze vytvořit soubor/adresář



Explanation:

Cesta k adresáři pro obnovované nebo načítané soubory nemůže být
vytvořena.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Zajistěte, že máte řádné oprávnění pro vytvoření takového adresáře, kde
může být soubor obnoven nebo načten. Ujistěte se, že máte přístup
umožňující zápis.

------------------------------------------------------------------------
ANS1257E

Vyskytla se chyba během přípravy systémového objektu na obnovu.



Explanation:

Tato zpráva je obvykle vydána, když klient nemůže vymazat adresář
fázování ADSM.SYS v přípravě na obnovu systémového objektu.

System action:

Systémový objekt není obnoven.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb, opravte indikované problémy, poté
zkuste operaci znovu. Pokud se problém vyskytne znovu, manuálně vymažte
adresář ADSM.SYS, poté zkuste operaci znovu. Pokud problém nelze
vyřešit, kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další
pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1258E

Operace se snímkem obrazu se nezdařila.



Explanation:

Proces nemohl vytvořit snímek určeného svazku.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikované
problémy a poté zopakujte operaci. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1259E

Operace snímku obrazu se nezdařila. Text diagnostiky: diag_text.



Explanation:

Během zpracování snímku pro zálohování obrazu byla zjištěna chyba. Text
diagnostiky se může lišit, v závislosti na chybě.

System action:

Operace je ukončena.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta z hlediska dalších zpráv, které mohou
označovat příčinu problému. Proveďte jakoukoli nápravnou akci, kterou
tyto zprávy navrhují, a poté zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1260E

Soubor je nebo byl zrušen.



Explanation:

Soubor je rušen jiným zpracováním nebo byl zrušen.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Žádná

------------------------------------------------------------------------
ANS1261W

Určený popis archivu je prázdný řetězec. Proces použije výchozí popis
(Datum archivace: aktuální datum).



Explanation:

Volba popisu v příkazu archivu nemůže uvádět prázdný řetězec.

System action:

Zpracování pokračuje a volba popisu je ignorována.

User response:

Žádná. Určete v popisu alespoň jeden znak.

------------------------------------------------------------------------
ANS1262E

Heslo není aktualizováno. Buď bylo dodáno neplatné aktuální heslo, nebo
nové heslo nesplňuje požadavky hesla pro server.



Explanation:

Heslo není aktualizováno, kvůli jedné z následujících příčin:

*  Zadali jste chybné aktuální heslo nebo

*  Zadali jste nové heslo, které nesplňuje požadavky na délku hesla.
   Požadavky na délku jsou nastaveny na serveru.

System action:

Heslo není aktualizováno na serveru.

User response:

Zadejte jiné heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1263E

Aktivní sada politik neobsahuje žádné skupiny záložních kopií. Operace
zálohování nemůže pokračovat.



Explanation:

Abyste mohli zálohovat soubory, sada politik musí obsahovat alespoň
jednu skupinu záložních kopií.

System action:

IBM Spectrum Protect nezálohoval soubor.

User response:

Administrátor IBM Spectrum Protect musí aktualizovat nebo definovat
alespoň jednu třídu správy ve vaší sadě politik, které obsahují skupinu
záložních kopií. Jinak vás přiřadí k jiné doméně politik, která obsahuje
alespoň jednu skupinu záložních kopií. Pro další pomoc kontaktujte svého
administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1264E

Aktivní sada politik neobsahuje žádnou skupinu archivních kopií. Operace
archivace nemůže pokračovat.



Explanation:

Chcete-li archivovat soubory, sada politik musí obsahovat alespoň jednu
skupinu archivních kopií.

System action:

IBM Spectrum Protect nearchivoval soubor.

User response:

Administrátor IBM Spectrum Protect musí aktualizovat nebo definovat
alespoň jednu třídu správy ve vaší sadě politik, které obsahují skupinu
archivních kopií. Jinak vás přiřadí k jiné doméně politik, která
obsahuje alespoň jednu skupinu archivních kopií. Pro další pomoc
kontaktujte svého administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1265E

Zjištěno vadné připojení nebo systém souborů, zpracování zastaveno.



Explanation:

Systémové volání getmnt vrátilo indikaci chyby. Při pokusu určit, jaké
jsou připojené systémy souborů, byla zjištěna chyba.

System action:

Zpracování zastaveno. Nelze spravit.

User response:

Na vašem systému je vadný systém souborů nebo místo připojení.
Prohlédněte systémy souborů a připojení a opravte všechny chyby. Pokud
je to neúspěšné, vyhledejte pro více informací vašeho systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1266E

Bylo zjištěno špatné připojení nebo špatný systém souborů, zpracování je
zastaveno.



Explanation:

Při pokusu určit jaké jsou připojené systémy souborů byla zjištěna
chyba.

System action:

Zpracování zastaveno. Nelze obnovit.

User response:

Prohlédněte si, prosím, administrátora systému, kde získáte další
informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1267E

Třída správy pro soubor file-name neumožňuje migraci. Tento soubor
nebude migrován.



Explanation:

Třída správy pro tento soubor neumožňuje migraci

System action:

Soubor byl vynechán.

User response:

Buď nechte administrátora produktu IBM Spectrum Protect změnit techniku
správy prostoru ve třídě správy na jinou hodnotu než NONE, nebo změňte
seznam zahrnutí/vyloučení a uveďte třídu správy s odpovídající hodnotou
techniky správy prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1268E

Tento soubor byl migrován.



Explanation:

Chyba může být výsledkem migrování souboru s pevnými odkazy. Po migraci
souboru s pevnými odkazy pokus o migraci polí aliasu vynesl chybu.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Není-li tato chyba důsledkem migrace pevně propojených souborů, může být
příčina v předchozí zrušené operaci migrace nebo vyvolání. V tomto
případě restartujte démona dsmrecalld a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1269I

Soubor je implicitně vyloučen.



Explanation:

Pokusili jste se zálohovat nebo migrovat soubor, který je implicitně
vyloučen.

System action:

IBM Spectrum Protect nebude zálohovat nebo migrovat implicitně vyloučený
soubor.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1270E

Spuštění tohoto příkazu vyžaduje platný soubor s licencemi NetApp
Snapshot Differential c-mode.



Explanation:

Soubor s licencemi NetApp Snapshot Differential c-mode buď neexistuje,
nebo není platný.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Kontaktuje softwarovou podporu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1271E

Komprimovaný soubor je porušen a nezle jej správně rozbalit.



Explanation:

Komprimovaný soubor nelze správně rozbalit kvůli jedné z následujících
příčin:

   Nastal problém na pásce.
   Nastal problém s komunikací.
   Komprimovaný soubor byl porušen na serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

1) Komprimovaný soubor je porušen, protože nastal problém na pásce.
Abyste zjistili, zda se jedná o tento problém, zadejte následující
příkaz na serveru IBM Spectrum Protect: audit volume <jméno_svazku>
fix=no Pokud je ohlášen jakýkoliv problém, můžete přesunout data z
tohoto svazku do nového svazku (viz příkaz MOVE DATA) a zkusit obnovu
znovu. 2) Nastaly problémy s komunikací mezi serverem IBM Spectrum
Protect a klientem IBM Spectrum Protect a výsledkem je, že soubor je
porušen během přenosu. Pokud používáte gigabitový ethernetový adaptér na
serveru, povyšte ovladač karty (platforma AIX) nebo přidejte navrhované
změny poskytnuté společností SUN do některých voleb sítě systému, které
rozlišily tento problém (platforma SUN). 3) Přezkoušejte podporu vaší
sítě, pokud během obnovy nejsou žádné problémy mezi klientem/serverem
IBM Spectrum Protect, které zapříčiňují vznik porušení souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1272W

Adaptivní záloha podsouboru byla na klientu nakonfigurována, ale server
tento typ zálohy nepodporuje. Adaptivní záloha podsouboru nebude v této
operaci použita.



Explanation:

Server vypnul adaptivní zálohu podsouboru.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nastavte server, aby dovolil klientům zálohovat podsoubory.

------------------------------------------------------------------------
ANS1273I

Oprava hotfix systému Microsoft Windows 'hotfix-number' není
instalovaná.



Explanation:

Tuto zprávu vydává systém Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows
Vista a Windows Server 2008. Tato oprava hotfix je určena k novým
vylepšením rozhraní API systému Windows a pomáhá správně a bezpečně
načíst externí knihovny. Navštivte stránku podpory společnosti Microsoft
http://support.microsoft.com, kde získáte další informace o opravě
hotfix.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Na systémech Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows Vista a Windows
Server 2008 musíte použít balík KB2533623 před provedením rozdílové
zálohy snímku. Pokud operace klienta pro zálohování a archivaci, které
používají OpenSSL, se nedokončí úspěšně kvůli souvisejícím chybám
OpenSSL, nainstalujte opravu hotfix, a pak zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1274E

Chyba zavádění WINSOCK.DLL



Explanation:

Chyba zavádění souboru podpory zásuvky Windows do paměti. Tato chyba se
může vyskytnout pouze při používání komunikací TCP/IP.

System action:

Připojení k serveru selhalo.

User response:

Jelikož je tato chyba způsobena nedostatkem paměti, vypněte spuštěné
aplikace a zkuste to znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte
vašeho systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1275E

Chyba zavádění funkce(í) z WINSOCK.DLL



Explanation:

Chyba při zavádění jedné nebo více funkcí ze souboru podpory soketu
Windows.

System action:

Připojení k serveru selhalo.

User response:

Poněvadž tato chyba může být způsobena nedostatkem paměti, vypněte
spuštěné aplikace a zkuste to znovu. Jestliže problém pokračuje,
kontaktujte vašeho systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1276E

Zjištěno poškození zálohy virtuálního počítače. Souborový prostor na
serveru IBM Spectrum Protect musí být odstraněn.



Explanation:

Kvůli opravě APAR IT22660 je záloha na serveru IBM Spectrum Protect
poškozená.

System action:

Záloha virtuálního počítače se přeskočí.

User response:

Požádejte administrátora produktu IBM Spectrum Protect, aby odstranil
nebo přejmenoval virtuální počítač na serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1277E

Rozhraní API VMware vStorage vykázalo, že pro virtuální počítač nebyl
nalezen soubor.



Explanation:

Došlo k chybě na rozhraní API VMware vStorage, protože na virtuálním
počítači nebyl nalezen soubor.

System action:

Došlo k chybě rozhraní API VMware vStorage a zálohování virtuálního
počítače se nezdařilo.

User response:

Zkontrolujte protokoly VMware kvůli možným příčinám chyby a zopakujte
operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1278W

Místo virtuálního připojení 'filespace-name' je systém souborů. Bude
zálohováno jako systém souborů.



Explanation:

Místo virtuálního připojení, které je systémem souborů, je neplatné a
mělo by být vymazáno.

System action:

Místo virtuálního připojení je ignorováno.

User response:

Vymažte místo virtuálního připojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1279W

Místo virtuálního připojení 'filespace-name' nemůže být použito v
systému souborů obsluhovaném autozavaděčem a je ignorováno.



Explanation:

Místa virtuálního připojení nemohou být použita v systému souborů
obsluhovaném autozavaděčem. Pokud jsou místa virtuálního připojení
uložena v systému souborů, který je zpracován z autozavaděče, zálohované
soubory pod místy virtuálního připojení při sesazení systému souborů
zaniknou.

System action:

Místo virtuálního připojení je ignorováno.

User response:

Vymažte místo virtuálního připojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1286E

Pro tuto operaci je požadována volba -nasnodename.



Explanation:

Uživatel vydal příkaz související s NAS a chybí volba NASNodename.

System action:

Operace je zrušena.

User response:

Použijte s příkazem volbu -nasnodename nebo v souboru voleb uveďte volbu
nasnodename.

------------------------------------------------------------------------
ANS1287E

Svazek nelze zamknout.



Explanation:

Systémové volání uzamčení svazku selhalo.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že ke svazku nepřistupuje žádná jiná aplikace. Pokud je svazek
zpřístupněn aplikacemi, které nelze ukončit během zálohy, pak místo toho
proveďte online zálohu obrazu (snímku). Během obnovení obrazu musí mít
IBM Spectrum Protect výlučné právo pro použití svazku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1288E

Volba (-TYPE) je vyžadována s příkazem SET EVENT.



Explanation:

Není žádná výchozí hodnota pro volbu -TYPE. Musí být s příkazem výslovně
zadána.

System action:

Aktuální příkaz končí.

User response:

Znovu zadejte příkaz SET EVENT s volbou TYPE a hodnotou HOLD, RELEASE
nebo ACTIVATERETENTION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1289W

Vadné oblasti na 'volume' mezi sektory hi:lo a hi:lo



Explanation:

Na nosiči byly v zadané řadě během obrazové operace detekovány některé
vadné sektory.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Použitím systémových nástrojů jako chkdsk (Windows) nebo fsck (UNIX) se
ujistěte, že data disku nejsou porušena.

------------------------------------------------------------------------
ANS1299E

Nelze generovat šifrovací klíč pro ukládání hesla



Explanation:

Pokusili jste se spustit operaci, která vedla k ukládání hesla na straně
klienta IBM Spectrum Protect, ale klient nemohl generovat šifrovací
klíč, pravděpodobně kvůli konfigurovanému prostředí operačního systému s
povoleným standardem FIPS.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Klient IBM Spectrum Protect nepodporuje prostředí operačního systému s
povoleným standardem FIPS (Federal Information Processing Standard) pro
lokálně uložená hesla. Obraťte se na administrátora systému se žádostí o
pomoc při rekonfiguraci prostředí operačního systému s povoleným
standardem FIPS. Další podrobnosti o podpoře FIPS najdete v tomto
technickém dokumentu:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756

------------------------------------------------------------------------
ANS1300E

Soubor 'file_name' nelze rekonstruovat, protože nebyla obnovena potřebn
komponenta.



Explanation:

K provedení zálohy tohoto souboru byla použita technika zálohy
podsouboru. Během obnovy se ze serveru nepodařilo získat část souboru.

System action:

Soubor, který označuje zpráva, nebude obnoven. Obnova všech ostatních
souborů pokračuje.

User response:

Zkuste obnovit soubor znovu, výběrem souboru pro obnovu z uživatelského
rozhraní. Můžete také zkontrolovat protokol chyb klienta a protokol
aktivity serveru, z hlediska zpráv souvisejících se souborem označeným
ve zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS1301E

Tato operace nemůže pokračovat kvůli chybě na serveru IBM Spectrum
Protect. Požádejte administrátora serveru IBM Spectrum Protect o
podporu.



Explanation:

Server IBM Spectrum Protect zjistil chybový stav, který brání operaci
klienta IBM Spectrum Protect v pokračování. Administrátor serveru IBM
Spectrum Protect může zkontrolovat protokol aktivity serveru IBM
Spectrum Protect a získat další podrobnosti o chybě.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte administrátora serveru IBM Spectrum Protect kvůli podpoře.
Administrátor může zkontrolovat protokol aktivity serveru IBM Spectrum
Protect a získat tak další informace o podmínkách, které vedly k této
chybě.

------------------------------------------------------------------------
ANS1302E

Žádné objekty na severu neodpovídají dotazu



Explanation:

Žádné objekty na serveru neodpovídají provedené dotazové operaci. Pokud
je tento objekt částí zálohovací sady generované na uzlu a jméno uzlu je
na serveru změněno, jakékoli objekty zálohovací sady, které byly
generovány před změnou jména, nebudou odpovídat novému jménu uzlu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, že jsou jména řádně zadána. Pokud je objekt částí zálohovací
sady generované před změnou jména uzlu, zajistěte, že toto jméno uzlu je
stejné jako uzel, pro který byla zálohovací sada generována.

------------------------------------------------------------------------
ANS1303E

Klient ukončil transakci



Explanation:

Systém klienta ukončil operaci se serverem a ukončil aktuální transakci.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Restartujte relaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1304W

Aktivní verze zálohy nebyla nalezena.



Explanation:

Byl proveden pokus o ukončení platnosti objektu, ale server IBM Spectrum
Protect nemohl nalézt aktivní verzi zálohy tohoto objektu. Této zprávě
předchází zpráva ANS1228E, která uvádí jméno objektu. Například tato
zpráva by mohla být vydána, pokud dva různé procesy klienta zálohují
současně stejný systém souborů. Pokud jeden z procesů ukončí platnost
souboru, potom server IBM Spectrum Protect tento soubor deaktivuje.
Pokouší-li se následně druhý proces o ukončení platnosti stejného
souboru, server IBM Spectrum Protect nebude schopen nalézt aktivní verzi
tohoto souboru, takže druhý proces vydá pro daný soubor tuto zprávu.

System action:

Platnost objektu neukončena. Zpracování pokračuje dalším objektem.

User response:

*  Zobrazte si náhled výstupu konzole, protokol plánování nebo protokol
   chyb a zjistěte umístění zprávy ANS1228E, která jako první
   předcházela této zprávě. ANS1228E označí objekt, kterému nebylo možné
   ukončit platnost.

*  Prověřte stav, za kterého došlo k výskytu problému a určete, zda
   tento stav vysvětluje výskyt této zprávy. Například by se tato zpráva
   mohla objevit, pokud by se více úrovní klienta pokoušelo o zálohování
   systému souborů současně.

*  Nebylo-li možné zjistit příčinu výskytu této zprávy a opakuje-li se
   zpráva při opakovaném pokusu, potom kontaktujte technickou podporu
   IBM, kde získáte další pomoc. Pokuste se také najít číslo této zprávy
   na http://www.ibm.com, kde najdete možná řešení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1305E

Server IBM Spectrum Protect nemá data pro objekt.



Explanation:

IBM Spectrum Protect se pokusil o obnovu nebo načtení objektu, který
však nemá přiřazena žádná data. Je-li možná nápravná akce, souvisí se
serverem IBM Spectrum Protect.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončuje aktuální operaci.

User response:

Požádejte administrátora IBM Spectrum Protect, aby zkontroloval protokol
aktivity IBM Spectrum Protect, zda neobsahuje zprávy související s touto
chybou, které by mohly napomoci identifikovat problém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1306E

Zadali jste chybné heslo.



Explanation:

Zadali jste chybné aktuální heslo nebo jste zadali nové heslo, které
nesplňuje požadavky na délku hesla nastavené na serveru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte relaci se správným heslem. Pokud toto selže nebo jste
zapomněli heslo, kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect, aby
přiřadil nové heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1307E

Uzel je používán



Explanation:

Uzel, který spouštíte je používán jinou operací na serveru. Ta může být
od jiného klienta nebo od jiné aktivity na serveru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu nebo vyhledejte vašeho systémového administrátora,
aby prohlédl, které další operace jsou spuštěny pro váš uzel.

------------------------------------------------------------------------
ANS1308E

Datum ukončení platnosti musí být větší než dnešní datum



Explanation:

Datum ukončení platnosti archivace je příliš nízké, datum musí být větší
než dnešní datum.

System action:

IBM Spectrum Protect zrušil aktuální operaci.

User response:

Zkuste archivaci souboru znovu s datem ukončení platnosti, které je
větší než dnešní datum.

------------------------------------------------------------------------
ANS1309I

Požadovaná data jsou v režimu offline.



Explanation:

Chcete-li provést operaci obnova nebo načtení, jeden nebo více
požadovaných souborů musí být vyvolány z paměťového média v režimu
offline (obecně páska). Čekací doba závisí na politikách správy paměti v
režimu offline vašeho serveru.

System action:

IBM Spectrum Protect čeká, až bude paměťové médium v režimu offline
dostupné a potom bude pokračovat.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1310E

Objekt je příliš velký pro serverová omezení



Explanation:

Objekt je příliš velký. Konfigurace serveru nemá žádnou datovou paměť,
která akceptuje objekt.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Vyhledejte vašeho systémového administrátora pro určení maximální
velikosti souboru (objektu), pro kterou je váš server konfigurován.

------------------------------------------------------------------------
ANS1311E

Server nemá dostatek prostoru datového úložiště



Explanation:

Server nemá žádný dostupný prostor k uložení objektu.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Můžete provést jakoukoli z následujících akcí:

*  Požádejte administrátora systému o přidání prostoru do fondu úložišť.

*  U klienta produktu IBM Spectrum Protect nastavte volby
   COMPRESSALWAYS=NO a COMPRESSIon=YES v souboru voleb (DSM.OPT), pak
   bude soubor opětovně odeslán nekomprimovaný, pokud se zvětší během
   komprese.

*  U aplikací rozhraní API prozkoumejte dokumentaci aplikace pro
   doporučení týkající se komprese.

*  Vypněte ukládání do mezipaměti disku ve fondu diskových úložišť a
   vydejte příkazy MOVE DATA pro každý svazek diskové oblasti, nebo
   vymažte bitové soubory uložené v mezipaměti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1312E

Připojení média serveru není možné



Explanation:

Připojení média serveru není možné. Server ukončil čekání na připojení
disku v režimu offline.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Zkuste to znovu později, až bude možné připojit disky serveru.
Zajistěte, že MAXNUMMP (maximální počet míst připojení) definovavané na
serveru pro tento uzel je větší než 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1313E

Odhadnutá velikost překročena



Explanation:

Celkový počet dat pro operaci zálohování nebo archivace překročil
odhadnutou velikost původně odeslanou serveru pro alokování prostoru
datové paměti. Toto se přihodí, když se mnoho souborů zvětšuje velkým
množstvím během operace zálohování nebo archivace v relaci.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, zkontrolujte, která
další zpracování generující velké množství dat jsou spuštěna na počítači
klienta. Zablokujte tyto operace, když probíhá operace zálohování nebo
archivace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1314E

Data souboru jsou na serveru momentálně nedostupná



Explanation:

Data souboru jsou na serveru momentálně nedostupná. Byl učiněn pokus o
operaci obnovy nebo načtení. Možné příčiny jsou:

*  Data byla na severu porušena

*  Server nalezl chybu čtení

*  Soubor je dočasně zahrnut ve vymáhané operaci na serveru

*  Server požadoval páskový nosič, který byl označen jako nedostupný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte vašeho
systémového administrátora pro určení problému ze serverové konzole nebo
z protokolu aktivity. Zkontrolujte, zda nebyly některé požadavky
vytvořeny pro páskový nosič, který byl nedostupný. Páskový nosič mohl
být označen jako nedostupný, když byly následně zjištěny chyby čtení
nebo je nosič z knihovny pásek uzamčen.

------------------------------------------------------------------------
ANS1315W

Neočekávaný požadavek na opakování. Server IBM Spectrum Protect zjistil
chybu při zápisu dat.



Explanation:

Žádná.

System action:

Jestliže aktuální operace podporuje další pokus, klient zkusí operaci
znovu. Jinak se zpracování zastaví.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1316E

Server nemá dostatek prostoru pro protokol zotavení pro pokračování
aktuální operace



Explanation:

Server nemá dostatek prostoru pro protokol zotavení.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Tato chyba je dočasný problém. Zkuste to znovu později, nebo se obraťte
na administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1317E

Server nemá dostatek prostoru databáze pro pokračování aktuální operace



Explanation:

Server nemá dostatek prostoru databáze.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1318E

Server nemá dostatek prostoru paměti pro pokračování aktuální operace.



Explanation:

Server nemá dostatek paměti.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Jedná se o dočasný problém. Zkuste to znovu později, nebo se obraťte na
administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1319E

Vyskytla se chyba na serveru IBM Spectrum Protect, při pokusu o
přejmenování souborového prostoru file_space_name.



Explanation:

Žádná.

System action:

Protože souborový prostor nelze přejmenovat, operace se zastaví.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta a protokol aktivity serveru IBM
Spectrum Protect z hlediska jakýchkoli jiných zpráv, které by mohly
tento problém identifikovat. Pokud tento problém nelze vyřešit,
kontaktujte technickou podporu IBM pro dodatečnou asistenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1320E

Uvedený souborový prostor na serveru neexistuje. Souborový prostor mohl
být odstraněn jiným klientem nebo administrátorem.



Explanation:

Uvedený souborový prostor na serveru neexistuje. Administrátor systému
odstranil souborový prostor, nebo ho odstranil jiný klient používající
váš název uzlu klienta.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zkontrolujte název souborového prostoru a zjistěte, zda je správný a
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1321S

Otevřená registrace se nezdařila, protože není zadaný název uzlu na
serveru definován



Explanation:

Otevřená registrace se nezdařila, protože je uzel definován v serveru se
stejným názvem.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zopakujte pokus s jiným názvem uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1322S

Otevřená registrace se nezdařila, protože neexistuje žádná výchozí
doména



Explanation:

Otevřená registrace se nezdařila, protože neexistuje výchozí doména
zásad, do které byste umístili svůj uzel.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1323S

Otevřená registrace se nezdařila, protože byl určen neplatný název uzlu



Explanation:

Otevřená registrace se nezdařila, protože určený název uzlu obsahuje
neplatné znaky.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zopakujte pokus s jiným názvem uzlu, který neobsahuje neplatné znaky.

------------------------------------------------------------------------
ANS1326S

Server IBM Spectrum Protect momentálně nemá prostor ve fondu úložišť pro
tento soubor. Může se jednat o dočasný stav.



Explanation:

Tato zpráva je obvykle vydána, když fond úložišť, ve kterém jsou uložená
data, nemá dostatek prostoru pro ukládání dat, ale požadovaný prostor
bude brzo dostupný. Dostatečný prostor pro ukládání dat může například
uvolnit migrace fondu úložišť.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zkuste operaci později. Pokud tento pokus selže, obraťte se na
administrátora produktu IBM Spectrum Protect a požadujte více prostoru
ve fondu úložišť.

------------------------------------------------------------------------
ANS1327W

Snímková operace pro 'volname' selhala s kódem chyby: retcode.



Explanation:

Snímek uvedeného disku nebyl proveden.

System action:

Zpracování snímku zastaveno.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte technickou
podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1328W

Při generování delta souboru pro 'file-name' se vyskytla chyba.
Návratový kód je retcode.



Explanation:

Vyskytla se chyba, která předešla vytvoření delta souboru. Možné důvody
pro tuto chybu zahrnují:

*  Základní soubor nelze otevřít pro čtení

*  Zálohovaný soubor nelze otevřít pro čtení

*  Delta soubor nelze otevřít pro zapisování

*  Zálohovaný soubor narostl do velikosti větší než 2 GB

*  Nelze vytvořit souborové mapování paměti souboru

System action:

Je provedeno úplné zálohování souboru a nová verze referenčního souboru
je uložena v paměti cache podsouboru.

User response:

Pokud tato zpráva indikuje návratový kód 4504, zkontrolujte reziduální
soubory v adresáři paměti cache delta podsouboru. Adresář paměti cache
delta podsouboru je uveden klientskou volbou SUBFILECACHEPATH. V
adresáři vyhledejte soubory pojmenované \".dXXXXXXXX\", kde \"XXXXXXXX"\
je devítimístné číslo. Pokud se neprovádí žádné zálohovací operace, v
SUBFILECACHEPATH by neměly být žádné soubory s tímto jménem. Pokud se
neprovádí žádné zálohovací operace a tyto soubory existují, mohou být
bezpečně odstraněny. Pokud tuto zprávu stále dostáváte, ale v adresáři
paměti cache podsouboru nejsou žádné reziduální delta soubory a soubor
nenarostl do velikosti větší než 2 GB, tak kontaktujte technickou
podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1329S

Server nemá dostatek prostoru datového úložiště



Explanation:

Server nemá dostupný prostor k uložení objektu.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Ohlaste vašemu administrátorovi systému, že je fond úložišť na serveru
plný.

------------------------------------------------------------------------
ANS1330S

Tento uzel má momentálně nevyřízenou restartovatelnou relaci obnovení.
Požadovanou operaci nelze dokončit, dokud není tato relace buď
dokončena, nebo zrušena.



Explanation:

Tuto operaci nelze dokončit z důvodu nevyřízené restartovatelné operace
obnovení. Operace není povolena, protože restartovatelná relace a
aktuální operace ovlivňují stejný souborový prostor.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Zadejte dotaz obnovy a zjistěte konflikt. Zadejte příkaz zrušení obnovy
a odstraňte všechny nepotřebné restartovatelné relace obnovení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1331E

Tuto akci může provést pouze IBM Spectrum Protect oprávněný uživatel.



Explanation:

Tuto akci může provést pouze IBM Spectrum Protect oprávněný uživatel.
Uživatel není oprávněn heslem a tato operace vyžaduje autorizaci.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uživatel musí být uživatel root nebo musí být vlastníkem spustitelného
souboru a bit nastavení efektivního id uživatele je nastaven na
'zapnuto' ('s' bit).

------------------------------------------------------------------------
ANS1332E

Spusťte verzi '... pro administrátory' aplikace.



Explanation:

Uživatel musí být root nebo systémový administrátor a musí používat
poskytované nástroje autorizace, aby mohl být spuštěn IBM Spectrum
Protect

System action:

IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Uživatel se musí přihlásit jako uživatel root nebo jako systémový
administrátor a používat jeden z následujících nástrojů, aby mohl
spustit IBM Spectrum Protect:

*  "Zálohování IBM Spectrum Protect pro administrátory"

*  "Plánovač IBM Spectrum Protect pro administrátory"

*  "Démon plánovače IBM Spectrum Protect pro administrátory"

------------------------------------------------------------------------
ANS1333E

Vzdálený uzel není řádně nakonfigurovaný na serveru IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Vzdálený uzel není řádně nakonfigurovaný na serveru IBM Spectrum
Protect.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je vzdálený uzel řádně nakonfigurovaný a připojený k
serveru IBM Spectrum Protect pomocí TLS. Tímto se ověří konfigurace
vzdáleného uzlu a zajistí se, že se na server odešlou informace, které
souvisí se vzdáleným uzlem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1334W

Místo připojení disku 'filespace namepath-namedir-name' nebylo obnoveno,
protože není cílový adresář prázdný.



Explanation:

Místa připojení disku mohou být obnovena pouze, pokud ještě cílový
adresář neexistuje, nebo pokud cílový adresář existuje, ale je prázdný.
Pokud cílový adresář existuje a není prázdný, nebo je již bodem spojení,
tak nelze místo spojení disku obnovit.

System action:

Místo připojení disku není obnoveno. Zpracování pokračuje dalším
objektem.

User response:

Opravte konflikt s neprázdným adresářem, poté zopakujte operaci. To je
zvláště důležité, pokud je tato zpráva vydána pro místo připojení disku
uložené v SYSVOL, poněvadž nekompletní obnova SYSVOL může mýd za
následek problémy se stabilitou systému. Další informace o obnově míst
připojení disku získáte v referenční informaci pro příkaz RESTORE v
klientském manuálu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1335E

Databázové soubory RSM nebyly obnoveny.



Explanation:

Žádná.

System action:

Databáze RSM není obnovena. Jinak zpracování pokračuje.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Znovu spusťte systém, poté zkuste operaci obnovy RSM
znovu. Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte technickou podporu IBM,
kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1336I

RSM služba musí být restartována, aby se změny projevily.



Explanation:

RSM databázové soubory byly obnoveny ze serveru a importovány. RSM
služba musí být restartována, aby se aktualizace projevily.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1337I

Restartování služby RSM...



Explanation:

Databázové soubory RSM byly obnoveny ze serveru a importovány. Proces se
chystá zastavit a restartovat službu RSM.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1338I

Restartování služby RSM je dokončené.



Explanation:

Databázové soubory RSM byly obnoveny ze serveru a importovány. Proces
restartoval službu RSM v zastoupení uživatele.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1339E

Restartování služby RSM se nezdařilo. Restartujte službu RSM ručně.



Explanation:

Databázové soubory RSM byly obnoveny ze serveru IBM Spectrum Protect a
importovány. Proces se pokusil restartovat službu RSM v zastoupení
uživatele, ale došlo k problému.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Restartujte službu RSM ručně.

------------------------------------------------------------------------
ANS1340E

Vyskytla se chyba během zálohování databáze RSM.



Explanation:

Vyskytla se chyba během zálohování databázových souborů RSM. Databáze
nebude zálohována.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1341E

V operandu se objevil neplatný znak: operand.



Explanation:

Operand obsahuje znak, který není platný v aktuálním národním prostředí
a kódové stránce. Nelze jej přeložit do jeho vnitřního formátu s širokým
rozsahem znaků.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Změňte národní prostředí pracovní stanice tak, aby odpovídala jazyku, ve
kterém je zaznamenaný operand, a zkuste příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1342E

Paměť cache klienta je uzamčena; nelze pokračovat s operací.



Explanation:

Paměť cache klienta je momentálně uzamčena jiným zpracováním.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ohlaste chybu v programu svému servisnímu zástupci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1343E

Volbu 'specified-option' lze zadat pouze tehdy, když byla zadána volba
'other-option'.



Explanation:

Došlo k selhání příkazu, protože byla zadána uvedená volba
(specified-option), ale druhá volba (other-option) ne.

System action:

Příkaz byl ukončen.

User response:

Spusťte příkaz bez uvedené volby. Případně spusťte příkaz s přidanou
druhou volbou.

------------------------------------------------------------------------
ANS1344E

Úloha je spuštěna na pozadí. Nelze vyzvat ke klíči.



Explanation:

Pokud jsou úlohy spuštěny na pozadí, klient nemůže vyzvat k zadání
klíče.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Spusťte úlohu v popředí.

------------------------------------------------------------------------
ANS1345E

Žádné objekty na serveru neodpovídají názvu
'object-nameobject-nameobject-name'



Explanation:

Uvedený soubor nemá shodnou položku na serveru.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Zazálohujte soubor a zkuste operaci znovu. Jestliže problém trvá,
požádejte administrátora systému o identifikaci problému pomocí konzoly
serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1346E

Došlo k selhání operace snímku obrazu. SNAPSHOTCACHELocation neobsahuje
dostatek prostoru pro toto zálohování snímku obrazu.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen získat snímek ze zadaného nosiče.
SNAPSHOTCACHELocation ukazuje na umístění, které neobsahuje prostor
nezbytný pro správu snímku. Toto může být díky neočekávanému množství
aktivity disku, který generuje více změn, než může být v čase obsaženo v
dostupném prostoru v tomto určitém okamžiku nebo potřebuje být změněna
SNAPSHOTCACHELocation, protože zadané umístění není dostatečně velké,
aby ovládalo obvyklé množství změn pro nosič. Dalším důvodem tohoto
selhání může být, že zadaná SNAPSHOTCACHESize není nastavena na
dostatečně velkou hodnotu pro ovládání obvyklého množství změn pro nosič
během zálohování obrazu snímku.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Jestliže problém trvá, zvětšete prosím SNAPSHOTCACHESize a/nebo změňte
hodnotu SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1347E

Operace snímku do obrazu selhala. Procento využitého prostoru, uvedené
pomocí SNAPSHOTCACHESize, bylo překročeno.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemohl vytvořit snímek uvedeného svazku. procento
prostoru, uvedené pomocí volby SNAPSHOTCACHESize nebylo pro provedení
snímkové zálohy do obrazu dostatečné. Toto může být způsobeno nečekanou
diskovou aktivitou, která generuje více změn, než může vyhrazený prostor
v určitém časovém okamžiku pojmout. Jinou příčinou tohoto selhání může
být nedostatečn nastavená velikost hodnoty SNAPSHOTCACHESize, aby mohla
pojmout obvyklé množství změn svazku behem provádění snímkové zálohy do
obrazu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pokud problém přetrvává, zvyšte prosím hodnotu SNAPSHOTCACHESize nebo v
případě Windows upravte hodnotu SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1348E

Kvůli zapisovací aktivitě nosiče nelze vyhovět volbám SNAPSHOTFSIDLEWait
a SNAPSHOTFSIDLERetries.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen získat snímek ze zadaného nosiče.
Agent snímku logického disku nebyl schopen před spuštěním snímku
zadaného nosiče vyhovět volbám SNAPSHOTFSIDLEWait a
SNAPSHOTFSIDLERetries.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Jestliže problém trvá, upravte prosím volby SNAPSHOTFSIDLEWait a
SNAPSHOTFSIDLERetries, aby se lépe hodily normální aktivitě zapisování
disku nosiče, který je zálohován.

------------------------------------------------------------------------
ANS1349E

Během zpracování snímku logického svazku agentem snímkování nastala
chyba.



Explanation:

Během zpracování snímku došlo k neopravitelné chybě. Toto může způsobit
řada různých chyb, proto by se měl zkontrolovat chybový protokol a
protokol událostí systému, zda neobsahuje další zprávy.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, zda neobsahuje jakékoli jiné zprávy, které
by mohly pomoci při identifikaci problému. Zkuste operaci zopakovat.
Pokud problém přetrvává, kontaktujte techniskou podporu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1350E

Agent snímku logického disku (LVSA) je momentálně zaneprázdněn
prováděním snímku na stejném disku.



Explanation:

Jiný proces IBM Spectrum Protect na tomto disku již provádí snímek.

System action:

Operace je zastavena.

User response:

Čekejte, prosím dokud jiný proces IBM Spectrum Protect neskončí s
nosičem a poté zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1351E

Relace byla zamítnuta: Všechny relace serveru se momentálně používají



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect má používány všechny dostupné relace a
nemůže momentálně přijmout novou.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zopakujte operaci. Jestliže problém trvá, obraťte se na systémového
administrátora, aby vám zvýšil počet souběžně aktivních relací pro
server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1352E

Relace je odmítnuta. Platnost hesla vypršela.



Explanation:

Platnost hesla pro ID uživatele IBM Spectrum Protect vypršela. Může se
jednat buď o heslo pro název uzlu IBM Spectrum Protect, nebo heslo pro
ID administrativního uživatele, nebo obojí.

System action:

Aktuální operace byla zrušena. K serveru se nebudete moci připojit,
dokud nebude heslo aktualizováno.

User response:

Aktualizujte heslo. Tato akce může vyžadovat buď aktualizaci hesla pro
název uzlu, nebo odpovídajícího hesla pro ID administrativního
uživatele, případně obou hesel. Můžete použít příkaz SET PASSWORD, nebo
nechat administrátora produktu IBM Spectrum Protect aktualizovat váš
uzel nebo vaše ID administrativního uživatele.

------------------------------------------------------------------------
ANS1353E

Relace odmítnuta: ID uživatele je nesprávné, nemá oprávnění
administrátora nebo je známý dle serveru



Explanation:

ID uživatele, který je buď název uzlu IBM Spectrum Protect, nebo ID
administrativního uživatele, je pro server neznámý. Možné příčiny
zahrnují:

   Název uzlu není registrován se serverem IBM Spectrum Protect
   Název uzlu je správný, ale nemá odpovídající administrativní ID se
   stejným jménem a oprávněním vlastníka klienta
   Pokoušíte se o přístup k souboru, který byl migrován na jiný uzel.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Proveďte následující kontroly:

   Zkontrolujte, zda je ID uživatele IBM Spectrum Protect zadáno
   správně.
   Zkontrolujte administrativní ID s uzlem IBM Spectrum Protect a
   ověřte, zda má název uzlu IBM Spectrum Protect odpovídající
   administrativní ID s oprávněním vlastníka klienta pro uzel. Pokud
   tomu tak není, musí ho administrátor produktu IBM Spectrum Protect
   vytvořit.
   Zkontrolujte, zda server používá uzavřenou registraci, a zda je název
   uzlu registrovaný se serverem.
   Pokud se pokoušíte přistoupit k migrovanému souboru, název uzlu musí
   být stejný uzel, který migroval soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1354E

Relace byla odmítnuta: Byl zadán duplicitní ID



Explanation:

Další proces používající tento název uzlu je aktivní se serverem.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect se nemůže připojit k serveru. Aktuální
operace byla zrušena.

User response:

Používáte-li systém založený na systému UNIX, ujistěte se, že není s
produktem IBM Spectrum Protect aktivní jiný proces se stejným názvem.
Také se ujistěte, že je název uzlu jedinečný pro server, takže ho nemůže
používat jiná osoba. Kontaktujte administrátora systému k identifikování
vlastníka tohoto názvu uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1355E

Zamítnutá relace: Server zakázán.



Explanation:

Server je ve stavu Zakázaný a nelze k němu přistoupit pro běžnou
aktivitu.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Na serveru IBM Spectrum Protect spusťte administrativní příkaz ENABLE
SESSIONS. Zkuste operaci znovu, až se server vrátí do povoleného stavu.
Pokud problém trvá, kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1356E

Server není konfigurován, aby dovoloval otevřenou registraci



Explanation:

Nemáte oprávnění. Registrace je požadována vaším systémovým
administrátorem. Server není konfigurován, aby dovoloval otevřenou
registraci.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Musíte obdržet IBM Spectrum Protect uzel a heslo od vašeho systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1357S

Relace byla odmítnuta: Zastaralá verze kódu klienta



Explanation:

Verze serveru a vaše verze klienta se neshodují. Kód klienta je
zastaralý.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Obraťte se na administrátora systému, abyste určili, která verze
produktu IBM Spectrum Protect se má spustit pro vaše umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS1358S

Relace byla odmítnuta: Zastaralá verze kódu serveru



Explanation:

Verze serveru a vaše verze klienta se neshodují. Kód serveru je
zastaralý.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Obraťte se na administrátora systému, abyste určili, která verze
produktu IBM Spectrum Protect se má spustit pro vaše umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS1359E

Relace zamítnuta: Zadané jméno uzlu je momentálně používáno



Explanation:

Vámi zadané jméno uzlu je používáno na serveru.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Server možná provádí úlohu, která chrání váš uzel před připojením
relace. Zkuste to později znovu nebo vyhledejte vašeho systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1360I

Komprimovaná data narostla



Explanation:

Velikost souboru po kompresi je větší, než velikost před ní.

System action:

I přes nárůst velikosti souboru je soubor komprimován.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1361E

Zamítnutá relace: Určený název uzlu je momentálně zamčený.



Explanation:

Název uzlu, který jste určili, je momentálně zamčený na serveru.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Obraťte se na administrátora systému, abyste zjistili, proč je váš název
uzlu zamčený.

------------------------------------------------------------------------
ANS1362S

SLM LICENSE EXCEEDED: Licence klienta pro IBM Spectrum Protect jsou
překročeny. Vyhledejte vašeho systémového administrátora.



Explanation:

Přidání nového zápisu překročí licenci produktu počítanou pro IBM
Spectrum Protect.

System action:

Provedení zápisu klienta nebo požadavek na spojení končí.

User response:

Kontaktujte systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1363E

Relace zamítnuta: Server nemá dostatek paměti, aby povolil zavedení
připojení.



Explanation:

Server nemá dostatek paměti na to, aby vašemu klientovi povolil zavedení
připojení se serverem.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Zkuste to později znovu nebo vyhledejte vašeho systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1364E

Relace zamítnuta: Server nemá dostatek prostoru pro opravný protokol,
aby povolil zavedení připojení.



Explanation:

Server vyčerpal prostor pro opravný protokol.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Tato chyba je dočasný problém. Zkuste to později znovu nebo vyhledejte
vašeho systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1365E

Relace zamítnuta: Server nemá dostatek databázového prostoru, aby
povolil zavedení připojení.



Explanation:

Server vyčerpal databázový prostor.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Kontaktujte systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1366E

Relace je zamítnuta. Server IBM Spectrum Protect zjistil vnitřní chybu.



Explanation:

Klient nemůže navázat spojení se serverem IBM Spectrum Protect kvůli
vnitřní chybě serveru.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Upozorněte administrátora IBM Spectrum Protect na tuto chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1367E

Klient se nemůže přihlásit k serveru IBM Spectrum Protect, protože
server nedovoluje přihlášení klientů používajících Unicode.



Explanation:

Klient nemá dovoleno se připojit k serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Relace není spuštěna.

User response:

Obraťte se na vašeho administrátora IBM Spectrum Protect, aby vám
poskytl asistenci s konfigurací pracujícího klienta IBM Spectrum Protect
pro vaše prostředí.

------------------------------------------------------------------------
ANS1368S

Relace zamítnuta: Server není licencován pro tento typ platformy.
Vyhledejte vašeho systémového administrátora.



Explanation:

Server není licencován pro požadovaný typ klienta.

System action:

Provedení zápisu klienta nebo požadavek na spojení končí.

User response:

Kontaktujte systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1369E

Relace odmítnuta: Relace byla zrušena administrátorem serveru.



Explanation:

Administrátor serveru zrušil aktuální relaci klienta.

System action:

Provedení požadavku připojení klienta končí.

User response:

Obraťte se na svého administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1370E

Zadaný ID uživatele nemá správnou úroveň oprávnění pro přístup ke
klientskému počítači.



Explanation:

Zadaný ID uživatele nemůže přistoupit k tomuto klientovi produktu IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operace je ukončena.

User response:

Udělit oprávnění tomuto ID uživatele na serveru IBM Spectrum Protect,
takže může přistoupit k tomuto klientovi produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1371E

Soubor '' nelze rekonstruovat z komponent podsouboru.



Explanation:

Vyskytla se chyba při provádění rekonstrukce tohoto souboru z jeho
komponent podsouboru.

System action:

Soubor, který označuje zpráva, nebude obnoven. Obnova všech ostatních
souborů pokračuje.

User response:

Zkuste obnovit soubor znovu, výběrem souboru pro obnovu z uživatelského
rozhraní. Můžete také zkontrolovat protokol chyb klienta a protokol
aktivity serveru, z hlediska zpráv souvisejících se souborem označeným
ve zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS1372E

Byla zjištěna nekonzistence mezi uzlem klienta a uzlem registrovaným na
serveru IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Uživatel pravděpodobně chybně kódoval volbu uzlu. Uzel registrovaný na
serveru IBM Spectrum Protect může mít například typ NAS, ale uzel je ve
skutečnosti klient jiný než NAS.

System action:

Operace je ukončena.

User response:

Ujistěte se, že je název uzlu správný v souboru voleb klienta. Ujistěte
se, že používáte uzel typu NAS pouze s volbou nasnodename.

------------------------------------------------------------------------
ANS1373W

Příkaz PRESNAPSHOTCMD pro svazek filespace dokončen s nenulovým
návratovým kódem.



Explanation:

Příkaz uvedený volbou PRESNAPSHOTCMD musí být úspěšně dokončen, aby se
operace zálohování/archivace snímku provedla. Pokud se příkaz vrátí s
návratovým kódem 0 (nula), byl úspěšně dokončen. Pokud se příkaz
dokončil s jiným návratovým kódem, tak došlo k jeho selhání. Pokud došlo
k selhání příkazu, záloha se přesto provede, ale bez výhod technologie
snímků.

System action:

Klient provede operaci zálohování/archivace bez využití snímků.

User response:

Identifikujte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu. Pokud
je nenulový návratový kód pro tento příkaz běžný, zvažte zabalení
příkazu do skriptu, který se vždy ukončuje s návratovým kódem nula.

------------------------------------------------------------------------
ANS1374W

Příkaz POSTSNAPSHOTCMD pro svazek filespace ukončen s nenulovým
návratovým kódem.



Explanation:

Příkaz uvedený ve volbě POSTSNAPSHOTCMD byl ukončen s nenulovým
návratovým kódem. Operace zálohování na základě snímků přinese návratový
kód alespoň 8.

System action:

Operace zálohování na základě snímků pokračuje.

User response:

Označte a vyřešte problém, který způsobil selhání příkazu po snímcích.
Pokud je nenulový návratový kód pro tento příkaz běžný, zvažte zabalení
příkazu po snímcích do skriptu, který se vždy ukončuje s návratovým
kódem nula.

------------------------------------------------------------------------
ANS1375W

Soubor systém souborůcestanázev souboru je uživatelem vynechán



Explanation:

Vyžádali jste, aby byl tento soubor během aktuální operace vynechán.

System action:

Soubor je během aktuální operace vynechán

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1376E

Chyba se zpracovává 'název souborového prostoru cestanázev souboru';
kompletní výtah ověření selhal.



Explanation:

Šifrovací výtah obnovených nebo získaných dat neodpovídal vygenerovanému
výtahu během zálohy nebo operace archivování.Možnými příčinami jsou
chyba přenosu, poškození dat nebo hašovací kolize.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Pokuste se znovu obnovit činnost. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM pro dodatečnou asistenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1377W

Klient nemohl získat snímek svazku 'volname'. Operace bude pokračovat
bez podpory snímkování.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nemohl z určité příčiny vytvořit snímek
svazku. Místo aby operace selhala, klient IBM Spectrum Protect bude
provádět zálohu bez využití snímkování.

System action:

Zpracování snímkování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta, zda neobsahuje jakékoli jiné zprávy,
které by mohly pomoci při identifikaci problému. Zkuste operaci
zopakovat. Pokud problém přetrvává, kontaktujte techniskou podporu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1378E

Došlo k selhání operace snímku. SNAPSHOTCACHELocation neobsahuje
dostatek prostoru pro tuto operaci snímku.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen získat snímek ze zadaného nosiče.
SNAPSHOTCACHELocation ukazuje na umístění, které neobsahuje prostor
nezbytný pro správu snímku. Možné důvody selhání zahrnují:

*  Neočekávané množství aktivity disku, který generuje více změn, než
   může být obsaženo v dostupném prostoru v tomto určitém okamžiku.

*  SNAPSHOTCACHELocation není dostatečně velká pro ovládání obvyklého
   množství změn pro nosič.

*  Zadaná SNAPSHOTCACHESize není nastavena na dostatečně velkou hodnotu
   pro ovládání obvyklého množství změn pro nosič během operace
   zálohování nebo archivace snímku.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Jestliže problém pokračuje zvětšete prosím SNAPSHOTCACHESize, nebo
změňte hodnotu SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1379E

Došlo k selhání operace snímku. Množství prostoru k užití pro
SNAPSHOTCACHELocation, zadané přes SNAPSHOTCACHESize, bylo překročeno.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen získat snímek ze zadaného nosiče.
Množství prostoru umožněné přes volbu SNAPSHOTCACHESize nebylo
dostatečné, aby provedlo tuto operaci zálohování/archivace snímku. Možné
důvody selhání zahrnují:

*  SNAPSHOTCACHELocation není dostatečně velká pro ovládání obvyklého
   množství změn pro nosič.

*  Zadaná SNAPSHOTCACHESize není nastavena na dostatečně velkou hodnotu
   pro ovládání obvyklého množství změn pro nosič během operace
   zálohování nebo archivace snímku.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Jestliže problém pokračuje zvětšete prosím SNAPSHOTCACHESize, nebo
změňte hodnotu SNAPSHOTCACHELocation.

------------------------------------------------------------------------
ANS1380W

Došlo k selhání operace snímku. Zapisovací aktivita systému souborů
chránila agenta snímku logického disku od vyhovění volbám
SNAPSHOTFSIDLEWait a SNAPSHOTFSIDLERetries.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen získat snímek ze zadaného nosiče.
Agent snímku logického disku nebyl schopen před spuštěním snímku
zadaného nosiče vyhovět volbám SNAPSHOTFSIDLEWait a
SNAPSHOTFSIDLERetries.

System action:

Zpracování snímků zastaveno.

User response:

Jestliže problém trvá, upravte prosím volby SNAPSHOTFSIDLEWait a
SNAPSHOTFSIDLERetries, aby se lépe hodily normální aktivitě zapisování
disku, který je zálohován.

------------------------------------------------------------------------
ANS1381W

Na discích, které jsou typu RAW nebo formátovány FAT32, nemůže být
umístěna paměť cache obrazu na tom samém disku, který je právě
zálohován.



Explanation:

Pokud je paměť cache obrazu umístěna na tom samém disku, který je
zálohován, musí být disk formátován NTFS. Předvolené umístění paměti
cache je na tom samém disku, kde je prováděn snímek. Operace bude
pokračovat bez podpory snímku.

System action:

Klient neprovedl operaci snímku.

User response:

Uveďte jiné umístění snímkové paměti cache s pomocí volby
SNAPSHOTCACHELOCATION.

------------------------------------------------------------------------
ANS1382E

Server pro tento uzel nedovoluje spojení spuštěná klientem.



Explanation:

Uzel nedovoluje spustit spojení kvůli konfiguračním parametrům pro tento
uzel na serveru. Server dovoluje spustit spojení plánovači klienta,
který je spuštěn v režimu výzvy.

System action:

IBM Spectrum Protect operace končí.

User response:

Kontaktujte vašeho systémového administrátora pro umožnění relací
spuštěných klientem nebo aktualizujte volbu SESSIONINITIATION a spusťte
plánovač klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1383E

Nesprávný serverový port.



Explanation:

Pokoušíte se otevřít relaci archivace/zálohování klienta na serverovém
portu nastaveném pouze pro administrativní relace.

System action:

IBM Spectrum Protect operace končí.

User response:

Kontaktujte vašeho systémového administrátora a/nebo opravte hodnoty pro
TCP port a TCP Admin Port.

------------------------------------------------------------------------
ANS1384E

Objekt v transakci byl spojen s neplatnou třídou správy.



Explanation:

Jeden z objektů v transakci byl spojený s třídou správy, která není
součástí politiky tohoto uzlu, nebo typ třídy správy není podporovaný
pro tuto úroveň klienta.

System action:

Aktuální operace ukončena.

User response:

Ujistěte se, že všechny objekty jsou spojeny s platnou třídou správy,
nebo aktualizujte klienta na odpovídající úroveň.

------------------------------------------------------------------------
ANS1385E

Tento server nepodporuje operace zálohování.



Explanation:

Server podporuje pouze operace archivování, záloha není povolena.

System action:

Aktuální operace končí.

User response:

S tímto serverem použijte pouze operace archivování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1386E

Výmaz tohoto objektu: "fshlll" není povolen.



Explanation:

Objekt je buď zadržený nebo jej nelze smazat nebo je aktivovaný na
serveru s povoleným zachováním-ochranou a ještě neskončila jeho
platnost.

System action:

Objekt je přeskočen a zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte stav objektu prostřednictvím dotazu, abyste mohli vidět,
je-li zadržovaný, nebo kdy skončí jeho platnost.

------------------------------------------------------------------------
ANS1387E

Počet objektů v této transakci překročil hodnoty TXNGROUPMAX.



Explanation:

V transakci je příliš mnoho objektů.

System action:

Aktuální operace končí.

User response:

Znovu zkuste operaci s méně objekty v transakci nebo na serveru zvyšte
hodnotu TXNGROUPMAX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1388E

fshlll je již zadržen.



Explanation:

Uvedený objekt je již zadržen a nelze jej umístit pod nové zadržení.

System action:

Tento objekt je vynechán a zpracování pokračuje.

User response:

Zadejte dotaz k zobrazení stavu objektů a zopakujte operaci bez již
zadrženého objektu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1389W

Neplatná operace (option) pro plánovaný příkaz function.



Explanation:

Pro tuto zprávu jsou dva možné důvody:

*  Volba option byla uvedená pro plánovaný příkaz nebo podpříkaz
   (function), který nemůže tuto volbu zužitkovat.

*  Tato volba se objeví v plánovaném příkazu, ale je platná pouze na
   výchozím příkazovém řádku plánovače klienta, ne v příkazu v plánování
   serveru.

System action:

Operace se ignoruje.

User response:

Viz Backup-Archive Client Installation and User's Guide (Klient pro
zálohování-archivaci: Instalační a uživatelská příručka), chcete-li
vědět víc o správném používání jmenované volby. Systémový administrátor
by měl odstranit neplatnou volbu z definice plánování na serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1395E

Cílový souborový prostor nebo písmeno jednotky není k dispozici.
Následující objekt nebyl zpracován: Souborový prostor:'filespace-name'



Explanation:

Systém se pokouší obnovit nebo načíst do destinace, které nelze
dosáhnout. Uvedený název souborového prostoru nebo písmeno jednotky není
platné nebo neexistuje nebo uvádíte lokální sdílený název, který nelze
rozlišit.

System action:

Objekty, které jsou částí tohoto souborového prostoru, se nezpracují.

User response:

Zopakujte příkaz a uveďte pro nezpracovaný objekt jinou destinaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1396E

Přístup k uvedenému souboru protokolu nebo trasování (filename) je
odepřen.



Explanation:

Přístup k uvedenému souboru je odepřen. Uvedli jste jméno souboru
protokolu nebo trasování, které nelze zapsat aktuálním uživatelem.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jste zadali správné jméno souboru nebo adresáře, opravte
oprávnění nebo zadejte nové umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS1397W

Nelze získat snímek, protože umístění SNAPSHOTCACHE nemá dostatek
prostoru pro provedení operace.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen získat snímek ze zadaného nosiče.
Umístění SNAPSHOTCACHE odkazuje k místu, které neobsahuje místo potřebné
pro vytvoření snímku; disk je pravděpodobně plný. Operace pokračuje bez
podpory snímků.

System action:

Klient neprovedl operaci snímku.

User response:

Změňte hodnotu umístění SNAPSHOTCACHE, nebo uvolněte místo na disku, ke
kterému odkazuje umístění SNAPSHOTCACHE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1398E

Funkce inicializace nemůže otevřít protokoly produktu IBM Spectrum
Protect nebo související soubor: název-protokolu. errno = hodnota-errno,
reason



Explanation:

Soubor "název-protokolu" nebyl otevřen během inicializace. Systém
nastaví kód chyby hodnota-errno. Pokud je poskytovaná příčina "přístup
odepřen", aktuální uživatel nemá oprávnění k zápisu do protokolu v
zadaném adresáři. Je také možné, že není k dispozici žádný prostor v
zadaném umístění protokolu.

V systémech Unix nesmí být protokol v kořenovém adresáři. Pokusy tak
učinit způsobí chybu "přístup odepřen".

System action:

Zpracování se ukončuje.

User response:

Nastavte proměnnou prostředí DSM_LOG (nebo DSMI_LOG) do adresáře, ve
kterém může aktuální uživatel zapisovat. Také můžete použít volbu
ERRORLOGNAME k určení souboru, ke kterému má aktuální uživatel oprávnění
zapisovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS1399W

Agent snímku logického disku (LVSA) je momentálně zaneprázdněn
prováděním snímku na stejném disku.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen vzít snímek z uvedeného disku,
protože jiný proces už pracuje se snímkem z tohoto disku. Operace
pokračuje bez podpory snímků.

System action:

Zpracování snímků zastaveno.

User response:

Počkejte, dokud jiný proces IBM Spectrum Protect neskončí s prací s
tímto diskem a potom zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1400W

Umístění snímkové paměti cache není platné.



Explanation:

Snímková paměť cache musí být umístěna na lokálním disku, který je
formátován NTFS. Předvolené umístění paměti cache je na tom samém disku,
kde je prováděn snímek. Operace bude pokračovat bez podpory snímku.

System action:

Zpracování snímků zastaveno.

User response:

Použitím volby SNAPSHOTCACHELOCATION zadejte odlišné umístění snímkové
paměti cache.

------------------------------------------------------------------------
ANS1401W

Virtuální disk se snímky není dostupný.



Explanation:

LSVA (agent snímků logického disku) nemůže vytvořit přístup k
virtuálnímu disku během operace zálohování/archivace umožněné s pomocí
OFS, protože IBM Spectrum Protect byl pravděpodobně spuštěn přes služby
terminálu. Operace pokračuje bez podpory snímků.

System action:

Zpracování snímků zastaveno.

User response:

Nepoužívejte služby terminálu pro snímek. Zkuste operaci znovu na
lokálním počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS1402W

Snímek není podporovaný na vzdálené, vyjímatelné nebo SAN jednotce.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen vzít snímek z uvedeného disku,
protože podpora otevírání souborů je podporovaná pouze na lokálních
pevných discích včetně míst připojení disku. Operace pokračuje bez
podpory snímků.

System action:

Klient neprovedl operaci snímku.

User response:

Využijte podpory otevírání souborů, můžete se o operaci pokusit znovu na
lokálním počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS1403E

Chyba při nahrávání požadované DLL souboru filename



Explanation:

Vyskytla se chyba během nahrávání DLL (dynamicky připojované knihovny).
Nahrávání DLL se nezdařilo.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že software vašeho systému je aktuální a že obsahuje všechny
knihovny DLL, které klient IBM Spectrum Protect vyžaduje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1404E

Chyba při zavádění jedné nebo více funkcí z požadované knihovny DLL
souboru filename



Explanation:

Vyskytla se chyba během zavádění funkce z DLL (dynamicky připojované
knihovny). Nahrávání DLL se nezdařilo.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že software vašeho systému je aktuální.

------------------------------------------------------------------------
ANS1405I

Služba 'service-name' musí být restartována.



Explanation:

Služba musí být restartována, aby se obnovené změny projevily.

System action:

Změny se neprojeví.

User response:

Restartujte službu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1407W

Hodnota volby DiskBuffSize je ignorována, protože je povolena funkce
Lan-Free.



Explanation:

Vzhledem k tomu, že je povolena funkce Lan-Free, hodnota volby
DiskBuffSize bude resetována na výchozí hodnotu

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS1408W

Předchozí změny byly provedené. Počítač musí být restartován než můžete
vzít snímek



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen vzít snímek z uvedeného disku,
protože předchozí operace požadovala, aby byl počítač restartován, než
změny vejdou v platnost, ale počítač restartován nebyl. Operace bude
pokračovat bez podpory snímku.

System action:

Klient neprovedl operaci snímku.

User response:

Restartujte počítač a potom zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1409I

Provede se úplná záloha virtuálního počítače vm name, protože pro
virtuální počítač byla uvedena volba include.resetcbt.



Explanation:

V příkazu include.resetcbt byl uveden virtuální počítač. Provede se
úplná záloha a reset CBT (Changed Block Tracking).

System action:

Pro virtuální počítač se provede reset CBT (Changed Block Tracking) a
operace úplné zálohy.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS1410E

Nelze přistoupit k síťové cestě.



Explanation:

Nelze přistoupit k síťové cestě kvůli možnému problému sítě.

System action:

Klient se ukončuje.

User response:

Zajistěte, že je síť v provozu a že k cestě je možný přístup pomocí
systémového příkazu a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1411E

Komunikační relace byla uvolněna.



Explanation:

Komunikační relace byla uvolněna kvůli možnému problému sítě.

System action:

Klient se ukončuje.

User response:

Zajistěte, že je síť v provozu a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1412E

Adresář nebo soubor mají chybná EA data nebo neslučitelná data.



Explanation:

Adresář nebo soubor mají chybná EA data nebo neslučitelná data.

System action:

Klient se ukončuje.

User response:

Zkontrolujte chybný adresář nebo soubor pro chybná EA data. Zkopírujte
adresář do nového umístění a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1413W

Soubor 'filespace namepath-namefile-name' není systémem rozeznán jako
diskový soubor a nemůže být zpracován. Soubor je přeskočen.



Explanation:

Klient nemůže zpracovat typy souborů, které nejsou 'disk', jako 'znak' a
'propojení procesů'. Tato zpráva je běžná, ale není vydána vždy pro
jména souboru, která jsou obvykle vyhrazena pro operační systém. V
prostředí Windows vyhrazené znaky zahrnují AUX, CON, NUL, PRN, COMx nebo
LPTx, kde'x' je jakákoli číslice od 1 do 9 (například COM1, LPT3, atd.).

System action:

Soubor je přeskočen.

User response:

Buď vymažte soubor pokud ho nepotřebujete nebo použijte příkaz EXCLUDE
ve volbách klienta, abyste zabránili klientovi v pokusu zpracovat
soubor. V prostředí Windows nebudou normální příkazy vymazání s největší
pravděpodobností pracovat. Budete potřebovat uvést jméno souboru znaky
'\\.\'. Například "del c:\mydir\lpt4" nebude pracovat, ale "del
\\.\c:\mydir\lpt4" pracovat bude.

------------------------------------------------------------------------
ANS1414W

Nemáte dostatečné oprávnění vymazat otevřenou skupinu na serveru.



Explanation:

Otevřená skupina obrazu existuje na IBM Spectrum Protect serveru a kvůli
chybějícím právům na vymazání zálohování pro tento uzel nemůže být
vymazána.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Požádejte vašeho IBM Spectrum Protect administrátora o poskytnutí práv
na vymazání zálohování pro váš uzel.

------------------------------------------------------------------------
ANS1417W

Chráněný soubor stavu systému 'filename' je zálohován do prostoru
souborů jednotky, ne do prostoru souborů stavu systému.



Explanation:

Soubory chráněné službou Microsoft Windows File Protection (WFP) nebo
Microsoft Windows Resource Protection (WRP) jsou součástí systémového
zapisovacího programu Microsoft Volume ShadowCopy Services (VSS), který
je součástí stavu systému. Tyto soubory jsou běžně zálohovány jako
součást stavu systému, ne jako součást systému souborů, na kterém jsou
soubory uloženy. Problém v prostředí operačního systému zabránil
chráněnému souboru uvedenému ve zprávě v zařazení do stavu systému, a
tedy i v zálohování jakožto součásti stavu systému. Podmínky, které
vedly k zobrazení této zprávy, nejsou normální. Kvůli zajištění ochrany
souboru byl soubor zálohován jako součást systému souborů, ve kterém je
umístěn.

System action:

Soubor je zálohován jako součást systému souborů, ve kterém je umístěn.

User response:

Systém lze obnovit pomocí záloh systému souborů a stavu systému.
Podmínky, které zabránily správnému zařazení souborů stavu systému by
měly být prošetřeny. K zařazení souborů stavu systému v systémech
Microsoft Windows 2008 a Microsoft Windows 2008 R2 můžete použít dílčí
příkaz LIST WRITERS DETAILED obslužného programu DiskShadow. V ostatních
verzích systému Microsoft Windows můžete k zařazení souborů stavu
systému použít obslužný program vshadow s volbou -wm2. Ověřte, že soubor
uvedený v této zprávě není uveden. Poznámka: vshadow je obslužný
program, který lze získat od společnosti Microsoft. Jakmile se potvrdí,
že soubory nejsou zařazeny, požádejte o pomoc technickou podporu pro
operační systémy, aby diagnostikovali a vyřešili problém bránící ve
správném zařazení souboru jakožto součásti stavu systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1418E

Chyba ověření. Platnost hesla administrátora a/nebo uzlu nodename
uplynula.



Explanation:

Ověření relace na serveru se nezdařilo, protože buď heslu
administrátora, nebo uzlu uplynula platnost.

System action:

Zpracování aktuální operace bylo zastaveno.

User response:

Aktualizujte heslo administrátora a/nebo uzlu pro uvedený uzel.

------------------------------------------------------------------------
ANS1420E

Dokument mapy svazku (tsmvolmap.txt) nebyl nalezen.



Explanation:

Během provádění automatického obnovení systému (ASR) VSS došlo k chybě.
Další informace hledejte v souboru dsmerror.log.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte administrátora systému, aby zkontroloval protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1421E

Objekt obrazu 'object-type' nebyl nalezen na serveru.



Explanation:

Uvedený typ objektu obrazu object-type nebyl nalezen na serveru. Operaci
nelze bez tohoto objektu dokončit.

System action:

Operace je ukončena.

User response:

Prověřte protokol chyb klienta, kde můžete získat další zprávy, které
označují příčinu problému. Proveďte opravné akce doporučené zprávami a
pak zopakujte operaci. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou
podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1423W

'filesystem' je virtuální bod připojení. Migrace není na virtuálních
bodech připojení podporována.



Explanation:

IBM Spectrum Protect HSM nepodporuje virtuální body připojení na
spravovaných systémech souborů. Soubory ve složce virtuálního bodu
připojení nelze migrovat.

System action:

IBM Spectrum Protect se pokouší pokračovat aktuální operací.

User response:

Nepoužívejte virtuální body připojení na systémech souborů spravovaných
HSM. Místo toho použijte pravidla zahrnutí/vyloučení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1424W

Nový pokus o obrazovou operaci pro nosič filespace-name, která selhala.



Explanation:

Transakce pro obrazovou operaci pro nosič filespace-name selhala z
důvodu popsaném dřívější zprávou.

System action:

Požadovaná obrazová operace bude zkoušena znovu.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1425E

Z důvodu závažné chyby nelze načíst operaci snímku pro disk
filespace-name.



Explanation:

Žádná.

System action:

Pro indikovaný disk došlo k selhání operace obrazu.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1426E

Došlo k chybě při vytváření struktury záložního adresáře registru.



Explanation:

Klient produktu IBM Spectrum Protect používá intermediační adresářovou
strukturu na klientském počítači jako součást procesu zálohování
registru Windows. Klient nemohl vytvořit intermediační adresářovou
strukturou, takže nebyl registr Windows zálohován. K tomuto problému
může dojít, když nemáte dostatečná oprávnění k provedení operací
zálohování, pokud nemůže klient přidělit více paměti ze systému, nebo
pokud komponenta v adresářové struktuře již existuje jako soubor.

System action:

Registr Windows není zálohován.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte všechny další zprávy, které mohly
být protokolovány při zápisu této zprávy, a proveďte opravné akce
doporučené těmito zprávami (pokud nějaké existují). Ujistěte se, že má
účet, pod kterým je operace spuštěna, dostatečná oprávnění. Ujistěte se,
že má systém dostatek paměti ke spuštění procesu. Odeberte adresář
ADSM.SYS z kořene vašeho systémového disku, poté zkuste operaci znovu.
Pokud problém trvá, obraťte se na podporu produktu IBM, kde vám
poskytnou další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1427I

Funkce Zálohování registru úspěšně dokončena.



Explanation:

Zálohování registru bylo úspěšné.

System action:

Žádná.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1428E

Došlo k selhání zálohy registru.



Explanation:

Žádná.

System action:

Registr není zálohován.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1429I

Funkce Obnova registru úspěšně dokončena.



Explanation:

Obnova registru byla úspěšná.

System action:

Žádná.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1430W

Počítač se musí znovu spuštěn, aby se změny projevily.



Explanation:

Operace obnovy provedla změny, které nebudou účinné, dokud nebude
počítač znovu spuštěn. Je důležité uvědomit si, že dokud nebude
provedeno opětovné spuštění, mohou být systém nebo jeho aplikace
nestabilní.

System action:

Žádná

User response:

Opětovně spusťte počítač ihned po dokončení operace obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1431E

Došlo k selhání obnovy registru.



Explanation:

Žádná.

System action:

Registr není obnoven.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1432E

Klíčové slovo očekávané po klíčovém slově 'keyword'.



Explanation:

Příkaz registru byl nesprávně zadán.

System action:

Funkce registru není vyvolána.

User response:

Viz reference k příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1433E

Cizí parametr 'input' po klíčovém slově 'kexword'



Explanation:

Příkaz registru byl nesprávně zadán.

System action:

Funkce registru není vyvolána.

User response:

Viz reference k příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1434E

Neplatný parametr 'input' po klíčovém slově 'keyword'



Explanation:

Příkaz registru byl nesprávně zadán.

System action:

Funkce registru není vyvolána.

User response:

Viz reference k příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1435E

Vyskytla se chyba při ukládání klíče registru.



Explanation:

Žádná.

System action:

Registr není zálohován.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1436E

Vyskytla se chyba při nahrazování klíče registru.



Explanation:

Žádná.

System action:

Klíč registru je obnoven ze serveru, ale nemůže být v registru
aktivován. Aktuální klíč registru zůstává aktivní.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1437I

Funkce Zálohování protokolu událostí úspěšně dokončena.



Explanation:

Zálohování protokolu událostí bylo úspěšné.

System action:

Žádná.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1438E

Došlo k selhání zálohy protokolů událostí.



Explanation:

Žádná.

System action:

Protokoly událostí nejsou zálohovány.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1439I

Funkce Obnova protokolu událostí úspěšně dokončena.



Explanation:

Obnova protokolu událostí byla úspěšná.

System action:

Žádn8.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1440E

Došlo k selhání obnovy protokolů událostí.



Explanation:

Žádná.

System action:

Protokoly událostí nejsou obnoveny.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1441E

Klíčové slovo očekávané po klíčovém slově 'keyword'.



Explanation:

Příkaz protokolu událostí byl nesprávně zadán.

System action:

Funkce protokolu událostí není vyvolána.

User response:

Viz reference k příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1442E

Cizí parametr 'input' po klíčovém slově 'keyword'



Explanation:

Příkaz protokolu událostí byl nesprávně zadán.

System action:

Funkce protokolu událostí není vyvolána.

User response:

Viz reference k příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1443E

Neplatný parametr 'input' po klíčovém slově 'keyword'



Explanation:

Příkaz protokolu událostí byl nesprávně zadán.

System action:

Funkce protokolu událostí není vyvolána.

User response:

Viz reference k příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1444E

Došlo k chybě při vytváření struktury záložního adresáře protokolu
událostí.



Explanation:

Klient produktu IBM Spectrum Protect používá intermediační adresářovou
strukturu na klientském počítači jako součást procesu zálohování
protokolu událostí Windows. Klient nemohl vytvořit intermediační
adresářovou strukturou, takže nebyl protokol událostí Windows zálohován.
K tomuto problému může dojít, když nemáte dostatečná oprávnění k
provedení operací zálohování, pokud nemůže klient přidělit více paměti
ze systému, nebo pokud komponenta v adresářové struktuře již existuje
jako soubor.

System action:

Protokoly událostí Windows nejsou zálohovány.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte všechny další zprávy, které mohly
být protokolovány při zápisu této zprávy, a proveďte opravné akce
doporučené těmito zprávami (pokud nějaké existují). Ujistěte se, že má
účet, pod kterým je operace spuštěna, dostatečná oprávnění. Ujistěte se,
že má systém dostatek paměti ke spuštění produktu IBM Spectrum Protect.
Odeberte adresář ADSM.SYS z kořene vašeho systémového disku, poté zkuste
operaci znovu. Pokud problém trvá, obraťte se na podporu produktu IBM,
kde vám poskytnou další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1445E

Chyba: nelze vytvořit objekt NAS obrazu.



Explanation:

Vytvoření objektu NAS obrazu selhalo díky jednomu z následujících
důvodů:

*  Příkaz NAS vyvolal neautorizovaný uživatel

*  Operace NAS nejsou na aktuální platformě podporovány

*  Nelze najít knihovnu NAS plug-inu.

System action:

Požadovaná operace NAS není provedena.

User response:

Zkuste operaci znovu po opravení příčiny selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS1446E

Dokument zálohy ASR VSS (ASRBackupDoc.xml) nebyl nalezen.



Explanation:

Během provádění automatického obnovení systému (ASR) VSS došlo k chybě.
Další informace hledejte v souboru dsmerror.log. Možné příčiny chyby
jsou následující:

*  Pokoušíte se napravit počítač se starším operačním systémem,
   například windows XP nebo windows 2003. Obnovení VSS ASR není na
   starších operačních systémech podporováno.

*  Pokoušíte se spustit obnovení ASR ze zálohy vytvořené klientem
   starším než verzen 6.2.2. Takové zálohy nemají soubor
   ASRBackupDoc.xml.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte administrátora systému, aby zkontroloval protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1447W

Soubor obsahující uložené heslo pro uvedenou sekci server-name nelze
otevřít kvůli vnitřní chybě.



Explanation:

Došlo k vnitřní chybě v klientovi produktu IBM Spectrum Protect for
Space Management. Soubor, ve kterém jsou uložena pověření k produktu IBM
Spectrum Protect, nelze otevřít.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zopakujte operaci. Jestliže problém trvá, obraťte se na systémového
administrátora nebo servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS1448E

Příkaz command není podporovaný aktuálním serverem.



Explanation:

Server, ke kterému je klient připojen, příkaz nepodporuje.

1. Jedná-li se o příkaz "set event," server nepodporuje zásadu založenou
   na události. Tento příkaz vyžaduje, aby server podporoval zásadu
   založenou na události. Tato podpora je k dispozici pouze pro server
   IBM Spectrum Protect úrovně 5.2.2 a vyšší.

2. Jestliže zpráva zobrazuje jakýkoli jiný příkaz, server má
   nakonfigurovanou podporu ochrany pro uchování archivu, a nemůže
   zpracovat operace, které nejsou přidružené k tomuto zařízení.

System action:

Tento příkaz bude vynechán a další zpracování pokračuje.

User response:

Přihlaste se k odpovídajícímu serveru a spusťte příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1449W

Nastala nekritická, neočekávaná chyba. Výmaz snímku(Sada/Svazek) selhal.
Pravděpodobná příčina je, že snímek již neexistuje. Zpracování
pokračuje... ID snímku IBM Spectrum Protect : snapshot-id Jméno funkce
IBM Spectrum Protect : function-name Funkce IBM Spectrum Protect :
function-desc Návratový kód IBM Spectrum Protect : TSM-rc Soubor IBM
Spectrum Protect : file-name (line-number)



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Kontaktuje administrátora IBM Spectrum Protect a sdělte mu informace
poskytnuté v této zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS1450W

Volba -FILENAME byla uvedená bez jména souboru. Výstup bude zapsán do
filename.



Explanation:

Volba -FILENAME byla uvedena, ale jméno souboru bylo vynecháno.

System action:

Výstup je zapsán do předvoleného souboru.

User response:

Znovu vydejte příkaz a zadejte platné jméno souboru nebo použijte
informaci, která byla zapsána do předvoleného souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1453W

Volba IMAGEGAPSIZE není pro systémy souborů bez NTFS podporována. Celý
disk bude zálohován.



Explanation:

Žádná.

System action:

Celý disk je zálohován.

User response:

Chcete-li získat více informací o volbě IMAGEGAPSIZE, prohlédněte si
manuál klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1454W

Informace o použitých blocích nelze získat pro name. Celý disk bude
zálohován.



Explanation:

Žádná.

System action:

Celý disk je zálohován.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohou pomoci
označit problém. Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1455E

Hodnota volby -vmname 'vmname-option-value' může vést k obnově více
virtuálních počítačů se stejným názvem. Použijte klíčová slova '*',
<time> nebo <timestamp>, abyste rozlišili obnovené názvy virtuálních
počítačů.



Explanation:

Příkaz obnovy virtuálního počítače zadal dva nebo více virtuálních
počítačů. Hodnota volby -vmname může vyvolat obnovené virtuální počítače
se stejným názvem.

System action:

Obnova byla zastavena.

User response:

Použijte klíčová slova'*', '<time>' nebo '<timestamp>' do volby -vmname,
takže je každý virtuální počítač obnoven s jiným názvem. Pokud volba
-vmname není zadána, je každý virtuální počítač obnoven s původním
názvem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1458I

Soubor OBF pro nosič name je příliš malý pro přenos dat bez serveru.



Explanation:

Soubor OBF pro nosič je příliš malý pro zahájení přenosu dat bez
serveru. Proto nebude tento soubor přenášen přes datovou cestu bez
serveru.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1459E

Automatické obnovení systému (ASR) VSS selhalo.



Explanation:

Během provádění automatického obnovení systému (ASR) VSS došlo k chybě.
Další informace hledejte v souboru dsmerror.log.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte administrátora systému, aby zkontroloval protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1461E

Chyba při zpracování 'filespace namepath-namefile-name': nepodporovaný
typ šifrování.



Explanation:

Soubory, které se snažíte obnovit nebo načíst, byly zálohovány nebo
archivovány pozdější verzí klienta IBM Spectrum Protect. Metoda
šifrování souborů není podporovaná aktuálním klientem.

System action:

Objekt přeskočen.

User response:

Obnovte nebo načtěte dané soubory s pomocí novější verze klienta IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1463E

Neočekávaná chyba v knihovně šifrování.



Explanation:

Vyskytla se neočekávaná chyba v knihovně šifrování. Viz protokol chyb
pro více informací.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Prohlédněte si protokol chyb pro ANS1467E, abyste určili příčinu
selhání. Ověřte, že je klient IBM Spectrum Protect instalovaný správně.
Je-li to třeba, znovu instalujte klienta a/nebo rozhraní API. Pokud
problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1464S

Nelze načíst knihovnu šifrování ICC.



Explanation:

Proces používá knihovnu šifrování nainstalovanou automaticky s klientem
a načtenou při spuštění. Klient nemůže pokračovat, není-li knihovna
načtena.

System action:

Klient je ukončen.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb pro ANS1467E, abyste určili příčinu selhání.
Ověřte, že je váš klient produktu IBM Spectrum Protect řádně
nainstalován. V případě potřeby přeinstalujte klienta a/nebo rozhraní
API. Pokud stále existuje, obraťte se na technickou podporu produktu IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1465E

Byly určeny konfliktní volby ERRORLOGMAX a ERRORLOGRETENTION.



Explanation:

Byly uvedeny hodnoty pro volbu ERRORLOGMAX i pro volbu
ERRORLOGRETENTION. Tyto volby se vzájemně vylučují.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Uveďte nenulovou hodnotu pro volbu ERRORLOGMAX, chcete-li zabalit
protokol chyb, jakmile dosáhne uvedenou maximální hodnotu. Použijte
volbu ERRORLOGRETENTION, chcete-li protokol chyb omezený velikostí dle
časového plánu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1466E

Byly uvedeny konfliktní volby SCHEDLOGMAX a SCHEDLOGRETENTION.



Explanation:

Hodnoty jsou uvedeny pro obě volby SCHEDLOGMAX a SCHEDLOGRETENTION. Tyto
volby se navzájem vylučují.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte nenulovou hodnotu pro SCHEDLOGMAX, pokud si přejete zalomení
protokolu chyb IBM Spectrum Protect, když dojde k dosažení uvedené
maximální hodnoty. Použijte SCHEDLOGRETENTION, přejete-li si mít
protokol chyb omezený velikostí, která je uvedená v plánu založeném na
čase.

------------------------------------------------------------------------
ANS1467E

Rutina ICC icc-routine navrácena: majRC = majRC, minRC = minRC, desc =
'desc'.



Explanation:

Vyskytla se chyba v knihovně šifrování ICC. Tato zpráva hlásí návratové
kódy a popisy problémů, které mohou být použité personálem technické
podpory IBM Spectrum Protect pro určení příčiny chyby.

System action:

Klient končí.

User response:

Ověřte, že je klient IBM Spectrum Protect instalovaný správně. Je-li to
třeba, znovu instalujte klienta a/nebo rozhraní API. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1468E

Zálohování souborů ASR (Automated System Recovery) selhalo. Žádný soubor
nebude zálohován.



Explanation:

Došlo k výskytu chyby při zálohování souborů potřebných pro ASR
(Automated System Recovery). Nebyly zálohovány žádné soubory.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte svého systémového administrátora, aby zkontroloval protokol
chyb. Ověřte, že účet Windows, ze kterého je spuštěn tento příkaz má
oprávnění pro administrátora a zkuste tento příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1469E

Chyba při zpracování 'filespace namepath-namefile-name'; nesprávný klíč
šifrování.



Explanation:

Vámi uvedený klíč se neshoduje s klíčem, který byl použitý pro šifrování
tohoto souboru během zálohování. Soubor nelze obnovit, pokud neuvedete
shodující se klíč.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci obnova znovu a poskytněte správný klíč.

------------------------------------------------------------------------
ANS1470E

Nelze načíst funkce GPFS potřebné pro seznam ACL a podporu rozšířených
atributů: vynechejte path_name



Explanation:

Funkce GPFS, které zpracují seznam ACL pro GPFS a rozšířené atributy,
nebyly načteny.

System action:

Objekt je vynechán. Zpracování pokračuje na dalším objektu.

User response:

Ujistěte se, že je software GPFS instalován na systému a zkuste operaci
znovu. V systému Linux se ujistěte, že byl vytvořen odpovídající
symbolický odkaz v adresáři /usr/lib/ pro sdílenou knihovnu libgpfs.so
GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1471E

Tvoření informačního souboru o systému ASR selhalo. Zálohování ASR je
neúspěšné.



Explanation:

Vyskytla se chyba při tvoření systémového informačního souboru (asr.sif)
potřebného pro ASR (Automated System Recovery). Zálohování ASR bylo
neúspěšné.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte svého systémového administrátora, aby zkontroloval protokol
chyb. Ověřte, že účet Windows, ze kterého jste spustili příkaz, má
oprávnění administrátora a že máte přístup k <systémové jednotce>
frázovácího adresáře systémového objektu:\adsm.sys. Zkuste příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1472E

Nelze přidat záznam do systémového informačního souboru ASR. Zálohování
ASR je neúspěšné.



Explanation:

Vyskytla se chyba při přidávání záznamu do systémového informačního
souboru (asr.sif) potřebného pro ASR (Automated System Recovery).
Zálohování ASR bylo neúspěšné.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte svého systémového administrátora, aby zkontroloval protokol
chyb. Ověřte, že účet Windows, ze kterého je spuštěn tento příkaz má
oprávnění pro administrátora a zkuste tento příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1473E

Relace zamítnuta: selhání připojení TCP/IP pro Shared Memory



Explanation:

Pokus o připojení k lokálnímu serveru pomocí protokolu Shared Memory
selhal během výchozí komunikace TCP/IP. Tato chyba se může vyskytnout,
pokud server nenaslouchá na správném portu nebo pokud je server vypnutý.

System action:

Relace zamítnuta. Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu nebo počkejte dokud se server znovu nespustí a
zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte systémového
administrátora pro další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1474E

Vyskytla se chyba při použití protokolu Shared Memory



Explanation:

Vyskytla se chyba při čtení nebo zapisováni dat přes komunikační
protokol Shared Memory.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

Zkontrolujte protokol trasování kvůli dodatečným informacím a zkuste
operaci znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte systémového
administrátora pro další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1475E

Nedostatečné oprávnění pro připojení k regionálně sdílené paměti



Explanation:

Uživatel vydávající příkaz nemá oprávnění pro připojení k segmentu
sdílené paměti. Když je segment sdílené paměti vytvořen serverem, bude
vlastněn skutečným uid procesu serveru (dsmserv). Pouze procesům
spuštěným pod tímto uid nebo uživatelem root bude povoleno připojení k
segmentu (a tudíž k serveru).

System action:

Relace je zamítnuta a zpracování se zastaví.

User response:

Spusťte příkaz pod uid zpracování, které spouští dsmserv, jestliže to je
možné. Jinak kontaktujte systémového administrátora pro další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1476E

CLUSTERNODE je nastaven na YES, ale Cluster Information Daemon
neníspuštěn.



Explanation:

HACMP Cluster Information Daemon musí být spuštěn, aby byla uvedena
volba CLUSTERNODE.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Spusťte HACMP Cluster Information Dameon.

------------------------------------------------------------------------
ANS1477E

CLUSTERNODE je nastavena na YES, ale zavedená knihovna klastru není
platná.



Explanation:

Zavedená knihovna, kterou operační systém poskytuje k získání jména
klastru, není platná. Možná příčina je prošlá platnost zavedené
knihovny, která neobsahuje správné rutiny, které tento produkt očekává.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Zajistěte, že poslední software klastru je nainstalován na tomto
systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1478E

CLUSTERNODE je nastaven na YES, ale software klastru není dostupnýna
tomto systému.



Explanation:

Zavedená knihovna, kterou operační systém poskytuje k získání jména
klastru, není k dispozici na tomto systému.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Zajistěte, že software klastru je nainstalován na systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1479E

CLUSTERNODE je nastaven na YES, ale tento počítač není členemklastru.



Explanation:

Tento počítač není členem uzlu klastru. Možné příčiny jsou, že servis
klastru nebyl konfigurován správně nebo že klastr je v procesu
inicializace.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Zajistěte, že software klastru je konfigurován řádně. Jestliže je klastr
v procesu inicializace, zkuste operaci později.

------------------------------------------------------------------------
ANS1480E

CLUSTERNODE je nastaven na YES, ale servis klastru není povolenna tomto
systému.



Explanation:

Servis klastru nebyl povolen na tomto systému.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Povolte servis klastru na systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1481E

Volba CLUSTERNODE není podporována na tomto systému.



Explanation:

Tato volba není podporována na tomto systému.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Zablokujte volbu CLUSTERNODE v lokálním souboru volby.

------------------------------------------------------------------------
ANS1482E

Vyskytla se neočekávaná chyba (retcode) během doby, kdy se program
snažil o získání jména klastru ze systému.



Explanation:

Došlo k výskytu neznámé chyby, když se program pokoušel získat jméno
klastru ze služeb klastrů. Kód chyby je kód příčiny poskytnutý přímo ze
služby klastrů používané v tomto prostředí operačního systému.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Prohlédněte si dokumentaci softwaru pro klastrování, kde naleznete
vysvětlení kódu příčiny. Zajistěte, že vaše služba klastrování je v
provozu a potom zkuste operaci IBM Spectrum Protect znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1483I

Čištění plánovacího protokolu spuštěno.



Explanation:

Funkce čištění protokolu plánu byla zahájena.

System action:

Protokol plánu je vyčištěn.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1484I

Čištění protokolu plánu bylo úspěšně dokončeno.



Explanation:

Funkce čištění protokolu plánu byla dokončena bez chyb.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1487E

Došlo k výskytu při zálohování úložiště WMI. Databáze nebude zálohována.



Explanation:

Protokol událostí Windows a protokol chyb mohou obsahovat další
informace související s touto chybou.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol událostí Windows a protokol chyb, zda neobsahují
zprávy související s WMI. Ujistěte se, že je služba Windows Management
Instrumentation spuštěna.

------------------------------------------------------------------------
ANS1489E

Službu WMI se nezdařilo zastavit. Nebudou obnoveny žádné soubory.



Explanation:

Došlo k chybě při zastavení služby WMI (Windows Management
Instrumentation). Databáze nebude obnovena.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol událostí Windows a protokol chyb klienta, zda
neobsahují zprávy související s WMI (Windows Management
Instrumentation). Možná budete potřebovat uvést do klidového stavu
aktivitu WMI nebo znovu spustit počítač, abyste uvolnili zdroje, které
zabraňují službě WMI v jejím zastavení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1490W

Specifikace souboru 'file-spec' ignorována. Seznam souborů byl již
uveden.



Explanation:

Argument bez voleb (specifikace souboru) byl zjištěn po zpracování
-FILELIST.

System action:

Parametr je ignorován.

User response:

Můžete mít buď -FILELIST nebo explicitní specifikaci souboru v tomto
příkazu, ale ne obojí.

------------------------------------------------------------------------
ANS1492S

Neplatný virtuální bod připojení file_space_name: Soubor nebyl nalezen.



Explanation:

Uvedená volba VIRTUALMOUNTPOINT v souboru voleb systému je neplatná,
protože nebyl nalezen v systému souborů.

System action:

Proces se pokusí pokračovat v aktuální operaci.

User response:

Zkontrolujte virtuální bod připojení v souboru voleb systému a ujistěte
se, že existuje v systému souborů. Zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1493S

Neplatný virtuální bod připojení file_space_name: Přístup byl odepřen.



Explanation:

Uvedená volba VIRTUALMOUNTPOINT v souboru voleb systému je neplatná,
protože je k němu odepřen přístup.

System action:

Proces se pokusí pokračovat v aktuální operaci.

User response:

Zkontrolujte hodnotu volby VIRTUALMOUNTPOINT v souboru voleb systému a
ujistěte se, že je virtuální bod připojení přístupný. Zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1494S

Neplatný virtuální bod připojení file_space_name: Symbolický odkaz.



Explanation:

Uvedená volba VIRTUALMOUNTPOINT v souboru voleb systému je neplatná,
protože se jedná o symbolický odkaz a volba FOLLOWSYMBOLIC není
nastavena.

System action:

Proces se pokusí pokračovat v aktuální operaci.

User response:

Nastavte volbu FOLLOWSYMBOLIC na hodnotu YES v souboru uživatelských
voleb. Zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1495S

Neplatný virtuální bod připojení file_space_name: Jiná chyba, návratový
kód = return_code.



Explanation:

Uvedená volba VIRTUALMOUNTPOINT v souboru voleb systému je neplatná.

System action:

Proces se pokusí pokračovat v aktuální operaci.

User response:

Ujistěte se, že je virtuální bod připojení adresář a je přístupný ze
shellu a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1496W

Duplicitní volba zahrnutí/vyloučení 'option file-name' byla zjištěna
během zpracování souboru voleb klienta. To může vést k neočekávaným
výsledkům.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nalezen duplicitní příkaz při zpracování souboru
voleb klienta, který může produkovat neočekávané výsledky.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Ověřte, jestli jste obdrželi požadované výsledky. Jestliže ne,
potřebujete opravit soubor voleb klienta pomocí odstranění duplicitního
příkazu volby.

------------------------------------------------------------------------
ANS1497W

Duplicitní volba zahrnutí/vyloučení 'option file-name' byla zjištěna
během zpracování voleb klienta předaných serverem. To může vést k
neočekávaným výsledkům.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nalezl duplicitní příkaz při zpracování voleb
klienta serverem, což může produkovat neočekávané výsledky.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Ověřte, jestli jste obdrželi požadované výsledky. Jestliže ne,
potřebujete opravit buď soubor voleb klienta nebo volby klienta od
serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1498E

Služby IIS se nezdařilo zastavit. Nebudou obnoveny žádné soubory.



Explanation:

Došlo k chybě při zastavení služeb IIS (Internet Information Services).
Metabáze nebude obnovena.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol událostí Windows a protokol chyb klienta, zda
neobsahují zprávy související s IIS (Internet Information Services).
Možná budete potřebovat uvést do klidového stavu aktivitu IIS nebo znovu
spustit počítač, abyste uvolnili zdroje, které zabraňují službě IIS v
jejím zastavení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1499E

Vytvoření obsahu selhalo.



Explanation:

Vyskytlo se selhání na serveru během vytváření obsahu.

System action:

Obsah nebyl vytvořen.

User response:

Tento kód selhání indikuje, že existuje problém při vytvoření obsahu na
serveru. Systémový administrátor musí konzultovat protokol aktivity na
serveru, aby zjistil příčinu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1500E

Modul dsmtca nebyl nalezen v instalačním adresáři.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže najít modul dsmtca v odpovídajícím
adresáři.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Přeinstalujte produkt.

------------------------------------------------------------------------
ANS1501E

Oprávnění provedení/vlastníka dsmtca jsou neplatná



Explanation:

Oprávnění provedení/vlastníka dsmtca jsou neplatná.

System action:

IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Nechte administrátora systému zkontrolovat pokyny pro instalaci klienta
a ujistit se, že jsou oprávnění dsmtca správně nastavena.

------------------------------------------------------------------------
ANS1502E

Přístup ke spuštění modulu dsmtca nebo dsmenc je odepřen.



Explanation:

Uživatel klienta pro zálohování a archivaci nemá oprávnění ke spuštění
modulu dsmtca nebo dsmenc.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1503E

Pro server 'server-name' není k dispozici platné heslo. Administrátor
systému musí spustit klienta pro zálohování a archivaci a zadat heslo,
aby se uložilo lokálně.



Explanation:

Soubor obsahující uložené heslo pro uvedený server server-name není k
dispozici.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Administrátor systému musí nastavit a uložit nové heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1504E

Chyba při spuštění procesu dsmtca nebo dsmenc.



Explanation:

Došlo k chybě při spuštění procesu dsmtca nebo dsmenc; konkrétně selhala
funkce fork().

System action:

Zpracování končí.

User response:

Možná systémová chyba. Pokud problém trvá, restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1505W

Provedení zálohování obrazu celého svazku pro volume name. Hodnota volby
IMAGEGAPSIZE image gap size se ignoruje, protože tato úroveň operačního
systému nepodporuje zálohování obrazu použitých bloků. Chcete-li provést
zálohování obrazu použitých bloků, přejděte prosím na AIX 5.3 s úrovní
údržby 7 nebo vyšší.



Explanation:

AIX 5.3 s úrovní údržby 7 nebo vyšší má některé opravy, které jsou
požadovány pro podporu zálohování obrazu použitých bloků.

System action:

Celý svazek je zálohován.

User response:

Chcete-li provést zálohování obrazu použitých bloků, přejděte prosím na
AIX 5.3 s úrovní údržby 7 nebo vyšší.

------------------------------------------------------------------------
ANS1506E

Proces dsmtca produktu IBM Spectrum Protect obdržel neplatný požadavek.



Explanation:

Proces dsmtca nebo dsmenc byl vyvolán pomocí klienta pro zálohování a
archivaci a obdržel ve volání neznámý argument požadavku.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Je možné, že byl procesdsmtca nebo dsmenc omylem vyvolán procesem jiným,
než je klient pro zálohování a archivaci. Není-li to tento případ, jedná
se o interní chybu. Pokud se problém vyskytne znovu, obraťte se na
servisního zástupce IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1507E

Tato akce vyžaduje administrativní oprávnění produktu IBM Spectrum
Protect na tomto systému.



Explanation:

Byl proveden pokus o aktivitu, kterou musí provést administrátor
produktu IBM Spectrum Protect (například otevřená registrace, odstranění
souborového prostoru nebo aktualizace hesla).

System action:

Zpracování končí.

User response:

Je-li aktivita požadována, musí ji provést administrátor tohoto systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1508E

Chyba při alokaci semaforů.



Explanation:

Vyskytla se chyba, protože semafory, které se pokoušíte alokovat, jsou
nedostatečné.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Kontaktujte systémového administrátora a případně zvětšete počet
semaforů ve vašem systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1509E

Chyba při nastavení hodnoty semaforu nebo při obsluze semaforu.



Explanation:

Vyskytla se chyba při pokusu o nastavení nebo čekání na semafor.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Pravděpodobná systémová chyba. Jestliže problém přetrvává, restartujte
pracovní stanici.

------------------------------------------------------------------------
ANS1510W

Zadaná sada záloh buď neexistuje, nebo neobsahuje data souboru.



Explanation:

Zadaná sada záloh buď neexistuje, nebo pro uvedený název uzlu neobsahuje
data souboru. Příkaz obnovení sady záloh je omezen na sady záloh, které
obsahují data souboru. K obnovení zálohy obrazu ze sady záloh použijte
příkaz obnovení obrazu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Jestliže byl uveden nesprávný název sady záloh, zkuste příkaz zopakovat
se správným názvem sady záloh. Pokud se pokoušíte obnovit obraz ze sady
záloh, odkazujte se pro správnou syntaxi na příkaz obnovení obrazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1511I

Bylo zadáno neplatné číslo relace obnovy. Zkuste znovu později.



Explanation:

Zadali jste číslo nezobrazené v seznamu restartovatelných obnov. Zadané
číslo je buď menší než jedna nebo větší než nejvyšší zobrazené číslo
položky.

System action:

Klient vyzývá k platnému výběru.

User response:

Zadejte číslo ze seznamu, nebo skončete zadáním 'Q'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1512E

Naplánovaná událost 'event' se nezdařila. Návratový kód = value.



Explanation:

Byl zjištěn jeden nebo více chybových stavů, které bránily plánu v
úspěšném dokončení. Této zprávě předchází jiná zpráva, která označuje
specifické problémy zjištěné během operace.

System action:

Naplánovaná událost se nezdařila.

User response:

Zkontrolujte soubory plánu a protokolu chyb pro zprávy, které určují,
jaké problémy byly zjištěny během operace. Opravte podmínky, které
způsobily vydání těchto zpráv. Specifické nápravné akce budou záviset na
zjištěných specifických chybách.

Další informace o návratových kódech naleznete v informacích o produktu
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSGSG7/). Hledejte "návratové kódy
klienta".

------------------------------------------------------------------------
ANS1513E

Objekt 'object_name' je z přejmenování vynechán. Error_condition.



Explanation:

IBM Spectrum Protect vynechá určený objekt z přejmenování, protože na
serveru existuje objekt se stejným dlouhým názvem, ale s odlišnými
atributy.

System action:

Operace zálohování pokračuje. Pro určený objekt vyprší platnost během
dalšího přírůstkového zálohování.

User response:

Objekt bude vynechán, pokud se vyskytne jedna z následujících podmínek:

   Objekt s dlouhým názvem (LN) má pozdější datum vložení, než objekt s
   krátkým názvem (SN).
   Třídy správy se pro LN a SN neshodují.
   Skupiny kopií se pro LN a SN neshodují.
   Objekty LN a SN mají různé vlastníky.
   Datum vytvoření se pro LN a SN neshoduje.
   Atribut krátký název pro LN se neshoduje se SN.

Pokud nemůžete určit, v čem je problém, podejte zprávu vašemu servisnímu
zástupci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1514W

Hesla šifrovacího klíče nejsou stejná.



Explanation:

Hesla ke klíči se liší.

System action:

Proces vám umožňuje nový pokus.

User response:

Zadejte správné heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1515E

Nahrávání obsahu selhalo.



Explanation:

Vyskytlo se selhání serveru během nahrávání obsahu.

System action:

Obsah nebyl nahrán.

User response:

Tento kód selhání indikuje, že existuje problém při nahrávání obsahu na
serveru. Systémový administrátor musí konzultovat protokol aktivity na
serveru, aby zjistil příčinu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1519E

Vás uzel nemá oprávnění odstranit záložní soubory.



Explanation:

Server neumožňuje vašemu uzlu odstranit záložní soubory.

System action:

Proces neodstraní záložní soubory.

User response:

Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1520E

Došlo k výskytu chyby při zápisu do protokolu chyb IBM Spectrum Protect:
errno = errno-value,



Explanation:

Byla zjištěna chyba při zapisování do protokolu dsmerror nebo dsierror.
Systémem nastavený kód chyby errno-value. Je možné, že není dostupný
žádný volný prostor pro dané umístění protokolu.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Nastavte proměnnou prostředí DSM_LOG (or DSMI_LOG) do adresáře s
odpovídajícím prostorem pro zápis dat protokolu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1521E

Selhání při zápisu do protokolu IBM Spectrum Protect nebo souvisejícího
souboru: file-name, errno = errno-value, reason



Explanation:

Při zápisu do jednoho z protokolů nebo souvisejícího souboru file-name
nastalo selhání. Systémem nastavený kód chyby errno-value. Systém
vysvětluje tento kód chyby jako reason. Kromě jiného je možné, že už
není k dispozici žádné volné místo pro dané umístění protokolu.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Nastavte proměnnou prostředí DSM_LOG (or DSMI_LOG) do adresáře s
odpovídajícím prostorem pro zápis dat protokolu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1522W

Typ systému souborů filespace je příliš zastaralý a provést lze pouze
obnovení.



Explanation:

Systém souborů je zastaralý, podporováno je pouze obnovení klientem pro
zálohování a archivaci.

System action:

Pro tento systém souborů lze provést pouze obnovení.

User response:

Tento systém souborů není již ze strany Apple podporován. Pro tento
systém souborů lze provést pouze operaci obnovení.

------------------------------------------------------------------------
ANS1523E

Vyskytla se chyba během navazování spojení se službou TSA/SMDR.



Explanation:

Během volání do služby TSA/SMDR došlo k chybě. Tato zpráva obvykle
následuje předchozí zprávy, které obsahují podrobnější informace o
problému.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pro další informaci vás odkazujeme na předchozí zprávy v dsmerror.log.
Pokud vám tyto zprávy nepomohly pro označení příčiny problému, obraťte
se na svého systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1528I

Proces převádí log-file ze souvislého režimu (smazání) do cyklického
režimu. Tento proces může trvat několik minut.



Explanation:

log-file byl předtím v souvislém režimu, kde jediný způsob řízení
velikosti byl s pomocí volby ERRORLOGRETENTION nebo SCHEDLOGRETENTION.
Toto je první příležitost, kde je volba ERRORLOGMAX nebo SCHEDLOGMAX
uvedena pro protokol, takže se musí změnit formát a uložit stará data.

System action:

Zpracování přechodu pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1529I

Proces převádí log-file z cyklického režimu do souvislého režimu
(smazání). Tento proces může trvat několik minut.



Explanation:

log-file byl předtím v cyklickém režimu, kde řízení velikosti bylo s
pomocí ERRORLOGMAX nebo SCHEDLOGMAX. Toto je první příležitost, kde není
volba ERRORLOGMAX nebo SCHEDLOGMAX uvedena pro protokol, takže se musí
změnit formát a uložit stará data.

System action:

Zpracování přechodu pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1530I

Zpracováno count záznamů protokolu.



Explanation:

Toto je jen hlášení o průběhu, abyste věděli, že zpracování stále
pokračuje.

System action:

Proces přeměny pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1532E

Proxy zamítnut: Oprávnění proxy nebylo tomuto uzlu přiděleno.



Explanation:

Uzlu nebylo přiděleno oprávnění proxy k přístupu do uzlu pojmenovaného
volbou ASNODENAME. Administrátor IBM Spectrum Protect musí nejprve
udělit oprávnění proxy.

System action:

Operace IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Administrátor serveru IBM Spectrum Protect musí udělit oprávnění proxy
pro tento uzel. Viz příkaz administrátora "Udělit Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1533E

Proxy zamítnut: Vámi uvedené jméno uzlu ve volbě ASNODENAME je uzamčené.



Explanation:

Administrátor IBM Spectrum Protect uzamkl uzel, který jste uvedli jako
volbu ASNODENAME.

System action:

Operace IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Administrátor serveru IBM Spectrum Protect musí odemknout uzel dříve,
než k němu můžete vytvořit přístup. Zkuste operaci později, nebo se
obraťte na svého administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1534E

Zástupce byl odmítnut: Server IBM Spectrum Protect má nedostatek paměti.



Explanation:

Není dostupný dostatek paměti, aby mohlo být umožněno pokračování
operace.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Jestliže problém trvá, obraťte se na
administrátora systému, aby vám zvětšil množství paměti serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1535E

Zástupce byl odmítnut: Volby ASNODENAME a NODENAME mají stejnou hodnotu.



Explanation:

Volby ASNODENAME a NODENAME a nemohou mít stejnou hodnotu.

System action:

Aktuální operace je zrušena.

User response:

Volbu ASNODENAME použijte pouze k přístupu do jiného uzlu. Volbu
ASNODENAME není nutné nastavovat pro přístup do vlastního uzlu. Odeberte
volbu ASNODENAME ze souboru voleb, pokud se skutečně nepokoušíte o
přístup k uzlu, pro který vám bylo uděleno oprávnění k přístupu pomocí
administrativního příkazu "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS1536E

Zástupce byl odmítnut: Server má vnitřní chybu.



Explanation:

Klient nemůže vytvořit přístup zástupce do uzlu pojmenovaném volbou
ASNODENAME kvůli interní chybě serveru.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Poraďte se okamžitě s administrátorem systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1537E

Volba ASNODENAME není platná s volbou FROMNODE.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Odstraňte volbu ASNODENAME ze souboru voleb nebo nepoužívejte volbu
FROMNODE.

------------------------------------------------------------------------
ANS1538E

Operaci, o kterou se pokoušíte, nelze vyvolat s použitím volby
ASNODENAME.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Odeberte volbu ASNODENAME a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1539E

Volba ASNODENAME nemůže být použita s volbou CLUSTERNODE.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Odstraňte volbu ASNODENAME a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1540E

Volba 'option-name' vyžaduje modul pro přesouvání dat s povolenými
značkami.



Explanation:

Volba klienta 'VMTAGDATAMOVER' musí být nastavená na hodnotu YES, aby
bylo možné použít kategorie a značky IBM na virtuální počítače. Aktivní
modul pro přesouvání dat není modul pro přesouvání dat s povolenými
značkami.

System action:

Operace modulu pro přesouvání dat se zastaví.

User response:

Povolte podporu značek na tomto modulu pro přesouvání dat nastavením
volby 'VMTAGDATAMOVER' na hodnotu 'YES' a pak zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1541E

Operace vyžaduje modul pro přesouvání dat s povolenými značkami.



Explanation:

Volba klienta 'VMTAGDATAMOVER' musí být nastavená na hodnotu YES, aby
bylo možné použít kategorie a značky IBM na virtuální počítače. Aktivní
modul pro přesouvání dat není modul pro přesouvání dat s povolenými
značkami.

System action:

Operace modulu pro přesouvání dat se zastaví.

User response:

Povolte podporu značek na tomto modulu pro přesouvání dat nastavením
volby 'VMTAGDATAMOVER' na hodnotu 'YES' a pak zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1544E

Vyskytla se chyba ve zpracování WAS.



Explanation:

Žádná.

System action:

Žádn

User response:

Pro zobrazení uzlů, které mohou být zálohovány, spusťte následující
příkaz: dsmc query was -wastype=local Ujistěte se, že jsou výsledky
správné pro vaše prostředí, poté zkuste operaci znovu. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM Spectrum Protect, kde vám
poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1545W

IT22692: velikosti logických souborů si neodpovídají: (migrované)
migrated_file_size != (lokální) local_file_size pro (file_path)



Explanation:

Příkaz dsmreconcile se spustí v režimu detekce problému APAR IT22692
('testovací příznak HSM_IT22692_DETECTION' uvedený v souboru dsm.opt). V
tomto režimu se tato varovná zpráva vykazuje pro každý soubor, který byl
případně ovlivněn problémem APAR IT22692.

System action:

Zpracování sladění pokračuje s dalším objektem.

User response:

Počkejte, dokud se zpracování sladění nedokončí, pak spusťte následující
nápravné akce pro každý soubor identifikovaný tímto varováním: - pokud
existuje záložní kopie, obnovte ovlivněný soubor tak, že jej přepíšete
záložní kopií: root> dsmc restore /ovlivněný_soubor -repl=yes - pokud
neexistuje záložní kopie, odpojte ovlivněný soubor(y) a obnovte
odpovídající stub(y) příkazem dsmmigundelete: root> rm /affected_file1
/ovlivněný_soubor2 /ovlivněný_soubor_n root> dsmmigundelete /HSM_fs -
chcete-li se ujistit, že zbývající předmigrované soubory nebudou nakonec
obsahovat data souborů poškozená dle problému IT22692, proveďte nové
stubování předmigrovaných souborů: root> dsmmigrate -stubpremigrated -R
/HSM_fs

------------------------------------------------------------------------
ANS1546W

IBM Spectrum Protect selhal při uzamykání interní objektové databáze
konfigurace WebSphere.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zámek interní objektové databáze konfigurace WebSphere selhal.

User response:

Ujistěte se, že server WebSphere je spuštěný. Je-li server už spuštěný,
ujistěte se, že interní objektová databáze není uzamčená. Ujistěte se,
že zálohujete správný uzel. Chcete-li si prohlédnout seznam dostupných
uzlů, které je možné zálohovat, zadejte: 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1547W

IBM Spectrum Protect selhalo při odemykání interní objektové databáze
konfigurace WebSphere.



Explanation:

Žádná.

System action:

Došlo k selhání odemykání interní objektové databáze konfigurace
WebSphere.

User response:

Ujistěte se, že server WebSphere je spuštěný. Pokud je interní objektová
databáze spuštěná, odemkněte ji a zkuste operaci znovu. Ujistěte se, že
zálohujete správný uzel. Chcete-li zobrazit seznam uzlů dostupných k
zálohování, spusťte: 'dsmc q was -wastype=local'.

------------------------------------------------------------------------
ANS1548E

Na tomto počítači není nainstalována podporovaná verze WebSphere.



Explanation:

Na tomto počítači není nainstalována podporovaná verze WebSphere. 5.0.x
je jediná verze, která je podporována WebSphere.

System action:

Žádn

User response:

Nainstalovat na tento počítač WebSphere 5.0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1549E

Nebyly nalezeny žádné instance aplikačních serverů. Nelze provést
zálohování.



Explanation:

Aplikační server není na tomto počítači instalovaný.

System action:

Zálohování není provedeno.

User response:

Instalujte aplikační server.

------------------------------------------------------------------------
ANS1550E

Nebyly nalezeny žádné úrovně správce nasazení sítě k zálohování.



Explanation:

Správce nasazení není na tomto počítači instalovaný.

System action:

Zálohování nebylo provedeno.

User response:

Instalujte správu nasazení sítě.

------------------------------------------------------------------------
ANS1551E

Byl překročen maximální počet odezev na vyhledávání.



Explanation:

Výsledky hledání v lokálním systému souborů překročily povolené maximum.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Upřesněte vyhledávací kritéria, abyste vrátili méně výsledků, nebo
zvyšte nakonfigurované maximum.

------------------------------------------------------------------------
ANS1552E

Časový limit vyhledávání v lokálním systému souborů vypršel.



Explanation:

Vyhledávání v lokálním systému souborů nebylo dokončeno během přidělené
doby.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Upřesněte vyhledávací kritéria nebo zvyšte nakonfigurovaný časový limit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1553W

Jméno a heslo uživatele, které byly poskytnuty pro Ochranu dat pro
WebSphere jsou neplatné.



Explanation:

Žádná.

System action:

Ochranu dat pro WebSphere nelze spustit.

User response:

Spusťte příkaz dsmc set WASPassword, čímž nastavíte jméno uživatele a
heslo zabezpečení WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS1556E

Došlo k selhání nastavení uživatele a hesla WAS.



Explanation:

Ověření hesla pro uživatele a heslo WAS selhalo.

System action:

Ověření hesla WAS selhalo.

User response:

Znova spusťte příkaz WASPassword se správnými hodnotami pro uživatele a
heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1557W

Server WAS neběžel a soubor hesla byl uložen bez ověření platnosti.



Explanation:

Pokud server WAS neběží, není možné navázat spojení se serverem a ověřit
heslo zadané uživatelem. Heslo bylo přesto uloženo, ale nebylo provedeno
jeho ověření platnosti.

System action:

Příkaz pro nastavení hesla WAS neověřil platnost hesla. Heslo bylo
přesto uloženo, ale nebylo provedeno jeho ověření platnosti. Heslo může
být nesprávné.

User response:

Jsou dvě možnosti:

*  Pokuste se o zálohování. Pokud výsledkem zálohování bude přepnutí při
   selhání a v protokolu chyb se objeví zpráva o nesprávnosti hesla,
   potom heslo, které bylo uvedeno, je nesprávné.

*  Spusťte server WAS a znovu spusťte příkaz pro nastavení hesla.
   Protože server nyní běží, ověření platnosti bude provedeno jako
   obvykle a uživateli bude oznámeno, bylo-li uvedeno dobré čí špatné
   heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1560W

Server WebSphere neběží.



Explanation:

Server WebSphere neběží. Server WAS běží pro operace zálohování.

System action:

Server WebSphere neběží.

User response:

Spusťte server WAS a zálohování znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1562E

Došlo k selhání Obnovy WAS během Rozšiřování EAR.



Explanation:

Rozšiřování EAR je provedeno pro aplikační server WebSphere poté, co
jsou obnoveny soubory.

System action:

Došlo k selhání obnovy WAS.

User response:

Opět spusťte obnovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1565E

Nebyl nalezen žádný WebSphere EARExpander. Kopírujte nástroje
EARExpander ze základního adresáře bin WebSphere do adresáře instance
bin, potom spusťte operaci obnova znovu.



Explanation:

Soubory EAR se rozbalí pro úroveň aplikačního serveru a nástroje
EARExpander v adresáři instance bin neexistují.

System action:

Nebyl nalezen žádný WebSphere EARExpander.

User response:

Kopírujte nástroje WAS EARExpander ze základního adresáře bin instalace
do adresáře bin instance. Potom spusťte operaci obnova WAS znovu a
nástroje EARExpander se zkopírují.

------------------------------------------------------------------------
ANS1566E

Verze WebSphere na počítači se neshodují s verzí WebSphere, která byla
zálohovaná. Tyto verze se musí shodovat pro operaci obnovy WAS.



Explanation:

Verze WebSphere na počítači se neshodují s verzí WebSphere, která byla
zálohovaná. Tyto verze se musí shodovat pro operaci obnovy WAS.

System action:

Operace obnova WAS selhala.

User response:

Nainstalujte správnou verzi WebSphere do počítače před provedením
operace obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1568E

Služba Client Acceptor se pokusila zaregistrovat svou adresu tcpport a
adresu tcpip bez použití volby TCPCADADDRESS.



Explanation:

Služba Client Acceptor odeslala informace o portu a adrese serveru,
avšak došlo k problému při registraci informací se serverem. K problému
došlo, protože nebyla poskytnuta žádná předvolená hodnota pro adresu
tcpip. Server nebyl schopen zjistit předvolenou hodnotu pro adresu
tcpip, protože metoda komunikace nebyla typu tcpip.

System action:

Server nemůže registrovat informace pro službu Client Acceptor.
Zpracování služby Client Acceptor bude pokračovat, ale některé funkce
služby Client Acceptor nemusí pracovat správně.

User response:

Použijte volbu TCPCADADDRESS v souboru voleb klienta a označte správnou
adresu TCP/IP pro tuto službu Client Acceptor.

------------------------------------------------------------------------
ANS1569E

Služba Client Acceptor se pokusila zaregistrovat svou adresu tcpport a
adresu tcpip, ale adresa TCP/IP byla interpretována do adresy zpětné
smyčky a byla serverem odmítnuta.



Explanation:

Služba Client Acceptor odeslala informace o portu a adrese serveru,
avšak došlo k problému při registraci informací se serverem. K problému
došlo, protože server detekoval, že poskytnutá adresa byla
interpretována do adresy zpětné smyčky.

System action:

Server neregistroval informace pro službu Client Acceptor. Zpracování
služby Client Acceptor bude pokračovat, ale některé funkce služby Client
Acceptor nemusí pracovat správně.

User response:

Použijte volbu TCPCADADDRESS v souboru voleb klienta a označte správnou
adresu TCP/IP pro tuto službu Client Acceptor. Adresa zpětné smyčky je
neplatná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1570E

Registrace této instance služby Client Acceptor se serverem se
nezdařila. Proces služby Client Acceptor pokračuje.



Explanation:

Službě Client Acceptor se nezdařilo zaregistrovat informace o adresách
na server z důvodu chyby. Zpráva, která bezprostředně předchází této
zprávě, by měla označovat problém přesněji.

System action:

Server neregistroval informace pro službu Client Acceptor. Zpracování
služby Client Acceptor pokračuje, ale některé funkce služby Client
Acceptor nemusí pracovat správně.

User response:

Přezkoumejte zprávy bezprostředně předcházející této zprávě, které vám
pomohou určit, k jaké chybě došlo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1571E

Volbu time-option nelze použít bez zadání volby date-option



Explanation:

Jestliže je zadána volba od/do/pit pro čas, potom MUSÍ být zadána
příslušná volba od/do/pit pro datum.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Buď odstraňte volbu od/do/pit pro čas, nebo přidejte odpovídající volbu
od/do/pit pro datum.

------------------------------------------------------------------------
ANS1572E

Byla přijata neočekávaná chyba z dotazu na server, RC=re tcod.



Explanation:

Klient přijal neočekávanou chybu. To může být způsobeno problémy se sítí
nebo chybou v programování.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Ověřte, že cesta komunikace řádně funguje a zopakujte operaci. Jestliže
problém trvá, obraťte se pro další podporu na administrátora produktu
IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1573E

FROMDATE a TODATE nelze použít s PITDATE.



Explanation:

Volba PITDATE uvádí jiná a konfliktní kritéria výběru data z voleb
FROMDATE a TODATE. Proto nemohou být tyto volby kombinovány.

System action:

Obnovovací operace není provedena.

User response:

Určete, zda vyžadujete funkčnost PITDATE nebo FROMDATE a TODATE, poté
zkuste operaci znovu. Chcete-li obnovit soubory z určitého data a času,
použijte PITDATE a PITTIME. Chcete-li obnovit soubory z poskytnutého
rozsahu dat, použijte FROMDATE, TODATE, FROMTIME a TOTIME. Chcete-li
získat více informací o těchto volbách, prohlédněte si manuál klienta
IBM Spectrum Protect pro váš operační systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1574E

Došlo k selhání dotazu žurnálu.



Explanation:

Démon žurnálu nebyl schopen zpracovat požadovaný dotaz žurnálu.

System action:

Zpracování zálohy žurnálu je přerušeno.

User response:

Opakujte zálohu, zkontrolujte protokol chyb démonu žurnálu, abyste
zjistili příčinu selhání. Záloha ostatních systémů souborů v doméně bude
pokračovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS1575E

Chyba komunikací démonu žurnálu.



Explanation:

Vyskytla se chyba při komunikaci s démonem žurnálu.

System action:

Zpracování zálohy žurnálu je přerušeno.

User response:

Opakujte zálohu, zkontrolujte protokol chyb klienta a démonu žurnálu,
abyste zjistili příčinu selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS1577I

Správce událostí konzole Windows přijal událost konzole 'event'.



Explanation:

Jeden z procesů nebo programů produktu IBM Spectrum Protect přijal
událost konzole. Mohou být přijaty následující události:

*  Ctrl-C - Indikuje buď,že uživatel zadal sekvenci ctrl-c nebo že jedna
   ze služeb Windows byla zastavena.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1578E

Uvedená cesta 'cesta' není platná pro zálohování nebo archivaci.



Explanation:

Uvedená cesta je speciálním systémem souborů nebo částí speciálního
systému souborů. Speciální systémy souborů obsahují dynamické informace
generované operačním systémem a neměly by být zálohovány nebo
archivovány. Abyste získali kompletní seznam speciálních systémů souborů
pro váš operační systém, podívejte se do manuálu ke klientovi IBM
Spectrum Protect.

System action:

Zpracování pokračuje, jsou-li další systémy souborů k zálohování.

User response:

Neuvádějte speciální systémy souborů pro zálohování nebo archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1579E

Funkce GSKit název-funkce se nezdařila s kód-chyby: relace



Explanation:

Funkce GSKit se nezdařila se zadaným kódem chyby.

System action:

Zpracování zastaveno

User response:

Ujistěte se, že jste pro komunikaci SSL konfigurovali databázi klíčů
tak, jak je popsáno v příručce. Pokud problém trvá, kontaktujte
zákaznickou podporu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1580W

Příkaz Include.Fs s nastaveným výkonnostním algoritmem pro uvedenou
jednotku již existuje. Chcete nahradit příkaz?



Explanation:

Uživatel se pokusil vytvořit duplicitní záznam Include.Fs na jednotce, k
níž již je přiřazen výkonnostní algoritmus. Toto se vztahuje na editor
preferencí v rozhraní GUI MFC

System action:

Uživatel může nahradit příkaz novým příkazem, nebo může zrušit tuto
operaci

User response:

Uživatel bude vyzván, aby nahradil příkaz novým příkazem, nebo může
vybrat tlačítko Ne, aby zrušil tuto operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1581W

Objekt 'object-name' byl obnoven jako 'temp-name'. Chcete-li dokončit
obnovu, proveďte opětovné spuštění.



Explanation:

Jedná se o obnovený systémový soubor a nemohl být okamžitě nahrazen.
Soubor bude nahrazen při dalším opětovném spuštění operačního systému.
Je důležité uvědomit si, že dokud nebude provedeno opětovné spuštění,
změny se neprojeví.

System action:

Klient obnovil soubor s dočasným názvem a instruoval operační systém,
aby nahradil původní soubor obnoveným souborem během dalšího zavedení
operačního systému.

User response:

Opětovně spusťte počítač ihned po dokončení operace obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1582E

Webový klient již není podporován při připojení k serverům IBM Spectrum
Protect V8.1.2 a novějším.



Explanation:

Funkčnost webového klienta již není dále podporována a není k dispozici
pro připojení k serverům IBM Spectrum Protect V8.1.2 a novějším.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Použijte jedno z dalších podporovaných rozhraní klienta k provedení IBM
Spectrum Protect operací. Prohlédněte si IBM Spectrum Protect
dokumentaci pro informace na podporovaných rozhraních klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1583E

Modul plug-in hardwarového obslužného programu nebyl nalezen, nebo nebyl
načten.



Explanation:

Zpracování je zastaveno.

System action:

Žádná.

User response:

Spusťte příkaz "dsmc show plugins" v příkazovém řádku klienta
příkazového řádku a zobrazte dostupné moduly plug-in v systému a ověřte
cestu, která se používá k načtení modulů plug-in. Pokud je k dispozici
cesta k modulu plug-in a je přítomen modul plug-in hardwarového
obslužného programu, libPiHDW.a, ujistěte se, že je proměnná LIBPATH
nastavena na cestu ke knihovně hardwarového produktu. Například
LIBPTH=/usr/opt/db2_08_01/lib.

------------------------------------------------------------------------
ANS1584E

Chyba při zavádění systémové knihovny 'libdevmapper.so' požadované pro
operace s obrazem pro svazky LVM2.



Explanation:

Systémová knihovna libdevmapper.so, požadovaná pro operace s obrazem
LVM2, nebyla zavedena. Tato chyba může nastat, když knihovna buď v
systému neexistuje, nebo je knihovna nižší verze, než je třeba. Tato
chyba také nastane, pokud klientský proces IBM Spectrum Protect nemůže
knihovnu otevřít.

System action:

Operace s obrazem pro svazky LVM2 nejsou dostupné.

User response:

Zkontrolujte instalované sady programů a verze knihoven v systému. Pokud
jsou nainstalovány správné verze, zkontrolujte, zda nejsou problémy s
přístupy. Jestliže systém nemá tyto knihovny nainstalovány, obraťte se
na distributora operačního systému Linux. Také nahlédněte do technické
poznámky 1452629:
https://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21452629

------------------------------------------------------------------------
ANS1587W

Pro objekt object-full-name nelze číst rozšířené atributy, v důsledku
errno: errno-value, příčina: errno-explanation.



Explanation:

Nebylo provedeno čtení rozšířených atributů tohoto objektu. Systém
nastavil hodnotu errno pro kód chyby a vysvětlení příčiny errno. Pokud
je vysvětlením příčiny errno buď "přístup odepřen", nebo "oprávnění
odepřeno", aktuální uživatel nemá oprávnění ke čtení rozšířených
atributů objektu.

System action:

Objekt je vynechán. Zpracování pokračuje na dalším objektu.

User response:

Pokud se operace pokouší číst rozšířené atributy objektu, který
nevlastníte, nebo k němu nemáte přístup, očekává se výskyt chyby. Pokud
příčina označuje chybu pro vstup a výstup, proveďte proceduru kontroly
konzistence systému souborů a zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1588W

Chyba I/O při čtení atributu souboru: jméno-atributu pro: jméno-souboru.
errno = hodnota-errno,



Explanation:

Atribut jméno-atributu souboru jméno-souboru nebyl načten. Systém
nastavil kód chyby hodnota-errno. Je-li daná příčina "popřen přístup",
aktuální uživatel nemá oprávnění pro čtení atributů souboru.

System action:

Zpracování pokračuje bez zálohování uvedeného atributu souboru.

User response:

Opravte stav způsobující fyzickou chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1589W

Nelze zapisovat rozšířené atributy pro object-full-name, kvůli errno:
errno-value, příčina: errno-explanation



Explanation:

Rozšířené atributy objektu nebyly zapsány. Systém nastavil hodnotu errno
pro kód chyby a vysvětlení příčiny errno. Pokud je příčinou buď "přístup
odepřen", nebo "oprávnění odepřeno", aktuální uživatel nemá oprávnění
pro zápis rozšířených atributů objektu.

System action:

Zpracování pokračuje bez obnovení rozšířených atributů.

User response:

Pokud se operace pokouší o zápis rozšířených atributů pro objekt, který
nevlastníte, nebo k němu nemáte přístup, očekává se výskyt chyby. Pokud
příčina označuje chybu pro vstup a výstup, proveďte proceduru kontroly
konzistence systému souborů a zopakujte operaci. Pokud problém trvá,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1590W

Chyba I/O při zápisu atributu souboru: jméno-atributu pro:
jméno-souboru. errno = hodnota-errno,



Explanation:

Atribut jméno-atributu souboru jméno-souboru nebyl nastaven. Systém
nastavil kód chyby hodnota-errno. Je-li daná příčina "popřen přístup",
aktuální uživatel nemá oprávnění pro nastavení atributů souboru.

System action:

Zpracování pokračuje bez obnovy uvedeného atributu souboru.

User response:

Opravte stav způsobující fyzickou chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1592E

Nezdařilo se inicializovat protokol SSL.



Explanation:

Proces nemohl inicializovat protokol SSL.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

V protokolu chyb zkontrolujte zprávy související s GSKit. Ujistěte se,
že jste pro komunikaci SSL nakonfigurovali databázi klíčů tak, jak je
popsáno v příručce. Pokud problém trvá, obraťte se na zákaznickou
podporu produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1593E

Nelze otevřít databázi klíčů.



Explanation:

Proces nemohl otevřít soubor s klíči, který by měl obsahovat certifikát
serveru pro komunikace SSL.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Ujistěte se, že jste pro komunikaci SSL nakonfigurovali databázi klíčů
tak, jak je popsáno v příručce. Pokud problém trvá, obraťte se na
zákaznickou podporu produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1594E

Heslo databáze klíčů je chybné nebo nedostupné.



Explanation:

Klient nemohl otevřít databázi klíčů certifikátů pomocí uloženého hesla,
nebo nebylo uložené heslo přečteno.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jste nakonfigurovali databázi klíčů pro komunikaci přes
SSL tak, jak je popsáno v uživatelské příručce Client Installation and
User's Guide. Také se ujistěte, že je soubor pro dočasné ukládání,
dsmcert.sth, pro aktuálního uživatele čitelný.

------------------------------------------------------------------------
ANS1595E

Chybný certifikát serveru.



Explanation:

Proces nemohl otevřít připojení SSL k serveru z důvodu chybného
certifikátu. Tato chyba se obvykle vyskytuje tehdy, když certifikát
serveru nelze ověřit klientem.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Ujistěte se, že jste pro komunikaci SSL nakonfigurovali databázi klíčů
tak, jak je popsáno v příručce. Ujistěte se, že importujete správný
certifikát ze serveru IBM Spectrum Protect, ke kterému se pokoušíte
připojit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1596E

Protokol SSL není podporován.



Explanation:

Protokol SSL není na této platformě podporován.

System action:

Zpracování zastaveno

User response:

Seznam podporovaných platforem vyhledejte v příručce IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1597E

Volby -pick a -deltype=all nejsou společně platné.



Explanation:

-deltype=all se používá pro výmaz celého adresářového stromu. Nemůžete
použít -pick pro výběr jednotlivých objektů ze stromu. Volba -pick je
platná pouze s -deltype=active nebo-deltype=inactive.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci s platnou kombinací voleb. Pokud chcete vymazat celý
strom, použijte -deltype=all, ale nepoužívejte -pick. Pokud chcete
vybrat, které zálohované verze se vymažou, uveďte -deltype=active nebo
-deltype=inactive a použijte volbu -pick. Také použijte -subdir=yes,
pokud chcete ve výběru souborů zahrnout soubory v podadresářích
specifikace souboru. Další informace viz příručka klienta nebo nápověda
příkazového řádku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1598E

Volba -deltype=all není platná pro tuto specifikaci souboru.



Explanation:

-deltype=all se používá pro výmaz celého adresářového stromu. Musíte
uvést adresář se zástupnými znaky, když používáte -deltype=all.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci s platnou kombinací voleb. Pokud chcete vymazat
všechny zálohované verze celého adresářového stromu, použijte volbu
-deltype=all a specifikaci souboru se zástupnými znaky. Pokud chcete
vymazat zálohované verze částečně kvalifikovaných jmen souborů, použijte
volbu -deltype=inactive nebo -deltype=active. Také použijte -subdir=yes,
pokud chcete vymazat zálohované verze v podadresářích specifikace
souboru. Další informace viz příručka klienta nebo nápověda příkazového
řádku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1599E

Nelze načíst běhovou knihovnu SSL.



Explanation:

IBM Spectrum Protect se nezdařilo dynamicky načíst běhovou knihovnu SSL
nezbytnou pro protokol SSL

System action:

Zpracování zastaveno

User response:

Ujistěte se, že je klient IBM Spectrum Protect řádně instalován. Zkuste
přeinstalovat software klienta. Pokud problém trvá, kontaktujte
zákaznickou podporu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1600E

Nelze zavést knihovnu Data Protection for Lotus Domino.



Explanation:

Nebylo možné zavést knihovnu Data Protection for Lotus Domino.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Ujistěte se, že je plug-in serveru Domino řádně nakonfigurován a
podívejte se do protokolu chyb na počítači klienta na další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1601E

Operace plug-in serveru Domino selhala kvůli vnitřní chybě.



Explanation:

Vyskytla se chyba plugin serveru Domino.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Podívejte se do protokolu chyb na počítači klienta na další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1602E

Operace plug-in serveru Domino selhala, protože nebyl nalezen soubor
preferencí.



Explanation:

Nebylo možné nalézt soubor preferencí aplikace Data Protection for Lotus
Domino.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Konfigurační soubor aplikace Data Protection for Lotus for Domino
(předvolené jméno domdsm.cfg) nebyl nalezen. Podívejte se do protokolu
chyb na počítači klienta na další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1603E

Operace plug-in serveru Domino selhala kvůli vnitřní chybě TCP/IP.



Explanation:

Vyskytla se chyba TCP/IP.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Podívejte se do protokolu chyb na počítači klienta na další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1604E

Operace plug-in serveru Domino selhala při pokusu o spuštění adresního
prostoru dsmdomp.



Explanation:

Adresní prostor dsmdomp nebylo možné spustit. Pravděpodobně se jedná o
chybu instalace.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Ujistěte se, že má adresář lotus/bin symbolický odkaz na adresář
nástrojů pro dsmdomp a že adresář lotus/notes má symbolický odkaz na
spustitelný dsmdomp. Pokud problém stále přetrvává, pro další asisitenci
kontaktujte svého systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1605E

Operace plug-in serveru Domino selhala při inicializaci komunikací s
adresním prostorem dsmdomp.



Explanation:

Inicializace komunikací plug-in serveru Domino selhala.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Adresní prostor dsmdomp při své inicializaci selhal. Zdá se, že se jedná
o chybu instalace. Ujistěte se, že má adresář lotus/bin symbolický odkaz
na adresář nástrojů pro dsmdomp a že adresář lotus/notes má symbolický
odkaz na spustitelný dsmdomp. Pokud problém stále přetrvává, pro další
asisitenci kontaktujte svého systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1606E

Operace modulu plug-in serveru Domino selhala při spouštění adresního
prostoru dsmdomp.



Explanation:

Adresní prostor dsmdomp nebyl spuštěn.

System action:

Zpracování produktu Data Protection for Domino se zastaví.

User response:

Adresní prostor dsmdomp selhal během své inicializace. Jedná se
pravděpodobně o instalační chybu. Ujistěte se, že má adresář lotus/bin
symbolický odkaz na adresář tools pro dsmdomp a adresář lotus/notes má
symbolický odkaz na spustitelný soubor dsmdomp. Další informace viz
kontrola souboru /tmp/dsmdomp*. Jestliže problém trvá, obraťte se pro
další podporu na vašeho administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1607E

Plug-in, který byl nalezen v knihovně plug-in, není podporován aktuální
verzí klienta IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Plug-in není zaveden a zpracování pokračuje.

System action:

Plug-in není zaveden a zpracování pokračuje.

User response:

Toto je pravděpodobně chyba v instalaci. Ujistěte se, že adresář pro
plug-in obsahuje platné knihovny plug-in, a že byla nainstalována
správná verze klienta IBM Spectrum Protect. Jestliže problém trvá,
obraťte se pro další podporu na vašeho systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1608E

Operace plug-in serveru Domino selhala s následující zprávou: zpráva



Explanation:

Vyskytla se chyba operace plug-in serveru Domino.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Opravte chybu, která způsobila selhání operace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1609E

Proces plug-in serveru Domino selhal. Následující zprávy se k chybě
vztahují. zpráva.



Explanation:

Vyskytla se chyba operace plug-in serveru Domino.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Opravte chybu, která způsobila selhání operace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1611E

Došlo k selhání operace plug-in z důvodu vnitřní chyby.



Explanation:

Vyskytla se vnitřní chyba plug-in.

System action:

Operace plug-in je zastavena.

User response:

Pokud chyba trvá, spusťte s aktivovaným trasováním a obrťte se pro další
podporu na vašeho systémového administrátora a IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS1612E

Operace plug-in serveru Domino selhala kvůli chybě IBM Spectrum Protect
API.



Explanation:

Vyskytla se chyba IBM Spectrum Protect API.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Podívejte se do protokolu chyb na počítači klienta na další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1613E

>Nebylo možné zavést rozhraní IBM Spectrum Protect API.



Explanation:

Rozhraní IBM Spectrum Protect API nebylo zavedeno.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Podívejte se do protokolu chyb na počítači klienta na další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1614E

Zkušební licence Domino plug-in vypršela.



Explanation:

Tato detekovaná zkušební licence vypršela.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Tento produkt již není schválen pro používání. Před spuštěním produktu
musíte získat platnou licenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1615E

Operace plug-in serveru Domino selhala kvůli chybě licence.



Explanation:

Ověření licence plug-in serveru Domino selhalo.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Pro další informace se podívejte do protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1616E

Operace plug-in serveru Domino selhala, protože nebylo možné zavést
Lotus Domino API.



Explanation:

Nelze zavést API (rozhraní aplikačních programů) serveru Lotus Domino.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Ujistěte se, že je server Lotus Domino správně nainstalován.

------------------------------------------------------------------------
ANS1617E

Operace modulu plug-in Domino selhala z důvodu chyby rozhraní API Data
Protection for Domino.



Explanation:

Během operace modulu plug-in Domino došlo k chybě rozhraní API Data
Protection for Domino.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Další podrobnosti viz následující protokoly chyb IBM Spectrum Protect.

Protokol chyb API (dsierror.log) a protokol aktivit Data Protection for
Domino (domdsm.log). Výchozí umístění těchto protokolů je v instalačním
adresáři modulu Data Protection for Domino.

Protokol chyb klienta pro zálohování a archivaci (dsmerror.log),
protokol chyb webového klienta (dsmwebcl.log) a protokol aktivit
plánovače (dsmsched.log). Výchozí umístění těchto protokolů je v
instalačním adresáři zálohování a archivace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1618E

Operace plug-in serveru Domino již probíhá. Počkejte prosím, než se
operace dokončí.



Explanation:

Operace plug-in serveru Domino probíhá.

System action:

Operace plug-in serveru Domino se zastaví.

User response:

Předtím, než spustíte novou operaci plug-in serveru Domino prosím
počkejte, než se aktuální operace plug-in serveru Domino dokončí.

------------------------------------------------------------------------
ANS1619E

Klient aplikace IBM Spectrum Protect nemůže pracovat s verzí plug-in
serveru Domino, kterou jste nainstalovali.



Explanation:

Verze rozhraní plug-in serveru Domino, která je momentálně nainstalovaná
v systému je starší než verze použitá pro vypracování klienta aplikace
IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Nainstalujte verzi plug-inu serveru Domino na stejné nebo pozdější
úrovni než je klient aplikace IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1621E

Nezdařilo se aktualizovat atributy zálohy na serveru pro lokální zálohu
pro 'file_space_namepath_namefile_name', ID objektu -
'object_id':'object_id' návratový kód 'return_code'.



Explanation:

Procesu se nezdařilo aktualizovat atributy pro uvedený zálohovaný objekt
na serveru. Server nemusí reflektovat správný stav zálohy.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte předchozí chybové zprávy v protokolu chyb, kde získáte více
informací. Zopakujte operaci. Jestliže problém trvá, kontaktujte
administrátora produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1622I

Počet objektů zálohy na serveru vyčištěných: 'number'. Počet lokální
zdrojů snímků k dispozici:'number'.



Explanation:

Během provádění kontroly konzistence pro databázi serveru a lokální
interní objektovou databáze spravovanou na systému klienta byly nalezeny
nesoulady. Nekonzistentní zálohy nelze obnovit, produkt IBM Spectrum
Protect tedy smaže všechny nekonzistentní objekty zálohy a obnoví
prostor lokální interní objektové databázi.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, kde naleznete další podrobnosti o vymazaných
objektech ze serveru. Pokud jsou počty neobvykle vysoké, zkontrolujte
svou konfiguraci. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého
administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1623W

Záloha databáze NSF Db2 byla vynechána. Databáze NSF Db2 nejsou
podporovány.



Explanation:

Tato verze modulu plug-in DP for Domino nepodporuje databáze NSF Db2.

System action:

Záloha databází NSF Db2 byla vynechána.

User response:

Vylučte databáze NSF Db2 ze zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1624E

'value' je neplatná hodnota pro volbu 'option' příkazu 'command'.



Explanation:

Uvedená hodnota volby není v tomto kontextu platná.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Určete platnou hodnotu volby. V dokumentaci najdete platné hodnoty.

------------------------------------------------------------------------
ANS1626E

Během zpracování operace IBM Spectrum Protect při použití hardwaru nebo
funkce snímku, došlo k neočekávané chybě. IBM Spectrum Protect název
funkce : function-name IBM Spectrum Protect funkce : function-desc IBM
Spectrum Protect návratový kód : TSM-rc IBM Spectrum Protect soubor :
file-name (line-number)



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect a předejte mu informace
z této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1632I

Volba 'option name' nebyla uvedena, předvolba je 'deafult value'.



Explanation:

Hodnota volby nebyla uvedena, použije se předvolba.

System action:

Operace bude pokračovat za použití předvolby.

User response:

Chcete-li předvolbu přepsat, uveďte platnou hodnotu volby. V dokumentaci
najdete platné hodnoty.

------------------------------------------------------------------------
ANS1647E

'input spec': Neplatný formát vstupní specifikace.



Explanation:

Uvedený vstup pro tento příkaz je neplatný.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Ověřte, že syntaxe uvedená s tímto parametrem je správná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1648W

Hodnota volby velikosti náhledu je větší než určená velikost stubu.



Explanation:

Určená hodnota volby rozhraní CLI velikosti náhledu nesmí být větší než
velikost stubu pro soubor.

System action:

Operace byla zastavena. Soubor vynechán.

User response:

Podle toho změňte hodnotu velikosti náhledu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1649E

Volba 'specified-option' je nekonzistentní s volbou 'other-option'.



Explanation:

Příkaz selhal, protože tyto dvě volby nelze použít současně.

System action:

Příkaz je zastaven.

User response:

Spusťte příkaz a neuvádějte obě volby.

------------------------------------------------------------------------
ANS1650I

Příkaz: command-string



Explanation:

Příkazový řetězec vypsaný ve zprávě byl zadán klientem pro zálohování a
archivaci.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1651I

Zálohováno: fshlll



Explanation:

Operace zálohy objektu byla úspěšná.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1652I

Archivovat: fshlll



Explanation:

Operace zálohování pro objekt byla úspěšná.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1653I

Aktualizováno: fshlll



Explanation:

Operace zálohování pro objekt byla úspěšná.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1654E

Nezdařilo se: fshlll



Explanation:

Operace backup, archive, restore nebo retrieve pro objekt se nezdařila.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování. Chcete-li získat informace o
o selhání, prohlédněte si protokol chyb klienta pro zálohování a
archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1655I

Obnoveno: fshlll



Explanation:

Operace obnovení pro objekt byla úspěšná.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1656I

Načteno: fshlll



Explanation:

Operace načtení pro objekt byla úspěšná.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1657I

Vypršelo: fshlll



Explanation:

V databázi IBM Spectrum Protect vypršela aktivní verze objektu.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1658I

Odstraněno: fshlll



Explanation:

Objekt byl odstraněn z databáze IBM Spectrum Protect.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1659I

Přeskočeno: fshlll



Explanation:

Objekt byl uživatelem přeskočen během operace zálohování nebo zpracování
archivace.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1660I

Vyloučeno: fshlll



Explanation:

Objekt byl vyloučen ze zálohování nebo zpracování archivace.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1661I

Nezměněno: fshlll



Explanation:

Objekt se od poslední provedené přírůstkové zálohy nezměnil a není třeba
ho neschválit.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1662I

Uzel agenta: 'agent_node' Cílový uzel: 'target_node'



Explanation:

Informace o uzlech proxy.

System action:

Žádný

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS1663W

Média s volitelnou zlomkovou rezervou na svazku vol_name byla snížena na
méně než 100 procent.



Explanation:

Network Appliance silně doporučuje, abyste v případě, kdy je zlomková
rezerva nastavena na méně než 100%, aktivně monitorovali spotřebu
prostoru a rychlost změn dat ve svazku, abyste se vyhnuli situaci, kdy
na svazku dojde prostor vyhrazený pro přepisy. Pokud v takovém případě
dojde rezervní prostor pro přepis, zápisy do aktivního systému souborů
selžou a může dojít k havárii aplikace hostitele nebo operačního
systému.

System action:

Proces pokračuje.

User response:

Ujistěte se, že monitorujete spotřebu prostoru. Network Appliance dodává
nástroje pro monitorování dostupného místa ve svazcích.

------------------------------------------------------------------------
ANS1664E

Obnova snímku pro svazek volname s názvem snímku snapname by zničila
pozdější snímky, které jsou požadovány pro další aplikace nebo klony
svazku.



Explanation:

Když se určitý snímek použije pro obnovu, odstraní ONTAP odstraní
novější snímky svazku.

System action:

Proces se zastaví.

User response:

Před obnovou snímku se ujistěte, že se v dalších aplikacích nebo klonech
svazku používají novější snímky.

------------------------------------------------------------------------
ANS1665W

IBM Spectrum Protect pro ACS nenašel žádné snímky pro svazek volname na
správci souborů série N.



Explanation:

Na správci souborů série N nebyly nalezeny žádné snímky pro tento
svazek.

System action:

Proces pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1666W

IBM Spectrum Protect pro ACS nenašel žádné informace o svazku série N
volname.



Explanation:

Dotaz na informace o tomto svazku nevrátil žádná data.

System action:

Proces pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1667E

Snímek s názvem snapname pro svazek volname nebyl nalezen v seznamu
snímků na správci souborů série N.



Explanation:

Snímek identifikovaný tímto názvem neexistuje.

System action:

Proces se zastaví.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1668E

Disk 'drive-name1' není lokální.



Explanation:

Uvedený systém souborů je disk v síti nebo sdílený prostor sítě. Protože
je volba CLUSTERNODE nastavena na YES, není možné systém souborů
zálohovat ani archivovat.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pokud je volba CLUSTERNODE nesprávně nastavena na YES, změňte ji na NO a
proveďte operaci znovu. Další informace o konfiguraci klienta IBM
Spectrum Protect pro práci v klastrovaném prostředí najdete v příručce
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1669W

Příkaz command subcommand lze spustit pouze v režimu Windows WinPE.



Explanation:

Příkaz command subcommand není na momentálně spuštěném operačním systému
podporován. Chcete-li příkaz spustit, musíte znovu spustit počítač v
režimu Windows WinPE.

System action:

Příkaz se nezpracuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1670E

Specifikace souboru není platná. Uveďte platné síťové zařízení, N-Series
NFS (AIX, Linux) nebo svazek CIFS (Windows).



Explanation:

Specifikace souboru není platná. Přírůstkové zálohování pomocí rozdílu
snímku s volbou -SNAPDIFF může být provedeno pouze na svazcích zařízení
sítě nebo N-Series NFS na systémech AIX a Linux, nebo na svazcích CIFS
systému Windows. Neuvádějte buď svazek zařízení sítě, nebo N-Series
Qtrees, nebo cestu uvnitř zařízení sítě, nebo svazek N-Series. Pouze
úplné svazky jsou podporované.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci přírůstkového zálohování znovu pomocí volby -SNAPDIFF.
Určete platné zařízení sítě, svazek N-Series NFS na systému AIX či
Linux, nebo svazek CIFS v systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS1672I

Nelze přepnout prostředek klastru resource name do režimu offline. MS rc
retcode. Chyba se ignoruje.



Explanation:

Microsoft doporučuje přepnout prostředky klastru během zásadní obnovy
databáze klastrů do režimu offline. Obnovu je nicméně možné provést, i
když prostředky nelze převést do režimu offline. Chyba se ignoruje.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS1673W

Nelze spustit službu klastru na uzlu node name. Musíte tuto službu
spustit ručně.



Explanation:

Databáze klastrů byla obnovena. Během obnovy byla služba klastru
přepnuta do režimu offline. IBM Spectrum Protect nemohl znovu spustit
službu klastru.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Můžete ručně spustit službu pro tento uzel.

------------------------------------------------------------------------
ANS1674I

Databáze klastrů byla obnovena, ale služba klastru na některých uzlech
nebyla spuštěna. Pomocí nástroje pro překonání selhání správy klastrů
spusťte uzly ručně.



Explanation:

Databáze klastrů byla obnovena. Během obnovy byly služby klastru s
výjimkou obnovovaného uzlu přepnuty do režimu offline. IBM Spectrum
Protect nemohl tyto služby klastru automaticky spustit. Musíte je
spustit ručně. Uzly, na nichž selhalo spuštění služeb, jsou uvedeny v
protokolu chyb klienta.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Můžete manuálně spustit služby klastru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1675W

Po obnově databáze klastrů nelze získat seznam uzlů klastru pro opětovné
spuštění. Volání 'cmd' se vrátilo s MS rc retcode. Po dokončení obnovy
musíte znovu spustit služby klastru na všech uzlech.



Explanation:

Kvůli chybě nemohl IBM Spectrum Protect načíst seznam všech uzlů v
klastru, které se mají znovu spustit. Služby klastru na těchto uzlech je
třeba spustit ručně. Protokol chyb klienta může obsahovat další
informace v závislosti na tom, kde došlo k selhání.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Rušně spusťte služby klastru na všech uzlech.

------------------------------------------------------------------------
ANS1676W

Provádíte zásadní obnovu databáze klastrů. Před obnovou souboru a po ní
se může zdát, že proces pozastavil činnost. Důvodem je, že možná budete
muset spustit služby klastru, pokud nejsou aktivní, a převést všechny
prostředky do režimu offline. Po obnově databáze klastrů budou služby
klastru znovu spuštěny, aby změny vstoupily v platnost. Služby klastru
na všech ostatních uzlech byly také ukončeny. Budou znovu spuštěny. To
může trvat několik minut.



Explanation:

Někdy se může se zdát, že se obnova pozastavila, protože pře obnovou se
IBM Spectrum Protect ujišťuje, že je služba klastru na uzlu obnovy
aktivní a že všechny prostředky byly převedeny do režimu offline. Po
obnově databáze klastrů je služba klastru na uzlu obnovy v pozastaveném
stavu. Služby klastru na dalších uzlech byly ukončeny. Všechny služby je
nutné znovu spustit. Pokud některé služby nelze spustit automaticky,
můžete je zkusit znovu spustit sami.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS1677W

IBM Spectrum Protect nemohl nastavit disky pro rychlé formátování kvůli
chybě. Další podrobnosti najdete v protokolu chyb. Disky budou
formátovány pomalu, což bude mít za následek pomalejší proces obnovy.



Explanation:

Při výchozím nastavení se IBM Spectrum Protect pokusí nastavit hodnotu
QuickFormat klíče HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession pro provedení rychlého formátování
na všech discích. Kvůli chybě bude provedeno pomalé formátování při
opětovném vytváření disků. To způsobí pomalejší proces obnovy.

System action:

Žádný

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS1678E

Cesta ASR 'path': nebyla nalezena.



Explanation:

Uvedli jste adresář, který neexistuje.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte pravopis a interpunkci a hlavně umístění oddělovačů
adresářů (například "\"). Pokud je syntaxe chybná, opravte ji a zkuste
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1679W

Aktualizace registru pro identifikaci svazků, které byly ovnoveny, se
nezdařila. To neovlivní svazky, které již byly obnoveny. Další
podrobnosti najdete v protokolu chyb. Chyba se ignoruje a zpracování
pokračuje.



Explanation:

Po obnově kritických svazků se IBM Spectrum Protect pokusí aktualizovat
hodnotu RestoredVolumes klíče
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows
NT\CurrentVersion\ASR\RestoreSession a označit obnovené svazky. Chyba v
přístupu do registru se zaprotokoluje, ale zpracování pokračuje.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS1680E

Rozdílová záloha snímků je k dispozici pouze pro svazky ochrany dat
(SnapVault nebo SnapMirror). Svazek 'NetApp-Volume' není svazkem
SnapVault nebo SnapMirror.



Explanation:

Licence NetApp umožňuje pouze použití rozlišení snímků pro svazky
ochrany dat (SnapVault nebo SnapMirror).

System action:

Příkaz není zpracován.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1681E

DSM_DIR nebyl nastaven a volba ASRFILESPATH nebyla uvedena.



Explanation:

Soubory ASR lze standardně umístit do cesty DSM_DIR nebo je přepsat
volbou ASRFILESPATH. Buď jedno nebo druhé se nastaví.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Nastavte proměnnou prostředí DSM_DIR nebo uveďte volbu ASRFILESPATH v
příkazu "RESTORE MACHINEASR".

------------------------------------------------------------------------
ANS1682E

Svazek 'NetApp-Volume' je svazkem ochrany dat jen pro čtení (SnapMirror
nebo SnapVault). Snímky rozdílové zálohy snímků nelze vytvořit na svazku
jen pro čtení, musí být uvedeny volby USEEXISTINGBASE a
DIFFSNAPSHOT=latest pro výběr použití existujících snímků pro zálohu.



Explanation:

Uvedený svazek NetApp je jen pro čtení, což zakazuje vytvoření snímků
použitých rozdílovou zálohou snímků. Volby USEEXISTINGBASE a
DIFFSNAPSHOT=latest uvádí použití existujících snímků a mohou být
použity společně s volbami BASESNAPSHOTNAME nebo DIFFSNAPSHOTNAME.

System action:

Příkaz není zpracován.

User response:

Použijte odpovídající volby pro určení existujících snímků.

------------------------------------------------------------------------
ANS1684W

Chyba: plný disk při přístupu do mezipaměti dílčího souboru:
exception-name



Explanation:

Při pokusu o zápis do uvedené mezipaměti dílčího souboru během
přírůstkového zálohování přírůstkového souboru se vyskytla chyba: disk
je plný. Podrobné informace najdete v protokolu chyb klienta.

System action:

Zpracování pokračovat bez tohoto dílčího souboru.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1685E

Operace přírůstkového zálohování pomocí rozdílu snímků jsou dostupné
pouze pro svazky N series/NetApp filer, není svazek NetApp .



Explanation:

Nelze provést operaci přírůstkového zálohování NAS NFS/CIFS pomocí
rozdílu snímků na připojeném nebo mapovaném svazku, protože svazek není
svazkem N series/NetApp filer.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci přírůstkového zálohování znovu a uveďte celý svazek NAS
NFS nebo CIFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1686I

Odkaz Single Instance Store 'file-name' bude obnoven nebo načten jako
normální soubor.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect obnoví odkazy SIS (Single Instance Store)
jako normální soubory. Pokud je obnovená verze duplikát kopie v obecném
skladišti SIS, tak SIS Groveler eventuálně znovu vytvoří odkaz SIS.

System action:

Proces vytváří normální soubory místo bodu opakované analýzy.

User response:

Žádná

------------------------------------------------------------------------
ANS1687E

Operace okamžitého obnovení VSS selhala. Zkontrolujte prosím soubor
protokolu chyb klienta produktu IBM Spectrum Protect (DSMERROR.LOG),
protokol událostí aplikací Windows, protokol událostí systému Windows a
soubor protokolu poskytovatele služby VSS (je-li použitelný), kde
získáte další podrobnosti. Vyhledejte v dokumentaci poskytovatele služby
VSS význam návratového kódu chyby.



Explanation:

Hardwarový poskytovatel VSS selhal při provádění operace obnovení pomocí
kopírování na úrovni svazku.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pokuste se určit zdroj chyby kontrolou souboru protokolu chyb klienta
produktu IBM Spectrum Protect (DSMERROR.LOG), protokolu událostí
aplikací Windows, protokolu událostí systému Windows a souboru protokolu
poskytovatele služby VSS, je-li použitelný. Další pokyny k operacím VSS
Windows najdete v příručce IBM Spectrum Protect Problem Determination
Guide. Opravte problém a zopakujte operaci. Pokud chyba přetrvává,
kontaktujte servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS1688I

Tyto atributy pro 'file-name' nelze správně zálohovat, protože svazek,
ze kterého je soubor zálohován, nepodporuje řídké soubory.



Explanation:

Pokud svazek, ze kterého je soubor zálohován, nepodporuje řídké soubory,
nelze zálohovat přidělené rozsahy řídkého souboru. Toto platí i v
případě, kdy má soubor nastaven řídký atribut. Příkladem, kdy může tato
situace nastat je řídký soubor vytvořený na svazku NAS, svazek je však
zálohován na CIFS, přičemž CIFS nepodporuje řídké soubory.

System action:

Řídký atribut a přidělené rozsahy souboru nejsou zálohovány. Pokud bude
soubor obnoven, již to nebude řídký soubor.

User response:

Pokud nevyžadujete zálohu řídkého atributu a přiděleného rozsahu, není
požadována žádná akce. Jestliže zálohu řídkých atributů a přidělených
rozsahů požadujete, pak svazek, ze kterého IBM Spectrum Protect provádí
zálohu, musí podporovat řídké soubory.

------------------------------------------------------------------------
ANS1689E

Po obnovení ASR VSS nebyl aktualizován registr.



Explanation:

Během aktualizace registru po automatickém obnovení systému (ASR) VSS
došlo k chybě. Další informace hledejte v souboru dsmerror.log.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte administrátora systému, aby zkontroloval protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1690E

Rozdílová záloha snímků je k dispozici pouze pro svazky ochrany dat
(SnapVault nebo SnapMirror). Svazek 'NetApp-Volume' není svazkem
SnapVault nebo SnapMirror.



Explanation:

Licenční smlouva NetApp pro použití rozlišení snímků umožňuje pouze
zálohování svazků ochrany dat (SnapVault nebo SnapMirror).

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

none

------------------------------------------------------------------------
ANS1691I

Volba 'volba', která byla nalezena ve volbách souboru 'název souboru' u
čísla řádku: číslo, není podporována a bude klientem ignorována.



Explanation:

Uvedená volba je platná, ale není podporována při aktuální platformě a
bude ignorována klientem.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zprávu můžete ignorovat nebo odebrat volbu ze souboru voleb.

------------------------------------------------------------------------
ANS1692E

Certifikát není důvěryhodný.



Explanation:

Klient nemohl otevřít zabezpečené připojení SSL k serveru, protože
certifikát serveru není důvěryhodný.

System action:

Zpracování ukončeno

User response:

Ujistěte se, zda jste databázi klíčů nakonfigurovali pro zabezpečenou
komunikaci pomocí SSL, jak je popsáno v dokumentaci. Pokud server IBM
Spectrum Protect používá certifikát podepsaný (svým) držitelem, ujistěte
se, zda importujete správný certifikát ze serveru, ke kterému se snažíte
připojit. Když server používá certifikát podepsaný držitelem, ujistěte
se, zda je kořenový certifikát autority importován do databáze klíčů
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1693E

Platnost období certifikátu je chybná.



Explanation:

Klient nemohl otevřít zabezpečené připojení SSL k serveru kvůli chybnému
období platnosti certifikátu.

System action:

Zpracování ukončeno

User response:

Oznamte toto administrátorovi serveru IBM Spectrum Protect. Server musí
mít nainstalovaný správný certifikát.

------------------------------------------------------------------------
ANS1694E

Identita certifikátu nebyla ověřena.



Explanation:

Proces nemohl otevřít připojení SSL k serveru, protože identita
certifikátu nebyla ověřena. To se stává, když se informace o vlastnictví
certifikátu neshodují s názvem domény nebo adresou IP produktu IBM
Spectrum Protect.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Ujistěte se, že jsou název domény serveru nebo adresa IP (hodnota volby
TCPSERVERADDRESS) správné. Pokud problém trvá, oznamte ho
administrátorovi serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1695E

Certifikát je neplatný.



Explanation:

Proces nemohl otevřít připojení SSL k serveru kvůli neplatnému
certifikátu. Klient nemohl určit přesnou příčinu selhání.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Je nutná další analýza certifikátu serveru, databáze klíčů klienta, nebo
obojí. Další informace viz dokumentace k produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1696E

Tuto akci může provést pouze uživatel root.



Explanation:

Uživatel musí být uživatelem root, aby mohl provést tuto akci.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Přihlaste se jako uživatel root a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1698I

Volba 'option_name' nalezená v příkazu není podporována a bude klientem
ignorována.



Explanation:

Uvedená volba je platná, ale není podporována na aktuální platformě a
bude klientem ignorována.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Odeberte uvedenou volbu z příkazového řádku a zkuste to znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1700W

Databáze 'database' (save date=date) byla úspěšně obnovena.



Explanation:

Uvedená databáze (která byla uložena v určený den) byla úspěšně
obnovena.

System action:

Uvedená databáze byla obnovena s poslední uloženou verzí.

User response:

žádný.

------------------------------------------------------------------------
ANS1704W

Aplikace nemůže dodat volbu 'option-name', tato volba bude ignorována.



Explanation:

Volba dodaná aplikací pro rozhraní API. Tuto volbu nelze aplikací určit.
Volbu lze určit pouze v souboru voleb dsm.sys.

System action:

Dodaná volba bude ignorována. Zpracování pokračuje.

User response:

Opravte konfiguraci aplikace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1705E

Systémové zapisovací programy writersname neexistují.



Explanation:

Tyto zapisovací programy jsou důležitou součástí operačního systému.
Pokud nejsou dostupné, zálohování skončí úspěšně, data pro tyto
zapisovací programy však nebudou zálohována na server IBM Spectrum
Protect. Důsledkem může být nefunkční zavádění počítače po obnovení
stavu systému.

System action:

Záloha stavu systému je zastavena.

User response:

Ověřte existenci těchto zapisovacích programů pomocí příkazu 'vssadmin
list writers'. Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, o další
pomoc požádejte administrátora systému nebo administrátora IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1706E

Adresář vytváření chyb ' directory'.



Explanation:

Systém nemohl vytvořit určený adresář.

System action:

Zpracování se ukončuje.

User response:

Ověřte, že má systém odpovídající oprávnění k vytvoření tohoto adresáře,
poté operaci spusťte znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1707E

Pevný odkaz 'new-file-name' nelze vytvořit pro existující soubor
'exist-file-name'. Návratový kód Microsoft Windows:
'windows-return-code' 'windows-error-text'



Explanation:

Některé soubory stavu systému jsou pevnými odkazy, které se odkazují na
jiné soubory. Během obnovení stavu systému IBM Spectrum Protect znovu
vytváří pevné odkazy pro obnovené soubory stavu systému. Pokud v
okamžiku obnovení pevného odkazu existuje soubor stejného názvu, IBM
Spectrum Protect se jej pokusí nahradit souborem s pevným odkazem. Tato
zpráva je vydána, když IBM Spectrum Protect nemůže nahradit existující
soubor pevným odkazem. Zpráva zahrnuje název pevného odkazu, název
souboru stavu systému, na který se pevný odkaz odkazuje a informace o
návratovém kódu Microsoft Windows. Informace o návratovém kódu označuje,
proč se soubor nepodařilo nahradit. Pokud se pevný odkaz nepodaří znovu
vytvořit, je možné, že operační systém nebo aplikace se začnou chovat
nevyzpytatelně.

System action:

Pevný odkaz je vynechán, obnovení stavu systému pokračuje.

User response:

Informace o návratovém kódu Microsoft Windows uvedené ve zprávě použijte
k určení prvotní příčiny chyby. Podle prvotní příčiny chyby a důvodu
obnovení stavu systému můžete zvolit buď napravení prvotní příčiny a
provést obnovení znovu, nebo se můžete pokusit pevný odkaz vytvořit
ručně. Protože chybová zpráva představuje neobvyklý a nečekaný stav,
měli byste kvůli potenciálním následkům vaší volby dbát zvýšené
opatrnosti. Pevný odkaz lze vytvořit ručně takto: Přejmenujte soubor se
stejným názvem jako pevný odkaz. Pak použijte obslužný program Microsoft
Windows s názvem fsutil.exe takto: FSUTIL HARDLINK CREATE
název_pevného_odkazu původní_název_souboru

------------------------------------------------------------------------
ANS1708E

Operace zálohování selhala. Tuto operaci může provádět pouze uživatel
root.



Explanation:

Zálohy iniciované jinými uživateli než root jsou administrátorem IBM
Spectrum Protect zakázány.

System action:

Operace je zastavena.

User response:

Požádejte administrátora IBM Spectrum Protect, aby povolil zálohy i pro
jiné uživatele, než je root.

------------------------------------------------------------------------
ANS1710I

Opětovné spojení: fshlll



Explanation:

Aktivní verze objektu byla znovu spojena s MC v databázi IBM Spectrum
Protect.

System action:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva je pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1711E

Nelze přistupovat na disk 'disk name' virtuálního počítače 'vmname'
během zálohy.



Explanation:

Klient nemá přístup k disku virtuálního počítače. V případě odlehčené
zálohy se to mlže stát, když disk RDM existuje ve virtuálním počítači a
není přístupný na pomocném hostiteli ESX.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Ujistěte se, že he disk virtuálního počítače na ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS1712W

Operace na snímku svazku snímku 'uncVolumePath' není podporována pro typ
poskytovatele disku 'LUN-provider-name' (LUN-provider-type).



Explanation:

Funkčnost není na tomto typu čísla logické jednotky k dispozici.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Odstraňte ručně číslo logické jednotky v úložném zařízení nebo
subsystému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1714E

Souborový prostor již existuje pro virtuální počítač (VM_name), ale s
jiným identifikátorem UUID virtuálního počítače, než je aktuální
identifikátor UUID virtuálního počítače.



Explanation:

Virtuální počítač s tímto názvem byl zálohován a má odlišné UUID
virtuálního počítače než virtuální počítač, který se zálohuje nyní. To
se může stát, pokud existují dva virtuální počítače se stejným názvem,
které jsou zálohované do stejného uzlu datového střediska. V tomto
případě nemůže záloha pokračovat, protože klient pro zálohování a
archivaci používá název virtuálního počítače k jedinečnému odkazu na
virtuální počítač na serveru IBM Spectrum Protect.

To se může také stát, pokud se UUID virtuálního počítače změnilo po
předchozí operaci zálohování. Toto je případ po následujících
událostech:

1. Virtuální počítač VM_1 byl zálohován.

2. Virtuální počítač VM_1 je obnoven s novým názvem: VM_2. VM_2 je
   přiřazeno nové UUID.

3. Virtuální počítač VM_1 je odstraněn.

4. Virtuální počítač VM_2 je přejmenován na virtuální počítač VM_1.

System action:

Zálohování tohoto virtuálního počítače se nezdařilo. Proces zálohy může
pokračovat s jinými virtuálními počítači.

User response:

Pokud existují dva nebo více virtuálních počítačů se stejným názvem v
inventáři datového střediska, můžete provést jednu z následujících akcí:

*  Přejmenujte virtuální počítače, aby všechny názvy v inventáři
   datového střediska byly jedinečné.

*  Zálohujte virtuální počítače se stejným názvem na různé servery IBM
   Spectrum Protect.

Pokud se změnilo UUID virtuálního počítače, spusťte příkaz BACKUP VM s
volbou VMBACKUPUPDATEGUID. Volba VMBACKUPUPDATEGUID aktualizuje UUID na
serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1715E

Souborový prostor již existuje pro virtuální počítač (VM_name), ale s
jiným UUID virtuálního počítače (VM_UUID) než aktuální UUID virtuálního
počítače (VM_UUID).



Explanation:

Virtuální počítač s tímto názvem byl zálohován a má odlišné UUID
virtuálního počítače než virtuální počítač, který se zálohuje nyní. To
se může stát, pokud existují dva virtuální počítače se stejným názvem,
které jsou zálohované do stejného uzlu datového střediska. V tomto
případě nemůže záloha pokračovat, protože klient pro zálohování a
archivaci používá název virtuálního počítače k jedinečnému odkazu na
virtuální počítač na serveru IBM Spectrum Protect.

To se může také stát, pokud se UUID virtuálního počítače změnilo po
předchozí operaci zálohování. Toto je případ po následujících
událostech:

1. Virtuální počítač VM_1 byl zálohován.

2. Virtuální počítač VM_1 je obnoven s novým názvem: VM_2. VM_2 je
   přiřazeno nové UUID.

3. Virtuální počítač VM_1 je odstraněn.

4. Virtuální počítač VM_2 je přejmenován na virtuální počítač VM_1.

System action:

Zálohování tohoto virtuálního počítače se nezdařilo. Proces zálohy může
pokračovat s jinými virtuálními počítači.

User response:

Pokud existují dva nebo více virtuálních počítačů se stejným názvem v
inventáři datového střediska, můžete provést jednu z následujících akcí:

*  Přejmenujte virtuální počítače, aby všechny názvy v inventáři
   datového střediska byly jedinečné.

*  Zálohujte virtuální počítače se stejným názvem na různé servery IBM
   Spectrum Protect.

Pokud se změnilo UUID virtuálního počítače, spusťte příkaz BACKUP VM s
volbou VMBACKUPUPDATEGUID. Volba VMBACKUPUPDATEGUID aktualizuje UUID na
serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1716E

Úloze webové služby vStorage VMware vypršela platnost.



Explanation:

Klientovi IBM Spectrum Protect vypršel časový limit při čekání na
vCenter VMware nebo hostitele ESX kvůli dokončení požadované úlohy
webové služby. Systém může mít nedostatek prostředků nebo může být
přetížený.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Zkontrolujte, zda VMware vCenter nebo hostitel ESX neobsahují chyby.

------------------------------------------------------------------------
ANS1717E

Úloha webové služby vStorage VMware selhala.



Explanation:

Úloha webové služby vCenter nebo hostitele ESX selhala.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Zkontrolujte, zda VMware vCenter nebo hostitel ESX neobsahují chyby.

------------------------------------------------------------------------
ANS1729E

Schválený seznam souborů 'file-list' není platným vstupním seznamem
souborů. Proveďte schválení standardního seznamu souborů nebo seznamu
souborů kolekcí pro příkaz dsmrecall.



Explanation:

Uživatel schválil neplatný typ seznamu souborů pro příkaz dsmrecall.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Proveďte schválení seznamu standardních souborů nebo seznamu souborů
kolekcí pro příkaz dsmrecall.

------------------------------------------------------------------------
ANS1730E

Dotaz serveru IBM Spectrum Protect pro informace o určování pořadí se
nezdařil.



Explanation:

Opětovné vyvolání optimalizované pro pásku nemohlo načíst informace o
určování pořadí ze serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Zkontrolujte připojení k serveru IBM Spectrum Protect, abyste si
prohlédli, zda je k dispozici server IBM Spectrum Protect a zda máte
konfigurována správná přístupová práva.

------------------------------------------------------------------------
ANS1731E

Opětovné vyvolání seznamu souborů 'file-list' optimalizované pro pásku
se nezdařilo s návratovým kódem rc = code.



Explanation:

Opětovné vyvolání optimalizované pro pásku nemohlo načíst informace o
určování pořadí ze serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte všechny chybové zprávy předcházející této zprávě, abyste
získali podrobnosti o uvedeném problému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1732W

Soubor 'file' pochází z odlišného systému souborů. Zápis souboru do
seznamu nezpracovaných souborů: 'file-list'.



Explanation:

Příkaz dsmrecall uvádí systém souborů, který má být zpracován. Soubory z
jiných systémů souborů budou vynechány a zapsány do seznamu
nezpracovaných souborů.

System action:

Soubor bude vynechán a informace budou zapsány do seznamu nezpracovaných
souborů.

User response:

Zkontrolujte, že všechny soubory obsažené v seznamu vstupních souborů
pocházejí ze správného systému souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS1733I

Byl určen soubor kolekcí pro 'file-list'. Proces určování pořadí bude
vynechán.



Explanation:

Soubor kolekcí byl schválen jako seznam vstupních souborů. Určování
pořadí není nezbytné od té doby, co je soubor již zahrnutý do pořadí.
Bude spuštěno pouze opětovné vyvolání.

System action:

Nebude spuštěno určování pořadí, které bylo zpracováno, bude spuštěno
pouze opětovné vyvolání.

User response:

Není nutné provádět další akci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1734W

Virtuální počítač 'VM-name' obsahuje jeden nebo více nezávislých disků.
V této konfiguraci nejsou podporovány zálohy. Uvedením volby
'-vmprocessvmwithindependent=yes' vynechte tyto disky ze zálohování.



Explanation:

Nezávislé disky nejsou ovlivněny snímky, takže klient IBM Spectrum
Protect jejich zálohování nepodporuje.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Vypněte virtuální počítač a změňte nezávislý režim disků nebo je
odeberte z virtuálního počítače. Nebo uvedením volby
'-vmprocessvmwithindependent=yes' tyto disky vynechte ze zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1735W

Virtuální počítač 'VM-name' obsahuje jeden nebo více fyzických disků RDM
(Raw Device Mappings). V této konfiguraci nejsou podporovány zálohy.
Uvedením volby '-vmprocessvmwithprdm=yes' vynechte tyto disky ze
zálohování.



Explanation:

Fyzické disky RDM nejsou zahrnuty do snímků, takže klient IBM Spectrum
Protect jejich zálohování nepodporuje.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Vypněte virtuální počítač a změňte RDM na virtuální režim nebo je
odeberte z virtuálního počítače. Nebo uvedením volby
'-vmprocessvmwithprdm=yes' tyto disky vynechte ze zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1736W

Virtuální počítač 'VM-name' nelze zálohovat, protože obsahuje jeden nebo
více disků nepodporovaného typu.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nepodporuje virtuální počítače s
nepodporovanými typy disků.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Převeďte nepodporované disky na podporovaný typ, nebo odeberte
nepodporované disky z virtuálního počítače, nebo vylučte virtuální
počítač ze zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1737E

Příkaz PRESNAPSHOTCMD se nezdařil.



Explanation:

Příkaz určený volbou PRESNAPSHOTCMD musí být úspěšně dokončen, abyste
mohli provést zálohu snímku služby VSS. Pokud byl příkaz dokončen s
návratovým kódem 0 (nula), považuje se za úspěšně dokončený. Pokud byl
příkaz dokončen s jakýmkoli jiným návratovým kódem, považuje se za
nezdařený. Pokud se příkaz nezdaří, pak nebude provedena záloha snímku
služby VSS.

System action:

Klient neprovede operaci zálohy snímku služby VSS.

User response:

Identifikujte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu. Pokud
bude pro tento příkaz běžný nenulový návratový kód, uvažujte o zabalení
příkazu do skriptu, který se vždy ukončuje s návratovým kódem nula.

------------------------------------------------------------------------
ANS1738W

Příkaz POSTSNAPSHOTCMD se nezdařil.



Explanation:

Pokud se příkaz určený volbou POSTSNAPSHOTCMD dokončil s nenulovým
návratovým kódem, operace zálohy snímku služby VSS pokračuje. Operace
pokračuje s výsledkem na úrovni varování. Výsledek příkazu
POSTSNAPSHOTCMD nenahradí výsledek vyšší úrovně z příkazu zálohy snímku
služby VSS. Například, pokud se příkaz zálohy snímku služby VSS dokončil
s kódem 12, návratový kód nižší úrovně z příkazu POSTSNAPSHOTCMD tento
návratový kód nezmění.

System action:

Záloha snímku služby VSS pokračuje, ale s varovným návratovým kódem,
alespoň 8.

User response:

Identifikujte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu. Uvažte
zabalení příkazu do skriptu, který vždy ukončuje s návratovým kódem
nula.

------------------------------------------------------------------------
ANS1739E

Obnova systémové jednotky není povolena.



Explanation:

Jednotka, na kterou obnovujete, obsahuje operační systém.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu bez toho, abyste zadali systémovou jednotku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1740W

Nelze číst seznamy ACL pro objekt: file_system path name. Zkontrolujte
dsmerror.log, kde získáte další informace.



Explanation:

Nebude provedeno čtení pro seznamy ACL objektu.

System action:

Objekt je vynechán. Zpracování pokračuje na dalším objektu.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta z hlediska dalších zpráv, které mohou
označovat příčinu problému. Pokuste se postupovat podle navrhovaných
nápravných akcí (pokud existují) a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1741W

Nelze číst rozšířené atributy pro file_system path name. Zkontrolujte
dsmerror.log, kde získáte další informace.



Explanation:

Nebude provedeno čtení rozšířených atributů objektu.

System action:

Objekt je vynechán. Zpracování pokračuje na dalším objektu.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta z hlediska dalších zpráv, které mohou
označovat příčinu problému. Postupujte podle navrhovaných nápravných
akcí (pokud existují) a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1742E

Vystavení snímku se nezdařilo pro zálohu 'backup-name'.



Explanation:

Vystavení snímku se nezdařilo.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Prohlédněte si soubor dsmerror.log, kde získáte další podrobnosti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1743E

Neosvětlení snímku se nezdařilo pro zálohu 'backup-name'.



Explanation:

Neosvětlení snímku se nezdařilo.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Prohlédněte si soubor dsmerror.log, kde získáte další podrobnosti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1744E

Nebyl nalezen jeden nebo více snímků (svazků) potřebných pro operaci
obnovy. Prohlédněte si dsmerror.log, kde získáte další podrobnosti.



Explanation:

V systému nebyl nalezen jeden nebo více snímků potřebných pro obnovu.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Prohlédněte si soubor dsmerror.log, kde získáte další podrobnosti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1745I

Virtuální počítač, který má být obnoven, má jednu nebo více
distribuovaných skupin portů. Po dokončení obnovy možná bude nutné
provést další konfiguraci, kterou vyberete číslo portu.



Explanation:

Virtuální počítač byl uložen s jednou nebo více kartami síťového
rozhraní, zálohovanými přes distribuované skupiny portů. Kvůli
konfliktům během obnovy nebylo uloženo číslo (čísla) portu.

System action:

Obnova pokračuje.

User response:

Upravte nastavení virtuálního počítače a je-li to nutné, vyberte port.

------------------------------------------------------------------------
ANS1746E

Nebyla nalezena žádná dostupná čísla logické jednotky. Potvrďte, že jsou
adaptéry úložiště správně konfigurovány na hostiteli, a že čísla logické
jednotky nejsou mapována na jiný virtuální počítač.



Explanation:

Virtuální počítač byl uložen přes disk mapování RDM (Raw Device
Mappings) zálohovaný pomocí čísla logické jednotky. Povinné číslo
logické jednotky chybí, nebo je stále mapováno na jiný virtuální
počítač.

System action:

Virtuální počítač nelze obnovit.

User response:

Potvrďte, že jsou adaptéry úložiště správně konfigurovány na hostiteli a
že čísla logických jednotek nejsou mapována na jiný virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS1747E

Heslo šifrovacího klíče není k dispozici.



Explanation:

Klient nemá povolené operace šifrované zálohy/obnovy prováděné
neautorizovanými uživateli nebo není heslo šifrovacího klíče uložené
administrátorem.

System action:

Objekty, které nelze šifrovat nebo dešifrovat, se přeskočí.

User response:

Obraťte se na administrátora systému, aby konfiguroval operace šifrování
pro neautorizované uživatele.

------------------------------------------------------------------------
ANS1748E

Virtuální počítač byl uložen přes disk mapování RDM (Raw Device
Mappings) zálohovaný pomocí čísla logické jednotky. Povinné číslo
logické jednotky chybí, nebo je stále mapováno na jiný virtuální
počítač: LUN UUID lun.



Explanation:

Virtuální počítač byl uložen přes disk mapování RDM (Raw Device
Mappings) zálohovaný pomocí čísla logické jednotky. Povinné číslo
logické jednotky chybí, nebo je stále mapováno na jiný virtuální
počítač.

System action:

Virtuální počítač nelze obnovit.

User response:

Vyhledejte povinné číslo logické jednotky a zajistěte jeho dostupnost
pro virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS1749W

Objekt 'filespace-namehl-namell-name' byl zálohován s neplatným
atributem typu systému souborů.



Explanation:

Typ systému souborů se používá klientem k určení, zda název objektu
rozlišuje velká písmena či nikoli. Chybný typ systému souborů může vést
k chybnému řazení stromu serveru pro systémy souborů, které rozlišují
velká písmena. Nakonec může některým nezměněným souborům skončit
platnost a poté mohou být znovu obnoveny během přírůstkového zálohování.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Doporučuje se přejmenovat odpovídající souborový prostor na serveru IBM
Spectrum Protect a provést úplnou přírůstkovou zálohu znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1750I

Bod připojení svazku 'volumemountpoint' je připojen ke svazku 'volume'.
Pomocí záložního snímku svazku pro 'volume'.



Explanation:

Zjištěný bod připojení svazku se odkazuje na poškozený svazek. Bude
použit stejný snímek svazku.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1751E

Chyba při zpracování 'jméno-souborového-prostoru': Nelze přistoupit k
systému souborů.



Explanation:

Klient nemůže přistoupit k systému souborů. Dvě obecné příčiny jsou, že
účet, pod kterým je klient spuštěn, nemá přístup do kořenového adresáře
systému souborů, nebo že systém souborů neexistuje.

System action:

Nepřístupný systém souborů je vynechán. Zpracování pokračuje dalším
systémem souborů.

User response:

Zkontrolujte další zprávy v protokolu chyb, které mohou poskytnout další
informace o problému, který zabraňuje přístupu k systému souborů.
Opravte problém, potom zkuste operaci znovu. Pokud účet nemá přístup k
systému souborů, potom buď systémový administrátor potřebuje udělit
přístup, nebo je třeba použít účet, který má přístup k systému souborů.
Jestliže systém souborů neexistuje, odstraňte nebo opravte specifikaci
systému souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS1752E

Nelze přistoupit k systému souborů.



Explanation:

Klient nemůže přistoupit k systému souborů. Dvě obecné příčiny jsou, že
účet, pod kterým je klient spuštěn, nemá přístup do kořenového adresáře
systému souborů, nebo že systém souborů neexistuje.

System action:

Nepřístupný systém souborů je ignorován.

User response:

Zkontrolujte další zprávy v protokolu chyb, které mohou poskytnout další
informace o problému, který zabraňuje přístupu k systému souborů.
Opravte problém, potom zkuste operaci znovu. Pokud účet nemá přístup k
systému souborů, potom buď systémový administrátor potřebuje udělit
přístup, nebo je třeba použít účet, který má přístup k systému souborů.
Jestliže systém souborů neexistuje, odstraňte nebo opravte specifikaci
systému souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS1753E

Souborový prostor 'název souborového prostoru' byl zálohován starší
verzí klienta a s touto verzí klienta ho nelze obnovit. Souborový
prostor bude přeskočen.



Explanation:

Formát sady záloh dřívějších verzi klienta pro SYSTEM STATE a SYSTEM
SERVICES není kompatibilní s aktuální verzí klienta. Tyto souborové
prostory budou přeskočeny. Zatímco klient vynechává objekty v těchto
souborových prostorech, může se obnovení jevit jako pozastavené. Ostatní
zbývající data souborového prostoru budou obnovena.

System action:

Objekty v tomto souborovém prostoru jsou přeskočeny. Ostatní zbývající
data souborového prostoru budou obnovena.

User response:

Obnovte tento specifický souborový prostor v sadě záloh s klientem
přednostní úrovně.

------------------------------------------------------------------------
ANS1754E

Souborový prostor 'filespace name' nelze obnovit, platí-li volba
ASNODENAME. Souborový prostor bude přeskočen.



Explanation:

Data stavu systému jiného uzlu by myla být obnovena na jiný uzel. Tyto
souborové prostory budou přeskočeny. Zatímco klient vynechává objekty v
těchto souborových prostorech, může se obnovení jevit jako pozastavené.
Ostatní zbývající data souborového prostoru budou obnovena.

System action:

Objekty v tomto souborovém prostoru jsou přeskočeny. Ostatní zbývající
data souborového prostoru budou obnovena.

User response:

Před obnovou tohoto specifického souborového prostoru odeberte volbu
ASNODENAME nebo použijte název uzlu, který byl použit při záloze dat
stavu systému, který chcete obnovit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1755W

Došlo k chybě při komunikaci se službou Active Directory. Volba
USEDIRECTORY bude ignorována a zpracování bude pokračovat.



Explanation:

Proces se pokusil dotazovat službu Active Directory pro parametry
serveru IBM Spectrum Protect, ale došlo k chybě. To mohlo být způsobeno
službou Active Directory nebo konfigurací serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect bude ignorovat volbu USEDIRECTORY a bude
pokračovat ve zpracování klienta.

User response:

Ujistěte se, že je váš počítač řádně nastaven pro doménu se službou
Active Directory. Také se ujistěte, že administrátor produktu IBM
Spectrum Protect řádně nakonfiguroval server IBM Spectrum Protect pro
váš uzel.

------------------------------------------------------------------------
ANS1756W

Žurnál pro 'backup-specification' byl resetován: souborový prostor
serveru byl vymazán, protože poslední zálohování bylo dokončeno.



Explanation:

Klient resetoval žurnál, protože odpovídající souborový prostor serveru
byl vymazán kvůli poslednímu dokončenému zálohování.

System action:

Žurnál je resetován; aktuální záloha jej nebude používat a žurnál nebude
dostupný, dokud nebude dokončena plná přírůstková záloha.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1757W

Žurnál pro 'backup-specification' byl resetován: souborový prostor
serveru byl vymazán, protože poslední zálohování bylo dokončeno.



Explanation:

Klient resetoval žurnál, protože odpovídající souborový prostor serveru
byl vymazán kvůli poslednímu dokončenému zálohování.

System action:

Žurnál je resetován; aktuální záloha jej nebude používat a žurnál nebude
dostupný, dokud nebude dokončena plná přírůstková záloha.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1758W

Žurnál pro 'backup-specification' byl resetován: souborový prostor
serveru byl vymazán, protože poslední zálohování bylo dokončeno.



Explanation:

Klient resetoval žurnál, protože odpovídající souborový prostor serveru
byl vymazán kvůli poslednímu dokončenému zálohování.

System action:

Žurnál je resetován; aktuální záloha jej nebude používat a žurnál nebude
dostupný, dokud nebude dokončena plná přírůstková záloha.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1759W

Žurnál pro 'backup-specification' byl resetován: sada zásad byla
aktualizována, protože poslední zálohování bylo dokončeno.



Explanation:

Klient resetoval žurnál pro uvedený systém souborů, protože sada zásad
uzlu byla od posledního dokončeného zálohování aktualizována.

System action:

Žurnál je resetován; aktuální záloha jej nebude používat a žurnál nebude
dostupný, dokud nebude dokončena plná přírůstková záloha.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1760I

Žurnál pro 'specifikace-zálohy' bylo povolena pro uzel 'jméno_uzlu' a
server 'jméno_serveru'



Explanation:

Žurnál pro uvedný systém souborů není platný a bude použitý příštím
plným přírůstkovým zálohovím provedeným uvedeným uzlem a serverem IBM
Spectrum Protect.

System action:

Příští plné přírůstkové zálohování systému souborů použije žurnál.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1761I

Žurnál pro 'specifikace-zálohy' bude povolen po úspěšném dokončení
zálohování.



Explanation:

Pro zálohovaný systém souborů se použije aktivní, ale neplatný žurnál.
Jakmile je jednou zálohování dokončeno, žurnál bude dostupný pro použití
příštím plným přírůstkovým zálohováním systému souborů stejného uzlu a
serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1763W

Nelze odpojit bod připojení snímku snapshot mountpoint během vyčištění
snímku 'snapshot' svazku 'volume'.Chyba je 'error'.Operace bude
pokračovat. Proveďte odpojení ručně, odeberte adresář bodu připojení
snímku a po dokončení zálohy odstraňte snímek.



Explanation:

Během ukončovací fáze operace klienta IBM Spectrum Protect nebylo možné
z nějakého důvodu provést odpojení snímku. IBM Spectrum Protect operace
však byla úspěšně dokončena.

System action:

Zpracovaní pokračuje a chyba odpojení je ignorována.

User response:

Ručně vyčistěte snímky, jak je uvedeno: Dotaz na snímek: snapshot -q -c:
<zdrojový FS>. Název snímku bude ve formátu: tsmxxxxxxxxxx. Kontrola,
je-li připojen: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx. Odpojení snímku: umount -f
tsmxxxxxxxxxx. Odebrání bodu připojení snímku: rmdir tsmxxxxxxxxxx.
Odstranění snímku: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Pokud odstranění
snímku selže s chybou "Zařízení je zaneprázdněno" nebo jinou chybou,
odpojte zdrojový systém souborů snímku: umount -f <source FS>.
Zopakování odebrání snímku: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Kontrola,
zda zbývají jakékoli logické svazky: ls -l /dev/tsm*. Odebrání
jakýchkoli zbylých logických svazků: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx. Opakované
připojení systému souborů, pokud byl dříve odpojen: mount <zdrojový FS>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1764W

Nelze odebrat adresář bodu připojení snímku snapshot mountpoint během
vyčištění snímku 'snapshot' svazku 'volume'.Chyba je 'error'.Operace
bude pokračovat. Proveďte odstranění adresáře bodu připojení snímku
ručně a po dokončení zálohy odstraňte snímek.



Explanation:

Během ukončovací fáze operace klienta IBM Spectrum Protect nebylo možné
z nějakého důvodu odebrat adresář bodu připojení snímku. IBM Spectrum
Protect operace však byla úspěšně dokončena.

System action:

Zpracovaní pokračuje a chyba rmdir je ignorována.

User response:

Ručně vyčistěte snímky, jak je uvedeno: Dotaz na snímek: snapshot -q -c:
<zdrojový FS>. Název snímku bude ve formátu: tsmxxxxxxxxxx. Kontrola,
je-li připojen: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx. Odpojení snímku: umount -f
tsmxxxxxxxxxx. Odebrání bodu připojení snímku: rmdir tsmxxxxxxxxxx.
Odstranění snímku: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Pokud odstranění
snímku selže s chybou "Zařízení je zaneprázdněno" nebo jinou chybou,
odpojte zdrojový systém souborů snímku: umount -f <source FS>.
Zopakování odebrání snímku: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx. Kontrola,
zda zbývají jakékoli logické svazky: ls -l /dev/tsm*. Odebrání
jakýchkoli zbylých logických svazků: rmlv -f tsmxxxxxxxxxx. Opakované
připojení systému souborů, pokud byl dříve odpojen: mount <zdrojový FS>.

------------------------------------------------------------------------
ANS1765W

Nelze odstranit snímek během odstraňování snímku 'snapshot' svazku
'volume'.Chyba je 'error'. Operace bude pokračovat. Odstraňte snímek
ručně po dokončení zálohy.



Explanation:

Během operace klienta pro zálohování a archivaci nebylo z nějakého
důvodu možné odstranit snímek. Avšak operace byla úspěšně dokončena.
Chyba mohla být způsobena neočekávaným pořadí příkazů snímku. AIX JFS2
očekává v požadavcích na odstranění snímku pro daný systém souborů
zadání v pořadí nejprve nejstarší snímek, další nejstarší snímek jako
druhý a tak dále. Jestliže jsou na stejném systému souborů jiné procesy
používající starší snímky pro stejný systém souborů, požadavek na
odstranění selže. Klient pro zálohování a archivaci také odstraňuje
pouze snímky vytvořené jedním z jeho procesů. Neodstraní starší snímky
vytvořené jinými aplikacemi nebo uživateli. V tomto případě bude muset
uživatel všechny starší snímky odstranit ručně, takže může být další
příkaz zálohování-archivace úspěšně dokončen.

System action:

Zpracování pokračuje a chyba odstranění snímku je ignorována.

User response:

Následujícím způsobem ručně vyčistěte snímky: Dotazujte snímek: snapshot
-q -c: <source_FS> Název snímku bude mít formát: tsmxxxxxxxxxx.
Zkontrolujte, zda je snímek připojen: df -k | grep tsmxxxxxxxxxx Odpojte
snímek: umount -f tsmxxxxxxxxxx Odeberte bod připojení snímku: rmdir
tsmxxxxxxxxxx Odstraňte snímek: snapshot -d /dev/tsmxxxxxxxxxx Pokud
operace odstranění snímku selže s chybou "Zařízení je zaneprázdněno"
nebo s nějakou jinou chybou, odpojte zdrojový systém souborů snímku:
umount -f <source_FS> Zopakujte odstranění snímku: snapshot -d
/dev/tsmxxxxxxxxxx Zkontrolujte, zda zbývají jakékoli logické svazky: ls
-l /dev/tsm* Odeberte všechny zbývající logické svazky: rmlv -f
tsmxxxxxxxxxx Znovu připojte zdrojový systém souborů, pokud byl dříve
odpojen: mount <source_FS>

------------------------------------------------------------------------
ANS1766E

Nezdařilo se inicializovat SSH2: rc=error-code.



Explanation:

Došlo k problému během inicializace SSH2.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Zkontrolujte nastavení sítě, DNS a připojení k cílovému hostiteli nebo
zda SSH řádně funguje.

------------------------------------------------------------------------
ANS1767E

Nelze vytvořit snímek logického svazku pomocí příkazu: 'cmd'.Chyba je
'error'.Ujistěte se, že má skupina svazků dostatek volných oblastí, aby
uspokojila alokační požadavek.



Explanation:

Během inicializační fáze operace klienta IBM Spectrum Protect nebylo
možné z nějakého důvodu provést vytvoření logického svazku pro snímek.

System action:

Zpracovaní pokračuje a chyba vytvoření logického svazku pro snímek je
ignorována. Operace IBM Spectrum Protect bude provedena bez snímku.

User response:

Ujistěte se, že má skupina svazků dostatek volných oddílů, aby
uspokojila alokační požadavek mklv a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1768E

IBM Spectrum Protect nebyl schopen najít prostor pro nový snímek. IBM
Spectrum Protect název funkce : function-name IBM Spectrum Protect
funkce : function-desc IBM Spectrum Protect návratový kód: TSM-rc IBM
Spectrum Protect soubor : file-name (line-number)



Explanation:

Žádný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Předchozí zálohy dosud nemusí být dokončeny. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect a sdělte mu informace z
této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1769E

Souborový server NetApp 'server-name' na Data ONTAP verze
'version.modification.submodification' nemá podporu pro provádění
přírůstkového zálohování pomocí rozdílu snímků.



Explanation:

Přírůstkové zálohování pomocí rozdílu snímků vyžaduje Data ONTAP V7.3
nebo novější. Pokud však provádíte upgrade z Data ONTAP V7.3.3 nebo
novější na V8.0, ztratíte podporu rozdílu snímků pro názvy souborů
unicode. Proveďte upgrade na Data ONTAP V8.1 nebo pozdější.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Proveďte upgrade souborového serveru na podporovanou úroveň Data ONTAP,
pak operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS1770E

Nelze interpretovat adresu 'tcpip address'. Chyba = error code, 'error
message'



Explanation:

Systém nemohl získat adresu TCP/IP v6.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Ověřte zobrazovanou adresu, zda jde o adresu TCP/IP v6 a zda ji lze
interpretovat příkazem ping nebo ping6.

------------------------------------------------------------------------
ANS1771W

Souborový prostor stavu systému 'název souborového prostoru' nemůže být
obnoven v rozdílném umístění.



Explanation:

Souborový prostor stavu systému nemůže být obnoven v odlišném umístění.
Tento souborový prostor je vynechán.

System action:

Objekty v souborovém prostoru stavu systému jsou vynechané. Ostatní
zbývající souborové prostory jsou obnoveny. Obnovení by se mohlo jevit
jako dočasné zastavení, zatímco klient vynechává minulé objekty v tomto
souborovém prostoru.

User response:

Obnovte stav systému do jeho původního umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS1772E

Chyba při načítání modulu plug-in pro snímky. Modul plug-in nemusí být
nainstalován.



Explanation:

Modul plug-in pro snímky nelze načíst, možná protože modul plug-in není
nainstalován.

System action:

Záloha snímku je zastavena.

User response:

Na platformě Linux 86/86_64 nainstalujte balík TIVsm-BAhdw, pokud již
není nainstalován. Zkuste operaci zopakovat. Na platformě AIX
nainstalujte sady souborů hdw a snphdw, pokud ještě nejsou
nainstalovány. Zkuste operaci zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS1773I

Virtuální počítač 'VM-name' obsahuje jeden nebo více nezávislých disků,
které jsou vyloučeny ze zálohování virtuálního počítače.



Explanation:

Snímek nezávislých disků nelze pořídit. Uvedením volby
'-vmprocessvmwithindependent=yes' tyto disky vynecháte.

System action:

Nezávislé disky virtuálního počítače nebudou zálohovány.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1774I

Virtuální počítač 'VM-name' obsahuje jeden nebo více disků RDM (Raw
Device Mappings), které jsou vyloučeny ze zálohování virtuálního
počítače.



Explanation:

Snímek fyzických disků RDM nelze pořídit. Uvedením volby
'-vmprocessvmwithprdm=yes' tyto disky vynecháte.

System action:

Fyzické disky RDM virtuálního počítače nebudou zálohovány.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1780E

Došlo k selhání writer-name při inicializaci a přihlášení k odběru
služby VSS.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zjistil chybu při vytváření writer-name řízeném
službou VSS (Windows Volume Shadow Copy Service). Zkontrolujte protokol
chyb IBM Spectrum Protect a protokol událostí aplikace z hlediska
dalších informací o této chybě.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud chyba nadále trvá, zkontrolujte protokol
chyb IBM Spectrum Protect a protokol událostí Windows z hlediska
informací souvisejících s touto chybou.

Restartujte službu VSS (Windows Volume Shadow Copy Service) a zkuste
operaci znovu.

V některých případech bude nutné restartovat počítač, abyste vymazali
chybový stav služby VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1782E

Zastavení writer-name se nezdařilo.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zjistil chybu při zastavení writer-name.
Zkontrolujte protokol chyb IBM Spectrum Protect a protokol událostí
aplikace z hlediska dalších informací o této chybě.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud chyba nadále trvá, zkontrolujte protokol
chyb IBM Spectrum Protect a protokol událostí Windows z hlediska
informací souvisejících s touto chybou.

Restartujte službu VSS (Windows Volume Shadow Copy Service), poté zkuste
operaci znovu.

V některých případech bude nutné restartovat počítač, abyste vymazali
chybový stav služby VSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS1784E

Přírůstek podle rozdílu snímků nelze provést na 'volume-name', protože
se jedná o svazek vFiler.



Explanation:

Přírůstkové zálohování podle rozdílu snímků není na svazcích vFiler
podporováno.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Proveďte přírůstkové zálohování na základě rozdílu snímků pouze na
běžných svazcích NetApp/N-Series.

------------------------------------------------------------------------
ANS1787I

Karta síťového rozhraní virtuálního počítače je zálohována přes
distribuovanou virtuální skupinu portů, ale chybí zde atribut
portgroupKey, kartu síťového rozhraní nelze obnovit.



Explanation:

Pro kartu síťového rozhraní virtuálního počítače chybí povinný atribut
portgroupKey.

System action:

Virtuální počítač lze obnovit, ale kartu síťového rozhraní obnovit
nelze.

User response:

Po provedení obnovy virtuálního počítače lze přidat novou kartu síťového
rozhraní.

------------------------------------------------------------------------
ANS1788I

Na cílovém hostiteli ESX chybí požadovaná distribuovaná skupina
virtuálních portů, kartu síťového rozhraní virtuálního počítače nelze
obnovit. Použijte volbu VMDEFAULTDVPORTGROUP k uvedení nové skupiny
portů. Pokud cílový server ESXi nemá žádné skupiny portů, použijte volbu
VMDEFAULTNETWORK.



Explanation:

Karta síťového rozhraní virtuálního počítače byla zálohována přes
distribuovanou virtuální skupinu portů, ale pro cílového hostitele ESX
tato skupina portů chybí.

System action:

Virtuální počítač lze obnovit, ale kartu síťového rozhraní obnovit
nelze.

User response:

Po provedení obnovy virtuálního počítače lze přidat novou kartu síťového
rozhraní.

------------------------------------------------------------------------
ANS1789I

Na cílovém hostiteli ESX nebyly nalezeny žádné distribuované virtuální
skupiny portů. Kartu síťového rozhraní virtuálního počítače nelze
obnovit.



Explanation:

Karta síťového rozhraní virtuálního počítače byla zálohována přes
distribuovanou virtuální skupinu portů, ale cílový hostitel ESX nemá k
dispozici žádnou skupinu portů.

System action:

Virtuální počítač lze obnovit, ale kartu síťového rozhraní obnovit
nelze.

User response:

Po provedení obnovy virtuálního počítače lze přidat novou kartu síťového
rozhraní.

------------------------------------------------------------------------
ANS1790E

Svazek 'volname' nelze zálohovat, protože ve správci souborů je
nastaveno 'nosnapdir=on'.



Explanation:

Tato zpráva bude vydána, když je volba 'nosnapdir=on' v nastavení pro
svazek označený ve zprávě. Když je tato volba nastavena, snímky svazku
budou skryté, tudíž je nelze zálohovat.

System action:

Svazek označený ve zprávě nebude zálohován. Zpracování pokračuje na
dalším svazku.

User response:

Chcete-li zálohovat svazek, změňte svazek ve správci souborů: nastavte
volbu 'nosnapdir=off'. Poté zkuste operaci zálohování tohoto svazku
znovu. Pokud se svazek nebude zálohovat, odeberte jej z nastavení DOMAIN
klienta pro zálohování a archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1794I

Úložiště 'filerName' má nastavenu volbu 'cifs.enable_share_browsing =
off'.



Explanation:

Tato zpráva bude vydána, když je pro úložiště NAS uvedené ve zprávě
nastavena volba 'cifs.enable_share_browsing = off'.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nastavte volbu 'cifs.enable_share_browsing = on'. Pak zkuste operaci
zálohování rozdílu snímků zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS1795I

Operace bude pokračovat bez použití poskytovatele snímků, protože systém
souborů 'volname' nemá oprávnění k zápisu.



Explanation:

Zdrojový systém souborů snímku by měl být v režimu pro čtení i zápis,
protože snímek je podle definice snímek měnícího se systému souborů v
určitém časovém okamžiku. Vytvoření snímku aktualizuje superblok systému
souborů, což vyžaduje, aby byl systém souborů v režimu pro čtení i
zápis.

System action:

Zpracování pokračuje bez použití poskytovatele snímků.

User response:

Pokud je potřeba svazek zálohovat pomocí poskytovatele snímků, změňte
jeho oprávnění na čtení i zápis.

------------------------------------------------------------------------
ANS1796I

Krátký název souboru 'úplný-název-cesty' nelze nastavit na původní
krátký název 'název-souboru': funkce Windows 'název-funkce' selhala s
návratovým kódem návratový-kód, příčina: 'text-chyby'



Explanation:

Klient nemůže nastavit krátký název uvedeného objektu. Obvykle je to
způsobeno tím, že krátký název již používá jiný objekt umístěný ve
stejném adresáři. Jinou možnou příčinou je, že účet, pod kterým je
klient spuštěný, nemá oprávnění SE_RESTORE_NAME.

System action:

Krátký název uvedeného objektu není nastaven. Objekt si zachová krátký
název. Zpracování dále pokračuje.

User response:

Tato zpráva je informační a lze ji bezpečně ignorovat. Pokud požadujete,
aby se objekt obnovil se svým původním krátkým názvem, budete muset
přesunout nebo odstranit konfliktní objekt. Z příkazového řádku
operačního systému přejděte na adresář, který obsahuje objekt, který
chcete obnovit. Pak použijte příkaz \"dir /x\", kterým identifikujete
konfliktní objekt. Rovněž se ujistěte, že máte oprávnění
SE_RESTORE_NAME. Pokud potřebujete pomoc, požádejte administrátora
systému. Po vyřešení konfliktu zkuste soubor znovu obnovit.

------------------------------------------------------------------------
ANS1797E

Funkce function-name přijala neočekávanou chybu z rozhraní API Microsoft
MS-function-name: rc=error při pokusu o přístup k objektu 'object-name'.
Došlo k chybě v souboru file-name (line-number).



Explanation:

Došlo k chybě při zpracování objektu. Kód chyby označuje příčinu
selhání. Tyto informace lze použít k diagnostice problému.

System action:

Operace se klientovi IBM Spectrum Protect zdařila či nezdařila, v
závislosti na kódu-

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1798W

Vyskytla se chyba během vytváření přístupu k šifrovaným datům objektu
'object-name', objekt je přeskočen. Kód systémové chyby Windows error,
příčina 'error-reason'



Explanation:

Vyskytla se chyba při zpracování šifrovaných dat objektu. Zachycené
informace o chybě označují příčinu selhání. Tyto informace lze použít
pro diagnózu problému.

System action:

Objekt přeskočen.

User response:

Kontaktujte svého systémového administrátora pro další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1799I

Poslední datum přístupu pro 'fullpath-name' nebylo možné vymazat,
protože soubor je pouze pro čtení.



Explanation:

Volba PRESERVELASTACCESSDATE YES je účinná, ale klient IBM Spectrum
Protect nebyl schopen znovu nastavit poslední datum přístupu pro uvedený
soubor, protože není aktivovaný atribut souboru "pouze pro čtení".
Klient nemohl znovu nastavit poslední datum přístupu pro soubory "pouze
pro čtení".

System action:

Poslední datum přístupu pro uvedený soubor není znovu nastaveno. Jinak
zpracování pokračuje.

User response:

Tato zpráva je informační a může být bezpečně ignorována. Mohli byste
chtít vypnout atribut "pouze pro čtení" pro tento soubor, takže následná
zálohování mohou znovu nastavit poslední datum přístupu. Před vypnutím
atributu byste si měli ověřit, že když tak učiníte, neovlivníte
integritu souboru nebo aplikace, která soubor používá. Měli byste se
také ujistit, že vypnutím atributu nezpůsobíte konflikt s politikou
správy vaší organizace.

------------------------------------------------------------------------
ANS1800W

Poslední datum přístupu pro 'fullpath-name' nebylo možné znovu nastavit:
funkce Windows 'func-name' selhala s návratovým kódem return-code



Explanation:

Volba PRESERVELASTACCESSDATE YES je účinná, ale klient IBM Spectrum
Protect nebyl schopen znovu nastavit poslední datum přístupu pro uvedený
soubor. Zpráva zahrnuje jméno funkce, která selhala, a návratový kód
této funkce.

System action:

Poslední datum přístupu pro uvedený soubor není znovu nastaveno. Jinak
zpracování pokračuje.

User response:

Je-li problém reprodukovatelný, získejte trasování SERVICE, které
zachytí úroveň tohoto problému. Spusťte příkaz QUERY SYSTEMINFO a
seberte soubor dsminfo.txt. Kontaktujte podporu IBM a ohlaste přesný
text této chybové zprávy. Ujistěte se, že poskytujete podporu se soubory
dsminfo.txt a dsmerror.log a trasováním SERVICE (je-li dostupné).

------------------------------------------------------------------------
ANS1801E

Nové ID nelze registrovat na serveru.



Explanation:

Příčinou tohoto problému může být nedostatek paměti systému klienta nebo
chyba protokolu serveru. Odpovídající chybovou zprávu s dalšími
informacemi o příčině může obsahovat protokol aktivity IBM Spectrum
Protect.

System action:

Nové ID není registrované na serveru.

User response:

Zkontrolujte prosím síťové připojení a po chvíli zkuste znovu. Pokud se
chyba objeví znovu, obraťte se na administrátora počítače klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS1802E

Přírůstkové zálohování souboru 'file-name' se dokončilo s počtem
failCount selhání



Explanation:

Tato zpráva je vydána po dokončení operace přírůstkového zálohování pro
pojmenovanou specifikaci souboru, když jeden nebo více objektů v této
specifikaci souboru nebylo zálohováno.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta z hlediska dalších zpráv, které
označují příčiny, že každý nezdařený objekt nebyl zálohován. Proveďte
jakékoli nápravné akce, jak je navrženo zprávami.

------------------------------------------------------------------------
ANS1803E

Archivace zpracování 'file-space name' skončila selháním.



Explanation:

Tato zpráva je vydána po dokončení operace archivace pro jmenovanou
specifikaci souboru, když nebyl jeden nebo více objektů v této
specifikaci souboru archivován.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Prověřte protokol chyb klienta, kde můžete získat další zprávy
indikující důvody, z jejichž důvodu nebyl každý selhaný objekt
archivován. Proveďte opravné akce doporučené zprávami.

------------------------------------------------------------------------
ANS1804E

Výběrové zpracování zálohování 'file-space name' skončilo selháním.



Explanation:

Tato zpráva je vydána po dokončení operace výběrového zálohování pro
jmenovanou specifikaci souboru, když nebyl jeden nebo více objektů v
této specifikaci souboru zálohován.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Prověřte protokol chyb klienta, kde můžete získat další zprávy
indikující důvody, z jejichž důvodu nebyl každý selhaný objekt
zálohován. Proveďte opravné akce doporučené zprávami.

------------------------------------------------------------------------
ANS1805E

Nelze obnovit symbolický odkaz 'file-name'.



Explanation:

Klient operačního systému není schopný vytvořit symbolický odkaz,
protože odkaz poukazuje na jméno souboru, které není poskytnuto.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokuste se obnovit na jiném operačním systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1806W

Velikost překročila limit maximální velikosti souboru ve vašem systému
pro 'file_space_namepath_namefile_name' s hodnotou 'file_size'.



Explanation:

Pokusili jste se obnovit nebo načíst soubor, který překročil maximální
omezení velikosti souboru na vašem systému.

System action:

Proces nemůže soubor obnovit nebo načíst.

User response:

Obnovte nebo načtěte tento soubor na systému, který podporuje jeho
velikost. Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS1807E

Nelze znovu zavolat soubor ze serveru kvůli chybě znova volaného démona.



Explanation:

Nelze znovu vyvolat soubor. Znova volaný démon oznámil chybu při pokusu
o znovuvyvolání souboru. Viz chybový protokol znovu volaného démona pro
další informace. Toto se může přihodit, když je server vypnutý,
připojení je přerušeno nebo soubor na serveru chybí. Je také možné, že
migrační server v souboru voleb systému byl změněn na jiný server. Znova
volaný démon nekontroluje soubor voleb systému na změny, když už byl
jednou spuštěn.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Podívejte se, je-li server zapnutý a zkuste znovu. Jestliže problém
pořád existuje, podívejte se do protokolu chyb. Také ať administrátor
pracovní stanice spustí dsmreconcile na systému souborů a podívejte se,
jestli se soubor objevil v souboru .SpaceMan/orphan.stubs. Jestliže
soubor voleb systému byl změněn, zastavte všechny znovu volané démony a
restartujte hlavního znovu volaného démona pro obnovení všech změn.

------------------------------------------------------------------------
ANS1808E

LVSA (Agent snímku logického disku) není na správné úrovni. Je možné, že
klient byl aktualizován na novější úroveň, ale ovladač LVSA nebyl
současně aktualizován. Použijte nastavení průvodce ke konfiguraci buď
online obrazu nebo podpory otevření souboru a vyberte aktualizaci LVSA.



Explanation:

Zvolená operace vyžaduje aktuální úroveň LVSA. Použijte nastavení
průvodce k aktualizaci LVSA.

System action:

Zvolená operace není provedená.

User response:

Zkuste operaci znovu po aktualizaci LVSA.

------------------------------------------------------------------------
ANS1809W

Relace se serverem IBM Spectrum Protect byla odpojena. Pokus bude
proveden po znovu zavedení spojení.



Explanation:

Tato zpráva je vydána poté, co je relace se serverem IBM Spectrum
Protect neočekávaně ztracena. Některé možné důvody, proč mohla být tato
zpráva vydána: - Je problém se sítí. - Server IBM Spectrum Protect byl
vypnut. - Administrátor serveru IBM Spectrum Protect zrušil relaci
klienta.

System action:

Klient se pokusí znovu zavést spojení se serverem. Pokud administrátor
serveru IBM Spectrum Protect zrušil relaci, tak pokus znovu zavést
spojení selže a bude vydána zpráva ANS1369E. Pokud je pokus znovu zavést
spojení úspěšný, bude zpracování pokračovat. Pokud dojde k selhání
pokusu znovu zavést spojení, bude se ho klient pokoušet znovu zavést na
základě nastavení voleb klienta COMMRESTARTDURATION a
COMMRESTARTINTERVAL.

User response:

Pokud byla relace zrušena administrátorem serveru IBM Spectrum Protect a
vy nevíte proč, nebo pokud klient není schopen znovu zavést relaci se
serverem IBM Spectrum Protect, Tak pro další informace kontaktujte
vašeho administrátora serveru IBM Spectrum Protect. Častý výskyt zprávy
ANS1809W může indikovat problém se sítí. Pokud se tato zpráva opakovaně
vyskytne v souboru dsmerror.log, vyšetřete možné problémy s připojením
do sítě, jako je selhávající karta síťového rozhraní nebo problém
směrovače. Jedním obecným problémem je střední rychlost síťových
adaptérů: Pokud jsou síťové adaptéry nastaveny na "auto-negotiate",
pokuste se je změnit na "100%% full duplex". Jestliže problém trvá, tak
jako dočasné řešení požádejte vašeho administrátora serveru IBM Spectrum
Protect, aby vám zvýšil nastavení voleb COMMTIMEOUT a IDLETIMEOUT na
serveru IBM Spectrum Protect. Tím můžete zredukovat častost této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS1810I

Relace se serverem IBM Spectrum Protect byla znovu zavedena.



Explanation:

Relace se serverem byla po selhání spojení znovu zavedena. Této zprávě
obvykle předchází zpráva ANS1809W.

System action:

Zpracování bude pokračovat.

User response:

Žádná. Jedná se pouze o informativní zprávu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1811S

IBM Spectrum Protect relace nemohla být znovu obnovena.



Explanation:

Relace se serverem byla ztracena. Pokusy o znovuobnovení relace byly
neúspěšné. Možné příčiny jsou v následujícím zahrnuty, ale nejsou tím
limitovány.

*  Server byl zastaven.

*  Spadlo síťové spojení se serverem.

*  Komunikační program, se kterým je IBM Spectrum Protect interaktivní,
   narazil na některé problémy.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte síťové spojení se serverem. Ujistěte se zda je server IBM
Spectrum Protect spuštěn. Ujistěte se, zda základní komunikační program
IBM Spectrum Protect funguje řádně.

------------------------------------------------------------------------
ANS1813E

Zpracování zálohování obrazu disku 'filespace-name' zakončeno selháním.



Explanation:

Došlo k selhání operace zálohování obrazu disku. Této zprávě obvykle
předchází další zprávy indikující povahu selhání.

System action:

Souborový prostor, kde dochází k selhávání, je přeskočen a zpracování
pokračuje.

User response:

Zkontrolujte zprávy předcházející této a protokol chyb klienta IBM
Spectrum Protect, chcete-li získat podrobnější informace o problému.
Běžnou chybou je, že nebylo možné nasadit pásku na server IBM Spectrum
Protect možná kvůli nedostatečnému počtu míst připojení. Pokud se na
serveru vyskytl problém, kontaktujte svého systémového administrátora,
který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1814E

Nebylo možné spustit plánovanou událost 'event-name'.



Explanation:

Plánovaná událost není již na serveru platná. Buď zmizelo okno nebo byl
plán zrušen.

System action:

Klientský plánovač se dotazuje serveru na obdržení příští plánované
události.

User response:

Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého systémového administrátora,
který problém na serveru napraví.

------------------------------------------------------------------------
ANS1815E

Buď zmizelo okno nebo byl plán smazán.



Explanation:

Plánovaná událost už na serveru nebyla platná.

System action:

Klientský plánovač se dotazuje serveru na obdržení příští plánované
události.

User response:

Jestliže problém přetrvává, kontaktujte systémového administrátora pro
opravu problému na serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1816E

Neplatný plánovací režim



Explanation:

Režim zadaný pro plánovanou událost nebyl správný.

System action:

Událost se nevyskytuje.

User response:

Zadejte správný plánovací režim a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1817E

Funkce plánování může být spuštěna pouze oprávněným uživatelem IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Pokus o použití plánované funkce selhal z důvodu chybného oprávnění.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Požádejte oprávněného uživatele IBM Spectrum Protect o informace o
plánované funkci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1818E

Příkaz SCHEDULE není povolen v režimu LOOP (interaktivní režim).



Explanation:

Příkaz SCHEDULE lze zadat pouze na počátečním příkazovém řádku. Zadáním
příkazu HELP SCHED získáte úplný popis příkazu SCHEDULE.

System action:

Tento klient neprovádí žádné naplánované události.

User response:

Spusťte plánovač z příkazového řádku operačního systému. Například: dsmc
schedule Klienti systému Windows mohou také použít službu plánovače
klienta. Přečtením manuálu klienta získáte informace o tom, jak používat
příkaz SCHEDULE a jak používat funkce plánovače klienta IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1819E

Server IBM Spectrum Protect nebyl schopen registrovat adresu pro tento
uzel.



Explanation:

Jedná se o ojedinělou situaci, která je obvykle indikací problému se
serverem IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Požádejte vašeho administrátora
serveru IBM Spectrum Protect, aby zkontroloval protokol aktivity serveru
IBM Spectrum Protect pro zprávy, které mohou indikovat problém na
serveru. Pokuste se opravit indikované problémy a poté zkuste operaci
znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM, kde
vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1820E

Před volbami na příkazovém řádku musí být '-'



Explanation:

Volba byla zadána bez oddělovače '-'.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte příkaz znovu s pomlčkou před každou volbou.

------------------------------------------------------------------------
ANS1821E

Nelze spustit POSTSCHEDULECMD/ PRESCHEDULECMD 'command'



Explanation:

Požadovaná akce potřebuje ke svému vytvoření nový proces. Byla zadána
buď volba nebo plánovaná "akce", která vyžaduje spuštění příkazu
operačního systému.

System action:

Požadavek ignorován.

User response:

Odstraňte požadavek ze souboru voleb nebo z plánu definovaného na
serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1822E

K obnově bylo vybráno příliš mnoho objektů. Vyberte prosím méně než
max_objects objektů



Explanation:

Obnovení nemůže být provedeno, protože bylo zvoleno příliš mnoho
objektů.

System action:

Obnova není provedena.

User response:

Zkuste operaci znovu po snížení počtu zvolených objektů.

------------------------------------------------------------------------
ANS1823E

Volba TESTFLAGS nebo TRACEFLAGS uvádí neznámý název příznaku
'klíčové_slovo' nebo je dodaná hodnota pro uvedené klíčové slovo
neplatná.



Explanation:

Buď název testflag, nebo traceflag nejsou správně pravopisně, nebo je
hodnota dodaná pro tento příznak neplatná.

System action:

Pokud byla během inicializace v souboru voleb klienta nebo na příkazové
řádce zadaná volba TESTFLAGS nebo TRACEFLAGS, program klienta nebude
spuštěn. Pokud byla volba zadána z klienta příkazové řádky při běhu v
(interaktivním) režimu LOOP, pak činnost nebude spuštěna.

User response:

Opravte název příznaku TESTFLAGS nebo TRACEFLAGS nebo opravte hodnotu
zadanou pro klíčové slovo TESTFLAG zobrazené ve zprávě. Tyto volby jsou
typicky použity ve směru technické podpory IBM nebo jsou uvedeny v
příručce k určování problémů IBM Spectrum Protect. Pokud si nejste
jisti, které názvy příznaků použít, přezkoumejte další informace v
příručce určování problémů IBM Spectrum Protect nebo kontaktujte
technickou podporu IBM pro další asistenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1824E

Neplatné jméno trasovacího souboru (jméno příliš dlouhé).



Explanation:

Volba trasovacího souboru v souboru preferencí použila příliš dlouhé
jméno souboru.

System action:

Klientský program se neinicializoval.

User response:

Změňte jméno souboru použitého jako trasovací soubor, tak aby bylo
nejvýše 255 znaků dlouhé.

------------------------------------------------------------------------
ANS1827W

Adresáře nemohou být zvoleny s obsahem, který je na serveru momentálně
zaveden.



Explanation:

Obsah, který je na serveru momentálně zaveden pro tento nosič dat,
neobsahuje objekty odpovídající zálohování k určitému okamžiku. Obsahuje
nekompletní časový bod nebo vícenásobné časové body.

System action:

Adresář není vybrán pro obnovení.

User response:

Aby bylo možné zvolit k obnově celý adresář, vyberte "Použít nejnovější"
nebo "Použít k určitému okamžiku" z dialogu K určitému okamžiku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1828E

Velikost obrazovky je příliš malá pro volbu PICK.



Explanation:

Nemůžete použít volbu PICK na pracovní stanici, která má obrazovku menší
než dvacet znaků do šířky a deset řádků do délky.

System action:

IBM Spectrum Protect neukončil operaci.

User response:

Zkuste operaci znovu při použití pracovní stanice, která má obrazovku o
minimální velikosti nebo nepoužívejte volbu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1831E

Platnost hesla vypršela. Administrátor tohoto systému musí spustit IBM
Spectrum Protect pro aktualizaci hesla.



Explanation:

Platnost hesla vypršela.

System action:

IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Administrátor tohoto systému musí aktualizovat heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS1832W

Volba 'option' již není podporována a bude klientem IBM Spectrum Protect
v tomto vydání ignorována.



Explanation:

Uvedená volba je již zastaralá a bude klientem v tomto vydání
ignorována. Z příštího vydání bude tato volba odebrána, takže již bude
neplatná.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Odeberte volbu ze souboru voleb. V dokumentaci ověřte, zda volba nebyla
nahrazena novější volbou.

------------------------------------------------------------------------
ANS1834S

Nelze psát do 'file-name' pro uložení hesla



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže psát do zadaného file-name.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte přístupová oprávnění a prostor na disku. Je-li to
neúspěšné, kontaktujte systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1835E

PASSWORDACCESS je GENERATE, ale heslo je potřebné pro
serverserver-name'. Buď není heslo v daném místě uloženo nebo bylo
změněno na serveru.



Explanation:

Buď není heslo v daném místě uloženo nebo bylo v serveru změněno.

System action:

IBM Spectrum Protect vyzve k zadání hesla, pokud IBM Spectrum Protect je
spuštěno na popředí.

User response:

Jestliže IBM Spectrum Protect byl spuštěn jako proces na pozadí, vydejte
jakýkoli příkaz IBM Spectrum Protect z popředí. Zadejte heslo v odpovědi
na výzvu. Potom zkuste opět příkaz na pozadí IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS1836I

Nelze zpracovat soubor s informacemi o procházení hardwaru jednotky PVU
'file name', errno, cause.



Explanation:

Datový soubor pro vnitřní použití nebyl čitelný.

System action:

Informace o jednotce PVU nebudou odeslány na server IBM Spectrum
Protect. Zpracování pokračuje.

User response:

Není potřeba žádné odezvy. Tímto nebude ovlivněno běžné zpracování.
Opravte problémy s přístupovým oprávněním k souborům a zopakujte příkaz.
Pokud soubor existuje, odstraňte soubor a zopakujte příkaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS1837S

Souborový prostor file_space_name je ignorován. Zpracování pokračuje.



Explanation:

Uvedený souborový prostor v souboru voleb systému je neplatný.

System action:

Proces se pokusí pokračovat v aktuální operaci.

User response:

Zkontrolujte souborový prostor v souboru voleb systému a použijte platný
souborový prostor. Zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1838E

Během otevírání uživatelsky definovaného souboru voleb 'file_space_name'
došlo k chybě.



Explanation:

Uvedený soubor voleb nebylo možné najít nebo otevřít.

System action:

Proces se pokusí otevřít výchozí soubor voleb.

User response:

Ujistěte se, že uvedený soubor voleb existuje a je platný.

------------------------------------------------------------------------
ANS1839E

Nelze číst heslo.



Explanation:

Vyskytla se chyba v nastavení vstupního souboru ke čtení (například
terminál).

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte atributy terminálu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1852E

Opětovné vyvolání se nezdařilo: offset 'offset' a velikost čtení 'size'
jsou mimo velikost souboru 'filesize'.



Explanation:

Byl učiněn pokus o čtení za koncem souboru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Musíte číst v rámci velikosti souboru. Při určování hodnot offsetu a
velikosti čtení se všechny hodnoty zpracovávají jako bajty.

------------------------------------------------------------------------
ANS1853E

Server nemohl zavést obsahy. Stav: status



Explanation:

Došlo k selhání, když se server pokoušel zavést obsah na úrovni souboru
pro disk NDMP. Nemůže být proveden žádný dotaz na úrovni souboru na
disk, dokud problém nebude vyřešen.

System action:

Obsah není zaveden.

User response:

Zkontrolujte protokol aktivity serveru pro zjištění příčiny selhání.
Zkuste operaci znovu po opravení problémů.

------------------------------------------------------------------------
ANS1862W

Pro tento nosič není dostupný na serveru žádný obsah.



Explanation:

Objekty, které byly zálohovány informacemi obsahu nejsou pro zvolený
nosič na serveru. Následně nemůže být proveden žádný dotaz na úrovni
souboru na disk.

System action:

žádný

User response:

Pokud požadujete informaci na úrovni souboru, použijte během zálohování
volbu TOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1865E

Relace odmítnuta: Selhání jmenovaného propojení procesů.



Explanation:

Pokus o spojení se serverem pomocí jmenovaného propojení procesů
komunikace selhal. Toto se mohlo vyskytnout, jestliže bylo zvoleno
nesprávné jméno spojovacích procesů v souborech voleb nebo když váš
systémový administrátor zrušil zálohovací operaci.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu nebo počkejte, dokud se server znovu nespustí a
zkuste operaci znovu. Zajistěte, že hodnota zvolená na jménu spojovacích
procesů je totožná s hodnotou použitou na serveru. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte svého systémového administrátora pro další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1867E

Server generoval CRC pro typ slovesa CRC verb, které se neshoduje s
přijatým slovesem received verb.



Explanation:

Došlo k selhání kontroly cyklickým kódem (CRC) mezi komunikací klienta
IBM Spectrum Protect a serveru.

System action:

Aktuální objekt je vynechán. Zpracování pokračuje dalším objektem.

User response:

Toto je neobvyklá podmínka a může indikovat komunikační problém mezi
klientem IBM Spectrum Protect a serverem. Zkuste operaci znovu. Pokud
problém přetrvává, kontaktujte IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1871W

CRC verze serveru je server CRC version a to neodpovídá verzi klienta
client CRC version.



Explanation:

Jedná se o ojedinělou situaci. Server a klient používají různé verze
algoritmů kontroly cyklickým kódem (CRC).

System action:

Zpracování pokračuje bez kontroly CRC.

User response:

Klienti mohou být maximálně o jednu verzi zastaralejší než server IBM
Spectrum Protect. Ujistěte se, že klient a server jsou na kompatibilní
úrovni. Když je klient příkazového řádku spouštěn a připojuje se k
serveru, zobrazuje verzi klienta a serveru. Příkaz QUERY SESSION také
zobrazí verzi serveru. Z GUI použijte položku menu \"Help/About\" k
označení verze klienta a položku menu \"File/Connection Information\" k
označení verze serveru. Pokud jsou verze klienta a serveru
nekompatibilní, tak může administrátor serveru IBM Spectrum Protect pro
váš uzel vypnout kontrolu CRC.

------------------------------------------------------------------------
ANS1873E

Během zpracovávání objektu systému se vyskytla neznámá chyba
'sys_obj_name':funkce obslužného programu' func-name' selhalo kvůli
chybě error



Explanation:

Během zpracovávání objektu systému se vyskytla neznámá chyba. Zachycená
informace o chybě indikuje příčinu selhání. Tato informace může být
použita při diagnóze problému.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončil aktuální operaci.

User response:

Pro získání dalších informací kontaktujte svého systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS1877E

Analyzovaný řetězec je příliš dlouhý, aby ho IBM Spectrum Protect
zpracoval a byl oseknut, aby se předešlo přetečení vyrovnávací paměti.



Explanation:

Jedná se o ojedinělý stav. Velmi dlouhé řetězce mohly být zadány
uživatelem v příkazovém řádku, souboru dsm.opt nebo seznamu souborů.
Tento řetězec překračuje maximální vstupní velikost řetězce 1024 bajtů.

System action:

IBM Spectrum Protect osekl řetězec na maximální možnou délku 1024 bajtů,
poté pokračoval s operací. Operace mohla kvůli tomuto oseknutí selhat
později.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte další zprávy, které mohly být
protokolovány po zápisu této zprávy a proveďte všechny opravné akce
doporučené těmito zprávami. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu
IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1878E

Během zpracovávání objektu systému se vyskytla neznámá chyba
'sys_obj_name':služba 'service-name' a její závislé služby nemohly být
zastaveny.



Explanation:

Během zpracovávání objektu systému se vyskytla neznámá chyba. Služba
prošla zprávy a ani jedna z jejích závislých služeb nemohla být
zastavena. Zpracování nemůže být dokončeno, dokud nebude služba
zastavena.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončil aktuální operaci.

User response:

Manuálně zastavte službu a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1882E

Nelze zastavit službu 'service-name'; chyba error



Explanation:

Služba nemohla být zastavena programem.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončil aktuální operaci.

User response:

Manuálně zastavte službu a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1891W

SUBDIR není platná volba při používání FILELIST, SUBDIR bude ignorován.



Explanation:

Při specifikaci FILELIST je každý vstup jednotlivý objekt a proto nebude
SUBDIR použit.

System action:

Volba SUBDIR je ignorována.

User response:

V tomto příkazu můžete mít buď -FILELIST nebo SUBDIR, ale ne obojí.

------------------------------------------------------------------------
ANS1892W

Prošlý příkaz není na žurnálovém souborovém prostoru IBM Spectrum
Protect dovolen. 'filespace'.



Explanation:

Nemůžete nechat pozbýt platnost soubory ze serveru na žurnálovém
souborovém prostoru IBM Spectrum Protect.

System action:

Ukončovací příkaz nebude v tomto souborovém prostoru fungovat.

User response:

Chcete-li, aby tento souborový prostor pozbyl platnosti, odstraňte jej
prosím z lokálního systému souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS1895I

Nejvyšší návratový kód makra byl return code value.



Explanation:

Tato zpráva je vydána poté, když byly dokončeny všechny příkazy v
klientově makru. Návratový kód představuje nejvyšší návratový kód, který
byl vydán během zpracování makra. V zájmu zvýšení závažnosti, významy
návratového kódu jsou:

   0 - Příkaz úspěšně splněn
   4 - Byl přeskočen jeden či více souborů
   8 - Byla vydána jedna či více varovných zpráv
   12 - Byla vydána jedna nebo více chybových zpráv (kromě zpráv o
   přeskočených souborech)

System action:

Žádná.

User response:

Při návratovém kódu různém od nuly by si uživatel mohl přát ověřit
výsledky klientské operace a přijmout diagnostické a opravné akce dle
nutnosti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1898I

***** Zpracováno count souborů *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect zpracoval zvolený počet souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1899I

***** Zjištěno count souborů *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect zjistil uvedený počet souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1900I

Návratový kód je return code value.



Explanation:

Byl vydán návratový kód pro předchozí klientský příkaz. V zájmu zvýšení
závažnosti, významy návratového kódu jsou:

   0 - Příkaz úspěšně splněn
   4 - Byl přeskočen jeden či více souborů
   8 - Byla vydána jedna či více varovných zpráv
   12 - Byla vydána jedna nebo více chybových zpráv (kromě zpráv o
   přeskočených souborech)

Návratový kód indikuje zprávu nejvyšší závažnosti vydanou v průběhu
vykonávání příkazu klienta. Pro plánovanou událost bude událost
považována za úspěšnou, pokud návratový kód bude 0, 4 nebo 8. Událost
bude považována za selhání, bude-li návratový kód 12.

System action:

Žádná.

User response:

Při návratovém kódu různém od nuly by si uživatel mohl přát ověřit
výsledky klientské operace a přijmout diagnostické a opravné akce dle
nutnosti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1901I

Nejvyšší návratový kód byl return code value.



Explanation:

Tato zpráva indikuje nejvyšší návratový kód všech klientských příkazů,
které byly vykonány. V zájmu zvýšení závažnosti, významy návratového
kódu jsou:

   0 - Příkaz úspěšně splněn
   4 - Byl přeskočen jeden či více souborů
   8 - Byla vydána jedna či více varovných zpráv
   12 - Byla vydána jedna nebo více chybových zpráv (kromě zpráv o
   přeskočených souborech)

System action:

Žádná.

User response:

Při návratovém kódu různém od nuly by si uživatel mohl přát ověřit
výsledky klientské operace a přijmout diagnostické a opravné akce dle
nutnosti.

------------------------------------------------------------------------
ANS1902E

Příkaz PRESCHEDULECMD selhal. Plánovaná událost nebude provedena.



Explanation:

Příkaz zvolený volbou PRESCHEDULECMD musí být úspěšně proveden, aby
mohla být vykonána plánovaná událost. Pokud je příkaz dokončen s
návratovým kódem 0 (nula), je považován za úspěšně dokončený. Pokud je
příkaz dokončen s jakýmkoli jiným návratovým kódem, je považován za
neúspěšně dokončený. Došlo-li u příkazu k selhání, nebude plánovaná
událost provedena.

System action:

Klient nevykonal plánovanou událost a návratový kód plánované události
bude 12.

User response:

Označte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu. Pokud není
dokončení příkazu nutné před spuštěním plánované události, uvažujte o
použití volby PRESCHEDULECMD, která nepožaduje úspěšné provedení
příkazu. Pokud je nenulový návratový kód pro tento příkaz normální,
zvažte zalomení příkazu do skriptu, který vždy existuje s návratovým
kódem 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1903W

Příkaz POSTSCHEDULECMD selhal.



Explanation:

Pokud příkaz uvedený volbou POSTSCHEDULECMD skončil s nenulovým
návratovým kódem, bude plánovaná událost považována za úspěšně
dokončenou, i když ve výsledku bude úroveň varování. Nezapomeňte, že
výsledek příkazu POSTSCHEDULECMD nenahradí vyšší výsledek naplánovaného
příkazu klienta. Pokud například příkaz klienta skončí s návratovým
kódem 12, naplánovaná událost bude považována za dokončenou s návratovým
kódem 12, bez ohledu na výstup příkazu POSTSCHEDULECMD.

System action:

Výsledkový kód naplánované události bude minimálně 8.

User response:

Identifikujte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu.
Jestliže není nutné, aby příkaz skončil před zápisem výsledku
naplánované události, zvažte použití volby POSTNSCHEDULECMD. Jestliže
tento příkaz běžně vrací nenulový návratový kód, zvažte jeho zapouzdření
do skriptu, který vždy skončí s nulovým návratovým kódem.

------------------------------------------------------------------------
ANS1904E

Archivní popis neobsahuje jakýkoli zástupný znak jako '?' nebo '*'.



Explanation:

Popis pro archivní soubory nemusí obsahovat zástupné znaky.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte archivní popis, který neobsahuje zástupné znaky.

------------------------------------------------------------------------
ANS1906I

Při použití FROMNODE musí být uveden cíl pro tuto operaci.



Explanation:

Při použití zpracování FROMNODE musíte určit cíl příkazu
Restore/Retrieve.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte příkaz Restore/Retrieve s uvedeným cílem.

Například, s klientem pro zálohování a archivaci Windows:

restore -fromnode=cougar \\cougar\d$\projx\* d:\projx\

Nebo, s klientem pro zálohování a archivaci UNIX a Linux:

restore -fromn=node1 -fromo=ann "/home/proj/*" /home/gillis/

------------------------------------------------------------------------
ANS1907E

Při pokusu o provedení objektové slučovací operace na serveru se
vyskytla chyba.



Explanation:

Pro klienty NetWare: Server IBM Spectrum Protect není schopen provést
konverzi NetWare dlouhého jména.Pro zálohování obrazu UNIX nebo Windows:
Skupina použitá k uložení přidružených obrazových komponent nebyla
zavřena.

System action:

Operace je ukončena.

User response:

Pro NetWare: Je možné, že aktuálnější úroveň serveru IBM Spectrum
Protect může provést konverzi. Pro asistenci kontaktujte administrátora
vašeho serveru IBM Spectrum Protect. Pro Unix nebo Windows: Tato chyba
indikuje problém autorizace. Pro asistenci kontaktujte administrátora
vašeho serveru IBM Spectrum Protect. Pokud problém nelze vyřešit,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1908I

Plánovaná událost úspěšně dokončena.



Explanation:

Plánovaný příkaz dokončen s návratovým kódem 0, což lze vykládat jako
úspěch.

System action:

Plánovaná událost je úspěšná. Výsledný kód události je 0.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1909E

Selhání plánovaného příkazu.



Explanation:

Plánovaný příkaz dokončen s nenulovým návratovým kódem, což lze vykládat
jako selhání.

System action:

Selhání plánované události. Výsledný kód události je 12.

User response:

Označte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu. Pokud je
nenulový návratový kód pro tento příkaz normální, zvažte zalomení
příkazu do skriptu, který vždy existuje s návratovým kódem 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS1912E

Byl zadán neplatný hive registr.



Explanation:

Zadaný hive registr je neplatný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1913E

Byl zadán neplatný podklíč registru.



Explanation:

Zadaný podklíč registru je neplatný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1914E

Zadaný podklíč není platný pro zadaný hive.



Explanation:

Zadaný podklíč registru je neplatný pro zvolený hive registru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1915E

Pro příkaz BACKUP REGISTRY bylo zadáno příliš mnoho parametrů.



Explanation:

Pro příkaz BACKUP REGISTRY bylo zadáno příliš mnoho parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1916E

Pro příkaz RESTORE REGISTRY bylo zadáno příliš mnoho parametrů.



Explanation:

Pro příkaz RESTORE REGISTRY bylo zadáno příliš mnoho parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1917E

Pro příkaz BACKUP REGISTRY bylo zadáno příliš málo parametrů.



Explanation:

Pro příkaz BACKUP REGISTRY bylo zadáno příliš málo parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1918E

Pro příkaz RESTORE REGISTRY bylo zadáno příliš málo parametrů.



Explanation:

Pro příkaz RESTORE REGISTRY bylo zadáno příliš málo parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1919E

Zadaný protokol událostí není platný.



Explanation:

Zadaný protokol událostí není platný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1920E

Pro příkaz BACKUP EVENTLOG bylo zadáno příliš mnoho parametrů.



Explanation:

Pro příkaz BACKUP EVENTLOG bylo zadáno příliš mnoho parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1921E

Pro příkaz RESTORE EVENTLOG bylo zadáno příliš mnoho parametrů.



Explanation:

Pro příkaz RESTORE EVENTLOG bylo zadáno příliš mnoho parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1922E

Pro příkaz BACKUP EVENTLOG bylo zadáno příliš málo parametrů.



Explanation:

Pro příkaz BACKUP EVENTLOG bylo zadáno příliš málo parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1923E

Pro příkaz RESTORE EVENTLOG bylo zadáno příliš málo parametrů.



Explanation:

Pro příkaz RESTORE EVENTLOG bylo zadáno příliš málo parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1924E

Zadaný objekt systému není platný.



Explanation:

Zadaný objekt systému není platný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1925E

Zadaný typ objektu systému není platný.



Explanation:

Zadaný typ objektu systému není platný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1926E

Zadaný typ objektu systému je platný pouze pro Windows NT.



Explanation:

Zadaný typ objektu systému je platný pouze pro Windows NT.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1928E

Serverem iniciované relace nejsou v režimu LAN-free (bez sítě LAN) k
dispozici.



Explanation:

Byly uvedeny konfliktní volby SESSIONINIT=serveronly a
ENABLELANFREE=yes. Tato kombinace není povolena.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Použijte klientem iniciované relace, nebo vypněte relace, které pracují
bez sítě LAN.

------------------------------------------------------------------------
ANS1929E

Vyskytla se chyba při ukládání klíče registru.



Explanation:

Aktivní klíč registru nelze zkopírovat do fázovacího adresáře ADSM.SYS.

System action:

operace zálohování registru je zastavena.

User response:

Zkontrolujte prostor dostupný pro diskovou oblast pro zavádění systému
Windows, abyste zajistili dostatek prostoru pro kopii registru Windows.
Toto by mohlo vyžadovat několik megabajtů volného místa. Zkontrolujte
také oprávnění Windows ve fázovacím adresáři ADMS.SYS a ujistěte se, že
uživatel Windows, pod kterým běží IBM Spectrum Protect, má plný přístup
k tomuto adresáři a jeho obsahu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1930W

Zobrazení klienta IBM Spectrum Protect Express není pro server IBM
Spectrum Protect Enterprise podporováno. Volba CLIENTVIEW se ignoruje.



Explanation:

Zobrazení klienta IBM Spectrum Protect Express je podporováno pouze v
případě serveru IBM Spectrum Protect Express. Když se klient IBM
Spectrum Protect Express připojí k serveru IBM Spectrum Protect
Enterprise, volba CLIENTVIEW se ignoruje a místo toho se objeví
zobrazení klienta IBM Spectrum Protect Standard.

System action:

Volba CLIENTVIEW se ignoruje a zobrazí se klient IBM Spectrum Protect
Enterprise.

User response:

Hodláte-li používat server IBM Spectrum Protect Enterprise, aktualizujte
volbu CLIENTVIEW na hodnotu STANDARD. Jinak aktualizujte volbu
TCPSERVERADDRESS, abyste ukázali na server IBM Spectrum Protect Express.

------------------------------------------------------------------------
ANS1931E

Chyba při ukládání jednoho nebo více protokolů události.



Explanation:

Vyskytla se chyba při ukládání jednoho nebo více protokolů události.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1932E

Vyskytla se chyba při nahrazování jednoho nebo více klíčů registru.



Explanation:

Klíč nebo klíče registru, které jsou nahrazovány, jsou exkluzivně
zadržované jiným procesem. Klíče registru byly předtím nahrazeny, ale
systém nebyl restartován.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Tato chyba se vyskytne, protože nahrazovaný klíč nebo klíče registru
jsou exkluzivně zadržované jiným procesem. Toto se může stát, byly-li
klíče registrů předtím obnovené, ale systém nebyl restartován. Znovu
spusťte systém a zkuste operaci obnova znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1933E

Chyba při zpřístupňování souboru nebo zařízení 'name'.



Explanation:

Během zpřístupňování souboru nebo zařízení se vyskytla chyba.

System action:

Nastavení zálohovací operace není dokončeno.

User response:

Ověřte, že soubor nebo zařízení existuje a že je přístupné.

------------------------------------------------------------------------
ANS1934E

Nastavení zálohování 'name' nebylo nalezeno.



Explanation:

Jméno nastavení zálohování nebylo na serveru nalezeno.

System action:

Nastavení zálohovací operace není zpracováno.

User response:

Ověřte, že jméno zálohovacího nastavení je správné.

------------------------------------------------------------------------
ANS1935E

Pro příkaz BACKUP NTDS bylo zadáno příliš mnoho parametrů.



Explanation:

Pro příkaz BACKUP NTDS bylo zadáno příliš mnoho parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1936E

Pro příkaz BACKUP NTDS nebylo zadáno dost parametrů.



Explanation:

Pro příkaz BACKUP NTDS nebylo zadáno dost parametrů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1937E

Pro příkaz BACKUP NTDS nebylo zadáno NTDS jméno serveru.



Explanation:

Pro příkaz BACKUP NTDS nebylo zadáno NTDS jméno serveru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte jméno serveru NTDS do příkazu a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1938E

NT Active Directory není na této úrovni OS dostatečně podporován.



Explanation:

NT Active Directory není na této úrovni OS dostatečně podporován.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Před provedením zálohovací operace instalujte Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS1939E

Zálohování služby replikace souborů selhalo.



Explanation:

IBM Spectrum Protect narazil na chybu při zálohování souborů pod
kontrolou služby replikace souborů Windows 2000.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Prohlédněte protokol událostí služby replikace souborů Windows 2000 a
zjistěte, zda služba replikace souborů funguje správně. Restartujte
službu a zkuste znovu zálohovací operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1940E

Došlo k selhání obnovení služby replikace souborů.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nastala chyba při obnově souborů řízené službou
replikace souborů Windows 2000

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Prohlédněte protokol událostí služby replikace souborů Windows 2000 a
zjistěte, zda služba replikace souborů funguje správně. Spusťte službu
znovu a zkuste znovu obnovovací operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1941E

Došlo k selhání zálohování systémového disku.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nastala chyba při zálohování systémového disku
Windows 2000

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Prověřte protokol událostí služby replikace souborů Windows 2000 pro
zajištění, že systémový disk byl úspěšně inicializován. Restartujte
službu a zkuste znovu zálohovací operaci

------------------------------------------------------------------------
ANS1942E

Došlo k selhání obnovy systémového disku.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nastala chyba při obnově souborů řízené službou
replikace souborů Windows 2000

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Prověřte protokol událostí služby replikace souborů Windows 2000 pro
zajištění, že systémový disk byl úspěšně inicializován. Spusťte službu
znovu a zkuste znovu obnovovací operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS1943E

Operace není podporována: nízká úroveň verze serveru.



Explanation:

Operace nemůže být provedena, protože verze serveru je nízká.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Použijte správnou verzi serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1944E

Chyba při zpřístupňování souboru nebo zařízení.



Explanation:

Během zpřístupňování souboru nebo zařízení se vyskytla chyba.

System action:

Nastavení zálohovací operace není dokončeno.

User response:

Ověřte, že soubor nebo zařízení existuje a že je přístupné.

------------------------------------------------------------------------
ANS1945E

Dlouhý obor názvů byl odebrán z lokálního souborového prostoru.
Chcete-li pokračovat v operaci zálohování/archivace, přejmenujte
souborový prostor na serveru.



Explanation:

Proces zjistil, že je obor názvů je NTW:LONG, ale lokální svazek nemá
podporu pro dlouhý název. Chcete-li zálohovat svazek pomocí krátkých
názvů, přejmenujte souborový prostor na serveru. Chcete-li zálohovat
pomocí dlouhých názvů, přidejte podporu dlouhých oborů názvů zpět na
svazek v otázce.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Přidejte podporu dlouhých oborů názvů do svazku, nebo přejmenujte
(odeberte) odpovídající souborový prostor serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1946W

Soubor existuje, přeskakuje



Explanation:

Klient se snažil obnovit či načíst zvolený soubor, ale soubor již
existuje v cílové lokaci obnovování a uživatel nezvolil přesunutí
existujícího souboru.

System action:

Soubor je přeskočen, zpráva je zaprotokolována v dsmerror.log a
zpracování obnovy nebo načtení pokračuje s dalším objektem.

User response:

Soubor byl přeskočen, protože buď byl spuštěn REPLACE NO
(nepřemísťovat), způsobující přeskočení všech existujících souborů nebo
adresářů nebo byl spuštěn REPLACE PROMPT (výzva k přemístění), na jehož
výzvu uživatel zvolil přeskočení tohoto souboru nebo všech existujících
souborů a adresářů. Není nutná žádná přídavná akce, bylo-li rozhodnutí
přeskočit soubor úmyslné. V jiném případě může být operace zkoušena
znovu prostřednictvím buď REPLACE ALL (automatické přemístění
existujících adresářů a souborů) nebo REPLACE PROMPT (vyzývá uživatele,
zda přemístit soubor).

------------------------------------------------------------------------
ANS1947W

Následující adresář existuje a bude vynechán: file-space_name
directory_path directory_name



Explanation:

Klient se pokusil o obnovu nebo získání určeného adresáře. Tento adresář
existuje v cílovém umístění obnovy a uživatel nezvolil možnost nahradit
existující adresář.

Adresář může být vynechán, protože je nastavena volba REPLACE=NO, která
způsobí, že budou vynechány všechny existující soubory a adresáře.
Adresář může být vynechán, protože je nastavena volba REPLACE=PROMPT a
uživatel bude volit vynechání tohoto adresáře, když bude vyzván.

System action:

Adresář bude vynechán, zpráva bude zaprotokolována do souboru protokolu
dsmerror.log a zpracování obnovy nebo načtení pokračuje na dalším
objektu.

User response:

Není potřeba žádné další akce.

Chcete-li nahradit soubory, zkuste operaci znovu a nastavte volbu
REPLACE=ALL. Můžete nastavit REPLACE=PROMPT a když budete vyzváni,
zvolte nahrazení adresáře.

------------------------------------------------------------------------
ANS1948E

Systémové komponenty služby Stínová kopie svazku Microsoft nebyly
dotazovány.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil chybu při dotazování systémových
zapisovacích programů pod řízením služby Stínová kopie svazku systému
Windows. Protokol chyb a protokol událostí Windows mohou obsahovat další
informace o této chybě.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud chyba trvá, zkontrolujte protokol chyb a
protokol událostí Windows, kde získáte informace související s touto
chybou. Pravděpodobně budete muset restartovat službu Stínová kopie
disku a potom zkusit operaci znovu. Mohlo by být nutné znovu spustit
počítač, aby byl vyčištěn chybový stav na službě Stínová kopie svazku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1949E

Inicializace snímku služby Stínová kopie svazku Microsoft se nezdařila.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil chybu při inicializaci služby
Stínová kopie svazku Microsoft pro zálohování nebo obnovení. Protokol
chyb a protokol událostí Windows mohou obsahovat další informace o této
chybě.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud chyba trvá, zkontrolujte protokol chyb a
protokol událostí Windows, kde získáte informace související s touto
chybou. Pomocí příkazu Windows 'vssadmin list writers' určete stav
služby Stínová kopie svazku. Chcete-li vymazat chybový stav služby
Stínová kopie svazku, můžete znovu spustit počítač. Pokud je systém
řadič domény a služba Active Directory je zastavena, restartování služby
Active Directory vyřeší problém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1950E

Zálohování pomocí služby Stínová kopie svazku Microsoft se nezdařilo.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil chybu při provádění operace
zálohování pomocí služby Stínová kopie svazku Microsoft. Protokol chyb a
protokol událostí Windows mohou obsahovat další informace o této chybě.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb a protokol událostí Windows, kde získáte
informace související s touto chybou. Restartujte jakoukoli selhávající
systémovou službu označenou v protokolu událostí Windows. Restartujte
službu Stínová kopie svazku. Můžete použít příkaz Windows 'vssadmin list
writers' a určit stav služby Stínová kopie svazku. Mohlo by být nutné
znovu spustit počítač a tím vyčistit chybový stav služby Stínová kopie
svazku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1951E

Obnovení pomocí služby Stínová kopie svazku Microsoft se nezdařilo.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil chybu při obnově pomocí služby
Stínová kopie svazku Microsoft.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb a protokol událostí Windows, kde získáte
informace související s touto chybou. Restartujte jakoukoli selhávající
systémovou službu označenou v protokolu událostí Windows. Restartujte
službu Stínová kopie svazku. Můžete použít příkaz Windows 'vssadmin list
writers' a určit stav služby Stínová kopie svazku. Mohlo by být nutné
znovu spustit počítač a tím vyčistit chybový stav služby Stínová kopie
svazku.

------------------------------------------------------------------------
ANS1952E

Zadán neplatný cíl symbolického odkazu 'file-name'



Explanation:

Zadali jste specifikaci cíle obnovy/načtení file-name, který je
symbolickým odkazem. Abyste obnovili symbolický odkaz, ujistěte se, že
jste nastavili volbu followsymbolic na yes. Také zkontrolujte, kam tento
symbolický odkaz ukazuje. Můžete obnovit/načíst do symbolického odkazu,
který ukazuje na existující objekt.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte správnou specifikaci souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1954E

Zálohovací proces 'file-space name' skončil se selháními.



Explanation:

Tato zpráva indikuje, že bylo zálohování systému souborů dokončeno, ale
během jeho zpracování došlo k chybám.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Prověřte protokol chyb klienta, kde můžete získat další zprávy
související s chybami zálohování systému souborů. Proveďte opravné akce
doporučené zprávami.

------------------------------------------------------------------------
ANS1956E

Pro příkaz BACKUP GROUP bylo zadáno příliš málo parametrů.



Explanation:

Pro příkaz BACKUP GROUP bylo zadáno příliš málo parametrů.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1957E

Parametry showmembers a inactive jsou vzájemně exkluzivní v dotazu.



Explanation:

Parametry showmembers a inactive jsou vzájemně exkluzivní v dotazu.< /p>

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Zadejte jeden ze vzájemně exkluzivních parametrů na dotaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS1958W

Nebyla nalezena základní skupina, pokusy o úplné zálohování.



Explanation:

Rozdílové zálohování vyžaduje předchozí provedení úplného zálohování.<
/p>

System action:

Zpracování pokračuje, pokusy o úplné zálohování.

User response:

Žádná. Před pokusem o rozdílové zálohování proveďte úplné zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS1959I

Odebrání předchozí neúplné skupiny 'name' Id:hi-lo



Explanation:

Předchozí skupinová záloha selhala, aniž by provedla řádné vyčistění
dočasných skupin.

System action:

Předchozí nekompletní skupiny byly odebrány a zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1971E

Agent vzdáleného klienta (dsmagent) nebyl spuštěn.



Explanation:

Agenta vzdáleného klienta nelze spustit. Této zprávě obvykle předcházejí
nebo ji následují jiné zprávy.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Ověřte, že je webový klient správně
instalován. Pokuste se opravit indikované problémy a poté zkuste operaci
znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM, kde
vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1972E

Došlo k selhání připojení k agentovi vzdáleného klienta (dsmagent).
Číslo portu nebylo načteno nebo je neplatné.



Explanation:

Při pokusu přečíst číslo portu se vyskytla chyba. Připojení k agentovi
vzdáleného klienta nelze zavést.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Ověřte, že je webový klient správně
instalován. Pokuste se opravit indikované problémy a poté zkuste operaci
znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM, kde
vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1973I

VSS zapisovací program pro objekt systému 'name' neexistuje. Obnova
přeskočeného.



Explanation:

Služba Microsoft Volume Shadow Copy Service nedetekuje zapisovací
program pro tuto systémovou komponentu. Buď není komponenta instalována
nebo není spuštěna.

System action:

Objekt přeskočen.

User response:

Instalujte nebo aktivujte ovlivněnou systémovou službu a zkuste operaci
znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1974W

Chyba při odstraňování předchozí nekompletní skupiny hi-lo



Explanation:

Došlo k selhání zálohování předchozí skupiny bez správného uklizení
dočasných skupin a chyba stále nemůže být odstraněna.

System action:

Předchozí nekompletní skupiny přetrvávají a zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS1975W

Chyba serveru IBM Spectrum Protect reason při zavírání a přejmenovávání
skupiny



Explanation:

Při zavírání a přejmenovávání dočasné skupiny se vyskytla chyba.

System action:

Zálohování je neúspěšné.

User response:

Ujistěte se, že uživatel má řádné oprávnění k aktualizaci skupiny a
zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1976E

Zvolená systémová služba je neplatná.



Explanation:

Zvolená systémová služba je neplatná.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1977E

Vyvolání plánu Dsmcad bylo neúspěšné. Tento příkaz se bude opakovat
znovu po 10 minutách.



Explanation:

Dsmcad nemohl získat platné informace plánovače z procesu plánu dsmc. To
může být způsobeno některými problémy během inicializace plánovače, jako
je nesprávné použití volby.

System action:

Dsmcad zkusí vyvolat plánovač znovu po 10 minutách, aby získal platné
informace.

User response:

Zkontrolujte protokoly konzoly a protokoly chyb, abyste určili, jaký
druh chyby se vyskytl během procesu dsmc, a opravte problém.

------------------------------------------------------------------------
ANS1978E

Server IBM Spectrum Protect je na nižší úrovni a nepodporuje požadovanou
funkci. Prohlédněte si protokol chyb, kde jsou informace o verzi.



Explanation:

Používaná funkce požaduje aktuálnější server IBM Spectrum Protect.

System action:

Operace selhala.

User response:

Aktualizujte svůj server IBM Spectrum Protect na úroveň, která podporuje
tuto funkci. Prohlédněte si protokol chyb, kde jsou informace o verzi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1979E

Agent ukládání do paměti IBM Spectrum Protect je na nižší úrovni a
nepodporuje požadovanou funkci. Prohlédněte si protokol chyb, kde jsou
informace o verzi.



Explanation:

Používaná funkce požaduje aktuálnějšího agenta pro ukládání do paměti
IBM Spectrum Protect.

System action:

Operace selhala.

User response:

Aktualizujte svého agenta pro ukládání do paměti IBM Spectrum Protect na
úroveň, která podporuje tuto funkci. Prohlédněte si protokol chyb, kde
jsou informace o verzi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1980E

Server IBM Spectrum Protect a agent pro ukládání do paměti IBM Spectrum
Protect jsou na nižší úrovni a nepodporují požadovanou funkci.
Prohlédněte si protokol chyb, kde získáte informace o verzi.



Explanation:

Používaná funkce požaduje aktuálnější server IBM Spectrum Protect a
agenta pro ukládání do paměti IBM Spectrum Protect.

System action:

Operace selhala.

User response:

Aktualizujte svůj server IBM Spectrum Protect a agenta pro ukládání do
paměti IBM Spectrum Protect na úroveň, která podporuje tuto funkci.
Prohlédněte si protokol chyb, kde jsou informace o verzi.

------------------------------------------------------------------------
ANS1981E

Server :Verze ver, vydání rel, úroveň lev.subl Agent pro ukládání do
paměti :Verze SAver, vydání SArel, úroveň SAlev.SAsubl



Explanation:

Tato zpráva poskytuje další podrobnost o zprávách nižší úrovně.

System action:

Operace selhala.

User response:

Tato zpráva poskytuje další podrobnost o zprávách nižší úrovně.

------------------------------------------------------------------------
ANS1986E

Inicializační funkce nemohou otevřít uvedený trasovací soubor.



Explanation:

Soubor nebylo možné otevřít během inicializace. Uvedená cesta je zřejmě
nesprávná. Je možné, že aktuální uživatel nemá oprávnění zapisovat do
trasovacího souboru v uvedeném adresáři. Rovněž je možné, že v umístění
trasovacího souboru není k dispozici dostatek prostoru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že volba trasovacího souboru ukazuje na platnou cestu a že
uživatel má vhodná oprávnění zapisovat do uvedeného souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1987E

Specifikace cílového souboru není s tímto příkazem povolena.



Explanation:

Ze všech příkazů obnovy systémových objektů pouze RESTORE ASR umožňuje
zadání specifikace cílového souboru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Znovu zadejte příkaz bez specifikace cílového souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1989E

Inicializační funkce nemohou otevřít uvedený soubor protokolu chyb.



Explanation:

Soubor protokolu chyb nebyl otevřen během inicializace. Uvedená cesta
může být nesprávná. Je také možné, že aktuální uživatel nemá oprávnění
zapisovat do souboru protokolu v uvedeném adresáři. Je také možné, že v
daném umístění souboru protokolu není dostupné žádné místo.

System action:

Zpracování je ukončeno.

User response:

Ujistěte se, že volba souboru protokolu ukazuje na platnou cestu, a že
má uživatel správná oprávnění zapisovat do uvedeného souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS1990W

Nelze přistoupit k místu připojení disku 'filesystem name'. Návratový
kód IBM Spectrum Protect je 'rc'.



Explanation:

Klient nemůže přistoupit k místu připojení disku. Obecné důvody jsou, že
účet, pod kterým je klient spuštěn, nemá přístup k místu připojení
disku, nebo že je disk připojen ke klastrovému disku, který není
momentálně k dispozici.

System action:

Nepřístupné místo připojení je vynecháno a zpracování pokračuje dalším
místem připojení nebo nosičem.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb pro další zprávy, které mohou poskytnout
další informace o problému, který předchází přístupu k místu připojení
disku. Ujistěte se, že je klient IBM Spectrum Protect spuštěn pod účtem,
který má přístup k místu připojení disku. Ujistěte se, že místo
připojení nepřistupuje ke klastrovanému disku. Další informace o
nakonfigurování míst připojení disků na klastrovaném serveru získáte v
Microsoft KB Article 280297.

------------------------------------------------------------------------
ANS1991E

Při zpracování klíče registru 'key-name', datové hodnoty 'value-name' se
vyskytla chyba. Prohlédněte protokol chyb klienta, kde můžete získat
další informace o této chybě.



Explanation:

Vyskytla se neočekávaná chyba, když se klient pokoušel číst nebo
aktualizovat registr Windows. Další informace zohledňující chybu je
obvykle umístěna v protokolu chyb.

System action:

V závislosti na chybě nemusí být operace provedena správně.

User response:

V protokolu chyb klienta vyhledejte všechny další zprávy, které mohly
být protokolovány při zápisu této zprávy a proveďte všechny opravné akce
doporučené těmito zprávami. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu
IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS1995W

Objekty různých typů nelze vymazat současně.



Explanation:

Výmaz objektů různých typů není dovolen. Například, výmaz Sad záloh a
regulérních objektů souborů současně není možný.

System action:

Neprovede se žádné zpracování.

User response:

Vyberte objekty stejného typu, chcete-li provést operaci výmazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1996W

Výpočet bodů připojení svazku na svazek 'název systému souborů' selhal.
Chybný kód systému oken: chyba; příčina: 'chyba-příčina'.



Explanation:

Klient nemohl skenovat uvedený svazek pro svazek bodů připojení.
Zachycená chybná informace označuje důvod selhání. Běžným důvodem je, že
účet, pod kterým je klient spuštěn, nemá přístup ke svazku.

System action:

Zpracování pokračuje s dalším svazkem.

User response:

Ujistěte se, že se klient spouští pod účtem, který má přístup ke svazku
a svazku bodu připojení. Opravte podmínku způsobující chybu a pokuste se
operaci zopakovat. Pokud problém trvá, kontaktujte administrátora
systému nebo administrátora IBM Spectrum Protect pro další nápovědu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1997W

Žádné soubory nebyly zálohovány pro komponentu VSS component-name'.



Explanation:

Pokusili jste se obnovit komponentu stavu systému Microsoft služby
Stínová kopie svazku (VSS), která neobsahuje data souborů. To nemusí být
nutně problém.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, zda neobsahuje jakékoli jiné zprávy, které
se během zálohy mohly vyskytnout. Protokoly mohou označovat příčinu
selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS1998W

Transakce omezení bajtu 'název' není serverem podporována. Hodnota bude
resetována na limit



Explanation:

TXNBYTELIMIT je větší než server podporuje. Hodnota bude resetována na
podporovaný limit.

System action:

TXNBYTELIMIT je resetována a zpracování pokračuje.

User response:

Nastavte volbu na serverem podporovanou hodnotu.

------------------------------------------------------------------------
ANS1999E

Zpracování operace type of the operation souborového prostoru
'filespace-name' zastaveno.



Explanation:

Klient zjistil stav, při kterém nelze pokračovat ve zpracování uvedeného
souborového prostoru. Protokol chyb klienta IBM Spectrum Protect nebo
protokol plánovaných událostí by mohly obsahovat další zprávy
související z touto chybou.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta IBM Spectrum Protect nebo protokol
plánovaných událostí, kde naleznete další zprávy související s touto
chybou. Proveďte libovolné nápravné akce, které jsou navrhované v
souvisejících zprávách, potom zkuste operaci znovu. Pokud problém stále
přetrvává, kontaktujte svého administrátora IBM Spectrum Protect, který
vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2025W

Objekt 'object-name' byl odebrán z DB (Oprava IT19964).



Explanation:

Oprava APAR IT19964

System action:

Žádný

User response:

Nic

------------------------------------------------------------------------
ANS2026W

Na disku 'volname' byly detekovány vadné sektory.



Explanation:

Vadné sektory budou přeskočeny v průběhu zálohovacích a obnovovacích
operací.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Ujistěte se, že data na disku nejsou porušena užíváním systémových
nástrojů jako chkdsk (Windows) nebo fsck (Unix).

------------------------------------------------------------------------
ANS2027E

Funkce GSKit func-name se nezdařila s error-code: během navázání
komunikace SSL/TLS se klient nemohl shodnout na podporované verzi
protokolu SSL/TLS, která se má použít se serverem. session



Explanation:

Funkce GSKit se nezdařila s GSK_ERROR_BAD_MESSAGE.

System action:

Zpracování je zastaveno

User response:

Ujistěte se, že jste pro komunikaci SSL nakonfigurovali databázi klíčů
tak, jak je popsáno v příručce. Možné problémy mohou nastat během
navázání komunikace SSL/TLS, se klient nemohl shodnout na podporované
verzi protokolu SSL/TLS, která se má použít se serverem. Pokud problém
trvá, kontaktujte zákaznickou podporu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2032I

Obnova klienta virtuálního počítače přeskočí nepodporovaný nezávislý
disk : vmdk



Explanation:

Prostředí API VMware vStorage nepodporují snímkování nezávislých disků,
nebyly vytvořeny žádné zálohy.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2033W

'symboliclink name': je symbolický odkaz na soubor nebo adresář v jiném
systému souborů.



Explanation:

Operand souborového prostoru dsmls nebo použitý seznam souborů obsahuje
symbolický odkaz na soubor nebo adresář na jiném systému souborů.
Zpracování může vést k chybnému stavu objektu, na který symbolický odkaz
odkazuje.

System action:

Jsou zobrazeny stavy objektů.

User response:

Chcete-li zobrazit správný stav objektů, použijte souborový prostor
dsmls s úplnou cestou k objektům.

------------------------------------------------------------------------
ANS2036W

Funkce vyčištění nemohou otevřít jeden ze souborů vyčištění produktu IBM
Spectrum Protect: jméno-protokolu. errno = hodnota-errno,



Explanation:

Soubor "jméno-protokolu" nebyl otevřen během vyčištění. Systém nastavil
kód chyby hodnota-errno. Pokud je danou příčinou "přístup odepřen",
aktuální uživatel nem oprávnění zapisovat do souboru v uvedeném
adresáři. Také je možné, že v daném umístění souboru není k dispozici
žádný prostor nebo že jiný proces produktu IBM Spectrum Protect,
spuštěný pod odlišným ID uživatele, současně provádí vyčištění.

System action:

Vyčištění se zastaví, zpracování pokračuje.

User response:

Nastavte proměnnou prostředí DSM_LOG (nebo DSMI_LOG) na adresář, do
něhož může aktuální uživatel zapisovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2037W

Došlo k selhání plánování vyčištění protokolu.



Explanation:

Funkce plánování vyčištění protokolu skončila s chybami.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Abyste zjistili možné příčiny selhání, zkontrolujte protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS2038W

Přijata neplatná volba 'option-name' se sady voleb klienta serveru IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Klient přijal neplatnou volbu ze sady voleb klienta serveru IBM Spectrum
Protect. Přestože kontrola syntaxe serverem pro volby sady voleb klienta
je z větší části hotová, vyskytují se zde chyby, které může detekovat
pouze klient. Tyto chyby zahrnují:

*  Hodnota voleb není správná.

*  Volby, které na novější verzí klienta IBM Spectrum Protect nejsou
   platné.

*  Chybí závorky nebo oddělovače adresářů.

*  Vzory pro vyloučení a zahrnutí jsou příliš složité.

System action:

Volba je klientem IBM Spectrum Protect ignorována.

User response:

Kontaktujte administrátora serveru IBM Spectrum Protect, který vám
pomůže určit, lze-li volbu odstranit ze sady voleb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2039E

Byla zadána neplatná specifikace cílového souboru 'file-name'



Explanation:

Jestliže provádíte obnovení seznamu souborů nebo obnovujete více, než
jeden soubor či platí volba SUBDIR YES, musí specifikace cílového
souboru končit oddělovačem adresářů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte cíl, který končí oddělovačem adresářů.

------------------------------------------------------------------------
ANS2040E

Při pokusu o komunikaci se vzdáleným klientem kontrola verzí zjistila,
že se verze neshodují. Verze je remoteversion, ale očekávaná verze je
localversion.



Explanation:

Během inicializace mezi lokálním a vzdáleným klientem kontrola verzí
zjistila, že se verze neshodují. Toto je obvykle důsledkem provedení
upgrade jednoho klientského modulu bez provedení upgradu ostatních
klientských modulů, které jsou součástí řešení.

System action:

Byl proveden návrat volající procedury a řízení je předáno zpět
uživateli.

User response:

Zkontrolujte všechny verze klientských produktů IBM Spectrum Protect,
které vzájemně komunikují, a ujistěte se, že mají všechny stejnou verzi,
vydání a úrovni.

------------------------------------------------------------------------
ANS2041E

Podpora rozlišování snímků není v uvedeném úložišti NetApp podporována.



Explanation:

Zálohování dle rozdílu snímků nelze provést, protože požadovaná podpora
uvedeného úložiště NetApp není dostupná. .

System action:

Zpracování se ukončuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2042W

'symboliclink': je symbolický odkaz na soubor či adresář v jiném systému
souborů. Seznamy ACL nebo rozšířené atributy nemusí být zálohovány.



Explanation:

Operand zálohy nebo archivace obsahuje symbolický odkaz na soubor či
adresář v jiném systému souborů. Zpracování může vést ke ztrátě seznamů
ACL nebo jiných rozšířených atributů, protože nemusí být zpracovány.

System action:

Data souboru byla zálohována. Zpracování pokračuje na dalším objektu.

User response:

Chcete-li se ujistit, že byly seznamy ACL a ostatní rozšířené atributy
úspěšně zálohovány, nepoužívejte symbolické odkazy k zálohování souborů
v jiných typech systémů souborů. Místo toho použijte IBM Spectrum
Protect, který zpracuje jiný systém souborů přímo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2043I

Šablona virtuálního počítače 'name' již byla zálohována.



Explanation:

Pokud od poslední zálohy nebyly žádné změny, virtuální počítače šablony
budou vynechány.

System action:

Zpracování vynechává tento virtuální počítač šablony.

User response:

Chcete-li tento virtuální počítač šablony zálohovat, spusťte operaci
úplné zálohy trvale přírůstkového zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2044E

Virtuální počítač šablony 'name' nelze obnovit, pokud je uzel pro
přesouvání dat IBM Spectrum Protect na záložním serveru vStorage
připojen přímo k hostiteli ESX/ESXi.



Explanation:

Rozhraní API vStorage produktu VMware nepodporuje operace s virtuálním
počítačem šablony, je-li připojen přímo k hostiteli ESX/ESXi.

System action:

Zpracování se pro tento virtuální počítač šablony zastaví

User response:

Operace s virtuálním počítačem šablony jsou podporovány, jestliže je
uzel pro přesouvání dat produktu IBM Spectrum Protect připojen přímo k
hostiteli ESX/ESXi. Upravte nastavení VMCHOST, aby byl uzel přesouvající
data IBM Spectrum Protect připojen k serveru vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2045E

Volba VMENABLETEMPLATEBACKUPS není uvedena. Šablonu virtuálního počítače
'name' nelze zálohovat.



Explanation:

Volba pro šablonu VMENABLETEMPLATEBACKUPS musí mít uvedeno YES, jestliže
má být virtuální počítač šablony zahrnut do operace zálohování. Výchozí
hodnota je NO.

System action:

Zpracování se pro tento virtuální počítač šablony zastaví

User response:

Použijte volbu -vmenabletemplatebackups=yes a spusťte operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2046S

Chyba 'errtxt' (errno=errno) nastala při pokusu o zápis do protokolu
auditu 'file-name'. Funkce protokolování auditu je vypnuta.



Explanation:

Nastala chyba při zápisu do protokolu auditu (například není dostatekk
místa na disku).

System action:

Pro zbytek operací bude protokolování auditu vypnuto. Návratový kód
operace je nastaven na 12, což označuje, že obsah protokolu auditu není
úplný.

User response:

Jestliže nastala podmínka nedostatku prostoru, uvolněte na svazku nějaké
místo nebo se pokuste zapsat protokolu auditu na svazek, kde je více
prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS2047E

Během zpracování požadavku na stav/služby systému se vyskytla
neočekávaná chyba. Jméno funkce IBM Spectrum Protect : function-name
Funkce IBM Spectrum Protect : function-desc Návratový kód IBM Spectrum
Protect : TSM-rc Vysvětlení IBM Spectrum Protect : TSM-msg Soubor IBM
Spectrum Protect : file-name (line-number)



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování stavu systému je zastaveno.

User response:

Kontaktuje administrátora IBM Spectrum Protect a sdělte mu informace
poskytnuté v této zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2048W

Pojmenovaný proud objektu 'object-name path-name file-name' je porušen.



Explanation:

Jeden nebo více pojmenovaných proudů souboru je porušen.

System action:

Pojmenovaný proud nebyl obnoven/načten.

User response:

Záložní kopie pojmenovaného proudu je poškozena. Soubor byl obnoven v co
největším rozsahu, měl by však být prověřen, zda je použitelný.

------------------------------------------------------------------------
ANS2049W

Jmenovaný tok objektu 'object-name' může být porušen.



Explanation:

Jeden či více pojmenovaných toků souboru může být porušeno.

System action:

Pojmenovaný tok je obnovován/načítán v největším možném rozsahu.

User response:

Záložní kopie pojmenovaného toku je poškozená. Soubor je obnovován v
největším možném rozsahu, ale měla by být prověřena jeho použitelnost.

------------------------------------------------------------------------
ANS2050E

Produkt IBM Spectrum Protect musí vyžádat heslo, ale nemůže, protože je
proces spuštěn na pozadí.



Explanation:

Pokud je PASSWORDACCESS=PROMPT, nebo pokud je lokálně uložené heslo
nesprávné, produkt IBM Spectrum Protect se pokusí vyzvat uživatele k
zadání hesla. Pokus vyzvat uživatele selže, protože je proces spuštěn na
pozadí. Když je proces spuštěn na pozadí, nejsou výzvy povoleny.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pokud je RUNASSERVICE=YES, nenastavujte PASSWORDACCESS=PROMPT. Použijte
PASSWORDACCESS=GENERATE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2051W

Lokální úložiště snímků nebylo v location nalezeno.



Explanation:

Adresář uvedený jako umístění lokálního snímku neexistuje.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

V uvedeném adresáři bude vystavěno nové lokální úložiště snímků.

------------------------------------------------------------------------
ANS2052E

Chybí informace o podsystému na disku.



Explanation:

Úložiště lokálních datových snímků nebylo incializováno kvůli chybějícím
informacím o podsystému na disku.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Aplikace zajistí, že bude podsystém na disku řádně inicializován.
Prohlédněte si předchozí zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2053E

V souboru filename na řádce číslo linenumber se vyskytla chyba alokace
paměti.



Explanation:

Pro pokračování nebyl k dispozici dostatek paměti.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Ujistěte se, že systém má dostatek fyzické i virtuální paměti. Zavřete
nepotřebné aplikace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2054E

Chyba operačního systému errno: messagetext.



Explanation:

Aplikace zjistila neočekávanou chybovou zprávu během provádění funkce
systému. Zobrazí se opovídající chyba operačního systému a text zprávy.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte specifickou chybovou zprávu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2055I

Správce lokálních snímků nebyl uzamčen.



Explanation:

Lokální úložiště je zamčeno jinou aplikací. Tento proces bude
pokračovat, až tato aplikace odemkne lokální úložiště.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2056I

Čeká se nejvýše timeout sekund, než druhá aplikace uvolní uzamčení.



Explanation:

Během doby, kdy bude lokální úložiště zamčeno druhou aplikací, bude
program čekat určitý časový úsek, než bude pokračovat. V prostředí mySAP
je tento čas 1 hodina.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2057E

Správce lokálních snímků nebyl inicializován.



Explanation:

Lokální úložiště snímků bylo použito bez předchozí inicializace.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Systém se normálně ujišťuje, že lokální úložiště je inicializované.
Prohlédněte si předchozí zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2058E

Datový zásobník dcID v lokálním úložišti nebyl aktualizován.



Explanation:

Během zálohování FlashCopy se v záznamu cílové sady v lokálním úložišti
aktualizují odpovídající vlastnosti. Během tohoto procesu se vyskytlo
selhání.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Prohlédněte si předchozí zprávy, zda neobsahují známky chyby alokace
paměti nebo nějaké jiné chyby systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS2059E

Nelze najít cílový datový kontejner odpovídající zdrojovému datovému
kontejneru.



Explanation:

Během snímkového typu zálohování nebo hardwarové funkce se proces pokusí
najít cílový datový kontejner odpovídající zdrojovému datovému
kontejneru pro vyhovění operaci. Odpovídající cílový datový kontejner
nebyl nalezen.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Prohlédněte pravidla pro výběr jednoho z více cílových datových
kontejnerů. Tato zpráva se zobrazí například, když se uživatel pokouší
spustit zálohu FlashCopy typu 'INCR' a všechny cílové sady jsou
používány pro zálohu FlashCopy typu 'COPY'. Ujistěte se také, že jsou
cílové svazky k dispozici pro záložní systém, a že je syntaxe správná
pro následující parametry instalačního souboru: 1. shark_target_volume
2. shark_copy_service_code 3. java_home_directory 4.
primary_copyservices_servername 5. shark_username 6. shark_password

------------------------------------------------------------------------
ANS2060W

V cílovém zásobníku dat dcID nebyl nalezen diskový svazek takový, aby
odpovídal zdroji srcvol.



Explanation:

Tato varovná zpráva indikuje, že v cílovém zásobníku dat nebyl k
určitému zdroji nalezen žádný cílový diskový svazek, který by byl
odpovídající pro operaci FlashCopy. Používá-li se více zásobníků dat,
zpracování bude pokračovat zkontrolováním diskových svazků dalšího
cílového zásobníku dat.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2061W

Cílový zásobník dat, ID dcid, nebyl v lokálním úložišti nalezen.



Explanation:

Požadavek zásobníku dat s uvedeným ID nebyl splněn, protože cílová sada
v lokálním úložišti neexistuje.

System action:

Zpracování může pokračovat.

User response:

Aplikace, od které požadavek pochází, rozhodne, zda chyba program ukončí
nebo ne. Prohlédněte si následující zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2062W

Cílový zásobník dat ve stavu state, který by splňoval požadovan
kritéria, nebyl nalezen.



Explanation:

V lokálním úložišti nebyl nalezen zásobník dat v uvedeném stavu, který
by splňoval určit kritéria požadovaná aplikací.

System action:

Zpracování může pokračovat.

User response:

Která kritéria zásobník splnil, je specifikum aplikace. Prohlédněte si
následující zprávy. Aplikace rozhodne, zda toto varování ukončí program
nebo ne.

------------------------------------------------------------------------
ANS2063W

Lokální úložiště snímků již v adresáři location existuje.



Explanation:

Nějaká aplikace se pokusila vytvořit lokální úložiště v adresáři, kde
již existuje.

System action:

Zpracování může pokračovat.

User response:

Aplikace rozhodne, zda toto varování ukončí program nebo ne. Prohlédněte
si následující zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2064I

Bude vytvořeno lokální úložiště snímků v adresáři location.



Explanation:

Vytváří se lokální úložiště snímků obsahující informace o stavu
zásobníků dat.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2065I

V adresáři location nebylo vytvořeno lokální úložiště snímků.



Explanation:

Vyskytla se chyba ve vytváření lokální úložiště snímků.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Pokuste se najít zprávu o chybě operačního systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS2066E

Nelze přečíst .fct soubor filename.



Explanation:

Soubor .fct obsahující cílové zásobníky dat nebyl nalezen nebo je
nedostupný.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Zkontrolujte jméno, cestu a oprávnění k souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS2067E

Byla hozena výjimka CLsmException. Důvod: txt.



Explanation:

Během zpracování funkce lokální úložiště snímků došlo k neočekávané
chybě.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Viz uvedený důvod.

------------------------------------------------------------------------
ANS2068E

V .fct souboru filename nebyly nalezeny žádná cílov LUN pro zásobník dat
dcID.



Explanation:

Program prohledá .fct soubor a bude hledat pro každý určitý zásobník dat
seznam vstupů s návěštím <PREFIX>TARGET_VOLUME, kde předpona záleží na
typu hardwaru. Buď máte špatné návěští cílových diskových svazků v
uvedeném zásobníku dat nebo tento zásobník dat v .fct souboru nemá žádná
cílová LUN.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Tato chyba se může vyskytnout, pouze pokud aplikace nemá GUI, do kterého
uživatel poskytuje vstup cílových zásobníků dat a které automaticky
kontroluje jeho formát. Je-li to tak, zkontrolujte prosím formát .fct
souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS2069E

Nelze přečíst soubor filename v lokálním úložišti snímků.



Explanation:

Systém uchovává některé informace o stavu zásobníků dat lokálně v
souboru. Tento soubor nebyl nalezen nebo je nedostupný.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Zkontrolujte jméno, cestu a oprávnění k souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS2070E

Soubor stavu úložiště filename je prázdný nebo má špatný soubor.



Explanation:

Systém uchovává některé informace o stavu zásobníků dat lokálně v
souboru. Tento soubor byl nalezen, ale jeho formát dat není správný.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Systém se normálně ujišťuje, že formát tohoto souboru je správný.
Podívejte se na předcházející chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2071E

Zásobník dat dcID nebyl vložen do lokální úložiště snímků.



Explanation:

Systém uchovává některé informace o stavu zásobníků dat lokálně v
souboru. Ve vkládání vstupu pro nový zásobník dat se vyskytla chyba.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Jedná se o chybu neočekávanou. Podívejte se na předcházející chybu.
Nepředchází-li této chybě žádná jiná, shromážděte protokoly a trasy a
obraťte se na podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2072E

Během zpracování operace IBM Spectrum Protect při použití hardwaru nebo
funkce snímku, došlo k neočekávané chybě. IBM Spectrum Protect název
funkce : function-name IBM Spectrum Protect funkce : function-desc IBM
Spectrum Protect návratový kód : TSM-rc IBM Spectrum Protect soubor :
file-name (line-number)



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect a předejte mu informace
z této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2073E

Soubor filename v lokálním úložišti snímků nebyl otevřen pro zápis.



Explanation:

Systém uchovává některé informace o stavu zásobníků dat v lokálním
úložišti snímků. V otvírání souboru tohoto úložiště se vyskytla chyba.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Zkontrolujte povolení v oprávněních k tomuto souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS2074E

Nelze otevřít uživatelem zadaný cílový soubor pro operaci FlashCopy,
'fct_file'.



Explanation:

Cílový soubor pro operaci FlashCopy, který uživatel poskytl, nelze číst.

System action:

Operace selhala.

User response:

Spusťte obslužný program pro klientem prováděnou konfiguraci a
poskytněte platný uživatelem zadaný cílový program pro operaci
FlashCopy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2075E

Pro svazek nejsou k dispozici žádná data VTOC. Svazek nelze zálohovat.



Explanation:

Jmenovka disku svazku není VTOC. Je možné, že je váš disk formátován se
jmenovkou EFI. Klient IBM Spectrum Protect na Solaris momentálně
podporuje pouze jmenovky disku VTOC.

System action:

Svazek není zálohován.

User response:

Nepokoušejte se zálohovat svazky formátované s jinou jmenovkou disku než
VTOC.

------------------------------------------------------------------------
ANS2076E

program-name: Nelze přidat službu Space Managment pro systém souborů
'filesystem'. Délka názvu systému souborů překročí maximální délku
'maxlength', kterou lze uložit v atributu DMAPI.



Explanation:

DMAPI má omezení velikosti dat, která lze uložit v atributu DMAPI. Pokud
délka názvu systému souborů překročí tento limit, klient IBM Spectrum
Protectnemůže přidat správu prostoru do systému souborů.

System action:

Systém souborů nelze přidat do systému souborů.

User response:

Ujistěte se prosím, že délka systému souborů nepřekročí limit DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS2077E

název programu: Slaďování pro systém souborů 'systém souborů' nemůže
začít pro zvolený režim v prostředí žádného průzkumníka. Prosím použijte
místo toho dvoucestné slaďování kontroly sirotků.



Explanation:

Sladění programu klienta IBM Spectrum Protect nemůže být spuštěno v
osamělé kontrole nebo v režimu obnovení stub, když je systém HSM
konfigurován ke spuštění bez průzkumného démona.

System action:

Slaďování se nemůže spustit v žádném prostředí průzkumníka.

User response:

Pokud jste nenakonfigurovali žádné prostředí průzkumníka, musíte použít
dvoucestné slaďování kontroly sirotků.

------------------------------------------------------------------------
ANS2078E

Záloha stavu systému není povolena CLUSTERNODE nastaven na YES.



Explanation:

Pokud je volba CLUSTERNODE nastavena na YES, příkaz backup systemstate
není platný.

System action:

Záloha stavu systému je ukončena.

User response:

Pokud je volba CLUSTERNODE nesprávně nastavena na YES, změňte ji na NO a
proveďte operaci znovu. Jinak si prohlédněte manuál klienta pro
zálohování a archivaci, kde získáte další informace o konfiguraci
klienta ke spuštění v prostředí klastru.

------------------------------------------------------------------------
ANS2079E

Chyba při zpracování 'filespace namepath-namefile-name': chyba skenování
snímku



Explanation:

Tato zpráva byla vydána, protože klient IBM Spectrum Protect nemohl
přečíst data ze snímku použitého pro zálohování. Pokud provádíte
zálohování snímku VSS (Microsoft Volume Shadowcopy Service), jednou z
možných příčin je odstranění snímku VSS operačním systémem, protože
úložiště stínových kopií nemůže narůstat. Pokud provádíte přírůstkovou
zálohu rozdílu snímků na běžných svazcích NetApp/N-Series, jednou z
příčin může být, že základní snímek byl ze souborového serveru NetApp
nechtěně odebrán.

System action:

Zpracování zálohy systému souborů bylo zastaveno.

User response:

Pokud provádíte snímkové zálohování VSS, zkontrolujte protokol chyb
klienta a protokol událostí systému Windows, zda neobsahuje jiné zprávy,
které by pomohly problém identifikovat. Pokud selhání nemá zjevnou
příčinu, zkuste operaci zopakovat, problém může být způsoben dočasným
konfliktem I/O mezi VSS a jinými aktivitami systémového disku. Jestliže
provádíte přírůstkové zálohování rozdílu snímků, požádejte
administrátora produktu IBM Spectrum Protect o ověření, zda nebyl
základní snímek nechtěně odstraněn.

------------------------------------------------------------------------
ANS2080W

Hodnota 'option' pro volbu 'option' již není podporována a bude klientem
IBM Spectrum Protect v tomto vydání ignorována.



Explanation:

Uvedená hodnota volby již je zastaralá a bude klientem v tomto vydání
ignorována. V příštím vydání bude tato volba odebrána a stane se
neplatnou.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Aktulizujte hodnotu volby nebo volbu odeberte ze souboru voleb. V
dokumentaci ověřte, zda volba nebyla nahrazena novější volbou.

------------------------------------------------------------------------
ANS2083W

Nebyly nalezeny žádné entity vApp, které vyhovují vstupní specifikaci.



Explanation:

Nebyla nalezena entita vApp, která odpovídá uvedenému vstupu nebo
hodnotě VAPP ve volbě DOMAIN.VCD.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Ujistěte se, že hodnota VAPP ve volbě DOMAIN.VCD je správná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2084I

Vytváření nové entity vApp



Explanation:

Obnova se pokouší vytvořit cílovou vApp.

System action:

Zpráva slouží pouze pro informační účely.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2085E

Virtuální počítač je konfigurován jako virtuální počítač s tolerancí
poruch. Výsledkem je, že jej nelze zálohovat.



Explanation:

Produkt vSphere neumožňuje snímky nebo zálohu virtuálních počítačů s
tolerancí poruch pomocí rozhraní VADP (vStorage API for Data
Protection).

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Chcete-li zálohovat virtuální počítač s tolerancí poruch pomocí rozhraní
VADP (vStorage API for Data Protection), nejprve toleranci poruch
zakažte. Po dokončení zálohování toleranci poruch zase povolte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2088E

Zamítnutá relace: Klient nepoužívá Unicode.



Explanation:

Server nemůže přijmout relaci klienta, protože klient nepoužívá Unicode
a uzel již obsahuje souborový prostor ve formátu Unicode. Server
zaznamená, zda jsou data klienta ve formátu Unicode, a nenechá uzel
tento atribut změnit.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Přihlaste se na server z klienta s platformou, která používá data ve
formátu Unicode. Například, původní platforma použitá k vytvoření
existujících souborových prostorů pro tento uzel. Nebo pokud je třeba
změnit uzel klienta na platformu, se kterou se to momentálně zkouší,
kontaktujte administrátora serveru, chcete-li odebrat existující
souborové prostory, které obsahují data ve formátu Unicode, a zopakujte
připojení k uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2089E

Řetězec string_text nelze převést do kódu Unicode.



Explanation:

Objekt obsahuje vícebajtovou posloupnost, která je neplatná pro aktuální
národní prostředí.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Ověřte, že národní prostředí zpracovávaných objektů je odpovídající.

------------------------------------------------------------------------
ANS2090I

Složka virtuálního počítače nebyla nalezena v cestě: 'name'.



Explanation:

Určený cíl nemá původní cestu inventáře, která byla uložena s virtuálním
počítačem. V důsledku toho bude virtuální počítač obnoven do inventáře
ESX/ESXi nejvyšší úrovně.

System action:

Zpracování pokračuje

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2091I

Prostředek virtuálního počítače nebyl nalezen v cestě: 'name'.



Explanation:

Určený cíl nemá původní cestu prostředku, která byla uložena s
virtuálním počítačem. V důsledku toho bude virtuální počítač obnoven do
inventáře ESX/ESXi nejvyšší úrovně.

System action:

Zpracování pokračuje

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2092I

Proces obnovení přepíše původní cestu inventáře, která byla uložena s
virtuálním počítačem.



Explanation:

Uvedení volby -datacenter nebo -host přepíše cíl původní cesty inventáře
uložený s virtuálním počítačem. V důsledku toho bude virtuální počítač
obnoven do inventáře ESX/ESXi nejvyšší úrovně.

System action:

Zpracování pokračuje

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2093E

Agent vzdáleného systému souborů je zastaralý a nepodporuje tuto
operaci. jméno uzlu : node jméno vícenásobného uzlu : multi-node jméno
hostitele : host TCP/IP adresa : tcpaddr:tcpport verze :
version.release.level..mod



Explanation:

Žádné.

System action:

Operace selhala.

User response:

Aktualizujte agenta vzdáleného systému souborů na podporovanou úroveň.

------------------------------------------------------------------------
ANS2097E

Nelze zavést relaci se serverem IBM Spectrum Protect jako cílový uzel
'target' používající uzel agenta 'agent'.



Explanation:

Žádné.

System action:

Zpracování ukončeno.

User response:

Ujistěte se, že na serveru existuje jméno vícenásobného uzlu a že uzel
agenta má řádné oprávnění k vypsanému cílovému uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2100E

Záloha virtuální počítače 'virtual-machine-name' nemůže pokračovat,
protože byla zjištěna neplatná oblast disku během zálohy.



Explanation:

Během zálohování virtuálního počítače jeden či více virtuálních pevných
disků označilo neplatnou diskovou oblast zálohování, například nulové
délky, délka větší než velikost disku, neplatná počáteční poloha nebo
záporné hodnoty.

System action:

Záloha byla zastavena.

User response:

Zkontrolujte, zda je úložiště virtuálního počítače konfigurováno
správně, řádně funguje a všechna úložiště hardwaru jsou správně
připojena k virtuálnímu počítači. Zkuste příkaz znovu. Pokud problém
trvá, kontaktujte zákaznickou podporu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2101E

Komprimovaná data narostla.



Explanation:

Velikost dat po kompresi narostla.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Aplikace musí transakci předčasně ukončit.

Vypněte kompresi a zkuste objekt znovu odeslat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2102E

Zpracování seznamu souborů nebylo spuštěno



Explanation:

Před spuštěním zpracování seznamu souborů se vyskytla chyba.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta z hlediska dalších zpráv, které mohou
označovat příčinu problému. Pokuste se postupovat podle navrhovaných
nápravných akcí (pokud existují) a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2104E

Po zpracování seznamu souborů se vyskytla chyba.



Explanation:

Po dokončení zpracování seznamu souborů se vyskytla chyba.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta z hlediska dalších zpráv, které mohou
označovat příčinu problému. Pokuste se postupovat podle navrhovaných
nápravných akcí (pokud existují) a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2105I

Položka seznamu souborů nebyla zpracována: Položka seznamu souborů



Explanation:

Operace seznamu souborů zjistila chybu. Tato položka ze seznamu souborů
nebyla zpracována.

System action:

Tato zpráva slouží pouze pro účely auditování.

User response:

Tato zpráva slouží pouze pro účely auditování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2106I

Připojení k primárnímu serveru IBM Spectrum Protect primary server; se
nezdařilo



Explanation:

Došlo k chybě komunikace při pokusu o připojení k primárnímu serveru.
Uzel je nakonfigurován pro replikaci a pokusí se připojit k sekundárnímu
serveru.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Obraťte se na administrátora serveru IBM Spectrum Protect, aby ověřil,
zda je primární server k dispozici. Je-li primární server k dispozici,
zkontrolujte protokol chyb pro selhání komunikace a opravte všechny
problémy s konfigurací. Není-li server IBM Spectrum Protect k dispozici,
umožněte uzlu překonat selhání na sekundární server, jak je
nakonfigurováno administrátorem primárního serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2107I

Pokus o připojení k sekundárnímu serveru secondary server; přes
secondary server; : TCP/IP Port;



Explanation:

Uzel je konfigurován pro replikaci a pokusí se připojit k sekundárnímu
serveru. Adresa a port sekundárního serveru jsou konfigurovány
administrátorem primárního serveru IBM Spectrum Protect a jsou uloženy v
souboru voleb.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Kontaktujte administrátora serveru IBM Spectrum Protect, chcete-li
ověřit, zda je primární server k dispozici. Je-li primární server k
dispozici, zkontrolujte protokol chyb serveru IBM Spectrum Protect s
ohledem na selhání komunikace a opravte problémy s konfigurací. Není-li
server IBM Spectrum Protect k dispozici, umožněte uzlu překonat selhání
díky sekundárnímu serveru, jak je nakonfigurováno administrátorem
primárního serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2108I

Připojeno k sekundárnímu serveru secondary server;.



Explanation:

Uzel je konfigurován pro replikaci a úspěšně se připojil k sekundárnímu
serveru.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2110I

Připojení k sekundárnímu serveru IBM Spectrum Protect secondary server;
se nezdařilo



Explanation:

Došlo k chybě komunikace při pokusu o připojení k sekundárnímu serveru.
Uzel je nakonfigurován pro replikaci a byl učiněn pokus o připojení k
sekundárnímu serveru, který se nezdařil.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Obraťte se na administrátora serveru IBM Spectrum Protect, aby ověřil,
zda je sekundární server k dispozici. Je-li sekundární server k
dispozici, zkontrolujte protokol chyb pro selhání komunikace a opravte
všechny problémy s konfigurací.

------------------------------------------------------------------------
ANS2111E

Položka REPLSERVERNAME pro uvedenou volbu MYREPLICATIONSERVER nebyla
nalezena.



Explanation:

Volba MYREPLICATIONSERVER musí mít v souboru voleb odpovídající položku
REPLSERVERNAME. Položky REPLSERVERGUID, REPLTCPPORT a
REPLTCPSERVERADDRESS musí být také uvedeny. Tyto volby obvykle nastavuje
administrátor serveru IBM Spectrum Protect a jsou během přihlášení na
primární server uloženy v souboru voleb.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ručně upravte soubor voleb, a buď volby opravte, nebo odeberte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2112I

Sekundární server je konfigurován 'jen pro čtení'. Operace zálohy a
archivace nejsou podporovány, když je sekundární server v režimu 'jen
pro čtení'.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect ustanovil relaci se serverem, který je
konfigurován 'jen pro čtení'. Server IBM Spectrum Protect je
konfigurován jako replikační server a nebude přijímat data z tohoto
uzlu.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Produkt IBM Spectrum Protect můžete použít pro operace obnovy, načtení a
dotazu. Příkazy pro zálohování a archivaci se nezdaří. Administrátor
serveru IBM Spectrum Protect může umožnit operace zálohování a archivace
pro daný uzel pomocí příkazu 'Update Node'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2113E

Příkaz není povolen, jste-li připojení k sekundárnímu serveru v režimu
překonání selhání.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect překonal selhání a zavedl relaci se
sekundárním serverem. Server IBM Spectrum Protect je nakonfigurovaný
jako replikační server a nepřijme data z tohoto uzlu. Příkazy, které
ukládají data na serveru, jsou zakázány.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Klienta IBM Spectrum Protect můžete použít k operacím obnovy, načtení a
dotazu. Operace zálohování a archivování selžou.

------------------------------------------------------------------------
ANS2114W

IBM Spectrum Protect ochrana aplikace nezkopírovala soubory typu VSS
Manifest z VM 'VM'.



Explanation:

Soubory typu VSS Manifest nebyly nalezeny na počítači hosta.

System action:

Soubory typu VSS Manifest nelze kopírovat. Ověřte, že jsou na VM hosta
spuštěné služby VSS a SQL Writer

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2115I

Informace o připojení k replikačnímu serveru byly uloženy: connection
information;



Explanation:

Tento uzel je konfigurován pro replikaci. Informace o připojení k
replikačnímu serveru byly uloženy do souboru voleb. Volby replikačního
serveru jsou nastaveny administrátorem produktu IBM Spectrum Protect,
odeslány na klienta při přihlášení a uloženy do souboru voleb.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2116W

IBM Spectrum Protect ochrana aplikace nezálohovala soubory typu VSS
Manifest z VM 'VM'.



Explanation:

Vyskytlo se selhání během zálohování souborů, které je potřebné pro
ochranu aplikace.

System action:

Záloha tohoto virtuálního počítače se nezdařila.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log, kde najdete další informace. Potom
zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2117E

Podtyp zdrojového svazku je typ-zař a podtyp cíle je typ-zař. Cíl musí
být větší než zdroj.



Explanation:

Logické svazky z rozšiřitelné skupiny svazků (podtyp DS_LVZ) neobsahují
blok LVCB. To je úplně první blok, který obsahuje uživatelská data.
Svazky LVM systému AIX z původních skupin svazků (podtyp LVM) obsahují
blok LVCB (Logical Volume Control Block) na prvním bloku (512 bajtů)
svazku. Když obnovujete svazek podtypu LVM, musí se první blok
přeskočit, aby se zachoval existující blok LVCB cílového svazku. To
znamená, že operace obnovy začne zapisovat na druhém bloku svazku. Z
toho vyplývá, že v případě dvou svazků stejné velikosti, jeden s
podtypem DS_LVZ a druhý s podtypem LVM, má druhý svazek o jeden
512bajtový blok méně, do kterého lze uložit uživatelská data. Tudíž při
obnově svazku s podtypem DS_LVZ do svazku s podtypem LVM nestačí, aby
cílový svazek měl stejnou velikost jako zdrojový svazek. Místo toho
cílový svazek musí být alespoň o jeden 512bajtový blok větší než
zdrojový svazek.

System action:

Operace obnovy není provedena.

User response:

Ujistěte se, že zdrojový i cílový logický svazek jsou stejného typu,
nebo zvolte větší cílový svazek, nebo zvyšte velikost cílového svazku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2118I

Došlo k selhání zápisu při pokusu o uložení hodnot překonání selhání
replikace uzlu do souboru voleb.



Explanation:

Selhání při zápisu je často výsledkem nedostatečných přístupových
oprávnění k souboru voleb, ale také může být způsobeno nedostatkem
dostupného místa na disku. Informace o připojení k replikačnímu serveru
nelze uložit a překonání selhání nebude možné.

System action:

Operace selhala.

User response:

Zkontrolujte lokální disk kvůli možným příčinám chyby zápisu a také
zkontrolujte, zda je pro soubor voleb konfigurován dostatečný přístup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2119I

Ze serveru byl přijat neplatný návratový kód adresy replikačního
serveru, hodnota návratového kódu = rc-value.



Explanation:

Neplatný návratový kód adresy replikačního serveru označuje, že server
nemohl získat informace o připojení.

System action:

Možný problém serveru.

User response:

Zkontrolujte protokol serveru, kde získáte další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2120W

Datum poslední operace úložiště hlášené serverem replication server; dne
server commit date; se neshoduje s datem poslední operace úložiště dne
client commit date; uložené klientem pro souborový prostor filespace;.



Explanation:

Datum poslední operace úložiště hlášené serverem se neshoduje s datem
lokálně uloženým na klientovi. V případě připojení k replikačnímu
serveru je pravděpodobné, že replikace byla provedena před poslední
operací úložiště klienta na primárním serveru. Proto je datum replikace
zastaralé. V případě připojení k primárnímu serveru je pravděpodobné, že
předchozí záloha byla provedena z jiného počítače.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Kontaktujte administrátora serveru IBM Spectrum Protect. Obnovení z
neaktuální repliky může vést ke ztrátě dat. Pokud nelze primární server
obnovit, možná bude vhodná úplná záloha repliky. V případě připojení k
primárnímu serveru lze zprávu ignorovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2122E

Název virtuálního počítače 'VM-name' končí tečkou. Záloha/obnova
takových počítačů není podporovaná.



Explanation:

Uvedený virtuální počítač končí znakem tečky, což není pro operace
zálohování a obnovy virtuálního počítače podporované.

System action:

Záloha uvedeného virtuálního počítače se nezdařila.

User response:

Přejmenujte virtuální počítač, aby nekončil tečkou.

------------------------------------------------------------------------
ANS2123W

Vydejte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'název hostitele vCloud
Director' 'ID uživatele' 'heslo', chcete-li uložit šifrované heslo.



Explanation:

Volba VCDPW byla nalezena buď v souboru voleb, nebo jako položka
příkazového řádku. Přestože obě metody zápisu jsou povoleny, představují
bezpečnostní riziko, protože heslo je uvedeno jako prostý text a není
šifrováno.

System action:

Volba je přijata a pro aktuální relaci se použije heslo VCD.

User response:

Chcete-li uložit šifrované heslo, vydejte následující příkaz: dsmc SET
PASSWORD -type=VCD 'název hostitele VirtualCenter' 'ID uživatele'
'heslo'

------------------------------------------------------------------------
ANS2124W

Tabulka replikací uzlu klienta je uzamčena jiným procesem.



Explanation:

Jiný proces používá tabulku replikací uzlu klienta. V daném okamžiku ji
může používat pouze jeden proces.

System action:

Tento proces nepoužívá tabulku replikací uzlu klienta.

User response:

Můžete procesy serializovat pomocí tabulky replikací uzlu klienta. Nebo
můžete aktuální proces překonfigurovat tak, aby používal jinou cestu k
tabulce, chcete-li se vyhnout soupeření.

------------------------------------------------------------------------
ANS2126E

Uzel VDC organizace, který obsahuje snímky VDC organizace 'org vdc name'
organizace 'org name' nebyl nalezen.



Explanation:

Uzel VDC organizace obsahuje zálohovaná data, která se mají obnovit.
Uvedená organizace a VDC organizace nejsou namapovány na tento uzel VDC
organizace. Výsledkem je, že operace obnovy nemůže pokračovat.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Ověřte, že uvedená organizace, VDC organizace a entita vApp jsou
správné.

------------------------------------------------------------------------
ANS2127E

Data snímku požadovaná pro obnovu 'vapp name' nelze načíst ze serveru
IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Požadovaná data snímku nebyla načtena ze serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log, kde najdete informace o tom, proč
nebyla data načtena. Pak zopakujte operaci. Pokud problém trvá,
navštivte portál podpory IBM, kde najdete další informace, na adrese
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2128E

Vytvoření obnovené verze entity vApp 'vapp name' se nezdařilo.



Explanation:

Operace vytvoření obnovené entity vApp v řešení vCloud se nezdařila.
Data přidružená ke snímku entity vApp možná nejsou úplná.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log, kde najdete informace o tom, proč
došlo k selhání operace. Pak zopakujte operaci. Pokud problém trvá,
navštivte portál podpory IBM, kde najdete další informace, na adrese
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2129E

Virtuální počítač, kterého se pokoušíte přejmenovat 'rename', se
neobjevil v seznamu virtuálních počítačů k obnově 'list'.



Explanation:

Volba VMNAME paralelní obnovy požaduje párování polí s názvem a
přejmenováním. Nemůžete přejmenovat virtuální počítač, který se
nepokoušíte obnovit.

System action:

Operace nebude spuštěna.

User response:

Ověřte syntaxi příkazu a pravopis virtuálních počítačů, které zkoušíte
obnovit.

------------------------------------------------------------------------
ANS2135E

Uzel na serveru IBM Spectrum Protect je v režimu jen pro čtení.



Explanation:

Server zabránil operaci úložiště na serveru IBM Spectrum Protect.
Nejpravděpodobnějším vysvětlením je, že uzel překonal selhání na
sekundární server.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Obraťte se na administrátora serveru IBM Spectrum Protect, aby ověřil,
zda je primární server k dispozici. Je-li primární server k dispozici,
zkontrolujte protokol chyb pro selhání komunikace a opravte všechny
problémy s konfigurací.

------------------------------------------------------------------------
ANS2136E

Operace nebyla nepovolena. Sekundární server hlásí, že je primární
server k dispozici. Proveďte ukončení a restartuje klienta produktu IBM
Spectrum Protect a zopakujte příkaz.



Explanation:

Server zabránil operaci úložiště na sekundárním serveru IBM Spectrum
Protect. Sekundární server hlásí, že je primární server k dispozici.
Avšak klient produktu IBM Spectrum Protect selhání na sekundární server.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Restartujte klienta produktu IBM Spectrum Protect a ověřte, že je
vytvořeno připojení k primárnímu serveru. Pokud se nemůže klient
produktu IBM Spectrum Protect připojit k primárnímu serveru, obraťte se
na administrátora serveru IBM Spectrum Protect, aby ověřil, zda je
primární server k dispozici. Je-li primární server k dispozici,
zkontrolujte protokol chyb pro selhání komunikace a opravte všechny
problémy s konfigurací.

------------------------------------------------------------------------
ANS2138E

Nepodařilo se obnovit vlastnosti entity vApp do entity vApp: 'vapp
name'.



Explanation:

Vlastnosti entity vApp nebyly obnoveny do vytvořené entity vApp. Toto
selhání může být způsobeno problémem v zálohované entitě vApp nebo v
jejích metadatech.

System action:

Operace se dokončí. Je však možné, že obnovený objekt nebude obsahovat
veškerý očekávaný obsah.

User response:

Zkontrolujte zálohované entity vApp v řešení vCloud. Kromě toho
zkontrolujte soubor dsmerror.log, kde najdete další zprávy, které mohou
s tímto problémem souviset. Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém
trvá, navštivte portál podpory IBM, kde najdete další informace, na
adrese http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2143E

Verifikace entity vApp se nezdařila. Byla nalezena nekonzistence dat.



Explanation:

Během verifikace entity vApp byla nalezena nekonzistence v zálohovaných
datech.

System action:

Operace obnovy byla zastavena.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta, kde najdete další zprávy, které
mohou souviset s tímto problémem, a kontaktujte technickou podporu
produktu IBM Spectrum Protect kvůli další podpoře.

------------------------------------------------------------------------
ANS2145W

Varování - aktualizace existujícího virtuálního počítače 'name'. Operace
obnovení pokračuje.



Explanation:

Virtuální počítač existuje a bude aktualizován s uvedenými disky.

System action:

Virtuální počítač bude aktualizován operací obnovení.

User response:

Není potřebná žádná akce uživatele.

------------------------------------------------------------------------
ANS2146E

Cílový hostitel vCenter nebo ESX/ESXi již není pro zálohy virtuálních
počítačů podporován, od této verze produktu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Cílový hostitel vCenter nebo ESX/ESXi již není pro zálohy virtuálních
počítačů podporován, od této verze produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování se pro tento virtuální počítač zastaví.

User response:

Uveďte jiného cílového hostitele vCenter nebo ESX/ESXi, který je
podporován touto verzí produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2147E

Virtuální počítač 'name' již na cílovém systému existuje.



Explanation:

Virtuální počítač nelze obnovit, protože název již na cílovém systému
existuje.

System action:

Zpracování se pro tento virtuální počítač zastaví

User response:

Pomocí volby -vmname přejmenujte virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS2148I

Virtuální počítače šablony nelze zálohovat v přírůstkovém režimu,
přepíná se na úplnou zálohu.



Explanation:

Zálohování šablon virtuálních počítačů je podporováno pouze ve formě
úplné zálohy.

System action:

Zpracování pro tento virtuální počítač šablony bude pokračovat v úplném
režimu.

User response:

Chcete-li tento virtuální počítač šablony zálohovat, použijte úplný
režim.

------------------------------------------------------------------------
ANS2149E

Operace obnovení pro tento virtuální počítač na cílového hostitele
ESX/ESXi není podporována z důvodu nekompatibilní verze hardwaru
virtuálního počítače.



Explanation:

Cílový hostitel ESX/ESXi nepodporuje verzi virtuálního hardwaru
virtuálního počítače. V důsledku toho není obnovení uvedeného
virtuálního počítače na tohoto hostitele podporováno.

System action:

Zpracování se pro tento virtuální počítač zastaví.

User response:

Uveďte pro obnovení jiný virtuální počítač nebo uveďte jiného cílového
hostitele ESX/ESXi, který podporuje verzi virtuálního hardwaru
virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS2150E

Chcete-li použít funkčnost více serverů HSM, nastavte volbu
HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES v souboru dsm.opt.



Explanation:

Chcete-li použít funkčnost více serverů HSM, nastavte volbu
HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES v souboru dsm.opt.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Nastavte HSMDISABLEAUTOMIGDAEMONS YES v dsm.opt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2155W

Vynechán soubor 'file-name'. Soubor souvisí s 'server-name'.



Explanation:

Soubor je již spojen s jiným serverem.

System action:

HSM normálně pokračuje v činnosti.

User response:

Ke zpracování souboru použijte správný server.

------------------------------------------------------------------------
ANS2156E

Server 'server-name' nebyl přidán do prostředí.



Explanation:

Požadovaný server IBM Spectrum Protect nebyl přidán do prostředí více
serverů. Tato chyba může mít více příčin:

*  Systém souborů není spravován pomocí HSM.

*  Správa HSM není pro systém souborů aktivní.

*  Systém souborů nemá dostatek místa.

*  Výchozí server IBM Spectrum Protect pro systém souborů nebyl ještě
   přidán do prostředí více serverů.

*  Název serveru IBM Spectrum Protect není platný.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Odstraňte možné příčiny tohoto problému a zkuste znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2157E

Server 'server-name' nebyl odebrán z prostředí.



Explanation:

Požadovaný server IBM Spectrum Protect nebyl přidán do prostředí více
serverů. Tato chyba může mít více příčin:

*  Systém souborů není spravován pomocí HSM.

*  Správa HSM není pro systém souborů aktivní.

*  Server IBM Spectrum Protect je výchozí server pro systém souborů a
   musí být odebrán jako poslední.

*  Název serveru IBM Spectrum Protect není platný.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Odstraňte možné příčiny tohoto problému a zkuste znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2158E

Server 'server-name' nebyl přidán do prostředí. Nejprve je nutné přidat
výchozí server IBM Spectrum Protect ('default-server-name') pro tento
systém souborů.



Explanation:

Požadovaný server IBM Spectrum Protect nebyl přidán do prostředí více
serverů. Požadovaný server IBM Spectrum Protect není výchozím serverem
pro systém souborů.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Nejprve přidejte výchozí server IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2159I

Server 'server-name' byl přidán do prostředí.



Explanation:

Požadovaný server IBM Spectrum Protect byl přidán do prostředí více
serverů.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2160I

Server 'server-name' byl odebrán z prostředí.



Explanation:

Požadovaný server IBM Spectrum Protect byl odebrán z prostředí více
serverů.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2161E

Server 'server-name' není platným serverem IBM Spectrum Protect pro toto
prostředí.



Explanation:

Požadovaný server IBM Spectrum Protect nebyl přidán do prostředí více
serverů.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Zkontrolujte správnost názvu serveru IBM Spectrum Protect v souboru
dsm.sys.

------------------------------------------------------------------------
ANS2162E

Správu HSM nelze ze systému souborů odebrat. Seznam více serverů IBM
Spectrum Protect není prázdný.



Explanation:

Správa HSM nebyla odebrána ze systému souborů.

System action:

Zpracování HSM pokračuje.

User response:

Před odebráním HSM odeberte všechny servery IBM Spectrum Protect ze
seznamu více serverů.

------------------------------------------------------------------------
ANS2163E

Výchozí server IBM Spectrum Protect ('server-name') pro systém souborů
bude odebrán.



Explanation:

Výchozí server IBM Spectrum Protect bude odebrán. Seznam serverů IBM
Spectrum Protect pro prostředí více serverů bude po tomto kroku prázdný.

System action:

Zpracování HSM pokračuje bez podpory více serverů.

User response:

nic.

------------------------------------------------------------------------
ANS2165I

Server 'server-name' je výchozí server a byl odebrán jako poslední.



Explanation:

Požadovaný server IBM Spectrum Protect byl odebrán z prostředí více
serverů.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2166I

Server IBM Spectrum Protect 'server-name' není zahrnut do prostředí více
serverů.



Explanation:

Požadovaný server IBM Spectrum Protect není součástí prostředí více
serverů.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2167W

Atribut SERVERNAME nelze přečíst.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže ze souboru přečíst atribut SERVERNAME.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2168W

Atribut SERVERNAME nelze zapsat.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže do souboru zapsat atribut SERVERNAME.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2169E

Vynechání - Požadovaný server není zahrnut do prostředí více serverů pro
systém souborů 'file-system'.



Explanation:

Požadovaný server IBM Spectrum Protect není součástí prostředí více
serverů.

System action:

Zpracování více serverů HSM pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2170W

Vynechání - soubor je propojen s jiným serverem.



Explanation:

Soubor je již spojen s jiným serverem IBM Spectrum Protect.

System action:

HSM normálně pokračuje v činnosti.

User response:

Ke zpracování souboru použijte správný server.

------------------------------------------------------------------------
ANS2171E

Verze DMAPI 'dmapi-version' není podporována.



Explanation:

Nainstalovaná verze DMAPI na tomto uzlu není na daném klientovi IBM
Spectrum Protect podporována.

System action:

Kvůli tomuto problému je dané zpracování HSM ukončeno.

User response:

Podporovanou verzi DMAPI vyhledejte v dokumentaci. Nainstalujte
podporovanou verzi DMAPI a zkuste příkaz nebo proces HSM zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2172E

Příkaz není podporován v HSMBACKENDMODE TSMFREE.



Explanation:

Příkaz není podporován při použití externího backendového HSM.

System action:

Konec programu

User response:

Nepoužívejte příkaz

------------------------------------------------------------------------
ANS2173E

Svazek 'volume name' ze svazku vFiler 'vFiler name' je připojen pomocí
systému AIX NFS verze 4. Tato konfigurace není podporována pro
přírůstkové zálohy rozdílu snímků.



Explanation:

Přírůstkové zálohy rozdílu snímků nejsou podporovány pro svazky vFiler
připojené pomocí systému AIX NFS verze 4.

System action:

Přírůstková záloha rozdílu snímků se nezdařila.

User response:

Tento problém je zdokumentován aplikací NetApp BURT 630200. Použijte
opravu, jakmile je k dispozici z aplikace NetApp. Určete "testflag
snapdiffenablevfilernfs4" v souboru dsm.opt a zopakujte přírůstkovou
zálohu rozdílu snímků.

------------------------------------------------------------------------
ANS2174E

Byly uvedeny konfliktní volby HSMLOGMAX a HSMLOGRETENTION.



Explanation:

Byly uvedeny hodnoty pro obě volby HSMLOGMAX a HSMLOGRETENTION. Tyto
volby se vzájemně vylučují.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte nenulovou hodnotu pro HSMLOGMAX, pokud si přejete zalomení
protokolu hsm IBM Spectrum Protect, jakmile dosáhne uvedenou maximální
hodnotu. Přejete-li si mít protokol hsm omezený velikostí dle časového
plánu, použijte HSMLOGRETENTION.

------------------------------------------------------------------------
ANS2175I

Data ze serveru 'server-name' by měla být vyvolána pomocí skriptu
'dsmMultiServerRemove.pl'.



Explanation:

Migrované soubory musejí být vyvolány, než bude možné server odebrat z
konfigurace s více servery.

System action:

Server nebude odebrán.

User response:

Zkontrolujte dokumentaci, kde najdete podrobné informace o skriptu
'dsmMultiServerRemove.pl'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2176E

Ukázkový konfigurační soubor žurnálu '' nelze kopírovat do ''.



Explanation:

Průvodce nastavení aplikace IBM Spectrum Protect Journal Engine se
pokusil vytvořit nový konfigurační soubor žurnálu kopírováním ukázkového
konfiguračního souboru. Avšak ukázkový konfigurační soubor nebylo možné
úspěšně zkopírovat.

System action:

Průvodce nastavením aplikace IBM Spectrum Protect Journal Engine se
zastavil.

User response:

Ručně zkopírujte ukázkový konfigurační soubor žurnálu
"config\tsmjbbd.ini.smp" do "baclient\tsmjbbd.ini", pak zkuste průvodce
nastavení IBM Spectrum Protect Journal Engine. Adresáře "baclient" a
"config" lze najít v adresáři, kde jste nainstalovali produkt IBM
Spectrum Protect Backup-Archive Client. Například "C:\Program
Files\Tivoli\TSM\baclient" and "C:\Program Files\Tivoli\TSM\config"

------------------------------------------------------------------------
ANS2177E

Entita vCloud vApp s názvem 'vapp name' již na cílovém systému existuje.



Explanation:

Příkaz obnovy entity vApp nepodporuje obnovení entity vApp s existujícím
názvem.

System action:

Obnovení nebylo provedeno.

User response:

Proveďte požadovaný příkaz obnovy znovu za předpokladu, že se příslušný
název obnovené entity vApp nepoužije.

------------------------------------------------------------------------
ANS2181I

Volba primary server; byla uložena.



Explanation:

Tento uzel je konfigurován pro replikaci. Volba názvu primárního serveru
je nyní uložena v souboru voleb. Volby replikačního serveru jsou
nastaveny administrátorem produktu IBM Spectrum Protect, odeslány na
klienta při přihlášení a uloženy do souboru voleb.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2182I

Volba secondary server; byla uložena.



Explanation:

Tento uzel je konfigurován pro replikaci. Volba replikačního serveru je
nyní uložena v souboru voleb. Volby replikačního serveru jsou nastaveny
administrátorem produktu IBM Spectrum Protect, odeslány na klienta při
přihlášení a uloženy do souboru voleb.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2183E

Organizace 'Org name' se nenachází v produktu vCloud Director.



Explanation:

Uvedená organizace není rozpoznána produktem vCloud Director.

System action:

Akce požadovaná pro organizaci je zrušena.

User response:

Ověřte, že organizace s uvedeným názvem existuje v řešení vCloud. Názvy
organizací rozlišují velikost písmen.

------------------------------------------------------------------------
ANS2184E

VDC organizace 'Org vDC name' se nenachází v organizaci 'Org name'.



Explanation:

Uvedený uzel VDC organizace není součástí uvedené organizace.

System action:

Akce požadovaná pro VDC organizace je zrušena.

User response:

Ověřte, že VDC organizace s určeným názvem existuje v určené organizaci.
Názvy organizací a uzlů VDC organizací rozlišují velikost písmen.

------------------------------------------------------------------------
ANS2185E

Nepodařilo se přihlásit k produktu vCloud Director na 'vCD host name' se
jménem uživatele 'vCD user name': Ověření se nezdařilo.



Explanation:

Pověření řešení vCloud uvedená ve volbách VCDUser a VCDPass byla
zamítnuta produktem vCloud Director.

System action:

Operace v řešení vCloud nelze provést.

User response:

Aktualizujte volby VCDUser a VCDPass pomocí platných pověření pro
produkt vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2187E

Nepodařilo se zavést připojení k produktu vCloud Director na 'vCD host
name'.



Explanation:

Na hostiteli uvedeném ve volbách VCDHost a VCDPort nelze zavést
připojení k produktu vCloud Director.

System action:

Operace v řešení vCloud nelze provést.

User response:

Ověřte, že hodnoty voleb VCDHOst a VCDPort jsou platné, pro hostitele
existuje konektivita sítě a služba produktu vCloud Director je spuštěna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2188E

Běhová knihovna ochrany vCloud není nainstalována, nebo se jí nezdařilo
načíst.



Explanation:

Běhová knihovna vCloud není nainstalována, nebo jí nelze načíst.

System action:

Operace v řešení vCloud nelze provést.

User response:

Ověřte, že je nainstalována běhová knihovna produktu IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments vCloud. Je-li to nutné, přeinstalujte
produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS2189E

Běhovou knihovnu ochrany vCloud nelze inicializovat.



Explanation:

Běhovou knihovnu ochrany vCloud se nezdařilo inicializovat. Tento
problém může být způsoben tím, že není nainstalováno prostředí JRE.

System action:

Operace v řešení vCloud nelze provést.

User response:

Ověřte, že je nainstalován jazyk Java.

------------------------------------------------------------------------
ANS2190E

Běhová knihovna ochrany vCloud zjistila vnitřní chybu.



Explanation:

Došlo k vnitřní chybě v běhové knihovně vCloud.

System action:

Operace v řešení vCloud nelze provést.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log kvůli dalším zprávám, které mohou s
tímto problémem souviset. Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá,
navštivte portál podpory IBM, kde najdete další informace, na adrese
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2191E

Došlo k chybě při vytváření výchozího pracovního adresáře VSS 'path'.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect používá pracovní adresář VSS k ukládání
souborů souvisejících s operacemi snímků VSS. Klient IBM Spectrum
Protect nemohl vytvořit tuto adresářovou strukturu.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect byl zastaven.

User response:

Pokud problém trvá, kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám
poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2192E

Nepodařilo se přečíst informace o konfiguraci uzlu z uzlu 'node name'.



Explanation:

Pro tuto operaci v řešení vCloud se požadují informace o mapování uzlu.
Informace o mapování však buď neexistují, nebo je nelze z uvedeného uzlu
přečíst.

System action:

Operace byla zrušena.

User response:

Ujistěte se, že přistupujete ke správnému uzlu. Informace o mapování
uzlu jsou uloženy na uzlu VDC poskytovatele. Je-li to nutné, přejděte na
stránku Konfigurace a klepněte na tlačítko 'Spustit průvodce
konfigurací', chcete-li provést opravy v mapování uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2193E

Požadovaný souborový prostor pro zálohu entity vApp 'vapp name'
neexistuje.



Explanation:

Pro uvedenou zálohu entity vApp neexistuje žádný souborový prostor.

System action:

Obnovení nebylo provedeno.

User response:

Ujistěte se, že uvedená entita vApp je správná. Pak zopakujte operaci
obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2194E

Data snímku pro entitu vApp 'vapp name' jsou neúplná.



Explanation:

V zálohované entitě vApp byla nalezena nekonzistentní data. Není možné
uvedenou entitu vApp obnovit.

System action:

Obnovení nebylo provedeno.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log kvůli dalším zprávám, které mohou s
tímto problémem souviset. Pokud problém trvá, navštivte portál podpory
IBM, kde najdete další informace, na adrese
http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2195E

Počet VM, které jsou dostupné pro obnovu, je jiný, než bylo
předpokládáno na základě metadat vApp 'vapp name'.



Explanation:

V metadatech entity vApp byla nalezena nekonzistentní data. Není možné
uvedenou entitu vApp obnovit. Bylo zálohováno více VM, než je nyní
dostupných k obnově. To se může stát kvůli neúplné replikaci uzlu, nebo
pokud byl souborový prostor odstraněn.

System action:

Obnovení nebylo provedeno.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log, zda neobsahuje zprávy, které mohou
označovat problém. Spusťte podrobný dotaz pro vApp pro ověření, že
všechny zálohy VM existují. Je-li použita replikace uzlů, ujistěte se,
že pracuje správně. Pokud problém trvá, navštivte portál podpory IBM,
kde najdete další informace, na adrese
http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Pro další informace
kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2196W

Byla zjištěna nekompatibilní disková konfigurace pro tento disk: 'disk
name'. Obnova jednotlivé databáze není podporovaná pro tuto
databázi:'database name'.



Explanation:

Jeden nebo více databázových souborů v této operaci se nachází na
dynamickém disku nebo disku GPT (GUID Partition Table). V této
konfiguraci není obnova jednotlivé databáze podporovaná.

System action:

Záloha celého virtuálního počítače pokračuje.

User response:

Chcete-li obnovit prostředí na předchozí stav, zadejte úplnou obnovu
virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS2197E

Test verifikace entity vApp 'vapp name' označuje, že data virtuálního
počítače v entitě vApp jsou neúplná. Entitu vApp nelze obnovit.



Explanation:

Na virtuálním počítači byla nalezena nekonzistentní data pro uvedenou
entitu vApp. Není možné uvedenou entitu vApp obnovit. To se může stát
kvůli neúplné replikaci uzlu, nebo pokud byl souborový prostor
odstraněn.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log kvůli dalším zprávám, které mohou s
tímto problémem souviset. Spusťte podrobný dotaz pro vApp pro ověření,
že všechny zálohy VM existují. Je-li použita replikace uzlů, ujistěte
se, že pracuje správně. Pokud problém trvá, proveďte ÚPLNOU novou zálohu
vApp a navštivte podporu IBM Support Portal pro další informace na
http://www.ibm.com/support/entry/portal/. Pro další informace
kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2198I

Zálohování entity VMware vCloud Director vApp 'vApp name' ve VDC
organizace 'Org VDC name' organizace 'Org name' bylo úspěšně dokončeno.
Virtuální počítače: number of VM backed up z number of VMs in vApp
virtuálních počítačů bylo úspěšně zálohováno.



Explanation:

Operace zálohování dokončena. Je zobrazen počet zálohovaných VM a
celkový počet VM v vApp.

System action:

Zpráva slouží pouze pro informační účely.

User response:

Je-li počet zálohovaných VM menší než celkový počet v vApp, zkontrolujte
prosím protokoly chyb, kde získáte další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2200I

***** Naplňování paměti cache počet soubory *****



Explanation:

Uvedený počet souborů IBM Spectrum Protect byl přidán do paměti cache
disku.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádné.

------------------------------------------------------------------------
ANS2201I

***** Prozkoumání paměti cache počet soubory *****



Explanation:

Uvedený počet souborů IBM Spectrum Protect byl prozkoumán v paměti cache
disku.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádné.

------------------------------------------------------------------------
ANS2202E

Plný disk při přístupu do mezipaměti.



Explanation:

Při pokusu o přístup nebo zápis do uvedené mezipaměti disku během
přírůstkového zálohování mezipaměti disku se vyskytla chyba: disk je
plný. Podrobné informace najdete v protokolu chyb klienta.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Chyba může být vyřešena uvolněním místa v systému souborů, který
obsahuje soubor mezipaměti, nebo zadáním jiného umístění souboru
mezipaměti. Pomocí volby diskcachelocation můžete zadat umístění souboru
mezipaměti.

------------------------------------------------------------------------
ANS2203E

Chyba přístupu do paměti cache disku.



Explanation:

Vyskytla se chyba při pokusu o přístup do uvedeného souboru v paměti
cache disku během přírůstkového zálohování paměti cache disku.
Prohlédněte si protokol chyb klienta, abyste získali podrobnější
informace. IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Žádné.

------------------------------------------------------------------------
ANS2204E

Paměť cache disku byla restartována.



Explanation:

Délka jména objektu překročila konfigurovanou délku klíče paměti cache
disku během přírůstkového zálohování paměti cache disku. Zálohování musí
být restartováno. IBM Spectrum Protect.

System action:

Zálohování je restartováno s větší délkou klíče, která vyhoví jménu
objektu.

User response:

Není vyžadována. Jméno objektu, který způsobil selhání, lze nalézt v
souboru dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2206W

Uživatel musí mít oprávnění uživatele root, aby mohl používat paměťově
efektivní metodu zálohování paměti cache disku. Operace bude nadále
používat paměťově efektivní metodu zálohování bez ukládání do paměti
cache disku.



Explanation:

Žádná.

System action:

Operace pokračuje bez použití ukládání do paměti cache disku.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2213W

Virtuální počítač 'vm-name' je nakonfigurován s neplatným počtem pokusů
o snímek určeným značkou 'tag' pro kategorii 'cat'.



Explanation:

Pro pokusy o snímek uvedení do klidového stavu nebo neuvedení do
klidového stavu je v hodnotě značky určen neplatný počet pokusů o
snímek. Maximální hodnota, kterou můžete uvést pro jakýkoli typ pokusů o
snímek, je 10. Minimální hodnota, kterou můžete uvést, je 0, ale obě
čísla nesmí být 0.

System action:

Operace pokračuje s předvoleným počtem pokusů uvedení do klidového stavu
a neuvedení do klidového stavu (2,0).

User response:

Změňte dvojici čísel ve značce tak, že je počet pokusů je uvedení do
klidového stavu a neuvedení do klidového stavu mezi 0-10, a že obě čísla
nemohou být 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS2218I

Heslo šifrovacího klíče pro uzel node name a server serveru name bylo
migrováno.



Explanation:

Formát souboru hesla IBM Spectrum Protect se nedávno změnil. Volba
MIGRATEENCRYPTKEY je nastavena a uložené heslo šifrovacího klíče bylo
automaticky migrováno do nového formátu. Tato zpráva potvrzuje, že
migrace byla úspěšná.

System action:

Heslo šifrovacího klíče bylo migrováno.

User response:

Bez odezvy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2219E

Nelze zálohovat nebo archivovat soubory do souborového prostoru ,
protože je vlastněn aplikací IBM Spectrum Protect API.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nemůže archivovat nebo zálohovat soubory do
souborového prostoru, který je použit aplikací IBM Spectrum Protect API.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pro klienta IBM Spectrum Protect a aplikaci(e) IBM Spectrum Protect API
použijte oddělené názvy uzlů.

------------------------------------------------------------------------
ANS2220E

Disk klastru nelze uvést do režimu údržby.



Explanation:

Systémové volání, uvádějící disk klastru do režimu údržby selhalo.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Jestliže problém trvá, zkontrolujte chybový
protokol klienta, zda se nevyskytují i jiné zprávy, které by mohly být
protokolovány při zápisu této zprávy a proveďte případné nápravné akce,
které tyto zprávy mohou doporučovat. Projděte i protokol událostí
Windows, který může obsahovat ještě další informace. Další pomoc
vyžádejte od systémového administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2221W

Java nemohla rozlišit adresu IP místního počítače z důvodů problému s
konfigurací sítě! Ověřte prosím, zda je konfigurace vaší sítě a DNS
správně nastavena. Nezapomeňte, že na počítačích UNIX musí být název
hostitele správně ohlášen (stejný) pro komunikační metody IPv4 a IPv6 v
souboru konfigurace /etc/hosts. Zpracování IBM Spectrum Protect
pokračuje.



Explanation:

Java nemohla získat adresu místního hostitele z důvodů problému s
konfigurací sítě.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Ověřte prosím, zda je konfigurace vaší sítě a DNS správně nastavena.
Nezapomeňte, že na počítačích UNIX musí být název hostitele pro
komunikační metody IPv4 a IPv6 v souboru konfigurace /etc/hosts správně
uveden (stejný). Další pomoc vyžádejte od systémového administrátora IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2223W

Zamítnutá neověřená serverem inicializovaná relace z rovnocenný název.



Explanation:

Z důvodu zabezpečení nebude klient přijímat serverem inicializované
relace ze serverů, které mají vypnuté ověření.

System action:

Relace typu klient-server není otevřena a časový plán není proveden.
Plánovač čeká na kontakt serveru, který má zapnuté ověření.

User response:

Pokud má klient systému přijímat naplánované události z vybízejícího
serveru IBM Spectrum Protect, požádejte administrátora serveru IBM
Spectrum Protect, aby zapnul ověření nebo nepoužívejte serverem
inicializované relace. Pokud klient systému nemá přijímat naplánované
události z vybízejícího serveru, požádejte administrátora serveru IBM
Spectrum Protect o odstranění názvu uzlu klienta z plánu na vybízejícím
serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS2225W

Uživatel zadal volbu 'SNAPSHOTROOT'. poskytovatel snímku záloha snímku
je společně s touto volbou neplatná. volba "SNAPSHOTROOT bude mít
přednost a zpracování bude pokračovat bez použití snímku udělaného
vnitřně s IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Volba (-SNAPSHOTROOT) není kompatibilní s IBM Spectrum Protect
poskytovateli snímku jako jsou LVSA (Logical Volume Snapshot Agent),
poskytovatel snímku VSS, poskytovatel snímku JFS2 a další, kteří
poskytují souhrnné řešení snímku bez nutnosti použití volby
(-SNAPSHOTROOT). Je důrazně doporučeno, aby byly použity schopnosti
snímku poskytované poskytovateli snímku IBM Spectrum Protect, namísto
použití volby (-SNAPSHOTROOT). Zpracování bude pokračovat bez použití
poskytovatelů snímku IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování pokračuje bez použití poskytovatelů snímku IBM Spectrum
Protect.

User response:

Prohlédněte si odpovídající Použitím klienta pro zálohování a archivaci
příručku pro váš operační systém pro správné použití jmenované volby.

------------------------------------------------------------------------
ANS2226W

Virtuální počítač 'vm-name' je nakonfigurován s neplatným seznamem
pevných disků určeným značkou 'tag' pro kategorii 'cat'.



Explanation:

V seznamu zálohy disku je pomocí hodnoty značky určeno neplatné číslo
pevného disku. Minimální číslo pevného disku, kterou můžete zadat, je 1
a maximální číslo pevného disku, které můžete zadat, je 999. Čísla
pevného disku musí být také kladné celočíselné hodnoty oddělené čárkami.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Změňte značku seznamu pevných disků, aby byla čísla pevného disku v
rozsahu 1-999 a aby byla vypsána jako hodnoty oddělené čárkami.

------------------------------------------------------------------------
ANS2227W

Volba serveru 'option-name' 'option-value' nebyla na klientovi použita
kvůli volbě klienta SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED.



Explanation:

Když je volba klienta SRVOPTSETENCRYPTIONDISABLED nastavena na klientovi
na hodnotu YES, brání administrátorovi IBM Spectrum Protect v nastavení
jedné z těchto voleb klienta ENCRYPTIONTYPE, EXCLUDE.ENCRYPT,
INCLUDE.ENCRYPT. Rovněž je zabráněno nastavení volby klienta ENCRYPTKEY
GENERATE, ale nic nebrání nastavení voleb klienta ENCRYPTKEY PROMPT a
ENCRYPTKEY SAVE.

System action:

Volba se ignoruje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2228W

Zálohování entity VMware vCloud Director vApp 'vApp name' ve VDC
organizace 'Org VDC name' organizace 'Org name' bylo dokončeno. Některé
virtuální počítače nebyly zálohovány. Virtuální počítače: number of VM
backed up z number of VMs in vApp virtuálních počítačů bylo úspěšně
zálohováno.



Explanation:

Operace zálohování entity vApp byla úspěšně dokončena. Jeden nebo více
virtuálních počítačů pro uvedenou entitu vApp však zálohováno nebylo.
Tyto virtuální počítače nebudou během operace obnovy vytvořeny.

System action:

Zpracování pokračuje další entitou vApp.

User response:

Zkontrolujte soubor protokolu pro tuto entitu vApp, kde najdete další
informace o této zprávě. Vyřešte problém, pak zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2229E

Nepodařilo se inicializovat ochranné prostředí řešení vCloud. Pro další
informace o chybové zprávě prohlédněte lokální protokol chyb klienta.



Explanation:

Ochranný balík řešení vCloud nebyl inicializován.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Ujistěte se, že všechny volby související s prostředím řešení vCloud
jsou správně uvedeny. Pro podrobné informace zkontrolujte soubor
dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS2230E

Nepodařilo se vytvořit seznam entit vApp podle specifikace 'vApp
specification'.



Explanation:

Seznam entit vApp nebyl načten z produktu vCloud Director.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Ujistěte se, že hodnoty uvedené pro volby VCDHost, VCDUser, VCDPW a
DOMAIN.VCD jsou správné. Ujistěte se, že produkt vCloud Director je
spuštěn.

------------------------------------------------------------------------
ANS2231I

Kategorie IBM 'cat' nebyla nalezena.



Explanation:

Je povolena volba IBM Spectrum Protect 'VMTAGDATAMOVER', takže lze
použít kategorie IBM a značky pro virtuální počítače, ale kategorie IBM
nebyla nalezena.

System action:

Operace zálohování pokračuje bez podpory značení.

User response:

Vytvořte požadované kategorie IBMve webovém klientovi VMware vSphere
nebo zakažte volbu modulu pro přesouvání dat 'VMTAGDATAMOVER' v souboru
voleb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2232E

Nepodařilo se načíst seznam virtuálních počítačů pro entitu vApp 'vApp
name' z produktu vCloud Director.



Explanation:

Informace o virtuálním počítači pro uvedenou entitu vApp nebyly načteny
z produktu vCloud Director. Toto selhání mohlo být způsobeno tím, že
produkt vCloud Director není spuštěn nebo není přístupný.

System action:

Virtuální počítače, které tvoří uvedenou entitu vApp, nejsou zálohovány.
Zpracování pokračuje další entitou vApp.

User response:

Ujistěte se, že produkt vCloud Director je spuštěn a přístupný.
Zkontrolujte soubor dsmerror.log kvůli specifickým chybám, které s tímto
problémem souvisejí.

------------------------------------------------------------------------
ANS2233I

Značka IBM 'tag' kategorie 'cat' nebyla nalezena.



Explanation:

Je povolena volba IBM Spectrum Protect 'VMTAGDATAMOVER', takže lze
použít kategorie IBM a značky pro virtuální počítače, ale značka IBM
nebyla nalezena.

System action:

Operace pokračuje bez podpory značení.

User response:

Vytvořte požadované značky IBMve webovém klientovi VMware vSphere nebo
zakažte volbu modulu pro přesouvání dat 'VMTAGDATAMOVER' v souboru voleb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2234W

Obnova ze zálohy virtuálního počítače 'vm-name' není dostupná pro
databázi 'db-name'. reason



Explanation:

Obnova ze zálohy virtuálního počítače není podporována pro databáze
aplikace v hostovi z jednoho z následujících důvodů:

*  Databázové soubory jsou umístěny na dynamických discích, discích GPT
   (GUID Partition Table), discích iSCSI nebo na jiných zařízeních NAS
   (Network Attached Storage).

*  Databáze serveru Microsoft Exchange Server jsou v odpojeném stavu
   během zálohování virtuálního počítače.

*  Databáze serveru Microsoft Exchange Server jsou v nezdravém stavu
   nebo s nezdravými kopiemi databáze.

*  Databáze serveru Microsoft Exchange Server jsou současně zálohovány
   jiným serverem.

*  Když je nastavena volba vmPreferDagPassive na hodnotu YES, databáze
   serveru Microsoft Exchange Server jsou aktivními kopiemi na aktuálním
   serveru a mají zdařilou pasivní kopii na jiném serveru.

*  Databáze serveru Microsoft Exchange Server jsou v neznámém stavu,
   protože není produkt IBM Spectrum Protect během zálohování
   virtuálního počítače schopen určit stav databáze.



System action:

Operace zálohování úplného virtuálního počítače pokračuje.

User response:

Abyste problém vyřešili, proveďte jednu nebo více těchto akcí:

*  Přesuňte databázové soubory na disky podporované ochranou aplikace na
   hostovi.

*  Připojte odpojené databáze serveru Microsoft Exchange Server před
   zálohou virtuálního počítače.

*  Opravte databáze serveru Microsoft Exchange Server ve špatném stavu.

*  Použijte příznak trasování VMTSMVSS v modulu pro přesouvání dat, aby
   se trasovalo zpracování stavu databáze během operací zálohování
   virtuálního počítače.



------------------------------------------------------------------------
ANS2236I

Virtuální počítač 'VM-name' obsahuje jeden nebo více disků, které
překračují maximální velikost nastavenou volbou VMMAXVIRTUALDISKS. Disky
budou vyloučeny ze zálohy.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nezálohuje disky VMDK, které jsou větší, než
je maximální velikost.

System action:

Virtuální počítač je zálohován, disky překračující limit byly však ze
zálohy vyloučeny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2238E

Musíte nastavit volbu VCDHOST, než spustíte tuto operaci.



Explanation:

Volba VCDHOST chybí.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez nastavení této volby.

User response:

Přidejte volbu do souboru voleb klienta buď přes editor předvoleb, nebo
ruční úpravou souboru, nebo uveďte volbu na příkazovém řádku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2242E

Nebyly nalezeny žádné uzly, které by odpovídaly specifikaci vstupu: node
specification



Explanation:

Byla zadána neplatná specifikace uzlu.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

V dokumentaci naleznete, jak specifikovat uzly.

------------------------------------------------------------------------
ANS2244W

Virtuální počítač obsahuje jeden nebo více disků, které překračují
maximální velikost nastavenou volbou VMMAXVIRTUALDISKS. Volbu
VMMAXVIRTUALDISKS můžete použít ke změně maximální velikosti nebo můžete
zadat volbu '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', chcete-li tyto disky vyloučit
ze zálohy.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nezálohuje disky VMDK nebo VHDX, které jsou
větší, než je maximální velikost.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Volbu VMMAXVIRTUALDISKS použijte ke změně maximální velikosti nebo
zadejte volbu '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', chcete-li tyto disky
vyloučit ze zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2245E

Zálohování a obnova virtuální počítače nejsou podporovány na 32bitových
modulech pro přesouvání dat.



Explanation:

Operace virtuálního počítače, jako např. zálohování a obnovy, nejsou
podporovány na 32bitových modulech pro přesouvání dat.

System action:

Operace není provedena.

User response:

Proveďte aktualizaci na 64bitový modul pro přesouvání dat a operaci
zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2246W

Nezdařilo se vypnout režim údržby pro vApp vApp name.



Explanation:

Klient se pokusil vypnout režim údržby tohoto vApp. Tato operace se
nezdařila.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Zkontrolujte, zda je vApp stále v režimu údržby. Pokud ano, ručně jej
vypněte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2247E

Volba ASNODENAME musí být uvedena při spuštění tohoto příkazu.



Explanation:

Když spouštíte příkazy související s vCloud, musí ASNODENAME uvádět uzel
poskytovatele vDC.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Zadejte uzel poskytovatele vDC jako ASNODENAME v příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2248E

Nezdařilo se načíst nebo inicializovat knihovnu prostředí JRE.



Explanation:

Knihovnu prostředí JRE (libjvm), kterou požaduje prostředí vCloud
Protection, nelze načíst, nebo selhala inicializace prostředí JRE

System action:

Operace byla zastavena

User response:

Na operačním systému Linux ověřte, že v instalačním adresáři klienta pro
zálohování a archivaci existuje odkaz s názvem 'jre', který odkazuje na
adresář 'jre' pod instalační cestou Java. Pokud tento odkaz neexistuje,
vytvořte jej (např. ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). Alternativně upravte
LD_LIBRARY_PATH, aby zahrnovala cestu k libjvm.so (např. export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
U operačního systému Windows ověřte, zda adresář JRE existuje pod
instalačním adresářem klienta. Přeinstalujte klienta pro zálohování a
archivaci, je-li to nezbytné.

------------------------------------------------------------------------
ANS2249W

Virtuální počítač nazvaný 'vmname' na systému existuje. Chcete nahradit
existující virtuální počítač?



Explanation:

Obnova virtuálního počítače se zastaví a odstraní existující virtuální
počítač a všechny jeho soubory. Chcete-li chránit data aplikací,
ukončete všechny aplikace, které jsou spuštěné, a poté vypněte virtuální
počítač, než jej obnovíte.

System action:

Pokud uživatel zvolí pokračování, systém se zastaví a odstraní
existující virtuální počítač a všechny jeho soubory.

User response:

Zvolte, zda chcete nahradit existující virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS2250W

Bylo nalezeno hlášení o havárii nebo soubor core IBM Spectrum Protect:
filename



Explanation:

Existence výpisu jádra nebo hlášení o havárii označuje, že proces se
abnormálně ukončil.

System action:

Název hlášení o havárii nebo souboru core je uveden ve zprávě.
Zpracování pokračuje.

User response:

Přezkoumejte protokol chyb na jakékoli další chybové zprávy, které mohou
pomoci diagnostikovat příčinu výpisu jádra. Pokud je to možné, opravte
jakékoli nalezené problémy. Jelikož výpis jádra je obecně způsoben
chybou programování, uložte soubor označený v této zprávě a obraťte se
na technickou podporu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2253W

Verze katalogu zpráv, catalogversion, používaného produktem IBM Spectrum
Protect neodpovídá verzi produktu IBM Spectrum Protect, clientversion



Explanation:

Kontrola verze katalogu označuje, že nejsou katalog a produkt IBM
Spectrum Protect na stejné verzi. Může to vést k použití chybějících
nebo nesprávných zpráv.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte instalaci produktu IBM Spectrum Protect, ověřte, že soubory
katalogu zpráva odpovídají nainstalované verzi produktu IBM Spectrum
Protect. Může být vyžadována opětovná instalace produktu IBM Spectrum
Protect nebo nové zavedení systému, aby se instalace dokončila.

------------------------------------------------------------------------
ANS2254E

program-name s ID relace sessid předčasně ukončil vyvolání tokenu token.
ERRNO errno : errno-text byl nastaven. Viz vysvětlení zprávy.



Explanation:

Úložný systém HSM předčasně ukončil vyvolání. ERRNO nastavená z úložného
systému HSM vysvětluje, proč bylo vyvolání předčasně ukončeno.

System action:

Požadavek na vyvolání byl předčasně ukončen službou úložného systému
HSM.

User response:

Náhodné poruchy: Vyřešte problém označený v errno. Na platformách GPFS:
Pomocí příkazu dsmmigfs q -d -n=all ověřte, zda jsou HSM a GPFS řádně
spuštěny. Pokud lze identifikovat soubor, který selhal, zopakujte
operaci opětovného vyvolání. Pokud nelze selhaný soubor identifikovat,
povolte protokolování HSM a vyčkejte na nový výskyt. (Protokolování HSM
vám poskytne mapování mezi tokenem zobrazeným ve zprávě ANS a vyvolaným
souborem) Statické chyby: Obnovte soubor ze zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2260E

Nezdařilo se uzamknout IBM Spectrum Protect soubor s heslem.



Explanation:

V prostředí s více procesy IBM Spectrum Protect klient uzamkne soubor s
heslem během ověření, aby se vyvaroval konfliktům při aktualizaci hesla
v případě, že aktuální heslo vypršelo.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Pokuste se použít příznak MAXRETRIESLOCK, abyste zvýšily počet pokusů o
uzamknutí souboru. Výchozí hodnota je 1500.

------------------------------------------------------------------------
ANS2261E

Klientovi IBM Spectrum Protect se nezdařilo zamknout soubor voleb.



Explanation:

V prostředí s více procesy IBM Spectrum Protect klient uzamkne soubor
voleb během inicializace, aby se vyvaroval konfliktům při čtení nebo
přidávání volby.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkuste snížit počet procesů klienta IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2262I

Služba se spouští.



Explanation:

Služba obnovy souboru se spouští.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2263I

Služba byla spuštěna.



Explanation:

Služba obnovy souboru byla spuštěna.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2264I

Probíhá ukončení.



Explanation:

Probíhá ukončení.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2265I

Služba se vypíná.



Explanation:

Služba obnovy souboru se vypíná.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2266I

Volba 'option-name' je nastavena na výchozí hodnotu 'default-value'.



Explanation:

Byla zjištěna chyba s hodnotou volby.

System action:

Použije se výchozí nastavení.

User response:

Chcete-li použít jinou než výchozí hodnotu, opravte hodnotu volby v
souboru frConfig.props.

------------------------------------------------------------------------
ANS2267W

Volba 'option-name' má neplatnou hodnotu 'invalid-value'.



Explanation:

Byla zjištěna chyba s hodnotou volby.

System action:

Použije se výchozí nastavení.

User response:

Chcete-li použít jinou než výchozí hodnotu, opravte hodnotu volby v
souboru frConfig.props. Pak restartujte webový server, který hostuje
rozhraní pro obnovu souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS2268W

Adresu portu TCP/IP na uzlu serveru proxy pro připojení nelze vyhledat
nebo je neplatná.



Explanation:

Uzel serveru proxy pro připojení vyžaduje adresu portu TCP/IP. Tato
adresa se používá pro komunikaci pomocí služby Client Acceptor na uzlu
serveru proxy pro připojení.

*  Pokud se používá lokální uzel serveru proxy pro připojení, adresa
   portu TCP/IP uvedená s průvodcem konfigurací nebo notebookem je
   neplatná.

*  Pokud se používá vzdálený uzel serveru proxy pro připojení, volba
   default_mp_httpport v souboru frConfig.props buď není uvedena, nebo
   je neplatná.

Nelze spustit komunikaci se službou Client Acceptor.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pokud se používá lokální uzel serveru proxy pro připojení, použijte
stránku Dvojice uzlů proxy pro připojení v průvodci konfigurací nebo
notebooku k odebrání uzlu serveru proxy pro připojení. Pak znovu
přidejte uzel serveru proxy pro připojení k vyřešení tohoto problému.

Pokud se používá vzdálený uzel serveru proxy pro připojení, ujistěte se,
zda je uvedena volba default_mp_httpport v souboru frConfig.props s
platnou adresou portu TCP/IP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2269E

Načetl se maximální počet záloh. Pokud je obnova spuštěná, čekejte na
dokončení a načtěte zálohu znovu. Pokud je záloha načtená v jiném okně
prohlížeče, prohlížeč zavřete.



Explanation:

Chcete-li připojit další zálohu, jedna z připojených záloh musí být
odpojena.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Odpojte jednu z připojených záloh a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2272E

Uvedený soubor CSV (Comma Separated Values) 'CSV_file' nebyl nalezen
nebo otevřen.



Explanation:

Volba CSV spouští operaci k použití souboru CSV jako vstup pro tuto
operaci. Uvedený soubor CSV nebyl nalezen nebo otevřen.

System action:

Operace je zastavena.

User response:

Zkontrolujte, zda je cesta k souboru správná, a zda oprávnění souboru
umožňují čtení. Zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2273E

Soubor CSV (Comma Separated Values) má dva nebo více sloupců
'column_title' se stejným nadpisem, což není povoleno.



Explanation:

Uvedená operace spuštěná ze souboru CSV vyžaduje, aby byl sloupec tohoto
názvu jedinečný k souboru.

System action:

Operace je zastavena.

User response:

Odeberte duplicitní sloupec a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2274I

Sloupec 'column_title' v souboru CSV (Comma Separated Values) není
rozpoznán pro aktuální operaci a bude se ignorovat.



Explanation:

Každý typ operace rozpozná odlišnou sadu názvů sloupců v souboru CSV.
Uvedený sloupec aktuální operace nepoužívá.

System action:

Sloupec je ignorován a operace pokračuje.

User response:

Změňte název, pokud je sloupec špatně zapsán. Jinak není potřeba žádná
akce. Sloupec může být také odebrán bez problému.

------------------------------------------------------------------------
ANS2275W

Prvku 'element_name' ve sloupci označeném 'column_title' v souboru CSV
(Comma Separated Values) není povolena duplicita pro aktuální operaci.



Explanation:

Prvek v souboru CSV, kterému není povolena duplicita pro aktuální
operaci, byl nalezen.

System action:

Operace je zastavena.

User response:

Odeberte řádek, který obsahuje duplicitní prvek.

------------------------------------------------------------------------
ANS2276E

Soubor CSV (Comma Separated Values) 'file_name' má počet řádků
row_count. Aktuální operace vyžaduje ke spuštění minimálně
required_row_count.



Explanation:

Aktuální operace má požadovaný minimální počet řádků v souboru CSV
(Comma Seperated Values), aby bylo možné ji provést. Počet řádků v
souboru CSV je nižší než tato hodnota.

System action:

Operace je zastavena.

User response:

Přidejte potřebné vstupní řádky do souboru CSV pro operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2277E

Prvek v souboru CSV (Comma Separated Values) na řádku row pod sloupcem
'column_name' s hodnotou 'element_value' je neplatný nebo chybí.



Explanation:

Aktuální operace zjistila neplatnou nebo chybějící hodnotu, která je
požadována pro operaci v souboru CSV (Comma Separated Values).

System action:

Operace je zastavena.

User response:

Opravte identifikovaný prvek.

------------------------------------------------------------------------
ANS2278E

Volbu time_option nelze použít bez uvedení volby date_option na řádku
row souboru CSV (Comma Separated Values).



Explanation:

IJe-li uvedena volba času do/od/v, pak MUSÍ být také uvedeno
odpovídající datum do/od/v.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Buď odeberte volbu času do/od/v, nebo přidejte odpovídající volbu data
do/od/v.

------------------------------------------------------------------------
ANS2279E

Souboru CSV (Comma Separated Values) chybí sloupec 'column_name'
požadovaný pro aktuální operaci.



Explanation:

Aktuální operace vyžaduje sloupec v souboru CSV, který chybí, aby mohla
provést úlohu.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Přidejte požadovaný sloupec do souboru CSV a požadované prvky pro tento
sloupec .

------------------------------------------------------------------------
ANS2280E

Soubor CSV (Comma Separated Values) 'csv_file' je neplatný, protože nemá
stejný počet sloupců na každém řádku. První řádek souboru CSV obsahuje
first_row_column_count sloupců.



Explanation:

Odeslaný soubor CSV je neplatný, protože počet sloupců na každém řádku
není identický.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Soubor CSV je upraven, aby měl stejný počet sloupců v každém řádku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2281E

Aktuální operace očekávala, že prvek v souboru CSV (Comma Separated
Values) 'csv_file' na řádku row_number, sloupci column_number nebude
prázdný.



Explanation:

Aktuální operace nalezla prázdný prvek v souboru CSV, kde je požadována
hodnota, aby operace mohla pokračovat.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Soubor CSV je upraven, aby měl hodnotu tam, kde je momentálně prázdný,
nebo je celý sloupec odebrán.

------------------------------------------------------------------------
ANS2282E

Prvek v souboru CSV (Comma Separated Values) csv_file není platný prvek:
'string_value'



Explanation:

Aktuální operace zjistila neplatnou nebo chybějící hodnotu, která je
požadována pro operaci v souboru CSV (Comma Separated Values).

System action:

Operace je zastavena.

User response:

Opravte identifikovaný prvek.

------------------------------------------------------------------------
ANS2284E

Zálohu Microsoft Hyper-V nelze odstranit.



Explanation:

Odstranění zálohy Hyper-V způsobí problémy s integritou dat, protože
další operace přírůstkového zálohování nebude zálohovat všechna
požadovaná data. Z tohoto důvodu neodstraňujte zálohy Hyper-V.

System action:

Záloha není odstraněna, ale systémová operace pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2307I

Kategorii nebo značku IBM Spectrum Protect nelze na serveru vCenter
nalézt. Kategorie: category-name, značky: tag-names



Explanation:

Kategorie Spectrum Protect není na serveru vCenter přítomna. Instalace
může být neúplná. Chcete-li přidat nezbytné značky, spusťte příkaz 'dsmc
set vmtags'. Pokud není plán založený na značkách používán, lze tuto
zprávu bezpečně ignorovat.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte soubor vcsplugin.log, abyste získali další informace a
obraťte se na administrátora produktu IBM Spectrum Protect, pokud
potřebujete další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2308E

Rozhraní API VMware vCloud Suite vykázalo následující chybovou zprávu:
'api-message'.



Explanation:

Rozhraní API VMware vCloud Suite vykázalo chybu s uvedenou zprávou.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte soubor vcsplugin.log, abyste získali další informace a
obraťte se na administrátora produktu IBM Spectrum Protect, pokud
potřebujete další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS2309I

Jednotné přihlášení k serveru vSphere selhalo při funkci function. API
message Nyní se provede pokus o přihlášení pomocí pověření.



Explanation:

Jednotné přihlášení k serveru vSphere se nezdařilo. Mezi možné příčiny
patří tyto situace:

*  Existuje rozdíl v čase mezi hodinami serveru vSphere a hodinami
   klienta, který překračuje 10 minut.

*  Server jednotného přihlášení přistupuje k jinému než výchozímu portu.
   Tento problém se může vyskytnout, když je server jednotného
   přihlášení nainstalován na stejném systému jako produkt VMware
   vCenter.

System action:

Výsledkem selhání jednotného přihlášení bude, že se systém pokusí o
přihlášení pomocí pověření.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log, kde najdete podrobnosti o tom, proč
došlo k selhání jednotného přihlášení. Pak podle potřeby proveďte
nápravné akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2310E

Úloha vytvoření snímku je zakázána na virtuálním počítači'VM-name'.
Výsledkem je, že virtuální počítač nelze zálohovat.



Explanation:

Virtuální počítače, které jsou spravovány nebo replikovány jinou
aplikací, mají zakázanou volbu vytvoření snímku. Klient vSphere nebo
jiná aplikace zakázala úlohu vytvoření snímku na tomto virtuálním
počítači. Výsledkem je, že tento virtuální počítač nelze zálohovat.

System action:

Operace zálohování přeskočí virtuální počítač se zakázanou úlohou
vytvoření snímku a bude pokračovat ve zpracování zbývajících virtuálních
počítačů.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2311E

Úloha vytvoření snímku je zakázána na virtuálním počítači. Výsledkem je,
že virtuální počítač nelze zálohovat.



Explanation:

Virtuální počítače, které jsou spravovány nebo replikovány jinou
aplikací, mají zakázanou volbu vytvoření snímku. Klient vSphere nebo
jiná aplikace zakázala úlohu vytvoření snímku na tomto virtuálním
počítači. Výsledkem je, že tento virtuální počítač nelze zálohovat.

System action:

Operace zálohování přeskočí virtuální počítač se zakázanou úlohou
vytvoření snímku a bude pokračovat ve zpracování zbývajících virtuálních
počítačů.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2312E

Volba -DELTYPE=ALL není povolena pro příkaz DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM.



Explanation:

DELTYPE=ALL není platná hodnota volby při odstraňování zálohovaných
objektů virtuálního počítače.

System action:

Příkaz nebyl proveden.

User response:

Pokud si přejete odstranit všechny zálohy uzlu virtuálního počítače,
použijte příkaz DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2313E

Volba -FILELIST není povolena pro příkaz DELETE BACKUP nebo EXPIRE,
pokud -OBJTYPE=VM.



Explanation:

-filelist není platná hodnota volby při odstraňování nebo ukončení
platnosti objektů zálohy virtuálního počítače.

System action:

Příkaz nebyl proveden.

User response:

Pokud si přejete odstranit nebo ukončit platnost všech záloh uzlu
virtuálního počítače, použijte příkaz DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2314E

Pro VM-Name neexistuje žádná záloha virtuálního počítače.



Explanation:

Server IBM Spectrum Protect nemá žádný záznam zálohy virtuálního
počítače pro uvedený název virtuálního počítače. Záloha mohla být
odstraněna, nebo je název virtuálního počítače chybně uveden.

System action:

Příkaz nebyl proveden.

User response:

Pokud je název napsán chybně, opravte jej a zadejte příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2315E

Volba -PICK není povolena pro příkaz EXPIRE, pokud -OBJTYPE=VM.



Explanation:

-pick není platná hodnota volby při ukončení platnosti objektů zálohy
virtuálního počítače.

System action:

Příkaz nebyl proveden.

User response:

Pokud si přejete ukončit platnost všech uzlů virtuálního počítače,
použijte příkaz DELETE FILESPACE.

------------------------------------------------------------------------
ANS2316E

V argumentu názvu virtuálního počítače nejsou povoleny zástupné znaky.



Explanation:

Při ukončení platnosti nebo odstranění zálohy virtuálního počítače musí
být název virtuálního počítače uveden přesně. Příkaz EXPIRE -OBJTYPE=VM
zpracuje při každém vyvolání pouze jednu zálohu. Je-li přítomna volba
-INACTIVE, příkaz DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM zobrazí všechny verze jedné
zálohy virtuálního počítače na seznamu na výběr. Není-li přítomna volba
-INACTIVE, tento příkaz ukončí platnost aktuální aktivní zálohy
virtuálního počítače.

System action:

Příkaz nebyl proveden.

User response:

Uveďte pouze jeden název virtuálního počítače bez zástupných znaků. Může
být uveden malými či velkými písmeny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2317E

Odstranění objektu virtuálního počítače VMname se nezdařilo. Příčina:



Explanation:

Transakce, která odstraní uvedený objekt virtuálního počítače, na
serveru selhala. Kód příčiny ....?????

System action:

Odstranění se přeskočí a zpracování bude pokračovat další volbou, pokud
existuje.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, kde najdete konkrétní příčiny tohoto
selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS2318E

Příkaz s volbou -OBJTYPE=VM požaduje právě jeden argument mimo volbu.



Explanation:

Tento příkaz přijme jako argument pouze jeden název virtuálního
počítače. Buď nebyl zadán žádný argument, nebo se jich v příkazovém
řádku objevilo více než jeden.

System action:

Příkaz nebyl proveden.

User response:

Uveďte pouze jeden název virtuálního počítače bez zástupných znaků. Může
být uveden malými či velkými písmeny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2319W

Příkaz DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM skončil s chybami.



Explanation:

Jedno nebo více odstranění se nezdařilo.

System action:

Zálohy virtuálních počítačů, které se nezdařily, byly hlášeny v
předchozích zprávách. Zpracování pokračuje další volbou, pokud existuje.

User response:

Prohlédněte si předchozí chybové zprávy, kde najdete příčiny selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS2320I

Příkaz DELETE BACKUP -OBJTYPE=VM skončil bez chyb.



Explanation:

Všechny zálohy virtuálních počítačů vybrané pro odstranění byly
odstraněny.

System action:

Řízení se vrátí na příkazový řádek.

User response:

Nepožaduje se žádná akce, tato zpráva je informační.

------------------------------------------------------------------------
ANS2321W

Příkaz EXPIRE s volbou -OBJTYPE=VM skončil s chybami.



Explanation:

Příkaz nebyl dokončen, platnost žádných objektů nebyla ukončena.

System action:

Ukončení platnosti virtuálního počítače, které se nezdařilo, bylo
hlášeno v předchozích zprávách.

User response:

Prohlédněte si předchozí chybové zprávy, kde najdete příčinu selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS2322I

Příkaz EXPIRE s volbou -OBJTYPE=VM skončil bez chyb.



Explanation:

Příkaz EXPIRE byl úspěšně proveden.

System action:

Řízení se vrátí na příkazový řádek.

User response:

Nepožaduje se žádná akce, tato zpráva je informační.

------------------------------------------------------------------------
ANS2323E

ID a heslo uživatele pro produkt VMware vCloud Director 'vCD host name'
není nastaveno.



Explanation:

ID uživatele a heslo produktu VMware vCloud Director nebylo přečteno ze
souboru šifrovaných hesel.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Vydejte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=VCD 'název hostitele vCloud
Director' 'ID uživatele' 'heslo', chcete-li uložit šifrované heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2324W

VAROVÁNÍ: ID uživatele produktu VMware vCloud Director <hostuserid>
přečtené ze souboru hesel se liší od hodnoty volby VCDUser <vmcuserid>.
Použití uložené hodnoty.



Explanation:

Všechna ID uživatelů uvedená v souboru TSM.PWD a volba VCDUSER musejí
být stejné.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte administrátora produktu IBM Spectrum Protect s informacemi
uvedenými v této zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2325E

Chyba přístupu do protokolu rozdílových změn snímku pro správce souborů
'', svazek '', další informace najdete v protokolu chyb klienta.



Explanation:

Nelze vstoupit do protokolu rozdílových změn snímku nutného k zálohování
uvedeného svazku správce souborů.

System action:

Zálohování uvedeného svazku se nezdaří.

User response:

Ujistěte se, že je pracovní adresář klienta, kde jsou umístěny protokoly
změn, přístupný.

------------------------------------------------------------------------
ANS2326W

Byl zjištěn poškozený protokol rozdílových změn snímku, protokol změn
bude resetován a provede se úplné progresivní přírůstkové zálohování.



Explanation:

Byl zjištěn poškozený protokol rozdílových změn snímku pro zálohovaný
svazek správce souborů.

System action:

Protokol změn bude resetován a provede se úplné progresivní přírůstkové
zálohování s novým základním snímkem.

User response:

Žádný.

------------------------------------------------------------------------
ANS2327I

Vytvoření protokolu rozdílových změn snímku.



Explanation:

Byl vytvořen nový protokol rozdílových změn snímku.

System action:

Zpráva slouží pouze pro informační účely.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2328I

Použití protokolu rozdílových změn snímku.



Explanation:

Protokol rozdílových změn snímku se používá pro zálohování.

System action:

Zpráva slouží pouze pro informační účely.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2329W

Byl zjištěn protokol rozdílových změn snímku nízké úrovně, protokol změn
bude resetován a provede se úplné progresivní přírůstkové zálohování.



Explanation:

Žádný.

System action:

Žádný.

User response:

Žádný.

------------------------------------------------------------------------
ANS2330E

Nezdařilo se odblokovat autory VSS, protože čas snímku překročil omezení
časového limitu 10 sekund.



Explanation:

Služba Microsoft VSS má omezení časového limitu 10 sekund mezi událostmi
zmrazení a rozmrazení pro autory VSS na virtuálním počítači. Když čas
snímku překročí časový limit 10 sekund, autoři VSS se vrátí do stavu
'nezdařený'. Tento nezdařený stav se vyskytne, protože poskytovatel VSS
nerozmrazil autory VSS v povoleném čase.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol událostí. Ujistěte se, že autoři na virtuálním
počítači hosta jsou ve stavu 'stabilní', dříve než se znovu pokusíte o
operaci zálohování virtuálního počítače ochrany aplikace. Operace snímku
musí být dokončena do 10 sekund.

------------------------------------------------------------------------
ANS2331W

Na serveru nebyla nalezena žádná shoda pro zadaný název VM Hyper-V nebo
VMList 'string'



Explanation:

Na serveru nebyla nalezena žádná shoda pro zadaný parametr názvu VM
Hyper-V nebo VMList.

System action:

Žádná.

User response:

Zadejte jiný název Hyper-V VM nebo parametr VMList, který na serveru
existuje.

------------------------------------------------------------------------
ANS2332E

Nezdařilo se přihlásit k produktu vCloud Director. Ověření selhalo.



Explanation:

Pověření vCloud byla odmítnuta produktem vCloud Director.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Aktualizujte jméno uživatele a heslo pro produkt vCloud Director.

------------------------------------------------------------------------
ANS2333E

Nezdařilo se zavést připojení k produktu vCloud Director.



Explanation:

Na hostiteli uvedeném ve volbách VCDHost a VCDPort nelze zavést
připojení k produktu vCloud Director.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Ověřte, že hodnoty voleb VCDHOst a VCDPort jsou platné, pro hostitele
existuje konektivita sítě a služba produktu vCloud Director je spuštěna.

------------------------------------------------------------------------
ANS2334E

Operace vyžadující službu WMI (Windows Management Instrumentation)
selhala s chybou 'errorstring'. Nelze se připojit k oboru názvů Hyper-V.
Potvrďte, že je Hyper-V nainstalováno na záložním uzlu.



Explanation:

Obor názvů WMI (Windows Management Instrumentation)
"root\virtualization\v2" pro Hyper-V nebyl nalezen. Obor názvů je
nainstalován s Hyper-V. Pokud je Hyper-V nainstalováno, není Hyper-V v
dobrém stavu.

System action:

Vytváření připojení s poskytovatelem služeb WMI Hyper-V.

User response:

Zkontrolujte, že je Hyper-V nainstalován. Pokud není Hyper-V
nainstalován, instalujte Hyper-V před novým pokusem o tuto operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2335E

Operace vyžadující službu WMI (Windows Management Instrumentation)
selhala s chybou 'errorstring'. Služba WMI je ve stavu ukončování nebo
již ukončená. Restartujte službu a zkuste operaci znovu.



Explanation:

Služba WMI (Windows Management Instrumentation) přijala požadavek na
ukončení nebo byla vypnuta kvůli externí chybě. Vnitřní operace, která
vyžaduje službu WMI, byla vyzkoušena a selhala. Požadovaná operace není
k dispozici, když je služba WMI vypnuta.

Všechny operace Hyper-V vyžadují službu WMI (Windows Management
Instrumentation).

System action:

Vyskytla se vnitřní operace IBM Spectrum Protect zahrnující službu WMI
(Windows Management Instrumentation).

User response:

Restartujte službu WMI (Windows Management Instrumentation).

------------------------------------------------------------------------
ANS2336W

IBM Spectrum Protect zjistil, že tento virtuální počítač Hyper-V
"virtual_machines" má přerušený řetězec přírůstkového zálohování.
Provádění úplné zálohy na určeném virtuálním počítači Hyper-V.



Explanation:

Poslední operace virtuálního počítače byla obnova; nebo neznámá skupina
provedla operace přírůstkového zálohování na vypsaném virtuálním
počítači. Chcete-li zabránit poškození zálohy, bude místo toho provedena
úplná záloha.

System action:

IBM Spectrum Protect zjistil, že virtuální počítač má přerušený řetězec
přírůstkového zálohování.

User response:

Je provedena úplná záloha místo přírůstkové.

------------------------------------------------------------------------
ANS2337E

Proces nemohl převést prostředek klastru 'resourcename' do stavu
offline. Aktuální operace vyžaduje, aby byl prostředek ve stavu offline.
Vypnutí prostředku klastru selhalo s rc=rc.



Explanation:

Prostředek klastru nebyl převeden do stavu offline během časového
limitu, nebo byl učiněn pokus o převedení nezdařeného prostředku
klastru.

System action:

Aktuální operace končí.

User response:

Zkontrolujte, že není prostředek klastru ve stavu selhání. Ověřte, že
může být prostředek klastru převeden do stavu offline.

------------------------------------------------------------------------
ANS2338W

Proces zjistil požadavek na zálohu repliky virtuálního počítače. Stav
repliky 'vmreplicaname', ID='vmid' se může lišit od původního
virtuálního počítače. Pokud jsou názvy původního virtuálního počítače a
repliky stejné, použije se stejný souborový prostor. Data se mohou stát
neobnovitelná, protože se může stav původního virtuálního počítače a
repliky lišit.



Explanation:

Zálohy původního virtuálního počítače a jejich repliky se navzájem
přepisují, protože jejich ID a názvy bývají identické. Repliky
virtuálního počítače jsou provedeny v určených časových intervalech.
Mezi těmito intervaly se mohou data na původním virtuálním počítači a
replice lišit. V některých případech může rozdíl způsobit poškození dat,
pokud je záloha původního virtuálního počítače následována zálohou
repliky.

System action:

Požadavek na zálohu repliky virtuálního počítače je zpracováván.

User response:

Nakonfigurujte produkt IBM Spectrum Protect, aby zálohoval pouze původní
virtuální počítač nebo pouze repliku. Alternativně můžete změnit název
repliky proti původnímu virtuálnímu počítači; a replika se bude
zálohovat na oddělený souborový prostor.

------------------------------------------------------------------------
ANS2339W

VM Hyper-V 'vmname' je ve stavu "větvení" proti poslední záloze. Trvalá
přírůstková - Přírůstková záloha nelze provést. Trvalá přírůstková -
Úplná záloha bude provedena.



Explanation:

Stav VM je v "větvení" proti poslední záloze. To způsobuje náhradu
trvalé přírůstkové zálohy za úplnou zálohu, protože konzistence v tomto
stavu není zaručena.

System action:

Trvalá přírůstková - Úplná záloha bude provedena.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2340W

Cílový virtuální počítač 'VM-name' existuje, použijte volbu REPLACE pro
přepsání.



Explanation:

Určený cílový VM existuje a uživatel nepovolil obnovu pro nahrazení
existujících počítačů.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven.

User response:

Uveďte jiný virtuální počítač jako cíl obnovy, nebo zadejte, že mohou
být nahrazeny existující virtuální počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS2341E

Cílový virtuální počítač 'VM-name' nelze obnovit: Identifikátor guid se
liší od záložní kopie.



Explanation:

Určený cílový VM existuje a má jiný identifikátor GUID, než se kterým
byl virtuální počítač zálohován.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven.

User response:

Uveďte jiný virtuální počítač jako cíl obnovy nebo odstraňte určený
cílový virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS2342E

Určený cíl obnovy 'VM-name' je nejednoznačný: Existuje více virtuálních
počítačů se stejným názvem.



Explanation:

Určený cíl obnovy je nejednoznačný, existuje více virtuálních počítačů
se stejným názvem.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven.

User response:

Uveďte jiný virtuální počítač jako cíl obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2343E

Snímek virtuálního počítače 'vmname' nelze pořídit, protože je přiložen
fyzický disk.



Explanation:

Služba VSS (Volume Snapshot Service) nemůže pořídit snímek virtuálního
počítače s fyzickým diskem.

System action:

Úplné zálohování virtuálního počítače dokončeno se selháním. Bude
zpracován další virtuální počítač určený k záloze.

User response:

Nezahrnujte tento virtuální počítač do domain.vmfull pro zálohu. Snímek
virtuálního počítače nelze pořídit.

------------------------------------------------------------------------
ANS2344E

'drive-name1' je důkazem disku.



Explanation:

Označený svazek je důkazem disku. Protože je volba CLUSTERNODE nastavena
na YES, svazek nelze zálohovat nebo archivovat.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pokud je volba CLUSTERNODE nesprávně nastavena na YES, pak změňte volbu
na NO a operaci zopakujte. V opačném případě si ručně prohlédněte
klienta z hlediska dalších informací o konfiguraci klienta IBM Spectrum
Protect ke spuštění v prostředí klastru.

------------------------------------------------------------------------
ANS2345W

Virtuální počítač nazvaný '' byl nalezen se starým snímkem ''. Byl
odeslán příkaz do vCenter pro odebrání.



Explanation:

Během procesu vyčištění snímku nalezl klient pro zálohování a archivaci
na virtuálním počítači staré snímky. Byl odeslán příkaz na odebrání
snímku do VMware vCenter, aby odebral staré snímky.

System action:

Zpracování pokračuje

User response:

Potvrďte, že je virtuální počítač bez všech snímků, než bude naplánované
další zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2346E

Ukončení platnosti objektu virtuálního počítače VMname se nezdařilo.
Příčina:



Explanation:

Transakce, která ukončí platnost uvedeného objektu virtuálního počítače,
na serveru selhala. Kód příčiny ....?????

System action:

Ukončení platnosti nebylo dokončeno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, kde najdete konkrétní příčiny tohoto
selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS2347E

Ochranu aplikace IBM Spectrum Protect nelze použít. Správná verze
prostředí JRE nebyla zjištěna na počítači machine. Verze version nebo
vyšší prostředí JRE je vyžadována ke spuštění tohoto programu. Pokud
jste již nainstalovali tuto úroveň verze Java na tomto počítači,
ujistěte se prosím, že je správný spustitelný soubor Java na vaší CESTĚ
a znovu spusťte program.



Explanation:

Zálohu virtuálního počítače ochrany aplikace IBM Spectrum Protect nelze
spustit, protože prostředí JRE neodpovídá požadavkům.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, zda je správný spustitelný soubor Java na vaší CESTĚ, nebo
nainstalujte požadovanou verzi prostředí JRE a spusťte zálohování znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2348E

Hostitel proxy připojení 'remoteversion' nemá podporovaný operační
systém.



Explanation:

Uzel serveru proxy připojení musí být nakonfigurován na podporovaném
operačním systému.

System action:

Byl proveden návrat volající procedury a řízení je předáno zpět
uživateli.

User response:

Seznam podporovaných operačních systému naleznete v dokumentaci.
Nakonfigurujte uzel serveru proxy připojení na podporovaný operační
systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS2349W

Virtuální počítač nazvaný '' potřebuje konsolidaci snímku. Byl odeslán
příkaz do VMware vCenter, aby byla provedena konsolidace.



Explanation:

Během procesu zálohování virtuálního počítače klient pro zálohování a
archivaci objevil, že virtuální počítač potřebuje konsolidaci snímku.
Byl odeslán příkaz do VMware vCenter, aby byla provedena konsolidace.

System action:

Zpracování pokračuje

User response:

Potvrďte, že je virtuální počítač bez všech snímků a souborů rozdílových
dat snímku, než bude naplánované další zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2350E

Virtuální počítač 'VM name' nebude zálohován, protože obsahuje alespoň
jeden z těchto nepodporovaných speciálních znaků \ / : ; , * ? " ' < > |



Explanation:

Určený virtuální počítač obsahuje znaky, které nejsou podporovány pro
operace zálohování a obnovy virtuálního počítače.

System action:

Zálohování uvedeného virtuálního počítače se nezdařilo.

User response:

Přejmenujte virtuální počítač tak, aby neobsahoval žádný z určených
speciálních znaků.

------------------------------------------------------------------------
ANS2351E

Ve stejné operaci zálohování byl zjištěn duplikát názvu virtuálního
počítače 'název virtuálního počítače'. Zálohy virtuálního počítače
nemohou pokračovat bez jedinečného názvu objektu.



Explanation:

Záloha virtuálního počítače selhala, protože není k dispozici žádný
jedinečný název objektu.

System action:

Zálohování uvedeného virtuálního počítače se nezdařilo. Bude zpracován
další virtuální počítač určený k záloze.

User response:

Přejmenujte virtuální počítač, aby byl pro uzel jedinečný mezi
virtuálními počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS2352E

Ověření konfigurace virtuálního počítače 'vmname' vrátilo následující
zprávu ze serveru Hyper-V: hypervmessage Tato zpráva označila, že nebyl
virtuální počítač obnoven, dokud není adresována zpráva ze serveru
Hyper-V.



Explanation:

Při ověření virtuálního počítače se serverem Hyper-V byla vrácena
zpráva, která brání v pokračování obnovy virtuálního počítače.

System action:

Nelze pokračovat v obnově, dokud není problém vyřešen.

User response:

Vyřešte problém popsaný ve zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2353W

Virtuální počítač, který má být obnoven 'vm-name', překračuje hostitelem
povolený počet virtuálních CPU a/nebo velikost virtuální paměti.
Virtuální počítač byl resetován na minimum povolené hostitelem, aby
mohla operace pokračovat.



Explanation:

Virtuální počítač, který má být obnoven, je konfigurován pro větší počet
virtuálních CPU a/nebo velikost virtuální paměti, než hostitel povoluje.
Počet virtuálních CPU a velikost virtuální paměti lze po dokončení
operace obnovy upravit.

System action:

Počet virtuálních CPU a/nebo velikost virtuální paměti se nastaví na
minimum povolené hostitelem. Operace obnovy pokračuje.

User response:

Počet virtuálních CPU a velikost virtuální paměti po dokončení operace
obnovy upravte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2373E

Knihovna modulu plug-in VMware vCloud Suite se nemohla připojit k PSC
(Platform Services Controller) a provedla relaci jednotného přihlášení.



Explanation:

Nelze navázat spojení se službou Platform Services Controller.

System action:

Operace rozhraní vCloud Suite API nelze provést.

User response:

Ověřte, zda je hodnota volby VMCHOST správná, zda existuje konektivita s
hostitelem a zda je služba Platform Services Controller spuštěná, buď
vložená, nebo externí. Povolte trasování TRACEFLAGS VCLOUD v souboru
voleb klienta, abyste mohli přijímat další zprávy, které mohou souviset
s tímto problémem. Vyzkoušejte klíč rozšířeného nastavení serveru
vCenter 'config.vpxd.sso.sts.uri', abyste určili, na kterou službu
Platform Services Controller server vCenter odkazuje. Potvrďte, že
systémový čas mezi službou PSC, vCenter a klientem na uzel modulu pro
přesouvání dat jsou synchronizované. Rovněž zkontrolujte soubor chyb
vcsplugin.log modulu plug-in vCloud Suite.

------------------------------------------------------------------------
ANS2374E

Knihovna modulu plug-in VMware vCloud Suite se nemohla připojit k
serveru vCenter Management Server.



Explanation:

Nelze navázat spojení se serverem vCenter Management Server.

System action:

Operace rozhraní vCloud Suite API nelze provést.

User response:

Ověřte, zda je hodnota volby VMCHOST správná a zda existuje konektivita
s hostitelem. Povolte trasování TRACEFLAGS VCLOUD v souboru voleb
klienta, abyste mohli přijímat další zprávy, které mohou souviset s
tímto problémem. Rovněž zkontrolujte soubor protokolu vcsplugin.log
modulu plug-in vCloud Suite.

------------------------------------------------------------------------
ANS2375E

Knihovna modulu plug-in VMware vCloud Suite se nemohla připojit k
serveru vCenter Management Server, protože název instance nemohl být
nalezen.



Explanation:

Nelze navázat spojení se serverem vCenter Management Server, protože
název instance nemohl být nalezen. Může se jednat o překlep v názvu
hostitele, nebo není DNS (Domain Name System) funkční.

System action:

Operace rozhraní vCloud Suite API nelze provést.

User response:

Ověřte, že je hodnota volby VMCHOST správná a odpovídá názvu použitému k
registraci vCenter se službou Platform Services Controller, často se
jedná o úplný název domény (FQDN). Povolte trasování TRACEFLAGS VCLOUD v
souboru voleb klienta, abyste mohli přijímat další zprávy, které mohou
souviset s tímto problémem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2376I

Cílová verze služby vCenter nepodporuje SDK vCloud Suite VMware, takže
nemůže klient provést operace značení na uzlu modulu pro přesouvání dat.



Explanation:

Je povolena volba klienta 'VMTAGDATAMOVER', takže lze použít kategorie
IBM Spectrum Protect a značky pro virtuální počítače, ale verze vCenter
je nižší než verze 6.0.

System action:

Operace pokračuje bez knihovny modulu plug-in vCloud Suite a bez podpory
značení vSphere.

User response:

Použijte službu vCenter, která je na verzi 6.0 nebo nad ní, nebo zakažte
volbu 'VMTAGDATAMOVER' v souboru voleb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2377I

Data kategorie IBM byla vytvořena, nebo již existovala na produktu
VMware Platform Services Controller.



Explanation:

Kategorie použité pro podporu značení v klientovi pro zálohování a
archivaci jsou k dispozici pro použití v produktu VMware Platform
Services Controller.

System action:

Operace byla dokončena.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2378W

Relace jednotného přihlášení ke službě PSC (Platform Services
Controller) se nezdařila. Byla vydána tato zpráva: apimessage



Explanation:

Relace jednotného přihlášení ke službě PSC (Platform Services
Controller) se nezdařila. Možné příčiny tohoto selhání zahrnují
následující situace:

*  Tento problém mohl nastat, když systémové hodiny na hostitelích PSC,
   serveru vCenter a klienta nejsou synchronizované nebo nejsou správná
   nastavení časového pásma.

*  Server jednotného přihlášení k PSC přistupuje k jinému portu než
   výchozímu. Tento problém mohl nastat, když je server jednotného
   přihlášení instalovaný na stejném systému jako VMware vCenter.



System action:

Klient na uzel modulu pro přesouvání dat se pokusí o přihlášení s
pověřením z důvodu selhání jednotného přihlášení.

User response:

V souboru dsmerror.log zkontrolujte podrobnosti uvádějící, proč se pokus
o jednotné přihlášení nezdařil. Je-li třeba, proveďte nápravnou akci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2380E

Připojení k výchozímu oboru názvů služby WMI (Windows Management
Instrumentation) selhalo s chybou 'error'.



Explanation:

Výchozí obor názvů "root\cimv2" služby WMI (Windows Management
Instrumentation) nebyl nalezen. Možnou příčinou je porušené úložiště
WMI.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pomocí příkazu 'winmgmt /verifyrepository' ověřte, zda je úložiště WMI
konzistentní.

------------------------------------------------------------------------
ANS2398I

Virtuální počítač 'VM-name' je nakonfigurován jako zástupný virtuální
počítač správce obnovy serveru VMware na serveru obnovy. Výsledkem je,
že virtuální počítač bude přeskočen.



Explanation:

Správce obnovy serveru VMware vytvoří zástupné virtuální počítače, které
nemají žádná data virtuálního disku. Výsledkem je, že tyto virtuální
počítače nelze zálohovat.

System action:

Operace zálohování přeskočí zástupný virtuální počítač a bude pokračovat
ve zpracování zbývajících virtuálních počítačů.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2399I

Virtuální počítač je nakonfigurován jako zástupný virtuální počítač
správce obnovy serveru VMware na serveru obnovy. Výsledkem je, že
virtuální počítač bude přeskočen.



Explanation:

Správce obnovy serveru VMware vytvoří zástupné virtuální počítače, které
nemají žádná data virtuálního disku. Výsledkem je, že tyto virtuální
počítače nelze zálohovat.

System action:

Operace zálohování přeskočí zástupný virtuální počítač a bude pokračovat
ve zpracování zbývajících virtuálních počítačů.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2408I

Virtuální počítač s názvem 'VMNAME' je připraven na okamžitý přístup



Explanation:

Operace okamžitého přístupu pro uvedený virtuální počítač byla úspěšně
dokončena.

System action:

Žádná.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2409E

Typ okamžité obnovy nebyl identifikován.



Explanation:

Klient zjistil chybu připojení, když se dotazoval serveru IBM Spectrum
Protect na informace o okamžité obnově a přístupu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že je klient připojen na server. Pak spusťte operaci znovu.
Zkontrolujte pomocí příkazu QUERY SESSION, co je příčinou problému s
připojením. Také zkontrolujte protokol dsmerror.log kvůli dalším
informacím.

------------------------------------------------------------------------
ANS2410E

Informace o okamžité obnově pro uvedené virtuální počítače nebyly
nalezeny.



Explanation:

Server IBM Spectrum Protect neobsahuje informace o okamžité obnově pro
uvedené virtuální počítače. Nebo byly virtuální počítače nesprávně
zadány.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Vydejte příkaz QUERY VM * -VMRESTORETYPE=ALLTYPE. Tento příkaz se dotáže
na všechny aktivní relace okamžitého přístupu, obnovy a disku, které
jsou k dispozici na serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2411E

Okamžitá obnova/přístup k virtuálnímu počítači 'vmname' se nezdařil s
návratovým kódem rc = return-code.



Explanation:

Během zpracování okamžité obnovy nebo přístupu došlo k chybě. Viz
předchozí výstup, kde najdete přesné informace.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, chcete-li získat informace o tom, jak
vyřešit tuto chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2412E

Agent zotavení produktu IBM Spectrum Protect není instalovaný.



Explanation:

Agent zotavení produktu IBM Spectrum Protect není instalovaný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že agent zotavení produktu IBM Spectrum Protect je správně
instalovaný a konfigurovaný.

------------------------------------------------------------------------
ANS2413E

Nelze najít příkaz shellu agenta zotavení v očekávané instalační cestě.
Ujistěte se, že je IBM Spectrum Protect pro virtuální prostředí správně
nainstalován a nakonfigurován.



Explanation:

Nelze najít příkaz shellu agenta zotavení v očekávané instalační cestě.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je IBM Spectrum Protect pro virtuální prostředí správně
instalovaný a konfigurovaný.

------------------------------------------------------------------------
ANS2414E

Při volání názvu hostitele pro lokální počítač se vyskytla chyba.



Explanation:

Systémové volání gethostname selhalo.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že konfigurace síťového rozhraní je správná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2415E

Při volání informací o adrese počítače se vyskytla chyba.



Explanation:

Systémové volání getaddrinfo selhalo.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že konfigurace síťového rozhraní je správná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2416E

Při volání informací o názvu počítače se vyskytla chyba.



Explanation:

Systémové volání getnameinfo selhalo.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že konfigurace síťového rozhraní je správná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2417E

Neočekávaná komunikační metoda. Přijímají se pouze metody TCP a TCPv6.



Explanation:

Byla zjištěna neočekávaná komunikační metoda.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že komunikační metoda produktu IBM Spectrum Protect je správná.
Použijte TCP nebo TCPv6.

------------------------------------------------------------------------
ANS2418E

Nelze číst nebo zapisovat lokální data okamžité obnovy. filename K
souboru nelze přistoupit nebo je poškozený.



Explanation:

Operace okamžitého přístupu a okamžité obnovy vyžadují přístup ke
čtení/zápisu na lokální modul pro přesouvání dat k ukládání dat.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Chcete-li uložit data okamžité obnovy, aplikace modulu pro přesouvání
dat vyžaduje přístup pro čtení a zápis do složky C:\Documents and
Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\ nebo
C:\ProgramData\Tivoli\TSM folder. Nastavte přístupová práva k tomuto
adresáři, aby měl uživatel správná práva. Pokud byl soubor poškozen,
může být užitečné nahrazení aktuální verze souborem .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS2419E

V datovém úložišti není dostatek volného místa pro operaci okamžité
obnovy.



Explanation:

Prostor ve vybraném datovém úložišti není pro operaci okamžité obnovy
dostatečný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zvětšete prostor datového úložiště nebo vyberte jiné datové úložiště.

------------------------------------------------------------------------
ANS2420E

Nelze zjistit informace o úložném zařízení.



Explanation:

Informace o úložném zařízení nelze získat.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že funguje komunikace s hostitelem ESX. Také zkontrolujte
zprávy protokolu na hostiteli ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2421E

Iniciátora iSCSI nelze zjistit na hostiteli hypervizoru.



Explanation:

Jméno iniciátora iSCSI hostitele hypervizoru nelze zjistit.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

VMware: Zkontrolujte soubor protokolu na hostiteli ESX a ujistěte se, že
komunikace s ním funguje. Hyper-V: Ujistěte se, že služba iniciátora
iSCSI je spuštěna a funguje správně.

------------------------------------------------------------------------
ANS2422E

Nelze zjistit adaptér hostitelské sběrnice iSCSI.



Explanation:

Nelze zjistit adaptér iSCSI.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že funguje komunikace s hostitelem ESX. Také zkontrolujte
zprávy protokolu na hostiteli ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2424E

Nelze najít hostitele ESX 'ESXHOST' na serveru vCenter.



Explanation:

Uvedený hostitel ESX nebyl nalezen na serveru vCenter.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že uvedený hostitel ESX se nachází na serveru vCenter.
Ujistěte se, že název hostitele ESX je správný. Nebo uveďte jiného
hostitele ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2425E

Nelze se připojit k hostiteli ESX 'ESXHOST'



Explanation:

Připojení k uvedenému hostiteli ESX nelze zavést.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že uvedený hostitel ESX je připojen k serveru vCenter a k
síti. Nebo uveďte jiného hostitele ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2426E

Hostitel ESX 'ESXHOST' není zapnutý.



Explanation:

Uvedený hostitel ESX není zapnutý.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zapněte hostitele ESX. Nebo uveďte jiného hostitele ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2427E

Hostitel ESX 'ESXHOST' je v režimu údržby.



Explanation:

Uvedený hostitel ESX je v režimu údržby. Nelze vytvořit připojení k
tomuto hostiteli.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Změňte režim hostitele ESX zpět na normální režim a zkuste to znovu.
Nebo uveďte jiného hostitele ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2428E

Hostitel ESX 'ESXHOST' není připojen.



Explanation:

Uvedený hostitel ESX není připojen k serveru vCenter.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Připojte hostitele ESX k serveru vCenter a zkuste to znovu. Nebo uveďte
jiného hostitele ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2430E

Nelze najít datové středisko 'DATACENTER'.



Explanation:

Uvedené datové středisko se nenachází na serveru vCenter.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že uvedené datové středisko se nachází na serveru vCenter.
Nebo uveďte jiné datové středisko.

------------------------------------------------------------------------
ANS2431E

Nelze najít dočasné datové úložiště 'TEMPDATASTORE' na hostiteli ESX
'ESXHOST'.



Explanation:

Uvedené dočasné datové úložiště nelze najít na uvedeném hostiteli ESX.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že uvedené datové úložiště se nachází na hostiteli ESX.
Nebo uveďte jiné datové úložiště.

------------------------------------------------------------------------
ANS2432E

Dočasné datové úložiště 'TEMPDATASTORE' je stejné jako cílové datové
úložiště 'DATASTORE'.



Explanation:

Uvedené dočasné datové úložiště musí být jiné datové úložiště než to,
kam se počítač obnovuje. Musíte uvést dvě různá datová úložiště, aby
funkce Storage vMotion fungovala.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte jiné datové úložiště jako dočasné datové úložiště.

------------------------------------------------------------------------
ANS2433E

Pro operaci okamžité obnovy musí být uvedena volba '-vmtempdatastore'.



Explanation:

Musíte uvést dvě různá datová úložiště, aby funkce Storage vMotion
fungovala. Volbu '-vmtempdatastore' použijte k uvedení dočasného
datového úložiště.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte dočasné datové úložiště.

------------------------------------------------------------------------
ANS2434E

Datové úložiště 'DATASTORE' nebylo nalezeno na hostiteli 'ESXHOST'.



Explanation:

Uvedené datové úložiště nelze najít na hostiteli ESX.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že uvedené datové úložiště se nachází na hostiteli ESX.
Nebo uveďte jiné datové úložiště.

------------------------------------------------------------------------
ANS2435E

IBM Spectrum Protect Agent zotavení zjistil následující selhání při
pokusu o připojení snímku virtuálního počítače 'VM' z disc='disk-label':
FBCxxxxE-error-message



Explanation:

Pokus o připojení disku virtuálního počítače jako zařízení iSCSI selhal.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Zkontrolujte protokoly agenta zotavení a chybovou zprávu FBCxxxxE,
vyřešte problém a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2436E

IBM Spectrum Protect Agent zotavení zjistil následující selhání při
pokusu o odpojení snímku virtuálního počítače 'VM' z cíle 'target':
FBCxxxxE-error-message



Explanation:

Snímek pro uvedený virtuální počítač nebyl odpojen z cíle iSCSI.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Zkontrolujte protokoly agenta zotavení a chybovou zprávu FBCxxxxE,
vyřešte problém a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2442W

Informace o uzlu serveru proxy pro připojení systému Linux nejsou k
dispozici.



Explanation:

Proxy připojení systému Windows nemohla načíst vlastní informace o uzlu
serveru proxy pro připojení systému Linux partnera.

System action:

Připojení k serveru proxy pro připojení systému Linux není ustanoveno.

User response:

Ujistěte se, zda je uzel serveru proxy pro připojení systému Linux
nastaven, a zda je služba DSMCAD spuštěna na uzlu serveru proxy pro
připojení systému Linux. Pak tuto operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2444E

Nelze najít datové středisko pro hostitele 'ESXHOST'.



Explanation:

Nelze určit datové středisko, kde je hostitel ESX umístěn.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Zkontrolujte, že server vCenter hostitele ESX je v datovém středisku a
uživatel má vhodné oprávnění pro přístup k těmto informacím.

------------------------------------------------------------------------
ANS2445E

Virtuální počítač 'VM' je spuštěn. Tento virtuální počítač nelze
odstranit.



Explanation:

Nemůžete odstranit spuštěný virtuální počítač.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Ujistěte se, že máte vhodné oprávnění k vypnutí virtuálního počítače,
pak virtuální počítač vypněte a odstraňte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2447E

Virtuální počítač 'VM' se nepodařilo odstranit z hostitele ESX.



Explanation:

Nemůžete odstranit virtuální počítač z hostitele ESX.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Ujistěte se, že máte vhodné oprávnění k odstranění virtuálního počítače,
pak virtuální počítač odstraňte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2448E

Příkaz připojení se nezdařil. Příkaz byl:COMMAND Vrácený příkaz
shellu:RESULT



Explanation:

Příkaz připojení nebyl úspěšný.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Určete problém pomocí podrobností o chybě vrácených pro příkaz
připojení. Vyřešte problém, pak spusťte příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2452E

Na hostiteli ESX bylo zjištěno num_discovered zařízení iSCSI, očekávalo
se num_mounted.



Explanation:

Poté, co byl adaptér hostitelské sběrnice ESX oskenován, se počet
zjištěných zařízení liší od počtu připojených zařízení.

System action:

Proces okamžité obnovy nebo okamžitého přístupu byl zastaven.

User response:

Ověřte, že připojení produktu IBM Spectrum Protect je konfigurováno tak,
aby použilo správnou adresu IP hostitele ESX. Chcete-li prostředí
vyčistit, musíte spustit proces vyčištění.

------------------------------------------------------------------------
ANS2453E

Při skenování adaptéru hostitelské sběrnice došlo k chybě.



Explanation:

Při skenování adaptéru hostitelské sběrnice ESX došlo k chybě.

System action:

Proces okamžité obnovy, okamžitého přístupu nebo vyčištění byl zastaven.

User response:

Spusťte proces vyčištění poté, co opravíte všechny problémy s adaptérem
hostitelské sběrnice ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2454E

Došlo k chybě, když byl cíl iSCSI target_name odpojen z adaptéru
hostitelské sběrnice ESX.



Explanation:

Došlo k chybě, když byl specifický cíl iSCSI odpojen z adaptéru
hostitelské sběrnice ESX.

System action:

Operace vyčištění byla zastavena.

User response:

Spusťte proces vyčištění poté, co opravíte všechny problémy s adaptérem
hostitelské sběrnice ESX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2455I

Virtuální počítač byl spuštěn. Můžete počítač po spuštění používat, nebo
se k němu můžete připojit a spravovat jeho nastavení pomocí konzoly
vCenter.



Explanation:

Virtuální počítač se spouští.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Během spouštění se můžete k virtuálnímu počítači připojit a zobrazit
nebo spravovat nastavení BIOS, spravovat volby programu bootloader nebo
provést další úlohy. Po dokončení procesu spuštění můžete virtuální
počítač a jeho aplikace a prostředky používat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2462E

Nelze spustit úlohu funkce vMotion pro virtuální počítač 'vm_name'.



Explanation:

Byl učiněn pokus o okamžitou obnovu uvedeného virtuálního počítače,
který se nezdařil. Klient nespustil úlohu funkce vMotion pro migraci
virtuálního počítače.

System action:

Operace okamžité obnovy se zastaví.

User response:

Zkontrolujte v souboru dsmerror.log, zda položka protokolu označuje,
proč došlo k selhání úlohy funkce vMotion. Další informace o selhání
mohou být k dispozici také na serveru vCenter, na kartě Úloha a události
pro hostitele ESXi, ze kterého jste migrovali virtuální počítač. Je-li
to možné, použijte protokol a záznamy událostí k určení příčiny selhání
úlohy funkce vMotion a opravte problém. Pak vyčistěte virtuální počítač
(použijte příkaz Restore VM s volbou -VMRESToretype=VMCLeanup) a
restartujte úlohu funkce vMotion. Pokud nelze úlohu restartovat,
pozastavte virtuální počítač a použijte webového klienta vSphere ke
spuštění migrace virtuálního počítače z jednoho hostitele na druhého.

------------------------------------------------------------------------
ANS2463W

Informace o okamžité obnově nelze uložit na server.



Explanation:

Došlo k chybě při ukládání informací o okamžité obnově na server. Proces
okamžité obnovy stále běží.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Soubor dsmerror.log klienta může obsahovat informace, které vám pomohou
odstranit příčinu této chyby. Nechte proces okamžité obnovy dokončit
zpracování. Možná bude nutné spustit na virtuálním počítači operaci
vyčištění. Použijte příkaz Restore VM a uveďte volbu
-VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2464E

Ze serveru nelze odstranit informace o okamžité obnově.



Explanation:

Došlo k chybě při pokusu o odstranění informací o okamžité obnově ze
serveru.

System action:

Operace okamžité obnovy pokračuje.

User response:

Nejpravděpodobnější příčinou této chyby je, že se již dříve vyskytlo
varování ANS2463W a neexistují žádná data pro odstranění. Pokud jste
zprávu ANS2463W nezaznamenali, soubor dsmerror.log klienta může
obsahovat informace, které vám pomohou tuto chybu odstranit. Vyčistěte
virtuální počítač, chcete-li ze serveru odebrat staré informace.
Použijte příkaz Restore VM a uveďte volbu -VMRESToretype=VMCLeanup.

------------------------------------------------------------------------
ANS2465E

Během operace úložiště vMotion došlo k chybě.



Explanation:

Úloha funkce vMotion úložiště selhala při pokusu o migraci spuštěného
virtuálního počítače.

System action:

Operace okamžité obnovy se zastaví.

User response:

Zkontrolujte v souboru dsmerror.log, zda položka protokolu označuje,
proč došlo k selhání úlohy funkce vMotion. Další informace o selhání
mohou být k dispozici také na serveru vCenter, na kartě Úloha a události
pro hostitele ESXi, ze kterého jste migrovali virtuální počítač. Je-li
to možné, použijte protokol a záznamy událostí k určení příčiny selhání
úlohy funkce vMotion a opravte problém. Pak vyčistěte virtuální počítač
(použijte příkaz Restore VM s volbou -VMRESToretype=VMCLeanup) a
restartujte úlohu funkce vMotion. Pokud nelze úlohu restartovat,
pozastavte virtuální počítač a použijte webového klienta vSphere ke
spuštění migrace virtuálního počítače z jednoho hostitele na druhého.

------------------------------------------------------------------------
ANS2466W

Budete-li pokračovat, ztratíte všechna data vytvořená na tomto
virtuálním počítači. Virtuální počítač bude také odebrán z hostitele
ESXi. Jste si jisti, že to chcete udělat? Stisknete-li klávesu Y, data i
virtuální počítač budou odebrány z hostitele ESXi. Stiskněte jakoukoli
jinou klávesu, chcete-li pokračovat bez odstranění dat nebo virtuálního
počítače.



Explanation:

Provádíte operaci, která, bude-li možné pokračovat, odstraní všechna
data vytvořená po vytvoření tohoto virtuálního počítače.

System action:

Stisknete-li klávesu Y, operace okamžité obnovy bude zastavena a provede
se operace vyčištění.

User response:

Odpovězte na výzvu. Stiskem klávesy Y zničíte všechna data a odstraníte
virtuální počítač ze serveru. Stisknete-li jakoukoli jinou klávesu, bude
se pokračovat bez odstranění.

------------------------------------------------------------------------
ANS2467W

Nelze odstranit snímek, který byl vytvořen pro virtuální počítač s
názvem 'vm_name'.



Explanation:

Je-li virtuální počítač obnoven pomocí operace okamžité obnovy, vytvoří
se snímek pro uložení všech dat zapsaných na disky virtuálního počítače.
Po dokončení obnovy hostitel ESXi snímek odstraní. Snímek pro uvedený
virtuální počítač nebyl odstraněn.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Zkontrolujte protokol vSphere, chcete-li určit, proč není možné snímek
odstranit, a vyřešte problémy, které zabraňují odstranění. Pak snímek
odstraňte pomocí správce snímků.

------------------------------------------------------------------------
ANS2468E

Potřebné cíle iSCSI nelze na hostiteli ESX nalézt.



Explanation:

Byla zahájena operace okamžité obnovy a jeden nebo více potřebných cílů
iSCSI nelze na hostiteli ESXi nalézt.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že adresa IP, která byla určena parametrem
-VMISCSISERVERADDRESS, je správně.

------------------------------------------------------------------------
ANS2469E

Nelze odebrat cíl iSCSI.



Explanation:

Vyskytla se chyba během pokusu o odebrání cíle iSCSI.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte soubor protokolu klienta vSphere, zda obsahuje příčiny,
proč operace selhala, a odeberte cíl iSCSI. Chcete-li odebrat nezdařené
statické cíle iSCSI, přejděte na hostitele ESXi Konfigurace -> Adaptéry
úložiště -> Vybrat adaptér iSCSI -> klepněte na něj pravým tlačítkem
myši -> Klepněte na vlastnosti -> Statické zjišťování a vyberte
nezdařené cíle iSCSI a odeberte je.

------------------------------------------------------------------------
ANS2471E

Nelze zastavit úlohu funkce vMotion 'task'.



Explanation:

Uvedená úloha funkce vMotion nebyla zastavena.

System action:

Operace okamžité obnovy byla zastavena.

User response:

Zkontrolujte protokol vSphere, chcete-li určit, proč nelze migraci
zastavit. Vyřešte problém a zrušte úlohu funkce vMotion. Pak použijte
volbu -VMRESToretype=VMFULLCleanup příkazu Restore VM k odebrání
jakýchkoli souborů nebo jiných prostředků vytvořených operací okamžité
obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2472E

Nelze zjistit číslo LUN pro připojená zařízení RDM virtuálního počítače
s názvem vmname'. Operaci obnovy tohoto virtuálního počítače nelze
dokončit.



Explanation:

Čísla LUN pro zařízení RDM používaná uvedeným virtuálním počítačem buď
chybí, nebo jsou mapovaná na jiný počítač, nebo si název zařízení a
číslo LUN neodpovídají.

System action:

Operace obnovy je zastavená.

User response:

Pro operace, kde vmrestoretype=instantrestore nebo
vmrestoretype=instantaccess, ověřte, že adresa serveru iSCSI a vazba
portu VMkernel si odpovídají. Tyto informace ověřte následující
kontrolou: 1. Zkontrolujte konfigurační soubor RecoveryAgent.conf
produktu Data Protection for VMware configuration file a ověřte, že
adresa serveru iSCSI se váže na správnou síťovou kartu a segment. 2.
Použijte klienta vSphere pro připojení k hostiteli ESXi. Ve vSphere
vyberte nabídku Konfigurace->Adaptéry úložiště, abyste zobrazili seznam
adaptérů iSCSI. Klepněte pravým tlačítkem myši na adaptér, který
ověřujete. Pak vyberte nabídku Vlastnosti ->Konfigurace sítě. Ve výstupu
Podrobnosti vazeb portu VMkernel ověřte, že adaptér VMkernel je na
stejné podsíti, na které je uzel modulu pro přesouvání dat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2473E

Nelze vytvořit snímek virtuálního počítače s názvem 'vm_name'.



Explanation:

Byl učiněn pokus o operaci okamžité obnovy pro uvedený virtuální
počítač. Snímek, který se používá k obnově virtuálního počítače, nebyl
vytvořen.

System action:

Operace okamžité obnovy se zastaví.

User response:

Zkontrolujte protokoly serveru vCenter, chcete-li určit, proč nebyl
snímek vytvořen, a zopakujte operaci okamžité obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2474E

Nelze provést vyčištění po operaci okamžité obnovy pro virtuální počítač
s názvem 'vm_name', protože úloha funkce vMotion stále běží.



Explanation:

Pro uvedený virtuální počítač stále běží operace okamžité obnovy.

System action:

Operace vyčištění se zastaví.

User response:

Použijte příkaz dotazu, abyste zkontrolovali stav operace okamžité
obnovy. Zkontrolujte vCenter, abyste určili stav úlohy funkce vMotion.
Pokud chcete ukončit okamžitou obnovu, zrušte operaci v grafickém
rozhraní VMware, nebo zastavte úlohu funkce vMotion z rozhraní vCenter.
Pak spusťte operaci vyčištění znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2476E

Umístění obnovy musí být určeno pomocí volby TARGETPATH při obnově na
jiný název virtuálního počítače.



Explanation:

Umístění obnovy musí být určeno pomocí volby TARGETPATH při obnově na
jiný název virtuálního počítače, který je určen volbou VMNAME.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven.

User response:

Uveďte umístění obnovy pomocí volby TARGETPATH.

------------------------------------------------------------------------
ANS2484I

Virtuální počítač 'vm_name' byl úspěšně obnoven.



Explanation:

Virtuální počítač byl úspěšně obnoven.

System action:

Žádná.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2485E

Nelze se dotázat serveru IBM Spectrum Protect na informace o okamžitém
přístupu.



Explanation:

Server neodpověděl na dotaz na informace o okamžitém přístupu.

System action:

Operace vyčištění virtuálního počítače je zastavena.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log a protokoly aktivity serveru IBM
Spectrum Protect, chcete-li určit příčinu této chyby.

------------------------------------------------------------------------
ANS2488E

Chyba připojení zařízení iSCSI.



Explanation:

Vyskytla se chyba při pokusu o připojení zařízení iSCSI. Zkontrolujte
soubor dsmerror.log, chcete-li určit příčinu této chyby.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2490E

Virtuální počítač 'VM' nelze vypnout.



Explanation:

Uvedený virtuální počítač nelze vypnout. Pokusy o vyčištění prostředků
vytvořených za účelem obnovení virtuálního počítače nelze dokončit.

System action:

Operace obnovení byla zastavena.

User response:

Vypněte virtuální počítač pomocí klienta správy hypervizoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS2513I

Virtuální počítač nemá připojeny žádné disky.



Explanation:

Virtuální počítač existuje, ale nejsou k němu připojeny žádné disky.
Počítač může být vyčištěn.

System action:

Žádná.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2514I

Stav disku nelze určit.



Explanation:

Není možné určit stav disku.

System action:

Žádná.

User response:

Zkontrolujte protokol klienta vSphere, chcete-li určit, co je s
počítačem špatně. Pokud záznamy protokolu neodhalí problémy s virtuálním
počítačem, zkontrolujte virtuální počítač na klientovi vSphere,
chcete-li určit, proč nelze zjistit stav disku. Prohlédněte si
dokumentaci vSphere, kde najdete další pokyny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2515I

Pro tento virtuální počítač nejsou k dispozici žádné další informace.
Virtuální počítač byl odstraněn nebo přejmenován.



Explanation:

Na hostiteli ESXi nelze najít informace o virtuálním počítači. Virtuální
počítač mohl být odstraněn nebo přejmenován.

System action:

Žádná.

User response:

Pomocí klienta vSphere určete, co se s virtuálním počítačem stalo. Pokud
byl virtuální počítač přejmenován, ujistěte se, že běží bez chyb, než
vyčistíte paměťové prostředky, pomocí příkazu Restore VM s volbou
-VMRESToretype=VMCLEANUP.

------------------------------------------------------------------------
ANS2516E

Operace vMotion úložiště VMware se nezdařila. Chcete-li dokončit operaci
obnovy, restartujte operaci vMotion úložiště ručně pomocí webového
klienta vSphere. Projděte si dokumentaci, kde získáte podrobnosti o
procesu ruční obnovy.



Explanation:

IBM Spectrum Protect: Změny obnoveného virtuálního počítače nemusejí být
trvale uloženy.

System action:

IBM Spectrum Protect: Automatické vyčištění nelze provést u operace
vMotion, která se nezdařila.

User response:

Zkontrolujte protokoly událostí, chcete-li určit příčinu selhání.
Chcete-li operaci obnovy dokončit, opravte všechny problémy a
restartujte operaci vMotion úložiště ručně pomocí webového klienta
vSphere. Prohlédněte si dokumentaci funkce vMotion, kde najdete
podrobnosti o procesu ruční obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2517E

Nelze se dotázat serveru IBM Spectrum Protect na informace o okamžité
obnově.



Explanation:

Server neodpověděl na dotaz na informace o okamžité obnově.

System action:

Operace vyčištění virtuálního počítače se zastaví.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log a protokoly aktivity serveru IBM
Spectrum Protect, chcete-li určit příčinu této chyby.

------------------------------------------------------------------------
ANS2519E

Disk \"diskname\" je zařízení iSCSI s neaktivní cestou. Vypnutí
virtuálního počítače způsobí, že server ESXi se zablokuje. Operace
vyčištění byla zastavena, aby se tomu zabránilo. Použijte příkaz Query
VM s volbou -detail k získání podrobných informací o stavu virtuálního
počítače. Opravte cestu, aby byl stav zařízení iSCSI aktivní, a pak
zopakujte spuštění operace VMFULLCleanup.



Explanation:

Spuštěný virtuální počítač s neaktivním zařízením iSCSI nelze vyčistit.

System action:

Operace úplného vyčištění virtuálního počítače
(VMRESTORType=VMFULLCLeanup) se zastaví.

User response:

Informace o odstraňování problémů s neaktivními prostředky iSCSI najdete
na stránkách podpory VMware, vyhledáte-li např. řetězec "odstraňování
problémů s iSCSI" nebo "neaktivní iSCSI".

------------------------------------------------------------------------
ANS2520E

Disk \"diskname\" není fyzické zařízení. Vyčištění okamžité obnovy bylo
zastaveno, protože funkce vMotion neobnovila všechna data virtuálního
počítače. Použijte příkaz Query VM s volbou -detail, chcete-li získat
informace o stavu uvedeného disku. Pomocí funkce vMotion ručně migrujte
zařízení virtuálního počítače a pak zopakujte operaci vyčištění.



Explanation:

Operaci vyčištění okamžité obnovy (-VMRESToretype=VMCLeanup) nelze
dokončit, protože funkce vMotion neobnovila všechny prostředky
virtuálního počítače.

System action:

Operace vyčištění virtuálního počítače se zastaví.

User response:

Použijte dokumentaci VMware k určení, jak používat funkci vMotion k
migraci virtuálního počítače. Pak zopakujte operaci vyčištění pomocí
příkazu Restore VM s volbou -VMRESToretype=VMCLeanup. Nechcete-li
obnovit tento virtuální počítač, použijte příkaz Restore VM s volbou
-VMRESTORType=VMFULLCLeanup k odebrání virtuálního počítače a všech jeho
prostředků.

------------------------------------------------------------------------
ANS2521E

Operace okamžité obnovy vyžadují platné licence pro funkce vMotion a
vMotion úložiště.



Explanation:

Okamžitá obnova funguje pouze tehdy, když má hostitel ESXi platnou
licenci pro funkci vMotion i vMotion úložiště.

System action:

Operace okamžité obnovy byla zastavena.

User response:

Získejte z VMware nezbytné licence a přiřaďte je k hostiteli ESXi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2522W

Uživatel zrušil operaci 'operationType' .



Explanation:

Uživatel zrušil operaci obnovy/zálohy.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Nepožaduje se žádná odezva.

------------------------------------------------------------------------
ANS2523E

Virtuální počítač nazvaný vm nelze obnovit na stejnou konfiguraci,
kterou měl během zálohování. Produkt IBM Spectrum Protect rekonfiguruje
virtuální počítač, aby zahrnoval nejzákladnější informace o konfiguraci,
a zopakuje operaci obnovy.



Explanation:

Operaci obnovy se nezdařilo obnovit virtuální počítač do původní
konfigurace. K této chybě dojde, pokud existuje nekompatibilita mezi
hardwarem, na kterém byl virtuální počítač zálohován, a hardwarem na
fyzickém hostiteli, kde byl obnoven. Produkt IBM Spectrum Protect
rekonfiguruje virtuální počítač, aby odstranil všechny informace o
konfiguraci, kromě nejdůležitějších (video a virtuální disky), a
zopakuje operaci obnovy.

System action:

Operace obnovy pokračuje s použitím rekonfigurovaných informací o
konfiguraci virtuálního počítače.

User response:

Po dokončení obnovy rekonfigurujte virtuální počítač podle svých
požadavků.

------------------------------------------------------------------------
ANS2524E

Pokus připojit snímek virtuálního počítače 'disk' z disku 'vm' se
nezdařil. Svazek byl zřejmě připojen jinou operací a nelze jej znovu
připojit.



Explanation:

Pokus připojit snímek virtuálního počítače 'disk' z disku 'vm' se
nezdařil. Svazek byl zřejmě připojen jinou operací a nelze jej znovu
připojit..

System action:

Operace připojení se zastaví.

User response:

Odpojte svazek spuštěním operace vyčištění připojení, pak spusťte
operaci připojení znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2525E

Vytvořený virtuální počítač nelze zapnout.



Explanation:

Hypervizor nemůže zapnout vytvořený virtuální počítač.

System action:

Operace se odvolá a zastaví.

User response:

Další informace naleznete v souboru dsmerror.log. Zkontrolujte protokol
hypervizoru a zjistěte, k jaké chybě došlo během procesu zapnutí
virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS2526W

Testovací příznak VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT je pro úplné zálohy
virtuálních počítačů zamítnutý. Chcete-li zkusit získat snímky s volbou
"Uvedení systému souborů nástrojů VMware a aplikací (VSS) do klidového
stavu je zakázané", použijte volbu INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS.



Explanation:

Testovací příznak VM_DONT_QUIESCE_ON_SNAPSHOT přepíše volbu
INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS. V důsledku toho budou pořízeny snímky s
volbou Uvedení systému souborů nástrojů VMware a aplikací (VSS) do
klidového stavu je zakázané.

System action:

Použijte volbu INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, chcete-li se pokusit pořídit
snímky s volbou Uvedení systému souborů nástrojů VMware a aplikací (VSS)
do klidového stavu je zakázané.

User response:

Informace, jak nastavit volbu INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, naleznete v
dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2527I

Požadavek na přihlášení byl spuštěn.



Explanation:

Uživatel odeslal požadavek na přihlášení k rozhraní pro obnovu souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2528I

Požadavek na přihlášení byl úspěšně dokončen. VM-OS=os
Data-Center=datacenter



Explanation:

Uživatel se úspěšně přihlásil do rozhraní pro obnovu souborů.

System action:

Žádná.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2529I

Požadavek na přihlášení se nezdařil.



Explanation:

Došlo k chybě při přihlášení do rozhraní pro obnovu souborů.

System action:

Žádná.

User response:

Přezkoumejte související chyby přihlášení a ověření v protokolu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2530I

Požadavek na odhlášení byl spuštěn.



Explanation:

Uživatel se buď odhlásil od rozhraní pro obnovu souborů, nebo rozhraní
pro obnovu souborů vypršelo kvůli nečinnosti.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2531I

Požadavek na odhlášení byl úspěšně dokončen.



Explanation:

Uživatel se úspěšně odhlásil z rozhraní pro obnovu souborů.

System action:

Žádná.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2532I

Požadavek na odhlášení se nezdařil.



Explanation:

Došlo k chybě při odhlášení z rozhraní pro obnovu souborů.

System action:

Zpracování odhlášení se dokončilo s chybami.

User response:

Přezkoumejte související chyby odhlášení v protokolu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2533I

Požadavek na připojení byl spuštěn. Backup-ID=backupId



Explanation:

Uživatel vybral zálohu k načtení.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2534I

Požadavek na připojení byl úspěšně dokončen. Backup-Date=backupDate
Mount-ID=mountId



Explanation:

Záloha byla úspěšně připojená.

System action:

Žádná.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2535I

Požadavek na připojení se nezdařil. Backup-Date=backupDate
Mount-ID=mountId



Explanation:

Došlo k chybě při připojování zálohy.

System action:

Zpracování připojení zastaveno.

User response:

Přezkoumejte související chyby připojování v protokolu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2536I

Požadavek na odpojení byl spuštěn. Backup-ID=backupId
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

Uživatel buď vybral jinou zálohu k načtení, nebo se odhlásil z rozhraní
pro obnovu souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2537I

Požadavek na odpojení byl úspěšně dokončen. Backup-ID=backupId
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

Záloha byla úspěšně odpojená.

System action:

Žádná.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2538I

Požadavek na odpojení se nezdařil. Backup-ID=backupId
Backup-Date=backupDate Mount-ID=mountId



Explanation:

Došlo k chybě při odpojování zálohy.

System action:

Zpracování odpojení zastaveno.

User response:

Přezkoumejte související chyby odpojování v protokolu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2539I

Požadavek na obnovu byl spuštěn. Selection-Size=selectionSize
Alt-Destination=altDestination



Explanation:

Uživatel odeslal požadavek na obnovu souborů, adresářů nebo obojí ze
zálohy.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2540I

Požadavek na obnovu byl úspěšně dokončen.



Explanation:

Požadavek na obnovu byl úspěšně odeslán.

System action:

Žádná.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2541I

Požadavek na obnovu se nezdařil.



Explanation:

Došlo k chybě během požadavku na obnovu.

System action:

Zpracování obnovení je zastaveno.

User response:

Přezkoumejte související chyby obnovování v protokolu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2542I

Finální statistika zpracování obnovy je k dispozici. Total
Objects=totalObjects Total Restored=totalRestored Total
Failed=totalFailed Total Bytes=totalBytes Completion Code=completionCode



Explanation:

Statistika zpracování obnovy obsahuje kódy dokončení, které označují
stav operace obnovy.

*  Kód dokončení 0 označuje, že všechny položky byly úspěšně obnoveny.

*  Kód dokončení 8 označuje, že se operace obnovy dokončila, ale některé
   položky se neobnovily.

*  Kód dokončení 12 označuje, že operace obnovy byla neúspěšná.



System action:

Žádná.

User response:

Pokud kód dokončení není 0, přezkoumejte související chyby obnovy v
protokolech.

------------------------------------------------------------------------
ANS2543E

Byl vrácen stav 'state', protože služba iniciátoru Microsoft iSCSI není
spuštěna.



Explanation:

Služba iniciátoru Microsoft iSCSI není spuštěna.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Spusťte službu iniciátoru Microsoft iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS2544E

Byl vrácen stav 'state', protože služba iniciátoru Microsoft iSCSI není
nainstalován.



Explanation:

Služba iniciátoru Microsoft iSCSI není nainstalována.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Nainstalujte roli serveru 'Služby souborů a iSCSI'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2545I

Pro zálohu virtuálního počítače 'VM name' byl vytvořen konzistentní
snímek pro případ havárie.



Explanation:

Pro zálohu virtuálního počítače byl vytvořen konzistentní snímek pro
případ havárie.

System action:

Zálohování virtuálního počítače pokračuje.

User response:

Pokud byla požadována konzistentní záloha aplikace, ale nepodařilo se ji
vytvořit, zkontrolujte soubor dsmerror.log a protokoly událostí Hyper-V,
kde naleznete příčinu selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS2546W

S volbou 'option name' byl uveden chybný popisek lokality disku
'location label'.



Explanation:

Popisek lokality disku musí začínat znaky 'SCSI' nebo 'IDE'
následovanými číslem řadiče a číslem lokality zařízení.

System action:

Uvedený popisek lokality disku se ignoruje.

User response:

Ověřte, zda je popisek lokality disku správně uveden. Zkontrolujte
formát popisku lokality disku. Ujistěte se, že popisek začíná znaky
'SCSI' nebo 'IDE' následovanými číslem řadiče a číslem lokality zařízení
(vyjádřeno digitálními čísly). Například 'SCSI 0 0' nebo 'IDE 0 1'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2547E

Role Hyper-V není nainstalována na určeném hostiteli serveru Windows
'host'.



Explanation:

Hyper-V je funkce serveru Windows, kterou je nutné explicitně povolit
instalací role Hyper-V.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Nainstalujte roli Hyper-V na hostitele serveru Windows. Nebo zadejte
jiného hostitele Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2548E

Dotaz na stav funkce Hyper-V na hostiteli 'host' se nezdařil kvůli
nedostatečným oprávněním.



Explanation:

ID uživatele, který spustil tento příkaz, nemá potřebná oprávnění pro
přístup k informacím o funkci Hyper-V na daném hostiteli.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že aktuální ID uživatele má udělena nezbytná oprávnění.
Nebo zkuste jiného uživatele nebo zadejte jiného hostitele.

------------------------------------------------------------------------
ANS2549E

Připojení k funkci Hyper-V na hostiteli 'host' se nezdařilo s návratovým
kódem rc.



Explanation:

Připojení k hostiteli funkce Hyper-V se nezdařilo kvůli specifické chybě
systému.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je síť správně nakonfigurována. Ujistěte se, že hostitel
funkce Hyper-V je připojen do sítě, správně nakonfigurován a zapnutý.

------------------------------------------------------------------------
ANS2550W

Operace zálohování virtuálního počítače přeskočí fyzický disk 'drive
name' na jednotce číslo 'drive number'.



Explanation:

Fyzické disky nelze zálohovat během operací zálohování virtuálního
počítače pomocí funkce RCT (Resilient Change Tracking).

System action:

Operace zálohování virtuálního počítače pokračuje bez fyzických disků.

User response:

Identifikujte fyzické disky a zálohujte je pomocí jiné metody.

------------------------------------------------------------------------
ANS2551W

Nelze odebrat kontrolní bod obnovy pro virtuální počítač 'VM-name'.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže odebrat kontrolní bod obnovy
vytvořený během zálohování.

System action:

Zálohování virtuálního počítače pokračuje.

User response:

Odeberte kontrolní bod obnovy po zálohování ručně.

------------------------------------------------------------------------
ANS2552E

Zálohování virtuálního počítače, který obsahuje sdílený virtuální pevný
disk, není podporováno.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nepodporuje zálohování virtuálního
počítače, který obsahuje sdílený virtuální pevný disk.

System action:

Zálohování se neprovede.

User response:

Použijte alternativní metodu zálohování, například zálohování na
hostovi.

------------------------------------------------------------------------
ANS2553W

Funkce RCT (Resilient Change Tracking) byla vypnuta na disku 'drive
name'. Namísto přírůstkového zálohování se na tomto disku spustí úplná
záloha.



Explanation:

Funkce RCT byla na tomto disku vypnuta. Je-li funkce RCT disku vypnuta,
nebudou poté sledovány žádné změny a existující data sledování budou
ztracena. Proto nelze spustit přírůstkové zálohování.

System action:

Namísto přírůstkového zálohování se na tomto disku spustí úplná záloha.
Funkce RCT se pro tento disk automaticky zapne během zálohování.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2554W

Pro disk 'drive name' nebyly nalezeny žádné předchozí zálohy. Namísto
přírůstkového zálohování se na tomto disku spustí úplná záloha.



Explanation:

Nebyly nalezeny žádné zálohy pro tento disk na serveru IBM Spectrum
Protect. Proto nelze spustit přírůstkové zálohování.

System action:

Namísto přírůstkového zálohování se na tomto disku spustí úplná záloha.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2555W

Operace přírůstkového zálohování byla změněna na úplnou zálohu
virtuálního počítače 'vmname', protože nebyly nalezeny žádné předchozí
zálohy na serveru IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Na serveru IBM Spectrum Protect nebyly nalezeny žádné zálohy pro
virtuální počítač, takže přírůstkové zálohování nelze spustit. Místo
toho bude spuštěna úplná záloha.

System action:

Operace úplné zálohy bude pokračovat pro virtuální počítač.

User response:

Nepožaduje se žádná akce uživatele.

------------------------------------------------------------------------
ANS2556E

Operační systém klastru je v procesu souhrnného přechodu na vyšší verzi
a práce ve smíšeném režimu OS. Virtuální počítač 'vm_name' nelze
zálohovat, dokud se upgrade nedokončí.



Explanation:

Operační systém klastru používá souhrnný přechod na vyšší verzi, včetně
práce ve smíšeném režimu OS. Zálohu nelze spustit během této operace
upgradu.

System action:

Souhrnný přechod na vyšší verzi pokračuje, ale virtuální počítač není
zálohován.

User response:

Čekejte na dokončení souhrnného přechodu na vyšší verzi, pak znovu
spusťte zálohu virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS2557E

Virtuální počítač 'VM-name' obsahuje jeden nebo více fyzických disků. V
této konfiguraci nejsou podporovány zálohy. Zadejte volbu
'vmprocessvmwithphysdisks=yes' pro vyloučení těchto disků ze zálohy.



Explanation:

Fyzické disky nejsou zahrnuty do operací zálohování RCT (Resilient
Change Tracking), takže je nelze zálohovat pomocí klienta IBM Spectrum
Protect.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Vypněte virtuální počítač a změňte fyzické disky na virtuální režim nebo
je z virtuálního počítače odeberte. Nebo zadejte volbu
'vmprocessvmwithphysdisks=yes' pro vyloučení těchto disků z operací
zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2558E

Virtuální počítač 'VM-name' obsahuje jeden nebo více fyzických disků.
Všechny tyto fyzické disky však nebyly k dispozici během operace
obnovení a obnovení se nezdařilo. Zadejte volbu 'vmskipphysdisks=yes'
pro vyloučení těchto disků z obnovení.



Explanation:

Všechny tyto fyzické disky nebyly k dispozici během operace obnovení,
proto klient IBM Spectrum Protect virtuální počítač úspěšně neobnovil.

System action:

Operace obnovení se nezdařila.

User response:

Zkontrolujte fyzické disky a ujistěte se, zda jsou k dispozici. Nebo
zadejte volbu 'vmskipphysdisks=yes' pro vyloučení těchto disků z operací
obnovení.

------------------------------------------------------------------------
ANS2559E

Operace vzdáleného připojení se nezdařila.



Explanation:

Došlo k chybě při pokusu o připojení snímku virtuálního svazku produktu
IBM Spectrum Protect k serveru proxy pro připojení. Operace obnovení
nemůže pokračovat.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log serveru proxy pro připojení, kde
naleznete informace o řešení problému.

------------------------------------------------------------------------
ANS2560W

Operace vzdáleného odpojení se nezdařila.



Explanation:

Došlo k chybě při pokusu o odpojení snímku virtuálního svazku produktu
IBM Spectrum Protect z virtuálního počítače serveru proxy pro připojení.
Operace obnovení bude pokračovat.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log serveru proxy pro připojení, kde
naleznete informace o řešení problému, a ručně odeberte prostředky,
které zůstaly po nezdařené operaci odpojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS2561I

Snímek virtuálního počítače 'vmname' se nezdařil kvůli dočasnému stavu.
Bude učiněn nový pokus o vytvoření snímku.



Explanation:

Snímek virtuálního počítače se nezdařil kvůli dočasnému stavu. Bude
automaticky učiněn nový pokus o vytvoření snímku.

System action:

Zpracování pokračuje dalším virtuálním počítačem.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2563I

Spouští se nový pokus o vytvoření snímku číslo retryCount pro virtuální
počítač 'vmname'.



Explanation:

Předchozí snímek virtuálního počítače skončil s chybou. Bude učiněn
další pokus o vytvoření snímku virtuálního počítače.

System action:

Byl spuštěn další pokus o vytvoření snímku virtuálního počítače.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2564I

Získávání informací o virtuálním počítači...



Explanation:

Klient zahajuje proces shromažďování informací o virtuálních počítačích,
které se mají zpracovat. Potřebná doba závisí na počtu virtuálních
počítačů v záloze.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2565I

Vytváření snímku virtuálního počítače...



Explanation:

Klient zahajuje proces vytváření snímku pro virtuální počítače v záloze.
Potřebná doba závisí na počtu virtuálních počítačů v záloze.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2566E

Snímek virtuálního počítače 'vmname' se nezdařil po dosažení maximálního
počtu opakovaných pokusů (retryCount).



Explanation:

Několik pokusů o provedení snímku se nezdařilo. Protože byl dosažen
maximální počet opakovaných pokusů, operace nebude opakována.

System action:

Snímek virtuálního počítače skončil s chybou. Zpracování pokračuje na
dalším virtuálním počítači.

User response:

Zkontrolujte protokol událostí systému Windows kvůli příčině selhání.
Vyřešte problém a spusťte znovu operaci zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2567E

Záloha vm-name selhala, protože momentálně probíhá jiná záloha na
hostitelském počítači správce Hyper-V.



Explanation:

Na hostitelském počítači správce Hyper-V probíhá souběžně jiná záloha.

System action:

Operace zálohování se zastaví.

User response:

Zkuste operaci zálohování znovu po dokončení aktuální zálohy. Případně
pokud jiné zálohy neprobíhají, je možné, že předchozí nezdařené
zálohování vytvořilo kontrolní bod obnovy. V tom případě odeberte
kontrolní bod z rutiny Remove-VMCheckPoint a zkuste operaci zálohování
znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2571E

Zálohování virtuálního počítače vm-name se nezdařilo, protože název
virtuálního počítače je příliš dlouhý. Přejmenujte virtuální počítač na
název, který má méně než 35 znaků, a znovu spusťte operaci zálohování.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže zálohovat virtuální počítače Hyper-V 2016
VMs s názvy, které jsou delší než 35 znaků.

System action:

Operace zálohování se zastaví.

User response:

Přejmenujte virtuální počítač na název, který má méně než 35 znaků, a
znovu spusťte operaci zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2572I

Požadavek na obnovu se spustil pro virtuální počítač 'VmName'.



Explanation:

Uživatel odeslal požadavek na obnovu virtuálního počítače.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2573I

Maximální počet relací obnovy uvedený volbou VMMAXRESTORESESSIONS možná
není dostatečný pro operaci obnovy. Každý virtuální počítač obnovený
paralelně musí být přidělen k alespoň jedné relaci na disk obnovený
paralelně.



Explanation:

Hodnota volby VMMAXRESTORESESSIONS musí být alespoň hodnota vícenásobné
hodnoty VMRESTOREMAXPARALLELVMS dle hodnoty volby
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. Tím je zajištěno, že alespoň jedna relace
může být přidělena pro každý obnovovaný disk.

System action:

Maximální počet relací dostupných pro operace obnovy je nastaven na
hodnotu vícenásobné volby VMMAXRESTOREPARALLELDISKS volbou
VMMAXRESTOREPARALLELVMS. Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2574I

Maximální počet relací dostupných pro operaci obnovy byl upraven na
adjusted_value. Pro každý obnovovaný disk musí být přidělena alespoň
jedna relace.



Explanation:

Hodnota volby VMMAXRESTORESESSIONS je menší než hodnota vícenásobné
volby VMMAXRESTOREPARALLELVMS dle hodnoty volby
VMMAXRESTOREPARALLELDISKS. To nemusí být dostatečné pro operaci hodnoty.

Hodnota VMMAXRESTORESESSIONS je upravena, takže každý paralelně obnovený
virtuální počítač má alespoň jeden dostupnou relaci na disk obnovený
paralelně.

System action:

Maximální hodnota relace byla upravena.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2575I

Na pozadí běží proces shromažďování systémových protokolů. V závislosti
na velikosti souborů protokolu může dokončení této operace chvíli trvat.
Jakmile bude tento proces dokončen, budete vyzváni ke stažení
následujícího souboru pomocí prohlížeče: file name



Explanation:

Uživatel požadoval soubory systémových protokolů za účelem určování
problémů. Protokoly budou shromážděny a poskytnuty ke stažení.

System action:

Protokoly budou brzy shromážděny a začne stahování.

User response:

Počkejte na dokončení stahování. Vyhledejte složku, do které prohlížeč
ukládá stažené soubory.

------------------------------------------------------------------------
ANS2576I

Na pozadí stále běží proces shromažďování systémových protokolů. V
závislosti na velikosti souborů protokolu může dokončení této operace
chvíli trvat. Jakmile bude tento proces dokončen, budete vyzváni ke
stažení následujícího souboru pomocí prohlížeče: file name



Explanation:

Uživatel již požádal o soubory systémových protokolů kvůli určování
problémů, ale stále běží proces shromažďování systémových protokolů.
Protokoly budou poskytnuty ke stažení, jakmile budou připraveny.

System action:

Stahování systémových protokolů se brzy spustí.

User response:

Počkejte na dokončení stahování. Vyhledejte složku, do které prohlížeč
ukládá stažené soubory.

------------------------------------------------------------------------
ANS2577I

Stahování systémových protokolů je momentálně zakázáno. Můžete požádat
administrátora systému, aby ho povolil nastavením volby 'option name and
value' v konfiguračním souboru 'configuration file name'. Vezměte prosím
na vědomí, že aby se volba projevila, budete se muset znovu přihlásit.



Explanation:

Stahování systémových protokolů je zakázáno.

System action:

Požadavek byl zrušen.

User response:

Chcete-li stáhnout soubory protokolů, administrátor systému musí povolit
volbu úpravou konfiguračního souboru rozhraní API FR uvedeného v textu
zprávy. Aby se volba projevila, uživatel se bude muset znovu přihlásit.
Restart serveru Liberty není nutný.

------------------------------------------------------------------------
ANS2580E

Dotaz na informace o funkci Hyper-V na hostiteli 'host' se nezdařil s
návratovým kódem rc.



Explanation:

Dotaz na informace o stavu funkce Hyper-V se nezdařil kvůli specifické
chybě systému.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ověřte stav a konfiguraci uvedeného hostitele.

------------------------------------------------------------------------
ANS2581E

Hostitel funkce Hyper-V hlásí problémy, které mu brání pokračovat v
operaci.



Explanation:

Byly zjištěny problémy na uvedeném hostiteli funkce Hyper-V. Systém
nemůže podporovat požadovanou operaci.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ověřte, že instalace a konfigurace hostitelského systému funkce Hyper-V
je správná. Zkontrolujte soubor dsmerror.log, kde získáte další
informace, a obraťte se na administrátora produktu IBM Spectrum Protect
s informacemi z odeslaných zpráv.

------------------------------------------------------------------------
ANS2582E

Hostitel funkce Hyper-V 'host' je chybný: EnabledState = EnabledState
(očekávaná hodnota: 2), HealthState = HealthState (očekávaná hodnota:
5), OperationalStatus = OperationalStatus (očekávaná hodnota: 2).



Explanation:

Byl zjištěn chybný stav uvedeného hostitele funkce Hyper-V.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ověřte stav a konfiguraci uvedeného hostitele.

------------------------------------------------------------------------
ANS2583E

Cílová cesta pro obnovení 'state' nemá dostatek volného prostoru pro
operaci obnovení.



Explanation:

Prostor na vybrané cílové cestě pro obnovení není pro operaci obnovení
dostatečný.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zvětšete volný prostor na cílové cestě pro obnovení alespoň na 50 MB
nebo vyberte jinou cestu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2584E

Cílová cesta pro obnovení 'state' nebyla nalezena nebo nebyla tato cesta
vytvořena.



Explanation:

Zvolená cílová cesta pro obnovení nebyla nalezena nebo nebyla tato cesta
vytvořena.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Vytvořte cílovou cestu pro obnovení ručně nebo vyberte jinou cestu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2585E

Bylo zjištěno num_discovered zařízení iSCSI na iniciátoru Microsoft
iSCSI hostitele funkce Hyper-V, ale očekávalo se jich num_mounted.



Explanation:

Počet přihlášených cílů iSCSI v iniciátoru Microsoft iSCSI se neshoduje
s očekávaným počtem přihlášených cílů iSCSI.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ověřte, že je připojení produktu IBM Spectrum Protect nakonfigurováno
tak, aby používalo správnou adresu IP hostitele funkce Hyper-V.
Chcete-li prostředí vyčistit, musíte spustit proces vyčištění.

------------------------------------------------------------------------
ANS2586E

Konzistentní snímek aplikace virtuálního počítače 'vmname' selhal,
protože integrační služba žadatele služby Stínová kopie není povolena na
virtuálním počítači hosta.



Explanation:

Integrační služba žadatele služby Stínová kopie musí být povolena na
virtuálním počítači hosta, aby se provedly konzistentní snímky aplikace.

System action:

Snímek virtuálního počítače skončil s chybou. Zpracování pokračuje
dalším virtuálním počítačem.

User response:

Kontaktujte administrátora Hyper-V pro zapnutí integrační služby
žadatele služby Stínová kopie virtuálního počítače Hyper-V. Když je
služba povolena, spusťte znovu operaci zálohování VM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2587E

Konzistentní snímek aplikace virtuálního počítače 'vmname' selhal, možná
protože integrační služba žadatele služby Stínová kopie není
nainstalována nebo není spuštěná na virtuálním počítači hosta.



Explanation:

Integrační služba žadatele služby Stínová kopie musí být nainstalována a
povolena na virtuálním počítači hosta, aby se provedl konzistentní
snímek aplikace.

System action:

Snímek virtuálního počítače skončil s chybou. Zpracování pokračuje
dalším virtuálním počítačem.

User response:

Kontaktujte administrátora Hyper-V pro instalaci a konfiguraci
integrační služby žadatele služby Stínová kopie na virtuálním počítači
Hyper-V. Když je služba nainstalována a povolena, spusťte znovu operaci
zálohování VM. Případně proveďte konzistentní snímek havárie virtuálního
počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS2600S

Prohlížeč se pokouší ustanovit připojení ke klientovi; přijata výjimka
soketu: exception-name



Explanation:

Prohlížeč přijal výjimku při pokusu připojit se k počítači klienta IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operace končí.

User response:

Ověřte, že síť LAN je v provozu a že se pokoušíte připojit ke správnému
číslu portu.

Další informace naleznete v protokolech chyb: dsmerror.log, dsmwebcl.log
nebo dsmj.log. Výchozí umístění těchto protokolů je instalační adresář
klienta pro zálohování a archivaci.

Ujistěte se, že klient příkazového řádku běží bez problémů. Otestujte
klienta příkazového řádku např. příkazem "dsmc q sess".

------------------------------------------------------------------------
ANS2601S

Prohlížeč se pokusil připojit ke klientovi a obdržel neznámou výjimku
hostitele: exception-name



Explanation:

Prohlížeč přijal výjimku při pokusu připojit se k počítači klienta IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operace končí.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém přetrvává, určete jeho možnou
příčinu. Například, určete, zda je síť LAN mimo provoz, nebo ověřte, zda
se pokoušíte připojit ke správnému klientskému počítači IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2602S

Prohlížeč se pokusil připojit ke klientovi a obdržel výjimku I/O:
exception-name



Explanation:

Prohlížeč přijal výjimku při pokusu připojit se k počítači klienta IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operace IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Určete, co může být příčinou tohoto typu výjimky. Zkuste operaci znovu a
zkontrolujte, zda je síť LAN mimo provoz.

------------------------------------------------------------------------
ANS2603S

Prohlížeč se pokusil připojit ke klientovi a obdržel výjimku:
exception-name



Explanation:

Prohlížeč přijal výjimku při pokusu připojit se k počítači klienta IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operace IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Určete, co může být příčinou tohoto typu výjimky. Určete, zda síť LAN
není mimo provoz, nebo zda je služba Client Acceptor IBM Spectrum
Protect na počítači IBM Spectrum Protect spuštěná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2604S

Agentovi webového klienta se nezdařilo ověření se serverem.



Explanation:

Agentovi webového klienta se nezdařilo ověření se serverem IBM Spectrum
Protect.

System action:

Operace končí.

User response:

Možným řešením je spuštění klienta příkazového řádku, takže lze znovu
zadat heslo klienta. Dalším možným přístupem je zkontrolování protokolu
chyb na systému agenta webového klienta produktu IBM Spectrum Protect
pro příslušné zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2605S

Prohlížeč nemohl znovu navázat spojení s klientem; obdržel chybu
protokolu.



Explanation:

Prohlížeč obdržel chybu protokolu při pokusu o opětovné připojení k
počítači klienta.

System action:

Operace končí.

User response:

Určete, co může být příčinou tohoto typu chyby. Určete, zda mohou být
prohlížeč a kód klienta produktu IBM Spectrum Protect nesynchronizované.

------------------------------------------------------------------------
ANS2606S

Na server bylo odesláno neplatné heslo.



Explanation:

Heslo odeslané serveru IBM Spectrum Protect je neplatné.

System action:

Operace končí.

User response:

Ujistěte se, že máte správné heslo. Také se ujistěte, že je platné,
například není příliš krátké.

------------------------------------------------------------------------
ANS2607S

Prohlížeč nemohl navázat spojení s klientem.



Explanation:

Prohlížeč nemohl navázat spojení s počítačem klienta produktu IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operace končí.

User response:

Určete, co může být příčinou tohoto typu problému. Určete, zda síť LAN
není mimo provoz, nebo zda je služba Client Acceptor IBM Spectrum
Protect na počítači IBM Spectrum Protect spuštěná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2609S

Selhání komunikace TCP/IP mezi prohlížečem a klientským počítačem.



Explanation:

K této chybě může dojít z následujících příčin:

*  Připojení sítě LAN ke klientskému počítači IBM Spectrum Protect je
   mimo provoz.

*  Pokoušíte se připojit ke klientskému počítači IBM Spectrum Protect
   pomocí chybného čísla portu.

*  Služba Client Acceptor na klientském počítači IBM Spectrum Protect
   není spuštěna a nepřijímá připojení.

System action:

Operace IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Zopakujte operaci a ujistěte se, že je síť LAN funkční. Také
zkontrolujte, že je číslo portu správné, a že je služba Client Acceptor
spuštěna a běží na klientském počítači IBM Spectrum Protect, a že
naslouchá na správném čísle portu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2610S

Selhání komunikace TCP/IP mezi klientem a počítačem serveru.



Explanation:

Pokus o připojení k serveru pomocí komunikací TCP/IP selhal. To může být
výsledkem chybných nastavení volby TCP/IP v souboru voleb vašeho
klienta. K této chybě může také dojít, pokud se připojení sítě LAN
přerušilo nebo pokud administrátor systému zrušil operaci zálohování.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect se ukončí.

User response:

Zopakujte operaci a ujistěte se, že je síť LAN funkční. Ujistěte se, že
IBM Spectrum Protect server i IBM Spectrum Protect klient jsou funkční a
spuštěny.

------------------------------------------------------------------------
ANS2611S

Na prohlížeči se vyskytla neznámá chyba.



Explanation:

Při spouštění apletu prohlížeče se vyskytla neznámá chyba.

System action:

Operace IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, zapněte trasování a
podívejte se, zda trasa ke konzoli prohlížeče dává důvod k chybě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2612S

V klientovi došlo k neznámé chybě Zkontrolujte prosím protokol chyb
produktu IBM Spectrum Protect, kde najdete jakékoli další informace.



Explanation:

V klientovi produktu IBM Spectrum Protect došlo k neznámé chybě.

System action:

Klient produktu IBM Spectrum Protect je ukončen.

User response:

Zopakujte operaci. Pokud problém trvá, zkontrolujte protokol chyb
produktu IBM Spectrum Protect, zda neobsahuje jakékoli další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2613S

Mezi webovým prohlížečem a klientem nastala chyba komunikačního
protokolu.



Explanation:

Žádná.

System action:

Operace je ukončena.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud se problém vyskytne znovu, ověřte, že je
webový klient IBM Spectrum Protect nainstalován a nakonfigurován správně
a ujistěte se, že používáte podporovaný prohlížeč. Zarovnejte paměť
prohlížeče. Potom zkuste operaci znovu. Jestliže problém trvá, povolte
trasování SERVICE na webovém klientovi na cílovém počítači a apletu pro
Javu IBM Spectrum Protect, poté zopakujte problém. Shromážděte trasování
a kontaktujte IBM pro další asistenci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2614S

V komunikaci mezi klientem a serverem došlo k chybě protokolu.



Explanation:

Mezi klientem produktu IBM Spectrum Protect a serverem IBM Spectrum
Protect došlo k chybě protokolu.

System action:

Klient produktu IBM Spectrum Protect je ukončen.

User response:

Zopakujte operaci. Pokud problém trvá, zkontrolujte protokol chyb
produktu IBM Spectrum Protect, zda neobsahuje jakékoli další informace.
Ověřte, že je spuštěn správný apletu s odpovídající úrovní klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2615S

ID uživatele se neshoduje se jménem uzlu konfigurovaným na klientském
počítači.



Explanation:

Zadané uživatelské ID se neshoduje se jménem uzlu na tomto klientovi IBM
Spectrum Protect.

System action:

Operace IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Ověřte, že zadané jméno uzlu je na klientovi IBM Spectrum Protect
nakonfigurováno správně.

------------------------------------------------------------------------
ANS2616I

Aby se projevily změny, musí být počítač znovu spuštěn



Explanation:

Aby se projevily změny obnoveného registru, musí být počítač spuštěn.

System action:

Žádná

User response:

Restartujte počítač

------------------------------------------------------------------------
ANS2617S

Zadaný cílový adresář je neplatný.



Explanation:

Cílový adresář zadaný uživatelem k obnově či k načtení je neplatný.

System action:

Operace IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Zkuste operaci znovu po zadání platného jména adresáře.

------------------------------------------------------------------------
ANS2619S

Službě Client Acceptor se nezdařilo spustit agenta vzdáleného klienta.



Explanation:

Služba Client Acceptor IBM Spectrum Protect nemohla spustit agenta
vzdáleného klienta IBM Spectrum Protect.

System action:

Operace IBM Spectrum Protect končí.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb na agentovi webového klienta produktu IBM
Spectrum Protect pro příslušné zprávy. Pak opravte problém a zopakujte
požadavek.

------------------------------------------------------------------------
ANS2620W

Operace rozbalení celé větve může trvat dlouho, a po spuštění nemůže být
zrušeno. Přejete si čekat na dokončení operace?



Explanation:

Operace rozbalení celé větve může trvat dlouho a po spuštění nemůže být
zrušeno.

System action:

Zpracování zastaveno; čekání na zásah uživatele.

User response:

Odpověď 'Ano' na spuštění operace rozbalení celé větve. Odpovíte-li
'Ne', aktuální operace bude zrušena.

------------------------------------------------------------------------
ANS2622S

Bylo zadáno neplatné ID nebo heslo.



Explanation:

Buď ID není registrované na serveru IBM Spectrum Protect, nebo je heslo
pro ID chybné.

System action:

Operace končí.

User response:

Ověřte, že ID, které používáte, existuje na serveru IBM Spectrum
Protect, ke kterému se vzdálený uzel klienta připojuje. ID musí mít
dostatečná oprávnění pro přístup k datům vzdáleného klientského uzlu.
Také se ujistěte, že máte pro ID správné heslo. Pokud ID neexistuje,
nebo pokud heslo neznáte, obraťte se na administrátora produktu IBM
Spectrum Protect. Pokud ID neexistuje, může administrátor produktu IBM
Spectrum Protect použít příkazy REGISTER ADMIN a GRANT AUTHORITY a
registrovat ID, který může přistupovat k datům vzdáleného klientského
uzlu. Pokud heslo neznáte, může administrátor produktu IBM Spectrum
Protect použít příkaz UPDATE ADMIN a resetovat heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS2623S

Úroveň apletu webového klienta není synchronizována s agentem webového
klienta.



Explanation:

Aplet webového klienta a agenti webového klienta jsou na
nekompatibilních úrovních.

System action:

Operace končí.

User response:

Ověřte, že máte s klientem nainstalovanou správnou úroveň apletu, že
nebyla v instalačním adresáři umístěna nesprávná úroveň apletu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2624E

Tato operace vyžaduje oprávnění vlastníka klienta.



Explanation:

Vaše uživatelské ID má nedostatečné oprávnění k provedení této operace.

System action:

Zpracování pokračuje, ale uživatel není oprávněn provést tuto operaci.

User response:

Neprovádějte tuto operaci nebo získejte pro své uživatelské ID vyšší
stupeň oprávnění tak, aby byla tato operace provedena.

------------------------------------------------------------------------
ANS2625E

Uzel nepodporuje tuto obrazovou operaci.



Explanation:

Uzel tuto obrazovou operaci nepodporuje nebo není nakonfigurován k
jejímu provádění.

System action:

Zpracování pokračuje, ale uživatel není oprávněn provést tuto operaci.

User response:

Ujistěte se, zda operace související s obrazem je podporována nebo
nakonfigurována na cílové platformě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2626E

Příkaz zahrnutí/vyloučení: ieStatement obsahuje neplatné znaky.



Explanation:

Zadaný příkaz zahrnutí/vyloučení má neplatné znaky.

System action:

IBM Spectrum Protect nepřidá uvedný příkaz zahrnutí/vyloučení do
seznamu.

User response:

Zkuste operaci znovu s jiným příkazem, který má platné znaky.

------------------------------------------------------------------------
ANS2627W

Atributy zabezpečení NTFS pro objekt 'full-name' nelze nastavit. Chybový
kód systému Windows: error; příčina: 'error-reason'. Výchozí atributy
zabezpečení NTFS nebyly nastaveny.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemohl u souboru nastavit atributy zabezpečení
NTFS. Zjistěné informace o chybě indikují příčinu selhání. Výchozí
atributy zabezpečení NTFS nebyly nastaveny.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte pole s kódem příčiny, vysvětlující proč nebyly atributy
zabezpečení NTFS nastaveny. Opravte příčinu chyby a zkuste operaci
zopakovat. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc administrátora
systému nebo administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2628W

Nezdařilo se vytvořit pojmenovaný proud objektu
'file_space_namepath_namefile_name'.



Explanation:

Proces nemohl vytvořit pojmenovaný proud.

System action:

Pojmenovaný proud nebyl obnoven/načten.

User response:

Objekt byl obnoven bez pojmenovaného proudu, objekt by měl být prověřen,
zda je použitelný. V protokolu chyb klienta vyhledejte chybovou zprávu
ANS5250E, která by měla být protokolována při zápisu této zprávy,
proveďte nápravnou akci a zkuste operaci zopakovat. Jestliže problém
trvá, obraťte se pro další nápovědu na administrátora systému nebo
administrátora produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2629I

Migrace: Souborový prostor bude migrován do trvale přírůstkového modelu.



Explanation:

Když je poprvé provedena přírůstková záloha trvale přírůstkového
zálohování pro virtuální počítač, který byl dříve zálohován modelem
pravidelných úplných záloh, a poslední provedená záloha byla
přírůstková, bude zálohovací řetězec migrován na model trvale
přírůstkového zálohování.

System action:

Zpráva slouží pouze pro informační účely.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2630E

Knihovnu prostředí Java Runtime knihovny modulu plug-in vCloud Suite se
nepodařilo načíst nebo inicializovat.



Explanation:

Knihovna prostředí Java Runtime (libjvm), kterou vyžaduje knihovna
modulu plug-in vCloud Suite, nelze načíst, nebo selhala inicializace
prostředí Java Runtime Environment.

System action:

Operace je zastavena

User response:

Na operačním systému Linux ověřte, že existuje odkaz s názvem 'jre',
který odkazuje na adresář 'jre' v instalační cestě Java, v instalačním
adresáři klienta pro zálohování a archivaci. Pokud odkaz neexistuje,
vytvořte jej (např. ln -s /opt/ibm/java-x86_64-70/jre
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/jre). Alternativně upravte vlastnost
LD_LIBRARY_PATH, aby zahrnovala cestu ke knihovně libjvm.so (např.
export
LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin:/opt/ibm/java-x86_64-70/jre/bin/classic).
Na operačním systému Windows ověřte, že existuje adresář JRE v
instalačním adresáři klienta. Podle potřeby přeinstalujte klienta pro
zálohování a archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2631E

Knihovnu modulu plug-in vCloud Suite nelze inicializovat.



Explanation:

Knihovnu modulu plug-in vCloud Suite se nezdařilo inicializovat. Tento
problém může být způsoben tím, že není nainstalováno prostředí Java
Runtime.

System action:

Nelze provádět operace modulu plug-in vCloud Suite.

User response:

Ověřte, že je nainstalovaný jazyk Java.

------------------------------------------------------------------------
ANS2632E

Knihovnu modulu plug-in vCloud Suite nelze připojit k prostředí Java
Runtime.



Explanation:

Knihovnu modulu plug-in vCloud Suite se nezdařilo připojit k prostředí
JVM. Tento problém může být způsoben tím, že prostředí Java Runtime je
poškozeno, nebo že instalace je nedokončená.

System action:

Nelze provádět operace modulu plug-in vCloud Suite.

User response:

Ověřte, že je jazyk Java nainstalovaný a funguje řádně.

------------------------------------------------------------------------
ANS2633E

Běhové knihovně modulu plug-in vCloud Suite se nepodařilo přihlásit ke
službě Platform Services Controller na hostiteli 'psc-host' s pomocí
jména uživatele 'user-name': Ověření se nezdařilo.



Explanation:

Služba Platform Services Controller odmítla pověření jednotného
přihlášení modulu plug-in vCloud Suite uvedená ve volbách VMCUSER a
VMCPW.

System action:

Nelze provádět operace modulu plug-in vCloud Suite.

User response:

Aktualizujte volby VMCUSER a VMCPW na platná pověření cílové služby
Platform Services Controller.

------------------------------------------------------------------------
ANS2634E

Běhové knihovně modulu plug-in vCloud Suite se nepodařilo přihlásit ke
službě Platform Services Controller na hostiteli 'psc-host'.



Explanation:

Nelze ustanovit spojení se službou Platform Services Controller pomocí
volby VMCHOST.

System action:

Nelze provádět operace modulu plug-in vCloud Suite.

User response:

Ověřte, že je hodnota volby VMCHOST správná, že existuje síťová
konektivita k hostiteli a že je spuštěná služba Platform Services
Controller. Povolte trasování služby VCLOUD v souboru voleb pro jakékoli
další zprávy, které mohou souviset s tímto problémem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2635E

Knihovna modulu plug-in vCloud Suite zjistila vnitřní chybu.



Explanation:

Knihovna modulu plug-in vCloud Suite zjistila neočekávanou vnitřní
chybu, která nebyla zachycena.

System action:

Nelze provádět operace modulu plug-in vCloud Suite.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log kvůli dalším zprávám, které mohou
souviset s tímto problémem, povolte trasování služby VCLOUD v souboru
voleb.

------------------------------------------------------------------------
ANS2636E

U knihovny modulu plug-in vCloud Suite byla zrušena inicializace.



Explanation:

U knihovny modulu plug-in vCloud Suite byla zrušena inicializace. Tento
problém může být způsoben chybou při načítání nebo inicializaci knihovny
modulu plug-in.

System action:

Nelze provádět operace modulu plug-in vCloud Suite.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log kvůli dalším zprávám, které mohou
souviset s tímto problémem, povolte trasování služby VCLOUD v souboru
voleb.

------------------------------------------------------------------------
ANS2640I

Virtuální počítač 'VM-name' je nakonfigurován s kategorií
'exclude-category' a značkou 'exclude-tag', což vylučuje virtuální
počítač z operace zálohování.



Explanation:

Je povolena volba klienta 'VMTAGDATAMOVER', takže lze použít kategorie
IBM a značky pro virtuální počítače.

System action:

Virtuální počítač je vyloučen z naplánované operace zálohy.

User response:

Odeberte značku, pokud by měl být virtuální počítač zahrnut do
naplánovaných záloh, spusťte zálohu virtuálního počítače na vyžádání,
nebo nastavte volbu 'VMTAGDATAMOVER' v souboru voleb klienta na hodnotu
'No'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2641E

Klientovi se nepodařilo načíst knihovnu modulu plug-in VMware vCloud
Suite 'piVcloudSuiteJNI'.



Explanation:

Knihovna modulu plug-in VMware vCloud Suite 'piVcloudSuiteJNI' nemohla
být nalezena nebo nemohla být načtena. Tento problém může být způsoben
poškozenou knihovnou nebo neúplnou instalací.

System action:

Operace nemohla být dokončena bez knihovny modulu plug-in VMware vCloud
Suite.

User response:

Ověřte, zda je knihovna modulu plug-in VMware vCloud Suite
'piVcloudSuiteJNI' ve složce 'plugins' ve složce instalace klienta, nebo
vypněte volbu klienta 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2642E

Knihovna modulu plug-in VMware vCloud Suite nemohla vyhledat požadovanou
třídu Java nebo metodu.



Explanation:

Knihovna modulu plug-in VMware vCloud Suite nemohla vyhledat požadovanou
třídu Java nebo metodu. Tento problém může být způsoben neúplnou
instalací, chybějícím souborem 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' JAR modulu
plug-in VMware vCloud Suite nebo se soubory JAR nenacházejí na cestě ke
třídě Java.

System action:

Operace nemohla být dokončena bez knihovny modulu plug-in VMware vCloud
Suite.

User response:

Ověřte, zda je soubor JAR 'piVcloudSuiteJwrapper.jar' knihovny modulu
plug-in VMware vCloud Suite ve složce 'plugins' a ostatní soubory JAR
jsou ve složce 'plugins/sdk' instalace klienta, nebo vypněte volbu
klienta 'VMTAGDATAMOVER'.

------------------------------------------------------------------------
ANS2643I

Záloha na vyžádání virtuálního počítače 'VM-name' je spuštěna. Virtuální
počítač je konfigurován s kategorií 'exclude-category' a značkou
'exclude-tag'.



Explanation:

Je povolena volba 'VMTAGDATAMOVER', takže lze použít kategorie IBM a
značky pro virtuální počítače, ale záloha na vyžádání přepíše nastavení
značky pro vyloučení.

System action:

Operace zálohování pokračuje.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2644I

Virtuální počítač 'VM-name' není nakonfigurovaný se značkou
'exclude-category' a lze jej pouze zálohovat pomocí výchozího modulu pro
přesouvání dat. Virtuální počítač bude vyloučen z naplánované operace
zálohování.



Explanation:

Je povolena volba klienta 'VMTAGDATAMOVER', takže lze použít kategorie
IBM a značky pro virtuální počítače. Aktivní modul pro přesouvání dat
není standardní modul pro přesouvání dat, takže nelze provést operaci
zálohování.

System action:

Virtuální počítač je vyloučen z naplánované operace zálohy.

User response:

Pokud chcete zahrnout virtuální počítač v naplánovaných zálohách,
přiřaďte značku modulu pro přesouvání dat k virtuálnímu počítači, nebo
se ujistěte, že je modul pro přesouvání dat nastaven jako výchozí modul
pro přesouvání dat pomocí volby VMTAGDEFAULTDATAMOVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS2649E

Nebyl poskytnut název plánu.



Explanation:

Došlo k chybě při zpracování. Buď chyběla volba TAGSCHEDULE, nebo byla
hodnota parametru chybná.

System action:

Zpracování vyvážení bylo ukončeno.

User response:

Poskytněte platný plán s volbou TAGSCHEDULE a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2650E

Proces nemá uvedenou volbu VMTAGDATAMOVER.



Explanation:

Došlo k chybě při zpracování. Volba VMTAGDATAMOVER musí být přítomna v
souboru voleb.

System action:

Zpracování vyvážení bylo ukončeno.

User response:

Chcete-li použít tuto funkci, použijte modul pro přesouvání dat, který
je nakonfigurovaný jako označený modul pro přesouvání dat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2651E

Volba ASNODENAME musí být poskytnuta k vyvážení plánu VMware.



Explanation:

Došlo k chybě při zpracování. Při zpracování volby ASNODENAME došlo k
problému, nebo nebyla poskytnuta pro příkaz.

System action:

Zpracování vyvážení bylo ukončeno.

User response:

Chcete-li použít tuto funkci, použijte modul pro přesouvání dat, který
je nakonfigurovaný jako agent serveru proxy pro datové středisko.

------------------------------------------------------------------------
ANS2659I

K plánu sched-name je přiřazeno datamover_count modulů pro přesouvání
dat.



Explanation:

Poněvadž jsou k tomuto plánu přiřazeny méně než dva moduly pro
přesouvání dat, přiřazení značek modulu pro přesouvání dat nebylo možné.

System action:

Žádná.

User response:

Použijte grafické rozhraní služby vCenter k ručnímu přiřazení modulu pro
přesouvání dat k tomuto plánu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2666S

Zdrojové nebo cílové svazky jsou duplicitní. Stejný svazek je připojen
na více cestách svazku.



Explanation:

K této chybě může dojít, když je zdrojový svazek mapován na více cestách
svazku, například písmeno jednotky a jeden nebo více adresářů bodů
připojení. Protože produkt IBM Spectrum Protect používá cestu svazku pro
sledování informací o zálohování ve své vnitřní databázi zálohování,
nemůže zálohovat stejný svazek s duplicitní cestou svazku. Viz další
informace v protokolu chyb.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže vybrat svazek.

User response:

Odstraňte poslední vytvořené snímky, protože nejsou spravovány produktem
IBM Spectrum Protect. Zrušte připojení duplicitní cesty svazku, abyste
měli jednotlivý bod připojení ke stejnému zdrojovému svazku. Restartujte
produkt IBM Spectrum Protect a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2667I

Operace skenování proběhla úspěšně.



Explanation:

Virtuální počítač byl úspěšně skenován.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2668E

Operace skenování selhala s neočekávanou chybou.



Explanation:

Během operací skenování hostovaných systémů došlo k neočekávané chybě.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta, kde najdete další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2669I

Platforma hostovaného operačního systému není podporována.



Explanation:

Operační systém virtuálního počítače nebyl operací skenování podporován.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2670I

Vzdálený adresář na hostovaném systému je používán jinou aplikací.



Explanation:

Operace skenování nemohla zkopírovat soubory do vzdáleného adresáře,
protože tento adresář je používán jinou aplikací.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Ujistěte se, že je vzdálený adresář odemčen. Pak přeplánujte operaci
skenování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2671I

Název virtuálního počítače nebyl nalezen na serveru VMware.



Explanation:

Žádný

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2672W

Název hostitele pro uvedený název virtuálního počítače nebyl nalezen.



Explanation:

Tento problém může být způsoben tím, že virtuální počítač není spuštěn a
nemá statickou adresu IP.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Ujistěte se, že je hostovaný systém řádně nakonfigurován. Pak
přeplánujte operaci skenování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2673I

Byl zjištěn duplicitní název virtuálního počítače.



Explanation:

Žádný

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2674I

Virtuální počítač není připojen k serveru ESX.



Explanation:

Žádný

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2675E

Odmítnutí zástupce: Oprávnění zástupce nebylo uvedenému uzlu modulu pro
přesouvání dat uděleno.



Explanation:

Skenování virtuálního počítače se nezdařilo.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Administrátor serveru IBM Spectrum Protect musí tomuto uzlu udělit
oprávnění zástupce. Viz příkaz administrátora "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS2676W

Pověření hostovaného operačního systému nebyla nalezena.



Explanation:

Operace skenování hostovaného systému vyžaduje platné pověření
operačního systému.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Ujistěte se, že je nastaveno pověření hostovaného operačního systému.
Pak přeplánujte operaci skenování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2677W

Pověření hostovaného operačního systému je neplatné.



Explanation:

Operace skenování hostovaného systému vyžaduje platné pověření
operačního systému.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Ujistěte se, že je nastaveno platné pověření hostovaného operačního
systému. Pak přeplánujte operaci skenování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2678I

Hostovaný počítač je vypnutý.



Explanation:

Žádný

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2679I

Nástroje VMware na hostovaném počítači nejsou spuštěny.



Explanation:

Žádný

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2680I

Verze nástrojů VMware na hostovaném počítači není aktuální.



Explanation:

Žádný

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2681W

Verze hostitele ESX nebo serveru vCenter není podporována.



Explanation:

Verze hostitele ESX nebo serveru vCenter je příliš nízká.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Podporované verze hostitele ESX a serveru vCenter najdete v dokumentaci
produktu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2682I

Pověření hostovaného systému nemá dostatečné oprávnění.



Explanation:

Žádný

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2683W

Nelze komunikovat se vzdáleným hostitelem.



Explanation:

Tento komunikační problém je způsobem síťovými chybami nebo tím, že
hostitel neodpovídá.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Ujistěte se, že síť a připojení hostitele jsou správně nakonfigurovány.
Pak přeplánujte operaci skenování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2684I

Hostovaný agent operací nebyl kontaktován.



Explanation:

Žádný

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2685I

Virtuální počítač je šablona.



Explanation:

Šablony virtuálních počítačů nejsou operací skenování podporovány.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS2686E

Chyba inicializace skenování virtuálního počítače.



Explanation:

Během inicializace operace skenování virtuálního počítače došlo k chybě.

System action:

Proces skenování pro daný virtuální počítač se zastaví. Bude zpracován
další virtuální počítač v datovém středisku.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta, kde najdete další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2687W

Virtuální počítač 'VM-name' obsahuje jeden nebo více disků, které
překračují maximální velikost nastavenou volbou VMMAXVIRTUALDISKS. Volbu
VMMAXVIRTUALDISKS můžete použít ke změně maximální velikosti nebo můžete
zadat volbu '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', chcete-li tyto disky vyloučit
ze zálohy.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nezálohuje disky VMDK, které jsou větší, než
je maximální velikost.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Volbu VMMAXVIRTUALDISKS použijte ke změně maximální velikosti nebo
zadejte volbu '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes', chcete-li tyto disky
vyloučit ze zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2688E

Obnova virtuálního počítače Hyper-V, který byl zálohovaný trvalým
přírůstkovým zálohováním, není na hostiteli Windows 2008 nebo Windows
2008 R2 povolena. Operace obnovy musí být dokončena na novějším
hostiteli Hyper-V nebo Windows 2012



Explanation:

Virtuální počítač Hyper-V, který byl zálohovaný trvalým přírůstkovým
zálohováním, lze obnovit pouze na novějším hostiteli Hyper-V nebo
Windows 2012.

System action:

Operace obnovy se nespustí.

User response:

Zkuste operaci obnovy znovu s novějším hostitelem Hyper-V nebo Windows
2012.

------------------------------------------------------------------------
ANS2689E

Byl určen příkaz Hyper-V command subcommand, ale role Hyper-V není
povolena na hostitelském systému



Explanation:

Role Hyper-V musí být povolena na hostitelském systému, kde se provede
operace Hyper-V. Aktuální systém nemá roli Hyper-V povolenou.

System action:

Operace se nespustí.

User response:

Zopakujte operaci z hostitele, který má povolenou roli Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2690E

Byl uveden příkaz Hyper-V BACKUP VM s režimem IFFULL nebo IFINCR, ale
soubor s licencemi na produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V
neexistuje nebo je neplatný



Explanation:

Soubor s licencemi na produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V se
vyžaduje, aby se mohly vydat příkazy Hyper-V BACKUP VM s režimem IFFULL
nebo IFINCR. Ujistěte se, že soubor produktu Data Protection for
Microsoft Hyper-V je instalovaný.

System action:

Záloha se nespustila.

User response:

Zopakujte operaci z hostitele, který má instalovaný soubor s licencemi
na produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V. Nebo vydejte příkaz
BACKUP VM a uveďte režim FULL.

------------------------------------------------------------------------
ANS2691E

Byl zadán příkaz Hyper-V BACKUP VM s režimem FULL, ale soubor s
licencemi Hyper-V produktu Data Protection for Microsoft existuje. Musí
být uveden režim IFFULL nebo IFINCR



Explanation:

Příkazy Hyper-V BACKUP VM s režimem FULL nejsou povoleny na hostitelích,
kde je nainstalován soubor s licencemi Hyper-V produktu Data Protection
for Microsoft. Místo toho vydejte příkaz BACKUP VM s režimem IFFULL nebo
IFINCR.

Pokud musíte vydat příkaz BACKUP VM s režimem FULL, musíte odinstalovat
soubor s licencemi Hyper-V produktu Data Protection for Microsoft. Avšak
odinstalace souboru s licencemi zneplatní záložní řetězec IFINCR.
Výsledkem je, že IFFULL se provede, pokud se soubor s licencemi Hyper-V
produktu Data Protection for Microsoft přeinstaluje.

System action:

Záloha se nespustí.

User response:

Zopakujte operaci a uveďte režim IFFULL nebo IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS2692E

Došlo k chybě během registrování souborového prostoru pro virtuální
počítač (VM_name).



Explanation:

Došlo k chybě během registrování souborového prostoru pro uvedený
virtuální počítač.

System action:

Záloha tohoto virtuálního počítače selhala. Zpracování zálohy může
pokračovat jiným virtuálním počítačem.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, chcete-li získat informace o vyřešení
problému.

------------------------------------------------------------------------
ANS2693E

Došlo k chybě během registrování souborového prostoru pro virtuální
počítač (VM_name). Existuje souborový prostor se stejným názvem, který
se momentálně odstraňuje.



Explanation:

Došlo k chybě během registrování souborového prostoru pro uvedený
virtuální počítač. Existuje souborový prostor se stejným názvem, který
se momentálně odstraňuje na serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Záloha tohoto virtuálního počítače selhala. Zpracování zálohy může
pokračovat jiným virtuálním počítačem.

User response:

Počkejte na dokončení odstranění souborového prostoru a znovu spusťte
příkaz zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2694W

Ochrana aplikací je pro virtuální počítač 'VM-name' povolena, tento
virtuální počítač však obsahuje jeden nebo více disků, které překračují
maximální velikost 2 TB povolenou pro operace ochrany aplikací. Ochranu
aplikací je třeba zakázat, aby se mohla provést záloha tohoto
virtuálního počítače.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nezálohuje disky VMDK, které jsou větší než
2 TB, když se používá ochrana aplikací.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Ochranu aplikací je třeba zakázat, aby se mohla provést záloha uvedeného
virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS2695W

Používá se režim pravidelné úplné zálohy. Virtuální počítač 'VM-name'
však obsahuje jeden nebo více disků, které překračují maximální velikost
2 TB povolenou pro režim pravidelné úplné zálohy. Pomocí volby
'-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' můžete tyto disky vyloučit ze zálohování,
nebo můžete změnit režim zálohy na trvale přírůstkový.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nezálohuje disky VMDK, které jsou větší než
2 TB, když se používá režim pravidelné úplné zálohy.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Pomocí volby '-VMSKIPMAXVIRTUALDISKS=yes' tyto disky vylučte ze
zálohování, nebo změňte režim zálohy na přírůstkový.

------------------------------------------------------------------------
ANS2696E

Ke kompresi byly nalezeny řídicí a datové soubory, ale nejsou určeny k
zabránění duplikace pro virtuální počítač vm name.



Explanation:

Během operace ověření modul pro přesouvání dat zjistil, že jeden nebo
více řídicích a datových souborů na serveru je komprimovaných, ale
nejsou určeny pro zabránění duplikace. Toto je neplatný stav, protože
data, která jsou komprimována, ale nejsou provedena, nelze obnovit.
Přírůstková trvalá úplná záloha virtuálního počítače je nutná, dříve než
lze obnovit přírůstkové trvalé úplné zálohy.

System action:

Operace zálohování pro tento virtuální počítač pokračuje na základě
volby VMVERIFYIFAction.

User response:

Proveďte úplnou zálohu virtuálního počítače nebo uveďte volbu
VMVERIFYAction k vynucení úplné zálohy virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS2697E

Virtuální počítač nelze obnovit, protože datové úložiště 'datastore'
neexistuje nebo není aktivní.



Explanation:

Datové úložiště odkazované virtuálním počítačem při jeho zálohování
neexistuje nebo není aktivní na serveru ESX/ESXi, na který virtuální
počítač obnovujete.

System action:

Virtuální počítač nelze obnovit.

User response:

Vyhledejte chybějící datové úložiště nebo v příkazu restore VM uveďte
volbu -datastore s existujícím úložištěm, do kterého chcete soubory
virtuálního počítače obnovit.

------------------------------------------------------------------------
ANS2698E

Operace snímku selhala.



Explanation:

Pokud se snímky provádíte operace pomocí služby VSS nebo LVSA, je možné,
že snímek neměl dostatečnou velikost, aby mohl obsahovat změny,
provedené do systému souborů po vytvoření snímku. Toto může způsobit, že
je snímek neplatný, což brání klientovi IBM Spectrum Protect v přečtení
snímku.

System action:

Požadovaná operace byla zastavena.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta, zda neobsahuje další zprávy
související s touto chybou. Proveďte nápravné akce označené v zprávách a
zkuste operaci zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2699W

Import virtuálního počítače 'vm name' pro entitu vApp 'vapp name' se
nezdařil.



Explanation:

Operace importu virtuálního počítače z produktu vSphere do entity vCloud
vApp se nezdařila.

System action:

Zpracování obnovy pro entitu vApp pokračuje.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log, kde najdete informace o tom, proč
nebyl virtuální počítač importován. Pak zopakujte operaci. Pokud problém
trvá, navštivte portál podpory IBM, kde najdete další informace, na
adrese http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2700E

Obnovení virtuálního počítače 'vm name' entity vApp 'vapp name' není
možné. Neexistují žádná zálohovaná data virtuálního počítače.



Explanation:

Během obnovy entity vApp nemohl být obnoven virtuální počítač, který
existuje na obnovené verzi entity vApp, protože nebyl úspěšně zálohován.

System action:

Operace obnovy bude pokračovat a pokusí se obnovit jakákoli dostupná
zálohovaná data entity vApp.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta, kde můžete najít zprávy, které mohou
označovat příčinu selhání zálohy uvedeného virtuálního počítače.
Kontaktujte technickou podporu produktu IBM Spectrum Protect,
potřebujete-li další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2701E

Pokus o databázovou operaci byl neúspěšný, zkontrolujte protokol chyb,
kde najdete jakékoli další informace.



Explanation:

Zpracování je zastaveno.

System action:

Vyhrazeno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, kde najdete informace týkající se selhání, a
proveďte další akci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2704E

Chyba: Verze serveru vCenter je na nižší úrovni než verze hostitele ESX
nebo ID uváděné volbou VMCUser nemá dostatečná oprávnění k provedení
operace.



Explanation:

Server vCenter vrátil chybu, která označuje, že existuje problém s
licencí. K této chybě může dojít, když je verze serveru vCenter na nižší
úrovni než verze hostitele ESX. Verze serveru vCenter musí být na stejné
úrovni (nebo novější) jako verze hostitele ESX. K této chybě může také
dojít, pokud nemá ID uváděné volbou VMCUser dostatečná oprávnění k
provedení operace, nebo se oprávnění nepoužijí na úrovni serveru
vCenter.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že se server vCenter nachází na správné úrovni a že má ID
uživatele uváděné volbou VMCUser dostatečná oprávnění k provedení
operace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2705S

Nejsou k dispozici žádné logické oblasti Db2 UDB k obnovení.



Explanation:

Na serveru IBM Spectrum Protect nejsou k dispozici žádné logické oblasti
Db2 UDB k obnovení. Nejspíše kvůli předchozímu zálohování, které bylo
předčasně ukončeno před svým dokončením. Databázi Db2 UDB a vybrané
logické oblasti nelze obnovit.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zadejte příkaz QUERY DB2UDB klienta IBM Spectrum Protect s parametrem
-DETAIL a použijte stejná kritéria databáze, souboru a data, abyste
zjistili, zda jsou k dispozici nějaké logické oblasti databáze pro
obnovení. Případně obnovte databázi Db2 UDB z jiné zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2706E

Volba VMBACKUPLOCATION=value není povolena u operace typu obnovení
'type'.



Explanation:

Operace se nezdařila.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Odeberte volbu VMBACKUPLOCATION z příkazového řádku a zkuste to znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2707W

Byla zadána hodnota BOTH volby VMBACKUPLOCATION. Lokální záloha pro
virtuální počítač 'VM-name' se nezdařila, ale záloha na server byla
dokončena.



Explanation:

Lokální záloha se nezdařila. Byla úspěšná pouze záloha serveru.

System action:

Zpracování bylo dokončeno.

User response:

Obraťte se na administrátora systému, chcete-li vyřešit problémy
způsobující selhání lokální zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2708E

Jeden nebo více disků virtuálního počítače 'VM-name' se nenachází v
datovém úložišti virtuálních svazků. Lokální záloha není povolena. Pokud
byla určena hodnota BOTH volby VMBACKUPLOCATION, bude záloha na server
pokračovat.



Explanation:

Lokální záloha je podporována pouze pro virtuální počítače, které se
nachází v datovém úložišti virtuálních svazků.

System action:

Pokud byla uvedena volba VMBACKUPLOCATION=BOTH, zpracování pokračuje.

User response:

Chcete-li lokální zálohu, obraťte se na administrátora systému, aby
překonfiguroval virtuální počítač a poté zopakujte zálohu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2709E

Snímek virtuálního počítače 'VM-name' byl odebrán po záloze.



Explanation:

Snímek virtuálního počítače byl odebrán jinou aplikací nebo procesem po
záloze. Toto odebrání poškodilo zálohu a nelze ji obnovit nebo připojit.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Odstraňte lokální zálohu ze serveru IBM Spectrum Protect pro tento
virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS2710E

Virtuální počítač 'VM-name' byl odebrán z inventáře.



Explanation:

Virtuální počítač byl odebrán z inventáře. Toto odebrání zneplatní
všechny lokální zálohy.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Odstraňte všechny lokální zálohy ze serveru IBM Spectrum Protect pro
tento virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS2711E

Snímek virtuálního počítače 'VM-name' byl odebrán během zálohování.



Explanation:

Snímek virtuálního počítače byl odebrán jinou aplikací nebo procesem
během zálohování. Toto odebrání poškodilo zálohu, která se tímto stane
nepoužitelnou.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Ujistěte se, že jiná aplikace nebo proces neodebere nebo neupraví
virtuální počítač během zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2712W

Virtuální počítač 'name' má spuštěné nástroje VMware Tools, ale nástroje
VMware Tools jsou zastaralé.



Explanation:

Aby bylo možné dokončit zálohu virtuálního počítače, musí být
nainstalována, spuštěna a aktualizována podporovaná verze nástrojů
VMware.

System action:

Operace zálohování selže.

User response:

Ověřte, že je nainstalována a spuštěna aktuální a podporovaná verze
nástrojů VMware. Pak zopakujte operaci zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS2713E

Virtuální počítač 'VM-name' má neplatný stav připojení 'state'.
Výsledkem je, že jej nelze zálohovat.



Explanation:

Chcete-li virtuální počítač zálohovat, musí být ve stavu 'připojeno',
aby se k němu dalo přistupovat.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Vraťte virtuální počítač do stavu 'připojeno' a zopakujte zálohu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2714W

Třída správy 'mc' uvedená pro cíl zálohování 'dest' je neplatná. Použije
se předvolená třída správy.



Explanation:

Žádné.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Obraťte se na administrátora IBM Spectrum Protect, aby spustil obslužný
program konfigurace pro DB2 UDB a uvedl platnou třídu správy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2715E

Virtuální počítač 'VM-name' je konfigurován jako virtuální počítač s
tolerancí poruch. Výsledkem je, že jej nelze zálohovat.



Explanation:

Produkt vSphere neumožňuje snímky nebo zálohu virtuálních počítačů s
tolerancí poruch pomocí rozhraní VADP (vStorage API for Data
Protection).

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Chcete-li zálohovat virtuální počítač s tolerancí poruch pomocí rozhraní
VADP (vStorage API for Data Protection), nejprve toleranci poruch
zakažte. Po dokončení zálohování toleranci poruch zase povolte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2716E

Na lokálním hardwaru stále čeká na vyřízení proces kopírování na pozadí.
Operaci obnovy nelze inicializovat, dokud se proces kopírování na pozadí
nedokončí.



Explanation:

Žádné.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Počkejte, dokud se proces kopírování na pozadí nedokončí, a zkuste znovu
operaci obnovy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2717E

Definice vícenásobného uzlu nemá povolení vymazat své vlastní záložní
soubory ze serveru.



Explanation:

Všechny DB2 UDB příkazy vyžadují, aby měla definice vícenásobného uzlu
povolení vymazat své záložní soubory ze serveru, aby mohly řádně sladit
lokální úložiště zálohy s úložištěm zálohy na serveru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Obraťte se na administrátora IBM Spectrum Protect se žádostí, aby
aktualizoval definici vícenásobného uzlu tak, aby měla povolení vymazat
své vlastní záložní soubory ze serveru. Například IBM Spectrum Protect v
administrativním klientském příkazovém řádku:. dsmadmc update node
<multi-node name> backdelete=yes

------------------------------------------------------------------------
ANS2718W

Virtuální počítač 'VM-name' vyžaduje konsolidaci snímků.



Explanation:

Konsolidace snímků se požaduje, když byl snímek odstraněn, ale
přidružený disk není potvrzen zpět na základním disku. Není-li
konsolidace dokončena, disky snímků mohou narůstat a nakonec naplnit
datové úložiště.

System action:

Zálohování virtuálního počítače pokračuje.

User response:

Konsolidujte snímky virtuálního počítače podle pokynů v odpovídající
dokumentaci produktu VMware vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS2719E

Předchozí zálohování, spuštěné 'datetime', použív prostředky potřebné
pro nové zálohování, stále čekající na vyřízení.



Explanation:

Nelze provést nové zálohování, dokud nebude dokončeno předchozí.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Počkejte se spuštěním dalšího lokálního zálohování, než bude dokončeno
předchozí zálohování. Alternativně můžete použít jinou hodnotu copyType,
chcete-li provést lokální zálohování. Zásada pro IBM Spectrum Protect
lokální zálohování povoluje v jednom čase čekat na vyřízení pouze
jednomu přírůstkovému a jednomu úplnému kopírování na pozadí, dokud se
prostředky lokální zálohy znovu nevyužijí pro novou verzi zálohy. Nové
lokální zálohování by mělo za výsledek zálohování s kopírováním na
pozadí ve stavu čekání na vyřízení.

------------------------------------------------------------------------
ANS2720W

Provedení příkazu 'command' selhalo.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Provedení příkazu selhalo. Možná příčina -
interpret příkazů nebyl nalezen. Ověřte proměnné prostředí ComSpec a
PATH, které určují umístění interpretu příkazů. Buď není definováno
ComSpec nebo PATH, nebo není definováno správně.

System action:

Příkaz není spuštěn. Jinak se zpracování pokusí pokračovat.

User response:

Opravte proměnné prostředí ComSpec a PATH, které určují umístění
interpretu příkazů. Pokud nevíte, jak provést opravu, kontaktujte
administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS2721E

Virtuální počítač je v neplatném stavu připojení. Výsledkem je, že jej
nelze zálohovat.



Explanation:

Záloha jednoho nebo více virtuálních počítačů se nezdařila z důvodu
neplatného stavu připojení. Chcete-li virtuální počítač zálohovat, musí
být ve stavu 'připojeno', aby se k němu dalo přistupovat.

System action:

Zpracování se pro tento virtuální počítač zastaví

User response:

Informace o tom, proč byl stav připojení neplatný, najdete ve výstupu
konzoly a protokolech chyb. Opravte problémy a pokuste se zálohovat
virtuální počítače, které selhaly.

------------------------------------------------------------------------
ANS2722E

V lokálním úložišti není dostatek prostoru na dokončení tohoto
zálohování.



Explanation:

Tento prostor dostupný v lokálním úložišti není dostatečně velký, aby
bylo možno provést snímek pro tuto operaci zálohování. Při počtu
lokálních verzí uchovávaných pomocí třídy správy větším, než na kolik
stačí prostor v lokálním úložišti, se může stát, že v čase konfigurace
nebo při konfiguraci aplikace se velikost prostoru změní tak, že dříve
alokovaný prostor nestačí.

System action:

Žádná.

User response:

Ověřte prosím IBM Spectrum Protect konfiguraci spuštěním průvodce
konfigurací.

------------------------------------------------------------------------
ANS2723E

Hodnota UNDEF pro volbu REAdstartsrecall není platná, když je volba
HSMBACKENDMODE nastavena na IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Hodnota UNDEF pro volbu REAdstartsrecall je platná, pouze když je volba
HSMBACKENDMODE nastavena na TSMFREE.

System action:

Operace se zastaví. Soubor je vynechán.

User response:

Pokud je volba HSMBACKENDMODE nastavena na IBM Spectrum Protect,
nastavte volbu REAdstartsrecall na YES nebo NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS2725E

Ochrana aplikace IBM Spectrum Protect nemohla registrovat poskytovatel
služby VSS IBM Spectrum Protect na virtuálním počítači hosta 'VM'.



Explanation:

Pověření virtuálního počítače hosta v modulu pro přesouvání dat nemají
správná požadovaná oprávnění systému Windows pro ochranu aplikace.

System action:

Zpracování zálohy virtuálního počítače ochrany aplikace se zastaví.

User response:

Ujistěte se, že uvedená pověření pro virtuální počítač hosta mají
správná požadovaná oprávnění systému Windows pro zálohování virtuálního
počítače typu ochrany aplikace. Uživatelská příručka nastiňuje správná
oprávnění, která jsou vyžadována pro zálohování a obnovení dat aplikací
pro servery Microsoft Exchange a Microsoft SQL.

------------------------------------------------------------------------
ANS2729E

Došlo k selhání příkazu operačního systému 'command'; rc=rc.



Explanation:

Žádné.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Chcete-li získat další informace o selhání, prohlédněte si návratový kód
od operačního systému. Spusťte selhávající příkaz ručně a zjistěte, zda
se vyskytne to samé selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS2730E

Příkaz dsmmigrate nemůže získat seznam uzlů IBM Spectrum Scale.



Explanation:

Příkaz dsmmigrate nemůže získat seznam uzlů IBM Spectrum Scale kvůli
neočekávané interní chybě.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Obraťte se na administrátora systému pro další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2731E

Příkaz BACKUP VM se nezdařil, protože soubor s licencemi produktu Data
Protection for VMware neexistuje nebo je neplatný.



Explanation:

Soubor s licencemi na produkt Data Protection for VMware je vyžadován
pro příkaz BACKUP VM.

System action:

Příkaz není zpracován.

User response:

Nainstalujte produkt Data Protection for VMware nebo soubor s licencemi
pro produkt Data Protection for VMware a zopakujte příkaz. Nebo
zopakujte operaci z hostitele, který má nainstalován soubor s licencemi
produktu Data Protection for VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS2732E

Příkaz BACKUP VM se nezdařil, protože soubor s licencemi produktu Data
Protection for Microsoft Hyper-V neexistuje nebo je neplatný.



Explanation:

Soubor s licencemi na produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V je
vyžadován pro příkaz BACKUP VM.

System action:

Příkaz není zpracován.

User response:

Nainstalujte produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V nebo soubor s
licencemi pro produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V a zopakujte
příkaz. Nebo zopakujte operaci z hostitele, který má nainstalován soubor
s licencemi produktu Data Protection for Microsoft Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2733E

Operace vyžadující službu WMI (Windows Management Instrumentation)
selhala s chybou 'errorstring'. IBM Spectrum Protect byl odepřen přístup
k systému WMI kvůli nedostatečnému oprávnění.



Explanation:

Systém Windows odepřel přístup k prostředku, objektu nebo operaci služby
WMI (Windows Management Instrumentation). Tento program má nedostatečná
oprávnění k provedení požadované operace.

System action:

Provedení operace vyžadující službu WMI (Windows Management
Instrumentation).

User response:

Zvyšte oprávnění přiřazená IBM Spectrum Protect a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2734E

Operace vyžadující službu WMI (Windows Management Instrumentation)
selhala s chybou 'errorstring'. Aplikační rozhraní neexistuje.



Explanation:

K chybě došlo, protože třídy služby WMI (Windows Management
Instrumentation) nebyly registrovány nebo jim byla zrušena registrace.
Třídy WMI jsou registrované s funkcemi systému Windows.

System action:

Inicializace objektu služby WMI (Windows Management Instrumentation) se
nezdařila.

User response:

Registrujte třídy služby WMI (Windows Management Instrumentation)
odpovídající funkce systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS2735W

Všechna výběrová a transparentní vyvolání jsou blokována kvůli volbě
HSMOPTIMIZEDRECALLONLY. Tato zpráva se neobjeví znovu po dobu příštích
24 hodin.



Explanation:

Je-li volba HSMOPTIMIZEDRECALLONLY nastavena na hodnotu YES, jsou
povolena pouze optimalizovaná vyvolání.

System action:

Vyvolání je blokováno.

User response:

Vypněte volbu HSMOPTIMIZEDRECALLONLY a restartujte démony HSM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2736E

Od agenta vzdáleného systému souborů byla obdržena IBM Spectrum Protect
neočekávan odezva. sloveso : verb vzdálený hostitel : host návratový kód
: rc kód příčiny : rs řetězec zprávy : msg-string



Explanation:

Žádné.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktuje administrátora IBM Spectrum Protect a sdělte mu informace
poskytnuté v této zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2737W

Nejsou připojeny žádné disky z virtuálního počítače, protože během
zálohování byly vyloučeny všechny disky.



Explanation:

Nelze připojit žádné disky z virtuálního počítače, protože během
zálohování byly vyloučeny všechny disky nebo virtuální počítač
neobsahuje žádné disky.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Pokud musí být obnoveny soubory z ovlivněných systémů souborů nebo
svazků, ujistěte se, že je alespoň jeden disk zahrnut v záloze.

------------------------------------------------------------------------
ANS2738W

Soubor 'filename' nelze obnovit, protože je používán procesem process.



Explanation:

Soubor používá jiný proces, dsmmigrate nebo dsmrecalld.

System action:

Soubor není zahrnutý do obnovy.

User response:

Počkejte, dokud nebude soubor zavřen, a dle potřeby obnovu zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2739W

Soubor 'filename' nelze obnovit, protože buď proces migrace, nebo proces
zpětného volání na uzlu node-ID přistupuje ke stejnému souboru.



Explanation:

Proces migrace by měl běžet na jiném uzlu.

System action:

Soubor není zahrnutý do obnovy.

User response:

Spusťte obnovu na jiném uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2740E

Operace obnovy entity vApp se nezdařila.



Explanation:

Operace obnovy entity vApp se nezdařila. Podrobnosti o příčině selhání
vyhledejte v protokolu chyb.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Podrobnosti problému hledejte na výstupu konzoly a v chybových
protokolech. Odstraňte všechny problémy a restartujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2741E

Obnovení objektu 'file-name' selhalo.



Explanation:

Když se proces dsmmigrate pokusil soubor obnovit, došlo k chybě.

System action:

Soubor není zahrnutý do obnovy.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb klienta, zda neobsahuje další zprávy
související s touto chybou.

------------------------------------------------------------------------
ANS2742W

Soubor 'file-name' není zahrnutý pro obnovu.



Explanation:

Soubor není zahrnutý do obnovy, protože: 1) Jedná se o rezidentní
soubor. 2) Proces migrace/opětovného volání je momentálně spuštěný a
používá soubor. 3) Informace o zotavení z havárie nebyly nalezeny a
soubor nelze obnovit. 4) Informace o zotavení z havárie byly nalezeny na
různých uzlech produktu IBM Spectrum Scale a není jasné, které informace
o zotavení z havárie se mají použít.

System action:

Soubor není zahrnutý do obnovy.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2744I

Příznak TESTFLAG Db2 povolen s hodnotou 'value'.



Explanation:

Žádná.

System action:

Tato zpráva je informační.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2745E

Virtuální disk přiřazený k virtuálnímu počítači Hyper-V
'virtualmachinename' nebyl nalezen.



Explanation:

Klient produktu IBM Spectrum Protect zjistil, že virtuální počítač má
přiřazen nedostupný disk. Disk mohl být přesunut nebo odstraněn. Snímek
nelze pořídit, když nelze nalézt disk.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nenalezl virtuální disk v přiřazené cestě.

User response:

Zkontrolujte, že virtuální disk nebyl přesunut nebo odstraněn, a
aktualizujte konfiguraci virtuálního počítače, aby odpovídala změnám v
systému souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS2746E

Přiřazený virtuální disk k virtuálnímu počítači Hyper-V
'virtualmachinename' je ve formátu VHD nebo má neplatný formát.
Zálohovány mohou být pouze disky ve formátu VHDX.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect zjistil, že virtuální počítač má přiřazený
disk, který je ve formátu VHD nebo má nerozpoznatelný nebo nepodporovaný
formát. Pokud je disk ve formátu VHDX, může být poškozený.

System action:

IBM Spectrum Protect nalezl virtuální disk ve formátu VHD nebo v
nerozpoznatelném formátu během přípravy na zálohu virtuálního počítače.

User response:

Pokud je disk ve formátu VHD, je několik možností: Odeberte VHD z
virtuálního počítače, konvertujte virtuální disk z formátu VHD do
formátu VHDX nebo upravte DOMAIN.VMFULL, aby vynechával virtuální
počítač pro zálohu. Pokud je disk ve formátu VHDX, zkontrolujte, zda
nebyl disk poškozen.

------------------------------------------------------------------------
ANS2747E

Přiřazený virtuální disk AVHDX pro virtuální počítač Hyper-V
virtualmachinename' nemůže najít nadřízený disk. Snímky lze provádět
pouze, pokud byl nalezen nadřízený prvek.



Explanation:

Formát AVHDX uvádí vnitřní pole, které ukazuje na nadřízený soubor AVHDX
nebo VHDX. Pokud nelze nadřízený prvek nalézt, je disk neplatný a snímek
selže.

System action:

Proces zjistil AVHDX přiložený k virtuálnímu počítači a pokusil se
nalézt nadřízený soubor AVHDX a/nebo VHDX.

User response:

Zkontrolujte, zda nadřízený soubor AVHDX nebo VHDX stále existuje a
nebyl přesunut nebo odstraněn. Vraťte nadřízený soubor AVHDX a/nebo
VHDX.

------------------------------------------------------------------------
ANS2748E

Přiřazený virtuální disk k virtuálnímu počítači Hyper-V
'virtualmachinename' překročil maximální limit kapacity. Klient IBM
Spectrum Protect nemůže zálohovat virtuální počítače s disky, které
překračují limit dvou terabajtů.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect zjistil, že virtuální počítač má přiřazený
disk, jehož kapacita překračuje dva terabajty. Virtuální disky, které
překračují 2 terabajty, nejsou momentálně podporovány trvalou
přírůstkovou zálohou.

System action:

IBM Spectrum Protect Nalezl na virtuálním počítači, který je naplánován
k záloze, virtuální disk, jehož kapacita překračuje dva terabajty.

User response:

Existuje několik možností k dispozici: Odeberte disk z virtuálního
počítače, zmenšete disk pod dva terabajty, zkopírujte data na virtuální
disk s kapacitou menší než dva terabajty. Přestože není přírůstkové
zálohování k dispozici, typ stálé úplné zálohy je kompatibilní s disky
přes dva terabajty.

------------------------------------------------------------------------
ANS2749E

Prohlédněte technickou poznámku Microsoft KB2771882. Přiřazený virtuální
disk k virtuálnímu počítači Hyper-V 'virtualmachinename' obsahuje
soubory, které jsou na sdíleném svazku klastru a lokálních svazcích.
Snímek virtuálního počítače v této konfiguraci nelze pořídit.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect zjistil, že virtuální počítač má soubory
zahrnuté ve snímku na lokálních svazcích i na sdílených svazcích
klastru. Pokus o snímek virtuálního počítače v této konfiguraci má vždy
za výsledek selhání. Tato chyba je dokumentována v technické poznámce
Microsoft KB2771882.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect zjistil, že virtuální počítač má soubory na
lokálních svazcích i na sdílených svazcích klastru před provedením
snímku.

User response:

Zkontrolujte, že jsou všechny disky a konfigurační soubory na lokálních
svazcích nebo všechny na sdílených svazcích klastru. Je-li to potřeba,
proveďte migraci úložiště pro přesunutí disků a/nebo konfiguračních
souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS2750E

Virtuální počítač Hyper-V 'virtualmachinename' právě prochází jednou z
těchto operací: * Vytváření lokálního snímku * Použití lokálního snímku
* Odstraňování lokálního snímku * Exportování virtuálního počítače *
Migrace virtuálního počítače * Snímek služby VSS (Volume Snapshot
Service) * Obnova * Sloučení rozlišovacích disků Operace výše zabraňují
provedení snímku VSS Hyper-V. Počkejte na dokončení nebo zrušení operace
pro provedení zálohy.



Explanation:

Některé úlohy správy virtuálního počítače kolidují se snímkem VSS
virtuálního počítače. Jedna z těchto operací byla zjištěna během
požadavku na zálohu.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect zjistil, že virtuální počítač právě prochází
operací, která zabraňuje provedení snímku služby VSS (Volume Snapshot
Service).

User response:

Zrušte úlohu správy virtuálního počítače nebo počkejte na její dokončení
a zopakujte zálohu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2751E

Příkaz RESTORE VM se nezdařil, protože soubor s licencemi produktu Data
Protection for VMware neexistuje nebo je neplatný.



Explanation:

Soubor s licencemi na produkt Data Protection for VMware je vyžadován
pro příkaz RESTORE VM.

System action:

Příkaz není zpracován.

User response:

Nainstalujte produkt Data Protection for VMware nebo soubor s licencemi
pro produkt Data Protection for VMware a zopakujte příkaz. Nebo
zopakujte operaci z hostitele, který má nainstalován soubor s licencemi
produktu Data Protection for VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS2752E

Příkaz RESTORE VM se nezdařil, protože soubor s licencemi produktu Data
Protection for Microsoft Hyper-V neexistuje nebo je neplatný.



Explanation:

Soubor s licencemi na produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V je
vyžadován pro příkaz BACKUP VM.

System action:

Příkaz není zpracován.

User response:

Nainstalujte produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V nebo soubor s
licencemi pro produkt Data Protection for Microsoft Hyper-V a zopakujte
příkaz. Nebo zopakujte operaci z hostitele, který má nainstalován soubor
s licencemi produktu Data Protection for Microsoft Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS2753I

Zavádění meziklientské komunikace s uzlem(-y) node.



Explanation:

Žádné.

System action:

Tato zpráva je informační.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2785I

Probíhá shromažďování aktuální konfigurace databáze DB2 pro obnovení
'type'.



Explanation:

Žádná.

System action:

Tato zpráva je informační.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2790E

Došlo k chybě během přístupu k počítači SVM (Storage Virtual Machine)
'svm_name' na správci souborů NetApp 'filer_name'.



Explanation:

Nebylo možné přistoupit k uvedenému počítači SVM na uvedeném správci
souborů. Ujistěte se, že počítač SVM (Storage Virtual Machine) existuje
a je spuštěný na uvedeném správci souborů a že byl počítač SVM správně
přidružen ke správci souborů pomocí příkazu SET NETAPPSVM.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je počítač SVM (Storage Virtual Machine) spuštěný na
uvedeném správci souborů a že bylo přidružení mezi správcem souborů a
počítačem SVM správně nadefinováno pomocí příkazu dsmc set netappsvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS2798E

Nelze spustit relaci z klientského uzlu 'nodename' multiuzlu
'multi-node' pro klienta na adrese 'ip-address:ip-port'. Návratový kód
je rc.



Explanation:

Žádná.

System action:

Tato zpráva je informační.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2799E

Během relace s jiným klientem byla zjištěna chyba. Další informace
naleznete v protokolu chyb.



Explanation:

Tato zpráva je vyhrazená pro DB2 UDB.

System action:

Vyhrazeno.

User response:

Tato zpráva je vyhrazená pro DB2 UDB.

------------------------------------------------------------------------
ANS2800W

Nebyly nalezeny žádné procesy IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Příkaz QUERY PIDS nebyl schopen určit žádné známé procesy IBM Spectrum
Protect běžící na systému. Byla-li použita volba -FILTER, nebyly
nalezeny žádné procesy shodující se se specifikací filtru.

System action:

Žádná.

User response:

Pokud potřebujete použít dsmtrace k aktivaci nebo zablokování trasování
pro běžící proces typu klient, ujistěte se, že klient je už spuštěný.
Pokud jste použili volbu -FILTER, zkuste příkaz znova s jinou
specifikací filtru. Můžete použít -FILTER=*, čímž zobrazíte všechny
procesy běžící na systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS2801E

Obslužný program dsmtrace nebyl schopný navázat spojen s uvedeným
procesem.



Explanation:

Tato zpráva se běžně objevuje, když uvedené ID procesu není aktivní.

System action:

Žádná.

User response:

Pokud potřebujete použít dsmtrace k aktivaci nebo zablokování trasování
pro běžící proces typu klient, ujistěte se, že klient je už spuštěný.
Použijte příkaz dsmtrace QUERY PIDS, čímž určíte, zda procesy klienta
běží. Potom zkuste příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS2802I

Trasování bylo zablokováno.



Explanation:

Žádná.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2803E

Trasování nemohlo být zablokováno.



Explanation:

Vyskytl se problém během pokusu o zablokování trasování pro uvedené
procesy. Tato zpráva je obvykle doprovázena jinými, podrobnějšími
zprávami, hned po nebo před touto zprávou.

System action:

Nebudou provedeny žádné změny stavu trasování uvedeného procesu.

User response:

Zobrazte si náhled zpráv, které těsně předcházeli nebo následovali tuto
zprávu, kde získáte další informace o této chybě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2804W

Trasování je již aktivováno. -TRACEFILE, -TRACEMAX a -TRACESEGSIZE jsou
ignorovány.



Explanation:

Je-li trasování již aktivováno pro proces typu klient, je účinná pouze
volba -TRACEFLAGS.

System action:

Volby -TRACEFLAGS jsou nastavené na proces typu klient. -TRACEFILE,
-TRACEMAX a -TRACESEGSIZE jsou ignorovány.

User response:

Potřebujete-li upravit nastavení voleb -TRACEFILE, -TRACEMAX nebo
-TRACESEGSIZE, musíte nejprve použít příkaz dsmtrace DISABLE k
zablokování trasování pro proces typu klient. Potom spusťte příkaz
dsmtrace ENABLE, abyste mohli konfigurovat požadované nastavení
trasování. Není-li nutné přizpůsobit nastavení, bude tato zpráva
ignorována.

------------------------------------------------------------------------
ANS2805I

Trasování bylo aktivováno.



Explanation:

Žádná.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2806E

Trasování nebylo možné aktivovat.



Explanation:

Vyskytl se problém během pokusu o aktivaci trasování pro uvedený proces.
Tato zpráva je obvykle doprovázena jinými, podrobnějšími zprávami, hned
po nebo před touto zprávou.

System action:

Nebudou provedeny žádné změny stavu trasování uvedeného procesu.

User response:

Zobrazte si náhled zpráv, které těsně předcházeli nebo následovali tuto
zprávu, kde získáte další informace o této chybě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2807E

Byl uveden nesprávný počet parametrů pro příkaz command-name.



Explanation:

Uvedený příkaz byl vyvolaný s příliš malým nebo velkým počtem parametrů.

System action:

Příkaz nebude zpracován.

User response:

Zkuste příkaz znova se správným počtem parametrů. Spusťte \"dsmtrace
help\", kde získáte další informace o syntaxi příkazu dsmtrace.

------------------------------------------------------------------------
ANS2808W

Záloha přírůstku podle rozdílu snímků nevyhledala registrovaný základní
snímek 'regbase-name' ve svazku správce souborů NetApp/N-Series
'volume-name'. Snímek 'olderbase-name' se používá jako základní snímek.



Explanation:

Záloha přírůstku podle rozdílu snímků nevyhledala určený registrovaný
základní snímek na určeném svazku správce souborů NetApp/N-Series.
Poslední existující snímek, který je starší než registrovaný základní
snímek, se používá jako aktuální základní snímek.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS2809E

ID zálohy 'backupid:' ve vstupním souboru neodpovídá názvu obnovovaného
virtuálního počítače 'vmname:'.



Explanation:

Existuje neshoda mezi ID zálohy a názvem virtuálního počítače uvedenými
ve vstupním souboru

System action:

Virtuální počítač nelze obnovit.

User response:

Před novým pokusem o obnovu potvrďte pomocí nového provedení příkazu
inquire_detail, že uvedené ID zálohy odpovídá názvu virtuálního
počítače, který se snažíte obnovit, a proveďte jakékoli potřebné opravy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2810E

Vstupní soubor IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 'input
file:' se jeví prázdný.



Explanation:

Během zpracování vstupního souboru nebyly nalezeny žádné položky, které
by bylo možno zpracovat.

System action:

Operace nemůže pokračovat s prázdným seznamem.

User response:

Potvrďte, že vstupní soubor není prázdný a má platné vstupy. Pokud
soubor není prázdný, mohla nastat chyba během čtení souboru - prosím
zkontrolujte protokol chyb na přítomnost jakýchkoli chyb zjištěných
během čtení souborů. Pokud byly nalezeny chyby, před opakovaným pokusem
o operaci proveďte potřebné opravy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2811E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments nenalezl vhodného
agenta pro přesouvání dat pro uzel datového střediska 'datacenter
nodename'.



Explanation:

Během zpracování vztahů zástupce s určeným uzlem datového střediska
nebyly zjištěny žádné odpovídající shody modulu pro přesouvání dat.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného modulu pro přesouvání dat.

User response:

Společně s administrátorem produktu IBM Spectrum Protect se ujistěte, že
uzly datového střediska mají udělena oprávnění zástupce k uzlům modulu
pro přesouvání dat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2812E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments nenalezl na
serveru IBM Spectrum Protect uzel modulu pro přesouvání dat s názvem
'datamover nodename'.



Explanation:

Během zpracování vztahů zástupce s určeným uzlem datového střediska a
uzlem modulu pro přesouvání dat nebyly zjištěny žádné shody názvů uzlů
modulu pro přesouvání dat.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného názvu uzlu modulu pro přesouvání
dat.

User response:

Ujistěte se, že určený název uzlu modulu pro přesouvání dat je platným
názvem uzlu IBM Spectrum Protect a že uzel má zavedeny vhodné vztahy
zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2813E

Server IBM Spectrum Protect vrátil prázdnou síťovou adresu nebo číslo
portu pro 'datamover nodename'.



Explanation:

Během dotazování serveru IBM Spectrum Protect na síťovou adresu a číslo
portu modulu pro přesouvání dat server vrátil pro jednu z hodnot nulu.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platné síťové adresy a čísla portu modulu
pro přesouvání dat.

User response:

Toto je obvykle výsledkem toho, že uzel modulu pro přesouvání dat není
spuštěn. Přihlaste se do hostitele modulu pro přesouvání dat, spusťte
nebo restartujte službu DSMCAD a znovu zkuste příkaz produktu IBM
Spectrum Protect for Virtual Environments. Pokud problém přetrvává, ve
spolupráci s administrátorem serveru IBM Spectrum Protect Server
zkontrolujte protokol aktivit serveru IBM Spectrum Protect Server,
abyste problém identifikovali.

------------------------------------------------------------------------
ANS2814E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil chybu
během syntaktické analýzy vstupního souboru 'input file'. Specifikátor
'specifier' se jeví prázdným nebo neplatným.



Explanation:

Vyskytla se chyba během syntaktické analýzy vstupního souboru.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platné specifikace virtuálního počítače.

User response:

Toto je obvykle výsledkem prázdného názvu virtuálního počítače nebo
jiného identifikátoru. Prosím zkontrolujte, že syntaxe vstupního souboru
je správná u všech položek, že názvy virtuálních počítačů nejsou
prázdné, a zopakujte pokus o operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2815E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil chybu
během syntaktické analýzy řádku 'read in line' ze vstupního souboru
'input file'.



Explanation:

Vyskytla se chyba během syntaktické analýzy vstupního souboru.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platných specifikací ve vstupním souboru.

User response:

Tato situace může být výsledkem prázdného názvu virtuálního počítače
nebo jiného identifikátoru. Prosím zkontrolujte, že syntaxe vstupního
souboru je správná u všech položek, že názvy virtuálních počítačů nejsou
prázdné, a zopakujte pokus o operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2816E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že adresa
IP serveru IBM Spectrum Protect Server nebyla určena.



Explanation:

Během syntaktické analýzy voleb příkazového řádku byla zjištěna prázdná
adresa serveru.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platné síťové adresy serveru IBM Spectrum
Protect Server.

User response:

Může být výsledkem toho, že profil VMCLI má prázdnou položku
VE_TSM_SERVER_NAME. Prosím zkontrolujte, že profil VMCLI je správně
konfigurován a určuje adresu serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2817E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že název
uzlu rozhraní příkazového řádku vCenter nebyl určen.



Explanation:

Během syntaktické analýzy voleb příkazového řádku byl zjištěn prázdný
název uzlu rozhraní příkazového řádku vCenter.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného názvu uzlu rozhraní příkazového
řádku vCenter.

User response:

Může být výsledkem toho, že profil VMCLI má prázdnou položku
VE__TSMCLI_NODE_NAME. Prosím zkontrolujte, že profil VMCLI je správně
konfigurován a určuje název uzlu rozhraní příkazového řádku vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2818E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že port
serveru IBM Spectrum Protect Server nebyl určen.



Explanation:

Během syntaktické analýzy voleb příkazového řádku byl zjištěn prázdný
port serveru IBM Spectrum Protect Server.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného portu serveru IBM Spectrum
Protect Server.

User response:

Může být výsledkem toho, že profil VMCLI má prázdnou položku
VE_TSM_SERVER_PORT. Prosím zkontrolujte, že profil VMCLI je správně
konfigurován a určuje port serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2820E

Nastalo přerušení. Aktuální operace bude ukončena a klient bude vypnut.



Explanation:

Tato zpráva je vydána, když je proces přerušen přerušovacím signálem,
jako například CTRL-BREAK nebo CTRL-C.

System action:

Operace a proces jsou okamžitě ukončeny.

User response:

Je-li to požadováno, restartujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2821E

Služba CAD není spuštěná pro uzel modulu pro přesouvání dat s názvem
'datamover nodename'.



Explanation:

Služba CAD není spuštěná pro modul pro přesouvání dat.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez připojení ke službě CAD modulu pro
přesouvání dat.

User response:

Ujistěte se, zda je služba CAD modulu pro přesouvání dat spuštěná, a zda
má uzel ustanovené vhodné vztahy serveru proxy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2822E

Modul pro přesouvání dat se nemůže připojit k serveru IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Neexistuje žádné připojení k uvedenému serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez připojení k serveru.

User response:

Možné příčiny jsou, že název server je nesprávně zapsán v souboru
dsm.opt nebo dsm.sys; používá se nesprávný server; vyskytlo se selhání
komunikací nebo problém s bránou firewall; nebo síťový kabel je
akustický.

------------------------------------------------------------------------
ANS2824E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že název
uzlu představujícího produkt vCenter není určen.



Explanation:

Během syntaktické analýzy voleb příkazového řádku byl zjištěn prázdný
název uzlu produktu vCenter.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného názvu uzlu vCenter.

User response:

Může být výsledkem toho, že profil VMCLI má prázdnou položku
VE_VCENTER_NODE_NAME. Prosím zkontrolujte, že profil VMCLI je správně
konfigurován a určuje název uzlu produktu vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2825E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že název
uzlu představujícího datové středisko není určen.



Explanation:

Během syntaktické analýzy voleb příkazového řádku byl zjištěn prázdný
název uzlu datového střediska.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného názvu uzlu datového střediska.

User response:

Je výsledkem nepředání volby "-d název uzlu datového střediska" v
příkazovém řádku. Operaci znovu zkuste při předání volby "-d název uzlu
datového střediska" volání příkazového řádku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2826E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že není
určen název uzlu představujícího modul pro přesun dat vCenter.



Explanation:

Během syntaktické analýzy voleb příkazového řádku byl zjištěn prázdný
název uzlu modulu pro přesun dat.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného názvu uzlu modulu pro přesouvání
dat.

User response:

Tato situace je výsledkem nepředání volby "-o název uzlu modulu pro
přesouvání dat" v příkazovém řádku. Operaci znovu zkuste při předání
volby "-o název uzlu modulu pro přesouvání dat" volání příkazového
řádku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2827E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že
vstupní soubor není určen.



Explanation:

Během syntaktické analýzy voleb příkazového řádku byl zjištěn prázdný
nebo neexistující vstupní soubor.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného názvu vstupního souboru.

User response:

Tato situace je výsledkem nepředání volby "-I název vstupního souboru" v
příkazovém řádku. Operaci znovu zkuste při předání volby "-I název
vstupního souboru" volání příkazového řádku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2828E

Operace s obrazy nejsou pro určený systém souborů podporovány.



Explanation:

Zálohování a obnova obrazu nejsou pro určený systém souborů podporovány.

System action:

Požadovaná operace s obrazem nebyla provedena.

User response:

Zvolte jiný objekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2829E

Operace s obrazy nejsou pro GPFS podporovány.



Explanation:

Zálohování a obnovení obrazu není pro svazky GPFS podporováno.

System action:

Požadovaná operace s obrazem nebyla provedena.

User response:

Zvolte jiný objekt.

------------------------------------------------------------------------
ANS2830E

Byl uveden chybný počet parametrů.



Explanation:

Zadaný příkaz byl vyvolán s příliš mnoha nebo příliš málo parametry.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Spusťte příkaz znovu se správným počtem parametrů.

------------------------------------------------------------------------
ANS2831E

Přírůstkové zálohování rozdílu snímků nelze na svazku 'volume-name'
provést, protože je typu 'type' a nejedná o svazek NetApp/N-Series typu
'fsType'.



Explanation:

Uvedený svazek nelze použít pro provedení operace přírůstkového rozdílu
snímků NetApp/N-Series. Svazek neodpovídá bodu připojení NFS ani sdílené
jednotce CIFS pro síťové zařízení nebo svazek NAS N-Series. Možná
příčina selhání je skutečnost, že přírůstkové zálohování rozdílu snímků
lze na platformách AIX/Linux provádět pouze se svazky NFS
NetApp/N-Series nebo na platformách Windows se svazky CIFS.

Další možnou příčinou tohoto selhání může být nesprávně vybraný styl
zabezpečení qtree pro svazek. Pokud je svazek CIFS mapován na systému
Windows, ujistěte se, že styl zabezpečení je nastaven na NTFS. Pokud je
svazek připojen jako NFS, ujistěte se, že styl zabezpečení je nastaven
na UNIX.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste příkaz zopakovat pro NFS nebo NetApp/N-Series nebo svazek CIFS se
správným stylem zabezpečení.

------------------------------------------------------------------------
ANS2832E

Přírůstkové zálohování dle rozdílu snímků pro filespace name selhalo.
Podrobnosti viz protokol chyb.



Explanation:

Nezdařilo se provést operaci přírůstkového zálohování dle rozdílu snímků
NAS NFS/CIFS.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Proveďte odpovídající akci, na základě informací v protokolu chyb. Pokud
problém trvá, kontaktujte prosím administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2834E

Chcete-li provést přírůstkové zálohování pomocí rozdílu snímků, musíte
být uživatel root.



Explanation:

Operace přírůstkového zálohování NAS NFS/CIFS pomocí rozdílu snímků se
nezdařila, protože uživatel nebyl uživatel root.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Prosím zkuste operaci znovu jako uživatel root.

------------------------------------------------------------------------
ANS2835E

Přírůstkové zálohování provedené pomocí rozdílů ve snímcích není na této
platformě podporováno.



Explanation:

Operace přírůstkového zálohování NetApp NFS/CIFS provedená pomocí
rozdílu ve snímcích je podporována pouze na platformách Linux a Windows.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste přírůstkovou operaci znovu bez volby snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS2836E

Operace přírůstkového zálohování pomocí rozdílu snímků jsou dostupné
pouze pro celé svazky. je částečný svazek nebo podstrom.



Explanation:

Nelze provést operaci přírůstkového zálohování NAS NFS/CIFS pomocí
rozdílu snímků na připojených nebo mapovaných jednotkám kvůli jednomu z
následujících důvodů: 1) Svazek je ve skutečnosti qtree. 2) Svazek není
úplný svazek, není připojen nebo mapován na kořen svazku.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci přírůstkového zálohování znovu a uveďte celý svazek NAS
NFS nebo CIFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS2837E

Nelze přistoupit k požadovaným uloženým pověřením správce souborů NetApp
(ID uživatele a heslo) pro správce souborů ''. Ujistěte se, že jste
správně uvedli příkaz SET PASSWORD -TYPE=FILER k uložení pověření.



Explanation:

ID uživatele a heslo pro uvedeného správce souborů NetAPP nebyly buď
nakonfigurovány, nebo byly uvedeny chybně.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Použijte příkaz 'set password -type=filer', abyste nadefinovali ID
uživatele a heslo pro uvedeného správce souborů a zopakujte operaci
rozdílového zálohování snímku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2838W

Cesta k souboru 'filename' překračuje maximální délku cesty HSM.



Explanation:

Soubor, který jste se pokusili migrovat, má příliš dlouhý název cesty.

System action:

Soubor byl v migraci vynechán.

User response:

Umístěte soubory do kratší cesty, aby byly k dispozici pro migraci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2839E

Došlo k selhání s chybou ONTAPI 'error_code' během připojování ke
správci souborů NetApp 'filer_name' s pomocí ID uživatele 'id_name'.
Možná jste pro tohoto správce souborů poskytli chybná pověření.



Explanation:

ID a heslo uživatele pro uvedeného správce souborů bylo chybně
nakonfigurováno.

Používáte-li volbu snapdiffhttps, ujistěte se, že neuvádíte svazky typu
vFiler, protože správce souborů vFiler nepodporuje typ transportu HTTPS.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že pověření zadaná pro daného správce souborů jsou správná.
Použijte příkaz dsmc set password k zadání správných pověření pro vašeho
správce souborů a zopakujte příkaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS2840E

Přírůstkové zálohování s použitím rozdílů ve snímcích není podporováno
pro souborový server NetApp 'file-server-name' na systému Data ONTAP ve
verzi 'version.modification.submodification'.



Explanation:

Uvedený souborový server nemá verzi systému Data ONTAP, která podporuje
rozhraní API pro rozdíly ve snímcích. Aktuální podporované verze systému
Data ONTAP jsou 7.3 až 9.8.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Upgradujte souborový server na podporovanou verzi systému Data ONTAP a
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2841E

Přírůstkové zálohování pomocí rozdílu snímků je podporováno pouze na
klientech AIX 64 bit a Linux 86.



Explanation:

Funkce přírůstkového zálohování pomocí rozdílu snímků je dostupná pouze
na klientech AIX 64 bit a Linux 86 produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste příkaz znovu na klientovi AIX 64 bit nebo Linux 86 produktu IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS2842E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil chybu
klíčového slova createsnap:. Je uvedeno createsnap:yes s uvedením
vmsnapname:VMWare Snapshot Name.



Explanation:

Při analýze vstupního souboru pro odložené zálohování pomocí FlashCopy
Manager for VMWare byl zjištěn chybový stav související s obsluhou
snímku VMWare. Uvedení názvu snímku VMWare při uvedení createsnap:yes
není povoleno.

System action:

Operace nemůže pokračovat běz uvedení správné kombinace createsnap: a
vmsnapname:.

User response:

Tato situace je výsledkem volby "-I název vstupního souboru" obsahující
konfliktní vstup pro klíčová slova createsnap: a vmsnapname:. Pokud má
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments používat snímak VMWare
vytvořený pomocí správce FlashCopy, uveďte createsnap:no s platným
snímkem VMWare pro klíčové slovo vmsnapname:.

------------------------------------------------------------------------
ANS2850E

Chyba při vytváření snímku: Svazek NAS volume je cílovým svazkem
snapmirror.



Explanation:

Byl učiněn pokus o vytvoření snímku na cílovém svazku snapmirror, který
je jen pro čtení.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat s použitím voleb USEEXISTINGBASE a
DIFFSNAPSHOT=latest.

------------------------------------------------------------------------
ANS2851E

Chyba zpracování snímku: .



Explanation:

Kvůli příčině uvedené ve zprávě došlo k chybě

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je uvedený svazek online a umožňuje přístup pro zápis.

------------------------------------------------------------------------
ANS2855W

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil chybu při
analýze vstupního souboru 'input file'. Hodnota 'specifier' neměla být
použita, když je uvedena hodnota 'specifier'. Volba bude ignorována.



Explanation:

Došlo k chybě během analýzy vstupního souboru.

System action:

Operace bude i nadále tento parametr ignorovat.

User response:

Obvykle je to výsledek použití identifikátoru s chybnou volbou.
Zkontrolujte, prosím, zda volby ve vstupním souboru odpovídají
požadované operaci, a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS2856E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že název
uzlu představující řešení vCloud není uveden.



Explanation:

Název uzlu, který představuje řešení vCloud, není uveden v profilu
VMCLI.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného názvu uzlu řešení vCloud.

User response:

Uveďte název uzlu řešení vCloud v parametru VE_VCENTER_NODE_NAME v
profilu VMCLI. Pak zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2857E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments při analýze 'read
in line' ze vstupního souboru 'input file' zjistil, že se volba
'specifier' požaduje pro operaci 'operation'.



Explanation:

Ve vstupním souboru chybí požadovaná volba nebo identifikátor.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

To může být výsledkem chybějící volby nebo identifikátoru. Ověřte, že je
správná syntaxe příkazu a syntaxe hodnot ve vstupním souboru. Pak
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2858E

Nepodařilo se získat seznam dostupných virtuálních počítačů pro zálohu.



Explanation:

Nepodařilo se získat celý seznam virtuálních počítačů, aby bylo možné
zvolit ty, které je třeba zálohovat.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Ověřte konfigurační parametry pro připojení k serveru vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS2859E

Nepodařilo se najít uzel VDC organizace, který se používá k ukládání
zálohovaných dat.



Explanation:

Uzel VDC organizace, kde se ukládají zálohovaná data entit vApp, nebyl
nalezen. Tento uzel musí být namapován na uzel VDC poskytovatele. Tento
problém je možná způsoben neplatným mapováním mezi uzlem VDC
poskytovatele a uzlem VDC organizace.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Přejděte na stránku Konfigurace a klepnutím na tlačítko 'Spustit
průvodce konfigurací' ověřte, že informace o mapování uzlu VDC
poskytovatele jsou platné.

------------------------------------------------------------------------
ANS2860E

Příkaz PRESNAPSHOTCMD selhal. Rozdílová záloha snímku se neprovede.



Explanation:

Příkaz uvedený volbou PRESNAPSHOTCMD se musí úspěšně dokončit, aby bylo
možné provést rozdílovou zálohu snímku. Pokud příkaz skončil s
návratovým kódem 0 (nula), považuje se za úspěšně dokončený. Pokud
příkaz skončil s jakýmkoli jiným návratovým kódem, považuje se za
nezdařený. Pokud příkaz selhal, pak se rozdílová záloha snímku
neprovede.

System action:

Klient neprovede operaci rozdílové zálohy snímku.

User response:

Identifikujte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu.
Jestliže tento příkaz běžně vrací nenulový návratový kód, zvažte jeho
zapouzdření do skriptu, který vždy skončí s nulovým návratovým kódem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2861W

Příkaz POSTSNAPSHOTCMD selhal.



Explanation:

Pokud příkaz uvedený volbou POSTSNAPSHOTCMD skončil s nenulovým
návratovým kódem, operace rozdílové zálohy snímku bude pokračovat.
Operace bude pokračovat s výsledkem na úrovni varování. Výsledek příkazu
POSTSNAPSHOTCMD nepotlačí vyšší výsledek z příkazu rozdílové zálohy
snímku. Například, pokud příkaz rozdílové zálohy snímku skončil s kódem
12, nižší návratový kód z příkazu POSTSNAPSHOTCMD tento návratový kód
nezmění.

System action:

Rozdílová záloha snímku bude pokračovat, ale minimálně s varovným
návratovým kódem 8.

User response:

Identifikujte a opravte problém, který způsobil selhání příkazu. Zvažte
zapouzdření příkazu do skriptu, který vždy skončí s nulovým návratovým
kódem.

------------------------------------------------------------------------
ANS2862E

Nebyla nalezena žádná položka pro uvedený počítač SVM (Storage Virtual
Machine).



Explanation:

Počítač SVM neexistuje v registru nebo souboru s heslem.

System action:

Neprovede se žádná operace.

User response:

Uživatel by měl zaregistrovat počítač SVM pomocí příkazu Set NetAppSVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS2863E

Klientovi pro zálohování a archivaci se nezdařilo načíst běhovou
knihovnu ochrany vCloud.



Explanation:

Běhová knihovna ochrany vCloud nebyla načtena klientem pro zálohování a
archivaci.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Ověřte, že ve složce 'plugins' pod instalační složkou klienta existuje
běhová knihovna vCloud.

------------------------------------------------------------------------
ANS2864E

Došlo k pokusu o operaci Hyper-V, ale role Hyper-V role nebyla na
hostitelském systému zjištěna.



Explanation:

Role Hyper-V musí být povolena na hostitelském systému, kde se provede
operace Hyper-V. Aktuální hostitelský systém buď nemá roli Hyper-V
povolenou, nebo nepodporuje technologii Hyper-V.

System action:

Operace se nespustí.

User response:

Pokud hostitelský systém podporuje technologii Hyper-V, povolte roli
Hyper-V. Jinak zkuste operaci znovu z hostitelského systému, který
podporuje technologii Hyper-V a má roli Hyper-V povolenou.

Chcete-li zpracovat virtuální počítače VMware, přejděte do okna IBM
Spectrum Protect a klepněte na nabídku Upravit > Předvolby klienta >
Záloha virtuálního počítače. Klepněte na položku Úplný virtuální počítač
VMware nebo VMWare na úrovni souboru. Pak klepněte na tlačítko OK.

------------------------------------------------------------------------
ANS2865E

Došlo k chybě během vytváření nebo přístupu k virtuálnímu disku pro
virtuální počítač 'VM-name'.



Explanation:

Došlo k chybě během vytváření nebo přístupu k virtuálnímu disku při
obnově virtuálního počítače.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven.

User response:

Další podrobné informace o chybě naleznete v protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2866E

Došlo k chybě během vytváření virtuálního počítače 'VM-name'.



Explanation:

Došlo k chybě během vytváření virtuálního počítače během operace obnovy.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven.

User response:

Další podrobné informace o chybě naleznete v protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2867E

Došlo k chybě při dotazování virtuálního počítače 'VM-name'.



Explanation:

Došlo k chybě při dotazování virtuálního počítače během operace obnovy.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven.

User response:

Další podrobné informace o chybě naleznete v protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2868E

Došlo k chybě při odebírání virtuálního počítače 'VM-name'.



Explanation:

Došlo k chybě při odebírání virtuálního počítače během operace obnovy.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven.

User response:

Další podrobné informace o chybě naleznete v protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS2869E

Virtuální počítač na hypervizoru má odlišný název, ale stejné ID jako
virtuální počítač, který se má obnovit 'VM-name'. Obnova není povolena.



Explanation:

Virtuální počítač s odlišným názvem a stejným ID jako obnovovaný
virtuální počítač existuje na hypervizoru.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven.

User response:

Vyberte odlišný virtuální počítač k obnově nebo odstraňte existující
virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS2870W

Přírůstkové zálohování virtuálního počítače 'vmname' bylo požadováno,
ale virtuální počítač má nedostatek existujících snímků obnovy. Provede
se úplná záloha, aby se zabránilo ztrátě dat.



Explanation:

Odebrání snímku obnovy virtuálního počítače neresetuje interně udržovaný
čas poslední úspěšné zálohy. Nedostatek resetu vytvoří nekonzistenci
mezi časem zálohy a konfigurací pevného disku virtuálního počítače.
Úplná záloha opraví nejednoznačnost a zabrání ztrátě dat.

System action:

V konfiguraci virtuálního počítače byla zjištěna nekonzistence.

User response:

Vyvarujte se odstranění snímku obnovy mezi operacemi zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS2872E

Proces nemohl obnovit položku metadat uživatele virtuálního disku
virtuálního počítače 'vmname' na disk 'diskpath'.



Explanation:

Pokus obnovit položku metadat uživatele disku se nezdařil. Metadata
uživatele disku jsou zřejmě nepřístupná nebo nedosažitelná.

System action:

Obnova virtuálního disku.

User response:

Zkontrolujte oprávnění uživatele včetně přístupu k zápisům na virtuální
disk, nebo přesuňte disk na přístupné umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS2873I

Virtuální počítač 'vmname' byl úspěšně obnoven. Pokud byl tento
virtuální počítač obnoven do klastru, ujistěte se, že nastavení klastru
povolují obnovenému virtuálnímu počítači fungovat v režimu vysoké
dostupnosti. Nastavení vysoké dostupnosti a upřednostňovaná sada uzlů
hypervizoru, které mohou fungovat v režimu vysoké dostupnosti, nemusejí
být nastaveny automaticky.



Explanation:

Uvedený virtuální počítač byl obnoven, ale proces obnovy nemění
nastavení vysoké dostupnosti využití klastrů pro překonání selhání v
systému Microsoft. Pokud jste obnovili virtuální počítač, který jste
dříve odstranili, nebo pokud jste obnovili virtuální počítač na nový
název a umístění, nemusí být obnovený virtuální počítač povolen jako
prostředek vysoké dostupnosti. Povolte vysokou dostupnost pro tento
virtuální počítač pomocí správce klastrů pro překonání selhání systému
Microsoft, nástroje System Center Virtual Machine Manager nebo pomocí
příkazu PowerShell cmdlets.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Použijte správce klastrů pro překonání selhání systému Microsoft,
nástroj System Center Virtual Machine Manager nebo PowerShell ke
konfiguraci klastru, chcete-li povolit, aby virtuální počítač pracoval v
konfiguraci vysoké dostupnosti.

------------------------------------------------------------------------
ANS2876E

Nelze přistoupit k požadovaným uloženým pověřením správce souborů správy
NetApp (ID uživatele a heslo) pro správce souborů ''., který je
přidružený k počítači SVM (Storage Virtual Machine) '' . Ujistěte se, že
jste správně uvedli příkaz SET PASSWORD -TYPE=FILER k uložení pověření.



Explanation:

ID uživatele a heslo pro uvedeného správce souborů správy NetApp, který
je přidružený k počítači SVM, nebyly buď nakonfigurovány, nebo byly
uvedeny chybně.

Počítač SVM (Storage Virtual Machine) je přidružený ke správci souborů
správy pomocí příkazu SET NETAPPSVM. Pověření pro správce souborů správy
jsou uložena pomocí příkazu SET PASSWORD -TYPE=FILER.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Použijte příkaz 'set password -type=filer', abyste nadefinovali ID
uživatele a heslo pro uvedeného správce souborů správy NetApp. Použijte
příkaz 'set netappsvm', abyste přidružili počítač SVM ke správci souborů
správy. Ujistěte se, že jste oba tyto příkazy uvedli správně, a
zopakujte operaci rozdílového zálohování snímku.

------------------------------------------------------------------------
ANS2877I

Akce restartování pro prostředek klastru 'resourceName' se změnila z
'oldValue' na 'newValue'



Explanation:

Uvedený virtuální počítač je nakonfigurován pro vysokou dostupnost, ale
před obnovením musí být odstraněn. Aby se službě klastru zabránilo v
pokusu o překonání selhání virtuálního počítače na jiný uzel klastru,
produkt IBM Spectrum Protect nastaví zásadu RestartAction uvedeného
prostředku klastru na "ClusterResourceDontRestart". Po dokončení obnovy
produkt IBM Spectrum Protect nastaví restartAction na původní hodnotu.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Obvykle není vyžadována žádná další akce uživatele. Pokud je však
operace obnovy přerušena a následně restartována, po dokončení obnovy je
nutné zásadu RestartAction ručně aktualizovat na její původní hodnotu. V
takovém případě při aktualizaci zásady restartAction na původní hodnotu
využijte informace uvedené v této zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2878E

Nepodařilo se změnit akci restartu pro prostředky klastru 'resourceName'
z 'oldValue' na 'newValue'



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemohl změnit zásadu "RestartAction"
zadaného prostředku klastru. Uvedený virtuální počítač je nakonfigurován
pro vysokou dostupnost, ale před obnovením musí být odstraněn. Aby se
službě klastru zabránilo v pokusu o překonání selhání virtuálního
počítače na jiný uzel klastru, produkt IBM Spectrum Protect se pokusí
nastavit zásadu RestartAction uvedeného prostředku na
"ClusterResourceDontRestart". Po dokončení obnovy se produkt IBM
Spectrum Protect pokusil nastavit restartAction na původní hodnotu.
Pokus o změnu zásady RestartAction byl však neúspěšný.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Po dokončení obnovy je nutné zásadu RestartAction prostředku ručně
změnit na její původní hodnotu. Při aktualizaci zásady restartAction na
původní hodnotu využijte informace uvedené v této zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2888E

Přírůstkové zálohování úplného virtuálního počítače nelze spustit. Nelze
vyhledat platný soubor s licencí IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments (license-file).



Explanation:

Soubor s licencí nebyl nalezen, nebo jej nelze otevřít z důvodu
oprávnění, nebo je tento soubor poškozený.

System action:

Systém se vrátí na volající proceduru.

User response:

Zkontrolujte oprávnění v souboru. Prohlédněte, zda je soubor s licencí
na správném místě.

------------------------------------------------------------------------
ANS2889I

Entita vApp 'vapp name' byla úspěšně obnovena pod názvem 'new vapp
name'.



Explanation:

Operace obnovení byla úspěšná v obnově vApp do určeného názvu.

System action:

Zpráva slouží pouze pro informační účely.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS2890E

Soubor, který se má obnovit, již existuje a na uvedeném cílovém umístění
bylo dosaženo počtu kopií se stejným datem zálohování!



Explanation:

Na uvedeném cílovém umístění již existuje soubor, který se má obnovit,
kopie souboru s přidaným datem zálohování existují a bylo dosaženo počtu
kopií se stejným datem zálohování.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Zkontrolujte cílové umístění, zda lze odebrat kopie stejného souboru,
nebo obnovte soubor do jiného umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS2891W

Entita vApp 'vapp name' byla úspěšně obnovena. failed vms num z existing
vms num virtuálních počítačů však nebylo obnoveno.



Explanation:

Přestože operace obnovy entity vApp v řešení vCloud byla úspěšně
dokončena, jeden nebo více virtuálních počítačů nebylo obnoveno.

System action:

Operace byla úspěšně dokončena. Některé virtuální počítače však nebyly
obnoveny.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log, kde najdete informace o tom, proč
nebyly virtuální počítače obnoveny. Pak zopakujte operaci. Pokud problém
trvá, navštivte portál podpory IBM, kde najdete další informace, na
adrese http://www.ibm.com/support/entry/portal/.

------------------------------------------------------------------------
ANS2900E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že doména
skenování nebyla uvedena.



Explanation:

Při analýze voleb příkazového řádku nebyla zjištěna žádná doména
skenování. K této chybě došlo, protože nebyla uvedena volba -domain.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platné domény skenování.

User response:

Spusťte operaci znovu a zadejte volbu -domain.

------------------------------------------------------------------------
ANS2901E

Produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments zjistil, že
uživatel domény nebyl uveden.



Explanation:

Při analýze voleb příkazového řádku nebyl zjištěn žádný uživatel domény.
K této chybě došlo, protože nebyla uvedena volba -user.

System action:

Operace nemůže pokračovat bez platného uživatele domény.

User response:

Spusťte operaci znovu a zadejte volbu -user.

------------------------------------------------------------------------
ANS2902E

Uložení hesla domény ve funkci func-name selhalo s návratovým kódem
return-code.



Explanation:

Došlo k neočekávané chybě přístupu pro zápis, když se funkce pokusila
heslo domény uložit. Přístup pro zápis do registru nebo do instalační
složky produktu IBM Spectrum Protect for Virtual Environments na systému
Linux, kde je soubor hesel uložen, neexistuje.

System action:

Operace končí.

User response:

Udělte přístup pro zápis do registru nebo do instalační složky produktu
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments na systému Linux a
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS2903E

Čtení hesla domény ve funkci func-name selhalo s návratovým kódem
return-code.



Explanation:

Došlo k neočekávané chybě, když se funkce pokusila heslo domény přečíst.

System action:

Operace končí.

User response:

Na systému Windows ověřte, zda heslo existuje v registru. Na systému
Linux ověřte, zda heslo existuje v souboru hesel. Zkuste operaci
zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS2998I

Volba 'option' nalezená v souboru pro zahrnutí/vyloučení 'file-name' na
řádku číslo: number není podporována a bude klientem ignorována.



Explanation:

Uvedená volba je platná, ale není podporována na aktuální platformě a
bude klientem ignorována.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Můžete zprávu ignorovat nebo volbu odebrat ze souboru pro
zahrnutí/vyloučení.

------------------------------------------------------------------------
ANS3000I

communication-type komunikace dostupné na portu port-number.



Explanation:

Na zadaném číslu portu jsou dostupné zadané komunikace.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS3001W

Používá se výchozí národní prostředí, Angličtina (Spojené státy),
protože vybrané národní prostředí "locale" není podporované. Podporovaná
národní prostředí jsou následující: supportedLocales



Explanation:

Národní prostředí na systému uživatele nebo prohlížeči není podporováno.

System action:

Systém je standardně nastaven na národní prostředí Angličtina (Spojené
státy).

User response:

Použijte výchozí národní prostředí nebo se přepněte na jedno z
podporovaných národních prostředí.

------------------------------------------------------------------------
ANS3002I

Spuštěna relace pro uživatele userid (communication-method address).



Explanation:

Pro zadaného uživatele byla spuštěna relace.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS3003I

Nové heslo rozlišuje velikost písmen.



Explanation:

Váš účet byl aktualizován, aby v heslu rozlišoval velikost písmen.

System action:

Žádný

User response:

Ujistěte se, že si nově zadané heslo budete pamatovat, včetně velikosti
písmen. Další podrobnosti zjistíte od administrátora produktu IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3004E

Relace pro uživatele userid byla ukončena - zadáno neplatné heslo.



Explanation:

Pro zadaného uživatele byla relace ukončena, protože bylo zadáno
neplatné heslo.

System action:

Relace se zvoleným uživatelem je ukončena.

User response:

Restartujte vzdáleného klienta a pro zadaného uživatele zadejte správné
heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS3005I

Relace pro uživatele userid byla ukončena - klid poidle-minutes minut.



Explanation:

Relace byla pro zadaného uživatele ukončena, protože relace pro zadaný
počet minut nebyla aktivní.

System action:

Relace se zvoleným uživatelem je ukončena.

User response:

Restartujte vzdáleného klienta a začněte novou relaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS3006I

Požadavek zpracování pro webového klienta IBM Spectrum Protect
(ip-address).



Explanation:

Požadavek pro webového klienta je zpracováván.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS3007I

IBM Spectrum Protect client-name je ukončován - klid po idle-minutes
minut.



Explanation:

Zadaný klient končí, protože byl po zadaný počet minut v klidu. Bude
automaticky spuštěn v případě potřeby.

System action:

Klientský program zastavuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS3008E

Bylo detekováno příliš mnoho symbolických odkazů při rozlišení jména
'file_name'



Explanation:

Při pokusu analyzovat jméno souboru bylo nalezeno příliš mnoho
symbolických odkazů.

System action:

Soubor přeskočen.

User response:

Ujistěte se, že pro daný soubor nemáte symbolický odkaz ve smyčce.

------------------------------------------------------------------------
ANS3009E

Nebyla nalezena plug-in knihovna agenta snímku logického disku.



Explanation:

Plug-in knihovna agenta snímku logického disku (LVSA) měla být během
instalace klienta nainstalována, ale nelze ji nalézt.

System action:

Zvolená operace není provedená.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud se problém vyskytne znovu, přeinstalujte
software klienta IBM Spectrum Protect. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3010E

Operace průvodce snímkem selhala.



Explanation:

Operace průvodce snímkem selhala s nenulovým návratovým kódem. Další
informace vyhledejte v protokolu chyb.

System action:

Zvolená operace se neprovede.

User response:

Prohlédněte protokol chyb, zda neobsahuje chybové zprávy a po opravě
příčiny selhání zkuste operaci zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS3011E

Předchozí změny nevešly v platnost. Před provedením této operace musí
být počítač restartován.



Explanation:

Předchozí operace vyžadovala restartování počítače, aby se změny
projevily, ale počítač nebyl restartován. Před provedením zadané operace
musí být počítač restartován.

System action:

Zvolená operace není provedená.

User response:

Restartujte počítač a pak zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3012E

Agent snímkování logického svazku není nainstalován. Use the Setup
Wizard to configure either Online Image or Open File support and choose
the Logical Volume Snapshot Agent as the snapshot provider.



Explanation:

Vybraná operace vyžaduje agenta snímkování logického svazku, ten však
není nainstalován. K instalaci LVSA použijte průvodce nastavením.

System action:

Zvolená operace není provedena.

User response:

Po instalaci agenta snímkování logického svazku zkuste operaci
zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS3013E

Zadaný poskytovatel snímku není v této verzi operačního systému
podporován.



Explanation:

Zadaný poskytovatel snímku není ve spuštěné verzi operačního systému
podporován. Pokud je k dispozici jiný poskytovatel snímku, vyberte jej a
zkuste operaci znovu.

System action:

Zvolená operace není provedena.

User response:

Pokud je k dispozici jiný poskytovatel snímku, vyberte jej a zkuste
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3014E

Vystavení snímku se nezdařilo pro dokument zálohy 'xml-backup-doc-file'.



Explanation:

Vystavení snímku se nezdařilo.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Prohlédněte si soubor dsmerror.log, kde získáte další podrobnosti.

------------------------------------------------------------------------
ANS3015I

Komunikace communication-type není dostupná na portu port-number,
protože se port používá. Vyberte jedinečný port v souboru voleb.



Explanation:

Uvedená komunikace není dostupná na používaném čísle portu.

System action:

Služba příjemce byla zastavena. Nadefinujte jedinečné číslo portu.
Restartujte službu příjemce.

User response:

Nadefinujte jedinečná čísla portů pro každou službu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3016W

Žurnálovaný systém souborů filespace již není k dispozici pro službu
žurnálu. Změny v tomto systému souborů se nežurnálují, dokud nebude
systém souborů uveden do režimu online. Zkontrolujte systém, abyste
určili, proč není systém souborů k dispozici.



Explanation:

Služba žurnálování pravidelně kontroluje, zda je systém souborů stále k
dispozici. Frekvence kontroly je určena nastavením DeferRetryInterval v
souboru tsmjbbd.ini. Tato zpráva se zobrazí, když služba žurnálování
ztratí připojení k disku.

System action:

Služba žurnálování pravidelně kontroluje, zda je disk zpět v režimu
online. Frekvence kontroly je určena nastavením DeferRetryInterval v
souboru tsmjbbd.ini.

User response:

Zkontrolujte systém, abyste určili, proč je systém souborů nedostupný.
Další akce závisí na tom, proč je disk nedostupný. Například, pokud byl
disk rychle vyjmut a poté znovu vložen, možná není nutná žádná další
akce. Pokud byl disk nahrazen nebo přeformátován, budete možná muset
obnovit disk, než budete moci pokračovat v operacích zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS3017W

Pokus o restartování monitoru systému souborů pro systém souborů
filesystem.



Explanation:

Služba žurnálování se pokusí restartovat monitor systému souborů pro
systém souborů, který se neočekávaně stal nedostupným.

System action:

Služba žurnálování se pokusí restartovat monitor systému souborů pro
systém souborů, který se neočekávaně stal nedostupným.

User response:

Zkontrolujte systém, abyste určili, proč je systém souborů nedostupný.
Další akce závisí na tom, proč je disk nedostupný. Například, pokud byl
disk rychle vyjmut a poté znovu vložen, možná není nutná žádná další
akce. Pokud byl disk nahrazen nebo přeformátován, budete možná muset
obnovit disk, než budete moci pokračovat v operacích zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS3018I

Žurnálovaný systém souborů filespace je v režimu online.



Explanation:

Služba žurnálování pravidelně kontroluje, zda je systém souborů stále
nedostupný. Frekvence kontroly je určena nastavením DeferRetryInterval v
souboru tsmjbbd.ini. Tato zpráva se zobrazí, když služba žurnálování
znovu získá připojení k disku.

System action:

Žádná.

User response:

Zkontrolujte systém, abyste určili, proč byl systém souborů nedostupný.
Další akce závisí na tom, proč byl disk nedostupný. Například, pokud byl
disk rychle vyjmut a poté znovu vložen, možná není nutná žádná další
akce. Pokud byl disk nahrazen nebo přeformátován, budete možná muset
obnovit disk, než budete moci pokračovat v operacích zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS3019W

Bylo nalezeno více snímků se stejným identifikátorem GUID. Identifikátor
GUID:guid.



Explanation:

Během operace dotazu VSS bylo nalezeno více snímků se stejným
identifikátorem GUID. Jeden z nich je pravděpodobně sirotek

System action:

Operace pokračuje

User response:

Ke kontrole snímků na vašem serveru použijte nástroj jako např.
VssADmin. Odeberte všechny snímky, které jsou neplatné.

------------------------------------------------------------------------
ANS3100E

Nelze získat název iniciátoru iSCSI. Chyba systému Windows je (error)



Explanation:

Název iniciátoru iSCSI není na systému nakonfigurované.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli postupu konfigurace
názvu iniciátoru iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3101E

Operace připojení pro virtuální počítač 'vmname' selhala s návratovým
kódem rc = return-code. Další podrobnosti hledejte v protokolech agenta
zotavení.



Explanation:

Došlo k chybě během operace připojení. Prohlédněte si výstup z předchozí
operace, chcete-li identifikovat příčinu chyby.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Přezkoumejte informace o vyřešení tohoto problému v protokolech agenta
zotavení.

------------------------------------------------------------------------
ANS3102I

'VMNAME' úspěšně připojen a je připraven



Explanation:

Operace připojení určeného virtuální počítače úspěšně dokončena.
Výsledkem je, že virtuální počítač je připraven k operaci obnovy
souborů.

System action:

Žádná.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS3103E

Nelze načíst knihovnu DLL (iscsidsc.dll). Chyba systému Windows je
(error)



Explanation:

Na systému nelze nalézt knihovnu DLL iSCSI (iscsidsc.dll).

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte si odpovídající dokumentaci Microsoft o instalaci knihovny
DLL (iscsidsc.dll).

------------------------------------------------------------------------
ANS3104E

Cíl nebyl nalezen na portálu iSCSI Chybějící cíl je 'target'



Explanation:

Portál iSCSI nemůže zjistit všechny cíle, které byly vytvořeny rozhraním
příkazového řádku agenta zotavení IBM Spectrum Protect.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli postupu opravy
tohoto problému portálu iSCSI. Informace o odstraňování problémů portálu
iSCSI naleznete na adrese
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3105E

Nelze se připojit ke všem cílům na portálu iSCSI Cíl, který není
připojen, je 'target'. Chyba systému Windows je (error)



Explanation:

Portál iSCSI nemůže připojit všechny zjištěné cíle, které byly vytvořeny
rozhraním příkazového řádku agenta zotavení IBM Spectrum Protect.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli postupu opravy
tohoto problému portálu iSCSI. Informace o odstraňování problémů portálu
iSCSI naleznete na adrese
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3106E

Produkt Windows Configuration Manager není schopen procházet nový
hardware. Chyba systému Windows je (error)



Explanation:

Nové připojení disku iSCSI nelze zjistit produktem Windows Configuration
Manager.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli postupu opravy
tohoto problému procházení hardwaru.

------------------------------------------------------------------------
ANS3107E

Pokus o získání informací o disku 'disk' selhal s chybou systému Windows
(error).



Explanation:

Volání rozhraní API systému Windows se nezdařilo získat informace o
disku.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli informacím, jak
vyřešit tento problém volání rozhraní API systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3108W

Disk s popiskem='label' není připojen, protože byl vyloučen během zálohy
(Příčina: 'reason').



Explanation:

Disk nelze připojit, protože byl vyloučen během zálohování. Není možné
obnovit soubory z jakýchkoli systémů souborů nebo svazků, které
používají tento disk. Možné příčiny pro vyloučení disků jsou: - Disk byl
explicitně vyloučen volbou 'exclude.vmdisk'. - Disk je nezávislý disk,
který nelze zálohovat. Virtuální počítač (VM) se zálohoval volbou
'vmprocessvmwithindependent yes', která zálohuje normální disky při
vyloučení nezávislých disků. - Disk obsahuje jedno nebo více prostých
zařízení mapujících svazky, které jsou zajišťované v režimu fyzické
kompatibility (pRDM), které nelze zálohovat. Virtuální počítač se
zálohoval volbou 'vmprocessvmwithprdm yes', která zálohuje normální
disky při vyloučení disků pRDM.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

- Jsou-li data na normálním disku, ujistěte se, že je disk zahrnutý do
zálohování. - Jsou-li data na nezávislém fondu disku nebo disku pRDM,
znovu vytvořte disk na počítači pro obnovu. Data na disku nelze obnovit,
protože nebyla zálohována. - Pokud byl svazek rozložen na normální i
nezávislé disky, použijte úplnou obnovu virtuálního počítače a ne obnovu
na úrovni souborů. Všimněte si, že data na rozloženém svazku nebudou
celistvá, pokud byl celý svazek nebo část svazku rozložená přes
nezávislé disky, které nejsou součástí snímku VMware. - Pokud musí být
obnoveny soubory z ovlivněných systémů souborů nebo svazků, ujistěte se,
že je disk zahrnut v záloze.

------------------------------------------------------------------------
ANS3109E

Připojení nelze načíst, protože následující ID připojení nelze najít:
mountID



Explanation:

Došlo k chybě při načítání připojení s uvedeným ID připojení.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Nepožaduje se žádná odezva.

------------------------------------------------------------------------
ANS3110E

Nelze komunikovat se zařízením systému Windows 'device'. Chyba systému
Windows je (error)



Explanation:

Volání rozhraní API systému Windows se nezdařilo otevřít zařízení
systému Windows.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli informacím, jak
vyřešit tento problém volání rozhraní API systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3111E

Nelze vícekrát připojit stejné dynamické disky. Podpis disku 'disk' je
stejný jako podpis jiného disku, který je v režimu online.



Explanation:

K systému nelze připojit druhý disk se stejným podpisem disku.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Jiný disk se stejným podpisem se musí odpojit, dříve můžete zkusit
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3112E

Služba virtuálního disku systému Windows nemůže zjistit všechna nová
zařízení.



Explanation:

Služba virtuálních disků (VDS) nemůže přistoupit ke všem cílům iSCSI.
Některé cíle chybí nebo nefungují.

System action:

Operace se odvolá a zastaví.

User response:

Určete, proč modul pro přesouvání dat nemůže přistoupit k některým cílům
iSCSI. Určete, zda server IBM Spectrum Protect funguje správně. Určete,
zda je služba iSCSI spuštěná. Vyhledejte popis problémů s chybějícími
zařízeními v protokolu událostí systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3113E

Virtuální počítač 'name' má alespoň jeden zrcadlený svazek nebo svazek
RAID5. Podpora zrcadla a RAID5 je vypnuta!



Explanation:

Během operace připojení bylo zjištěno, že virtuální počítač má zrcadlené
svazky nebo svazky RAID5. Podpora pro tyto svazky byla vypnuta
administrátorem.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Kontaktujte administrátora, aby vám poskytl další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS3114E

Pokus o získání informací o svazku 'volume' selhal s chybou systému
Windows (error).



Explanation:

Volání rozhraní API systému Windows se nezdařilo získat informace o
svazku.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli informacím, jak
vyřešit tento problém volání rozhraní API systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3115E

Pokus o online přenesení disku 'disk' selhal s chybou systému Windows
(error).



Explanation:

Volání rozhraní API systému Windows se nezdařilo přenést disk online.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli informacím, jak
vyřešit tento problém volání rozhraní API systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3116E

Pokus o vytvoření adresáře 'dir' selhal s chybou systému Windows
(error).



Explanation:

Volání rozhraní API systému Windows se nezdařilo vytvořit adresář.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli informacím, jak
vyřešit tento problém volání rozhraní API systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3117E

Pokus o připojení svazku v adresáři 'dir' selhal s chybou systému
Windows (error).



Explanation:

Volání rozhraní API systému Windows se nezdařilo připojit určený svazek.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli informacím, jak
vyřešit tento problém volání rozhraní API systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3118E

Nelze určit typ operačního systému VM, který má být obnoven.



Explanation:

Typ operačního systému VM, který má být obnoven, nelze určit. Tento
problém se může vyskytnout, když není určen parametr obnovy -VMOSType
nebo určuje nesprávný typ operačního systému.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Použijte parametr -VMOSType k určení správného typu operačního systému
VM, který má být obnoven.

------------------------------------------------------------------------
ANS3119W

Byl zjištěn typ operačního systému "name1", ale určen je typ operačního
systému "name2".



Explanation:

Typ operačního systému zjištěného VM neodpovídá typu určenému pomocí
parametru obnovy -VMOSType. Nekonzistentní typy operačního systému mohou
negativně ovlivnit operaci připojení. Operace bude pokračovat za použití
argumentu "OSname" jako typ operačního systému.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Pokud operace připojení selže, zkuste operaci znovu a použijte
automatickou detekci nebo zadejte správný operační systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS3121I

Metoda TCP/IP V4 není k dispozici pro komunikaci IPC, použije se metoda
V6.



Explanation:

Volba commmethod je metoda V6Tcpip, ale pro komunikaci IPC IBM Spectrum
Protect používá obě metody. Inicializace metody TCP/IP V4 se nezdařila,
takže se použije komunikační metoda TCP/IP V6.

System action:

Proces pokračuje

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS3122E

Služba iniciátoru Microsoft iSCSI zjistila chybu. Chyba systému Windows
je (error)



Explanation:

Iniciátor služby Microsoft iSCSI zjistil chybu během operace iSCSI. Tato
chyba způsobila zastavení operace.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte chybové zprávy služby iniciátoru Microsoft iSCSI pro určení
příčiny chyby. Je-li to nezbytné, prohlédněte dokumentaci Microsoft pro
informace o vyřešení této chyby iniciátoru iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3123E

Nelze číst nebo zapisovat lokální data obnovy souboru virtuálního
počítače. filename K souboru není přístup nebo je poškozený.



Explanation:

Pro operace obnovy souborů virtuálního počítače musí být data uložena na
lokálním modulu pro přesouvání dat v adresáři, ke kterému má uživatel,
který spouští obnovu, přístup. Datový soubor může být také poškozený.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Chcete-li uložit data obnovy na úrovni souborů virtuálního počítače,
aplikace modulu pro přesouvání dat vyžaduje přístup pro čtení a zápis do
složky C:\Documents and Settings\AllUsers\Application Data\Tivoli\TSM\
nebo C:\ProgramData\Tivoli\TSM. Nastavte přístupová práva k tomuto
adresáři, aby měl uživatel správná práva. Pokud byl soubor poškozen,
může být užitečné nahrazení aktuální verze souborem .bak.

------------------------------------------------------------------------
ANS3124E

Relaci uživatele nelze načíst, protože následující ID kontextu nelze
najít



Explanation:

Došlo k chybě při načítání aktuální relace uživatele. Chybu mohla
způsobit relace, které skončila platnost.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pokud relace vypršela, znovu se přihlaste.

------------------------------------------------------------------------
ANS3125E

Lokální data pro připojení obnovy souborů s ID: id a názvem virtuálního
počítače 'name' nelze nalézt!



Explanation:

Lokální datovou sadu pro určené ID připojení nebo název virtuálního
počítače nelze nalézt.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Příkaz "dsmc q vm <name> -vmrestoretype=mount" použijte k získání
správného ID připojení a názvu virtuálního počítače pro čištění.

------------------------------------------------------------------------
ANS3126E

Název uzlu partnera serveru proxy pro připojení nebyl nalezen.



Explanation:

Došlo k chybě při dotazování serveru IBM Spectrum Protect na partnera
serveru proxy pro připojení. Uzel nebyl nalezen. K provedení operace
obnovení se požaduje komunikace s partnerem serveru proxy pro připojení.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte konfiguraci uzlu partnera serveru proxy pro připojení a
ujistěte se, že uzel je správně nakonfigurován a spuštěn.

------------------------------------------------------------------------
ANS3127E

Adresa IP nebo port partnera serveru proxy pro připojení nebyl nalezen.



Explanation:

Došlo k chybě při dotazování serveru IBM Spectrum Protect na partnera
serveru proxy pro připojení. Adresa IP nebo port partnera nebyl nalezen.
Adresa a port se požaduje pro zpracování obnovení souboru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte konfiguraci uzlu a ujistěte se, že je partner serveru proxy
pro připojení správně nakonfigurován a spuštěn. Ověřte, že je démon
Client Acceptor spuštěn na partnerovi serveru proxy pro připojení a že
je schopen se připojit k serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3128E

Název uzlu serveru proxy připojení systému Windows nesplňuje konvence
pojmenování IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Došlo k chybě při dotazování serveru IBM Spectrum Protect na partnera
serveru proxy připojení systému Linux. Název serveru proxy připojení
systému Windows nedodržuje konvence pojmenování. Je požadován správný
název pro zpracování VM systému Linux.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte konfiguraci uzlu a ujistěte se, že je název serveru proxy
připojení správný. Použijte průvodce konfigurací založeného na webu k
nastavení konfigurace.

------------------------------------------------------------------------
ANS3129I

Čištění připojení virtuálního počítače 'VMNAME' úspěšně dokončeno



Explanation:

Operace čištění připojení pro určený virtuální počítač dokončena.

System action:

Žádná.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS3130E

Operace čištění připojení pro virtuální počítač 'vmname' selhala s
návratovým kódem = return-code



Explanation:

Došlo k chybě během operace čištění připojení. Prohlédněte si výstup z
předchozích operací, chcete-li identifikovat příčinu chyby.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log, chcete-li získat informace o vyřešení
problému.

------------------------------------------------------------------------
ANS3131E

Operace odpojení cílů iSCSI z modulu pro přesouvání dat systému Windows
selhala.



Explanation:

Došlo k chybě během operace čištění připojení během odpojování cílů
iSCSI. Prohlédněte si výstup z předchozích operací, chcete-li
identifikovat příčinu chyby.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Otevřete nástroj iniciátoru iSCSI systému Windows a odpojte cíle a
odeberte cílový portál. Zkuste operaci zopakovat. Nástroj lze nalézt v
"Administrativní nástroje" -> "Iniciátor iSCSI"

------------------------------------------------------------------------
ANS3132E

Služba iSCSI systému Windows nemůže získat seznam všech momentálně
spuštěných relací. Chyba systému Windows je (error)



Explanation:

Služba iSCSI nemohla získat seznam všech připojených cílů a
odpovídajících relací.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte dokumentaci Microsoft, kde naleznete informace o postupu
opravy tohoto problému iSCSI. Zkuste operaci zopakovat. Informace o
odstraňování problémů portálu iSCSI naleznete na adrese
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3133E

Portál iSCSI nemohl odpojit cíl 'target'. Chyba systému Windows je
(error)



Explanation:

Portál iSCSI nemůže odpojit všechny připojené cíle, které byly vytvořeny
rozhraním příkazového řádku agenta zotavení.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte dokumentaci Microsoft, kde naleznete informace o postupu
opravy tohoto problému portálu iSCSI. Zkuste operaci zopakovat.
Informace o odstraňování problémů portálu iSCSI naleznete na adrese
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3134E

Služba iSCSI systému Windows nemůže získat seznam všech momentálně
dostupných portálů. Chyba systému Windows je (error)



Explanation:

Služba iSCSI má problém se získáním seznamu všech dostupných portálů.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte dokumentaci Microsoft, kde naleznete informace o postupu
opravy tohoto problému portálu iSCSI. Zkuste operaci zopakovat.
Informace o odstraňování problémů portálu iSCSI naleznete na adrese
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3135E

Odebrání portálu iSCSI 'target' se nezdařilo s chybou systému Windows
(error)



Explanation:

Služba iSCSI nemůže odebrat portál iSCSI.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte dokumentaci Microsoft, kde naleznete informace o postupu
opravy tohoto problému portálu iSCSI. Zkuste operaci zopakovat.
Informace o odstraňování problémů portálu iSCSI naleznete na adrese
http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3136E

ID připojení nebylo uvedeno v operaci čištění.



Explanation:

Parametr -MOUNTID musí být uveden, aby bylo možné provést operaci
'mountcleanup'.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Příkaz "dsmc q vm <name> -vmrestoretype=mount" použijte k získání
správného ID připojení pro čištění

------------------------------------------------------------------------
ANS3137W

Připojení 'VMNAME' dokončeno s chybami.



Explanation:

Operace připojení pro určený virtuální počítač dokončena s chybami. K
operaci obnovy souborů je připravena pouze část disků virtuálního
počítače.

System action:

Disky VM, které selhaly, byly ohlášeny v předchozí zprávě.

User response:

Přezkoumejte předchozí chybové zprávy, kde najdete příčinu selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS3138E

Uvolnění svazků se nezdařilo během operace vyčištění ID připojení
mountid



Explanation:

Došlo k chybě během operace čištění připojení při uvolňování svazků.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Prohlédněte si výstup z předchozích operací, chcete-li identifikovat
příčinu chyby.

------------------------------------------------------------------------
ANS3139E

Pokus o uvolnění disku se nezdařil s chybou systému Windows (error).



Explanation:

Volání rozhraní API systému Windows se nezdařilo uvolnit disky.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte dokumentaci Microsoft, kde naleznete informace o postupu
opravy tohoto problému; vyhledejte dokumentaci k této chybě systému
Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3140E

Připojení k následujícím cílům iSCSI se nezdařilo: 'target_list'.



Explanation:

Rozhraní příkazového řádku iscsiadm se nemohlo připojit k určeným cílům
iSCSI z počítače serveru proxy připojení systému Linux.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Pokud je cíl již připojený na počítači serveru proxy připojení systému
Linux, odhlaste se z cíle, např.: iscsadm -m node -T targetname --logout
Také ověřte, že je správně určena adresa serveru iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3141W

Připojování těchto zařízení se nezdařilo: 'device_list'.



Explanation:

Nebylo možné připojit uvedená zařízení na počítač serveru proxy
připojení systému Linux.

System action:

Operace pokračuje v připojování ostatních zařízení.

User response:

Proveďte vyčištění, nebo na počítači serveru proxy připojení systému
Linux zkuste zařízení uvolnit ručně.

------------------------------------------------------------------------
ANS3142E

Služba virtuálního disku (VDS) systému Windows zjistila chybu. Chyba
systému Windows je (error)



Explanation:

Služba virtuálního disku systému Windows nefunguje správně.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte dokumentaci Microsoft, kde naleznete informace o postupu
opravy tohoto problému. Informace o odstraňování problémů služby VDS
naleznete na adrese http://technet.microsoft.com/en-US/windowsserver.

------------------------------------------------------------------------
ANS3143W

Služba ISCSI není spuštěna. Její stav je 'state'.



Explanation:

Služba ISCSI není spuštěna.

System action:

Služba může být pozastavena, avšak operace nemůže pokračovat.

User response:

Spusťte službu ISCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3144W

Služba ISCSI není spuštěna. Operace připojení obnovení souboru a
okamžitého přístupu nebudou fungovat.



Explanation:

Služba ISCSI není spuštěna. Tato služba se vyžaduje na serveru proxy pro
připojení systémů Windows a Linux pro operace připojení pro obnovu
souborů. Tato služba je také vyžadována pro operace okamžitého přístupu
pro virtuální počítač.

System action:

Operace připojení pro obnovu souborů nemohou pokračovat. Operace
okamžitého přístupu nemohou pokračovat.

User response:

Chcete-li provést operaci obnovení souboru nebo okamžitého přístupu,
spusťte službu ISCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3145E

Volání rozhraní API systému Windows selhalo.



Explanation:

Volání rozhraní API systému Windows selhalo.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Další informace naleznete v protokolu dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS3146E

Operace vyčištění k uvolnění svazku volume selhala. Připojený systém
souborů je přetížený.



Explanation:

Došlo k chybě během operace čištění připojení při uvolňování svazků na
počítači serveru proxy připojení systému Linux.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že systém souborů není používán a opakujte operaci čištění
nebo na hostiteli ručně uvolněte svazek.

------------------------------------------------------------------------
ANS3147W

Cíl iSCSI 'iscsi_target' se úspěšně odpojil, ale pokus o odstranění cíle
se nezdařil.



Explanation:

Po odpojení cíle nebylo možné odstranit objekt.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Pokuste se objekt odstranit ručně z počítače se systémem Linux.
Například: iscsiadm -m node -T targetname -o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3148W

Cíl iSCSI 'iscsi_target' již byl připojen.



Explanation:

Cíl již byl připojen na počítač serveru proxy připojení systému Linux.
Tato chyba se může vyskytnout, pokud nebylo čištění provedeno, nebo
pokud bylo čištění pouze částečně úspěšné.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Počítač serveru proxy připojení systému Linux se pokusil znovu použít
již připojené cíle. Pokud svazky nejsou správně připojeny, odpojte cíle
ručně z počítače serveru proxy připojení systému Linux. Například:
iscsiadm -m node -T targetname --logout; iscsadm -m node -T targetname
-o delete

------------------------------------------------------------------------
ANS3149E

Nezdařilo se odpojit cíl iSCSI 'target' z počítače se systémem Linux.
Zpráva z rozhraní příkazového řádku iscsiadm je: message_output



Explanation:

Rozhraní příkazového řádku iscsiadm nemohlo odpojit určený cíl iSCSI z
počítače se systémem Linux.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Zkontrolujte, zda je cíl již odpojen z počítače se systémem Linux, nebo
ho zkuste odpojit ručně. Například: iscsadm -m node -T targetname
--logout Ověřte, že je správně určena adresa serveru iSCSI.

------------------------------------------------------------------------
ANS3150W

Blokové zařízení 'block_device' typu 'device_type' se nezdařilo
připojit. Systémová zpráva je:'system_message'



Explanation:

Nebylo možné připojit jedno nebo více zařízení na počítač se systémem
Linux.

System action:

Operace pokračuje v připojování ostatních zařízení.

User response:

Proveďte vyčištění, nebo na počítači se systémem Linux zkuste zařízení
uvolnit ručně.

------------------------------------------------------------------------
ANS3151E

Soubor initiator.iscsi neexistuje nebo nelze otevřít.



Explanation:

Soubor neexistuje nebo nelze otevřít.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Služba iSCSI nemusí být nainstalována.

------------------------------------------------------------------------
ANS3152E

Soubor initiator.iscsi nemá platnou položku id iniciátoru.



Explanation:

Neexistuje žádné ID iniciátoru ISCSI.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Služba ISCSI nemusí být nainstalována.

------------------------------------------------------------------------
ANS3153E

Vyčištění připojení dokončeno s chybou pro ID připojení 'mountid'
virtuálního počítače 'VMNAME'; Protokol chyb 'errlog' je k dispozici na
počítači 'machinename'.



Explanation:

Došlo k chybě během operace čištění připojení při uvolňování svazků.
Připojené systémy souborů mohou být zaneprázdněné. Chcete-li
identifikovat příčinu chyby, prohlédněte protokol chyb.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že systémy souborů nejsou používány a vyčistěte nebo ručně
uvolněte svazky na hostiteli.

------------------------------------------------------------------------
ANS3154E

Služba ISCSI není nainstalována.



Explanation:

Služba ISCSI není nainstalována.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Nainstalujte službu iSCSI pro vaši platformu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3155I

Modul pro přesouvání dat systému Windows je 'name' (ip)



Explanation:

Název DNS a adresa IP modulu pro přesouvání dat systému Windows

System action:

Žádná.

User response:

Tyto informace lze použít k určení, zda jsou správně interpretovány
název hostitele a adresa IP modulu pro přesouvání dat systému Windows.
Informace mohou pomoci, pokud připojení iSCSI nepracuje, jak je
očekáváno.

------------------------------------------------------------------------
ANS3156I

Použitá adresa serveru iSCSI je 'ip'



Explanation:

Tato zpráva vrátí adresu IP serveru iSCSI.

System action:

Žádná.

User response:

Tyto informace lze použít k určení, zda je správně interpretována adresa
IP serveru iSCSI. Informace mohou pomoci odstranit problémy, pokud
připojení iSCSI nepracuje, jak je očekáváno.

------------------------------------------------------------------------
ANS3157I

Modul pro přesouvání dat systému Linux je 'name' (ip)



Explanation:

Název DNS a adresa IP modulu pro přesouvání dat systému Linux.

System action:

Žádná.

User response:

Tyto informace lze použít k určení, zda jsou správně interpretovány
název hostitele a adresa IP modulu pro přesouvání dat systému Linux.
Informace mohou pomoci odstranit problémy, pokud připojení iSCSI
nepracuje, jak je očekáváno.

------------------------------------------------------------------------
ANS3158W

Pokus o vytvoření sdílení systému Windows selhal s chybou systému
Windows (error). Sdílení není vytvořeno.



Explanation:

Vytvoření sdílení Windows se nezdařilo s daným uživatelem/názvem
skupiny.

System action:

Sdílení Windows není vytvořeno. Operace pokračuje.

User response:

Jedna běžná příčina selhání je, že uvedený uživatel/skupina neexistuje.
Ujistěte se, že uživatel nebo název skupiny systému Windows existuje a
je dostupný v modulu pro přesouvání dat systému Windows. Pokud se jedná
o uživatele nebo skupinu domény, modul pro přesouvání dat systému
Windows musí být součástí této domény. Pokud toto problém neřeší,
prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft a vyhledejte informace o
tomto kódu chyby.

------------------------------------------------------------------------
ANS3159E

Pokus o odebrání sdílení systému Windows selhal s chybou systému Windows
(error).



Explanation:

Volání rozhraní API systému Windows se nezdařilo odebrat sdílení systému
Windows.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Prohlédněte odpovídající dokumentaci Microsoft kvůli informacím, jak
vyřešit tento problém volání rozhraní API systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3160W

Pokus o export systému souborů Linux se nezdařil s chybou: Služba NFS
není spuštěná.



Explanation:

Příkazu exportfs se nezdařilo vytvořit adresář na serveru proxy
připojení systému Linux dostupném klientům k připojení.

System action:

Operace pokračuje bez vytváření exportu NFS.

User response:

Vyřešte chybu na serveru proxy připojení systému Linux. Ručně exportujte
adresář.

------------------------------------------------------------------------
ANS3161E

Pokus o zrušení exportu systému souborů Linux se nezdařil s chybou:
Služba NFS není spuštěná.



Explanation:

Příkazu exportfs se nezdařilo zrušit export adresáře na serveru proxy
připojení systému Linux.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Vyřešte chybu na serveru proxy připojení systému Linux. Ručně zrušte
export adresáře.

------------------------------------------------------------------------
ANS3162I

Čištění připojení virtuálního počítače 'VMNAME' s ID připojení 'Id' a
datem snímku 'date time' dokončeno.



Explanation:

Operace čištění připojení pro určený virtuální počítač dokončena.

System action:

Žádná.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS3163W

Operační systém Linux není na minimální úrovni. Operace připojení se
zřejmě nedokončily úspěšně.



Explanation:

Operační systém Linux není na minimální úrovni.

System action:

Operace připojení se zřejmě nedokončily úspěšně.

User response:

Upgradujte operační systém Linux na alespoň minimální úroveň.

------------------------------------------------------------------------
ANS3164W

Minimální úroveň pro operační systém 'os' je 'level'. Aktuální úroveň je
'actual'.



Explanation:

Operační systém Linux není na minimální úrovni.

System action:

Operace připojení se zřejmě nedokončily úspěšně.

User response:

Upgradujte operační systém Linux na alespoň minimální úroveň.

------------------------------------------------------------------------
ANS3165W

Balík nainstalovaný na operační systém Linux není na minimální úrovni.
Operace připojení se zřejmě nedokončily úspěšně.



Explanation:

Balík nainstalovaný na operační systém Linux není na minimální úrovni.

System action:

Operace připojení se zřejmě nedokončily úspěšně.

User response:

Upgradujte balík na alespoň minimální úroveň.

------------------------------------------------------------------------
ANS3166W

Minimální úroveň pro balík 'package' je 'level'. Aktuální úroveň je
'actual'.



Explanation:

Balík nainstalovaný na operační systém Linux není na minimální úrovni.

System action:

Operace připojení se zřejmě nedokončily úspěšně.

User response:

Upgradujte balík na alespoň minimální úroveň.

------------------------------------------------------------------------
ANS3167E

Služba agenta zotavení produktu IBM Spectrum Protect není instalovaná.



Explanation:

Služba agenta zotavení produktu IBM Spectrum Protect není instalovaná.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že agent zotavení produktu IBM Spectrum Protect je správně
instalovaný a konfigurovaný.

------------------------------------------------------------------------
ANS3168E

Služba agenta zotavení produktu IBM Spectrum Protect není spuštěná.



Explanation:

Služba agenta zotavení produktu IBM Spectrum Protect není spuštěná.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Spusťte službu agenta zotavení produktu IBM Spectrum Protect. Agenta
zotavení lze spustit příkazem "net start RecoveryAgent" nebo odkazem na
agenta zotavení produktu IBM Spectrum Protect v souboru services.msc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3169E

Operační systém serveru proxy pro připojení musí být Windows Server 2012
nebo novější.



Explanation:

Operační systém Windows není na minimální úrovni.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Upgradujte server proxy pro připojení systému Windows na podporovaný
operační systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS3170W

Pokus o export systému souborů Linux se nezdařil s chybou: Příkaz
exportfs se nezdařil.



Explanation:

Příkazu exportfs se nezdařilo vytvořit adresář na serveru proxy
připojení systému Linux dostupném klientům k připojení.

System action:

Operace pokračuje bez vytváření exportu NFS.

User response:

Vyřešte chybu na serveru proxy připojení systému Linux. Ručně exportujte
adresář.

------------------------------------------------------------------------
ANS3171E

Pokus o zrušení exportu systému souborů Linux se nezdařil s chybou:
Příkaz exportfs se nezdařil.



Explanation:

Příkazu exportfs se nezdařilo zrušit export adresáře na serveru proxy
připojení systému Linux.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Vyřešte chybu na serveru proxy připojení systému Linux. Ručně zrušte
export adresáře.

------------------------------------------------------------------------
ANS3172T

Obnovuje se virtuální počítač 'source' na nový virtuální počítač s
názvem 'destination'.



Explanation:

Uvedený virtuální počítač se obnoví jako nový virtuální počítač s novým
názvem.

System action:

Žádný

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS3173E

Zařízení Linux se nezdařilo připojit správně.



Explanation:

Zařízení Linux se nezdařilo připojit správně.

System action:

Operace připojení se nedokončily úspěšně.

User response:

Ověřte, že server proxy připojení Linux může komunikovat se serverem IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3174E

Připojení virtuálního počítače se nezdařilo.



Explanation:

Došlo k chybě během operace připojení.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte výstup příkazového řádku pro zprávy, které uvádí, jaké
problémy byly zjištěny během operace.

------------------------------------------------------------------------
ANS3175E

Vyčištění připojení virtuálního počítače se nezdařilo.



Explanation:

Došlo k chybě během operace čištění připojení.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte výstup příkazového řádku pro zprávy, které uvádí, jaké
problémy byly zjištěny během operace.

------------------------------------------------------------------------
ANS3176W

Nelze vyhledat uživatele systému Windows nebo skupinu s názvem 'name'.
Sdílení se nevytvoří.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen mapovat uvedeného uživatele nebo
název skupiny na identifikátor zabezpečení systému Windows.

System action:

Sdílení Windows není vytvořeno. Operace pokračuje.

User response:

Jedna běžná příčina této zprávy je, že uvedený uživatel nebo skupina
neexistuje. Ujistěte se, že uživatel nebo název skupiny systému Windows
existuje a je dostupný v modulu pro přesouvání dat systému Windows.
Pokud se jedná o uživatele nebo skupinu domény, modul pro přesouvání dat
systému Windows musí být součástí této domény.

Tato zpráva může rovněž označovat, že modul pro přesouvání dat systému
Windows není schopen přistoupit k serveru domén služby Active Directory.
Ujistěte se, že problémy se sítí nebrání modulu pro přesouvání dat
systému Windows v komunikaci se serverem domén služby Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS3177E

Nebyl připojen žádný cíl iSCSI. Zkontrolujte volby iSCSI pro klienta pro
zálohování a archivaci.



Explanation:

Žádný cíl iSCSI nebyl nalezen nebo připojen na počítač serveru proxy
připojení systému Linux.

System action:

Operace se odvolá.

User response:

Zkontrolujte, že iSCSI je na systému Windows správně nastavený, a také
server proxy připojení systému Linux. Obvyklou příčinou selhání je, že
není uvedena volba VMISCSIServeraddress nebo je nesprávně nastavena v
souboru voleb modulu pro přesouvání dat systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS3178E

Svazek 'volume' typu 'file_system_type' nebyl uvolněn. Systémová
zpráva:'system_message'



Explanation:

Došlo k chybě během operace čištění připojení při uvolňování svazků na
počítači serveru proxy připojení systému Linux.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že systém souborů není používán a opakujte operaci čištění
nebo ručně uvolněte svazek na serveru proxy připojení systému Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3179W

Již existuje jiné sdílení složky se stejným názvem 'name'.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebyl schopen vytvořit sdílení složky s uvedeným
názvem, protože již existuje sdílení s daným názvem.

System action:

Sdílení složky nebylo vytvořeno. Operace pokračuje a disky virtuálního
počítače se připojí pro obnovu souborů na serveru proxy pro připojení.

User response:

Použijte příkazy operačního systému k vytvoření sdílení složky s
jedinečným názvem a odstraňte jej, než spustíte operaci odpojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS3180W

Parametr 'name' obsahuje znaky, které nejsou povolené a byly odebrány.
Výsledná hodnota je 'new'



Explanation:

Některé znaky nelze použít v prostředí s více platformami. Mají-li se
vyřešit problémy s kompatibilitou, je na tomto specifickém parametru
povolená pouze omezená sada znaků.

Parametr "-MOUNTPoint" je omezený na [a-z][A-Z][0-9][:][/][\][_]

Parametr "-MOUNTTag" je omezený na [a-z][A-Z][0-9][_]

Parametr "-EXPORTParameter" je na systému Windows omezený na
[a-z][A-Z][0-9][ ][-][_][\][@]

Parametr "-EXPORTParameter" je na systému Linux omezený na
[a-z][A-Z][0-9][.][:]

System action:

Operace pokračuje s upraveným parametrem.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS3181E

Klíč registru
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
je nastavený na jinou hodnotu, než je 3.



Explanation:

Pokud je klíč registru
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
nastavený na jinou hodnotu než 3, může se počítač zablokovat během
operace připojení. Změňte hodnotu na 3 a znovu spusťte počítač.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Klíč registru
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\partmgr\Parameters\CrPolicy
není zdokumentován společností Microsoft. Někdy je tento klíč nastaven
na jinou hodnotu než 3, což může zapříčinit problémy s operací
připojení. Nastavte hodnotu na 3 a znovu spusťte počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS3182E

Vypršel časový limit operace vyčištění připojení při čekání minutes
minut na odezvu ze serveru proxy připojení Linux.



Explanation:

Server proxy připojení Windows neobdržel žádnou odezvu se serveru proxy
připojení Linux během daného časového limitu. Je možné, že je server
proxy připojení Linux v pozastaveném stavu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte stav počítače serveru proxy připojení Linux a trasovací
soubor serveru proxy připojení, kde naleznete další podrobnosti. V
případě, že došlo k úplnému pozastavení činnosti systému při odpojení,
bude zřejmě nutné znovu spustit systém a ručně vyčistit připojení
počítače serveru proxy připojení Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3183E

Nezdařilo se vrátit zpět svazek nasazený na .



Explanation:

Operace vrácení zpět se nezdařila. Zkuste svazek připojit ručně.
Vyhledejte jeho snímek a zkuste operaci vrácení zpět.

System action:

Obnova se zastaví.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb produktu IBM Spectrum Protect, protokol
událostí systému Windows, kde naleznete další informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS3184W

Během fáze aktivace LVM operace připojení bylo nalezeno duplicitní
zařízení UUID. Příkaz systému 'vgimportclone' nemohl vygenerovat nový
UUID pro zařízení LVM 'LVMdeviceName', což má za následek duplicitní
UUID se zařízením 'LVMdeviceName2' počítače se zástupcem připojení.
Zařízení 'LVMdeviceName3' bylo vyloučeno ze seznamu svazků, které se
mají připojit k zástupci připojení. V některých distribucích Linux toto
zařízení může stále být přítomno po fázi odpojení iSCSI může se
vyžadovat ruční vyčištění pomocí příkazu 'dmsetup remove device_name'.



Explanation:

Příkaz 'vgimportclone' nemohl generovat nový UUID pro toto zařízení LVM,
což má za následek duplicitní UUID.

System action:

Zařízení cílového virtuálního počítače se vynechá a nebude připojeno.
Operace pokračuje.

User response:

Tento problém byl zpozorován na některých distribucích Linux, kde příkaz
'vgimportclone' nemohl generovat nový UUID. V tomto případě příkaz
'iscsiadm -m node -T ... --logout' nemůže odebrat taková zařízení a může
se vyžadovat ruční vyčištění pomocí příkazu 'dmsetup remove
device_name'. Všimněte si, že taková situace může být také signálem, že
byl cílový virtuální počítač klonován ze šablony jako zástupce
připojení. Chcete-li vyřešit duplicitní zařízení zahájené kvůli
klonování virtuálního počítače, zkontrolujte bloková zařízení cílového
virtuálního počítače pomocí příkazu 'blkid' a ujistěte se, že s
připojenými počítači zástupce nejsou žádné duplicitní UUID. Pokud
duplicitní zařízení náleží cílovému virtuálnímu počítači a použije se,
musíte přiřadit nový UUID nebo odebrat takové zařízení.

------------------------------------------------------------------------
ANS3185W

Na serveru proxy pro připojení byl po připojení cílů nalezen duplicitní
identifikátor UUID zařízení. Zařízení 'new_device_name' s UUID
'new_device_uuid' typu 'new_device_type' je vyloučeno ze seznamu svazků
pro připojení na serveru proxy připojení.



Explanation:

Operační systém Linux nemůže připojit zařízení tohoto typu, když UUID
již existuje na systému. K této situaci došlo, protože cílový virtuální
počítač byl naklonován ze stejné šablony jako server proxy pro
připojení.

System action:

Zařízení pro cílový virtuální počítač není připojeno. Operace pokračuje.

User response:

Chcete-li vyřešit problém duplicitních zařízení, který nastal kvůli
klonu virtuálního počítače, zkontrolujte bloková zařízení pro cílový
virtuální počítač pomocí příkazu 'blkid' a ujistěte se, zda nejsou
přítomny duplicitní identifikátory UUID pro počítače serveru proxy pro
připojení. Pokud duplicitní zařízení náleží cílovému virtuálnímu
počítači a zařízení se používá, přiřaďte zařízení nový identifikátor
UUID nebo zařízení odeberte.

------------------------------------------------------------------------
ANS3186W

Otevření a vytvoření blokových zařízení se nezdařilo.



Explanation:

Nelze získat seznam blokových zařízení na serveru proxy pro připojení
systému Linux.

System action:

Operace obnovení souboru se zastavila.

User response:

Zkontrolujte, zda příkaz 'blkid' funguje správně na počítači serveru
proxy pro připojení systému Linux.

------------------------------------------------------------------------
ANS3187W

Otevření a vytvoření blokových zařízení se nezdařilo.



Explanation:

Nelze otevřít disk a vytvořit bloková zařízení na počítači serveru proxy
pro připojení systému Linux.

System action:

Operace obnovení souboru se zastavila.

User response:

Zkontrolujte, zda je počet dostupných zařízení smyčky na počítači
serveru proxy pro připojení systému Linux minimálně roven počtu disků
virtuálního počítače pro připojení. Rozšířený přenosový režim VMware
není podporovaný na serveru proxy připojení Linux pro operace obnovy
souborů z lokálních záloh. Použijte volbu vmvstortransport ndb v sekci
serveru souboru voleb serveru proxy připojení. Chcete-li použít NBDSSL,
odeberte knihovnu
/opt/tivoli/tsm/client/ba/bin/lib64/libdiskLibPlugin.so a použijte volbu
vmvstortransport ndbssl.

------------------------------------------------------------------------
ANS3188W

Existuje duplicitní identifikátor UUID pro zařízení správce logických
svazků 'new_device_name'. Zařízení nelze připojit. Výsledkem je, že
soubory z tohoto zařízení nebudou obnoveny.



Explanation:

Operační systém nemůže připojit zařízení, pokud jeho identifikátor UUID
(Universally Unique ID) již existuje v systému. Tato situace obvykle
nastane, protože cílový virtuální počítač byl naklonován ze stejné
šablony jako server proxy pro připojení.

System action:

Zařízení pro cílový virtuální počítač není připojeno. Operace pokračuje.

User response:

Pomocí příkazu blkid skenujte zařízení bloků na cílovém virtuálním
počítači, abyste zjistili, zda existují duplicitní identifikátory UUID.
Pokud duplicitní zařízení patří k cílovému virtuálnímu počítači a toto
zařízení se používá, musíte k duplicitnímu zařízení přiřadit nový
identifikátor UUID, nebo toto zařízení odebrat.

------------------------------------------------------------------------
ANS3189W

Původní bod připojení nelze nalézt pro systém hosta.



Explanation:

.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Zkontrolujte, zda soubor /etc/fstab existuje a zda je přístupný na
systému hosta.

------------------------------------------------------------------------
ANS3401W

Entita name je neplatná.



Explanation:

Nosič s tímto jménem nebyl nalezen nebo není vyhovující pro operace bez
serveru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte správné jméno.

------------------------------------------------------------------------
ANS3402W

name: Volání systému func selhalo s kódem rc.



Explanation:

Vyskytla se chyba během získávání informace z informačního systému.
Informace o disku nebyla získána.

System action:

Zpracování může pokračovat, pokud není získaná informace kritická pro
operaci, nebo pokud je očekávaným chováním v kontextu prováděné operace.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikované
problémy a poté zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3403W

Disk name nelze otevřít pro čtení. Kód systémové chyby je err.



Explanation:

Jmenovaný disk nebyl otevřen. Příklady toho, proč se to může vyskytnout,
jsou zahrnuty, ale nejsou limitovány na: zařízení není platné systémové
zařízení, zařízení je uzamčeno jinou aplikací, nebo uživatel nemá
správná oprávnění. Kód chyby operačního systému zobrazený ve zprávě
indikuje určitý důvod selhání.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Použijte nástroje vašeho operačního systému k získání popisu kódu chyby.
Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, také zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikované
problémy a poté zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3404W

Chyba při čtení disku name.



Explanation:

Jmenovaný disk nebyl přečten. Příklady toho, proč se to může vyskytnout,
jsou zahrnuty, ale nejsou limitovány na: čtená data jsou mimo platný
rozsah disku, nebo zařízení je uzamčeno jinou aplikací. Kód chyby
operačního systému zobrazený ve zprávě indikuje určitý důvod selhání.

System action:

Pokud se použije přesun dat bez serveru, pokračuje zpracování pomocí
přesunu dat ne bez serveru. Jinak je zpracování zastaveno.

User response:

Použijte nástroje vašeho operačního systému k získání popisu kódu chyby.
Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, také zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikované
problémy a poté zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3405W

Systém souborů fs na disku name je neznámý.



Explanation:

Systém souborů na disku není podporován pro prováděnou operaci.

System action:

Pokud se použije přesun dat bez serveru, pokračuje zpracování pomocí
přesunu dat ne bez serveru. Jinak je zpracování zastaveno.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikované
problémy a poté zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3406I

Není k dispozici dostatek prostoru pro aktualizaci stavu poslední zálohy
pro virtuální počítač 'vm'.



Explanation:

Virtuální počítač je zálohován úspěšně, ale není k dispozici dostatek
prostoru pro zápis stavu poslední zálohy v poli 'Poznámky ' pro
virtuální počítač.

System action:

Operace zálohování je dokončena.

User response:

Uvolněte část prostoru v poli 'Poznámky ' pro virtuální počítač, pokud
potřebujete stav poslední zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS3407W

name není lokální.



Explanation:

Jednotka nebo systém souborů není lokální a není vhodný pro zálohování
obrazu disku.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte disk, který je lokální.

------------------------------------------------------------------------
ANS3408E

Selhání systémového volání 'umount' pro svazek 'svazek' s kódem
errno='chyba'. Na základě kódu errno prosím proveďte vhodnou akci a
zkuste operaci znovu.



Explanation:

Došlo k selhání systémového volání umount pro uvedený svazek s
indikovaným kódem errno. Na základě kódu errno prosím proveďte vhodnou
akci a zkuste operaci znovu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte errno pro selhání systémového volání umount a před
opětovným pokusem o provedení operace proveďte nápravnou operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS3409W

Vyskytla se chyba při zapisování na disk name.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže zapisovat na jmenovaný disk. Příklady toho,
proč se to může vyskytnout, jsou zahrnuty, ale nejsou limitovány na:
zapisovaná data jsou mimo platný rozsah disku, nebo zařízení je uzamčeno
jinou aplikací. Kód chyby operačního systému zobrazený ve zprávě
indikuje určitý důvod selhání.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Použijte nástroje vašeho operačního systému k získání popisu kódu chyby.
Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, také zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikované
problémy a poté zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3410E

Operační systém odmítl požadavek pro přidělení paměti.



Explanation:

Proces vyžaduje přístup k paměti, aby bylo možné ukládat informace při
pokračování zpracování. V tomto případě bylo požadováno více paměti, než
by mohl operační systém přidělit. Mezi možné důvody patří:

   Systém má málo paměti.
   Proces, ve kterém běží program, překročil maximální paměť, která je
   povolená pro přidělení.
   Došlo k výskytu dalších chybových stavů, které způsobily, že si
   program myslí, že má nedostatek paměti.

System action:

Proces nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

Zavřete všechny nepotřebné aplikace a zkuste operaci znovu. Pokud
operace stále selhává, zkuste úlohu rozdělit na několik menších částí.
Pokud například specifikace souboru obsahuje několik adresářů vysoké
úrovně, spusťte úlohu produktu IBM Spectrum Protect sériově pro každý
adresář. Pokud je úloha přírůstkové zálohování, použijte volbu
"-memoryefficientbackup=yes".

Pro systémy UNIX podporující omezení prostředků zkontrolujte zadáním
následujícího příkazu, zda je omezení prostředku paměti příliš nízké:
ulimit -a

Na základě výsledných dat můžete požádat uživatele root systému UNIX,
aby zvýšil omezení prostředků tak, že bude přepsána aktuální předvolba.
Uživatel root systému UNIX má oprávnění zvyšovat omezení prostředků.

------------------------------------------------------------------------
ANS3411E

Funkci name. byly odeslány neplatné parametry



Explanation:

Jmenovaná funkce nepřijala správné parametry ke zpracování. Pro další
vysvětlení zkontrolujte prosím protokol chyb pro další chyby, které
následují po této.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Jestliže problém pokračuje, kontaktujte vašeho IBM
Spectrum Protect administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS3412I

DiskMapper nepodporuje name pro entitu name.



Explanation:

Požadovaná funkce není v produktu DiskMapper momentálně zahrnuta.
Ohlaste prosím tuto chybu vašemu IBM Spectrum Protect administrátorovi.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte vašeho administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3413I

Objekt produktu DiskMapper 'name' typu 'name' není platný.



Explanation:

Jmenovaný objekt není na počátečním klientském systému platný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá, znovu si zobrazte protokol
chyb klienta a hledejte další zprávy, které by mohly souviset s tímto
problémem. Pro další pomoc kontaktujte vašeho administrátora IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS3414I

Disk 'name' není částí žádného zásobníku definovaného na systému.



Explanation:

Žádná.

System action:

Žádná. Jedná se o informativní zprávu.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS3415W

Alespoň jeden z disků obsahujících data pro 'name' má chybné bloky.



Explanation:

Jeden nebo více fyzických disků obsahujících datové bloky výše uvedeného
objektu má chybné bloky a požadovaná operace nemůže pokračovat.

System action:

Systém může nalézt náhradní řešení k dokončení požadované operace,
zkontrolujte prosím protokol konzoly a protokol chyb, zda neobsahují
další informace o provedených nápravných akcích nebo o doporučené akci
uživatele.

User response:

V závislosti na operaci může proces doporučit alternativní způsob
dokončení operace. Pro další informace zkontrolujte váš protokol chyb,
protokol plánu nebo protokol konzoly.

------------------------------------------------------------------------
ANS3416E

Svazek 'jméno' je momentálně používán jiným procesem.



Explanation:

Operace vyžaduje výlučný přístup ke svazku. Nejpravděpodobnější příčinou
tohoto selhání je, že jiný proces v systému otevřel svazek.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte aplikace spuštěné ve vašem systému, abyste se ujistili, že
svazek není žádnou z aplikací otevřen, a potom zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS3417W

název: Systémové volání func selhalo s kódem rc - strerror



Explanation:

Vyskytla se chyba během získávání informace z informačního systému.
Informace o disku nebyla získána.

System action:

Zpracování může pokračovat, pokud není získaná informace kritická pro
operaci, nebo pokud je očekávaným chováním v kontextu prováděné operace.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikované
problémy a poté zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS3418W

Požadavek na přidělení paměti pro operaci zálohování obrazu byl zamítnut
operačním systémem.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect vyžaduje přístup k paměti, aby uložil
informace o použitých blocích systému souborů. V tomto případě bylo
požadováno více paměti, než by mohl operační systém přidělit.

System action:

Pokud je hodnota imagegapsize příliš malá pro vyhrazený systém souborů a
klientovi hrozí stav nedostatku paměti, pak klient automaticky přepne do
úplné zálohy svazků. Operace pokračuje s hodnotou imagegapsize = 0.

User response:

Některá doporučení pro vyvarování se stavu nedostatku paměti:

   Zadáním následujícího příkazu zkontrolujte, zda je omezení paměťového
   prostředku příliš nízké: ulimit -a Poté můžete uživatele root systému
   UNIX požádat o zvýšení paměťového limitu.
   Zvyšte hodnotu volby imagegapsize. Čím větší hodnota volby
   imagegapsize je použita, tím je potřeba méně paměti pro zálohování
   obrazu, ale je odesláno více nepoužitých dat na server. A naopak: čím
   menší hodnota volby imagegapsize je použita, tím je potřeba více
   paměti pro zálohování, ale je odesláno méně nepoužitých dat na
   server. Výsledek také závisí na rozmístění dat na svazku.

------------------------------------------------------------------------
ANS3419W

Nepodařilo se připojit snímek služby VSS pro kontrolu integrity na
virtuálním počítači 'vmname'. Kontrola integrity se vynechá a transakční
protokoly Microsoft Exchange Server se nezkrátí.



Explanation:

Snímek virtuálního počítače se musí připojit pro ověření integrity
databázových souborů Microsoft Exchange Server. Snímek uvedeného
virtuálního počítače nelze připojit. Výsledkem je, že operace neověří
integritu databázových souborů Microsoft Exchange Server.

System action:

Operace zálohování pokračuje bez kontroly integrity a transakční
protokoly Microsoft Exchange Server se nezkrátí.

User response:

Abyste této chybě zabránili, konfigurujte připojení mezi virtuálním
počítačem hostitele a hostitelem ESXi. Pak operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4000E

Chyba zpracování 'filespace_name': souborový prostor neexistuje.



Explanation:

Uvedený souborový prostor (doména) je nesprávný nebo neexistuje v
pracovní stanici. Pokud je tato zpráva výsledkem příkazu BACKUP IMAGE s
volbou -MODE=INCREMENTAL, znamená to, že jste zadali název prvotního
logického svazku. Volba MODE=INCREMENTAL není pro prvotní logické svazky
platná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci, přičemž uveďte existující doménu (písmeno jednotky
nebo název systému souborů). Byla-li zpráva výsledkem nesprávného
použití volby MODE=INCREMENTAL, zopakujte příkaz s vynecháním této
volby.

------------------------------------------------------------------------
ANS4001E

Souborový prostor pro doménu 'filespace-name' nebyl na serveru IBM
Spectrum Protect nalezen.



Explanation:

Bylo očekáváno nalezení uvedeného souborového prostoru na serveru, ten
již ale neexistuje. Je možné, že byl ze serveru vydán příkaz k
odstranění souborového prostoru, zatímco aktuální operace probíhala.

System action:

Zpracování na serveru IBM Spectrum Protect se zastaví.

User response:

Zopakujte operaci. Pokud se problém vyskytne znovu, zkontrolujte
protokol chyb, kde najdete jakékoli další zprávy, které mohou indikovat
důvod selhání. Pokuste se opravit indikované problémy a poté zopakujte
operaci. Pokud problém trvá, kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám
poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4002E

Chyba zpracování 'filespace-name': jmenovka svazku neexistuje.



Explanation:

Vybraná jednotka nemá jmenovku.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže provést požadovanou operaci bez
zadané jednotky nebo jmenovky.

User response:

Pokud je jedná o disketovou jednotku, vložte disk se jmenovkou svazku a
zopakujte operaci. Pokud se jedná o pevný disk, ujistěte se, že disk má
jmenovku svazku, a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4003E

Chyba zpracování 'filespace-name': zjištěna duplicitní jmenovka svazku.



Explanation:

Vybraná jednotka má duplicitní jmenovku svazku. Protože produkt IBM
Spectrum Protect používá jmenovku svazku pro sledování informací o
zálohování/archivaci, nemůže zálohovat nebo archivovat soubory z
jednotky s duplicitní jmenovkou svazku.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže vybrat jednotku.

User response:

Pokud svazek musí být k dispozici systému, ukončete produkt IBM Spectrum
Protect a přiřaďte jednotce jmenovku svazku. Restartujte produkt IBM
Spectrum Protect a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4004E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
cílový soubor nebo adresář je uzamčen proti zápisu.



Explanation:

Do souboru nebo adresáře, který je obnovován nebo načítán ze serveru,
nelze zapisovat, protože místo určení je uzamčeno proti zápisu. Soubor
může být otevřen jinou operací, která nepovolí jeho aktualizaci.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Buď zjistěte, která operace uzamkla soubor proti zápisu, nebo obnovte
soubor do jiného názvu nebo umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS4005E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
soubor nebyl nalezen.



Explanation:

Soubor, který je zpracováván pro zálohování, archivaci nebo migraci, již
neexistuje na klientovi. Jiný proces soubor odstranil dříve, než mohl
být zálohován, archivován nebo migrován s pomocí produktu IBM Spectrum
Protect.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS4006E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
cesta k adresáři nebyla nalezena.



Explanation:

Operační systém vrátil stav "cesta nenalezena", když se produkt IBM
Spectrum Protect pokoušel přistoupit k adresáři. Buď jste uvedli
adresář, který neexistuje, jak uvádí zpráva (název-cesty), nebo
zpracovávaný adresář již neexistuje na klientovi, protože jej jiný
proces odstranil, než mohl být zálohován nebo archivován produktem IBM
Spectrum Protect.

System action:

Adresář je vynechán, zpracování pokračuje.

User response:

Znovu zkontrolujte pravopis a interpunkci, zejména umístění oddělovačů
adresářů (například "\"). Opravte syntaxi, je-li nesprávná, a potom
zopakujte operaci. Ujistěte se, že cesta je zadána správně a že adresář
skutečně existuje. Zopakujte příkaz s opravenou cestou a názvem
adresáře. Jestliže nemůžete opravit název adresáře, použijte volbu
Vyloučit, abyste vyloučili adresář z operace.

------------------------------------------------------------------------
ANS4007E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
přístup k objektu byl odepřen.



Explanation:

Přístup k uvedenému souboru nebo adresáři byl odepřen. Pokusili jste se
číst nebo zapisovat do souboru a nemáte přístupová oprávnění pro daný
soubor nebo adresář.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jste uvedli správný název souboru nebo adresáře, opravte
oprávnění nebo uveďte nové umístění. Je-li v uzlu vlastníka systému
souborů nastaven parametr HSMOPTIMIZEDRECALLONLY, před příštím
zálohováním tento soubor znovu vyvolejte pomocí optimalizovaného
vyvolání.

------------------------------------------------------------------------
ANS4008E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
soubor je dočasně nedostupný.



Explanation:

Soubor je dočasně nedostupný.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Zkontrolujte, zda soubor není uzamčen jiným procesem. Pokud nikoli,
zopakujte příkaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS4009E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
plný disk.



Explanation:

Nelze obnovit nebo načíst žádné další soubory, protože cílový disk je
plný.

System action:

Klient vás vyzve k akci:

*  Zopakovat akci

*  Vynechat tento objekt

*  Předčasně ukončit akci

User response:

Vyberte odpovídající akci pro tento objekt. Než operaci zopakujete,
vytvořte si nějaký volný prostor na cílovém disku. Další volbou je
obnovit nebo načíst soubor na jiný disk.

------------------------------------------------------------------------
ANS4010E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
zablokovaný popisovač



Explanation:

Systém souborů NFS se stal zablokovaným.

System action:

Systém souborů byl vynechán.

User response:

Ověřte, že je systém souborů připojený. Pokud problém trvá, odpojte a
znovu připojte systém souborů a pak znovu zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4011E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
nejsou k dispozici popisovače souborů.



Explanation:

Všechny popisovače souborů na vašem systému se momentálně používají.
Žádné nejsou k dispozici.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Buď uvolněte některé popisovače souborů ukončením jiných procesů, nebo
upravte vaše nastavení systému, aby povolovalo otevření více souborů
současně.

------------------------------------------------------------------------
ANS4012E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
již existuje. Bude vynechán.



Explanation:

Klient se pokusil obnovit nebo získat uvedený soubor, ale soubor již
existuje v cílovém umístění a uživatel se rozhodl nenahradit existující
soubor.

System action:

Soubor bude vynechán, zpráva se zaprotokoluje do souboru dsmerror.log a
zpracování obnovy nebo načtení bude pokračovat dalším objektem.

User response:

Soubor byl vynechán buď proto, že platila volba REPLACE NO, která
způsobí, že budou všechny existující soubory a adresáře vynechány, nebo
volba REPLACE PROMPT, přičemž se na vyzvání uživatel rozhodl vynechat
tento soubor nebo všechny existující adresáře a soubory. Žádná další
akce není potřeba, pokud bylo rozhodnutí vynechat soubor úmyslné. Jinak
může být operace načtena pomocí volby REPLACE ALL REPLACE PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS4013E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
neplatný popisovač souboru.



Explanation:

Došlo k vnitřní chybě systému. Operace se souborem selhala, protože jí
byl předán neplatný popisovač souboru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ohlaste problém administrátorovi systému a pak zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4014E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
byla zjištěna neznámá chyba systému (kód-chyby). Program se ukončuje.



Explanation:

Vyskytla se neznámá a neočekávaná chyba kód-chyby v programu klienta.
Jedná se o selhání programu a klientský program bude ukončen.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci. Pokud problém přetrvává, oznamte chybu
administrátorovi IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4015E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
byla zjištěna neočekávaná chyba produktu IBM Spectrum Protect
(kód-chyby).



Explanation:

Došlo k neočekávané chybě. Může se jednat o systémovou chybu nízké
úrovně nebo chybu komunikace, kterou produkt IBM Spectrum Protect nemůže
ošetřit, nebo se z ní nemůže zotavit.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci. Jestliže problém trvá, vyhledejte další náznaky
problémů se systémem, abyste zjistili, kde je problém. Většina systémů
má protokoly chyb nebo událostí, které mohou obsahovat další informace.
Chcete-li získat další pomoc, obraťte se na administrátora systému nebo
administrátora produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4016E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
soubor je zpracováván, oprávnění k zápisu bylo odepřeno.



Explanation:

Aktuální soubor nelze otevřít pro zápis, protože je momentálně
zpracováván jinou operací.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Zastavte operaci, která zpracovává soubor, a zopakujte akci, nebo
obnovte či načtěte soubor s jiným názvem nebo do jiného adresáře.

------------------------------------------------------------------------
ANS4017E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cesty název-souboru':
během interpretace názvu bylo zjištěno příliš mnoho symbolických odkazů.



Explanation:

Při pokusu o interpretaci názvu souboru bylo nalezeno příliš mnoho
symbolických odkazů.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Ujistěte se, že pro daný soubor nemáte zacyklený symbolický odkaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS4018E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cesty název-souboru':
název souboru je příliš dlouhý.



Explanation:

Uvedený název souboru je příliš dlouhý na to, aby byl zpracován
produktem IBM Spectrum Protect.

System action:

Soubor byl vynechán.

User response:

Prohlédněte si odpovídající příručku Použití klienta pro zálohování a
archivaci pro konkrétní operační systém, kde najdete názvy souborů,
které produkt IBM Spectrum Protect zpracovává.

------------------------------------------------------------------------
ANS4019E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
systém souborů je uzamčen systémem.



Explanation:

K systému souborů nelze přistupovat, protože je uzamčen systémem.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže operaci dokončit.

User response:

Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS4020E

Neznámý datový formát objektu
'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru'. Neznámý formát se
obvykle vyskytne v případě, kdy byla provedena záloha nebo archivace
souboru novější verzí produktu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Když je soubor zálohován nebo archivován, produkt IBM Spectrum Protect
zahrnuje některé další informace o souboru. Tato zpráva je vydána, když
produkt IBM Spectrum Protect nemůže během operace obnovy nebo načtení
tyto informace rozpoznat. Nejpravděpodobnější příčinou bývá skutečnost,
že byl soubor zálohován nebo archivován pomocí novější verze produktu
IBM Spectrum Protect. Pokud byl soubor zálohován ze systému souborů,
který zachovává velikost písmen, ale nerozlišuje jejich velikost, název
souboru může být zobrazen s nesprávnou velikostí písmen. Nesprávná
velikost písmen jinak zpracování neovlivní, protože se tento soubor
vynechá.

System action:

Soubor nebude obnoven nebo načten. Zpracování pokračuje dalším souborem.

User response:

Zopakujte operaci obnovy nebo načtení s aktuální verzí softwaru klienta
IBM Spectrum Protect. Pokud problém trvá, kontaktujte technickou podporu
IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4021E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
systém souborů není připraven.



Explanation:

Systém souborů/jednotka nebyla připravena pro přístup.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jednotka je pro produkt IBM Spectrum Protect k
dispozici, a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4022E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
systém souborů je neplatný.



Explanation:

Jednotka nebyla dostupná pro přístup.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jednotka je funkční, a pak zopakujte operaci. Pokud
budete neúspěšní, zkontrolujte protokol chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS4023E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
chyba na vstupu/výstupu ze souboru.



Explanation:

Byla nalezena chyba při čtení nebo zápisu do souboru.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Zkontrolujte systém, abyste se ujistili, že řádně funguje. Na systémech
OS/2 spusťte příkaz CHKDSK /F pro selhávající jednotku, kterou lze najít
v souboru dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4024E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
chyba zápisu do souboru.



Explanation:

Byla nalezena chyba při zápisu do souboru.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Zkontrolujte systém, abyste se ujistili, že řádně funguje.

------------------------------------------------------------------------
ANS4025E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
soubor překročil limit pro soubory uživatele nebo systému.



Explanation:

Zálohovaný/obnovovaný nebo archivovaný/načítaný soubor překračuje limity
nastavené systémem pro tohoto uživatele. Níže jsou uvedeny limity
velikosti souborů odpovídající různým platformám.

AIX
         68.589.453.312 (64GB)

HP-UX
         1.099.511.627.775 (1TB-1)

Linux
         2.147.483.647 (2GB)

Mac před OS9
         2.147.482.624 (2GB-1K)

Mac OS9
         18.446.744.073.709.551.616 (16EB)

NetWare
         4.294.963.200 (4GB -4KB)

NUMA-Q DYNIX/ptx
         4,5 1.095.216.660.480 (1TB-4GB)

OS/390
         4.294.967.295 (4GB)

SGI
         18.446.744.073.709.551.615 (16EB-1)

Solaris 2.6 nebo vyšší
         1.099.511.627.775 (1TB-1)

Tru64 UNIX
         1.099.511.627.776 (1TB)

UnixWare
         2.147.483.647 (2GB)

Windows ME (FAT32)
         4.294.967.295 (4GB)

Windows NT/2000 (NTFS)
         17.592.185.978.880 (16TB-64K)

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Ujistěte se, že limity systému jsou řádně nastaveny.

------------------------------------------------------------------------
ANS4026W

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
velikost 'velikost-souboru' překročila maximální limit pro velikost
souboru na systému.



Explanation:

Pokusili jste se obnovit nebo načíst soubor, který překročil maximální
omezení velikosti souboru na vašem systému.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže soubor obnovit nebo načíst.

User response:

Obnovte nebo načtěte tento soubor na systému, který podporuje jeho
velikost. Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS4027S

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
byla zjištěna vnitřní zpráva programu 'hodnota'.



Explanation:

Vyskytlo se neočekávané katastrofické selhání programu označené zprávou
hodnota.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci. Jestliže problém trvá, obraťte se na administrátora
systému nebo servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS4028E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
nelze vytvořit položku souboru/adresáře.



Explanation:

Nelze vytvořit cestu k adresáři pro obnovované nebo načítané soubory.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Ujistěte se, že máte vhodné oprávnění pro vytvoření adresáře pro
obnovovaný nebo načítaný soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS4029E

Chyba zpracování 'filespace namepath-namefile-name': nelze sestavit
cestu k adresáři. Existuje soubor se stejným názvem, jako má adresář.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect se pokusil vytvořit cestu k adresáři, což
se mu nepodařilo, jelikož existuje soubor se stejným názvem, jako má
tento adresář.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Odeberte soubor, který má stejný název jako adresář. Podívejte se na
poslední operaci obnovy/načtení a zkontrolujte všechny adresáře v cestě.

------------------------------------------------------------------------
ANS4030E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
byl dosažen limit místa na disku pro tento proces.



Explanation:

Prostor na disku přidělený vlastníkovi klienta je zaplněn.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Uvolněte prostor na disku a zopakujte operaci obnovy nebo načtení.

------------------------------------------------------------------------
ANS4031E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev_cestynázev_souboru'.
Název překračuje vnitřní limit produktu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Během operace se souborem produkt IBM Spectrum Protect zjistil název
souboru, kde alespoň jedna komponenta názvu souboru
(název-souborového-prostoru, název-cesty, název-adresáře nebo
název-souboru) překročila vnitřní maximum produktu IBM Spectrum Protect.
Vnitřní limity produktu IBM Spectrum Protect by neměly být zaměňovány s
limity operačního systému pro název-souborového-prostoru, název-cesty,
název-adresáře nebo název-souboru.

Níže jsou uvedeny vnitřní limity pro názvy souborů produktu IBM Spectrum
Protect pro různé platformy.

AIX HP-UX  Solaris
File_space_name               1024
Path_name or directory_name   1023
File_name                      256

Linux
File_space_name               1024
Path_name or directory_name    768
File_name                      256

Windows XP/2000/2003
File_space_name               1024
Path_name or directory_name    248
File_name                      248

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Zredukujte velikost názvu souboru tak, aby byl menší než vnitřní omezení
produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4032E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
soubor nebyl komprimován.



Explanation:

Soubor, jehož příznak byl nastaven jako komprimovaný, nebyl komprimovaný
a došlo k selhání systému.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Obraťte se na administrátora systému, abyste ohlásili tento problém.
Tato chyba je selháním systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS4033E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
soubor byl komprimován na jiném počítači klienta, kde je více paměti.



Explanation:

Pokoušíte se obnovit soubor, který byl zálohován a komprimován na jiné
pracovní stanici klienta, která měla více paměti než vaše pracovní
stanice klienta. Tento soubor nemůžete obnovit. Když je soubor
obnovován, je rozbalován a vaše pracovní stanice nemá dostatek paměti.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect zrušil operaci.

User response:

Opatřete si počítač, který má více paměti, a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4034E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
neznámá chyba systému.



Explanation:

Vyskytla se neznámá chyba. Může se jednat o systémovou chybu nízké
úrovně nebo chybu komunikace, kterou produkt IBM Spectrum Protect nemůže
ošetřit, nebo se z ní nemůže zotavit.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci. Jestliže problém trvá, zjistěte, kde se problém
nachází. Chcete-li získat další pomoc, obraťte se na administrátora
systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS4035W

Soubor 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru' momentálně
není k dispozici na serveru.



Explanation:

Pokusili jste se obnovit nebo načíst soubor, který momentálně není k
dispozici na serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže soubor obnovit nebo načíst.

User response:

Zkuste znovu obnovit nebo načíst soubor, až bude dostupný na serveru.
Kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS4036E

Došlo k chybě při ukládání klíče registru.



Explanation:

Aktivní klíč registru nelze zkopírovat do adresáře fázování ADSM.SYS.

System action:

Operace zálohování registru je ukončena.

User response:

Zkontrolujte dostupný prostor v oddílu systému Windows, který slouží pro
zavádění systému, abyste se ujistili, že je v něm dostatek místa pro
kopii registru systému Windows. Ta může vyžadovat několik megabajtů
volného prostoru. Také zkontrolujte oprávnění systému Windows v adresáři
fázování ADSM.SYS a ujistěte se, že uživatel systému Windows, pod nímž
spouštíte produkt IBM Spectrum Protect, má úplný přístup k tomuto
adresáři a jeho obsahu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4037E

Objekt 'název-souborunázev-souborunázev-souboru' byl během zpracování
změněn. Objekt byl vynechán.



Explanation:

Uvedený soubor file-name byl vynechán během zálohování, archivace nebo
migrace, protože byl změněn během pokusu o zpracování.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect vynechal tento objekt.

User response:

Pokud chcete soubor zálohovat, archivovat nebo migrovat, zopakujte
operaci. Pokud selže, zjistěte, proč se objekt změnil. Další informace o
zálohování, archivaci nebo migraci měněných objektů získáte od
administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS4038E

Došlo k chybě při zpracování systému souborů
'název-souborového-prostoru'.



Explanation:

Systém souborů 'název-souborového-prostoru' je porušen nebo obsahuje
jeden nebo více porušených adresářů a nelze jej zpracovat.

System action:

Systém souborů je vynechán.

User response:

Zkontrolujte systém, abyste se ujistili, že řádně funguje. V prostředí
Windows spusťte obslužný program CHKDSK pro selhávající jednotku. Další
informace o porušených adresářích lze nalézt v souboru dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4039E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
komprimovaný soubor je porušen a nelze jej rozbalit.



Explanation:

Komprimovaný soubor nelze správně rozbalit kvůli jedné z následujících
příčin:

   Nastal problém na pásce.
   Nastal problém s komunikací.
   Komprimovaný soubor byl porušen na serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

1) Komprimovaný soubor je porušen, protože nastal problém na pásce.
Chcete-li zjistit, zda se jedná o tento problém, zadejte následující
příkaz na serveru IBM Spectrum Protect: audit volume <název_svazku>
fix=no Pokud je ohlášen jakýkoliv problém, můžete přesunout data z
tohoto svazku do nového svazku (viz příkaz MOVE DATA) a zopakovat
obnovu. 2) Nastaly problémy s komunikací mezi serverem IBM Spectrum
Protect a klientem IBM Spectrum Protect a výsledkem je, že soubor byl
porušen během přenosu. Pokud na serveru používáte gigabitový ethernetový
adaptér, upgradujte ovladač karty (platforma AIX) nebo přidejte změny
navrhované společností SUN do některých voleb systémové sítě, kde byl
interpretován tento problém (platforma SUN). 3) Ověřte, prosím, u síťové
podpory, zda během obnovy nedošlo k problémům s klientem/serverem IBM
Spectrum Protect, který je původcem poškození souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS4040E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
systém souborů filespace name překročil kvótu správy prostoru.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil, že systém souborů překročil kvótu.
Z tohoto systému souborů nelze migrovat žádná další data.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nebude migrovat soubory z tohoto systému
souborů.

User response:

Vyvolejte znovu některé soubory nebo požádejte administrátora systému,
aby zvýšil kvótu pro tento systém souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS4041E

Windows Server 2008 nebo hosta 2008 R2 VMware nelze obnovit pomocí
jiného modulu pro přesouvání, než pro systém Windows.



Explanation:

Modul pro přesouvání dat Windows musí spustit určité příkazy, aby
dokončil obnovu služby Active Directory. Moduly pro přesouvání dat,
které jsou jiné než pro systém Windows, nemají nezbytné nástroje k
dokončení této operace. Hosté VMware Windows, kteří jsou ve verzi
Windows Server 2012 nebo novější, nejsou ovlivněny tímto omezením.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

K dokončení této akce použijte modul pro přesouvání dat Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4042E

Název objektu 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru'
obsahuje jeden nebo více neznámých znaků a není platný.



Explanation:

Název souboru, název adresáře nebo syntaxe jmenovky svazku je chybná.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Zkontrolujte disk kvůli chybám.

------------------------------------------------------------------------
ANS4044E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
existuje konflikt rozlišení velikosti písmen v názvu.



Explanation:

Při zpracování uvedeného souboru na pracovní stanici byl zjištěn jiný
název souboru s podobným názvem, který se lišil pouze velikostí písmen.
Klient pro zálohování a archivaci na této platformě nepovoluje názvy,
které se liší jen velikostí písmen, a nemůže zaručit integritu souboru,
takže soubor bude vynechán.

System action:

Tento objekt bude vynechán.

User response:

Přejmenujte problematický soubor na jedinečný název.

------------------------------------------------------------------------
ANS4045E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
existuje konflikt rozlišení velikosti písmen v názvu. Adresářový strom
bude vynechán.



Explanation:

Při zpracování uvedeného souboru na pracovní stanici byl zjištěn jiný
název objektu s podobným názvem, který se lišil pouze velikostí písmen.
Klient pro zálohování a archivaci na této platformě nepovoluje názvy,
které se liší jen velikostí písmen, a nemůže zaručit integritu souboru,
takže adresář a všechny objekty v něm obsažené budou vynechány.

System action:

Tento objekt bude vynechán.

User response:

Přejmenujte problematický soubor na jedinečný název.

------------------------------------------------------------------------
ANS4046E

Chyba zpracování 'filespace-namepath-namefile-name': objekt je poškozen
a nečitelný.



Explanation:

Pokusili jste se číst nebo zapisovat do souboru nebo adresáře, který je
porušený. Porušený soubor bude vynechán. Pokud se jedná o adresář,
objekty obsažené v něm a jeho podadresářích budou vynechány.

System action:

Tento objekt bude vynechán.

User response:

Zkontrolujte systém a ujistěte se, že souborový prostor není porušený, s
pomocí systémových nástrojů, je jako chkdsk (Windows) nebo fsck (UNIX).

------------------------------------------------------------------------
ANS4047E

Chyba čtení souboru 'file-namefile-namefile-name'. Soubor je vynechán.



Explanation:

Uvedený soubor file-name byl během archivace zálohy vynechán, protože
soubor byl nečitelný.

Pokud provádíte operace založené na snímcích JFS2, je možné, že snímek
neměl dostatečnou velikost, aby mohl obsahovat všechny změny provedené v
systému souborů po vytvoření snímku. Toto může způsobit, že je snímek
neplatný, což brání klientovi IBM Spectrum Protect v přečtení snímku.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect vynechal tento soubor.

User response:

Zkontrolujte systém, abyste se ujistili, že řádně funguje.

Pokud se provádíte operaci založenou na snímcích JFS2, použijte prosím
výchozí velikost mezipaměti pro snímky 100 % a ujistěte se, že má
skupina svazků dostatek diskového prostoru, aby mohla alokovat alespoň
snímky o velikosti systému souborů, a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4048W

Připojení bez sítě LAN se nezdařilo.



Explanation:

Volba ENABLELANFREE je pro tuto relaci nastavena na YES, ale pokus
zavést připojení bez sítě LAN selhal.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect bude převeden na podporu jiného připojení
než bez sítě LAN.

User response:

Selhání připojení bez sítě LAN najdete v souboru error.log produktu IBM
Spectrum Protect. Zkontrolujte nastavení připojení bez sítě LAN a
ověřte, zda všechny komponenty pracují správně.

------------------------------------------------------------------------
ANS4049I

Připojení bez sítě LAN bylo zavedeno.



Explanation:

Volba ENABLELANFREE je pro tuto relaci nastavena na YES a klient IBM
Spectrum Protect úspěšně zavedl připojení bez sítě LAN se serverem poté,
co bylo připojení bez sítě LAN přerušeno.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect bude komunikovat se serverem přes bez sítě
LAN.

User response:

Chyby připojení bez sítě LAN najdete v souboru error.log produktu IBM
Spectrum Protect. Zkontrolujte nastavení připojení bez sítě LAN a
ověřte, zda všechny komponenty pracují správně.

------------------------------------------------------------------------
ANS4050W

Naplánovaná akce 'akce-plánu' pro plán 'název-plánu' se neprovedla,
protože administrátorovi produktu IBM Spectrum Protect bylo zakázáno
provedení naplánované akce na klientovi.



Explanation:

Jedna nebo více voleb klienta - schedcmddisabled,
srvprepostscheddisabled, srvprepostsnapdisabled nebo
restretrscheddisabled - byly na klientovi nastaveny na YES, čímž
zabránily administrátorovi produktu IBM Spectrum Protect v provedení
jedné z následujících naplánovaných akcí na klientovi - preschedule,
postschedule, presnapshot, postsnapshot, naplánovaných příkazů
operačního systému či operací obnovy nebo načtení.

System action:

Naplánovaná operace nebude provedena a na serveru IBM Spectrum Protect
bude zaprotokolována zpráva označující tuto chybu.

User response:

Nepožadováno.

------------------------------------------------------------------------
ANS4051E

Chyba zpracování 'název souborového prostorunázev-cesty název-souboru':
volba dešifrování je v platnosti, ale ID uživatele, pod kterým je
zálohování nebo archivace spouštěna, není k dešifrování tohoto
zašifrovaného souboru systému souborů (EFS) autorizováno.



Explanation:

Zpracovávaný soubor je šifrován pomocí šifrovaného systému souborů EFS.
Je uvedena volba pro zálohování nebo archivaci souboru v dešifrovaném
formátu. ID uživatele, pod kterým je spuštěno zálohování nebo archivace,
nemá k tomuto souboru dešifrovací práva.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Zde jsou tři možné způsoby provedení dešifrování:

*  Znovu zašifrujte soubor pod šifrovacím klíčem skupiny, do které patří
   vlastník a ID uživatelů pro zálohování a archivaci.

*  Přidejte ID uživatele pro zálohování a archivaci do seznamu uživatelů
   autorizovaných k dešifrování tohoto souboru.

*  Pokud je to možné, spusťte zálohování nebo archivaci pod ID uživatele
   vlastníka.

------------------------------------------------------------------------
ANS4052E

Chyba zpracování 'název souborového prostorunázev-cesty název-souboru':
soubor EFS (Encrypted-File-System) nelze obnovit, protože systém souborů
nepodporuje obnovení ze zálohy prvotních dat EFS nebo možná proto, že
funkce obnovení nemá přístup pro zápis do adresáře.



Explanation:

Zpracovávaný soubor je šifrován pomocí šifrovaného systému souborů EFS.
Soubor byl zálohován ve formátu prvotního zašifrování. Buď cílový systém
souborů nepodporuje formát zašifrování, nebo operace obnovy nemá přístup
pro zápis do adresáře, do kterého má být soubor obnoven.

System action:

Obnovení je ukončeno.

User response:

*  Soubor nelze do tohoto umístění obnovit, pokud není systém souborů
   typu JFS2 (AIX Enhanced Journaled File System).

*  Pokud se jedná o systém souborů JFS2, ale není povolen systém souborů
   EFS, musíte před obnovením souboru povolit systém souborů EFS.

*  Jestliže ID uživatele, pod kterým je spuštěna operace obnovy, nemá
   oprávnění k zápisu do adresáře, musí být oprávnění změněna nebo musí
   být operace obnovy spuštěna pod jiným ID uživatele.

------------------------------------------------------------------------
ANS4053E

Chyba zpracování 'filespace path filename': Soubor nelze obnovit,
protože systém souborů nebo operační systém nepodporuje data EFS
(Encrypting File System).



Explanation:

Určený objekt byl zálohován jako prvotní data EFS (Encrypting File
System). Klient se pokouší obnovit nebo načíst objekt na cíl, který
nepodporuje data EFS. Umístění možná nepodporuje data EFS z jedné z
následujících příčin:

*  Operační systém neposkytuje podporu nebo se jedná o vydání bez
   podpory.

*  Podpora EFS nebyla na operačním systému aktivována.

*  Cílový systém souborů nepodporuje data EFS.

System action:

Objekt není obnoven nebo načten. Zpracování pokračuje na dalším objektu.

User response:

Pokud se musí provést obnova tohoto souboru, obnovte jej do prostředí
operačního systému AIX, které podporuje data EFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS4054E

Chyba zpracování 'filespace namepath-namefile-name': šifrovací klíč
nebyl načten.



Explanation:

Zpracovávaný soubor je šifrován pomocí šifrovaného systému souborů EFS.
Je uvedena volba, aby zálohování nebo archivace souboru byla provedena v
nešifrovaném formě. Šifrovací klíč vyžadovaný pro dešifrování souboru
není zaveden do svazku klíčů jádra.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Jsou tři situace, ve kterých může tento problém nastat:

*  Právě jste provedli výchozí aktivaci EFS na systému AIX a neodhlásili
   jste se. Systém AIX nezavádí klíče pro relace spuštěné během
   počáteční aktivace. Řešení: Odhlaste se a znovu se přihlaste.

*  Přihlašovací heslo bylo nedávno změněno a vy normálně pokračujete se
   stejným heslem EFS, jako bylo přihlašovací heslo. Systém AIX
   automaticky nezmění heslo EFS, když změníte přihlašovací heslo.
   Řešení: Zadejte příkaz 'efskeymgr -n', abyste nastavili stejné heslo
   EFS, jako je přihlašovací heslo.

*  Musíte spustit dešifrovací zálohu, pokud je heslo EFS jiné než
   přihlašovací heslo. Řešení: Zadejte příkaz 'efskeymgr -o ksh', abyste
   spustili nový shell se zavedenými klíči. Systém AIX vás při spuštění
   shellu vyzve k zadání hesla EFS. Spusťte zálohu z nového shellu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4055E

Nelze aktualizovat souborový prostor 'filespace-name': verze souborového
prostoru na serveru IBM Spectrum Protect není kompatibilní s tímto
klientem.



Explanation:

Souborový prostor na serveru IBM Spectrum Protect není kompatibilní s
tímto klientem. To je způsobeno tím, že byla pomocí klienta provedena
operace zálohování nebo archivace a pak byl učiněn pokus o operaci
zálohování nebo archivace na stejném systému souborů s pomocí klienta
nižší úrovně. K tomuto problému dochází konkrétně poté, co klient
systému Windows nebo AIX verze 6.1 nebo vyšší provede operaci zálohování
nebo archivace a pak je učiněn pokus o další operaci zálohování nebo
archivace pomocí klienta verze 5.5 nebo nižší.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Použijte správnou úroveň klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4056E

Objekt 'název-objektu' vrácený serverem IBM Spectrum Protect má název
vyšší úrovně, který překračuje maximální délku 6000 znaků. Soubor nebo
adresář nelze zpracovat.



Explanation:

Server IBM Spectrum Protect vrátil informace o verzi zálohy nebo archivu
s názvem vyšší úrovně, který překračuje 6000 znaků. Název vyšší úrovně
je cesta k adresáři, která obsahuje objekt (soubor nebo adresář).

Tato zpráva se zobrazí, když jsou pravdivá všechna následující kritéria:

*  Objekt byl zálohován nebo archivován klientem IBM Spectrum Protect
   verze 6.1 nebo nižší.

*  Objekt byl zálohován nebo archivován na serveru IBM Spectrum Protect
   verze 5.5 nebo nižší.

*  Klient IBM Spectrum Protect verze 6.2 nebo vyšší se pokouší provést
   operaci, která zajistí, aby server IBM Spectrum Protect vrátil
   klientovi informace o tomto objektu. Pozn.: Během přírůstkového
   zálohování server vrátí klientovi informace o aktivních verzích
   zálohy, které se používají k určení, které soubory se změnily.

Počínaje serverem IBM Spectrum Protect verze 6.1 byla maximální délka
názvu vyšší úrovně snížena z 8192 znaků na 6000 znaků. Objekty s názvy
vyšší úrovně, které překračují 6000 znaků, nejsou podporovány pro
zálohování nebo archivaci. Počínaje klientem pro zálohování a archivaci
IBM Spectrum Protect verze 6.2 byla maximální délka názvu vyšší úrovně
snížena podobným způsobem.

System action:

Soubor nebo adresář uvedený ve zprávě je vynechán. Zpracování bude
pokračovat dalším objektem.

User response:

Kontaktujte administrátora serveru IBM Spectrum Protect se žádostí o
další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4057W

Nelze zpracovat objekt 'fs' s vnořeným připojeným systémem souborů během
snímku založeného na zálohování.



Explanation:

Zálohování objektů založená na snímku s připojenými systémy souborů
nejsou podporována.

System action:

Operace zálohování pokračuje bez uvedeného objektu.

User response:

Chcete-li zabránit tomuto chování, odpojte systém souborů z uvedeného
objektu a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4058I

Došlo k selhání zápisu při pokusu o uložení hodnot překonání selhání
replikace uzlů do souboru voleb.



Explanation:

Selhání při zápisu je často výsledkem nedostatečných přístupových
oprávnění k souboru voleb, ale také může být způsobeno nedostatkem
dostupného místa na disku. Informace o připojení k replikačnímu serveru
nelze uložit a překonání selhání nebude možné.

System action:

Operace se nezdařila.

User response:

Zkontrolujte lokální disk kvůli možným příčinám chyby zápisu a také
zkontrolujte, zda je pro soubor voleb konfigurován dostatečný přístup.

------------------------------------------------------------------------
ANS4059I

Volba USEREPLICATIONFailover je nastavena na NE. Uzel nepřekoná selhání
na sekundární server.



Explanation:

Tato volba zabrání uzlu v připojení k replikačnímu serveru v případě
selhání primárního serveru.

System action:

Klient se nepřipojí k primárnímu serveru a zpracování se zastaví.

User response:

Nepožaduje se žádná odezva.

------------------------------------------------------------------------
ANS4061I

Připojeno k sekundárnímu serveru secondary server; v režimu překonání
selhání. Domovský server je: home server;



Explanation:

Uzel je konfigurován pro replikaci a úspěšně se připojil k sekundárnímu
serveru. Tato zpráva oznamuje administrátorovi serveru, že se uzel
připojil k sekundárnímu serveru v režimu překonání selhání.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS4063W

Ochrana aplikace IBM Spectrum Protect nemůže zkopírovat metasoubor
aplikace 'App-Metadata-File-Name' z tohoto virtuálního počítače:
'VM-Name'. Obnova jednotlivé databáze z této zálohy není podporovaná.
Zkontrolujte stav databází a zapisovacích programů aplikace



Explanation:

Metasoubor aplikace se nenalezl na počítači hosta.

System action:

Operace se dokončí. Avšak metasoubor aplikace se nezkopíroval.

User response:

Ujistěte se, že zapisovací programy služby VSS aplikace jsou na počítači
hosta spuštěné a databáze aplikace je ve stavu, který umožňuje zálohu. V
případě serveru Exchange zkontrolujte, že jsou databáze připojené. V
případě SQL zkontrolujte, že jsou databáze online. Potom zopakujte
operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4064I

Obnova entity vCloud Director vApp 'vapp name' z VDC organizace 'org vdc
name', organizace 'org name'. Název cílové entity vApp je 'restored vapp
name'. Příkaz Restore VAPP byl spuštěn. Celkový počet entit vApp ke
zpracování: vapps num to restore



Explanation:

Operace obnovy entity vApp byla dokončena.

System action:

Tato zpráva je pouze pro informační účely.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS4065E

Odmítnutí zástupce: uzel modulu pro přesouvání dat 'dm node' nemá
udělené oprávnění zástupce pro cílový uzel 'target_node' přidružený k
VDC organizace 'OVDC name', organizace 'Org Name'.



Explanation:

Operace vyžaduje, aby byl přístup zástupce pro uzel datového střediska
udělen uzlu modulu pro přesouvání dat.

System action:

Operace byla pro určenou entitu vApp zrušena.

User response:

Spusťte průvodce konfigurací nebo editor konfigurace, chcete-li
konfigurovat vhodný vztah mezi uzly.

------------------------------------------------------------------------
ANS4066I

Pokus x z y o operaci se snímkem pro virtuální počítač hosta VM' se při
použití snímku "sType" nezdařil. Probíhá nový pokus o snímek se snímkem
"sType2".



Explanation:

Operace se snímkem se nezdařila. Byla naplánována operace opakování
snímku.

System action:

Opakovaný pokus operace se snímkem.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Opravte jakékoli problémy a
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4067E

Pokus x z y o operaci se snímkem pro virtuální počítač hosta VM' se při
použití snímku "sType" nezdařil. Zálohování se nezdařilo.



Explanation:

Všechny opakované pokusy o operaci se snímkem pro virtuální počítač
hosta se nezdařily.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pro získání jakýchkoli zpráv, které indikují důvod selhání, zkontrolujte
protokol chyb. Opravte jakékoli problémy a zopakujte operaci. Pokud
problém trvá, prohledejte webový server podpory produktu IBM Spectrum
Protect
(http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html)
kvůli známým řešením.

------------------------------------------------------------------------
ANS4068I

Obnovený virtuální počítač 'VM' se zálohoval pomocí snímku "Nástroje
VMware Tools s uváděním systému souborů a aplikace do klidového stavu
jsou zablokované". Jedná se o ekvivalent k záloze "konzistentní s
havárií".



Explanation:

Obnovený virtuální počítač se zálohoval pomocí snímku "Nástroje VMware
Tools s uváděním systému souborů a aplikace do klidového stavu jsou
zablokované". Funkce ochrany aplikace není k dispozici.

System action:

Obnova virtuálního počítače pokračuje.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS4069E

Pověření domény Windows nelze najít. Použijte editor konfigurace
produktu Data Protection for VMware vSphere GUI k nastavení pověření
domény Windows.



Explanation:

Požadovaná pověření administrátora domény Windows nebyla nastavena.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Nastavte pověření administrátora domény Windows v editoru konfigurací
grafického rozhraní produktu Data Protection for VMware vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS4070E

Pověření domény Windows jsou chybná. Ověřte pověření a použijte příkaz
dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'doména\id-uživatele' 'heslo' k
aktualizaci jména uživatele a hesla.



Explanation:

Dodaná pověření jsou nesprávná. Systému se nepodařilo ověřit doménu
Windows pomocí těchto pověření.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=DOMAIN 'domain\userid'
'password' k aktualizaci jména uživatele a hesla. A pak operaci
zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4071E

'VM-Name' nelze obnovit, protože se zálohoval novější verzí klienta.



Explanation:

Verze klienta, který se pokusil obnovit virtuální počítač, je dřívější
než verze klienta, který zálohoval virtuální počítač. Virtuální počítač
nelze obnovit dřívější verzí klienta.

System action:

Virtuální počítač nebude obnoven. Zpracování pokračuje s dalším
virtuálním počítačem.

User response:

Upgradujte klienta na verzi, která je kompatibilní s verzí klienta,
který zálohoval virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS4072E

Chyba zpracování 'filespace namepath-namefile-name': nelze vytvořit
symbolický odkaz; již existuje soubor nebo adresář se stejným názvem,
jako má symbolický odkaz.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect se pokusil vytvořit symbolický odkaz, což
se mu nepodařilo, jelikož existuje soubor nebo adresář, který má stejný
název jako symbolický odkaz.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Odeberte soubor nebo adresář, který má stejný název jako symbolický
odkaz. Prohlédněte si poslední operaci obnovy/načtení.

------------------------------------------------------------------------
ANS4073W

Pokus x z y o operaci se snímkem pro virtuální počítač hosta VM' se při
použití snímku "sType" nezdařil. Probíhá nový pokus o snímek se snímkem
"sType2".



Explanation:

Operace se snímkem se nezdařila. Byla naplánována operace opakování
snímku s jiným typem snímku.

System action:

Opakovaný pokus o snímek s jiným typem snímku.

User response:

Pro získání jakýchkoli dalších zpráv, které mohou indikovat důvod
selhání, zkontrolujte protokol chyb. Opravte jakékoli problémy a
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4077E

Soubor 'filespace namepath-namefile-name' je šifrován systémem Microsoft
EFS a obsahuje alespoň jeden řídký datový proud. Operační systém
nepodporuje obnovu tohoto souboru, takže nebude provedena jeho záloha
nebo obnova.



Explanation:

Chyba v rozhraní API systému Microsoft Windows zabrání úspěšné obnově
souborů, které splňují následující podmínky:

*  Systém byl šifrován pomocí systému Microsoft EFS (Encrypting File
   System) v době, kdy byl zálohován.

*  Soubor zahrnuje alespoň jeden proud dat (alternativně "pojmenovaný"
   proud nebo proud bez názvu), který je řídký.

*  Operačním systémem je jakékoli vydání systému Microsoft XP, Microsoft
   Windows Server 2003 nebo Microsoft Windows Server 2003 R2.

Protože soubor nelze obnovit, produkt IBM Spectrum Protect neprovede
jeho zálohu. Tento problém je obsahem dokumentu vydaného společností
Microsoft, na adrese http://support.microsoft.com/kb/2525290.

System action:

Soubor nebude zálohován nebo obnoven. Zpracování pokračuje dalším
objektem, nebo se ukončí, pokud již další objekty neexistují.

User response:

Pokud bude tato zpráva vydána během operace zálohování, můžete provést
tyto kroky:

*  Vypněte šifrování EFS pro soubor, aby mohl být zálohován.

*  Pokud není zapotřebí záložní kopie souboru, můžete jej ze zálohování
   vyloučit.

------------------------------------------------------------------------
ANS4078E

Soubor obsahu content.spsig chybí, je poškozen nebo neprošel kontrolou
podpisu.



Explanation:

Soubor content.spsig chybí, je poškozen nebo podpis souboru neodpovídá.
Další informace viz soubor protokolu klienta.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že data v operačním centru, například balík klienta nebo
balík správce aktualizací, jsou správná, nebo stáhněte správnou verzi z
operačního centra.

------------------------------------------------------------------------
ANS4079E

U jednoho nebo více souborů se nezdařila kontrola podpisu.



Explanation:

Podpis jednoho nebo více souborů se neshoduje s obsahem souboru
content.spsig. Další informace viz soubor protokolu klienta.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že data v operačním centru, například balík klienta nebo
balík správce aktualizací, jsou správná, nebo stáhněte správnou verzi z
operačního centra.

------------------------------------------------------------------------
ANS4081E

Chyba zpracování 'filespace_name': typ souborového prostoru není
podporován.



Explanation:

Uvedený typ souborového prostoru na této platformě produkt IBM Spectrum
Protect momentálně nepodporuje.

System action:

Nepodporovaný systém souborů byl vynechán. Zpracování pokračuje dalším
systémem souborů.

User response:

Informace o podporovaných typech souborových prostorů najdete v
dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4083I

Bylo vygenerováno nové heslo uzlu.



Explanation:

Klient se přihlásil pomocí ID administrátora a nikoli názvu uzlu. Bylo
vygenerováno a zaznamenáno nové náhodné heslo uzlu.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS4084E

Chyba zpracování 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru':
nelze načíst stav souboru.



Explanation:

Během zpracování souboru volání lstat() nastaví kód chyby EOVERFLOW.

System action:

Tento soubor bude vynechán.

User response:

Soubor je vynechán. Zpracování pokračuje dalším souborem.

------------------------------------------------------------------------
ANS4085I

'number' objektů přiřazeno z předchozí zálohy stavu systému do nové
zálohy stavu systému.



Explanation:

Objekty z předchozí zálohy stavu systému se nezměnily a byly přiřazeny
do nové zálohy stavu systému.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS4086W

Došlo k selhání během přiřazování nezměněných objektů z předchozí zálohy
stavu systému do nové zálohy stavu systému. Objekty budou zálohované.



Explanation:

Objekty v předchozí záloze stavu systému se nezměnily a měly by být
přiřazeny do nové zálohy stavu systému. Kvůli chybě operace přiřazení
selhala a objekty budou zálohovány.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zopakujte operaci. Pokud problém trvá, kontaktujte technickou podporu
produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4087E

Pokus o načtení dat pro průvodce se nezdařil. Další informace viz soubor
protokolu.



Explanation:

Pokus o načtení dat z průvodce selhal, protože vzdálený agent je
pravděpodobně nedostupný.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol kvůli příčině selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS4089W

Souborový server file-server-name byl upgradován na verzi Data ONTAP
'version.modifcation.submodification'. Proveďte co nejdříve úplné
přírůstkové zálohování uvedením volby createnewbase=migrate.



Explanation:

Souborový server byl upgradován na verzi, která pro přírůstkové
zálohování pomocí rozdílu snímků podporuje názvy souborů Unicode.
Proveďte úplné přírůstkové zálohování, aby se zálohovaly všechny soubory
s názvy Unicode, které mohly být v předchozí verzi klienta IBM Spectrum
Protect vynechány.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Co nejdříve proveďte úplné přírůstkové zálohování uvedením volby
příkazového řádku createnewbase=migrate s volbou snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS4090I

Souborový server file-server-name byl upgradován na verzi Data ONTAP
'version.modifcation.submodification'. Proveďte co nejdříve úplné
přírůstkové zálohování uvedením volby createnewbase=migrate.



Explanation:

Souborový server byl upgradován na verzi, která pro přírůstkové
zálohování pomocí rozdílu snímků podporuje názvy souborů Unicode.
Proveďte úplné přírůstkové zálohování, aby se zálohovaly všechny soubory
s názvy Unicode, které mohly být v předchozí verzi klienta IBM Spectrum
Protect vynechány.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Co nejdříve proveďte úplné přírůstkové zálohování uvedením volby
příkazového řádku createnewbase=migrate s volbou snapdiff.

------------------------------------------------------------------------
ANS4092E

Platforma modulu pro přesouvání dat není podporována pro operace
okamžitého přístupu/obnovy.



Explanation:

Operace okamžitého přístupu/obnovy se nezdařila.

System action:

Operace okamžitého přístupu/obnovy se nezdařila. Příčinou selhání je
nepodporovaná platforma.

User response:

Operace okamžitého přístupu/obnovy by měla být provedena z podporované
platformy modulu pro přesouvání dat.

------------------------------------------------------------------------
ANS4099E

Svazek systému nelze identifikovat. Proto stav systému nelze zálohovat.



Explanation:

Svazek systému obsahuje soubory stavu systému závislé na typu hardwaru,
které jsou potřebné ke spuštění systému Windows, jako například Ntldr,
Boot.ini, Ntdetect.com nebo Bootmgr. Pokud svazek systému nemůže být
identifikován, pak tyto soubory nemohou být zálohovány. Proto není možné
zálohovat stav systému.

System action:

Zálohování stavu systému se zastaví.

User response:

Zopakujte operaci. Pokud problém trvá, získejte záznam trasování služby,
který zachycuje problém, a kontaktujte technickou podporu IBM.
Administrátor produktu IBM Spectrum Protect vám může pomoci s
konfigurací trasování.

------------------------------------------------------------------------
ANS4137E

Chyba zpracování 'filespace namepath-namefile-name': překročen maximální
počet povolených odkazů



Explanation:

Odkaz nelze obnovit nebo načíst, protože cílový systém souborů překročil
maximální počet povolených odkazů.

System action:

Klient vás vyzve k akci:

*  Vynechat tento objekt

*  Předčasně ukončit akci

User response:

Vyberte odpovídající akci pro tento objekt. Obnovte nebo načtěte odkaz
na jiný systém souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS4148E

Úplná záloha virtuálního počítače 'název virtuálního počítače' selhala s
RC rc



Explanation:

Úplná záloha virtuálního počítače se nezdařila.

System action:

Úplná záloha virtuálního počítače byla dokončena se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4150E

Přírůstkové zálohování virtuálního počítače 'název virtuálního počítače'
selhalo s RC rc



Explanation:

Přírůstkové zálohování svazků virtuálního počítače selhalo.

System action:

Zálohování virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4151E

Selhání připojení virtuálního počítače vmname'. RC=rc



Explanation:

Program VMware selhal při připojení disku virtuálního počítače.

System action:

Záloha virtuálního počítače nemůže pokračovat. Bude zpracován další
virtuální počítač v seznamu. Podrobná chybová zpráva a příčina selhání
viz soubor dsmerror.log.

User response:

Podrobná chybová zpráva viz soubor dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS4152E

Došlo k selhání při inicializaci prostředí virtuálního počítače VMware.
RC=rc. Podrobné chybové zprávy viz protokol chyb produktu IBM Spectrum
Protect.



Explanation:

Došlo k selhání při inicializaci prostředí virtuálního počítače VMware.
Podrobné chybové zprávy viz protokol chyb produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Zálohování nemůže pokračovat.

User response:

Podrobné zprávy viz protokol chyb produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4153E

Název hostitele pro virtuální počítač 'vmname' nebyl nalezen



Explanation:

Zálohování virtuálního počítače se nezdařilo.

System action:

Zálohování virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4154E

Možná příčina je, že virtuální počítač není spuštěn nebo nemá statickou
adresu IP.



Explanation:

Zálohování virtuálního počítače se nezdařilo.

System action:

Zálohování virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4155E

Virtuální počítač 'vmname' nebyl nalezen na serveru vSphere.



Explanation:

Záloha virtuálního počítače se nezdařila, protože nebyl nalezen uvedený
název virtuálního počítače. Je možné, že nebyl název virtuálního
počítače zadán správně, nebo obsahuje nepodporované znaky. Podporované
jsou pouze názvy virtuálního počítače, které obsahují 7bitové znaky
ASCII, a operace se nezdaří, jestliže název obsahuje jiné znaky.

System action:

Zálohování virtuálního počítače se nezdařilo. Bude zpracován další
virtuální počítač v seznamu. Zkontrolujte protokol chyb klienta, zda
obsahuje další chybové zprávy.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

*  Pokud byl název virtuálního počítače zadán chybně, zopakujte operaci
   se správným názvem počítače.

*  Pokud název virtuálního počítače obsahuje jiné znaky než 7bitové
   znaky ASCII, změňte název virtuálního počítače tak, aby buď obsahoval
   pouze 7bitové znaky ASCII, nebo neuvádějte virtuální počítač pro
   operace zálohování.



------------------------------------------------------------------------
ANS4156E

Záloha virtuálního počítače 'vmname' na úrovni souboru není podporovaná.
Záloha virtuálního počítače na úrovni souboru není podporovaná na
operačním systému hosta jiné platformy než Windows. Typ platformy:
'platform'.



Explanation:

Zálohování virtuálního počítače se nezdařilo.

System action:

Zálohování virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Zálohujte virtuální počítač pomocí volby VMBACKUPType=FULLvm.

------------------------------------------------------------------------
ANS4159E

Zálohování virtuálního počítače 'vmname' se nezdařilo. rc=rc.



Explanation:

Zálohování virtuálního počítače se nezdařilo.

System action:

Zálohování virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4160E

Odmítntý zástupce: Oprávnění zástupce nebylo uděleno uzlu agenta:
'agent_node' pro cílový uzel: 'target_node'.



Explanation:

Zálohování virtuálního počítače se nezdařilo.

System action:

Zálohování virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčinou selhání je uzel,
který nemá oprávnění zástupce pro přístup k uzlu uvedenému jako uzel
zástupce pro zálohování. Administrátor serveru IBM Spectrum Protect musí
nejprve udělit oprávnění zástupce.

User response:

Administrátor serveru IBM Spectrum Protect musí pro tento uzel udělit
oprávnění zástupce. Viz příkaz administrátora "Grant Proxynode".

------------------------------------------------------------------------
ANS4161E

Ve stejné operaci zálohování byl zjištěn duplikát názvu virtuálního
počítače 'název virtuálního počítače'. Zálohování virtuálního počítače
'vmfullname' nemůže pokračovat bez jedinečného názvu objektu.



Explanation:

Zálohování virtuálního počítače se nezdařilo.

System action:

Zálohování virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Zvolte jedinečný název virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS4162E

Virtuální počítač 'virtual-machine-name' nebyl dosud zálohován.



Explanation:

Uvedený virtuální počítač nebyl dosud zálohován, takže jej nelze uvést
pro obnovení.

System action:

Uvedený virtuální počítač byl vynechán a zpracování bude pokračovat
dalším virtuálním počítačem na seznamu obnovy.

User response:

Ověřte název virtuálního počítače, který má být obnoven, a zopakujte
operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4164W

Komprese je momentálně povolena, ale záloha virtuálního počítače
'název-virtuálního-počítače' není komprimována, protože není používáno
zabránění duplikaci na straně klienta.



Explanation:

Kompresi je možné použít pouze se soubory CTL a datovými soubory
virtuálního počítače, když jsou soubory uložené ve fondu úložišť, který
má povoleno zabránění duplikaci dat na straně klienta. Tato zpráva se
vydá, když je klient konfigurován pro kompresi a soubory CTL a datové
soubory virtuálního počítače jsou směrované do fondu úložišť, který nemá
povoleno zabránění duplikaci dat na straně klienta.

System action:

Zálohování pokračuje a data se nebudou komprimovat.

User response:

Pokud hodláte komprimovat soubory CTL a datové soubory virtuálního
počítače, aktualizujte konfiguraci produktu IBM Spectrum Protect, aby se
oba typy souborů směrovaly do fondů úložišť, které mají povolené
zabránění duplikaci dat na straně klienta. Pokud hodláte komprimovat
soubory CTL, ale ne datové soubory virtuálního počítače, aktualizujte
konfiguraci produktu IBM Spectrum Protect, aby se datové soubory
směrovaly do fondu úložišť, který má povoleno zabránění duplikaci dat na
straně klienta. Nastavte volbu VMSKIPCTLCOMPRESSION v souboru voleb
klienta na hodnotu YES. Pokud nehodláte použít kompresi, nastavte
hodnotu COMPRESSION v souboru voleb klienta na NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS4165E

Během vytváření virtuálního počítače 'virtual-machine-name' nebyl
nalezen název hostitele.



Explanation:

Vytvářený virtuální počítač musí mít pro vytvoření platný název
hostitele.

System action:

Zkontrolujte správnost názvu hostitele virtuálního počítače.

User response:

Opravte uvedený název hostitele virtuálního počítače a zopakujte
obnovení.

------------------------------------------------------------------------
ANS4166E

Během vytváření virtuálního počítače 'virtual-machine-name' nebylo
nalezeno datové středisko. Název může být nesprávný nebo je umístěn ve
složce VMware a vyžaduje název složky, jako např. vmfolder/dcname.



Explanation:

Vytvářený virtuální počítač musí mít pro vytvoření platné datové
středisko.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte zadané datové středisko virtuálního počítače z hlediska
správnosti. Pokud je datové středisko obsaženo ve složce, pak musí být
zadán úplný název datového střediska, včetně cesty ke složce, jako např.
vmfolder/dcname.

------------------------------------------------------------------------
ANS4167E

Během vytváření virtuálního počítače 'virtual-machine-name' nebylo
nalezeno datové úložiště.



Explanation:

Vytvářený virtuální počítač musí mít pro vytvoření platné datové
úložiště.

System action:

Zkontrolujte správnost datového úložiště virtuálního počítače.

User response:

Opravte uvedené datové úložiště virtuálního počítače a zopakujte
obnovení.

------------------------------------------------------------------------
ANS4168E

Produkt VMware hlásil chybu přes rozhraní SOAP. Na panelu Podrobná
zpráva o stavu zobrazte poslední chybovou zprávu, která byla hlášena.
Zkontrolujte také protokol chyb, kde získáte další informace o problému,
který se vyskytl.



Explanation:

Dokončení příkazu pro produkt VMware se nezdařilo. Chyba, která se
vrátila, je zobrazena na panelu Souhrn obnovy nebo zálohy, v sekci
Poslední chybová zpráva.

System action:

Došlo k chybě a operace se nezdařila.

User response:

Zkontrolujte hlášenou chybu a opravte problém. Obvyklou příčinou chyby
bývá hodnota zadaná uživatelem, která je pro operaci neplatná.

------------------------------------------------------------------------
ANS4169E

Došlo k selhání při zápisu na zástupce lokálního disku, který se používá
pro dočasné uložení informací o virtuálním disku virtuálního počítače.
Příčinou selhání zápisu může být nedostatek dostupného místa na disku
jednotky, která se k uložení těchto informací používá. K tomuto účelu
lze použít volbu VMBACKDIR, k přiřazení odlišného umístění disku.
Zkontrolujte jednotku, která se používá, a ujistěte se, že je k
dispozici dostatek místa pro tuto operaci.



Explanation:

Vyskytla se chyba zápisu z lokálního disku, který se používá k uložení
informací o virtuálním disku virtuálního počítače. K chybě zápisu dojde
obvykle kvůli nedostatku místa na disku, nedostatku oprávnění k zápisu,
nebo kvůli podobným problémům, které se týkají lokálního disku. Volbu
VMBACKDIR lze použít pro přiřazení jiného umístění na disku, pokud
lokální jednotka nemá dostatek volného místa pro danou operaci.

System action:

Vyskytla se chyba zápisu na disk a došlo k selhání operace.

User response:

Zkontrolujte lokální disk z hlediska možných příčin chyby zápisu a
použijte volbu VMBACKDIR pro přiřazení jiného disku, je-li to nutné.

------------------------------------------------------------------------
ANS4170E

Nelze vytvořit virtuální počítač ve verzi produktu VMware
'release-version-target', která byla zálohována z verze produktu VMware
'release-version-source'.



Explanation:

Vytvářený virtuální počítač byl zálohován z verze produktu VMware, která
není kompatibilní s cílovou verzí vydání produktu VMware použitou pro
obnovu.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Obnovte virtuální počítač do systému VMware, který je kompatibilní s
úrovní, ze které byl virtuální počítač zálohován.

------------------------------------------------------------------------
ANS4174E

Úplné zálohování virtuálního počítače VMware 'vmname' selhalo s
návratovým kódem RC=rc, režim=full_or_incr, název cílového
uzlu='target_node_name', název uzlu modulu pro přesouvání
dat='data_mover_node_name'



Explanation:

Úplná záloha virtuálního počítače se nezdařila. Obsahuje-li název
virtuálního počítače (VM) slovo AGGREGATE, zobrazí se statistika
představující celkovou hodnotu všech hostů virtuálního počítače, které
jsou zálohovány modulem pro přesouvání dat.

System action:

Úplná záloha virtuálního počítače byla dokončena se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4177E

Úplné obnovení virtuálního počítače VMware 'vmname' se nezdařilo s
návratovým kódem rc, režim 'restore_or_revert', název cílového uzlu
'target_node_name', název uzlu modulu pro přesouvání dat
'data_mover_node_name'



Explanation:

Úplné obnovení virtuálního počítače se nezdařilo.

System action:

Úplné obnovení virtuálního počítače bylo dokončeno s poruchami. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4179I

Ochrana aplikací produktu IBM Spectrum Protect neořízla protokoly
serveru Microsoft SQL Server na virtuálním počítači 'VM'.



Explanation:

Protokoly serveru SQL nebyly zkráceny, protože byla zadána následující
volba pro tento virtuální počítač: INCLUDE.VMTSMVSS vname
OPTIONS=KEEPSQLLOG

System action:

Operace se dokončí.

User response:

Odeberte volbu OPTIONS=KEEPSQLLOG, chcete-li povolit zkrácení protokolů
SQL při dokončení zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS4187W

Nastavení konfigurace přidělení CPU a paměti nelze obnovit, je-li uzel
přesouvající data produktu IBM Spectrum Protect přímo připojen k
virtuálnímu středisku spravovaném hostitelem ESX/ESXi. Tato nastavení
byla vynechána.



Explanation:

Rozhraní API produktu VMware vStorage nepodporuje obnovení nastavení
konfigurace přidělení prostředků CPU a paměti, je-li připojen přímo k
hostiteli ESX/ESXi, který je spravován produktem Virtual Center.

System action:

Konfigurace přidělení prostředků CPU a paměti byla vynechána. Zpracování
pokračuje.

User response:

Nastavení konfigurace přidělení prostředků CPU a paměti lze obnovit jen
tehdy, je-li uzel přesouvající data produktu IBM Spectrum Protect přímo
připojen k serveru vCenter. Upravte nastavení VMCHOST, aby se modul pro
přesouvání dat produktu IBM Spectrum Protect připojil k serveru vCenter.

------------------------------------------------------------------------
ANS4191E

Operace obnovení virtuálního počítače s použitím režimu přenou 'san'
selhala. V některých případech může pomoci přepnutí z režimu obnovení
virtuálního počítače po síti SAN na režim opětovného vyvolání po síti.



Explanation:

Operace obnovení virtuálního počítače, které selžou použitím režimu
přenosu po síti SAN lze často úspěšně provést, pokud využijete cestu po
síti LAN. Jestliže operace obnovy virtuálního počítače s režimem přenosu
'SAN' selže, nastavte volbu klienta VMVSTORTRANSPORT "nbd:nbdssl" a
zopakujte operaci.

System action:

Operace obnovení virtuálního počítače s použitím režimu přenou 'san'
selhala. Obnovení by se mohlo zdařit s použitím režimů přenosu
'nbd:nbdssl'.

User response:

Operace obnovení virtuálního počítače s použitím režimu přenou 'san'
selhala. V některých případech lze provést úspěšné obnovení virtuálního
počítače na síti při použití režimu přenosu 'nbd' nebo 'nbdssl'. Pomocí
volby VMVSTORTRANSPORT lze klienta IBM Spectrum Protect omezit na
použití pouze uvedených režimů přenosu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4193E

Entitu vApp 'vApp name' nelze zpracovat, protože modul pro přesouvání
dat 'dm node' nelze připojit k cílovému uzlu 'target_node'.



Explanation:

Operace vyžaduje, aby byl přístup zástupce pro uzel datového střediska
udělen uzlu modulu pro přesouvání dat.

System action:

Operace byla pro určenou entitu vApp zrušena.

User response:

Vyhledejte chyby v protokolu chyb a opravte problémy. Spusťte průvodce
konfigurací nebo editor konfigurace, abyste zajistili vhodnou
konfiguraci uzlů.

------------------------------------------------------------------------
ANS4194E

Šifrování je momentálně povoleno, ale není podporováno pro trvalé
přírůstkové zálohy virtuálních počítačů (-MODE=IFFULL nebo
-MODE=IFINCREMENTAL).



Explanation:

Šifrování klienta trvalé přírůstkové zálohy virtuálního počítače
(-mode=IFFULL nebo -mode=IFINCREMENTAL) není podporováno. Chcete-li se
vyvarovat nechtěnému uložení nezašifrovaných dat na server, operace
zálohování se zastaví.

System action:

Záloha virtuálního počítače končí.

User response:

Odeberte volbu šifrování pro tuto operaci a spusťte ji znovu. Můžete
použít šifrování SSL (Secure Sockets Layer) k šifrování dat přes síť.
Pokud musí být zálohovaná data šifrována v úložných oblastech IBM
Spectrum Protect, použijte alternativní metodu zálohování jako úplné
nebo přírůstkové zálohování (-mode=FULL a -mode=INCREMENTAL), nebo
zálohování in-guest.

------------------------------------------------------------------------
ANS4195E

Cílový uzel VDC organizace 'OrgVDC name' v organizaci 'Org name' nebyl
nalezen. Výsledkem je, že entitu vApp 'vApp name' nelze zálohovat.



Explanation:

Buď nebyl nalezen uzel produktu IBM Spectrum Protect pro uvedený uzel
VDC organizace na serveru IBM Spectrum Protect, nebo nebyly nalezeny
informace o uzlu VDC organizace v uzlu VDC poskytovatele.

System action:

Zálohování uvedené entity vApp se zastaví. Zpracování pokračuje další
entitou vApp.

User response:

Přejděte na stránku Konfigurace a klepnutím na tlačítko 'Spustit
průvodce konfigurací' ověřte, že všechny požadované uzly produktu IBM
Spectrum Protect jsou registrovány na serveru IBM Spectrum Protect.
Je-li to požadováno, registrujte nový uzel modulu pro přesouvání dat.
Ujistěte se, že VDC organizace patří do VDC poskytovatele, který tento
uzel modulu pro přesouvání dat chrání.

------------------------------------------------------------------------
ANS4199W

Soubor 'file name' nebude zálohován jako část stavu systému, protože
není přístupný disk klastru 'volume name'.



Explanation:

Označený soubor nebo adresář byl vrácen službou VSS jako část seznamu
záložních souborů zapisovače. Avšak, disk klastru, kde je soubor
umístěn, není přístupný. Příčinou tohoto problému může být skutečnost,
že disk klastru je v režimu offline, nebo patří do jiného uzlu.

System action:

Soubor nebude zálohován. Zpracování pokračuje.

User response:

Tento problém je obsahem dokumentu společnosti Microsoft, v tématu
980794 znalostní báze Microsoft,
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;980794. Téma
obsahuje opravu hotfix. Pomocí opravy hotfix můžete zadat klíč registru,
který obsahuje seznam jednoho nebo více souborů, které se mají vyloučit
z výčtu VSS. IBM Spectrum Protect nezálohuje soubory vyčíslené službou
VSS. Pokud je svazek převeden do režimu online pro uzel, který provádí
zálohu stavu systému, pak nelze jeho zálohu provést. Musíte svazek
odebrat z klíče registru a systém restartovat, dříve než budete moci
tento svazek zálohovat. Pokud si nepřejete implementovat opravu hotfix
pro tento problém, produkt IBM Spectrum Protect bude pokračovat ve
vydávání této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS4200E

Virtuální počítač 'vmname' nebylo možné zálohovat, protože využití dat
datového úložiště 'datastore' překročilo prahovou hodnotu datového
úložiště percentused procent.



Explanation:

Využití datového úložiště virtuálním počítačem překračuje prahovou
hodnotu nastavenou volbou VMDATASTORETHRESHOLD.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován.

User response:

Snižte využití datového úložiště nebo zvyšte prahovou hodnotu ve volbě
VMDATASTORETHRESHOLD. Pak znovu zazálohujte virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS4202E

Správce implementace selhal při instalaci jazykové sady: název jazykové
sady. Kód chyby instalačního programu Microsoft byl kód chyby.



Explanation:

Předešlá jazyková sada byla odinstalována a instalace nové jazykové sady
selhala.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Další informace o chybových zprávách instalačního programu systému
Windows naleznete v technické knihovně MSDN (Microsoft Developer
Network) na http://msdn.microsoft.com/en-us/library při vyhledání
"Chybové zprávy instalačního programu systému Windows".

Zkontrolujte protokol instalace na klientském počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4204E

Na operačním systému klientského počítače: 'os name' není podporována
cílová verze: 'target version'



Explanation:

Úroveň operačního systému klientského počítače již není cílovou úrovní
podporována.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte dokumentaci k vydání, kde získáte informace o podporovaných
úrovních operačních systémů.

------------------------------------------------------------------------
ANS4206E

Správce implementace obdržel chybu během extrakce z obrazu instalace:
image name.



Explanation:

Obraz instalace možná chybí, je poškozen nebo je na klientském počítači
nedostatek prostoru na disku.

System action:

Správce implementace byl ukončen.

User response:

Ujistěte se, že je na klientském počítači dostatek prostorou na disku.

Ujistěte se, že všechny samorozbalovací obrazy klienta systému Windows
na klientském počítači jsou platné.

------------------------------------------------------------------------
ANS4207E

Správce implementace nemohl zahájit konečné připojení mezi serverem a
aktualizovaným klientem pro zálohování a archivaci.



Explanation:

Po automatické implementaci klienta nebyl příkaz relace dotazu dsmc z
aktualizovaného klienta pro zálohování a archivaci úspěšný.

System action:

Proces správce implementace se ukončí.

User response:

Přihlaste se k počítači klienta a zkontrolujte protokol chyb klienta pro
zálohování a archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4210E

Správci implementace se nepodařilo nainstalovat balík: 'client package
name'. Chybový kód instalačního programu Microsoft Installer je 'system
architecture'



Explanation:

Předchozí balík klienta byl odinstalován a instalace nového balíku
klienta se nezdařila.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte technickou poznámku pro popis kódu chyby instalačního
programu Microsoft Installer:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Zkontrolujte protokol instalace na klientském počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4212E

Správci implementace se nezdařilo restartovat službu: servicename



Explanation:

Po automatické implementaci klienta se nezdařilo spustit IBM Spectrum
Protect služby klienta.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Přihlaste se k počítači klienta a zkontrolujte protokol chyb klienta pro
zálohování a archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4213E

Byl požadován automatický restart klientského počítače. Příčina: reason



Explanation:

Správce implementace určil, že implementace vyžaduje restartování
klienta.

Automatické restartování není povoleno. Proces správce implementace
implementaci zruší.

Aktuální klient není odinstalován nebo aktualizován.

System action:

Správce implementace zruší implementaci klienta a ukončí se.

User response:

Přeplánujte implementaci klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4215E

Cesta k automatické implementaci aktuální verze kódu klienta 'source
version' na verzi balíku klienta 'target version' není podporována.



Explanation:

Žádná

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Viz dokumentace klienta pro zálohování a archivaci v Informačním centru.

Přeplánujte implementaci klienta s odpovídající cílovou úrovní.

------------------------------------------------------------------------
ANS4217E

Správce implementace obdržel chybu během nastavení rozhraní API klienta.
Standardní vyvolávaná funkce rozhraní API je API setup function name.



Explanation:

Procesu správce implementace se nepodařilo nastavit rozhraní API
klienta.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb na klientském počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4218E

Správce implementace obdržel chybu během inicializace rozhraní API
klienta. Standardní vyvolávaná funkce rozhraní API je API setup function
name.



Explanation:

Procesu správce implementace se nepodařilo inicializovat rozhraní API
klienta.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb na klientském počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4219E

Správce implementace obdržel chybu během vytváření propojení procesů pro
standardní výstup podřízeného procesu.



Explanation:

Správci implementace se nepodařilo vytvořit propojení procesů pro
standardní výstup podřízeného procesu.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb na klientském počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4220E

Správce implementace nemůže určit, zda jsou procesy produktu IBM
Spectrum Protect stále spuštěny.



Explanation:

Správce implementace nemůže určit, zda jsou všechny procesy produktu IBM
Spectrum Protect úspěšně vypnuty.

System action:

Přeplánujte akci s povoleným automatickým restartem.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS4221E

Architektura balíku: 'package architecture' neodpovídá aktuálnímu
klientovi: 'system architecture'



Explanation:

Instalační skript nenačetl odpovídající balík ze serveru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jsou balíky klienta pro všechny architektury na serveru
dostupné.

------------------------------------------------------------------------
ANS4222E

Správce implementace nemůže přečíst informace v souboru: file name.



Explanation:

Správci implementace se nepodařilo otevřít soubor obsahující požadované
systémové informace.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb na klientském počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4227E

Správci implementace se nepodařilo nainstalovat balík: 'client package
name'. Na klientském počítači je nedostatek prostoru na disku. Chybový
kód instalačního programu Microsoft Installer je 'error code'



Explanation:

Předchozí balík klienta byl odinstalován a instalace nového balíku
klienta selhala, protože na klientském počítači je nedostatek prostoru
na disku.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte technickou poznámku pro popis kódu chyby instalačního
programu Microsoft Installer:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Zkontrolujte protokol instalace na klientském počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4228E

Správci implementace se nepodařilo nainstalovat jazykovou sadu:
'language pack name'. Na klientském počítači je nedostatek prostoru na
disku. Chybový kód instalačního programu Microsoft Installer je 'error
code'



Explanation:

Předchozí jazyková sada byla odinstalována a instalace nové jazykové
sady selhala, protože na klientském počítači je nedostatek prostoru na
disku.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte technickou poznámku pro popis kódu chyby instalačního
programu Microsoft Installer:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21050782&rs=663

Zkontrolujte protokol instalace na klientském počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4229I

Chcete-li dokončit instalaci klienta pro zálohování a archivaci,
požaduje se restart klientského počítače.



Explanation:

Implementace nového klienta pro zálohování a archivaci nebude dokončena,
dokud nebude klientský počítač restartován. Restart je naplánován
okamžitě po implementaci jazykových sad.

System action:

Proces správce implementace pokračuje. Klientský počítač se vypne a bude
restartován po implementaci všech jazykových sad, nebo okamžitě, pokud
neexistují žádné jazykové sady určené k instalaci.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS4230I

Klientský počítač se vypne a bude okamžitě restartován.



Explanation:

Správce implementace potřebuje restartovat klientský počítač kvůli
dokončení implementace klienta. Je možné, že další zprávy poskytují
podrobnosti o implementaci.

System action:

Proces správce implementace pokračuje. Klientský počítač se vypne a bude
restartován po implementaci všech jazykových sad, nebo okamžitě, pokud
neexistují žádné jazykové sady určené k instalaci.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS4232E

Samorozbalovací obraz instalace: image name nebyl nalezen.



Explanation:

Správce implementace nenašel požadovaný obraz instalace.

System action:

Zpracování je zastaveno. Implementace klienta bude zrušena.

User response:

Zkontrolujte protokol aktivity serveru nebo protokol plánovače na
klientském počítači. Přeplánujte implementaci klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4234E

Implementace jazykových sad se nezdařila.



Explanation:

Správci implementace se nepodařilo nainstalovat jednu nebo více
jazykových sad. Je možné, že ostatní zprávy poskytují podrobnosti o
instalaci.

System action:

Proces správce implementace pokračuje.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb a instalaci na klientském počítači.
Identifikujte jazykové sady, které se nepodařilo nainstalovat, a
implementujte je ručně.

------------------------------------------------------------------------
ANS4235I

Správce implementace nemůže zaznamenat události na serveru.



Explanation:

Správce implementace není schopen zaznamenat události na serveru. Je
možné, že další zprávy poskytují podrobnosti o komunikaci.

System action:

Proces správce implementace pokračuje. Události budou zaznamenány
lokálně pouze na klientský počítač.

User response:

Zkontrolujte síťové připojení a protokol chyb na klientském počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4242E

Instalační skript zjistil varování nebo chybu při načítání balíku
klienta pro architekturu architecture. Úroveň chyby je error level.



Explanation:

Je možné, že balík klienta není k dispozici na serveru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že balíky klienta pro všechny architektury jsou k dispozici
na serveru. Zkontrolujte protokol chyb klienta pro zálohování a
archivaci pro podrobnější chybové zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS4248E

Klient je již na cílové úrovni: target version.



Explanation:

Zpracování bylo zastaveno, protože funkce automatické implementace
klienta nepodporuje instalaci klienta na pracovní stanici, která je již
na cílové úrovni.

System action:

Aktuální klient pro zálohování a archivaci není ovlivněn.

User response:

Viz dokumentace klienta pro zálohování a archivaci v Informačním centru.

Přeplánujte implementaci klienta s odpovídající cílovou úrovní.

------------------------------------------------------------------------
ANS4251W

writername: soubor 'filename' nebyl nalezen.



Explanation:

Soubor nebo adresář uvedeného zapisovacího programu VSS byl vrácen
službě VSS jako část seznamu souborů zálohy zapisovacího programu.
Objekt však na disku neexistuje..

System action:

Zpracování se ukončí, pokud je volba SKIPMISSINGSYSWFILES nastavena na
hodnotu NO. Zpracování bude pokračovat, pokud je volba
SKIPMISSINGSYSWFILES nastavena na hodnotu YES.

User response:

Ověřte, zda je možné tento soubor během zálohování stavu systému
vynechat.

------------------------------------------------------------------------
ANS4252W

architecture, schedule-name, domain-name : Implementace klienta nebyla
dokončena, čeká se na restart klientského počítače. Správce implementace
nerestartoval klientský počítač automaticky, protože volba AUTODEPLOY
byla nastavena na NOREBOOT.



Explanation:

Předchozí klient byl odinstalován a instalace nového klienta nebyla
dokončena, protože se čeká na restart klientského počítače. Architektura
klienta, název plánu a název domény jsou identifikovány na začátku textu
zprávy.

System action:

Proces správce implementace byl dokončen.

User response:

Restartujte klientský počítač ručně, jakmile to bude možné.

------------------------------------------------------------------------
ANS4253E

Na klientském počítači není dostatek prostoru na disku. Požadovaný
prostor: package space bajtů, dostupný prostor: system space bajtů.



Explanation:

Správce implementace určil, že na disku není pro implementaci klienta
dostatek volného prostoru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Uvolněte požadovaný prostor na disku a přeplánujte implementaci klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4254E

Správce implementace zjistil klienta HSM na pracovní stanici, na kterou
potřebuje implementovat klienta pro zálohování a archivaci.



Explanation:

Byl učiněn pokus o implementaci klienta pro zálohování a archivaci na
pracovní stanici, která již má instalovaného klienta HSM. Klienta pro
zálohování a archivaci nelze implementovat na pracovní stanici, kde je
klient HSM.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Odinstalujte klienta HSM a znovu naplánujte implementaci klienta pro
zálohování a archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4255E

Není dostatek paměti, aby správce implementace vytvořil objekt informaci
o systému



Explanation:

Objekt informací o systému nemohl být vytvořen, protože není dostatek
paměti RAM k dočasnému zápisu dat.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zavřete všechny nepotřebné aplikace na pracovní stanici klienta a znovu
naplánujte implementaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4256E

Proměnná prostředí DSMI_DIR není definována.



Explanation:

Správce implementace nemůže zahájit připojení k serveru, protože
proměnná prostředí DSMI_DIR není nastavena. Tato chyba se může
vyskytnout, pokud je správce implementace spuštěn bez použití plánovače
klienta.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

V dostupné dokumentaci naleznete informace, jak použít plánovače klienta
k vytvoření úlohy implementace klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4257E

Správce implementace nemůže analyzovat informace v souboru: file name.



Explanation:

Správce implementace nemohl analyzovat nebo extrahovat povinné informace
z určeného souboru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte soubor protokolu chyb na pracovní stanici klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4258E

Správce implementace obdržel chybovou zprávu systému Windows
"OpenSCManager failed".



Explanation:

Správce implementace se nemohl připojit ke správci řízení služeb systému
Windows, aby spustil plánovače klienta. Obecně vzato se tato chyba
vyskytuje, protože uživatel, který úlohu zahájil, nemá dostatečné
oprávnění.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že uživatel, který spouští plánovače klienta, má oprávnění
k administraci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4259E

Plánovač klienta není spuštěn jako uživatel root.



Explanation:

Plánovač klienta vyžaduje k aktualizaci kódu klienta oprávnění uživatele
root.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Přihlaste se jako uživatel root a spusťte plánovače klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4260E

Systém souborů instalace není zapisovatelný.



Explanation:

Správce implementace nemůže zapisovat do systému souborů instalace.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte oprávnění systému souborů instalace. Je možné, že je
aktuální uzel klienta spuštěn ve virtualizovaném prostředí používajícím
kód klienta instalovaný ve sdíleném úložišti fyzického prostředí. Znovu
naplánujte implementaci klienta s uzlem klienta ve fyzickém prostředí.

------------------------------------------------------------------------
ANS4261E

Správce implementace nemůže upgradovat klienta pro zálohování a
archivaci.



Explanation:

Nelze přejít na vyšší verzi klienta pro zálohování a archivaci, protože
aktuální umístění není výchozí umístění instalace nebo jsou proměnné
prostředí DSM_DIR, DSMI_DIR, DSM_CONFIG a DSMI_CONFIG definovány pomocí
relativní cesty a ne absolutní cesty.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte instalační adresář aktuálního klienta pro zálohování a
archivaci. Pokud není klient pro zálohování a archivaci instalován ve
výchozím umístění, přejděte na vyšší verzi klienta pro zálohování a
archivaci ručně. Pokud jsou proměnné prostředí DSM_DIR, DSMI_DIR,
DSM_CONFIG a DSMI_CONFIG definovány pomocí relativní cesty, definujte je
s pomocí absolutní cesty a znovu se pokuste o implementaci klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4262E

Náhled instalace klienta se nezdařil.



Explanation:

Správce implementace neodinstaloval aktuálního klienta. Kód klienta je
nezměněn.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte soubory protokolu a trasování správce implementace na
pracovní stanici klienta na přítomnost specifických problémů
identifikovaných během náhledu. Po vyřešení jakýchkoli problémů znovu
naplánujte implementaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4263E

Správci implementace se nezdařila odinstalace klienta pro zálohování a
archivaci.



Explanation:

Správce implementace přijal chybu během odinstalace aktuálního klienta.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Více podrobností o chybě naleznete v souborech protokolu a trasování
správce implementace na pracovní stanici klienta. Může být potřeba
provést ruční odinstalování klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4264E

Správci implementace se nezdařila instalace klienta pro zálohování a
archivaci.



Explanation:

Aktuální klient byl odinstalován a správce implementace obdržel chybu
během instalace nového kódu klienta.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Více podrobností o chybě naleznete v souborech protokolu a trasování
správce implementace na pracovní stanici klienta. Po vyřešení problému
ručně instalujte nového klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4265I

Volby implementace klienta nejsou určeny v příkazu plánovače ani ze
služeb klienta.



Explanation:

Bude použit soubor výchozích voleb klienta. Správce implementace nemusí
při hlášení stavu hlásit správné informace o serveru a uzlu.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Vyvarujte se zahajování implementace klienta přímo z příkazové řádky,
raději plánovače klienta spouštějte jako službu systému Windows.

------------------------------------------------------------------------
ANS4266I

Správci implementace se nezdařila instalace neanglických jazykových sad.



Explanation:

Předchozí sady byly odinstalovány a instalace jedné nebo více nových
jazykových sad nebyla úspěšná.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte trasovací soubor implementace na pracovní stanici klienta
na přítomnost informací specifických pro jazykovou sadu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4267I

Správce implementace se nezdařila instalace balíku modulu plug-in
hardwaru.



Explanation:

Předchozí balík byl odinstalován. Instalace nového balíku modulu plug-in
hardwaru se nezdařila.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte trasovací soubor implementace na pracovní stanici klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4268I

Správci implementace se nezdařila instalace balíku zálohování založeného
na žurnálu.



Explanation:

Předchozí balík zálohování založeného na žurnálu byl odinstalován.
Instalace nového balíku zálohování založeného na žurnálu se nezdařila.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte trasovací soubor implementace na pracovní stanici klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4269W

Správce implementace zastavuje plánovač nebo procesy CAD.



Explanation:

Před implementací nového klienta musí správce implementace zastavit
plánovač a procesy CAD. Procesy musí být po implementaci restartovány.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Plánovač klienta byl přerušen během implementace.

------------------------------------------------------------------------
ANS4270I

Správce implementace a nové instalační balíky klienta byly staženy do
adresáře: file name.



Explanation:

Adresář pro stahování obsahuje vše potřebné k dokončení implementace
nového klienta. Protokol implementace a trasovací soubory se nacházejí v
podadresáři log/.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

K určení problému získejte soubory protokolu a trasování z adresáře pro
stahování. Soubory se nacházejí v podadresáři log/.

------------------------------------------------------------------------
ANS4271E

Implementační balík postrádá jeden nebo více povinných souborů obrazů
instalace.



Explanation:

Implementační balík klienta nemusel být na server správně importován. Je
možné, že implementační balík nebyl na počítač klienta zcela načten
kvůli nedostatku místa na disku.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že balíky klienta jsou na serveru dostupné a na klientském
počítači je dostatek místa na disku. Podrobnější chybové zprávy
naleznete v souboru protokolu chyb klienta pro zálohování a archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4272E

Typ procesoru balíku: package processor type neodpovídá aktuálnímu
klientu: system processor type..



Explanation:

Typ procesoru podporovaný balíkem klienta neodpovídá typu procesoru
pracovní stanice, na kterou se pokoušíte klienta implementovat. Ne vždy
se může správce implementace připojit k serveru a chybu hlásit.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ověřte, že používáte správný balík klienta pro architekturu procesoru
počítače, který chcete převést na vyšší verzi. Poté implementaci znovu
spusťte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4273E

Správce implementace zjistil klienta zálohování založeného na žurnálu
(JBB) na pracovní stanici, kde potřebuje implementovat klienta pro
zálohování a archivaci.



Explanation:

Byl učiněn pokus implementovat klienta pro zálohování a archivaci na
pracovní stanici, která již má instalovaného klienta zálohování
založeného na žurnálu (JBB). Na některých platformách nelze klienta pro
zálohování a archivaci implementovat na pracovní stanici s instalovaným
klientem zálohování založeném na žurnálu (JBB).

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Odinstalujte klienta zálohování založeného na žurnálu (JBB) a znovu
naplánujte implementaci klienta pro zálohování a archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4274E

Správce implementace nemůže zastavit plánovač a procesy CAD.



Explanation:

Správce implementace se pokusil vypnout plánovač klienta pro zálohování
a archivaci nebo procesy CAD, ale klient pro zálohování a archivaci může
být zaměstnán jinými úlohami.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Znovu naplánujte implementaci klienta pro zálohování a archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4275E

Správce implementace nemůže restartovat plánovač nebo procesy CAD.



Explanation:

Správce implementace nemohl před ukončením restartovat plánovač klienta
pro zálohování a archivaci nebo procesy CAD. Správce implementace proces
zastavil před přechodem klienta na vyšší verzi.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Přihlaste se na pracovní stanici klienta pro zálohování a archivaci a
zkontrolujte soubor protokolu chyb. Pokud jste nastavili proměnné
prostředí, ujistěte se, že nejsou definovány pomocí relativní cesty.

------------------------------------------------------------------------
ANS4276E

Správce implementace nemůže získat informace o plánovači nebo procesech
CAD.



Explanation:

Správce implementace potřebuje informace o procesech, aby mohl zastavit
a znovu spustit plánovač klienta pro zálohování a archivaci nebo procesy
CAD.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Přihlaste se do pracovní stanice klienta pro zálohování a archivaci a
zkontrolujte soubor protokolu chyb a soubor protokolu chyb správce
implementace.

------------------------------------------------------------------------
ANS4277E

Verze cílového operačního systému target operating system neodpovídá
minimální požadované verzi minimum required version



Explanation:

Verze operačního systému je starší než verze požadovaná balíkem
automatické implementace.

System action:

Implementace je zrušena.

User response:

Ujistěte se, že je implementovaná verze podporována cílovým operačním
systémem.

------------------------------------------------------------------------
ANS4278E

Správce implementace nemůže získat informace o agentu LVSA.



Explanation:

Správce implementace potřebuje zjistit, zda je na pracovní stanici
klienta instalován agent LVSA.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Přihlaste se do pracovní stanice klienta pro zálohování a archivaci a
zkontrolujte soubor protokolu chyb a soubor protokolu chyb správce
implementace.

------------------------------------------------------------------------
ANS4280E

Automatická implementace klienta není na pracovní stanici klienta
povolena.



Explanation:

Jedna nebo více z běžících služeb klienta zahrnuje v souboru voleb volbu
AUTODEPLOY = NO.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Změňte volbu AUTODEPLOY na klientu a znovu naplánujte implementaci
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4281E

Správce aktualizací nemůže odebrat balík TIVsmCapi z neglobálních zón:
zone name.



Explanation:

Oprava APAR IC57433 zabraňuje odebrání balíku TIVsmCapi na systému
Solaris v sparse-root neglobální zóně, pokud je odinstalace prováděna z
globální zóny.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ručně odinstalujte klienta produktu IBM Spectrum Protect přímo z
neglobálních zón a znovu naplánujte implementaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4282E

Sparse-root neglobální zóny byly nalezeny klientem IBM Spectrum Protect
Backup-Archive Client, který byl instalován z neglobální zóny: zone
names.



Explanation:

Jedna nebo více neglobálních zón sdílejí systém souborů /usr s globální
zónou. Klient IBM Spectrum Protect Backup-Archive Client je instalován v
globální zóně s parametrem -G a také ručně instalován v neglobálních
zónách. Nelze aktualizovat klienta IBM Spectrum Protect Backup-Archive
Client v globální zóně, protože aktualizuje verzi GSKit, která je
sdílena se sparse-root neglobálními zónami, které nejsou součástí
automatické implementace.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ručně přejděte na vyšší verzi klienta pro zálohování a archivaci nebo
jej instalujte z globální zóny bez použití parametru -G. To zajistí, že
mezi globální zónou a sparse-root neglobálními zónami je shodná verze -
pak lze klienta implementovat automaticky ve všech takových zónách.

------------------------------------------------------------------------
ANS4283E

Na cestě path není dostatek místa na disku k rozbalení balíků GSKit.
Požadovaný prostor: req_space bajtů; dostupný prostor: avail_space
bajtů.



Explanation:

Správce implementace určil, že k rozbalení balíků GSKit není dostatek
volného místa na disku.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Uvolněte požadované množství prostoru na disku a znovu naplánujte
automatickou implementaci klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4284E

Implementace byla zrušena, protože byla naplánována automatická úloha
implementace klienta pro zónu spase-root, což je neglobální zóna, která
sdílí systém souborů /usr s globální zónou.



Explanation:

Úloha automatické implementace klienta není podporována a bude zrušena.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Nainstalujte klienta pro zálohování a archivaci z globální zóny nebo
ručně proveďte jeho upgrade.

------------------------------------------------------------------------
ANS4285E

Operace aktualizace obnovením na existujícím virtuálním počítači
'VmName' selhala. Virtuální počítač není ve stavu vypnutí.



Explanation:

Operace aktualizace obnovením na existujícím virtuálním počítači není
podporována na běžícím počítači a bude předčasně ukončena.

System action:

Obnovení bylo předčasně ukončeno.

User response:

Vypněte virtuální počítač a spusťte příkaz aktualizace obnovením znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4290E

Pro obnovení lze vybrat jen jeden virtuální počítač.



Explanation:

Obnovení více virtuálních počítačů není povoleno. Pro obnovení lze
vybrat jen jeden virtuální počítač.

System action:

Nedošlo k žádnému zpracování.

User response:

Pro obnovení vyberte jen jeden virtuální počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS4291E

Virtuální počítač nebyl na serveru VMware nalezen.



Explanation:

Zálohování virtuálního počítače se nezdařilo.

System action:

Zálohování virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4292E

Nebyl nalezen žádný virtuální počítač.



Explanation:

Nebyl nalezen žádný virtuální počítač s názvem, nebo s uvedenou volbou
domény.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Určete správný název virtuálního počítače nebo volby domény.

------------------------------------------------------------------------
ANS4293E

Zálohování entity VMware vApp 'vApp name' ve VDC organizace 'Org VDC
name' organizace 'Org name' se nezdařilo.



Explanation:

Operace zálohování entity vApp se nezdařila. Tato chybová zpráva je
souhrnná zpráva a neobsahuje podrobné informace.

System action:

Informace o konfiguraci a virtuálních počítačích pro uvedené entity vApp
nejsou zálohovány. Zpracování pokračuje další entitou vApp.

User response:

Zkontrolujte předchozí zprávy v souboru dsmerror.log, kde najdete další
podrobnosti o této entitě vApp.

------------------------------------------------------------------------
ANS4295W

Virtuální počítač 'vmname' byl zálohován pomocí poskytovatele systému
Windows VSS. Musíte ručně vrátit zpět nebo odstranit stínovou kopii na
obnovených svazcích nebo můžete získat zkušenost s degradovaným výkonem
a s podmínkou nedostatku prostoru.



Explanation:

V době zálohy nemohla ochrana aplikace zálohovat virtuální počítač v
limitu 10 sekund služby VSS. Proto byl použit poskytovatel systému
Windows VSS. Pokud obnovujete aplikaci, svazek bude automaticky vrácen
zpět. Avšak pokud obnovujete celý virtuální počítač, musíte ručně vrátit
zpět nebo odstranit stínovou kopii.

System action:

Virtuální počítač je obnoven, včetně stínové kopie poskytovatele
systému.

User response:

Ověřte, zda byla obnova úspěšná, a zda nejsou data poškozena. Pokud data
nejsou poškozena, můžete stínovou kopii odstranit. Avšak pokud jsou data
poškozena, vraťte stínovou kopii zpět pro obnovu integrity dat. Můžete
znázornit, která stínová kopie se má odstranit nebo vrátit zpět
vyhledáním souboru dsmShadowCopyID.txt v kořenovém adresáři každého
obnoveného svazku. Pak použijte příkaz diskshadow delete or revert.

------------------------------------------------------------------------
ANS4296I

architecture, schedule-name, domain-name: Proces správce implementace
byl úspěšně spuštěn. Informace o verzi správce implementace: version



Explanation:

Proces správce implementace byl spuštěn jako příkaz plánu zapsání. Toto
je první zpráva od správce implementace. Architektura klienta, název
plánu a název domény jsou identifikovány na začátku textu zprávy.

System action:

Správce implementace pokračuje ve zpracování.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS4297W

architecture, schedule-name, domain-name: Implementace klienta byla
dokončena s varováním:



Explanation:

Toto je generická varovná zpráva. Je možné, že další zprávy poskytují
podrobnosti o implementaci. Architektura klienta, název plánu a název
domény jsou identifikovány na začátku textu zprávy.

System action:

Proces správce implementace byl dokončen.

User response:

Další informace získáte kontrolou varovných zpráv v centru administrace
serveru, protokolu aktivity serveru nebo protokolu chyb na klientském
počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4298E

architecture, schedule, new_device_type: Implementace klienta byla
zrušena. Předchozí událost, která způsobila zrušení, je:



Explanation:

Toto je generická zpráva, že implementace klienta byla zrušena. Správce
implementace neprovede odinstalaci nebo aktualizaci aktuálního klienta.
Je možné, že další zprávy poskytují podrobnosti o implementaci.
Architektura klienta, název plánu a název domény jsou identifikovány na
začátku textu zprávy.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Další informace získáte kontrolou varovných zpráv v centru administrace
serveru, protokolu aktivity serveru nebo protokolu chyb na klientském
počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4299E

architecture, schedule-name, domain-name: Implementace klienta se
nezdařila. Předchozí událost, která způsobila selhání, je: event



Explanation:

Toto je generická zpráva, že implementace klienta selhala. Je možné, že
další zprávy poskytují podrobnosti o selhání. Architektura klienta,
název plánu a název domény jsou identifikovány na začátku textu zprávy.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Další informace získáte kontrolou varovných zpráv v centru administrace
serveru, protokolu aktivity serveru nebo protokolu chyb na klientském
počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS4300I

architecture, schedule-name, domain-name: Implementace klienta byla
úspěšně dokončena.



Explanation:

Proces správce implementace byl dokončen.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS4301I

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil řadič domény služby Microsoft
Active Directory na virtuálním počítači 'VM'.



Explanation:

Virtuální počítač obsahuje řadič domény služby Microsoft Active
Directory.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect uložil další informace o tomto virtuálním
počítači.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS4302W

Produktu IBM Spectrum Protect se nepodařilo zjistit řadič domény služby
Microsoft Active Directory na virtuálním počítači 'VM'.



Explanation:

Při kontrole, zda virtuální počítač obsahuje řadič domény služby
Microsoft Active Directory, došlo k chybě.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect pokračuje v zálohování tohoto virtuálního
počítače.

User response:

Další informace naleznete v protokolu chyb produktu IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4303E

Entita vCloud Director vApp 'vapp-name' nebyla dosud zálohována.



Explanation:

Uvedená entita vCloud Director vApp nebyla dříve zálohována, nelze u ní
tedy zadat obnovení.

System action:

Uvedená entita vCloud Director vApp se vynechá a zpracuje se další
entita vApp v seznamu pro obnovení.

User response:

Ověřte název entity vCloud Director vApp, která se má obnovit, a
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4304I

Produkt IBM Spectrum Protect nezjistil licenci k produktu IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments. Řadič domény služby Active Directory
nebude na virtuálním počítači 'VM' chráněn.



Explanation:

Virtuální počítač obsahuje řadič domény služby Microsoft Active
Directory, ale licence produktu IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments nebyla zjištěna. Řadič domény nebude chráněn.

System action:

Nainstalujte produkt IBM Spectrum Protect for Virtual Environments 7.1
nebo novější, chcete-li chránit službu Active Directory.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS4305W

Zálohování entity VMware vApp 'vApp name' ve VDC organizace 'Org VDC
name' organizace 'Org name' bylo dokončeno. Některé virtuální počítače
nebyly zálohovány. režim: 'Incremental Forever - full_or_incr' název
cílového uzlu: 'target_node_name' název uzlu modulu pro přesouvání
dat:'data_mover_node_name' stav zálohy virtuálních počítačů: number of
VM backed up z number of VMs in vApp úspěšně zálohováno



Explanation:

Operace zálohování entity vApp byla úspěšně dokončena. Jeden nebo více
virtuálních počítačů pro uvedenou entitu vApp však zálohováno nebylo.
Tyto virtuální počítače nebudou během operace obnovy vytvořeny.

System action:

Zpracování pokračuje další entitou vApp.

User response:

Zkontrolujte soubor dsmerror.log pro tuto entitu vApp, kde najdete další
informace o této zprávě. Vyřešte problém, pak zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS4308E

Úplné zálohování VM 'hypervisor' virtuálního počítače 'vmname' selhalo s
návratovým kódem RC=rc režim=full_or_incr, název cílového
uzlu='target_node_name', název uzlu modulu pro přesouvání
dat='data_mover_node_name'



Explanation:

Úplná záloha virtuálního počítače se nezdařila.

System action:

Úplná záloha virtuálního počítače byla dokončena se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4311E

Úplná obnova VM 'hypervisor' virtuálního počítače 'vmname' selhala s
návratovým kódem RC=rc název cílového uzlu='target_node_name', název
uzlu modulu pro přesouvání dat='data_mover_node_name'



Explanation:

Úplná obnova virtuálního počítače se nezdařila.

System action:

Úplná obnova virtuálního počítače byla dokončena se selháními. Bude
zpracován další virtuální počítač v seznamu. Příčina selhání byla
zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4313I

Vyvážit plán sched-name s typem: balance-type



Explanation:

Byla vyžádána operace vyvážení pro uvedený plán. Vyvážení může být
úplné, nebo minimální. Na konci každého plánu se automaticky provede
minimální vyvážení. Úplné vyvážení můžete nakonfigurovat pomocí
nastavení voleb VMREBALANCESCHEDULEPERIOD a VMREBALANCESCHEDULEONLY.

System action:

Operace vyvážení začne.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS4319E

Při zpracování souboru s časovými razítky došlo k chybě vyvážení plánu.



Explanation:

Při zpracování lokálního souboru s časovými razítky označeným plánem
došlo k chybě. Soubor s časovými razítky bude znovu vytvořen po spuštění
dalšího plánu.

System action:

Plán byl dokončen.

User response:

Název souboru s časovými razítky je založený na názvu plánu. Má formát
"rebalance_timestamp_schedulename.file". Může pomoci odstranění souboru.
Soubor s časovými razítky bude znovu vytvořen po spuštění dalšího plánu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4441E

'fs' je systém souborů 'fstype', který není podporovaným typem systému
souborů pro operace zálohování souboru, zálohování obrazu nebo
archivace.



Explanation:

Uvedený systém souborů není podporován žádným typem zálohy. IBM Spectrum
Protect nepodporuje zálohu a archivaci nebo zálohování obrazu pro tento
typ svazku.

System action:

Systém souborů je vynechán. Zpracování pokračuje dalším systémem
souborů.

User response:

Prohlédněte si příručku klienta produktu IBM Spectrum Protect, kde
naleznete úplný seznam podporovaných systémů souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS4442E

Zálohu 'VM-Name' nelze vytvořit, protože virtuální počítač má přiřazený
disk s duplicitními identifikátory disku.



Explanation:

Klient zjistil, že virtuální počítač má přiřazený disk s duplicitními
identifikátory disku. Disk může být zkopírovaný. Na virtuálním počítači
s duplicitními identifikátory disku nelze vytvořit zálohu.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován. Zpracování pokračuje s dalším
virtuálním počítačem.

User response:

Zkontrolujte, že virtuální disky mají různé identifikátory disku, a
aktualizujte konfiguraci virtuálního počítače, aby se shodovala se
změnami provedenými v systému souborů. Pokud problém trvá, kontaktujte
administrátora serveru Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS4443E

'fs' je systém souborů CSVFS, který není podporovaným typem systému
souborů pro operace zálohování souboru, zálohování obrazu nebo
archivace.



Explanation:

Systémy souborů CSVFS (Microsoft Cluster Shared Volumes File Systems)
jsou svazky NTFS nebo ReFS přidané do svazků CSV (Cluster Shared
Volumes). Tyto svazky jsou určeny pro technologii Hyper-V a rozšířenou
podporu SQL, nikoli pro data obyčejných souborů. IBM Spectrum Protect
nepodporuje zálohu na úrovni souboru nebo zálohování obrazu svazků
CSVFS.

System action:

Systém souborů je vynechán. Zpracování pokračuje dalším systémem
souborů.

User response:

Prohlédněte si příručku klienta produktu IBM Spectrum Protect, kde
naleznete úplný seznam podporovaných systémů souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS4446E

Operace připojení obnovy souboru pro hypervisor type virtuálního
počítače 'vmname' se nezdařila. Název uzlu datového střediska je 'data
center node name', název uzlu serveru proxy pro připojení je 'mount
proxy node name'.



Explanation:

Operace připojení obnovy souboru virtuálního počítače se nezdařila.

System action:

Připojení virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními.

User response:

Příčinu selhání naleznete v lokálním protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4449E

Čištění pro připojení obnovy souboru virtuálního počítače hypervisor
type 'vmname' se nezdařilo. Název uzlu datového střediska je 'data
center node name', název uzlu serveru proxy pro připojení je 'mount
proxy node name'.



Explanation:

Čištění operace připojení obnovy souboru virtuálního počítače se
nezdařilo.

System action:

Čištění připojení virtuálního počítače bylo dokončeno se selháními.

User response:

Příčinu selhání naleznete v lokálním protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4450E

Platforma serveru proxy pro připojení není podporovaná pro operace
připojení obnovy souborů.



Explanation:

Operace připojení obnovy souborů se nezdařila. Platforma serveru proxy
pro připojení není podporovaná nebo agent zotavení produktu IBM Spectrum
Protect není správně instalovaný a konfigurovaný.

System action:

Operace připojení obnovy souborů se nezdařila.

User response:

Ujistěte se, že agent zotavení produktu IBM Spectrum Protect je správně
instalovaný a konfigurovaný a spusťte operaci připojení obnovy souborů z
podporované platformy serveru proxy pro připojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS4451E

Služba iSCSI Windows není k dispozici.



Explanation:

Služba iSCSI Windows není k dispozici na počítači serveru proxy pro
připojení. Buď není spuštěná, nebo není instalovaná, nebo není správně
konfigurovaná.

System action:

Zpracování je zastaveno. Operace připojení obnovy souborů se nezdaří.

User response:

Ujistěte se, že je služba iSCSI spuštěná a běží na počítači serveru
proxy pro připojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS4900W

Plán 'název-plánu' otevřel novou relaci se serverem.



Explanation:

Naplánovaná událost končí kvůli selhání připojení. Naplánovaná událost
musela být restartována mimo své normální okno pro spuštění, aby mohla
operace pokračovat.

System action:

Naplánovaná událost je dokončena pomocí více než jedné relace.

User response:

Nepožadováno. Pokud se jedná o opakující se stav, měli byste
zkontrolovat problémy se sítí.

------------------------------------------------------------------------
ANS4901E

Následující objekt obsahuje jednu nebo více nevyhovujících uvozovek a
nelze jej zpracovat: 'filespace pathfilename'.



Explanation:

Název souboru v seznamu souborů obsahuje nevyhovující uvozovky. Pokud
řádek v seznamu souborů začíná jednoduchými nebo dvojitými uvozovkami,
tyto uvozovky jsou považovány za počáteční uvozovky. Odpovídající
koncové uvozovky stejného typu musí být na konci řádku. Pokud koncové
uvozovky chybí nebo byly zjištěny uprostřed řádku, jedná se o neplatný
vstup.

System action:

Objekt je vynechán.

User response:

Opravte specifikaci objektu.

------------------------------------------------------------------------
ANS4904E

Operace okamžitého přístupu se nezdařila pro virtuální počítač 'vmname'.
Cílový uzel je 'target_node_name' a uzel modulu pro přesouvání dat je
'data_mover_node_name'.



Explanation:

Operace okamžitého přístupu se nezdařila pro virtuální počítač.

System action:

Došlo k chybám a operace okamžitého přístupu nebyla dokončena.

User response:

Prohlédněte si protokol chyb klienta, abyste určili příčinu selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS4907E

Okamžitá obnova virtuálního počítače VMware 'vmname' se nezdařila. název
cílového uzlu='target_node_name', název uzlu modulu pro přesouvání
dat='data_mover_node_name'



Explanation:

Okamžitá obnova virtuálního počítače se nezdařila.

System action:

Okamžitá obnova virtuálního počítače skončila s chybami. Příčina selhání
byla zapsána do lokálního protokolu chyb klienta.

User response:

Více informací o příčinách selhání naleznete v lokálním protokolu chyb
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS4910E

Operace vyčištění se nezdařila pro virtuální počítač 'vmname'. Cílový
uzel je 'target_node_name' a uzel modulu pro přesouvání dat je
'data_mover_node_name'.



Explanation:

Operace vyčištění pro virtuální počítač se nezdařila.

System action:

Došlo k chybám a operace vyčištění nebyla dokončena.

User response:

Prohlédněte si protokol chyb klienta, abyste určili příčinu selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS4915I

Objekt zvětšil velikost během komprese: filespace pathfilename



Explanation:

Soubor zvětšil velikost během komprese.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS4917E

Došlo k selhání při přístupu ke knihovnám VMware. Nebyly nalezeny
požadované soubory pro zálohu virtuálního počítače. Soubory jsou
instalované, pouze když je klient definovaný jako modul pro přesouvání
dat v produktu IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.



Explanation:

Došlo k selhání při přístupu ke knihovnám VMware pro prostředí
virtuálního počítače.

System action:

Operace zálohování nemůže pokračovat.

User response:

Nainstalujte balík IBM Spectrum Protect for Virtual Environments, abyste
mohli používat klienta pro zálohování virtuálních počítačů.

------------------------------------------------------------------------
ANS4936E

Snímek virtuálního počítače 'vmname' se nezdařil a nelze se o jeho
vytvoření pokusit znovu.



Explanation:

Snímek virtuálního počítače se nezdařil kvůli trvalé chybě. Například
proto, že zapisovač funkce Hyper-V neodpovídá. Další pokus o vytvoření
snímku nebude proveden.

System action:

Snímek virtuálního počítače skončil s chybou. Zpracování pokračuje
dalším virtuálním počítačem.

User response:

Zkontrolujte protokol událostí systému Windows kvůli příčině selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS4937I

Opětovné odeslání souboru file v nové relaci transakce za účelem
zotavení z chyby přenosu.



Explanation:

Žádná.

System action:

Soubor je odeslán znovu.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS4938I

Virtuální počítač: 'vm-name' disk: 'disk-name' je vyloučen na základě
velikosti.



Explanation:

Uvedený soubor voleb nebo příkaz vyloučil disk ze zpracování zálohy.

System action:

Disk není zpracován.

User response:

Pokud je soubor vyloučen záměrně, pak tato zpráva představuje očekávané
chování. Jinak upravte příkaz nebo soubor voleb, aby zahrnoval disk.

------------------------------------------------------------------------
ANS4942E

Specifikace souboru 'string' je neplatná.



Explanation:

Operační systém označil, že specifikace souboru je neplatná. Jednou
možnou příčinou je, že specifikace souboru obsahuje neznámé znaky. Další
možnou příčinou je nesprávné použití uvozovek ve specifikaci souboru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zadejte správnou specifikaci souboru, jak popisuje příručka Používání
klienta pro zálohování a archivaci pro konkrétní operační systém.
Ujistěte se, že specifikace souboru obsahuje platné znaky. Ověřte
správné použití uvozovek ve specifikaci, která obsahuje mezery. Pokud se
používá více specifikací souborů, ujistěte se, že žádné z uvozovek
nezpůsobují, že se se specifikacemi souborů zachází jako s jednou
specifikací souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS4944I

Virtuální počítač: 'vm-name' disk: 'disk-name' je vyloučen uživatelem.



Explanation:

Uvedený soubor voleb nebo příkaz vyloučil disk ze zpracování zálohy.

System action:

Disk není zpracován.

User response:

Pokud je soubor vyloučen záměrně, pak tato zpráva představuje očekávané
chování. Jinak upravte příkaz nebo soubor voleb, aby zahrnoval disk.

------------------------------------------------------------------------
ANS4946W

Varování: Virtuální počítač: 'vm-name' disk: 'disk-name' vyloučený
uživatelem, nebyl nalezen.



Explanation:

Uvedený virtuální disk na virtuálním počítači neexistuje.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Použijte příkaz "dsmc backup vm ..." s volbou -preview, která zobrazí
seznam jmenovek existujících disků na virtuálním počítači. Protože disk
má uvedeno, že bude ze zálohování vyloučen, zálohování bude pokračovat.
Pokud by však disk byl nechtěně zahrnut do zálohy, zkontrolujte a
případně opravte zápis jmenovky disku.

------------------------------------------------------------------------
ANS4947E

Chyba: Virtuální počítač: 'vm-name' disk: 'disk-name' zahrnutý
uživatelem, nebyl nalezen.



Explanation:

Uvedený virtuální disk na virtuálním počítači neexistuje.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Použijte příkaz "dsmc backup vm ..." s volbou -preview, která zobrazí
seznam jmenovek existujících disků na virtuálním počítači. Zkontrolujte
a případně opravte zápis jmenovky disku, pak operaci 'backup vm'
zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4948E

Uvedený virtuální disk nebyl na virtuálním počítači nalezen.



Explanation:

Musíte uvést název virtuálního disku, který existuje na virtuálním
počítači.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

V případě operace zálohování použijte příkaz "dsmc backup vm ..." s
volbou -preview, která zobrazí seznam jmenovek existujících disků na
virtuálním počítači. V případě operace obnovy použijte příkaz "dsmc
query vm ..." s volbou -detail, která zobrazí seznam jmenovek
existujících disků na virtuálním počítači. Zkontrolujte a případně
opravte zápis jmenovky disku, pak operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4972W

Souborový server file-server-name byl upgradován na verzi Data ONTAP
'version.modifcation.submodification'. Tato verze nepodporuje názvy
souborů Unicode pro přírůstkové zálohování rozdílu snímků. Co nejdříve
proveďte upgrade na verzi, která podporuje názvy souborů Unicode.



Explanation:

Souborový server byl upgradován z verze, která pro přírůstkové
zálohování pomocí rozdílu snímků podporuje názvy souborů Unicode, na
verzi, která tuto podporu nemá. Pokud jste provedli upgrade z verze Data
ONTAP 7.3.3 (nebo novější) na verzi 8.0, ztratíte schopnost zálohovat
soubory s názvy Unicode při přírůstkovém zálohování rozdílu snímků.

System action:

Zpracování pokračuje. Soubory s názvy Unicode však nebudou zálohovány.

User response:

Co nejdříve proveďte upgrade na verzi, která podporuje názvy souborů
Unicode. Pokud jste provedli upgrade z verze Data ONTAP 7.3.3 (nebo
novější) na verzi 8.0, proveďte upgrade na verzi 8.1 (nebo novější).
Není-li možné v tuto chvíli provést upgrade, můžete tuto varovnou zprávu
potlačit přejmenováním souborového prostoru na serveru IBM Spectrum
Protect a provedením přírůstkového zálohování rozdílu snímků.

------------------------------------------------------------------------
ANS4973E

Došlo k chybě přístupu k informacím o zabezpečení NTFS pro soubor
'filespace namepath-namefile-name'



Explanation:

Došlo k chybě odepření přístupu při pokusu o přístup k informacím o
zabezpečení NTFS.

System action:

Objekt je vynechán.

User response:

Kontaktujte administrátora systému nebo obejděte selhávající kontrolu s
pomocí volby SkipNTSecurity.

------------------------------------------------------------------------
ANS4974E

Chyba zpracování 'filespace namepath-namefile-name': chybí potřebné
oprávnění uživatele NT.



Explanation:

Uživatelský účet, který spouští produkt IBM Spectrum Protect, nevlastní
požadované právo/oprávnění uživatele NT pro provedení aktuální operace.

System action:

Objekt je vynechán.

User response:

Administrátor systému má oprávnění udělit potřebné oprávnění.

------------------------------------------------------------------------
ANS4987E

Chyba zpracování 'filespace namepath-namefile-name': objekt je používán
jiným procesem



Explanation:

Uvedený soubor je používán jiným procesem. Pokusili jste se číst nebo
zapisovat do souboru, který je momentálně používán jiným procesem.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Ujistěte se, že soubor není uzamčen jiným procesem. Pokud nikoli,
zopakujte příkaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS4988W

Soubor 'název-souborového-prostorunázev-cestynázev-souboru' momentálně
není k dispozici na serveru a byl vynechán.



Explanation:

Pokusili jste se obnovit nebo načíst soubor, který momentálně není k
dispozici na serveru IBM Spectrum Protect. Jedná se pravděpodobně o
dočasný stav.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže soubor obnovit nebo načíst.

User response:

Pokuste se obnovit nebo načíst soubor znovu poté, co tento soubor bude
na serveru dostupný. Pokud problém trvá, požádejte o asistenci
administrátora produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS4989E

Chyba zpracování 'filespace namepath-namefile-name': adresář je používán
jiným procesem. Všechny objekty v adresáři a jeho podadresářích jsou
vynechány.



Explanation:

Uvedený adresář je používán jiným procesem. Pokusili jste se číst z nebo
zapisovat do adresáře, který je momentálně používán jiným procesem.
Objekty obsažené v adresáři a jeho podadresářích nejsou zálohovány.

System action:

Zpracování tohoto adresáře se zastavilo. Pokud byly v tomto zálohování
uvedeny další soubory a adresáře, budou zpracovány.

User response:

Ujistěte se, že jste uvedli správný název adresáře, opravte oprávnění
nebo zadejte nové umístění. Pokud je název adresáře správný, zopakujte
zálohování, až žádný proces nebude výlučně používat tento adresář.

------------------------------------------------------------------------
ANS4991I

Typ aplikace ID zprávy aplikace Zpráva aplikace



Explanation:

Toto je zpráva odeslaná aplikací, kterou momentálně spouštíte produktem
IBM Spectrum Protect.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect zaprotokoluje zprávu aplikace.

User response:

Podívejte se do dokumentace k aplikaci, kterou používáte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4992W

Typ aplikace ID zprávy aplikace Zpráva aplikace



Explanation:

Toto je zpráva odeslaná aplikací, kterou momentálně spouštíte produktem
IBM Spectrum Protect.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect zaprotokoluje zprávu aplikace.

User response:

Podívejte se do dokumentace k aplikaci, kterou používáte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4993E

Typ aplikace ID zprávy aplikace Zpráva aplikace



Explanation:

Toto je zpráva odeslaná aplikací, kterou momentálně spouštíte produktem
IBM Spectrum Protect.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect zaprotokoluje zprávu aplikace.

User response:

Podívejte se do dokumentace k aplikaci, kterou používáte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4994S

Typ aplikace ID zprávy aplikace Zpráva aplikace



Explanation:

Toto je zpráva odeslaná aplikací, kterou momentálně spouštíte produktem
IBM Spectrum Protect.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect zaprotokoluje zprávu aplikace.

User response:

Podívejte se do dokumentace k aplikaci, kterou používáte.

------------------------------------------------------------------------
ANS4997E

Chyba zpracování 'filespace namepath-namefile-name': byla dosažena kvóta
systému souborů - nezbývá žádné místo.



Explanation:

Žádné další soubory nelze obnovit nebo načíst, protože byla dosažena
kvóta cílového systému souborů.

System action:

Klient vás vyzve k akci:

*  Zopakovat akci

*  Vynechat tento objekt

*  Předčasně ukončit akci

User response:

Vyberte odpovídající akci pro tento objekt. Vytvořte nějaké volné místo
nebo zvyšte kvótu cílového systému souborů dříve, než zopakujete
operaci. Další volba je obnovení nebo načtení souboru do jiného systému
souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS4998E

Odkazované informace pro soubor 'název souboru' nebyly získány: přístup
k objektu byl odepřen.



Explanation:

Přístup na uvedený odkaz na soubor byl odepřen. Pokusili jste se přečíst
informace z odkazu na soubor a nemáte přístupové oprávnění pro tento
objekt.

System action:

Zpracování stavu systému se zastaví.

User response:

Zopakujte operaci. Pokud problém trvá, kontaktujte technickou podporu
IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS4999I

Následující zpráva byla příliš dlouhá pro protokol serveru: 'shortened
message with message number'



Explanation:

Text zprávy a vložené části jsou příliš dlouhé, aby byly odeslány na
server v dostupné vnitřní vyrovnávací paměti.

System action:

Zpráva číslo zprávy se zapíše do lokálního protokolu chyb klienta, pak
se zkrátí a odešle na server jako část této zprávy. Zpráva se zkrátí
nahrazením znaky '...' uprostřed původní věty.

User response:

Odkazovaná zpráva byla zkrácena, ale popisuje chybu, k níž došlo. Další
informace o této zprávě najdete v její dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5003S

Třída správy přiřazená k adresářům neexistuje.



Explanation:

Třída správy pojmenovaná volbou DIRMC neexistuje ve vám přiřazené sadě
politik na serveru. Protokol chyb obsahuje záznam zobrazující neplatné
jméno třídy správy.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Odstraňte aktuální volbu DIRMC ze souboru voleb klienta, potom spusťte
DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, čímž zobrazíte informace o dostupných
třídách správy. Ujistěte se, že vámi zvolená třída správy má skupinu
záložních kopií. Máte-li více než jeden server IBM Spectrum Protect,
ujistěte se, že jste připojení ke správnému serveru. Nejste-li schopni
nalézt vhodnou třídu správy, kontaktujte svého administrátora IBM
Spectrum Protect, který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS5004S

Ve třídě správy není žádná skupina záložních kopií použitá pro adresáře.
Prohlédněte si prosím protokol chyb.



Explanation:

Volba DIRMC pojmenovává třídu správy, která neobsahuje žádnou skupinu
záložních kopií.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Odstraňte aktuální volbu DIRMC ze souboru voleb klienta, potom spusťte
DSMC QUERY MGMTCLASS -DETAIL, čímž zobrazíte informace o dostupných
třídách správy. Ujistěte se, že vámi zvolená třída správy má skupinu
záložních kopií. Máte-li více než jeden server IBM Spectrum Protect,
ujistěte se, že jste připojení ke správnému serveru. Nejste-li schopni
nalézt vhodnou třídu správy, kontaktujte svého administrátora IBM
Spectrum Protect, který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS5006W

Sada politik neobsahuje žádné záložní skupiny kopií. Proces nemůže
pokračovat v záloze.



Explanation:

Pokusili jste se zálohovat soubory pomocí sady politik, která neobsahuje
žádné informace o správě zálohování.

System action:

Proces nezálohoval soubory.

User response:

Obraťte se na administrátora produktu IBM Spectrum Protect se žádostí o
pomoc při přidružování uzlu k sadě zásad obsahující třídu správy, která
má záložní skupinu kopií. Potom zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5007W

Sada politik neobsahuje žádné skupiny záložních kopií. IBM Spectrum
Protect nemůže pokračovat v archivaci.



Explanation:

Pokusili jste se archivovat soubory s pomocí sady politik, která
neobsahuje žádné informace o správě archivace.

System action:

IBM Spectrum Protect nearchivoval soubory.

User response:

Kontaktujte svého administrátora IBM Spectrum Protect, který vám
poskytne pomoc týkající se vašeho uzlu an sady politik obsahující třídu
správy, která má skupinu archivních kopií. Potom zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5008W

Bylo zadáno nesprávné heslo



Explanation:

Zadali jste heslo, které nebylo správné.

System action:

IBM Spectrum Protect se k serveru nemůže připojit bez správného hesla.

User response:

Zadejte heslo znovu nebo se zeptejte na svého systémového administrátora
na aktuální heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5009W

Záznamy o novém heslu nejsou stejné



Explanation:

Vyskytly se dva různé záznamy o novém heslu během změny či aktualizace
hesla nebo během otevřené registrace.

System action:

Heslo nebylo na serveru změněno.

User response:

Smažte obě nová hesla, ujistěte se, zda odpovídají a zadejte je znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5011I

Zálohování bylo zastaveno uživatelem



Explanation:

Požadovali jste zastavení zálohovací operace.

System action:

Zálohování zastaveno.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5012E

Server nemá dostatek místa pro paměť na zálohovaná data



Explanation:

Serveru došlo místo v jeho paměti na zálohování dat.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit požadovanou operaci. Libovolné
soubory zobrazené ve spodní části panelu zálohovací aktivity byly
úspěšně zálohovány.

User response:

Kontaktujte systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS5013E

Nedostatek paměti pro zálohovací operaci



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže alokovat paměť pro zadanou zálohovací
operaci.

System action:

IBM Spectrum Protect nelze dokončit požadovanou opreraci.

User response:

Zavřete všechny nepotřebné aplikace a zkuste operaci znovu. Zredukování
rozsahu dotazů a počtu vrácených dat může také pomoci, případně
navštivte vašeho systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS5014I

Zálohování dokončeno



Explanation:

Zálohování bylo dokončeno.

System action:

IBM Spectrum Protect zálohoval soubory.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5015I

Obnova byla zastavena uživatelem



Explanation:

Požadovali jste zastavení obnovovací operace.

Attention: Pokud jste zálohovali soubory se zadanou volbou "overwrite",
mohou být poslední obnovené soubory poškozeny (částečně přepsány).

System action:

Obnovování zastaveno.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5016E

Nedostatek paměti pro požadovanou operaci obnovy.



Explanation:

Není k dispozici dostatek paměti pro požadovanou operaci obnovy.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zavřete všechny nepotřebné aplikace a zopakujte operaci. Také může
pomoci omezení rozsahu dotazů a množství navrácených dat, nebo se
obraťte na administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS5017I

Obnova dokončena.



Explanation:

Obnova byla dokončena.

System action:

IBM Spectrum Protect obnovil soubory.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5018E

Nedostatek paměti pro operaci archivování.



Explanation:

Klient nemůže přidělit paměť pro požadovanou operaci archivování.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zavřete všechny nepotřebné aplikace a zopakujte operaci. Také může
pomoci omezení rozsahu dotazů a množství navrácených dat, nebo se
obraťte na administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS5019I

Archivace byla zastavena uživatelem



Explanation:

Požadovali jste zastavení archivační operace.

System action:

Archivace zastavena.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5020E

Server IBM Spectrum Protect má nedostatek úložného prostoru
archivovaných dat.



Explanation:

Server překročil prostor ve svém úložném prostoru archivovaných dat.

System action:

Klient nemůže dokončit požadovanou operaci archivování.

User response:

Ohlaste problém administrátorovi systému IBM Spectrum Protect, který
může přidělit další prostředky pro archivní úložiště.

------------------------------------------------------------------------
ANS5021I

Archivace dokončena.



Explanation:

Archivace byla dokončena.

System action:

IBM Spectrum Protect archivoval soubory.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5022I

Načítání zastaveno uživatelem



Explanation:

Požadovali jste zastavení načítací operace.

Attention: Pokud jste načítali soubory se zadanou volbou "overwrite",
mohou být poslední načítané soubory poškozeny (částečně přepsány).

System action:

Načítání zastaveno.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5023E

Nedostatek paměti pro operaci načtení.



Explanation:

Proces, ve kterém je program spuštěn, překročil maximální množství
přidělené paměti.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Zavřete všechny nepotřebné aplikace a zopakujte operaci. Také může
pomoci omezení rozsahu dotazů a množství navrácených dat, nebo se
obraťte na administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS5024I

Načítání dokončeno



Explanation:

Načítání bylo dokončeno.

System action:

IBM Spectrum Protect načetl soubory.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5025E

Uzel obsahuje neplatné znaky.



Explanation:

Určený název uzlu má neplatné znaky.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zopakujte pokus s jiným názvem uzlu, který nemá neplatné znaky.

------------------------------------------------------------------------
ANS5026W

Volby MatchAllChar a MatchOneChar MUSÍ předcházet volbám
Zahrnutí/Vyloučení options



Explanation:

Volby MatchAllChar a MatchOneChar musí předcházet všem volbám
zahrnutí-vyloučení.

System action:

Aktuální aplikace je ukončena

User response:

Přesuňte volby MatchAllChar a MarchOneChar před všechny volby
zahrnutí-vyloučení.

------------------------------------------------------------------------
ANS5027W

Objekty různých typů nelze zálohovat současně.



Explanation:

Zálohování objektů různých typů současně není v určitých scénářích
povoleno. Například zálohování virtuálních počítačů Hyper-V a VMware
současně není možné.

System action:

Neprovede se žádné zpracování.

User response:

Chcete-li provést operaci zálohy, vyberte objekty stejného typu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5028I

Dokončení bylo úspěšné



Explanation:

Operace byla úspěšně dokončena.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5029E

Tato operace nemůže pokračovat kvůli chybě na serveru IBM Spectrum
Protect. Požádejte administrátora serveru IBM Spectrum Protect o
podporu.



Explanation:

Server IBM Spectrum Protect zjistil chybový stav, který brání operaci
klienta IBM Spectrum Protect v pokračování. Administrátor serveru IBM
Spectrum Protect může zkontrolovat protokol aktivity serveru IBM
Spectrum Protect a získat další podrobnosti o chybě.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Kontaktujte administrátora serveru IBM Spectrum Protect kvůli podpoře.
Administrátor může zkontrolovat protokol aktivity serveru IBM Spectrum
Protect a získat tak další informace o podmínkách, které vedly k této
chybě.

------------------------------------------------------------------------
ANS5030E

S dotazem se neshodují žádné objekty na serveru



Explanation:

S právě prováděnou operací dotazu se neshodují žádné objekty na serveru.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jsou názvy řádně zadány.

------------------------------------------------------------------------
ANS5031E

Klient předčasně ukončil transakci



Explanation:

Klientský systém ukončil operaci se serverem a ukončil aktuální
transakci.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Restartujte relaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5032W

Aktivní objekt nebyl nalezen



Explanation:

Byl učiněn pokus o vypršení platnosti objektu, ale server nemohl
vyhledat aktivní verzi zálohy objektu. Této zprávě předchází zpráva
ANS1228E, která určuje název objektu. Tato zpráva může být například
vydána, pokud dva oddělené procesy klienta zálohují současně stejný
systém souborů. Pokud jeden z procesů ukončí platnost souboru, pak
server tento soubor deaktivuje. Pokud se druhý proces následně pokusí o
vypršení platnosti tohoto stejného souboru, server nevyhledá aktivní
verzi souboru, takže druhý proces vydá tuto zprávu pro tento soubor.

System action:

Objektu platnost nevypršela. Zpracování pokračuje dalším objektem.

User response:

Zkontrolujte výstup konzole, protokol plánu nebo protokol chyb a
umístěte zprávu ANS1228E, která okamžitě předchází této zprávě. Zpráva
ANS1228E identifikuje objekt, kterému nemohla vypršet platnost.
Zkontrolujte podmínky, za kterých se problémy vyskytují, a aktiva, zda
tyto podmínky vysvětlují výskyt této zprávy. Tato zpráva by se například
mohla objevit, pokud se více instancí klienta pokusilo zálohovat
souběžně systém souborů. Pokud nelze určit příčinu objevení této zprávy
a zpráva se objeví při opětovném pokusu operace, pak kontaktujte podporu
pro další podporu. Také se pokuste vyhledat toto číslo zprávy na serveru
http://www.ibm.com, kde najdete možná řešení.

------------------------------------------------------------------------
ANS5033E

Server nemá žádná data pro objekt.



Explanation:

Server se pokusil provést obnovení nebo načtení na objektu, který nemá
žádná přidružená data. Pokud je možná nápravná akce, souvisí se
serverem.

System action:

Server ukončí aktuální operaci.

User response:

Požádejte administrátora o kontrolu protokolu aktivit pro jakékoli
zprávy související s touto chybou, což by mělo pomoci identifikovat
problém.

------------------------------------------------------------------------
ANS5034E

Zadali jste chybné heslo.



Explanation:

Zadali jste chybné aktuální heslo nebo jste zadali nové heslo, které
nesplňuje požadavky na délku hesla nastavené na serveru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte relaci se správným heslem. Pokud toto selže, nebo pokud jste
zapomněli heslo, požádejte administrátora o přiřazení nového hesla.

------------------------------------------------------------------------
ANS5035E

Uzel se používá.



Explanation:

Uzel, který spouštíte, již používá jiná operace na serveru. To může být
z jiného klienta nebo z některé aktivity na serveru.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci nebo požádejte administrátora systému o zobrazení,
jaké další operace jsou spuštěné pro váš uzel.

------------------------------------------------------------------------
ANS5036E

Datum vypršení platnosti musí být vyšší než dnešní datum



Explanation:

Datum vypršení platnosti archivu je příliš nízké, datum musí být větší
než dnešní datum.

System action:

Aktuální operace bude zrušena.

User response:

Zopakujte archivování souboru s datem vypršení platnosti, které je větší
než dnešní datum.

------------------------------------------------------------------------
ANS5037W

Požadovaná data jsou offline



Explanation:

Chcete-li provést operaci obnovy nebo načtení, musí se vyvolat jeden
nebo více požadovaných souborů z úložného média v režimu offline (obecně
páska). Doba čekání závisí na zásadách správy úložišť v režimu offline
serveru.

System action:

Klient čeká, až bude k dispozici úložné médium v režimu offline, a pak
pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5038E

Objekt je příliš velký pro omezení serveru.



Explanation:

Objekt je příliš velký. Konfigurace serveru nemá žádný prostor datového
úložiště, který přijímá objekt.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, abyste určili maximální velikost
souboru (objektu), pro který je konfigurován váš server serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS5039E

Server nemá dostatek prostoru datového úložiště.



Explanation:

Server nemá žádný dostupný prostor k uložení objektu.

System action:

Aktuální operace skončila.

User response:

Můžete provést jakoukoli z následujících akcí:

*  U klienta nastavte COMPRESSALWAYS=NO a COMPRESSIon=YES v souboru
   voleb (DSM.OPT), pak bude soubor znovu odeslán nekomprimovaný, pokud
   se zvětší během komprese.

*  Požádejte administrátora systému o přidání prostoru do fondu úložišť.

*  Administrátor systému může také vypnout ukládání do mezipaměti disku
   ve fondu diskových úložišť a může vydat příkazy MOVE DATA každému
   svazku diskové oblasti, nebo vymazat bitové soubory uložené v
   mezipaměti.

------------------------------------------------------------------------
ANS5040E

Připojení médií serveru není možné.



Explanation:

Připojení médií serveru není možné. Serveru vypršela platnost čekání pro
připojení svazku v režimu offline.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Zopakujte pokus později, když lze svazky serveru připojit. Ujistěte se,
že MAXNUMMP (maximální počet bodů připojení) definovaný na serveru pro
tento uzel je větší než 0.

------------------------------------------------------------------------
ANS5041E

Odhad velikosti byl překročen.



Explanation:

Celkové množství dat pro operaci zálohování nebo archivu překračuje
odhadovanou velikost původně odeslanou na server pro přidělení prostoru
datového úložiště. Toto nastane, když mnoho souborů vzroste na větší
množství, zatímco je operace zálohování a archivu v relaci.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém trvá, zkontrolujte, zda jsou
spuštěné další procesy na klientském počítači, které generují velké
množství dat. Vypněte tyto operace, zatímco se umisťuje operace
zálohování nebo archivu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5042E

Data souboru nejsou momentálně na serveru IBM Spectrum Protect k
dispozici



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect se pokusil obnovit nebo načíst data, která
nejsou momentálně na serveru IBM Spectrum Protect k dispozici. Možné
příčiny:

*  Data jsou na serveru IBM Spectrum Protect poškozena

*  Server IBM Spectrum Protect zjistil chybu čtení

*  Soubor není dočasně zahrnutý v operaci uvolnění na serveru

*  Produkt IBM Spectrum Protect zažádal o páskový nosič, který není k
   dispozici. Typické příčiny pro svazek, které nemají být k dispozici:
   diskový svazek je offline, svazek je označen jako nedostupný kvůli
   chybě I/O nebo je páskový nosič zapůjčený páskovou knihovnou.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zopakujte operaci později. Pokud problém trvá, kontaktujte
administrátora serveru IBM Spectrum Protect kvůli další podpoře.
Administrátor může zkontrolovat protokol aktivit serveru IBM Spectrum
Protect pro zprávy související s problémem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5043W

Neočekávaný pokus o požadavek. Server nalezl chybu při zápisu dat.



Explanation:

Žádná.

System action:

Klient zopakuje operaci.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5044E

Zamítnutá relace: Všechny relace serveru se momentálně používají.



Explanation:

Server používá všechny dostupné relace a momentálně nemůže přijmout
novou.

System action:

Server zrušil aktuální operaci.

User response:

Zopakujte operaci. Pokud problém trvá, kontaktujte administrátora
systému kvůli zvýšení počtu souběžně aktivních relaci do serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS5045E

Relace je odmítnuta. Uplynula platnost vašeho hesla.



Explanation:

Uplynula platnost vašeho hesla.

System action:

Server zrušil aktuální operaci. K serveru se nebudete moci připojit,
dokud nebude heslo aktualizováno.

User response:

Aktualizujte heslo. Můžete použít příkaz SET PASSWORD nebo nechat
administrátora aktualizovat váš uzel.

------------------------------------------------------------------------
ANS5046E

Zamítnutá relace: Bylo zadáno neznámé nebo chybné ID uzlu



Explanation:

Název uzlu, který jste zadali, není serveru známý, nebo se pokoušíte o
přístup k souboru migrovanému do odlišného uzlu.

System action:

Aktuální operace bude zrušena. Nemáte povolení připojit se k serveru,
dokud není váš název uzlu registrován se serverem. Pokud se pokoušíte o
přístup k migrovanému souboru, název uzlu musí být ten, který migroval
soubor.

User response:

Ujistěte se, že jste zadali váš název uzlu správně. Pokud ano,
kontaktujte administrátora systému. Ověřte, že server používá uzavřenou
registraci a že je název uzlu registrován na serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS5047E

Zamítnutá relace: Bylo zadáno duplicitní ID. Uzel je již protokolován do
serveru



Explanation:

Další proces používající tento název uzlu je aktivní se serverem.

System action:

Nelze se připojit k serveru. Byla zrušena aktuální operace.

User response:

Ujistěte se, že je název uzlu jedinečný do serveru, takže jej jiná osoba
nemůže používat. Kontaktujte administrátora systému k identifikování
vlastníka tohoto názvu uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5048E

Zvolte prosím souborový prostor.Souborový prostor k odstranění/nastavení
přístupu nelze najít.



Explanation:

Souborový prostor k odstranění nelze najít.

System action:

Systém se vrací do volající procedury.

User response:

Ověřte název souborového prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS5049E

Zamítnutá relace: Server je zakázán



Explanation:

Server je ve stavu Zakázaný a nelze k němu přistoupit pro běžnou
aktivitu.

System action:

Byla zrušena aktuální operace.

User response:

Zopakujte operaci po navrácení serveru na stav Povolený. Pokud problém
trvá, kontaktujte administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS5050E

Server není nakonfigurován k povolení otevřené registrace.



Explanation:

Bez oprávnění. Registrace je vyžadována vaším administrátorem systému.
Server není nakonfigurován k povolení otevřené registrace.

System action:

Relace není spuštěna.

User response:

Musíte získat uzel a heslo z administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS5051S

Zamítnutá relace: Kód klienta je zastaralý



Explanation:

Verze serveru a vašeho klienta se neshodují. Kód klienta je zastaralý.

System action:

Aktuální operace bude zrušena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, abyste viděli, která verze se má
spustit pro vaše umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS5052E

Zamítnutá relace: Zastaralá verze kódu serveru.



Explanation:

Verze serveru a vašeho klienta se neshodují. Kód serveru je zastaralý.

System action:

Aktuální operace bude zrušena.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, abyste viděli, která verze se má
spustit pro vaše umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS5053W

Operace byla uživatelem zastavena.



Explanation:

Operace byla zastavena na žádost uživatele. Obvykle se toto vyskytne,
když se klávesa 'Q' stiskne dvakrát.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5054E

Operační systém odmítl požadavek pro přidělení paměti.



Explanation:

Klient vyžaduje přístup k paměti, aby bylo možné ukládat informace, jak
zpracování pokračuje. V tomto případě bylo požadováno více paměti, než
by mohl operační systém přidělit. Mezi možné důvody patří:

*  Systém má málo paměti.

*  Proces, ve kterém je program spuštěn, překročil maximální množství
   přidělené paměti.

*  Vyskytl se nějaký jiný chybový stav. Žádná paměť není k dispozici.

System action:

Klient nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

Zavřete všechny nepotřebné aplikace a zkuste operaci znovu. Pokud se
operace nadále nedaří, zkuste úlohu rozdělit na několik menších
jednotek. Například, pokud specifikace souboru obsahuje několik adresářů
vysoké úrovně, spusťte úlohu sériově pro každý adresář. Pokud je úloha
přírůstkové zálohování, použijte volbu "-memoryefficientbackup=yes".

------------------------------------------------------------------------
ANS5055E

Soubor nebyl nalezen během zpracování zálohy, archivu nebo migrace.
Nebyla zadána žádná specifikace souboru.



Explanation:

Soubor, který je zpracováván pro zálohování, archivaci nebo migraci, již
neexistuje na klientovi. Jiný proces odstranil soubor, než mohl být
zálohován, archivován nebo migrován.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5056E

Určená cesta k adresáři nebyla nalezena.



Explanation:

Byla uvedena neplatná nebo nedosažitelná cesta k adresáři.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu s použitím platné cesty k adresáři.

------------------------------------------------------------------------
ANS5057E

Přístup k uvedenému souboru nebo adresáři je odepřen.



Explanation:

Přístup k uvedenému souboru nebo adresáři je odepřen. Pokusili jste se
číst z nebo zapisovat do souboru a nemáte oprávnění přístupu k souboru
anebo adresáři.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jste uvedli správné jméno souboru nebo adresáře, opravte
oprávnění nebo zadejte nové umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS5058E

Nejsou k dispozici žádné popisovače souboru



Explanation:

Všechny manipulátory souborů pro váš systém jsou momentálně používány.
Žádné další nejsou k dispozici.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Buď uvolněte některé manipulátory souborů ukončením jiných procesů, nebo
upravte vaše nastavení systému, aby povolovalo otevření více souborů
současně.

------------------------------------------------------------------------
ANS5059E

Soubor existuje a nelze jej přepsat.



Explanation:

Obnovovaný nebo načítaný soubor existuje a nelze jej přepsat kvůli
nedostatku oprávnění nebo přístupových oprávnění.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Ověřte, zda vlastníte dostatečná přístupová oprávnění k přepsání
souboru, pak operaci zopakujte. Pokud problém trvá, kontaktujte
administrátora systému nebo administrátora pro další podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5060E

Byl schválen neplatný parametr.



Explanation:

Systém zjistil vnitřní chybu programu kvůli neplatnému parametru.

System action:

Systém se vrací do volající procedury.

User response:

Požádejte vašeho servisního zástupce o kontrolu protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS5061E

Byl schválen neplatný popisovač souboru. Nahlaste, jak jste získali tuto
systémovou chybu.



Explanation:

Vyskytla se vnitřní chyba systému. Operace souboru se nezdařila kvůli
neplatnému popisovači souboru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud selhání trvá, získejte trasovací službu,
která zachycuje problémy, a kontaktujte technickou podporu pro dodatečné
informace. Váš administrátor vám může pomoci s konfigurací trasování.

------------------------------------------------------------------------
ANS5062E

Disk je plný



Explanation:

Operace byla zastavena, protože cílový disk je plný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uvolněte diskový prostor a zkuste operaci zopakovat

------------------------------------------------------------------------
ANS5083E

Specifikace jednotky obsahuje zástupný znak.



Explanation:

Jméno jednotky by nemělo obsahovat zástupný znak.

System action:

Objekty se zástupnými znaky byly přeskočeny.

User response:

Použijte platnou specifikaci jednotky.

------------------------------------------------------------------------
ANS5091S

Server IBM Spectrum Protect momentálně nemá prostor ve fondu úložišť pro
tento soubor. Může se jednat o dočasný stav.



Explanation:

Tato zpráva je obvykle vydávaná, když fond úložišť, ve kterém jsou
umístěná data, nemá dostatek prostoru pro uložení dat, ale ten bude brzo
dostupný. Například může dostatečný prostor pro ukládání dat uvolnit
migrace fondu úložišť.

System action:

Proces je ukončen.

User response:

Pravděpodobně se jedná o dočasný stav. Zopakujte operaci později. Pokud
chyba trvá, obraťte se na administrátora produktu IBM Spectrum Protect,
který může zkontrolovat konzolu serveru a protokol chyb a nalézt příčinu
problému.

------------------------------------------------------------------------
ANS5092S

Server nemá dostatek místa v datové paměti.



Explanation:

Server už nemá k dispozici místo pro uložení objektu.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončil aktuální operaci.

User response:

Ohlaste svému systémovému administrátorovi, že společná oblast paměti na
serveru je plná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5093S

SLM_LICENSE_EXCEEDED: Licence klienta pro IBM Spectrum Protect byla
překročena. Kontaktujte svého administrátora IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Přidání nového zápisu překročí součet licence produktu pro tento server
IBM Spectrum Protect.

System action:

Provádění žádosti o zápis do klienta nebo navázání spojení končí.

User response:

Kontaktujete svého administrátora IBM Spectrum Protect, který může
vymazat nepoužité zápisy nebo vyjednávat o zvýšení počtu povolených
licencí pro váš server.

------------------------------------------------------------------------
ANS5094E

Relace zamítnuta. Na serveru není k dispozici dostatečné množství
paměti.



Explanation:

Server nemá dostatek paměti, aby klientovi umožnil zavedení spojení se
serverem.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Zkuste znovu později nebo se obraťte na vašeho systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS5122E

Uvedený souborový prostor neexistuje na serveru. Souborový prostor mohl
být vymazán jiným klientem nebo administrátorem.



Explanation:

Uvedený souborový prostor neexistuje na serveru. Váš administrátor mohl
už souborový prostor vymazat nebo tak učinil jiný klient, který používá
vaše jméno klientského uzlu.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončí aktuální operaci.

User response:

Vámi zvolený souborový prostor už neexistuje. Kontaktujte svého
administrátora IBM Spectrum Protect, který vám pomůže zjistit, jak byl
souborový prostor vymazaný.

------------------------------------------------------------------------
ANS5123S

Otevřená registrace se nezdařila, protože je určený název uzlu na
serveru již definován.



Explanation:

Otevřená registrace se nezdařila, protože je na serveru definován uzel
se stejným názvem.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zopakujte pokus s jiným názvem uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5124S

Otevřená registrace se nezdařila, protože neexistuje žádná předvolená
doména.



Explanation:

Otevřená registrace se nezdařila, protože neexistuje předvolená doména
zásad, do které se má umístit váš uzel. Předvolená doména zásad je
požadovaná pro plnou podporu otevřené registrace uzlu.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Obraťte se na administrátora produktu IBM Spectrum Protect, aby vám
poskytl podporu při registraci uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5125S

Otevřená registrace se nezdařila, protože byl určen neplatný název uzlu.



Explanation:

Otevřená registrace se nezdařila, protože určený název uzlu obsahuje
neplatné znaky.

System action:

Aktuální operace byla zrušena.

User response:

Zopakujte pokus s jiným názvem uzlu, který neobsahuje neplatné znaky.

------------------------------------------------------------------------
ANS5126S

Souborové prostory s duplicitními názvy nejsou podporovány. Odpojte
duplicitní souborový prostor.



Explanation:

Vybraný souborový prostor má duplicitní jmenovku svazku. Protože produkt
IBM Spectrum Protect používá jmenovku svazku pro sledování informací o
zálohování/archivaci, nemůže zálohovat nebo archivovat soubory ze
souborového prostoru s duplicitní jmenovkou svazku.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže vybrat svazek.

User response:

Pokud souborový prostor musí být k dispozici systému, ukončete produkt
IBM Spectrum Protect a přiřaďte souborovému prostoru jmenovku svazku.
Restartujte proces a zopakujte operaci. Jinak odpojte duplicitní
souborový prostor.

------------------------------------------------------------------------
ANS5127I

IBM Spectrum Protect bylo zjištěno nekompletní nastavení! Soubor voleb
systému 'dsm.sys' nebyl nalezen, zatímco soubor voleb klienta
'file-path' existuje! Průvodce vás provede procesem konfigurace
počátečních základních souborů voleb klienta IBM Spectrum Protect
nahrazením aktuálního souboru voleb. Chcete pokračovat?



Explanation:

IBM Spectrum Protect bylo zjištěno nekompletní nastavení. Soubor voleb
systému dsm.sys nebyl nalezen. A navíc, soubor voleb uživatele dsm.opt
byl nalezen. Chcete-li dokončit konfiguraci, průvodce konfigurací
vytvoří dsm.sys a nahradí dsm.opt s minimálním nastavením.

System action:

IBM Spectrum Protect se může ukončit

User response:

Pokud je třeba aktuální verze dsm.opt, přejmenujte soubor a restartujte
IBM Spectrum Protect. Pokud aktuální verze potřebná není, vyberte Ano a
povolte IBM Spectrum Protect, abyste nahradili soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS5128E

Třída správy pro tento soubor nevlastnila skupinu záložních kopií.



Explanation:

Pro operace zálohování může být soubor svázán pouze s třídou správy,
která vlastní skupinu záložních kopií.

System action:

IBM Spectrum Protect nezálohoval soubor.

User response:

Kontaktujte svého systémového administrátora IBM Spectrum Protect, který
vám poskytne pomoc s hledáním třídy správy s požadovanou skupinou kopií.
Administrátor pro vás také smí takovou třídu správy definovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS5129E

Třída správy pro tento soubor neměla uvedenou archivní skupinu kopií.



Explanation:

Pro operace archivace smí být soubor svázán pouze s třídou správy, která
má archivní skupinu kopií.

System action:

Soubor nebyl archivován.

User response:

Obraťte se na administrátora systému IBM Spectrum Protect se žádostí o
pomoc při vyhledávání třídy správy s požadovanou skupinou kopií.
Administrátor pro vás také může takovou třídu správy definovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS5130W

Pro smazání nebyl zvolen žádný souborový prostor



Explanation:

Požadovali jste operaci smazání, aniž byste zvolili klientskou doménu.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže provést smazání bez zvolené domény.

User response:

Zvolte disky, které chcete smazat a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5132I

Smazání souborového prostoru bylo zrušeno uživatelem



Explanation:

Požadovali jste zrušení operace smazání souborového prostoru.

System action:

Operace smazání souborového prostoru byla zastavena.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5133I

Souborový prostor 'filespace' byl smazán.



Explanation:

Zadaný filespace byl úspěšně smazán.

System action:

IBM Spectrum Protect smazal souborový prostor.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5134E

Nelze odstranit souborový prostor, protože tento uzel nemá oprávnění
vymazat archivovaná nebo zálohovaná data.



Explanation:

Pokusili jste se odstranit souborový prostor, pro který nemáte oprávnění
pro přístup.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že zadáváte správný souborový prostor, nebo zadejte
souborový prostor, ke kterému máte přístup.

------------------------------------------------------------------------
ANS5135I

Smazání archivu bylo zastaveno uživatelem.



Explanation:

Požadovali jste zastavení operace mazání archivu.

System action:

Mazání archivu zastaveno.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5138I

Mazání archivu dokončeno



Explanation:

Mazání archivu bylo dokončeno.

System action:

IBM Spectrum Protect smazal archivované soubory.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5139E

Vás uzel nemá oprávnění vymazat archivní soubory.



Explanation:

Uzel je registrován na serveru s volbou ARCHDELETE nastavenou na hodnotu
'NO'. Proto vašemu uzlu není serverem povoleno vymazat archivní soubory.

System action:

Archivní soubory nebyly odstraněny.

User response:

Obraťte se na administrátora systému IBM Spectrum Protect. Administrátor
má oprávnění vymazat archivní soubory a také může toto oprávnění udělit
vašemu uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5145W

Server nemůže znovu spustit poslední obnovený požadavek. Přejete si
obnovovat bez opětovného spuštění?



Explanation:

Token restartování obnovy vypršel. Server nemůže restartovat obnovu z
místa, kde naposledy skončil.

System action:

Zpracování zastaveno; čekání na zásah uživatele.

User response:

Zkuste požadavek znovu bez restartování nebo zrušení požadavku.

------------------------------------------------------------------------
ANS5146W

Tuto operaci nelze provést, když přistupujete k jinému uzlu. Přejete si
opět přistupovat k vašemu uzlu?



Explanation:

Uživatel nemůže provést zvolenou operaci, pokud jsou data zpřístupňována
jinému uživateli.

System action:

Zpracování zastaveno; čekání na zásah uživatele.

User response:

Volte odpověď "Ano", chcete-li přepnout zpět do zpřístupnění serveru
jako původního uzlu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5148W

Server potřebuje provést jednorázovou konverzi dat vašeho archivu
předtím, než budete moci pokračovat. Tato operace může zabrat hodně času
a po svém spuštění nemůže být zrušena. Přejete si čekat na dokončení
konverze?



Explanation:

Server musí provést před pokračováním konverzi dat archivu. Konverze
může zabrat hodně času a po svém spuštění nemůže být zrušena.

System action:

Zpracování zastaveno; čekání na zásah uživatele.

User response:

Odpověď "Ano" spustí konverzi dat archivu. Odpovíte-li "Ne", aktuální
operace bude zrušena.

------------------------------------------------------------------------
ANS5150E

Existuje aktivní obnova pro stejnou specifikaci zdrojového souboru.
Nelze pokračovat v plnění požadavku.



Explanation:

Momentálně je zde aktivní obnova pro stejnou specifikaci zdrojového
souboru. Další obnova stejné specifikace zdrojového souboru nemůže být
spuštěna.

System action:

Došlo k selhání požadované obnovy.

User response:

Spusťte jinou obnovu s odlišnou specifikací zdrojového souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS5151S

Tento uzel má momentálně nevyřízenou restartovatelnou relaci obnovení.
Požadovanou operaci nelze dokončit, dokud nedojde k ukončení nebo
zrušení této relace.



Explanation:

Tuto operaci nelze dokončit z důvodu nevyřízené restartovatelné operace
obnovení. Operace není povolena, protože restartovatelná relace a
aktuální operace ovlivňují stejný souborový prostor.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončil aktuální operaci.

User response:

Vydejte příkaz Query Restore, který zobrazí seznam restartovatelných
relací obnovení v databázi serveru. Vydejte příkaz Cancel Restore, který
zruší všechny nepotřebné restartovatelné relace obnovení.

------------------------------------------------------------------------
ANS5152S

Relace zamítnuta: Server není licencovaný pro tento typ platformy.
Kontaktujte svého administrátora IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Licence serveru spravuje typy klienta, kteří se k němu mohou připojit.
Licence pro tento server nezahrnuje požadované typy klienta.

System action:

Provádění žádosti o zápis do klienta nebo navázání spojení končí.

User response:

Kontaktujte svého administrátora IBM Spectrum Protect, který bude muset
aktualizovat licenci serveru, aby mohl přijmou váš typ klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5153E

Relace odmítnuta: Server nedovoluje přihlášení jako klientovi
umožňujícímu standard Unicode.



Explanation:

Klient nemůže navázat spojení se serverem kvůli neshodě v umožnění
standardu Unicode mezi serverem a klientem.

System action:

Relace nebyla spuštěna.

User response:

Okamžitě kontaktujte vašeho systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS5154I

Soubor je implicitně vyloučen



Explanation:

Pokusili jste se zálohovat nebo migrovat soubor, který je implicitně
vyloučen.

System action:

IBM Spectrum Protect nebude zálohovat nebo migrovat implicitně vyloučený
soubor.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5155E

Platné heslo není k dispozici. Administrátor IBM Spectrum Protect
systému musí spustit IBM Spectrum Protect a zadat heslo, aby se uložilo
lokálně.



Explanation:

Soubor obsahující uložené heslo pro uvedený server není k dispozici.

System action:

Proces je ukončen.

User response:

Administrátor systému musí nastavit a uložit nové heslo.

------------------------------------------------------------------------
ANS5158S

Mazání souborového prostoru postupuje. Zkuste znovu později.



Explanation:

Postupuje mazání souborového prostoru.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

Zkuste operaci znovu později. Pokud je souborový prostor mazán, mohlo by
dokončení chvilku zabrat. Pokud problém přetrvává, ohlaste problém svému
systémovému administrátorovi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5164E

Zálohování nebo archivace jednotek s duplicitním návěštím svazku není
povoleno.



Explanation:

Pokusili jste se zálohovat nebo archivovat jednotku, která má duplicitní
návěští svazku. Protože IBM Spectrum Protect používá návěští svazku aby
uchoval trasu informací o zálohování/archivaci, nemůže zálohovat nebo
archivovat soubory z jednotky s duplicitním návěštím svazku.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže zvolit jednotku pro operaci zálohování nebo
archivaci.

User response:

Pokud svazek musí být dostupný systému, ukončete IBM Spectrum Protect a
přiřaďte jednotce jedinečné návěští svazku. Restartujte IBM Spectrum
Protect a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5165E

Jednotka nemá označení disku. Zálohování/archivace není dovoleno.



Explanation:

Snažili jste se zálohovat či archivovat jednotku, která nenese označení
disku.

System action:

IBM Spectrum Protect odmítl zvolenou jednotku.

User response:

Je-li jednotka disketovou jednotkou, umístěte do ní disk s označením
disku a zkuste operaci znovu. Je-li tímto diskem pevný disk, ujistěte
se, zda má jednotka označení disku a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5176W

Požadovanou operaci virtuálním počítačem nelze provést, protože již
probíh operace zálohování nebo obnovy virtuálního počítače. Po dokončení
první operace zopakujte operaci.



Explanation:

Již probíhá operace virtuálního počítače, takže požadovanou operaci s
virtuálním počítačem nelze provést dříve, než skončí první operace.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Počkejte na dokončení první operace virtuálního počítače a pak aktuální
požadavek znovu spusťte.

------------------------------------------------------------------------
ANS5177E

Zabránění duplikaci na straně klienta a relace zahájené serverem se
vzájemně vylučují.



Explanation:

Byly určeny konfliktní volby SESSIONINIT=serveronly a DEDUPLICATION=yes.
Tato kombinace není povolena.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Použijte relace zahájené klientem nebo zakažte zabránění duplikaci na
straně klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5178E

Restartování služby RSM se nezdařilo. Restartujte službu RSM ručně.



Explanation:

Databázové soubory RSM byly obnoveny ze serveru IBM Spectrum Protect a
importovány. Klient se pokusil restartovat službu RSM v zastoupení
uživatele, ale došlo k problému.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Restartujte službu RSM ručně.

------------------------------------------------------------------------
ANS5179E

Klient nemůže pokračovat. Program končí.



Explanation:

klient narazil na problém a nemůže pokračovat. Této chybové zprávě
obvykle předchází jiné chybové zprávy. Vyřešte dané chyby a zkuste to
znovu.

System action:

Program končí.

User response:

Opravte problém(y) předcházející této zprávě a poté restartujte klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5181E

Neplatný výběr: Musí být zvoleno specifické nastavení zálohování.



Explanation:

Byla zvolena volba, která může vést ke společné obnově více sad
zálohování, ale obnova vícenásobných sad zálohování v jednom časovém
bodě není podporována.

System action:

Obnova zálohovací sady nebyla provedena.

User response:

Zvolte obnovu konkrétní sady záloh.

------------------------------------------------------------------------
ANS5182E

Vícenásobné zálohovací sady nelze obnovit v jednom okamžiku.



Explanation:

K obnově bylo vybráno více sad zálohování, ale obnova více sad
zálohování v jednom okamžiku není podporována.

System action:

Obnova zálohovací sady nebyla provedena.

User response:

Zvolte obnovu konkrétní sady záloh.

------------------------------------------------------------------------
ANS5183W

Objekty odlišného typu nemohou být obnoveny v jednom okamžiku.



Explanation:

Obnova objektů odlišných typů není dovolena. Například není možná
současná obnova sad záloh a objektů běžných souborů.

System action:

Nekoná se žádné zpracování.

User response:

Aby byla operace provedena, vyberte objekty stejného typu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5184E

Neplatná operace na následujícím objektu: object



Explanation:

Požadovaná operace nemůže být na tomto objektu provedena.

System action:

Tento objekt bude přeskočen.

User response:

Zkuste na tomto objektu jinou operaci nebo zkuste tuto operaci na jiném
objektu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5186E

Server je na nízké úrovni, systémové služby a stav systémového
zálohovaní jsou pro tuto relaci zablokovány.



Explanation:

Operace nemůže být provedena, protože verze serveru je nízká.

System action:

Systémová služba a stav systémového zálohování je na této relaci
zablokováno.

User response:

Musí být použita úroveň 5.2.0 nebo vyšší server.

------------------------------------------------------------------------
ANS5187E

Nelze nastavit přídavné atributy SHAREAS pro soubor: 'pathname'
Návratový kód: 'returncode' 'strerror' Návratový kód: 'reasoncode'



Explanation:

Musíte být vlastníkem souboru nebo musíte mít vyšší uživatelské
oprávnění než superuser.

System action:

Soubor byl zpracován bez atributu nastavení.

User response:

Atribut musí být nastaven manuálně.

------------------------------------------------------------------------
ANS5188E

Pravidelné úplné a přírůstkové zálohy virtuálního počítače byly
zamítnuty. Chcete-li provést zálohy virtuálního počítače, použijte
prosím přírůstkové trvalé úplné nebo přírůstkové trvalé přírůstkové
zálohy k provedení záloh virtuálního počítače.



Explanation:

Pravidelné úplné a přírůstkové zálohy virtuálního počítače byly
zamítnuty.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Restartujte zálohu virtuálního počítače a použijte přírůstkové trvalé
úplné nebo přírůstkové trvalé přírůstkové zálohy místo režimu zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS5189E

Obnova SystemState online byla zamítnuta. Použijte prosím offline metodu
WinPE provedení obnovy stavu systému.



Explanation:

Obnova SystemState online byla zamítnuta.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Proveďte obnovu stavu systému pomocí offline metody WinPE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5191E

Active Directory NT není online. Zálohování v režimu offline není
podporováno.



Explanation:

Active Directory NT není při provádění zálohovací operace online.
Zálohování v režimu offline není podporováno.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Restarujte počítač, zapněte Active Directory a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5192E

Active Directory NT je online. Online obnova není podporována.



Explanation:

Active Directory NT je aktivní během provádění obnovovací operace.
Online obnova není podporována.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Restartujte počítač a zadejte opravný režim aktivního adresáře, potom
zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5193E

Certificate Services nejsou online. Zálohování v režimu offline není
podporováno.



Explanation:

Certificate Services nejsou při provádění zálohovací operace online.
Zálohování v režimu offline není podporováno.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Spusťte Certificate Services a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5194E

Certificate Services jsou online. Online obnova není podporována.



Explanation:

Certificate Services jsou při provádění operace obnovy online. Online
obnova není podporována.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Zastavte Certificate Services a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5196W

Bylo zadáno neplatné heslo šifrovacího klíče.



Explanation:

Zadané heslo šifrovacího klíče nesplňuje požadavky IBM Spectrum Protect.
Tento klíč může být délky až do 63 bajtů a zahrnovat následující znaky:
A-Z Libovolné písmeno, A až Z, malá i velká písmena 0-9 Libovolná čísla,
0 až 9 + Plus . Tečka _ Podtržítko - Spojovník & Ampersand

System action:

IBM Spectrum Protectumožní vám zopakovat pokus.

User response:

Zadejte správné heslo šifrovacího klíče.

------------------------------------------------------------------------
ANS5201E

Zadaná funkce není uskutečněna



Explanation:

Zadaná funkce není uskutečněna.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Opravte příkaz a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5202I

V seznamu zahrnout-vyloučit byl jeden nebo více systémových objektů
vyloučen ze zpracování po záznamech.



Explanation:

V seznamu zahrnout-vyloučit byl jeden nebo více systémových objektů
vyloučen ze zpracování po záznamech a klient je nezpracoval.

System action:

Vyloučené objekty byly přeskočeny.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5204W

K obnově lze vybrat pouze jednu sadu záloh.



Explanation:

Obnova více sad záloh není povolena. Pouze jednu sadu záloh lze vybrat a
obnovit.

System action:

Neproběhne žádné zpracování.

User response:

K obnově lze vybrat pouze jednu sadu záloh.

------------------------------------------------------------------------
ANS5208E

Bylo zadáno neplatné datum nebo neplatný čas.



Explanation:

Byla zadána neplatná hodnota data nebo času. Buď nebyla správná syntax
hodnoty nebo byla neplatná aktuální hodnota (například "45" jako měsíc).

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Označte a opravte neplatnou hodnotu data nebo času. Obraťte se na
uživatelskou příručku odpovídající platformy pro správné datum syntaxe.

------------------------------------------------------------------------
ANS5209E

Došlo k selhání zálohování systémového disku.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nastala chyba při zálohování systémového disku
Windows 2000

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Prověřte protokol událostí služby replikace souborů Windows 2000 pro
zajištění, že systémový disk byl úspěšně inicializován. Restartujte
službu a zkuste znovu zálohovací operaci

------------------------------------------------------------------------
ANS5210E

Došlo k selhání obnovy systémového disku.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zaznamenal chybu během obnovy souborů systémového
disku Windows 2000

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Prověřte protokol událostí služby replikace souborů Windows 2000 pro
zajištění, že systémový disk byl úspěšně inicializován. Spusťte službu
znovu a zkuste znovu obnovovací operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5211E

Služba klastru je offline. Aby mohla provést operaci zásadní obnovy
databáze klastrů, musí být služba klastru v režimu online.



Explanation:

Služba klastru musí být pro obnovu databáze klastrů online. IBM Spectrum
Protect se pokusil spustit službu a selhal. Je možné, že zásadní obnovu
nelze provést.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Spusťte službu klastru a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5212E

Během pokusu o přejmenování souborového prostoru se vyskytla chyba.



Explanation:

Tato operace nemůže být dokončena, protože souborový prostor nemohl být
přejmenován.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončil aktuální operaci.

User response:

Abyste získali další informace, kontaktujte vašeho systémového
administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS5215E

Funkce typ funkce není pro objekt 'objekt' povolena. Objekt nebyl
odeslán na server.



Explanation:

Operace nemohla být na tomto objektu provedena. Pokud jde například o
operaci s obrazem, vybraná cesta je soubor či adresář a proto se nejedná
o platný objekt pro operace s obrazem.

System action:

Tento objekt byl vynechán.

User response:

Ověřte, že typ uvedeného objektu je příkazem podporovan. Pokud je
například požadován název souborového prostoru, ale byl zadán název
adresáře, změňte název tak, aby zahrnoval pouze název souborového
prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS5216E

Nebylo možné zavést spojení TCP/IP s adresou 'tcp-addr:tcp-port'. Chyba
TCP/IP je 'tcp-err-string' (errno = errno).



Explanation:

Byl proveden pokus o spojení TCP/IP se serverem nebo programem agenta a
došlo k selhání.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že cílová adresa TCP/IP a číslo portu jsou správné.
Zkontrolujte, abyste se ujistili, že server IBM Spectrum Protect nebo
agent byli spuštěni na cílové adrese TCP/IP a jsou konfigurované, aby
naslouchali portu zobrazeném ve zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS5217E

Vás uzel nemá oprávnění vymazat zálohované soubory.



Explanation:

Nemůžete smazat zálohované soubory, pokud váš administrátor IBM Spectrum
Protect neposkytl vašemu uzlu oprávnění tak činit.

System action:

IBM Spectrum Protect nemaže zálohované soubory.

User response:

Použijte příkaz DSMC QUERY SESSION, čímž ověříte svá oprávnění.
Požádejte svého administrátora IBM Spectrum Protect, aby vám poskytnul
potřebná oprávnění.

------------------------------------------------------------------------
ANS5219W

Objekty odlišných skupin nelze obnovit současně.



Explanation:

Obnovení objektů odlišných skupin není povoleno.

System action:

Neprovede se žádné zpracování.

User response:

Chcete-li provést operaci obnovy, vyberte objekty stejné skupiny.

------------------------------------------------------------------------
ANS5222E

Popis archivu přesahuje 254 znaků.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nastaví maximální délku 254 znaků v popisu archivu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Vydejte příkaz znovu a uveďte kratší platný popis archivu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5224W

Při vracení obnoveného snímku byla zjištěna chyba error code.



Explanation:

Po obnovení disků virtuálního počítače je virtuální počítač vrácen do
obnoveného stavu. Uvedená chyba byla zjištěna při provádění této operace
vrácení.

System action:

Zpracování pokračuje

User response:

Zkuste obnovený virtuální počítač zapnout. Pokud se jej nepodaří
spustit, zkuste proces obnovení opakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS5225W

Při odebrání obnoveného snímku byla zjištěna chyba error code.



Explanation:

Po obnovení disků virtuálního počítače je virtuální počítač vrácen do
obnoveného stavu a snímek je odebrán. Uvedená chyba byla zjištěna při
odebírání snímku.

System action:

Zpracování pokračuje

User response:

Zkuste obnovený virtuální počítač zapnout. Pokud se jej nepodaří
spustit, zkuste proces obnovení opakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS5226E

Záloha virtuálního počítače selhala.



Explanation:

Záloha virtuálního počítače selhala. Podrobnosti o příčině selhání
vyhledejte v protokolu chyb.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Podrobnosti problému hledejte na výstupu konzoly a v chybových
protokolech. Odstraňte všechny problémy a restartujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5227E

IBM Spectrum Protect zjistil chybu při současném uvedení názvu snímku a
požadavku na vytvoření snímku.



Explanation:

Buď uveďte název snímku, nebo uveďte požadavek pro IBM Spectrum Protect
na vytvoření snímku, ale ne obojí.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Toto je vnitřní chyba, kterou byste měli ohlásit servisnímu zástupci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5228E

Operace zálohování virtuálního počítače selhala, protože volba
VMMAXPARALLEL byla snížena na 1 a klient stále nemůže získat bod
připojení k serveru.



Explanation:

Během operace souběžného zpracování zálohování vyžadují souběžné relace
zálohování další body připojení k serveru. Klient se pokusil další body
připojení k serveru získat, ale jeho požadavky přesáhly pro uzel
definovaný počet bodů připojení (MAXNUMMP). Ve snaze provést zálohování
snížil klient volbu VMMAXPARALLEL na 1, ale stejně nemohl bod připojení
získat. Operace zálohování byla zastavena.

System action:

Operace zálohování byla zastavena.

User response:

Další informace získáte kontrolou protokolu konzoly nebo plánování.
Zkuste operaci znovu později. Ujistěte se, že je volba VMMAXPARALLEL
nastavena na menší nebo rovnou hodnotu MAXNUMMP.

------------------------------------------------------------------------
ANS5229E

Snímek je již připojen pro zálohu 'backup-name'.



Explanation:

Snímek je aktuálně připojen k lokálnímu nebo vzdálenému počítači.
Operace připojení snímku nebude povolena, dokud nedojde k odpojení
snímku.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Prohlédněte si soubor dsmerror.log, kde získáte další podrobnosti.

------------------------------------------------------------------------
ANS5230E

Snímek byl již importován do lokálního systému pro zálohu 'backup-name'.



Explanation:

Snímek je aktuálně importován do lokálního počítače. Toto může být
způsobeno skutečností, že je snímek používán, nebo nebyl vytvořen, když
byla zapnuta funkce Importovat snímky VSS pouze v případě potřeby.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Operace vzdáleného připojení není na aktuálně importovaných snímcích
povolena.

------------------------------------------------------------------------
ANS5231E

Velikost VMDK, kterou hlásí rozhraní API VMware vSphere, se liší od
skutečné velikosti souboru vmdk. Zadejte znovu příkaz obnovy s
testovacím příznakem -VMRESTORE_INCVMDKSIZE.



Explanation:

Velikost VMDK, kterou hlásí rozhraní API VMware vSphere pro konfiguraci
virtuálního počítače, se liší od skutečné velikosti souboru vmdk. Je to
zřejmě důsledek spuštění nástroje pro vyrovnání úložiště na souborech
vmdk před zálohou.

System action:

Zpracování obnovení je zastaveno.

User response:

Zadejte znovu příkaz obnovy s testovacím příznakem
-VMRESTORE_INCVMDKSIZE.

------------------------------------------------------------------------
ANS5232I

Operace zálohování virtuálního počítače byla vynechána.



Explanation:

Operace zálohování virtuálního počítače byla vynechána. Zkontrolujte
protokol chyb, kde naleznete podrobnosti, proč byla operace vynechána.

System action:

Zpracování virtuálního počítače bylo vynecháno

User response:

Přezkoumejte výstup konzoly a protokoly chyb kvůli podrobnostem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5233E

Adresář nelze najít v uvedené záloze. Zobrazí se adresář nejvyšší
úrovně.



Explanation:

Byla uvedena neplatná nebo nedosažitelná cesta k adresáři.

System action:

Místo toho se zobrazí adresář nejvyšší úrovně.

User response:

Vyberte platný adresář a změňte znovu zálohu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5234E

Systém se nemůže připojit k virtuálnímu počítači nebo je počítač
vypnutý. Pokud problém trvá, kontaktujte administrátora.



Explanation:

Virtuální počítač je vypnutý nebo pověření administrátora domény Windows
nejsou správná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je virtuální počítač zapnutý. Použijte příkaz dsmc SET
PASSWORD -type=DOMAIN 'doména\ID uživatele' 'heslo', abyste
aktualizovali pověření domény Windows. Pak operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS5235E

Nelze dosáhnout na virtuální počítač nebo připojení k počítači blokuje
brána firewall.



Explanation:

Rozhraní obnovy souboru nemůže dosáhnout na virtuální počítač nebo
připojení k počítači blokuje brána firewall.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je virtuální počítač zapnutý. Pokud je virtuální počítač
zapnutý, přezkoumejte pravidla brány firewall a ujistěte se, že jsou
otevřené správné porty. Také se ujistěte, že název hostitele a adresa
TCP/IP virtuálního počítače interpretují na serveru DNS a že neexistují
žádné problémy se sítí.

------------------------------------------------------------------------
ANS5236E

Nemáte oprávnění k obnově souboru v cílové složce.



Explanation:

Uživatel nemá oprávnění k obnově souborů ve vybraném cíli.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že má uživatel řádná oprávnění k obnově souborů ve vybraném
umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS5237E

Obnovení souborů není správně nastaveno nebo virtuální počítač není
dosažitelný. Pro podporu kontaktujte administrátora.



Explanation:

Uživatel se nemohl přihlásit k rozhraní pro obnovu souborů, příčina
mohla být jedna z následujících:

*  Konfigurace obnovy souborů je nesprávná, protože pověření domény
   Windows nemají správná oprávnění.

*  Virtuální počítač je vypnutý nebo je připojení blokováno bránou
   firewall.

*  Problém sítě.



System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Administrátor může provést následující akce, aby problém opravil:

*  Ujistit se, že pověření domény Windows uvedená v koniguračním
   zápisníku mají správná oprávnění pro připojení k virtuálnímu
   počítači.

*  Ujistit se, že je virtuální počítač zapnutý a případná brána firewall
   byla aktualizována, aby umožnila připojení z počítače serveru proxy
   pro připojení.

*  Ujistit se, že počítač serveru proxy pro připojení je možné ručně
   připojit k virtuálnímu počítači, kvůli ujištění, že se nejedná o
   problém sítě.



------------------------------------------------------------------------
ANS5238E

Nelze získat seznam blokových zařízení systému Linux na počítači serveru
proxy pro připojení systému Linux.



Explanation:

Příkaz systému Linux blkid pro načtení seznamu blokových zařízení se
nezdařil.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Zkontrolujte, zda příkaz blkid systému Linux na počítači serveru proxy
pro připojení systému Linux funguje správně.

------------------------------------------------------------------------
ANS5239E

Nelze přidat nestrukturovaný soubor 'flat file, protože na počítači
serveru proxy pro připojení systému Linux nejsou k dispozici žádná volná
zařízení smyčky.



Explanation:

Některé počítače se systémem Linux mají omezený počet zařízení smyčky.
Pro operace obnovení souborů v lokálním snímku se požaduje, aby každý
počítač serveru proxy systému Linux měl volné zařízení smyčky pro
připojení všech svazků.

System action:

Operace obnovení souboru se zastaví.

User response:

Zvětšete počet zařízení smyčky na počítači serveru proxy pro připojení
systému Linux nebo nainstalujte server proxy pro připojení systému Linux
na distribuci systému Linux, kde počet zařízení smyčky není omezen.

------------------------------------------------------------------------
ANS5240E

Nastavení mapování zařízení pro nestrukturovaný soubor disku 'flat file'
pomocí příkazu kpartx na počítači serveru proxy pro připojení systému
Linux se nezdařilo s návratovým kódem 'rc'.



Explanation:

Došlo k selhání při pokusu o vytvoření zařízení pomocí příkazu kpartx
obslužného programu systému Linux.

System action:

Operace obnovení souboru se zastaví.

User response:

Zkontrolujte, zda příkaz kpartx systému Linux na počítači serveru proxy
pro připojení systému Linux funguje správně.

------------------------------------------------------------------------
ANS5241E

Připojení blokového zařízení 'device_name' k 'mount-point' se nezdařilo
s rc 'rc'.



Explanation:

Operace obnovy souboru nemohla připojit původní blokové zařízení na
serveru proxy připojení systému Linux. Příkaz připojení na serveru proxy
připojení systému Linux vydal neočekávanou chybu a související blokové
zařízení bylo odpojeno. Uvedený svazek byl vynechán.

System action:

Operace obnovy souboru pokračují dalším zařízením.

User response:

Aktualizujte operační systém serveru proxy pro připojení systému Linux.
Toto chování bylo zaznamenáno s LVM na počítači hostitele s produktem
Redhat 7.3 a Redhat 6.5 na serveru proxy připojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS5242E

Sestavení zařízení RAID 'device' se nezdařilo s návratovým kódem 'rc'.



Explanation:

Došlo k selhání při pokusu o sestavení zařízení RAID na serveru proxy
pro připojení systému Linux.

System action:

Zařízení bude označeno příznakem 'mount_failed' a operace obnovení
souboru bude pokračovat.

User response:

Zkontrolujte konzistenci zařízení RAID.

------------------------------------------------------------------------
ANS5243E

Aktivace zařízení správce logických svazků číslo 'device-number' se
nezdařila s návratovým kódem 'rc'.



Explanation:

Došlo k selhání při pokusu o aktivaci zařízení správce logických svazků
na serveru proxy pro připojení systému Linux.

System action:

Zařízení bude označeno příznakem 'mount_failed' a operace obnovení
souboru bude pokračovat.

User response:

Zkontrolujte konzistenci zařízení správce logických svazků.

------------------------------------------------------------------------
ANS5244E

Nelze zjistit původní body připojení, protože cestu etc nelze nalézt na
žádném z připojených svazků.



Explanation:

Chcete-li zjistit původní body připojení, musíte přečíst soubory fstab a
mtab, které jsou přítomné na cestě etc.

System action:

Operace obnovení souboru pokračuje.

User response:

Zkontrolujte, zda má původní host virtuálního počítače platnou cestu
etc.

------------------------------------------------------------------------
ANS5245W

Volba TCPWINDOWSIZE optionCur je určena, ale překračuje maximální
hodnotu povolenou produktem IBM Spectrum Protect. Místo ní se použije
volba TCPWINDOWSIZE optionNew.



Explanation:

Prohlédněte si manuál produktu, chcete-li více informací o volbě
TCPWINDOWSIZE.

System action:

Operace pokračuje s maximální hodnotou povolenou produktem IBM Spectrum
Protect.

User response:

Nastavte velikost okna TCP na hodnotu v přípustném rozsahu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5246W

Volba TCPWINDOWSIZE optionCur je určena, ale překračuje maximální
hodnotu povolenou operačním systémem. Místo ní se použije volba
TCPWINDOWSIZE optionNew.



Explanation:

Určená hodnota je v rozsahu povoleném produktem IBM Spectrum Protect,
ale operační systém omezuje hodnotu na nižší.

System action:

Operace pokračuje s maximální hodnotou povolenou operačním systémem.

User response:

Nastavte velikost okna TCP na hodnotu povolenou operačním systémem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5247E

Konfigurace obnovy souborů je neúplná. Pro podporu kontaktujte
administrátora.



Explanation:

Uživatel se nemohl přihlásit k rozhraní pro obnovu souborů kvůli
chybějícícm pověřením domény Windows.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Administrátor musí uvést pověření administrátora domény Windows na
stránce Obnova souborů konfiguračního zápisníku v grafickém rozhraní
produktu Data Protection for VMware vSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS5248E

Nelze zjistit původní body připojení, protože nelze přečíst informace o
systému souborů původního hosta virtuálního počítače. Návratový kód
'rc'.



Explanation:

Chcete-li zjistit původní body připojení, musíte přečíst soubor fstab,
který je přítomen na cestě etc.

System action:

Operace obnovení souboru pokračuje.

User response:

Zkontrolujte, zda má původní host virtuálního počítače platný soubor
fstab.

------------------------------------------------------------------------
ANS5249E

Operace obnovení virtuálního počítače selhala.



Explanation:

Operace obnovení virtuálního počítače selhala. Podrobnosti o příčině
selhání vyhledejte v protokolu chyb.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Podrobnosti problému hledejte na výstupu konzoly a v chybových
protokolech. Odstraňte všechny problémy a restartujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5250E

Vyskytla se neočekávaná chyba. Jméno funkce IBM Spectrum Protect :
function-name Funkce IBM Spectrum Protect : function-desc Návratový kód
IBM Spectrum Protect : TSM-rc Soubor IBM Spectrum Protect : file-name
(line-number)



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktuje administrátora IBM Spectrum Protect a sdělte mu informace
poskytnuté v této zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS5251E

Poskytovatel snímku není pro tuto operaci dostupný.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nebylo možno pořídit snímek, protože poskytovatel
snímku není dostupný.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pokud se pokoušíte provést operaci pomocí Microsoft služby Stínová kopie
svazku, ujistěte se, že služba Sténová kopie svazku je v systému
instalována a že je dostupný modul plugin pro snímky IBM Spectrum
Protect "pivss.dll".

------------------------------------------------------------------------
ANS5252E

IBM Spectrum Protect byl učiněn pokus o vykonání systémového příkazu,
který selhal. příkaz : command rc : rc



Explanation:

IBM Spectrum Protect v souvislosti s operací pořízení snímku bylo třeba
vykonat systémový příkaz.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS5253W

Systém nemohl vytvořit přírůstkový adresář 'dir' pro služby Stínové
kopie svazku.



Explanation:

Systém nemohl vytvořit uživatelsky definované umístění pro přírůstkovou
oblast služby Stínové kopie svazku. Bude použita výchozí přísrůstková
oblast systémové jednotky.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte volbu, ve které je uvedena přírůstková oblast pro operace
služby Stínová kopie svazku a zadejte platné umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS5254E

Modul plugin 'pivss.dll' pro snímky služby Stínové kopie svazku nebyl
nalezen.



Explanation:

Systém nemůže nalézt snímkovací VSS plugin 'pivss.dll' v žádném z
uvedených umístění.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte IBM Spectrum Protect instalaci a přesvědčte se, že byl
plugin správně nainstalován.

------------------------------------------------------------------------
ANS5255E

Místní soubor 'local-file' nelze zkopírovat do vzdáleného umístění
'remote-file'.



Explanation:

Požadavek k přenosu souboru na vzdálený systém selhal.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že cesta k adresáři na vzdáleném systému existuje, a že
aplikace IBM Spectrum Protect má dostatečné oprávnění pro zápis do
tohoto umístění.

------------------------------------------------------------------------
ANS5256W

Nelze najít původní soubor mtab.



Explanation:

Chcete-li zjistit původní body připojení, musíte přečíst informace z
původního souboru mtab. V některých distribucích systému Linux může být
soubor mtab symbolickým odkazem na cestu /proc/self/mounts, což může
kolidovat se serverem proxy pro připojení systému Linux.

System action:

Operace obnovení souboru pokračuje.

User response:

Zkontrolujte, zda má původní host virtuálního počítače platný soubor
mtab.

------------------------------------------------------------------------
ANS5257E

Svazek 'volume' nepodporuje požadovanou operaci VSS.



Explanation:

Svazek nepodporuje požadovanou operaci VSS. Některé příčiny této chyby
zahrnují tyto podmínky:

*  V případě požadavků na odkládání dat na externí systém nebyl nalezen
   poskytovatel hardwaru.

*  V případě požadavků na odkládání dat na externí systém poskytovatel
   nepodporuje přenositelná média.

*  V případě požadavků na lokální zálohu poskytovatel nepodporuje trvalé
   pořizování snímků.

*  V případě požadavků na zálohu virtuálních počítačů Hyper-V, které se
   nacházejí na svazku CSVFS (Cluster Shared Volume File System) a volba
   VSSUSESYSTEMPROVIDER je nastavena na hodnotu YES.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste zálohu znovu a použijte podporovaný cíl zálohování. Jestliže
zálohujete virtuální počítače Hyper-V a volba VSSUSESYSTEMPROVIDER je
nastavena na hodnotu YES, zkuste operaci znovu s volbou
VSSUSESYSTEMPROVIDER nastavenou na hodnotu NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS5258E

Inicializace snímku stínové kopie svazku Microsoft selhala.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zaznamenal chybu při inicialiazaci služby Microsoft
Volume Shadow Copy Service pro zálohu a obnovu. Protokol chyb IBM
Spectrum Protect a protokol událostí Windows může obsahovat další
informace o této chybě.

System action:

IBM Spectrum Protect zastavil operaci.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud tato chyba přetrvává, přezkoumejte
protokol chyb IBM Spectrum Protect a protokol událostí Windows a
hledejte informace související s touto chybou. K určení stavu služby
Volume Shadow Copy použijte příkaz Windows VSSADMIN LIST WRITERS.
Chcete-li vymazat chybový stav služby Volume Shadow Copy, restartujte
počítač. Pokud je systém řadič domény a služba Active Directory je
zastavena, restartujte službu Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5259W

Nepodařilo se změnit svazek 'volume' pro přístup čtení-zápis, použitý
pro 'volume'.



Explanation:

Změna svazku na na přístup čtení-zápis vyžaduje ke svazku exkluzivní
přístup. Pokud je svazek otevřen nějakou aplikací, nelze tuto operaci
provést.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zavřete všechny aplikace, které využívají svazky a pro připojení svazku
s přístupem čtení-zápis použijte rozhraní operačního systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS5260W

Obnova objektu 'volume' má uveden buď zdrojový 'volume' nebo cílový
'volume' svazek, který byl již vybrán pro pro obnovu z jiných snímků
svazků. Obnova bude provedena kopírováním na úrovni souborů.



Explanation:

Tato chyba může nastat, když je pro obnovu ze snímku vybráno více
objektů, které mají překrývající se data a byly vybrány z jiných verzí
zálohy. Obnova ze snímku může být provedena pouze z jedné místní zálohy.

System action:

Obnovovaný objekt, indikovaný ve zprávě bude po dokončení obnovy ze
snímku obnoven pomocí operace kopírování souborů.

User response:

Zkuste obnovu identifikovaného objektu zopakovat odděleně, pro rychlejší
obnovu pomocí snímku.

------------------------------------------------------------------------
ANS5261W

Pokus o vytvoření snímku selhal. Další pokus o vytvoření snímku bude
učiněn za number sekund.



Explanation:

Pokus o vytvoření snímku selhal kvůli chybě, která při dalším pokusu
nemusí nastat. Program chvíli počká a pokusí se operaci zopakovat.

System action:

Žádná.

User response:

Další informace viz protokol chyb produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5262I

Obnovení snímku se překoná selhání do kopie na úrovni souboru ze svazku
snímku.



Explanation:

Obnovení snímku není kvůli chybě momentálně možné. Produkt IBM Spectrum
Protect automaticky překoná selhání do jiné metody obnovy a dokončí
operaci obnovy.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, kde získáte další informace ze zpráv
předcházejících této zprávě a identifikujete chybový stav.

------------------------------------------------------------------------
ANS5263E

Modul snímku pro 'snapshot provider' selhal s chybou 'error msg'.



Explanation:

Modula snímku pro identifikovaného poskytovatele snímku se nezdařilo
provést operaci a vrátil identifikovanou chybu.

System action:

Je-li to možné, může obnova automaticky překonat selhání do alternativní
metody obnovy 'kopie na úrovni souboru ze svazku snímku'. Jinak se
zpracování zastaví.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, kde získáte další informace ze zpráv
předcházejících této zprávě. Pro identifikaci a opravu problému použijte
rozhraní poskytovatele snímků.

------------------------------------------------------------------------
ANS5264W

Pro poskytovatele snímků 'snapshot provider' nebyl nalezen plugin pro
snímky.



Explanation:

Obnova ze snímku vyžaduje plugin pro uvedený typ poskytovatele snímků.
Plugin musí být nainstalován v adresáři IBM Spectrum Protect.

System action:

Obnova se po selhání automaticky přepne na alternativní metodu obnovy
'kopírování ze snímku svazku na úrovni souborů'.

User response:

Pro dodání a instalaci požadovaného modulu plugin kontaktujte svého IBM
Spectrum Protect administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS5265W

Obnova ze snímku již byla inicializována pomocí modulu poskytovatele
'snapshot provider'. Pro poskytovatele 'snapshot provider' nemůže být
pro obnovu 'object name' zaveden ve stejnou chvíli jiný modul.



Explanation:

Tato chyba nastává, když je spuštěna obnova více objektů místní zálohy,
vytvořených pomocí různých poskytovatelů snímků. Obnova ze snímku může
být provedena pomocí jednoho snímkového rozhraní.

System action:

Obnova se po selhání přepne na obnovu kopírováním na úrovni souborů ze
snímku svazku.

User response:

Pokud je pro objekt, identifikovaný ve zprávě, požadována obnova ze
snímku, obnovte jej samostatným příkazem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5266E

Obnova kopie na úrovni souboru 'object name' selhala.



Explanation:

Datové soubory nelze kopírovat z místní zálohy do místa určení, což
způsobilo, že obnova selhala.

System action:

Pokud je pro obnovu vybráno více objektů, zpracování pokračuje pro další
objekt.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, kde získáte další informace ze zpráv
předcházejících této zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS5267E

Modul mapovače disku selhal pro operaci.



Explanation:

Základní operaci produktu IBM Spectrum Protect se nepodařilo provést
operaci kvůli systémové chybě.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, kde získáte další informace ze zpráv
předcházejících této zprávě a identifikujete příčinu selhání. Obraťte se
na administrátora produktu IBM Spectrum Protect, aby vám poskytl další
informace.

------------------------------------------------------------------------
ANS5268W

Zapisovač 'name' pro Microsoft služby stínových kopií svazků, s
aktuálním stavem (state), není pro aktuální operaci platný.



Explanation:

Žádná.

System action:

Systém bude zkoušet operaci automaticky zopakovat až třikrát, po třiceti
sekundách, aby umožnil zapisovači návrat do správného stavu. Pokud po
těchto třech pokusech zůstane zapisovač v nesprávném stavu, dojde k
selhání operace.

User response:

Zjistěte, zda současně s aktuální operací neběží jiné operace služeb
stínové kopie svazků.

------------------------------------------------------------------------
ANS5269E

Zapisovač 'name' pro Microsoft služby stínových kopií svazků, s
aktuálním stavem (state), není pro aktuální operaci platný nebo nemůže
být zjištěn. Poslední hlášená chyba je 'error'.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pro zjištění případných problémů se zapisovačem zkotrolujte Microsoft
protokol událostí.

------------------------------------------------------------------------
ANS5270E

Požadavek na obnovu VSS s časovou značkou 'time1' je v konfliktu s
pžadavkem na obnovu s časovou značkou 'time2'



Explanation:

Byl vydán VSS požadavek na obnovu, který potřebuje obnovit více
komponentů, které jsou umístěny v dokumentech VSS zálohy s jinou časovou
značkou. Například, když uživatel zazálohuje v pondělí paměťovou skupinu
Exchange STG1 a v úterý paměťovou skupinu Exchagne STG2. Ve středu se
pokouší obnovit STG1 a STG2.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zdejte požadavek na obnovu znovu, jako samostatný požadavek pro každý
komponent. Například, pokud narazíte na tuto chybu při obnově paměťových
skupiny Exchange STG1 a STG2, zadejte požadavek na obnovu paměťové
skupiny STG1 a jako samostatný požadavek obnovu paměťové skupiny STG2.

------------------------------------------------------------------------
ANS5271E

Zapisovací program pro služby stínové kopie svazku Microsoft je před
inicializací snímku v neplatném stavu.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Další informace viz protokoly chyb produktu IBM Spectrum Protect.

Jeden ze zapisovacích programů VSS je neplatném nebo neočekávaném stavu.
Zkuste spustit příkaz "vssadmin list writers" a zkontrolujte stav
zapisovacích programů VSS. Zapisovací programy musí být ve stavu STABLE,
aby IBM Spectrum Protect mohl pokračovat v operacích VSS. Některé ze
zapisovacích programů se při nevýznamných chybách dokáží zotavit
automaticky. Ve většině případů problém vyřeší restartování zapisovacího
programu. Nejjednoduším způsobem restartování zapisovacích programů je
restart opračního systému. Také je možné restartovat specifickou službu,
která zapisovací program VSS implementuje, je však velmi obtížné určit,
kterou službu restartovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS5272E

Zapisovač služeb Stínová kopie svazků Microsoft je po inicializaci
snímku v neplatném stavu.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Další informace naleznete v protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS5273E

Zapisovač služeb Stínová kopie svazků Microsoft je po pořízení snímku v
neplatném stavu.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Další informace naleznete v protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS5274E

Zapisovač služeb Stínová kopie svazků Microsoft je po dokončení zálohy v
neplatném stavu.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Další informace naleznete v protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS5275E

Zapisovač služby Stínové kopie svazků Microsoft je před inicializací
obnovy v neplatném stavu.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Další informace naleznete v protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS5276E

Zapisovač služeb Stínová kopie svazků Microsoft je po přípravě na obnovu
v neplatném stavu.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Další informace naleznete v protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS5277E

Zapisovač služeb Stínová kopie svazků Microsoft je po dokončení obnovy v
neplatném stavu.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Další informace naleznete v protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS5278W

Nelze zjistit všechny původní body připojení, protože počet standardních
připojených zařízení 'device-number' je jiný než počet standardních
zařízení nalezených v souborech fstab a mtab 'device-number'.



Explanation:

Jedná se o požadavek na rozpoznávání standardních zařízení.

System action:

Operace obnovení souboru pokračuje.

User response:

Zkontrolujte, zda jsou v souborech fstab a mtab hosta virtuálního
počítače správná zařízení.

------------------------------------------------------------------------
ANS5279E

Chybné zpracování 'filename': soubor nebyl nalezen.



Explanation:

Soubor, který se zpracovává pro zálohu, archiv nebo migraci, již na
klientovi neexistuje. Soubor byl jiným procesem odstraněn, dříve než
mohl být zálohován, archivován nebo migrován prostřednictvím IBM
Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5280E

Výčet objektů ze sady souborů nebo seznamu souborů selhal.



Explanation:

Další informace viz protokol chyb klienta IBM Spectrum Protect. Tato
zpráva je vždy doprovázena zprávou protokolu chyb ANS5279E, pokud objekt
nebyl nalezen, nebo ANS5250E pro ostatní příčiny, například zamítnutí
přístupu. Tyto zprávy označují zmiňovaný objekt.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Prohlédněte si odezvu uživatele založenou na dalších zprávách v
protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5281E

Došlo k selhání vzdáleného zálohování. jméno vzdáleného uzlu : node
adresa vzdáleného systému : address jméno vícenásobného uzlu :
multi-node chybová zpráva : msg návratový kód : rc



Explanation:

Další informace naleznete v chybovém protokolu klienta IBM Spectrum
Protect na vzdáleném systému.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Prohlédněte si odpověď uživatele založenou na ostatních zprávách v
protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5282E

Došlo k selhání vzdáleného zálohování.



Explanation:

Další informace naleznete v chybovém protokolu klienta IBM Spectrum
Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Prohlédněte si odpověď uživatele založenou na ostatních zprávách v
protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5283E

Operace byla neúspěšná.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Prohlédněte si odpověď uživatele založenou na ostatních zprávách v
protokolu chyb klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS5284I

IBM Spectrum Protect bylo zjištěno nekompletní nastavení! Soubor voleb
klienta 'dsm.opt' nebyl nalezen, zatímco soubor voleb systému
'file-path' existuje! Průvodce vás provede procesem konfigurace
počátečních základních souborů voleb klienta IBM Spectrum Protect
nahrazením aktuálního souboru voleb. Chcete pokračovat?



Explanation:

IBM Spectrum Protect bylo zjištěno nekompletní nastavení. Soubor voleb
uživatele dsm.opt nebyl nalezen. A navíc, soubor voleb systému dsm.sys
byl nalezen. Chcete-li dokončit konfiguraci, průvodce konfigurací
vytvoří dsm.opt a nahradí dsm.sys s minimálním nastavením.

System action:

IBM Spectrum Protect se může ukončit

User response:

Pokud je třeba aktuální verze dsm.sys, přejmenujte soubor a restartujte
IBM Spectrum Protect. Pokud aktuální verze potřebná není, vyberte Ano a
povolte IBM Spectrum Protect, abyste nahradili soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS5285E

Soubor XML zálohy služeb Stínová kopie svazků Microsoft není platný pro
obnovu. Další informace naleznete v protokolu chyb klienta.



Explanation:

Microsoft uvolnil aktualizaci služeb Stínová kopie svazku (VSS) v
následujících verzích operačních systémů:

*  Windows 2003 s aktualizací kumulativním balíkem KB940349

*  Windows Vista Service Pack 1

Tento nový balík opravných programů služby VSS způsobí, že služba VSS
generuje řídicí soubory .xml ve formátu, který není kompatibilní s
dřívější verzí služby VSS. Tato chyba se může vyskytnout, pokud se
provádí obnova stavu systému ze základní úrovně operačního systému,
který nemá použité opravy služby VSS a záložní soubory stavu systému
byly vytvořeny úrovní operačního systému s použitými opravami služby
VSS.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Procedura obnovy stavu systému Windows požaduje k zahájení obnovy
stejnou verzi operačního systému a úroveň servisního balíku, jako byly
použity k vytvoření zálohy stavu systému. Kromě toho si povšimněte:

*  Na systémech Windows 2003 musíte před provedením obnovy stavu systému
   použít také kumulativní balík KB940349 pro službu VSS.

*  Na systému Windows Vista musíte k provedení obnovy stavu systému
   použít stejný servisní balík, který byl nainstalován v době dřívější
   zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS5286I

Operace okamžité obnovy služby VSS byla úspěšná, ale poskytovatel VSS
odstranil některé snímky VSS.



Explanation:

Byla provedena úspěšná operace okamžité obnovy služby VSS pro svazky
snímků, které byly v závislém vztahu. Aby byl proces obnovy úspěšný,
bylo třeba odebrat svazky snímků způsobující závislost. Tyto svazky
snímků typicky představují novější zálohy snímků. IBM Spectrum Protect
byl nucen odebrat zálohy, které zahrnovaly odstraněné snímky. Tato
situace je typická pro případy, kdy se používají prostorově úsporné
řadiče SAN Volume Controller (SVC), které mají více snímků.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5287W

Operace obnovení VSS bude provedena pomocí Okamžitého obnovení VSS,
protože XIV VSS Hardware Provider je na úrovni 2.2.2.



Explanation:

XIV VSS Hardware Provider 2.2.2 má potíže s Okamžitým obnovením VSS.
Aktualizute prosím produkt XIV VSS Hardware Provider na verzi 2.2.3 nebo
novější.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Aktualizute prosím produkt XIV VSS Hardware Provider na verzi 2.2.3 nebo
novější.

------------------------------------------------------------------------
ANS5288W

Testovací příznak DISCARDZEROFILEDATA povolen. Vyřazování dat pro
objekty s nulovou délkou file-name



Explanation:

Během obnovy souboru nebo adresáře s nulovou délkou byla dekomprimována
data. Data mohou být rozšířené atributy, alternativní proudy nebo data
seznamu ACL. Při výchozím nastavení jsou data obnovena. Data jsou
vyřazena, protože je nastaven testovací příznak DISCARDZEROFILEDATA.

System action:

Data jsou vyřazena a zpracování pokračuje

User response:

Všimněte si názvu souboru nebo adresáře ve zprávě a určete, zda je
potřeba vyřazená data obnovit jinými způsoby.

------------------------------------------------------------------------
ANS5289W

Pořadí zařízení není správné a nelze identifikovat všechny původní body
připojení. Svazek 'volume' není konzistentní. Detekce původních bodů
připojení byla zastavena.



Explanation:

Správné pořadí zařízení se požaduje kvůli rozpoznávání standardních
zařízení.

System action:

Detekce původních bodů připojení byla zastavena. Operace obnovení
souboru pokračuje.

User response:

Zkontrolujte, zda jsou v souborech fstab a mtab hosta virtuálního
počítače správná zařízení.

------------------------------------------------------------------------
ANS5290W

Zařízení typu 'device_type' nejsou podporována. Zařízení 'device_name'
bude vynecháno.



Explanation:

Zjištěné zařízení není podporováno.

System action:

Zařízení pro cílový virtuální počítač není připojeno. Operace pokračuje.

User response:

Použijte na počítači hosta jiný typ zařízení. Podporovaná zařízení jsou
pouze ext2,ext3,ext4,xfs, btrfs a reiserfs.

------------------------------------------------------------------------
ANS5291E

Došlo k chybě při pokusu o odstranění dočasného odkazovaného virtuálního
počítače klonu 'linked clone name' (rc=return code). Zkontrolujte, zda
tento virtuální počítač stále existuje, a případně jej odstraňte ručně.



Explanation:

Propojený klon virtuálního počítače nebyl odstraněn. Tento dočasný
virtuální počítač byl vytvořen pro účely obnovy souboru pro připojení
lokálního snímku. Tento virtuální počítač mohl být ručně přejmenován
nebo náhodně upraven nebo odstraněn.

System action:

Operace vyčištění obnoveného souboru pokračuje.

User response:

Zkontrolujte, zda tento virtuální počítač stále existuje, a případně jej
odstraňte ručně.

------------------------------------------------------------------------
ANS5292E

Nebyl nalezen platný soubor hesel pro server 'server-name'.
Administrátor systému musí spustit klienta pro zálohování a archivaci a
zadat heslo, aby se uložilo lokálně. Navíc musí administrátor udělit
uživateli, který není administrátorem, přístup pro čtení souboru hesel.



Explanation:

Soubor obsahující uložené heslo pro uvedený server server-name není k
dispozici.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Administrátor systému musí nastavit a uložit nové heslo a nastavit
soubor hesel jako čitelný pro uživatele, který není administrátorem.

------------------------------------------------------------------------
ANS5293E

Byl nalezen platný soubor hesel pro server 'server-name', ale není
nastaven přístup pro čtení udělený uživatelům, kteří nejsou
administrátory. Administrátor systému musí změnit soubory hesel a
umožnit uživatelům, kteří nejsou administrátory, čtení těchto souborů,
nebo se uživatel musí stát autorizovaným uživatelem.



Explanation:

Soubor obsahující uložené heslo pro uvedený server server-name není
čitelný pro uživatele, kteří nejsou administrátory.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Administrátor systému musí nastavit soubory hesel tak, aby byly čitelné
pro uživatele, který není administrátor.

------------------------------------------------------------------------
ANS5294E

Aktuální uživatel není autorizovaný uživatel IBM Spectrum Protect.
Musíte být autorizovaný uživatel IBM Spectrum Protect k provedení
aktuální operace.



Explanation:

Abyste provedli běžné IBM Spectrum Protect operace, musíte být
autorizovaný uživatel. Přejděte prosím na příručku 'IBM Spectrum Protect
UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User's Guide' pro
podrobnosti o konfiguraci prostředí pro povolení uživateli systému stát
se IBM Spectrum Protect autorizovaným uživatelem.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Administrátor musí aktualizovat soubor voleb dsm.sys k nastavení volby
PASSWORDDIR na lokalitu čitelnou aktuálním uživatelem nebo k poskytnutí
oprávnění ke čtení/zápisu do souboru hesla aktuálnímu uživateli.

------------------------------------------------------------------------
ANS5296I

Virtuální počítač 'vm-name' obsahuje jeden nebo více virtuálních disků
typu Thick Eager Zero. Vytváření disků tohoto typu může trvat dlouhou
dobu. Tato operace obnovy může vypršet, dříve než jsou disky připraveny.



Explanation:

Obnově virtuálního počítače, který má virtuální disky typu Thick Eager
Zero, může dokončení trvat delší dobu, protože disky jsou vyplněny nulou
k zakrytí předchozího obsahu. Čas vyžadovaný k zajištění disku typu
Thick Eager Zero závisí na načtení zpracování na prostředcích VMware
(vCenter a datová úložiště).

System action:

Žádný

User response:

Znovu se pokuste o operaci obnovy v daném okamžiku, když je načtení
zpracování zpozorováno na prostředcích datového střediska a prostředcích
vCenter

------------------------------------------------------------------------
ANS5298E

Kopírování Flashcopy na pozadí probíhá mezi zdrojovým diskem: a cílovým
diskem: .



Explanation:

Kopírování Flashcopy na pozadí z předchozí operace není pro daný
zdrojový a cílový disk dokončeno.

System action:

Příkaz selže.

User response:

Čekejte, prosím, dokud se kopírování na pozadí nedokončí a zopakujte
příkaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS5300E

Byla zjištěna chyba v uvedeném seznamu souborů 'file list name'. Během
zpracování řádku line number: byla nalezena neplatná položka external
object ID / inode number / inode generation number / restore order
number / alias: 'invalid entry'. Neplatný řádek: 'invalid entry'



Explanation:

Analýza seznamu souborů se nezdařila kvůli neplatné položce.

System action:

Operace byla předčasně ukončena kvůli chybě v seznamu souborů.

User response:

Opravte neplatnou položku v seznamu souborů a znovu spusťte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5301E

Byla zjištěna chyba v uvedeném seznamu souborů 'file list name'. Během
zpracování řádku line number: bylo nalezeno neplatné pořadí ID externích
objektů. ID ext. objektu předchozího souboru: previous external object
ID ID ext. objektu aktuálního souboru: current external object ID



Explanation:

Analýza seznamu souborů se nezdařila kvůli neplatnému pořadí ID
externích objektů.

System action:

Operace byla předčasně ukončena kvůli chybě v seznamu souborů.

User response:

Opravte neplatné pořadí v seznamu souborů a znovu spusťte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5302E

Byla zjištěna chyba seznamu souborů 'file list name' během zpracování
řádku line number.



Explanation:

Zpracování seznamu souborů se nezdařilo kvůli chybě.

System action:

Operace byla kvůli chybě v seznamu souborů předčasně ukončena.

User response:

Zkontrolujte uvedený seznam souborů a znovu spusťte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5303I

***** datum Zpracoval počet IBM Spectrum Protect server a objekty
seznamu souborů počet *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect zpracoval zadaný počet serverů IBM Spectrum Protect
a objektů seznamu souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5304E

program-name: pro externí objekt s ID: external object ID se synchronní
odstranění souborů nezdařilo.



Explanation:

Klient HSM nemohl odstranit objekt na serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Aktuální soubor byl vynechán pro synchronní odstranění souboru a proces
bude pokračovat.

User response:

Zkontrolujte soubor protokolu serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS5307E

Relace byla zamítnuta. Server neumožňuje přihlášení klienta, který nemá
povolenou ochranu pro uchování, na základě správy prostoru.



Explanation:

Klient nemůže zavést připojení k serveru, protože tento server má
povolenou ochranu pro uchování správy prostoru a klient nikoli.

System action:

Relace se nespustí.

User response:

Obraťte se na svého administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS5308W

Na serveru nebyly nalezeny žádné odpovídající uzly NAS.



Explanation:

Pokusili jste se spustit zálohování nebo obnovu systému NAS, ale klient
IBM Spectrum Protect nenalezl odpovídající uzel na serveru, který je
konfigurovaný pro přístup k systému NAS.

System action:

Okno pro zálohování nebo obnovu NAS se zavře.

User response:

Obraťte se na administrátora produktu IBM Spectrum Protect se žádostí o
pomoc při přidružování uzlu k uzlu NAD, který má oprávnění pro přístup k
systému NAS na serveru. Potom zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5821E

Nelze se připojit k Directory.



Explanation:

IBM Spectrum Protect se nepřipojil k Active Directory. Active Directory
buď není spuštěn nebo pro jeho použití nemáte dostatek oprávnění.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je váš systém nastaven jako řadič Active Directory a
služba je aktivní. Ujistěte se, že jste přihlášeni jako uživatel s
dostatkem oprávnění pro spravování Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5822E

Dotazu neodpovídají žádné objekty Active Directory.



Explanation:

Bylo provedeno vyhledávání v Active Directory, ale nebyly nalezeny žádné
objekty odpovídající dotazu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jste zadali platný rozlišující název objektu Active
Directory nebo kontejneru nebo platný název zástupného znaku, a že máte
dostatečná oprávnění pro správu Active Directory.

------------------------------------------------------------------------
ANS5823W

Objekt existuje, přeskakuje se



Explanation:

Klient se pokusil obnovit uvedený uvedený objekt, ale objekt již
existuje v cílovém umístění obnovy a uživatel zvolil nenahrazovat
existující objekt.

System action:

Objekt se přeskočí, zpráva se protokoluje v souboru dsmerror.log a
zpracování obnovy pokračuje dalším objektem.

User response:

Objekt byl přeskočen, protože byla platná buď volba REPLACE NO, která
způsobí přeskočení všech existujících objektů, nebo volba REPLACE
PROMPT, kde po vyzvání uživatel zvolil přeskočit tento objekt. Pokud
bylo rozhodnutí přeskočit objekt úmyslné, není třeba žádná další akce. V
opačném případě lze operaci zopakovat buď s volbou REPLACE ALL
(automaticky nahradí existující objekt) nebo REPLACE PROMPT (vyzve
uživatele k nahrazení objektu).

------------------------------------------------------------------------
ANS5824E

Neplatná specifikace vyhledávání Active Directory.



Explanation:

Specifikace vyhledávání pro objekty Active Directory je neplatná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Vyhledejte podporovanou syntaxi Active Directory v dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5825E

Opětovná animace 'tombstone-name' na 'distinguished-name' se nezdařila.
Další podrobnosti najdete v protokolu chyb.



Explanation:

Byl proveden pokus o opětovnou animaci pozůstatku objektu Active
Directory, ale vyskytla se chyba.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty pozůstatků na požadavek
uživatele.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5826E

Obnova řadiče domény jen pro čtení není povolena.



Explanation:

Pokud o obnovu řadiče domény jen pro čtení.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5827E

Záložní kopie databáze Active Directory nebyla nalezena.



Explanation:

Pokud o obnovu objektů Active Directory z databáze, která nebyla
zálohována.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že Active Directory byl zálohován se stavem systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS5828E

Souborový prostor stavu systému nebyl na serveru nalezen. Funkce Active
Directory nelze provést.



Explanation:

Pokus o obnovu databáze Active Directory ze zálohy stavu systému, která
neexistuje.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že byl stav systému zálohován nebo stav systému zálohujte a pak
příkaz zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS5829E

Záloha stavu systému k uvedenému datu nebyla nalezena. Funkce Active
Directory nelze provést.



Explanation:

Pokus o obnovu databáze Active Directory ze zálohy stavu systému, která
neexistuje.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že byl stav systému zálohován k uvedenému datu nebo zadejte nové
datum.

------------------------------------------------------------------------
ANS5830E

Obnova objektu 'tombstone-name' není povolena službou Active Directory.



Explanation:

Objekt určitých typů nelze obnovit. Jde o omezení systému.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty na požadavek uživatele.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5831E

Obnova pro tento objekt není povolena službou Active Directory.



Explanation:

Objekt určitých typů nelze obnovit. Jde o omezení systému.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty na požadavek uživatele.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5832E

Opětovná animace objektu pozůstatku se nezdařila. Další podrobnosti
najdete v protokolu chyb.



Explanation:

Byl proveden pokus o opětovnou animaci pozůstatku objektu Active
Directory, ale vyskytla se chyba.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty pozůstatků na požadavek
uživatele.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5833E

Tento systém je řadič domény, ale služba Active Directory je zastavena.
Nemůžete provést operaci, dokud je služba Active Directory spuštěna.



Explanation:

Pokud zálohujete nebo obnovujete stav systému nebo obsluhujete objekty
služby Active Directory, služba Active Directory musí být spuštěna.
Pokud je služba Active Directory spuštěna, musí být ve stavu online nebo
ve stavu offline. Pokud se dotazujete nebo obnovujete objekty služby,
nebo zálohujete stav systému, služba Active Directory musí být online.
Pokud obnovujete stav systému, služba Active Directory musí být offline
(ale nezastavena).

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pokud se dotazujete nebo obnovujete objekty služby, nebo zálohujete stav
systému, dejte službu Active Directory do stavu online jejím spuštěním.
Pokud obnovujete stav systému, dejte službu Active Directory do stavu
offline opětovným spuštěním služby Active Directory v režimu obnovy.
Pokud je služba Active Directory v odpovídajícím stavu, operaci
zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS5834E

Došlo k neočekávané chybě LDAP. Další podrobnosti najdete v protokolu
chyb.



Explanation:

Během reanimace pozůstatku služby Active Directory došlo k neočekávané
chybě.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty pozůstatků na požadavek
uživatele.

User response:

Podrobné informace o chybě LDAP zjistíte kontrolou protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS5835E

Operace LDAP vrátila return code: 'chybový řetězec'



Explanation:

Během reanimace pozůstatku služby Active Directory došlo k neočekávané
chybě.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty pozůstatků na požadavek
uživatele.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5836W

Jeden nebo více atributů nebyl obnoven. Prohlédněte si protokol chyb.



Explanation:

Během zpracování objektu služby Active Directory nemohl být obnoven
jeden nebo více atributů objektů.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty služby Active Directory na
požadavek uživatele.

User response:

Podrobné informace o tom, který atribut nebyl obnoven, zjistíte
kontrolou protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS5837W

'object name': atribut 'attribute name' nebyl obnoven.



Explanation:

Zobrazený atribut nemohl být obnoven během zpracování objektu služby
Active Directory.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty služby Active Directory na
požadavek uživatele.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS5838E

Obslužný program dsamain.exe v systému neexistuje. Nemůžete provést
operaci, dokud nebude moci produkt IBM Spectrum Protect spustit tento
obslužný program.



Explanation:

Pokusili jste se o spuštění dsamain.exe, ale obslužný program
neexistuje.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, zda obslužný program dsamain.exe existuje v adresáři Windows
system32. Pokud můžete spustit obslužný program nezávisle na produktu
IBM Spectrum Protect, zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS5839E

Specifikace objektu služby Active Directory není povolena.



Explanation:

Pokusili jste se o obnovení objektu domény (začínající "DC="), nebo jste
se pokusili o obnovu všech objektů ("name=*"), nebo jste nic neuvedli.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Upravte specifikaci a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS5840E

Aktuání uživatel není členem skupiny administrátorů a nemůže tuto funkci
provést.



Explanation:

K provádění funkcí s objekty Active Directory musíte být členem skupiny
administrátorů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Přihlaste se jako uživatel, který je členem skupiny administrátorů nebo
do skupiny administrátorů přidejte tohoto uživatele, pak operaci
zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS5841E

Databáze Active Directory nelze otevřít.



Explanation:

Vyskytla se chyba během otevírání obnovené databáze Active Directory.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěe se, že oblsužný program ntdsutil.exe je umístěn ve stejném
adresáři jako spustitelné programy klienta IBM Spectrum Protect. Pokud
neexistují, přeinstalujte klienta. Ověřte, zda obslužný program
dsamain.exe existuje v adresáři Windows system32. Pokud můžete spustit
obslužný program nezávisle na produktu IBM Spectrum Protect, zopakujte
operaci. Pokud problém trvá, kontaktujte podporu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5842E

'tombstone-name': narušení třídy objektu.



Explanation:

Během reanimace pozůstatku došlo k narušení třídy objektu. Toto se může
stát, pokud bylo upraveno schéma Active Directory a není již
kompatibilní s pozůstatkem.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty na požadavek uživatele.

User response:

Ručně znovu vytvořte chybující objekt nebo jej obnovte za zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS5843E

Narušení třídy objektu.



Explanation:

Během reanimace pozůstatku došlo k narušení třídy objektu. Toto se může
stát, pokud bylo upraveno schéma Active Directory a není již
kompatibilní s pozůstatkem.

System action:

Zpracování pokračuje všemi dalšími objekty na požadavek uživatele.

User response:

Ručně znovu vytvořte chybující objekt nebo jej obnovte za zálohy.

------------------------------------------------------------------------
ANS5844E

Heslo nelze aktualizovat.



Explanation:

Během pokusu o aktualizaci hesla došlo k chybě.

System action:

Heslo nebylo na serveru aktualizováno.

User response:

Zkuste heslo aktualizovat znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS5845E

Heslo nelze aktualizovat, protože byl překročen maximální počet pokusů o
aktualizaci.



Explanation:

Tato zpráva je vydána po třech neúspěšných pokusech o aktualizaci hesla.
Buď bylo nesprávně zadáno původní heslo pro uzel, nebo nové heslo
nesplňovalo požadavky na délku či platné znaky, nebo byla zjištěna
neshoda mezi prvním a druhým zadáním nového hesla.

System action:

Heslo nebylo aktualizováno.

User response:

*  Ujistěte se, že původní heslo je správně uvedeno. Pokud původní heslo
   neznáte, obraťte se na administrátora IBM Spectrum Protect.

*  Ujistěte se, že nové heslo splňuje požadavky na délku a platné znaky.

*  K zadání nového hesla budete vyzváni dvakrát, zadejte jej v obou
   případech správně.

------------------------------------------------------------------------
ANS5876I

Aktivovat uchování SET EVENT dokončeno



Explanation:

Transakce ACTIVATE Uchování dat byla dokončena.

System action:

IBM Spectrum Protect aktivoval vybrané objekty.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5877I

Zadržet SET EVENT dokončeno



Explanation:

Transakce HOLD Uchování dat byla dokončena.

System action:

IBM Spectrum Protect zadržel vybrané objekty.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS5878I

Uvolnit SET EVENT dokončeno



Explanation:

Transakce RELEASE Uchování dat byla dokončena.

System action:

IBM Spectrum Protect uvolnil vybrané objekty.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS6586E

Operace agenta zotavení se nezdařila.



Explanation:

Operace agenta zotavení na snímku VMVSS se nezdařila.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokoly a chybové zprávy agenta zotavení, vyřešte problém
a operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS6587W

Záloze VMVSS se nezdařilo zálohovat historii poštovních schránek serveru
Exchange z virtuálního počítače 'VM-Name'.



Explanation:

Došlo k chybě, když se modul pro přesouvání dat pokusil zálohovat
historii poštovních schránek serveru Exchange z virtuálního počítače.
Aktuální verze produktu Data Protection for Exchange zřejmě nepodporuje
odesílání historie poštovních schránek současně jako zálohu virtuálního
počítače. Kód chyby označuje příčinu selhání.

System action:

Zpracování pokračuje bez zálohování informací o historii poštovních
schránek.

User response:

Pokuste se zálohovat historii poštovních schránek na virtuálním počítači
hosta pomocí příkazu 'tdpexcc.exe backup * full /UpdateMailboxInfoOnly'
produktu Data Protection for Exchange. Upgradujte produkt Data
Protection for Exchange, jestliže aktuální úroveň produktu nepodporuje
příkaz pro zálohování historie poštovních schránek. Použijte trasovací
příznaky VMTSMVSS v souboru dsm.opt modulu pro přesouvání dat k další
diagnostice problému.

------------------------------------------------------------------------
ANS6718E

Cesta obsahuje příliš mnoho vnořených podadresářů. Maximální počet
vnořených adresářů je 1400.



Explanation:

Aby se klient vyhnul vyčerpání prostředků systému, zastaví zpracování
adresářových struktur, které překračují maximální hloubku vnoření.
Adresáře překračující maximální hloubku vnoření nejsou typické.

System action:

Zpracování aktuální operace bylo zastaveno.

User response:

Určete, zda je adresář platný. Adresářové struktury této hloubky nejsou
typické a mohou indikovat problém se strukturou systému souborů.
Příkladem takového adresáře je, pokud je adresář cyklický. Pokud je
tento adresář neplatný, odeberte nebo opravte adresář, pak zopakujte
operaci. Je-li adresář platný, snižte hloubku adresářové struktury.
Potom zopakujte operaci. Můžete také použít příkaz EXCLUDE.DIR a
vyloučit adresář ze zpracování zálohy nebo archivace. Potom zopakujte
operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS7421W

Atribut archivu pro soubor filename nelze znovu nastavit. Návratový kód
z rozhraní Windows API fukce SetFileAttributes() je rc.



Explanation:

Klient nebyl schopen znovu nastaví atribut archivu pro soubor označený
ve zprávě. Tato chyba je kvůli chybě, která přišla z rozhraní Windows
API z funkce SetFileAttributes().

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, může to znamenat problém
se souborem. Kontaktujte svého systémového administrátora nebo
administrátora IBM Spectrum Protect, který vám poskytne další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS7422E

Nepodporovaná akce 'action' v plánu 'schedule name'.



Explanation:

Naplánovaná akce je v aktuální verzi klienta IBM Spectrum Protect
neznámá a nelze ji provést prostřednictvím plánu. Nejpravděpodobnější
příčinou je to, že naplánovaná akce vyžaduje pozdější verzi klienta pro
zálohování a archivaci. Nepodporovaná akce se zobrazí jako číslo,
protože textový popis není k dispozici. Naplánované akce a jim
odpovídající číslo akce lze najít pomocí vyhledávání této zprávy na
serveru podpory IBM Spectrum Protect.

System action:

Naplánovaná akce nebude provedena nebo dotazována.

User response:

Vyhledejte server podpory IBM Spectrum Protect z hlediska této zprávy,
abyste nalezli informace o naplánovaných akcích, jim odpovídajících
číslech akcí a informaci o verzi klienta, která tuto akci podporuje.
Poté přejděte na vyšší verzi vašeho klienta IBM Spectrum Protect, na
verzi, která podporuje spuštění této akce jako naplánované události.
Dokud nebude klient upgradován, můžete spustit akci ručně, pokud to vaše
verze klienta podporuje.

------------------------------------------------------------------------
ANS7423E

Chcete-li zálohovat souborové prostory VMware, použijte příkaz set
access backup <vmname> -TYPE=VM. Použití dlouhého formátu fs-name není
povoleno.



Explanation:

Vybrali jste příkaz set access s použitím dlouhého formátu pro název
souborového prostoru virtuálního počítače. Tento formát názvu není
nezávislý z hlediska platformy a vyžaduje speciální zpracování. Použijte
volbu -TYPE=VM a uveďte pouze název virtuálního počítače.

System action:

Příkaz set access nebyl zpracován.

User response:

Zadejte příkaz set access s použitím volby -TYPE=VM a zkráceného formátu
pro název souborového prostoru virtuálního počítače, což je jednoduše
název virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS7500W

Objekt 'název-objektu' nebylo možné svázat se třídou správy
'mgmt-specified', zadanou v příkazu 'option'.



Explanation:

Třída správy zadaná v příkazu include byla neplatná. Pokud je příkaz
include příkazem "INCLUDE.SIZE", bude vydána varovná zpráva, jestliže je
pro třídu správy definována odpovídající skupina kopií. Toto varování
bude například vydáno, jestliže pro správu třídy není pro operaci
zálohování definována skupina kopií nebo pokud pro třídu správy není pro
operaci archivace definována archivační skupina kopií.

System action:

Třída správy v příkazu include je ignorována a zpracování pokračuje.

User response:

Kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect, chcete-li opravit
definici odpovídající skupiny kopií na serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7501E

Byla přijata neplatná adresa hostitele. Adresa hostitele je příliš
dlouhá.



Explanation:

V požadavku HTTP byl nalezen neplatný parametr hostitele. Parametr je
příliš dlouhý. Maximální délka pro adresu hostitele je 64 znaků.

System action:

IBM Spectrum Protect vrací chybu HTTP s kódem chyby 400 špatný
požadavek.

User response:

Použijte počítač hostitele s platnou/kratší adresou hostitele.

------------------------------------------------------------------------
ANS7502E

Byl přijat neplatný název souboru. Název souboru je příliš dlouhý.



Explanation:

Název souboru, předaný službě dsmcad je příliš dlouhý a tudíž neplatný.

System action:

IBM Spectrum Protect vrací chybu HTTP s kódem chyby 400 špatný
požadavek.

User response:

Zopakujte připojení k dsmcad, ale použijte platný/kratší název souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS7507W

Záznam jména uzlu je neplatný. Zkuste to prosím znovu.



Explanation:

Do pole Jméno uzlu je zadán neplatný záznam.

System action:

IBM Spectrum Protect vás vyzývá k zadání platného jména uzlu.

User response:

Zadejte platné jméno uzlu nebo se obraťte pro správnou syntaxi na svého
systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS7510E

Uzel NAS nelze pro tuto operaci použít.



Explanation:

Uzly NAS nelze použít pro operace jako Přístup k jinému uzlu.

System action:

IBM Spectrum Protect vás vyzývá k zadání platného jména uzlu.

User response:

Zadejte platné jméno uzlu IBM Spectrum Protect, ne NAS.

------------------------------------------------------------------------
ANS7524E

Je vyžadováno zabezpečení SSL.



Explanation:

V zájmu ochrany hesel klienta během ověřování je vyžadováno zabezpečení
SSL.

System action:

Zpracování se ukončuje.

User response:

Povolte komunikaci SSL nebo nastavte SSLREQUIRED na NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS7525E

Server vyžaduje zabezpečení SSL.



Explanation:

V zájmu ochrany hesel klienta během ověřování je vyžadováno zabezpečení
SSL.

System action:

Zpracování se ukončuje.

User response:

Zapněte komunikaci SSL nebo kontaktujte administrátora serveru IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7526E

Volba SNAPSHOTROOT je neplatná s kteroukoli z následujících voleb:
-GROUPNAME, nebo -VIRTUALFSNAME.



Explanation:

Volba SNAPSHOTROOT je nekompatibilní s volbami -GROUPNAME a
-VIRTUALFSNAME a nelze ji použít ani s jednou z těchto voleb.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Chcete-li získat informace o volbách zpracování klienta pro zálohování a
archivaci, prohlédněte si příručku IBM Spectrum Protect Backup-archive
Clients Installation and User's Guide.

------------------------------------------------------------------------
ANS7527E

Volba (-SNAPSHOTROOT) není platná ve spojitosti s num-specs
specifikacemi souboru.



Explanation:

Volba (-SNAPSHOTROOT) musí být poze použita ve spojitosti jedné
specifikace souboru. Nemůže být použita bez specifikace souboru (např.
příkaz INCREMENTAL bez specifikace souboru), nebo se specifikací více
než jednoho souboru.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Viz příslušná kniha Použití klienta pro zálohování-archiv pro váš
operační systém pro správné použití pojmenované volby.

------------------------------------------------------------------------
ANS7528E

Volba (-SNAPSHOTROOT) sady souborů GPFS je bez seznamu souborů neplatná



Explanation:

Volba (-SNAPSHOTROOT) sady souborů GPFS je podporovaná pouze při použití
seznamu souborů.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Informace o správném použití uvedené volby naleznete v publikaci Použití
klienta pro zálohování a archivaci odpovídající vašemu operačnímu
systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS7529E

Uvedená volba SNAPSHOTROOT 'obj-name' není pro příkaz BACKUP IMAGE
platný.



Explanation:

Když používáte volbu (-SNAPSHOTROOT) s příkazem BACKUP IMAGE, musí
SNAPSHOTROOT uvádět název zařízení logického svazku obsahující snímek
pro zálohu. Příkladem je /dev/fslv01 (na systému Unix) nebo
\\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolumeShadowCopy1 (na Windows).

S příkazem BACKUP IMAGE nelze volbu SNAPSHOTROOT použít, pokud
SNAPSHOTPROVIDERIMAGE nemá platnou některou z následujících hodnot:

*  VSS

*  JFS2



System action:

Zpracování se zastaví.

User response:

Správné užití volby (-SNAPSHOTROOT) viz příslušná publikace
Backup-Archive Client Installation and User's Guide pro váš operační
systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS7531E

Volba (-SNAPSHOTROOT) je při zpracování NDS nebo specifických informací
serveru neplatná.



Explanation:

Volba (-SNAPSHOTROOT) je pouze plánována s disky serverového souboru
NetWare a není kompatibilní se zpracováním NDS nebo specifickými
informacemi serveru na NetWare.

System action:

Zpracování bylo zastaveno.

User response:

Prohlédněte si odpovídající publikaci Použití klienta
archivace-zálohování vašeho operačního systému pro správné užití
jmenované funkce.

------------------------------------------------------------------------
ANS7533E

Uvedený systém souborů 'obj-name' neexistuje, nebo není lokální.



Explanation:

Když používáte volbu (-SNAPSHOTROOT), cílové a zdrojové souborové
systémy musí být platnými lokálními souborovými systémy. Systémy souborů
nesmí být jiné než lokální, jako například vzdálená jednotka NetWare,
vzdálená jednotka Windows nebo jednotka NFS. Volba (-SNAPSHOTROOT) je
platná pouze pro lokální operace.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pro správné použití volby (-SNAPSHOTROOT) si prohlédněte
příručkuPrůvodce instalací klienta pro zálohování-archivaci a
Uživatelskou příručku pro váš operační systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS7534W

Pomocí funkcí inicializace nelze otevřít speciální soubor /dev/tty.
errno = errno-value, error message



Explanation:

Speciální soubor /dev/tty, který požaduje vnitřní editor příkazových
řádků, nebyl otevřen během inicializace. Systém nastaví kód chyby
hodnota-errno.

System action:

Zpracování pokračuje, jako by byla volba EDITOR nastavena na hodnotu NO.

User response:

Zkontrolujte nastavení vašeho terminálu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7535W

Vnitřní editor příkazového řádku nelze inicializovat.



Explanation:

Volba EDITOR je v souboru voleb nastavena na YES, ale vnitřní editor
příkazového řádku nelze spustit.

System action:

Zpracování bude pokračovat, jestliže volba EDITOR bude nastavena na NO

User response:

Ke zjištění příčiny, proč nelze vnitřní editor spustit, zkontrolujte
předchozí zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS7543E

Chyba: průzkumník není dostupný pro objekt dotazu. Buď průzkumník není
spuštěný, nebo výchozí obraz systému souborů není dokončen.



Explanation:

Průzkumný démon musí být spuštěný pro proces smíření, aby učinil dotaz
pro všechny migrované soubory. Pokud průzkumný démon není spuštěný nebo
výchozí obraz systému souborů nebyl dokončen, nemůžete spustit nástroj
slaďování v osamělém režimu kontroly.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, zda je průzkumný démon spuštěný. Pokud průzkumný démon není
spuštěný, restartujte ho a zopakujte příkaz. Pokud je průzkumný démon
spuštěný, čekejte dokud se neukončí výchozí obraz systému souborů.
Aktuální stav průzkumného démona můžete zkontrolovat použitím příkazu
dsmscoutd scanplan.

------------------------------------------------------------------------
ANS7544E

Rutina ICC icc-routine selhala kvůli následující chybě: "error-string".



Explanation:

Vyskytla se chyba uvnitř knihovny šifrování ICC během zpracování dat.
Například, tento problém se může vyskytnout když zašifrovaná data
klienta jsou poškozená, proto obnovení operace nemůže správně
dešifrovat. Tato zpráva podává zprávu o chybném kódu a o popisu
problému, které mohou být použity personálem technické podpory IBM
Spectrum Protect k určení příčiny selhání.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je software IBM Spectrum Protect správně nainstalovaný.
Pokud je potřeba, přeinstalujte software. Ujistěte se, zda používáte
správné heslo šifrovacího klíče pro data. Ujistěte se, že zde nejsou
žádné serverové nebo síťové problémy IBM Spectrum Protect, které by
mohly ovlivnit přenos dat. Pokud problém stále přetrvává, kontaktujte
technickou podporu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7545E

Neočekávaná chyba během šifrování dat



Explanation:

Vyskytla se chyba během šifrování dat. Další informace viz protokol
chyb.

System action:

Objekt není zálohovaný.

User response:

Ujistěte se, že je software IBM Spectrum Protect správně nainstalovaný.
Pokud je potřeba, přeinstalujte software. Zkuste operaci znovu. Pokud
problém stále přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7546E

Neočekávaná chyba během rozkódování dat.



Explanation:

Vyskytla se chyba během rozkódování dat. Další informace viz protokol
chyb. Toto se může stát, pokud šifrovaná data byly poškozeny během doby
v úložišti, během přenosu sítě, nebo obojího.

System action:

Objekt není obnovený.

User response:

Ujistěte se, že je software IBM Spectrum Protect správně nainstalovaný.
Pokud je potřeba, přeinstalujte software. Ujistěte se, že zde nejsou
žádné serverové nebo síťové problémy IBM Spectrum Protect, které by
mohly ovlivnit přenos dat. Zkuste operaci znovu. Pokud problém stále
přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7547E

Neočekávaná chyba během uspořádání dat.



Explanation:

Vyskytla se chyba během uspořádání dat. Další informace viz protokol
chyb.

System action:

Objekt není zálohovaný.

User response:

Ujistěte se, že je software IBM Spectrum Protect správně nainstalovaný.
Pokud je potřeba, přeinstalujte software. Zkuste operaci znovu. Pokud
problém stále přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7550E

Absolutní volba vyžaduje použití volby CreateNewBase=yes při provádění
rozdílové zálohy snímku.



Explanation:

Určená absolutní volba nemá žádný efekt při provádění rozdílové zálohy
snímku.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Pokuste se použít volbu CreateNewBase=yes při provádění rozdílové zálohy
snímku.

------------------------------------------------------------------------
ANS7552I

timestamp ***** Zpracovánocount souborů *****



Explanation:

IBM Spectrum Protect zpracoval určený počet souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS7553W

Zablokovaná migrace na základě žádosti (ENOSPC) na systému souborů
název-systému-souborů z důvodu nastavení vysoké prahové hodnoty, nízké
prahové hodnoty a pmpercentage.



Explanation:

Nastavení vysoké vysoké prahové hodnoty = 100, nízké prahové hodnoty =
100 a pmpercentage = 0 jsou vyhrazena pro zablokování migrace na základě
žádosti a automatické migrace. Použijte migraci prostřednictvím GPFS.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS7554E

Volba poskytovatele je vyžadována, pokud je HSMBACKENDMODE nastavena na
TSMFREE.



Explanation:

Volbu poskytovatele musíte určit pro každou operaci s dsmmigrate.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Určete hodnotu volby poskytovatele pro operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS7557E

Neplatný poskytovatel.



Explanation:

Musíte určit platného poskytovatele pro každou operaci s příkazem
dsmmigrate.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Určete platnou hodnotu volby poskytovatele pro operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS7558E

Cílová volba je vyžadována, pokud je HSMBACKENDMODE nastavena na
TSMFREE.



Explanation:

Musíte určit cílovou volbu pro každou operaci s příkazem dsmmigrate.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Určete hodnotu cílové volby pro operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS7559E

Absolutní volba požaduje určení volby NoJournal při provedení zálohy na
základě žurnálu pro zálohování fs .



Explanation:

Uvedená absolutní volba nemá žádný efekt, když se provádí zálohování
založené na žurnálu.

System action:

Provede se přírůstkové zálohování.

User response:

Ověřte, že uvedené souborové prostory nejsou přidruženy k zálohám
založeným na žurnálu. Je-li také uvedena volba -nojournal, pak se tato
zpráva nezobrazí.

------------------------------------------------------------------------
ANS7566E

Nelze načíst externí knihovnu: reason



Explanation:

V adresáři hsm/bin neexistuje žádná platná knihovna.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Zkopírujte platnou externí knihovnu do adresáře hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7567E

program-name:Externí vyvolání se nezdařilo! Příčina:



Explanation:

V adresáři hsm/bin neexistuje žádná platná knihovna.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Zkopírujte platnou externí knihovnu do adresáře hsm/bin.

------------------------------------------------------------------------
ANS7641I

Uživatel nemá administrativní pověření k tomu, aby provedl úplnou zálohu
stavu systému.



Explanation:

Uživatelský účet použitý k provedení zálohy stavu systému, včetně dat
zapisovače ASR, musí být členem skupiny administrátorů.

System action:

Záloha stavu systému vynechá data zapisovače ASR.

User response:

Přihlaste se přes uživatele, který je členem skupiny administrátorů,
nebo přidejte tohoto uživatele do skupiny administrátorů. Poté zkuste
zálohování stavu systému znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7642E

Vyskytla se chyba při tvoření struktury adresáře registru.



Explanation:

Vyskytla se chyba během tvoření struktury adresářem, který slouží k
ukládání nebo nahrazení klíče registru.

System action:

Funkce registru selhala.

User response:

Ujistěte se, že účet uživatele, který provádí zálohování registru má
odpovídající oprávnění. Vlastní-li účet uživatele odpovídající
oprávnění, bude pravděpodobně muset restartovat počítač. Mohou se zde
vyskytovat operace čekající na vyřízení, které vlastní soubor nebo
soubory uzamčené ve struktuře adresáře registru.

------------------------------------------------------------------------
ANS7650E

Uživatel nemá dostatečná oprávnění provádět IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Uživatelský účet použitý k provedení IBM Spectrum Protect musí mít
přiřazená nastavení zabezpečení "Zálohovat soubory a adresáře" a
"Obnovovat soubory a adresáře".

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Přiřaďte nastavení zabezpečení "Zálohovat soubory a adresáře" a
"Obnovovat soubory a adresáře" k účtu pomocí nástroje Místní nastavení
zabezpečení Windows nebo použijte jiné ID uživatele, abyste provedli IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS7660E

Vyskytla se chyba při nahrazování jednoho nebo více klíčů registru.



Explanation:

Klíč nebo klíče registru, které jsou nahrazovány, jsou exkluzivně
zadržované jiným procesem. Klíče registru byly předtím nahrazeny, ale
systém nebyl restartován.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Znovu spusťte systém a zkuste operaci obnova znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7709E

Došlo k selhání operace obnovy. Nebyly obnoveny všechny soubory.



Explanation:

Kvůli chybě došlo k selhání operace obnovy.

System action:

Operace dokončena.

User response:

Zkontrolujte chybový protokol kvůli dalším podrobnostem.

------------------------------------------------------------------------
ANS7899E

Klient se odkazoval na rozsah zabránění duplikace, který na serveru IBM
Spectrum Protect neexistuje.



Explanation:

Rozsah zabránění duplikace byl odstraněn ze serveru během operace
zálohování nebo archivování. Pokud používáte mezipaměť zabránění
duplikace, nemusí být se serverem IBM Spectrum Protect synchronizována.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, vypněte zabránění
duplikaci a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7900I

Mezipaměť zabránění duplikaci byla resetována, protože není
synchronizována se serverem IBM Spectrum Protect



Explanation:

Mezipaměť zabránění duplikaci obsahuje rozsah položek, u nichž se má
zabránit duplikaci, které neexistují na serveru IBM Spectrum Protect.
Toto se vyskytuje, když rozsahy jsou odstraněny ze serveru IBM Spectrum
Protect, poté co byly zaznamenány v mezipaměti zabránění duplikaci.

System action:

Mezipaměť zabránění duplikaci je resetována a všechny položky mezipaměti
jsou odebrány. Zpracování pokračuje.

User response:

Žádný

------------------------------------------------------------------------
ANS7901W

Zabránění duplikaci na straně klienta a název volby jsou vzájemně
výlučné.



Explanation:

Následující funkce nelze použít se zabráněním duplikaci: bez sítě LAN,
podsoubor, úložiště NAS, useTsmBuffers.

System action:

Zabránění duplikaci na straně klienta je zakázáno.

User response:

Přezkoumejte konfiguraci. Nekonfigurujte zabránění duplikaci s společně
funkcemi bez sítě LAN, podsoubor, úložiště NAS nebo useTsmBuffers.

------------------------------------------------------------------------
ANS7902I

Mezipaměť zabránění duplikaci klienta je plná. Mezipaměť bude
resetována.



Explanation:

Počet položek uložených v mezipaměti zabránění duplikace klienta
překročil konfigurovanou velikost mezipaměti.

System action:

Funkce zabránění duplikaci je navržena s ohledem na pravidelné
použivání. Mezipaměť byla resetována, aby neobsahovala žádné položky.

User response:

Velikost mezipaměti zabránění duplikaci klienta můžete nastavit na vyšší
hodnotu, což sníží frekvenci resetování.

------------------------------------------------------------------------
ANS7903W

Mezipaměť zabránění duplikaci klienta je uzamčena jiným procesem.



Explanation:

Mezipaměť zabránění duplikaci klienta je používána jiným procesem. V
daném okamžiku ji může používat pouze jeden proces.

System action:

Tento proces nevyužívá mezipaměť zabránění duplikaci klienta. Zabránění
duplikaci na serveru zůstává beze změny.

User response:

Pomocí mezipaměti zabránění duplikaci klienta můžete procesy
serializovat. Chcete-li se vyvarovat soupeření, můžete aktuální proces
překonfigurovat, aby používal jinou cestu mezipaměti.

------------------------------------------------------------------------
ANS7904E

Zálohování se zabráněním duplikaci klienta a zálohování bez sítě LAN
nebo podsoubor jsou vzájemně výlučné.



Explanation:

Volby zabránění duplikaci klienta a bez sítě LAN nebo podsoubor jsou
vzájemně výlučné.

System action:

Je zákázáno zabránění duplikaci klienta.

User response:

Přezkoumejte konfiguraci. Nekonfigurujte zabránění duplikaci s funkcí
bez sítě LAN nebo podsoubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS7906W

Aktuálnímu fondu úložišť buď došlo místo, nebo aktuální objekt překročil
konfigurační parametr maxsize pro fond úložišť. Data se uloží do dalšího
fondu - zabránění duplikaci je vypnuto.



Explanation:

Aktuálnímu fondu úložišť na serveru IBM Spectrum Protect buď došlo
místo, nebo aktuální objekt překročil konfigurační parametr maxsize pro
fond úložišť. Data budou uložena do následujícího fondu úložišť.
Zabránění duplikaci je vypnuto a transakce se znovu odesílá.

System action:

Zabránění duplikaci je vypnuto, což umožňuje dokončení zálohy.

User response:

Kontaktujte administrátora systému, aby přidal svazky do aktuální úložné
oblasti.

------------------------------------------------------------------------
ANS7907W

Připojení k úložišti název-úložiště selhalo. Zopakování pokusu pomocí
název-úložiště2.



Explanation:

Nelze se připojit k úložišti FastBack DR Hub. Zopakujte pokus pomocí
úložiště serveru FastBack.

System action:

Zkuste operaci znovu.

User response:

Uveďte platné úložiště.

------------------------------------------------------------------------
ANS7908E

Nelze připojit snímek FastBack pro zásadu 'Policy' klienta 'Client'
svazek 'Volume'. Příčina: reason



Explanation:

Připojení IBM Spectrum Protect se nezdařilo.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže pokračovat ve zpracování.

User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7912E

FastBackMount nebo FastBackShell nejsou instalovány.



Explanation:

Selhání při inicializaci prostředí FastBack. FastBackShell, nebo
FastBackMount nejsou instalované, nebo nejsou umístěny v instalačním
adresáři FastBack.

System action:

Operace FastBack nemůže pokračovat.

User response:

Přeinstalujte software. Na počítači vyhrazeném pro zástupce musí být
nainstalovány FastBackShell a FastBackMount.

------------------------------------------------------------------------
ANS7913E

Uvedená větev nebyla v úložišti centrálního serveru DR nalezena.



Explanation:

Parametr k požadované volbě fbbranch je chybný.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Opravte zadaný parametr volby fbbranch.

------------------------------------------------------------------------
ANS7914E

Přírůstkové zálohování klienta FastBack 'název virtuálního počítače'
selhalo s RC rc



Explanation:

Archivace nebo přírůstkové zálohování svazků klienta FastBack selhaly.

System action:

Archivace nebo záloha klienta FastBack byly dokončeny se selháním. Bude
zpracován další klient FastBack. Příčina selhání je zapsána do chybového
protokolu místního klienta.

User response:

Příčinu selhání vyhledejte v chybovém protokolu místního klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS7915E

Selhání během připojování klienta FastBack 'název virtuálního počítače'
s příkazem FastBack. RC=rc



Explanation:

Připojení příkazu FastBackMount selhalo při připojování svazku FastBack.

System action:

Archivace nebo zálohování svazku FastBack nemůže pokračovat. Bude
zpracován další svazek v řádku. Výstup příkazu FastBackMount zobrazí
příčinu selhání.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb místního klienta a vyhledejte příčinu
selhání. Vydejte příkaz FastBack pro svazek FastBack, k určení příčiny
selhání. Další informace naleznete ve zprávě v dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS7916E

Selhání při inicializaci prostředí FastBack. RC=rc



Explanation:

Selhání při inicializaci prostředí FastBack. Nelze nalézt příkaz
FastBackShell.exe. FastBackShell nebo FastBackMount nejsou nainstalované
nebo příkaz FastBackShell.exe není umístn v instalačním adresáři
FastBack.

System action:

Zálohování nemůže pokračovat. Výstup příkazu FastBack zobrazí příčinu
selhání.

User response:

Vydejte příkaz FastBack, k určení příčiny selhání. Další informace
naleznete ve zprávě v dokumentaci. Na počítači zástupce pro zálohování
musí být nainstalovány FastBackShell a FastBackMount.

------------------------------------------------------------------------
ANS7917E

Nebyly nalezeny žádné snímky FastBack pro vstupní kombinaci zásady,
klienta a svazku.



Explanation:

Selhání zpracování volby fbClientName.

System action:

Zálohování nemůže pokračovat.

User response:

Zkontrolujte chyby v hodnotě volby FBClientName. Další informace o volbě
FBClientName naleznete v dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS7918E

Selhání při umístění připojení svazků pro svazky klienta FastBack 'název
virtuálního počítače'. Selhání RC=rc



Explanation:

Svazky klienta FastBack nelze najít. Na počítači zástupce pro zálohování
nejsou dostupné body připojení svazku.

System action:

Záloha klienta FastBack nemůže pokračovat. Bude zpracován další klient
FastBack v seznamu. Výstup příkazu FastBackMount zobrazí příčinu
selhání.

User response:

Zadejte příkaz přidat připojení fastbackshell pro svazek klienta
FastBack, k určení příčiny selhání. Další informace naleznete ve zprávě
v dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS7919E

Heslo pro hostitele hostitel nelze přečíst ze zašifrovaného souboru
hesel.



Explanation:

Použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'název hostitele
FastBack' 'identifikátor uživatele' 'heslo' k uložení zašifrovaného
hesla

System action:

Zálohování nemůže pokračovat.

User response:

Použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=FastBack 'název hostitele
FastBack' 'identifikátor uživatele' 'heslo' k uložení zašifrovaného
hesla

------------------------------------------------------------------------
ANS7936E

typ objektu název objektu nebyl nalezen ve výpisu paměti.



Explanation:

IBM Spectrum Protect server nemohl najít objekt, který je uveden v
příkazu FastBack Dump.

System action:

IBM Spectrum Protect vynechá aktuální objekt.

User response:

Ujistěte se, že existuje alespoň jeden snímek pro tento svazek FastBack,
klienta a zásadu. Ujistěte se, že je správný objekt uveden jako vstup.

------------------------------------------------------------------------
ANS7937E

Nebyl nalezen žádný typ objektu ve výpisu paměti pro vstup typ objektu 1
typ objektu 2.



Explanation:

IBM Spectrum Protect server nenalezl žádné klienty pro uvedenou zásadu.
IBM Spectrum Protect server nenalezl žádné svazky pro uvedeného klienta
FastBack.

System action:

IBM Spectrum Protect vynechá aktuální objekt.

User response:

Ujistěte se, že existuje alespoň jeden snímek pro tento svazek FastBack,
klienta a zásadu. Ujistěte se, že je správný objekt uveden jako vstup.

------------------------------------------------------------------------
ANS7938E

Nelze odpojit svazek FastBack 'název svazku'. RC = rc



Explanation:

IBM Spectrum Protect Odpojení selhalo.

System action:



User response:



------------------------------------------------------------------------
ANS7939E

Neplatná specifikace svazku FastBack.



Explanation:

Musíte zadat alespoň jednoho klienta FastBack s volbou "-fbclientname="
před zadáním názvu svazku FastBack.

System action:



User response:

Při zadání názvu svazku FastBack zadejte alespoň jeden název klienta
FastBack pomocí volby "-fbclientname=".

------------------------------------------------------------------------
ANS7940W

SUBDIR NO je v tomto kontextu neplatný. SUBDIR bude mít vynucenou
hodnotu YES pro příkazy FastBack.



Explanation:

Při použití FastBack, SUBDIR bude mít vynucenou hodnotu YES, čímž
zajistíte, že je zpracovaný celý svazek.

System action:

SUBDIR má vynucenou hodnotu YES.

User response:

Chcete-li se vyvarovat této zprávy, nepoužívejte příkaz se SUBDIR NO.

------------------------------------------------------------------------
ANS7941E

Neplatný název úložiště FastBack nebo domény není nastaven v položce
souboru hesla pro název hostitele.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Název úložiště FastBack je neplatný nebo doména
nebyla nastavena v souboru hesla při určování formuláře REP úložiště.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Vydejte příkaz dsmc set password server userid:domain password
-type=fastback.

------------------------------------------------------------------------
ANS7942E

Maximální počet objektů FastBack objName byl přesažen.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Maximální počet objektů FastBack, zobrazený ve
zprávě, byl překročen.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Znovu spusťte příkaz, který nebude mít vyšší než maximální počet
zadaných objektů.

------------------------------------------------------------------------
ANS7943E

Kombinace názvu objektu a názvu objektu je neplatná.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Kombinace zadaných voleb je neplatná.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Znovu spusťte příkaz s kompatibilními volbami.

------------------------------------------------------------------------
ANS7944W

Počet zadaných klientů FastBack klient je vyšší, než nalezený počet
klientů FastBack klien.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Jeden nebo více zadaných klientů FastBack nebyl
nalezen. Vyhledejte zprávu ANS7936E, určující název klienta.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte názvy zadaných klientů.

------------------------------------------------------------------------
ANS7945W

Počet zadaných zásad FastBack zásada je vyšší, než nalezený počet zásad
FastBack zásada.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Jedna nebo více zadaných zásad FastBack nebyla
nalezena. Vyhledejte zprávu ANS7936E, určující název zásady.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte názvy zadaných zásad.

------------------------------------------------------------------------
ANS7946E

Příkaz shell FastBack vypršel. Klíče SSH nemusí být nakonfigurovány bez
hesla.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Příkaz FastBack vypršel. SSH nemusí být
konfigurovaný správně.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte konfiguraci SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7947E

Adresář uživatele root .ssh nebyl nalezen. SSH není konfigurovaný
správně.



Explanation:

IBM Spectrum Protect SSH není pro uživatele root konfigurovaný správně.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte konfiguraci SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7948E

Veřejný klíč pro server FastBack nebyl nalezen. Veřejné klíče SSH jsou
konfigurovány správně.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Veřejné klíče SSH nejsou pro uživatele root
konfigurovány správně.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte konfiguraci SSH.

------------------------------------------------------------------------
ANS7949E

Připojení k serveru FastBack selhalo.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Připojení k serveru FastBack selhalo.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Ujistěte se, že server FastBack na cílovém počítači je řádně spuštěn.

------------------------------------------------------------------------
ANS7950E

Server FastBack není na cílovém počítači instalován.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Server FastBack není na cílovém počítači
instalován.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Instalujte server FastBack na cílový počítač, nebo určete jiný cílový
počítač.

------------------------------------------------------------------------
ANS7951E

Příkaz FastBackShell na cílovém počítači se vrátil se zprávou chybová
zpráva.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Vyskytla se chyba během vydání příkazu u
FastBackShell na cílovém počítači.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte volby, zadané na příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7952E

Požadovaný balík balík pro podporu FastBack není instalován.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Požadovaný balík není instalován.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Instalujte a konfigurujte požadovaný balík.

------------------------------------------------------------------------
ANS7953E

Skripty shell FastBack vrátily neočekávanou chybu chyba.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Skripty shell FastBack vrátily neočekávanou chybu.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7954E

Připojení SSH selhalo. Démon SSH nemusí být spuštěný nebo konfigurovaný
na cílovém počítači



Explanation:

IBM Spectrum Protect Ujistěte se, že je démon SSH konfigurovaný správně.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7955E

Předpona cygdrive je nastavena nesprávně.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Ujistěte se, že předpona cygdrive je nastavena v
prostředí ssh Cygwin. Ke správnému nastavení předpony jednotky lze
použít příkaz mount -s --change-cygdrive-prefix /.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7956E

Nelze provést příkazy shellu prostředí Cygwin. Prostředí Cygwin je
zřejmě nesprávné.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Použijte ssh pro připojení do prostředí shell
cygwin a ujistěte se, že prostředí Cygwin a cygdrive jsou správně
konfigurované.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS7957E

Nelze zjistit umístění FastBackShell v registru



Explanation:

IBM Spectrum Protect Zkontrolujte, že FastBackShell byl instalován na
počítači serveru Windows FastBack.

System action:

IBM Spectrum Protect

User response:

Opravte chybu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8000I

Příkaz serveru: 'command'.



Explanation:

Uvedený příkaz se odesílá na server. Tato zpráva se zobrazí tehdy, když
je příkaz generován z makra nebo když je klient spuštěn v dávkovém
režimu.

System action:

Příkaz se odešle na server ke zpracování.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS8001I

Návratový kód return code value.



Explanation:

Zobrazený chybný kód byl vrácen z předchozího serverového příkazu.
Zprávě předchází zpráva serveru, která vysvětluje důvod, proč je kód
chybný.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS8002I

Nejvyšší návratový kód byl return code value.



Explanation:

Nejvyšší návratový kód zaznamenaný během relace je zobrazen při ukončení
klienta.

System action:

Tato hodnota je používána jako výstupní kód programu.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS8003I

Proces číslo process ID byl spuštěn.



Explanation:

Proces, jehož ID je zobrazeno, začíná jako výsledek předchozího
serverového příkazu provádět příkaz. Proces může být monitorován užitím
příkazu QUERY PROCESS.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS8004W

Platnost vašeho hesla skončí za daysRemaining dní.



Explanation:

Platnost hesla pro toto id bude brzy ukončena.

System action:

Přihlášení k serveru IBM Spectrum Protect nebude bráněno, id však bude
po uplynutí platnosti uzamčeno.

User response:

Změňte heslo nebo požádejte o aktualizaci hesla administrátora IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8005E

Aplet Java se nepodařilo načíst. Ujistěte se, že používáte modul plug-in
Java Java version pro tento prohlížeč.



Explanation:

V prohlížeči chybí modul plug-in Java. Protože modul plug-in není
přítomen, aplet není možné načíst.

System action:

Modul apletu se nepodařilo načíst, zobrazila se zpráva.

User response:

Abyste mohli použít webového klienta, nainstalujte odpovídající modul
plug-in.

------------------------------------------------------------------------
ANS8006E

Nelze vygenerovat přijatelné heslo.



Explanation:

Během pokusu o aktualizaci hesla pomocí generovaného hesla došlo k
chybě.

System action:

Heslo nebylo na serveru aktualizováno.

User response:

Kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8007E

Uživatel není autorizován k provedení ověření LDAP.



Explanation:

Váš uzel používá ověření LDAP. Volba PASSWORDACCESS je nastavena na
GENERATE, ale aktuální uživatel nemá přístup k uloženému heslu za účelem
jeho ověření.

System action:

Operace byla zastavena.

User response:

Spusťte klienta IBM Spectrum Protect jako uživatel root nebo nastavte
volbu PASSWORDACCESS na PROMPT.

------------------------------------------------------------------------
ANS8008W

Přesměrování uvnitř makra s přesměrovaným výstupem je ignorováno.



Explanation:

Uvnitř makra byl nalezen symbol výstupu přesměrování. Výstup z makra
samotného (nebo z makra vyšší úrovně) je však již přesměrováván.

System action:

Požadavek na přesměrování je ignorován.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS8010E

Pokus o zálohování nebo archivaci souboru překročil maximální počet
opakování pokusu.



Explanation:

Po pěti neúspěšných pokus o zálohování nebo archivaci souboru se klient
již nebude pokoušet odeslat soubor serveru.

System action:

Soubor vynechán.

User response:

Zkontrolujte protokol konzole nebo plánování, abyste získali další
informace. Zkuste operaci znovu později.

------------------------------------------------------------------------
ANS8011W

Serverem zahájená relace s ověřením LDAP ze strany peer name byla
zamítnuta.



Explanation:

Z důvodu bezpečnosti klient nepřijímá serverem zahájené relace ze
serverů využívajících ověřování LDAP.

System action:

Relace klient-server nebyla otevřena a plán nebyl proveden. Plánovač
nadále čeká na spojení se serverem, který používá LOKÁLNÍ ověřování.

User response:

Pokud by měl klientský systém přijmout plánované usálosti z uvedeného
serveru IBM Spectrum Protect, buď požádejte administrátora serveru IBM
Spectrum Protect, aby váš uzel nakonfiguroval pro použití LOKÁLNÍHO
ověřování, nebo nepoužívejte serverem zahajované relace. Pokud klient
nemá přijímat plánované události z uvedeného serveru, požádejte
administrátora serveru IBM Spectrum Protect, aby odebral název
klientského uzlu z plánu uvedeného serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS8012E

Vyčerpána paměť volby zpracování.



Explanation:

Během zpracování klientského souboru voleb došla klientovi paměť.

System action:

Relace klienta je ukončena.

User response:

Uvolněte paměť a restartujte administrativního klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS8013I

Neplatné heslo šifrovacího klíče



Explanation:

Vámi uvedený klíč se neshoduje s klíčem, který byl použitý pro šifrování
tohoto souboru během zálohování. Soubor nelze obnovit, pokud neuvedete
shodující se klíč.

System action:

Uživatel je vyzván k zadání hesla šifrovacího klíče.

User response:

Zadejte správné heslo šifrovacího klíče.

------------------------------------------------------------------------
ANS8014E

Nedostatečná informace pro navázání spojení s hostitelem.



Explanation:

Klientský soubor voleb nebo příkazový řádek (nebo obojí) neobsahují
dostatečné komunikační informace pro úspěšné navázání spojení se
serverovým systémem. Např. u TCP/IP se k navázání spojení požadují číslo
portu TCP (TCPPort) i adresa (TCPServer).

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Zjistěte, jaké informace jsou potřeba pro zavedení spojení při vaší
komunikační metodě a potom všechny tyto informace zadejte ve vašem
klientském souboru voleb nebo na příkazovém řádku administrativního
klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS8015E

Soubor 'file spec', chybový kód error code z voleb zpracování.



Explanation:

Z rutiny zpracovávající klientský soubor voleb je vrácen neznámý chybový
kód.

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Pokuste se určit chybu a opravit ji. Jestliže problém přetrvává,
kontaktujte servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS8016E

Parametr příkazového řádku parameter number: 'parametr' je příliš
dlouhý.



Explanation:

Zadaný parametr příkazového řádku přesahuje maximální délku pro parametr
příkazového řádku.

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Vydejte příkaz znovu s kratším parametrem.

------------------------------------------------------------------------
ANS8017E

Parametr příkazového řádku parameter number: 'parametr' je neplatný.



Explanation:

Zobrazený parametr příkazového řádku není platným parametrem
administrativního klienta.

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Vydejte příkaz znovu s platnými parametry.

------------------------------------------------------------------------
ANS8018E

Administrativní příkaz je v režimu konzole neplatný.



Explanation:

Volba režimu konzole byla zadána, ale klient naráží na to, co se ukazuje
být příkazem serveru na příkazovém řádku.

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Vydejte příkaz znovu bez serverového příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8019E

ID a heslo musí být dodány v dávkovém režimu.



Explanation:

Serverový příkaz se na příkazovém řádku vyskytl, ale nejsou zadány
administrátorské ID nebo heslo (nebo obojí).

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Vydejte příkaz znovu a začleňte parametry ID a hesla do příkazového
řádku.

------------------------------------------------------------------------
ANS8020E

Nelze otevřít pro výstup soubor 'file spec'.



Explanation:

Soubor jména zadaného ve volbě -OUTFILE nemůže být otevřen.

System action:

Parametr -OUTFILE je ignorován.

User response:

Dovolte, aby zpracování pokračovalo nebo ukončete relaci a opravte jméno
souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS8021E

Ukončení relace dávkového režimu kvůli chybě výstupního souboru.



Explanation:

Soubor uvedený v parametru -OUTFILE nemůže být otevřen pro relaci
spuštěnou v dávkovém režimu.

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Vydejte příkaz znovu s platným jménem výstupního souboru nebo uvolněte
místo pro výstupní soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS8022E

Výstup bude zapsán pouze do stdout.



Explanation:

Soubor uvedený v parametru -OUTFILE nelze otevřít, proto je výstup
zapsán pouze do standardního výstupního proudu.

System action:

Výstup, který by byl býval zapsán do souboru výstupu je zapsán do
standardního výstupního proudu.

User response:

Dovolte, aby zpracování pokračovalo nebo ukončete relaci a opravte jméno
souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS8023E

Nelze zavést relaci se serverem.



Explanation:

Administrativní klient nemůže spustit relaci s požadovaným serverem.
Této zprávě předchází jiná zpráva, která vysvětluje příčiny chyby.

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Pokuste se opravit chybu. Jestliže problém přetrvává, kontaktujte
servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS8024E

Konec makra pokračoval za příkazovým řádkem.



Explanation:

Makro obsahující pokračovací řádek bylo provedeno, ale v souboru makra
už nebyly nalezeny žádné řádky.

System action:

Pokračovací příkaz je ignorován a pro makro je nastaven chybový
návratový kód.

User response:

Opravte chybné makro.

------------------------------------------------------------------------
ANS8025E

Chyba vstupu/výstupu při čtení vstupního příkazu.



Explanation:

Klient není schopen číst vstupní příkaz z terminálu.

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Opravte problém na terminálu a zkuste znovu administrativní relaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS8026E

Vstupní řádek je delší než maximum max length znaků. Pokračujte.



Explanation:

Vstupní příkaz je delší než maximální dovolená délka vstupního řádku.

System action:

Vstupní příkaz je ignorován.

User response:

Vydejte příkaz znovu s několika řádky pomocí pokračovacích znaků.

------------------------------------------------------------------------
ANS8027E

Nedokončený komentář v příkazu.



Explanation:

Vstupní příkaz obsahuje označení vstupním komentářem, ale ne výstupním
komentářem.

System action:

Vstupní příkaz je ignorován.

User response:

Vydejte příkaz znovu s odpovídajícími označeními komentářů.

------------------------------------------------------------------------
ANS8028E

Příkaz je delší než maximum max length znaků.



Explanation:

Byl zadán vstupní příkaz delší než je dovolená maximální délka příkazu.

System action:

Vstupní příkaz je ignorován.

User response:

Vydejte příkaz znovu a s méně znaky. Toto může obnášet nahrazení několik
za sebou jdoucích mezer mezerou jedinou.

------------------------------------------------------------------------
ANS8029E

Ukončení zpracování makra.



Explanation:

V průběhu zpracování makra se vyskytla chyba, protože volba -ITEMCOMMIT
není v příkazovém řádku uvedena. Zpracování tohoto makra či makra
jakékoli vyšší úrovně je ukončeno.

System action:

Končí všechna aktuální zpracování makra.

User response:

Zadejte volbu -ITEMCOMMIT do příkazového řádku pro zajištění, že server
provádí každý příkaz v makru zvlášť.

------------------------------------------------------------------------
ANS8030E

Nahrazený příkaz je delší než maximum max length znaků.



Explanation:

Po substituci proměnné je vstupní příkaz delší než je maximální dovolená
délka příkazu.

System action:

Vstupní příkaz je ignorován.

User response:

Vydejte příkaz znovu a s méně znaky. Toto může obnášet nahrazení několik
za sebou jdoucích mezer mezerou jedinou.

------------------------------------------------------------------------
ANS8031E

K provedení schází jméno makra.



Explanation:

Bylo zjištěno, že příkaz makra neobsahuje jméno makra.

System action:

Příkaz je ignorován.

User response:

Vydejte znovu příkaz makra a se jménem souboru makra.

------------------------------------------------------------------------
ANS8032E

Nemohl alokovat paměť ke zpracování makra 'file spec'.



Explanation:

Klient nemohl alokovat dostatek paměti k provedení zobrazeného makra.

System action:

Makro je ignorováno a je vrácena chyba.

User response:

Uvolněte klientovi paměť a zkuste znovu příkaz makra.

------------------------------------------------------------------------
ANS8033E

Ověření LDAP není podporované webovým klientem.



Explanation:

Vámi zadané ID používá ověření LDAP. Webový klient nepodporuje ověření
LDAP.

System action:

Přihlášení bylo neúspěšné.

User response:

Použijte ID s LOKÁLNÍM ověřením.

------------------------------------------------------------------------
ANS8034E

Vaše administrátorské ID není tímto serverem rozpoznáno.



Explanation:

Zadané administrátorské ID je pro požadovaný server neznámé.

System action:

Administrativní relace končí.

User response:

Ujistěte se, zda používáte registrované administrativní ID serveru, ke
kterému se připojujete.

------------------------------------------------------------------------
ANS8036E

Administrativní příkaz je v režimu Mount neplatný.



Explanation:

Byla zadána vola režimu Mount, ale klient naráží na to, co se ukazuje
být příkazem serveru na příkazovém řádku.

System action:

Relace administrativního klienta končí.

User response:

Vydejte příkaz znovu bez serverového příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8037E

Soubor přesměrování nemá jméno.



Explanation:

Je zadán příkaz, který obsahuje symbol výstupu přesměrování, ale ne
jméno výstupního souboru.

System action:

Příkaz je ignorován a chyba je vrácena zpět.

User response:

Vydejte příkaz znovu se jménem souboru výstupu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8038E

Nelze otevřít soubor 'file spec' pro přesměrování.



Explanation:

Byl zadán příkaz, který uvádí výstupní soubor přesměrování, ale soubor
nemůže být otevřen.

System action:

Příkaz je ignorován a chyba je vrácena zpět.

User response:

Vydejte příkaz znovu s platným jménem výstupního souboru nebo uvolněte
místo pro výstupní soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS8041E

Došlo ke ztrátě spojení se serverem a spojení nemůže být obnoveno.



Explanation:

Klient během administrativní relace objevuje, že spojení se serverem
bylo přerušeno; pokus o znovuzavedení selhává.

System action:

Relace klienta je ukončena.

User response:

Zjistěte příčiny selhání; později potom zkuste relaci spustit znovu.
Jestliže problém přetrvává, kontaktujte servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS8045E

Komunikační chyba.



Explanation:

Během administrativní relace se vyskytla neznámá komunikační chyba.

System action:

Relace klienta je ukončena.

User response:

Ověřte, že mezi počítači klienta a serveru jsou komunikace aktivní.
Chybu mohou způsobovat výpadky serveru, procesoru či řadičů komunikace.

------------------------------------------------------------------------
ANS8046E

Připojení klienta k serveru skončilo kvůli neočekávané chybě.



Explanation:

Protokol chyb může obsahovat další zprávy související s touto chybou.

System action:

Relace klienta končí.

User response:

Zkontrolujte komunikační propojení mezi klientem a serverem, abyste se
ujistili, že je v provozu. Zkontrolujte protokol chyb klienta, zda
neobsahuje další zprávy související s touto chybou.

------------------------------------------------------------------------
ANS8047E

Připojení klienta k serveru skončilo kvůli přetečení vyrovnávací paměti
komunikace.



Explanation:

Protokol chyb může obsahovat další zprávy související s touto chybou.

System action:

Relace klienta končí.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Zkontrolujte komunikační propojení mezi
klientem a serverem, abyste se ujistili, že je v provozu. Zkontrolujte
protokol chyb klienta, zda neobsahuje další zprávy související s touto
chybou.

------------------------------------------------------------------------
ANS8048W

Varování! Provedení obnovy obrazu systému souborů Linux 'src' do
alternativního umístění 'dest' se nedoporučuje, protože výsledkem mohou
být duplicitní identifikátory UUID, což povede k selhání připojení po
úspěšné obnově.



Explanation:

Provedení obnovy obrazu systému souborů Linux do alternativního umístění
může vést k vytvoření duplicitních identifikátorů UUID, což povede k
selhání připojení po úspěšné obnově. Na systému Linux používají některé
systémy souborů ke své identifikaci identifikátory UUID. Pokud byste
vzali zálohu obrazu takového svazku a obnovili jej do jiného umístění,
měli byste dva svazky se stejným identifikátorem UUID. Používáte-li
identifikátory UUID k definování systémů souborů ve složce /etc/fstab,
uvědomte si, že IBM Spectrum Protect možná nebude moci správně připojit
obnovený systém souborů. Chcete-li se této situaci vyhnout, obnovte
obraz do původního umístění.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Není-li možné či vhodné vyhnout se provedení obnovy obrazu do
alternativního umístění, změňte identifikátor UUID původního nebo
obnoveného svazku. Prohlédněte si dokumentaci systému Linux, kde k tomu
najdete pokyny. Také budete možná muset ručně upravit složku /etc/fstab,
chcete-li umožnit původnímu, obnovenému, nebo oběma svazkům, aby se
připojily.

------------------------------------------------------------------------
ANS8049E

Připojení k serveru nelze ustanovit z důvodu vypršení časového limitu
komunikace.



Explanation:

Protokol chyb může obsahovat další zprávy související s touto chybou.

System action:

Relace klienta končí.

User response:

Zkontrolujte komunikační propojení mezi klientem a serverem, abyste se
ujistili, že je v provozu. Zkontrolujte protokol chyb klienta, zda
neobsahuje další zprávy související s touto chybou.

------------------------------------------------------------------------
ANS8050E

Server IBM Spectrum Protect neakceptuje administrativní relace na portu
klienta. Musíte použít číslo portu navržené pro administrativní relace.



Explanation:

Server IBM Spectrum Protect je konfigurovaný, aby nedovoloval
administrativní relace na portu klienta TCP/IP. Pro použití
administrativních relací bylo navrženo jiné číslo portu.

System action:

Administrativní relace je zavedena.

User response:

Použijte volbu klienta TCPADMINPORT pro uvedení čísla portu TCP/IP,
které server IBM Spectrum Protect používá pro administrativní relace.
Obraťte se na administrátora serveru IBM Spectrum Protect, pokud neznáte
správné číslo portu.

------------------------------------------------------------------------
ANS8052E

Nelze dešifrovat soubor 'filespace namepath-namefile-name'....Zkuste
prosím tento soubor obnovit zvlášť



Explanation:

Soubor nemohl být dešifrován ani obnoven.

System action:

Soubor není obnoven.

User response:

Obnovte soubor zvlášť.

------------------------------------------------------------------------
ANS8053E

K síti nelze přistoupit.



Explanation:

Protokol chyb může obsahovat další zprávy související s touto chybou.

System action:

Relace klienta končí.

User response:

Zkontrolujte komunikační propojení mezi klientem a serverem, abyste se
ujistili, že je v provozu. Zkontrolujte protokol chyb klienta, zda
neobsahuje další zprávy související s touto chybou. Zkuste operaci
zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS8054E

Není dostatek paměti pro požadovanou službu.



Explanation:

Na serveru není k dispozici dostatečné množství paměti.

System action:

Relace klienta je ukončena.

User response:

Zkuste znovu administrativní relaci. Jestliže problém přetrvává,
kontaktujte servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS8055E

Server vlastní nedostatečné zdroje, aby mohl provést operaci.



Explanation:

Server má nedostatek zdrojů. Nedostatek paměti nebo jiný problémový stav
zabraňují jakékoli nové aktivitě. Protokol aktivity serveru by mohl
obsahovat další informace o tomto problému.

System action:

Relace klienta končí.

User response:

Administrátor IBM Spectrum Protect by měl prověřit protokol aktivity
serveru IBM Spectrum Protect, aby určil příčinu omezení zdrojů. Zkuste
operaci znovu, když je server pod menší zátěží.

------------------------------------------------------------------------
ANS8056E

Vaše administrátorské ID je uzamčeno.



Explanation:

Zadané administrativní ID bylo systémovým administrátorem uzamčeno a
nemůže být používáno.

System action:

Relace klienta je ukončena.

User response:

Pro odemčení vašeho ID kontaktujte systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS8057E

Požadované jazykové soubory nejsou k dispozici.



Explanation:

Schránka NLS pro zadané jazyky není dostupná.

System action:

Relace klienta je ukončena.

User response:

Použijte jiný jazyk nebo si obstarejte kopii schránky NLS pro požadovaný
jazyk.

------------------------------------------------------------------------
ANS8058E

Určená cesta je podsvazek Linux Btrfs a je neplatná pro zálohování
obrazu.



Explanation:

Dílčí svazky Linux Btrfs nepodporují zálohování obrazu.

System action:

Operace zálohování obrazu se neprovede.

User response:

Zopakujte operaci s pomocí platného systému souborů Linux Btrfs.

------------------------------------------------------------------------
ANS8060E

Chyba při ověření souboru 'VHDX file name'



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže nalézt soubor nebo je formát souboru
neplatný.

System action:

Operace zálohování se nespustí.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, zkontrolujte soubor
protokolu chyb, abyste získali informace o řešení tohoto problému.

------------------------------------------------------------------------
ANS8061E

Relace odmítnuta: Server nedovoluje přihlášení jako administrativnímu
klientovi umožňujícímu standard Unicode.



Explanation:

Administrativní klient není schopen navázat spojení se serverem kvůli
nesouladu v použití standardu Unicode mezi serverem a klientem.

System action:

Relace klienta je ukončena.

User response:

Zaregistrujte nového administrátora z jiného administrativního klienta
nebo konzole serveru a přihlaste se s novým administrátorským ID.

------------------------------------------------------------------------
ANS8062E

Komunikace z klienta na klienta není povolena, když je vypnuté ověření
serveru IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Komunikace z klienta na klienta vyžaduje, aby bylo povoleno ověření IBM
Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zapněte ověření serveru IBM Spectrum Protect pomocí příkazu Set
AUthentication ON.

------------------------------------------------------------------------
ANS8063E

Vzdálený příjemce klienta IBM Spectrum Protect přidružený k uzlu 'name'
nebyl ověřen serverem IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Některé operace klienta IBM Spectrum Protect vyžadují, aby klient pro
zálohování/archivaci kontaktoval klienty na vzdálených počítačích.
Vzdálený počítač nemůže podle otázky provést ověření na serveru IBM
Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Dříve než zopakujete operaci, na vzdáleném počítači vytvořte nové heslo
IBM Spectrum Protect pro příjemce klienta, nebo ověřte, že je aktuální
heslo stále platné.

------------------------------------------------------------------------
ANS8064E

Časový limit komunikace. Vydejte příkaz znovu.



Explanation:

Spojení se serverem bylo ukončeno, protože server překročil časový limit
komunikace.

System action:

Server příkaz nezpracuje.

User response:

Vydejte příkaz znovu. Je-li to nutné, zvyšte hodnoty voleb IDLETIMEOUT a
COMMTIMEOUT v serverovém souboru voleb.

------------------------------------------------------------------------
ANS8103W

Příkaz nebyl úspěšný. příkaz : command název funkce produktu IBM
Spectrum Protect : function-name výstup chyby : error-output návratový
kód : return code soubor produktu IBM Spectrum Protect : file-name
(line-number)



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect volal externí program, který se nezdařil.

System action:

V závislosti na okolnostech může a nemusí selhání bránit dalšímu
zpracování.

User response:

Viz další informace v protokolu chyb. Použijte informace poskytnuté v
této zprávě nebo při hovoru s podporou produktu IBM Spectrum Protect k
odstranění problémů.

------------------------------------------------------------------------
ANS8104W

Nelze určit stav EFS systému souborů 'file-system name', errno='errnor
number', zpracování dat je normální.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže určit stav EFS uvedeného systému souborů.
Žádné specifické zpracování EFS se nebude na tomto systému souborů
provádět. Pokud je EFS na tomto systému souborů zapnuto, všechny
přístupné soubory budou zálohovány jako prostý text.

System action:

Tento systém souborů bude zpracován jako obvyklý systém souborů.

User response:

Kontaktujte administrátora, abyste určili příčinu chyby, kterou zpráva
ohlašuje.

------------------------------------------------------------------------
ANS8105W

Nelze odebrat snímek pro svazek 'filespace-name'.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nemohl odebrat snímek použitý pro zálohu
obrazu.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Viz další informace v protokolu chyb. Použijte příkaz lvdisplay k
zobrazení aktivních snímků a příkaz lvremove k odebrání snímku ručně.

------------------------------------------------------------------------
ANS8106E

Na tomto uzlu je povolena podpora pro více serverů IBM Spectrum Protect.
Pro tento příkaz musí být určený název serveru.



Explanation:

Když je pro uzel povolena podpora více serverů IBM Spectrum Protect,
příkaz musí určit platný název serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte pro tento příkaz platný název serveru.

------------------------------------------------------------------------
ANS8107I

Hodnota volby -server = 'option-value' je ignorována. Srovnávání bude
pokračovat s výchozím serverem default-server.



Explanation:

Volba -server je platná pouze v prostředí s více servery a musí být
použita pouze s obousměrným režimem srovnávání pro kontrolu sirotků.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Volbu -server použijte pouze s obousměrným režimem srovnávání pro
kontrolu sirotků.

------------------------------------------------------------------------
ANS8201E

Přírůstkové zálohování funkce Windows Hyper-V vyžaduje systém Windows
2012 nebo pozdější. Na systému Windows Server 2016 nebo novějším musí
být verze virtuálního počítače vyšší než 5.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect může provádět přírůstkové zálohování funkce
Windows Hyper-V pouze na operačním systému Windows Server 2012 a
novějším. Na systému Windows Server 2016 nebo novějším musí být verze
virtuálního počítače vyšší než 5.

System action:

Operace přírůstkového zálohování byla zastavena.

User response:

Chcete-li provádět přírůstkové zálohování funkce Windows Hyper-V,
upgradujte operační systém na Windows Server 2012 nebo novější. Na
systému Windows Server 2016 nebo novějším musí být verze virtuálního
počítače vyšší než 5 kvůli podpoře funkce Microsoft Hyper-V Resilient
Change Tracking (RCT).

------------------------------------------------------------------------
ANS8503I

Nebyla nalezena žádná odpovídající volba pro vzor: 'pattern'.



Explanation:

Uvedli jste vzor, který se neshoduje se jménem žádné podporované volby.

System action:

Tato zpráva je jedinou odpovědí na váš dotaz.

User response:

Uveďte jiný vzor nebo jej vynechte, čímž se zobrazí všechny volby.

------------------------------------------------------------------------
ANS8563E

Režim opětovného vyvolání má neplatnou hodnotu invalidValue.



Explanation:

Režim opětovného vyvolání, který se v systému snažíte povolit,
neexistuje.

System action:

Žádná.

User response:

Zkontrolujte hodnotu volby obnovení.

------------------------------------------------------------------------
ANS8565W

Seznam ProgramName: ID pro obnovení nebyl ve frontě nalezen. Tato
obnovení jsou již dokončena:



Explanation:

Program nemůže najít ID pro obnovení a nemůže tyto procesy odstranit.

System action:

Žádná.

User response:

Zkontrolujte, že ID pro obnovení existují a jsou správná.

------------------------------------------------------------------------
ANS8778E

Nelze nalézt nebo spustit program prohlížeče. Došlo k chybě při
provádění příkazu.command Ověřte, že je program prohlížeče ve vašem
počítači instalován a funguje správně.



Explanation:

Program prohlížeče nelze nalézt, proto není možný přístup k webu a
dokumentaci online produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Program IBM Spectrum Protect pokračuje ve zpracování požadavků
uživatele.

User response:

Pro platformu Windows je použit předvolený prohlížeč systému. Ověřte, že
je prohlížeč ve vašem počítači instalován.

------------------------------------------------------------------------
ANS8779E

Nelze nalézt nebo spustit program prohlížeče. Je vyžadován jeden z
následujících prohlížečů: browser-list Ověřte, že je ve vašem lokálním
počítači instalován jeden z těchto programů prohlížeče a funguje
správně.



Explanation:

Program prohlížeče nelze nalézt, proto není možný přístup k webu a
dokumentaci online produktu IBM Spectrum Protect.

System action:

Program IBM Spectrum Protect pokračuje ve zpracování požadavků
uživatele.

User response:

Pro platformy UNIX je seznam podporovaných prohlížečů vypsaný v souboru
README. Nainstalujte požadovaný prohlížeč pro přístup k webu a
dokumentaci online produktu IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS8780E

Nelze nalézt nabo spustit prohledávací program. Zkontrolujte soubor
'file-name' ve vašem lokálním počítači, abyste získali další informace.



Explanation:

Nelze nalézt prohledávací program, takže není možné vytvořit přístup k
webovému serveru nebo online dokumentaci.

System action:

IBM Spectrum Protect pokračuje ve zpracování požadavků uživatele.

User response:

Instalujte prosím prohlížeč, abyste mohli vytvořit přístup k webovému
serveru nebo online dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS8809E

Cesta LD_LIBRARY_PATH buď není nastavena, nebo je nastavena nesprávně.
Ujistěte se, že proměnná prostředí LD_LIBRARY_PATH obsahuje instalační
adresář path name.



Explanation:

LD_LIBRARY_PATH musí být nastavena a musí obsahovat cestu k instalačnímu
adresáři.

System action:

Záloha VMware nebo operace obnovy se nezdaří.

User response:

Nastavte LD_LIBRARY_PATH a ujistěte se, že obsahuje instalační adresář
klienta pro zálohování/archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS8810E

Cesta LD_LIBRARY_PATH buď není nastavena, nebo je nastavena nesprávně.
Ujistěte se, že proměnná prostředí LD_LIBRARY_PATH obsahuje instalační
adresář.



Explanation:

LD_LIBRARY_PATH musí být nastavena a musí obsahovat cestu k instalačnímu
adresáři.

System action:

Záloha VMware nebo operace obnovy se nezdaří.

User response:

Nastavte LD_LIBRARY_PATH a ujistěte se, že obsahuje instalační adresář
klienta pro zálohování/archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS8811E

Operace VMware nelze spouštět, pokud je nainstalován a zaveden
hardwarový produkt TIVsm-BAhdw. Buď odinstalujte hardwarový produk
TIVsm-BAhdw, nebo v soubou voleb nastavte volbu DONTLOAD PIHDW tak, aby
nebyl hardware zaváděn.



Explanation:

Operace VMware nejsou kompatibilní s knihovnami hardwarového produktu.

System action:

Záloha VMware nebo operace obnovy se nezdaří.

User response:

Buď odinstalujte hardwarový produk TIVsm-BAhdw, nebo v soubou voleb
nastavte volbu DONTLOAD PIHDW tak, aby nebyl hardware zaváděn.

------------------------------------------------------------------------
ANS8818E

Při pokusu o použití změn došlo k výskytu chyby. Vaše změny nebyly
použity v systému. Kontaktujte prosím svého systémového administrátora.



Explanation:

Při pokusu o aplikaci vašich změn došlo k výskytu chyby.

System action:

Změny uživatele nebyly použity.

User response:

Kontaktujte systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS8819E

Následující příznak trasování není platný: trace-flag-list. Opravte je
dříve, než budete pokračovat.



Explanation:

Jeden nebo více příznaků trasování nejsou platné.

System action:

Vyzve uživatele, aby napravil příznaky trasování.

User response:

Opravte chybné příznaky trasování.

------------------------------------------------------------------------
ANS8830W

Různé stanzy jmen souborů (HSM-stanza a BA-stanza) pro systém souborů
file-system-name pro správu prostoru a zálohování-archivaci.



Explanation:

Stanzy jmen souborů, které jste uvedli pro klienta správy prostoru (HSM)
a klienta pro zálohování-archivaci (BA), se liší. Funkce vložené
zálohování a obnova spojek nebudou pro systém souborů k dispozici.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Chcete-li dovolit vložené zálohování a obnovu spojek pro systém souborů,
volby MIGRATESERVER a DEFAULTSERVER musí uvádět stejnou stanzu
SERVERNAME. Také můžete vybrat dodání stanzy serveru s pomocí volby
SERVERNAME v souboru dsm.opt nebo na příkazovém řádku. V každém případě
musí jméno stanzy odpovídat stanze uvedené ve volbě MIGRATESERVER.

------------------------------------------------------------------------
ANS8939E

Vyskytla se neočekávaná chyba při pokusu o filtrování adresářového
stromu. návratový kód =return-code



Explanation:

Filtr nebyl pro adresářový strom použit.

System action:

Adresářový strom nebyl filtrován.

User response:

Kontaktujte svého systémového administrátora pro další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS8946E

RPC volání se nezdařilo.



Explanation:

Nelze připojit přijímač démona opětovného volání.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Systém nefunguje správně nebo nejsou spuštěni démoni opětovného volání.

------------------------------------------------------------------------
ANS8956E

Port port uvedený ve volbě HSMRPCPORT se již používá



Explanation:

Port uvedený ve volbě HSMRPCPORT je používán jiným procesem.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Aktualizujte volbu HSMRPCPORT s pomocí nového dostupného čísla portu a
restartujte démony HSM

------------------------------------------------------------------------
ANS8957E

Spuštění procesu serveru RPC se nezdařilo



Explanation:

Příkaz dsmrecalld nemůže spustit server RPC.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Podrobnosti o chybě můžete nalézt v systémovém protokolu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9005W

program name: neplatná hodnota 'parameter name': value (musí být mezi
[minimum value..maximum value]).



Explanation:

Program nalezl v konfiguraci správy prostoru systému souborů neplatný
parametr.

System action:

Hodnota parametru byla zamítnuta.

User response:

V případě, že jste se pokusili zadat uvedenou hodnotu ručně, vyberte
místo toho hodnotu z uvedeného rozsahu hodnot. Pokud se hodnota načítá z
konfiguračního souboru správy prostoru systému souborů (umístěného na
[fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), upravte příslušně tento soubor. Název
systému souborů lze určit z následné chybové zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9007W

program name: neplatná hodnota 'parameter name': value (musí být mezi
[minimum value..maximum value]).



Explanation:

Program nalezl v konfiguraci správy prostoru systému souborů neplatný
parametr.

System action:

Hodnota parametru byla zamítnuta.

User response:

V případě, že jste se pokusili zadat uvedenou hodnotu ručně, vyberte
místo toho hodnotu z uvedeného rozsahu hodnot. Pokud se hodnota načítá z
konfiguračního souboru správy prostoru systému souborů (umístěného na
[fs]/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml), upravte příslušně tento soubor. Název
systému souborů lze určit z následné chybové zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9008W

Komprese je povolena. Režim opětovného vyvolání pro soubor file-name
nelze nastavit na částečný.



Explanation:

IBM Spectrum Protect může nastavit pouze atributy souboru na
nekomprimovaný migrovaný soubor. Tento soubor byl migrován s povolenou
kompresí.

System action:

IBM Spectrum Protect nenastavuje atributy souboru.

User response:

Obnovte soubor do rezidentního stavu, vypněte kompresi a migrujte soubor
znovu. Zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9009E

program name: byla nalezena neplatná konfigurace správy prostoru pro
'filesystem'.



Explanation:

Program nalezl neplatnou konfiguraci správy prostoru pro daný systém
souborů.

System action:

Konfigurace správy prostoru byla pro daný systém souborů zamítnuta .
Když aktualizujete existující konfiguraci, nastavení neplatných
konfigurací se ignoruje. Je-li neplatný trvalý konfigurační soubor,
systém souborů zdánlivě nebude mít povolenou správu prostoru.

User response:

V případě, že jste se pokusili aktualizovat správu prostoru pro tento
systém souborů ručně, zadejte platnou konfiguraci. V případě, že je
trvalý konfigurační soubor neplatný, upravte příslušně tento soubor;
případně můžete přidat správu prostoru explicitně (to odebere/přepíše
existující konfiguraci. Důvod pro tuto konfiguraci lze určit z přechozí
chybové zprávy. Konfigurační soubor správy prostoru systému souborů je
umístěn na 'filesystem'/.SpaceMan/hsmfsconfig.xml.

------------------------------------------------------------------------
ANS9010E

program name: nelze analyzovat konfigurační soubor správy prostoru
'configuration file' pro filesystem.



Explanation:

Konfigurační soubor správy prostoru pro uvedený systém souborů je
přítomen, ale jeho obsah má zdá se neplatný formát.

System action:

Konfigurace byla zamítnuta. Systém souborů zdánlivě nebude mít povolenou
správu prostoru.

User response:

Zkontrolujte uvedený konfigurační soubor správy prostoru. Měl by
obsahovat správně vytvořený dokument XML s kořenovým prvkem
'HsmFsConfig'. Nový konfigurační soubor můžete vytvořit tak, že do
tohoto systému souborů přidáte správu prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS9011E

program name: nelze zapsat konfigurační soubor správy prostoru
'configuration file' pro filesystem.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nelze zapsat a uložit konfigurační soubor správy
prostoru pro daný systém souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect neuložila se informace o konfiguraci správy
prostoru. Pokud jste se pokusili přidat správu prostoru pro tento systém
souborů, nebyla přidána. Pokud jste se pokusili o aktualizaci
konfigurace správy prostoru, nebyla pravděpodobně aktualizována. Pokud
byl existující konfigurační soubor ve starém formátu úspěšně přečten,
ale nepodařilo se ho převést do formátu XML, bude pro tento systém
souborů aktivní správa prostoru s konfigurací ze starého souboru.

User response:

Určete, zda existuje nějaký důvod, proč uvedený soubor nelze zapsat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9012E

error-program: Příkaz musí být spuštěn uživatelem root.



Explanation:

IBM Spectrum Protect vyžaduje, aby tuto operaci prováděl uživatel root.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončí operaci.

User response:

Přepněte se na uživatele root a opakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9016E

Nelze získat stav migrace správy prostoru pro path.



Explanation:

Vyskytla se chyba při pokusu o získání stavu migrace správy prostoru.
Buď nejsou správně nastavená povolení pro stavový soubor nebo je stavový
soubor poškozen.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončí operaci.

User response:

Uživatel root by měl zkontrolovat oprávnění stavového souboru nebo
kontaktovat servisního zástupce.

------------------------------------------------------------------------
ANS9017W

error-program: Minimální počet znovu volaných démonů min-dsmrecalld
nemůže být větší než maximální počet znovu volaných démonů
max-dsmrecalld; předvoleně se použije minimum min-dsmrecalld a maximum
max-dsmrecalld.



Explanation:

Minimální počet znovu volaných démonů byl zadán, že je větší než
maximální počet znovu volaných démonů.

System action:

IBM Spectrum Protect používá předvolby místo hodnot uvedených v souboru
systémových voleb klienta (dsm.sys).

User response:

Opravte volby MINRECALLDAEMONS a MAXRECALLDAEMONS v souboru systémových
voleb klienta a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9020E

Nelze ustanovit relaci s klientem agenta nebo serverem IBM Spectrum
Protect. Návratový kód je tsm-error;.



Explanation:

Problém brání klientovi, aby zavedl připojení se serverem IBM Spectrum
Protect. Nejsou k dispozici další podrobnosti k této zprávě. Avšak další
zprávy se zřejmě nacházejí v protokolu chyb IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkontrolujte protokol chyb, zda obsahuje další zprávy. Zaměřte se na ty
zprávy, které určují, jak vyřešit jakékoli vykazované problémy. Pokud
IBM Spectrum Protect-error je -50, jedná se o selhání komunikace.
Typickými příčinami této chyby je nesprávná konfigurace adresy nebo
portu TCP/IP serveru. Ověřte konfiguraci a ověřte, že je síť klientského
systému připojená. Ověřte, že brána firewall nebrání přístupu k serveru
IBM Spectrum Protect. Nakonec ověřte, že server IBM Spectrum Protect je
spuštěný a přijímá připojení na očekávaném portu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9021E

error-program Neznámý démon opětovného volání (pid process-ID) byl
neobvykle ukončen, stav: status.



Explanation:

Démon opětovného volání byl neobvykle ukončen.

System action:

IBM Spectrum Protect ukončí operaci.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, odešlete stěžejní soubor
technické podpoře IBM pro analýzu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9022E

error-program Démon opětovného volání (pid process-ID) byl neobvykle
ukončen, stav: status.



Explanation:

Démon opětovného volání byl neobvykle zastaven.

System action:

Operace není dokončena.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, odešlete stěžejní soubor
technické podpoře IBM pro analýzu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9024E

Počínaje tímto vydáním celé zpracování kandidátů je dokončeno interně
IBM Spectrum Protect démonem monitoru. A tak -c již není platná volba
pro dsmreconcile.



Explanation:

Volby příkazového řádku -c a -Candidates již nejsou platné pro
dsmreconcile a zpracování všech kandidátů nyní provádí dsmmonitord.

System action:

IBM Spectrum Protect detekoval neplatnou volbu. dsmreconcile končí.

User response:

Již nepoužívejte volby -c a -Candidates s dsmreconcile.

------------------------------------------------------------------------
ANS9025E

Verze plug-inu pro Ochranu dat pro WebSphere a verze klienta pro
zálohování-archivaci se neshoduje. Aktualizujte prosím svůj plug-in
Ochrany dat pro WebSphere.



Explanation:

Vydání a verze plug-inů Ochrany dat pro WebSphere jsou nižší úrovně než
vydání a verze Klienta pro zálohování-archivaci.

System action:

Žádná.

User response:

Aktualizujte Ochranu dat pro WebSphere na odpovídající vydání a verzi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9028E

program name: nelze získat zámek pro filesystem.



Explanation:

Před úpravou konfiguračního souboru správy prostoru se doporučuje soubor
uzamknout, aby nedocházelo k souběžnému přístupu. Pokud získávání zámku
selže, vyskytoval se souběžný přístup.

System action:

Akce byla zrušena.

User response:

Zkuste znovu stejný požadavek nebo určete proces, který zámek zadržuje.

------------------------------------------------------------------------
ANS9029E

Server WebSphere běží, ale musíte jej vypnout pře operací obnova.
Vypněte server WebSphere a zkuste operaci obnova znovu.



Explanation:

Server WebSphere musí být zastaven, by mohl provést obnovu.

System action:

Operace obnova selhala.

User response:

Vypněte server WebSphere a zkuste operaci obnova znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9030W

Nelze nastavit konfliktní atributy v souboru file-name.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže nastavit atributy souboru, protože
požadované atributy jsou spolu v konfliktu.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nenastaví atributy souboru.

User response:

Tuto operaci zopakujte s atributy, které spolu nekolidují. K této chybě
dojde také tehdy, když se pokusíte nastavit režim opětovného vyvolání
spustitelného souboru.

------------------------------------------------------------------------
ANS9031W

Soubor file-name není migrovaný soubor.



Explanation:

IBM Spectrum Protect může pouze nastavit atributy v migrovaném souboru.
Tento soubor nebyl migrován.

System action:

IBM Spectrum Protect nenastavuje atributy souboru.

User response:

Migrujte tento soubor a pak zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9032W

Soubor název-souboru není ve spravovaném systému souborů HSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zjistil, že soubor není ve spravovaném systému
souborů HSM, a proto nemůže požadovanou operaci provést.

System action:

IBM Spectrum Protect nenastavuje atributy souboru.

User response:

Přidejte do systému souborů správu prostoru, migrujte soubor a poté
zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9034E

Operace obnova nebyla dokončena kvůli změně v původním prostředí
WebSphere.



Explanation:

Data musí být obnovena do stejného prostředí, jako z kterého byla
zálohovaná. Toto zahrnuje položky jako jméno buňky, jméno uzlu a
umístění instalace WebSphere.

System action:

Operace obnova nebylo dokončena.

User response:

Proveďte proceduru obnova v publikaci DP pro WebSphere.

------------------------------------------------------------------------
ANS9036W

program-name: chybí migrované soubory na serveru pro number souborů typu
stub. Vyhledejte v 'file-spec' názvy souborů.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže na serveru najít migrované soubory.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Podívejte se do cesty uvedené ve zprávě pro název souboru. Také se
ujistěte, že pracujete se správným serverem pro tento soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS9050I

program-name: Jedna nebo více uvedených voleb není platných.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Uvedené volby nejsou platné. Nebyla změněna žádná
volba.

System action:

Zpracování pokračuje bez změněných voleb.

User response:

Ověřte uvedené volby a opravte volby příkazového řádku pro příkaz.

------------------------------------------------------------------------
ANS9051I

program-name: Volby byly úspěšně změněny.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Aktualizace voleb byla úspěšná.

System action:

Zpracování pokračuje se změněnými volbami.

User response:

Pokračujte v normálním zpracování.

------------------------------------------------------------------------
ANS9054E

Plug-in nebyl nalezen.



Explanation:

Žádná.

System action:

Žádná.

User response:

Spusťte příkaz "dsmc show plugins" na výzvu příkazu a prohlédněte si
dostupné plug-iny v systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS9057W

error-program: nelze získat informace o prostoru pro file-system: error.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže získat informace o prostoru pro
systém souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Ověřte, že byla do systému souborů přidána správa prostoru.

------------------------------------------------------------------------
ANS9059E

error-program: proces nelze oddělit, aby se stal démonem.



Explanation:

Proces IBM Spectrum Protect se nemůže oddělit, aby se stal démonem.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže spustit démon, jak bylo požadováno. IBM
Spectrum Protect se zastavuje.

User response:

Zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9060W

error-program: nelze získat a zvýšit limit otevřených souborů.



Explanation:

IBM Spectrum Protect buď nemůže získat limit počtu otevřených souborů
nebo zvýšit limit počtu otevřených souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže zvýšit počet otevřených souborů a nebylo
možné dokončit operaci.

User response:

Uvolněte nějaké místo na disku tím, že ukončíte některé programy nebo
odstraníte nějaké soubory a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9062E

Soubor 'filename' během zálohování změněn.



Explanation:

Během zálohování došlo ke změně souboru. Zkontrolujte soubor
dsmerror.log, kde získáte seznam změněných souborů.

System action:

Zálohování selhalo.

User response:

Zkuste zálohování znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9063E

error-program: systému souborů file-system došly i-uzly.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže získat místo pro systém souborů, protože
systému souborů došly i-uzly.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže získat místo pomocí migrace.

User response:

Odstraňte některé soubory, abyste měli k dispozici více i-uzlů a zkuste
to znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9064E

error-program: Nelze větvit nový proces: error.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže větvit nový proces, který je potřebný. Je-li
errno operačního systému EAGAIN, potom je v systému spuštěn limit
celkového počtu procesů a byl překročen o jednoho uživatele, nebo systém
nemá zdroj potřebný pro vytvoření jiného procesu. Je-li errno ENOMEM,
potom se vyskytnul nedostatek paměti pro vytvoření procesu.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

V závislosti na chybovém kódu (errno), buď alokujte další virtuální
paměť (vyměňte prostor) nebo zvyšte limit pro procesy operačního
systému. Potom restartujte démony HSM nebo znovu spusťte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9065E

Soubor 'filename' nebo soubor 'filename2' byly během zálohování přidané
nebo odstraněné.



Explanation:

Během zálohování byl přidán nebo odstraněn soubor.

System action:

Zálohování selhalo.

User response:

Zkuste zálohování znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9067W

error-program: chyba aktualizace souboru dsmmigfstab pro file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zjistil chybu v aktualizaci souboru dsmmigfstab pro
tento systém souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect neaktualizuje soubor dsmmigfstab.

User response:

Prohlédněte předcházející chybovou zprávu a pokud je to možné, chybu
opravte. Poté zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte
vašeho systémového administrátora.

------------------------------------------------------------------------
ANS9068I

program-name: soubor dsmmigfstab byl aktualizován pro systém souborů
file-system.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect úspěšně aktualizoval soubor dsmmigfstab pro
systém souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9069I

program-name: všechny systémy souborů jsou znovu aktivovány do
předchozích stavů.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect znovu aktivoval všechny systémy souborů
spravované HSM do jejich předchozích stavů před globální deaktivací.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9070I

program-name: správa prostoru je nyní deaktivováno pro všechny systémy
souborů HSM.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect deaktivoval správu prostoru pro všechny
systémy souborů vypsané v souboru dsmmigfstab.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9071W

program-name: chyba při reaktivaci správy prostoru pro všechny systémy
souborů HSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zjistil chybu při pokusu reaktivovat správu
prostoru.

System action:

IBM Spectrum Protect nereaktivuje správu prostoru pro systémy souborů
HSM.

User response:

Ujistěte se, zda správa prostoru je správně nainstalována a zkuste
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9072W

error-program: chyba deaktivace správy prostoru pro všechny systémy
souborů FSM.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zjistil chybu při pokusu deaktivovat správu
prostoru.

System action:

IBM Spectrum Protect nedeaktivuje správu prostoru pro systémy souborů
FSM.

User response:

Ujistěte se, zda správa prostoru je správně nainstalována a zkuste
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9073W

program-name: chyba deaktivace správy prostoru pro systém
souborůfile-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zjistil chybu při pokusu deaktivovat systém
souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect nedeaktivuje správu prostoru pro systém souborů.

User response:

Ujistěte se, zda správa prostoru je správně nainstalována a zkuste
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9074I

program-name: funkce správy prostoru byly lokálně deaktivovány pro
systém souborů file-system.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect lokálně deaktivoval funkce správy prostoru
jako migrace, vyvolání a sladění pro systém souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9075W

program-name: chyba při nové aktivaci správy prostoru pro systém souborů
file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nalezl chybu ve snaze o novou aktivaci správy
prostoru pro systém souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect opět neaktivuje správu prostoru pro systém souborů.

User response:

Ověřte, že uvedený systém souborů je nasazený a že HSM je aktivována pro
tento systém souborů. Potom zkuste operaci znovu. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další
pomoc. Poskytněte /etc/filesystems (nebo odpovídající soubor) a výstup z
nasazení a příkazy dsmdf.

------------------------------------------------------------------------
ANS9076I

program-name: funkce správy prostoru byly lokálně reaktivovány pro
systém souborů file-system.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect lokálně reaktivoval funkce správy prostoru
jako migrace, vyvolání a sladění pro systém souborů. Všimněte si prosím,
že by správa prostoru mohla stále být globálně deaktivovaná.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9077I

program-name: byla odebrána správa prostoru ze systému souborů
file-system.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect odebral správu prostoru. Systém souborů je
nyní nativní systém souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9078W

Správa prostoru není odstraněna ze systému souborů file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemohl odstranit správu prostoru z tohoto systému
souborů. Možné příčiny:

   Rozšíření jádra OS je na dolní úrovni.
   Program je na dolní úrovni.
   Nedostatek místa na disku.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

Odkazujte se na bezprostředně předcházející chybovou zprávu a zkuste
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9079W

program-name: nenalezeny žádné migrované soubory odpovídající kritériím
hledání



Explanation:

IBM Spectrum Protect nenalezl žádné migrované soubory vyhovující
kritériím hledání.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

Zkuste operaci znovu s jinými kritérii hledání.

------------------------------------------------------------------------
ANS9080E

program-name: nedostatek prostoru na systému souborů nebo fondu úložišť
pro opětovné vyvolání všech migrovaných souborů.



Explanation:

IBM Spectrum Protect detekuje nedostatek prostoru v systému souborů pro
zadržení všech migrovaných souborů, pokud budou opětovně vyvolány. Pokud
používáte fondy úložišť GPFS, každý fond úložišť musí mít dostatek
prostoru pro opětovné vyvolání svých souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect se nepokusí opětovně vyvolat všechny migrované
soubory.

User response:

Udělejte místo na systému souborů tak, že zvýšíte velikost systému
souborů nebo odeberete některé soubory. Zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9081W

program-name: osiřelý spojkový soubor(y) detekován(y) v systému souborů
file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect detekoval jeden nebo více osiřelých souborů. Buď
byl změněn migrační server v souboru systémové volby klienta poté, co
byl soubor migrován nebo je migrační databáze poškozená.

System action:

IBM Spectrum Protect se nepokouší odstranit správu prostoru ze systému
souborů.

User response:

Zjistěte příčinu osiřelého spojkového souboru. Přepněte na správný
migrační server a znovu vyvolejte migrované soubory. Zkuste operaci
znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9082W

program-name: došlo k chybě při srovnávání systému souborů file-system.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil chybu při provádění srovnávání na
systému souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Prohlédněte si další zobrazené zprávy nebo zprávy v protokolu a opravte
problém. Pak zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9083W

program-name: nelze deaktivovat správu prostoru na systému souborů
file-system.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže deaktivovat správu prostoru na
systému souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Je-li to možné, opravte chybu a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9084E

program-name: file-system není spravován, nebo není lokálně spravován
správou prostoru.



Explanation:

Pro systém souborů není v souboru dsmmigfstab žádný záznam, nebo je
systém souborů spravován jiným uzlem.

System action:

IBM Spectrum Protect neprovede funkce správy prostoru v tomto systému
souborů.

User response:

Přidejte správu prostoru do systému souborů, pokud je odpovídající a pak
zkuste operaci znovu. Pokud není systém souborů lokálně spravován,
zkuste operaci znovu na uzlu spravujícím systém souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9085E

program-name: systém souborů file-system není spravován správou
prostoru.



Explanation:

Není žádný záznam pro systém souborů v souboru dsmmigfstab.

System action:

IBM Spectrum Protect neprovede funkce správy prostoru v tomto systému
souborů.

User response:

Přidejte správu prostoru do systému souborů, pokud je odpovídající a pak
zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9086E

program-name: Došlo k chybě DMAPI při přidávání správy prostoru do
systému souborů file-system, je možné, že je na tomto systému souborů
DMAPI zakázáno. Systém nastavil kód chyby: errno = errno-value



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil chybu a nemůže přidat správu
prostoru do systému souborů.

System action:

Správu prostoru nelze přidat do systému souborů.

User response:

Ověřte, že je pro tento systém souborů povoleno DMAPI a zopakujte
operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9087I

Správa prostoru je úspěšně přidána do systému souborů file-system.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect přidal správu prostoru do systému souborů a
bude nyní monitorovat její využití prostoru. Na tomto systému souborů
můžete také provést jiné operace správy prostoru.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9088W

program-name: pro filesystem je správa prostoru již aktivní.



Explanation:

Tato zpráva se vydává v případě, že se pokusíte přidat správu prostoru
do systému souborů, který již má správu prostoru aktivovanou. Není možné
přidat správu prostoru pro systém souborů, který ji již má aktivovanou.

System action:

Akce byla zrušena.

User response:

V případě, že místo toho chcete upravit konfiguraci správy prostoru
systému souborů, použijte odpovídající příkaz pro aktualizaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9089E

Ověření platnosti skupinového zálohování selhalo. Jeden nebo více
souborů byl přidán, odstraněn nebo změněn během zálohování.



Explanation:

Jeden nebo více souborů byl přidán, odstraněn nebo změněn od doby, kdy
byl WebSphere dotazován, do doby, kdy byla všechna data odeslána na
server IBM Spectrum Protect. Zkontrolujte soubor dsmerror.log , kde
získáte seznam souborů, které byly přidané, odstraněné nebo změněné.

System action:

Zálohování selhalo.

User response:

Zkuste zálohování znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9090E

program-name: file-system není platný název systému souborů.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect přijal neplatný název systému souborů.
Systém souborů není připojen, nebo není připojen správně.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Opravte název systému souborů a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9091E

Ověření platnosti zálohování WebSphere selhalo. Jeden nebo více souborů
byl přidán, odstraněn nebo změněn během zálohování.



Explanation:

Jeden nebo více souborů byl přidán, odstraněn nebo změněn od doby, kdy
byl WebSphere dotazován, do doby, kdy byla všechna data odeslána na
server IBM Spectrum Protect. Zkontrolujte soubor dsmerror.log , kde
získáte seznam souborů, které byly přidané, odstraněné nebo změněné.

System action:

Zálohování selhalo.

User response:

Zkuste zálohování znovu. Neinstalujte nové aplikace WebSphere nebo
neměňte konfiguraci WebSphere, dokud jste v okně zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS9092E

Zkouší se provedení operace, která je podporována pouze pro primární
server. Avšak server 'option-value' je server překonání selhání.



Explanation:

Ke sladění a provedení operace dsmmigundelete lze použít pouze primární
server.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Uveďte primární server.

------------------------------------------------------------------------
ANS9093W

program-name: nemůže aktualizovat migrační seznam kandidátů file-name.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže aktualizovat migrační seznam kandidátů,
protože není k dispozici dostatek paměti k vytvoření dočasného souboru.

System action:

Zpracování se zastaví.

User response:

Uvolněte k dispozici část paměti ukončením některého procesu a pak
zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9094W

program-name: v systému souborů file-system nebyli nalezeni žádní
kandidáti.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nenalezl po spuštění dsmreconcile v systému
souborů žádné soubory vhodné pro migraci.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9098E

program-name: správa prostoru nepodporuje systém souborů file-system.



Explanation:

Správa prostoru nepodporuje tento typ systému souborů. Správa prostoru
podporuje pouze skutečné lokální systémy souborů (například JFS v
systémech AIX). Správa prostoru nepodporuje jiné typy systémů souborů
(AFS, NFS atd.).

System action:

Zpracování systému souborů je zastaveno.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9099E

program-name: správa prostoru není aktivní pro systém souborů
file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect zjistil, že systém souborů neměl aktivovanou správu
prostoru.

System action:

Zpracování tohoto systému souborů zastaveno.

User response:

Reaktivujte správu prostoru pro systém souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9100E

Nebylo možné otevřít soubor 'filename' pro výstup.



Explanation:

Uvedené jméno souboru nelze otevřít.

System action:

Ujistěte se, že uživatel má přístup k zapisování do uvedeného souboru,
nebo použijte jiné jméno souboru.

User response:

Výstup nebude uložen. Uveďte prosím jiný soubor nebo zkontrolujte
oprávnění pro zvolený soubor.

------------------------------------------------------------------------
ANS9101E

Migrované soubory vyhovující 'file-name' nebyly nalezeny.



Explanation:

Název souboru pro vzorek vyhledávání nebyl v databázi serveru nalezen
jako migrovaný soubor.

System action:

Žádné výsledky dotazu.

User response:

Ověřte, že vzorek pro vyhledávání je správný.

------------------------------------------------------------------------
ANS9117E

Virtuální počítač 'VM_name' obsahuje jeden nebo více následujících
nepodporovaných speciálních znaků special_characters_list.



Explanation:

Uvedený název virtuálního počítače obsahuje znaky, které nejsou v
operacích zálohování a obnovení virtuálního počítače podporované.
Následující znaky nejsou podporované v názvech obnovených virtuálních
počítačů: ":;'\"*?,<>/\\|"

System action:

Zálohování nebo obnovení uvedeného virtuálního počítače se nezdařilo.

User response:

Přejmenujte virtuální počítač bez použití nepodporovaných speciálních
znaků.

------------------------------------------------------------------------
ANS9121I

Aktivace dokončena.



Explanation:

Operace aktivace databází serveru Domino byla dokončena.

System action:

IBM Spectrum Protect aktivoval databáze.

User response:

Pokračujte s běžnými operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9126E

jméno-programu: nelze určit, zda správa prostoru je či není aktivní pro
systém-souborů kvůli chybě: chyba.



Explanation:

Program 'jméno-programu' označený v textu zprávy nebyl schopen získat
statistiku pro systém souborů 'systém-souborů'. Proto program nemůže
určit, zda je správa prostoru v tomto systému souborů aktivována,
deaktivována nebo globálně deaktivována. Text zprávy zahrnuje popis
chyby errno systému UNIX, která se vyskytla během pokusu o získání stavu
správy prostoru.

System action:

IBM Spectrum Protect zastavuje operaci.

User response:

Ověřte, že systém souborů je připojený a přístupný. Pomocí
odpovídajících nástrojů pro tento systém souborů zkontrolujte, zda se v
tomto systému souborů vyskytují nějaké chyby I/O nebo jiné chyby
integrity. Potom zkuste operaci znovu. Jestliže operace selže, opětovné
spuštění systému může vyčistit chybový stav. Pokud i po provedení těchto
akcí problém trvá, obraťte se na technickou podporu IBM, kde vám
poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9128I

Inaktivace protokolů dokončena.



Explanation:

Operace inaktivace protokolů serveru Domino byla dokončena.

System action:

IBM Spectrum Protect inaktivoval protokol.

User response:

Pokračujte s běžnými operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9130E

Název virtuálního počítače obsahuje pouze znaky mezer.



Explanation:

Zadaný název virtuálního počítače obsahuje pouze znaky mezer. Název,
který je tvořen pouze znaky mezer, není podporován v operacích
zálohování a obnovení virtuálního počítače.

System action:

Zálohování nebo obnovení uvedeného virtuálního počítače se nezdařilo.

User response:

Přejmenujte virtuální počítač pomocí platných znaků. Zkuste operaci
zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9133E

program name: pro filesystem je správa prostoru již aktivní.



Explanation:

Tato zpráva se vydává v případě, že se pokusíte přidat správu prostoru
do systému souborů, který již má správu prostoru aktivovanou.

System action:

Akce byla zrušena.

User response:

Zkontrolujte konfiguraci správy prostoru systému souborů a v případě, že
nevyhovuje vašim potřebám, zvažte aktualizaci. Není možné přidat správu
prostoru pro systém souborů, který ji již má aktivovanou.

------------------------------------------------------------------------
ANS9134E

program name: pro filesystem není aktivní správa prostoru.



Explanation:

Program požadoval konfiguraci správy prostoru pro systém souborů, kde
není správa prostoru aktivní.

System action:

Akce byla zrušena.

User response:

V případě, že jste zadali specifikaci systému souborů, zkontrolujte
pravopis. Není možné provést akce správy prostoru na systému souborů,
kde správa prostoru není aktivována.

------------------------------------------------------------------------
ANS9135E

program name: správa prostoru pro filesystem není řízena na lokálním
uzlu.



Explanation:

Program požadoval konfiguraci správy prostoru pro systém souborů, kde je
správa prostoru aktivní, ale není řízena na lokálním uzlu. V
klastrovaném prostředí jsou některé akce správy prostoru povoleny pouze
pro uzel vlastníka.

System action:

Akce byla zrušena.

User response:

Určete uzel adiče pro tento systém souborů a zopakujte akci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9136E

program name: nelze odebrat configuration file pro filesystem.



Explanation:

Během odebírání správy prostoru pro daný systém souborů nebylo možné
odebrat tento konfigurační soubor.

System action:

Pro tento systém souborů nebyla správa prostoru deaktivována.

User response:

Určete důvod, proč soubor nebyl odebrán, a akci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9137I

Soubor: file-name není předmigrován.



Explanation:

Aby mohl být soubor migrován, je nutné jej předmigrovat.

System action:

Soubor byl vynechán.

User response:

Migrace předmigrovaných souborů vyžaduje, aby byl soubor v
předmigrovaném stavu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9140E

Migrační volby premigration a stub nelze kombinovat.



Explanation:

Migrační volby premigration a stub se vzájemně vylučují. Obě volby
skončí pro stejný soubor jinými výsledky.

System action:

Příkaz končí bez jakýchkoli změn souboru.

User response:

Migrační volby premigration a stub použijte v různých instancích
příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9145E

Záloha virtuálního počítače se neprovede, protože má prázdný název.



Explanation:

Uvedený název virtuálního počítače je prázdný. Pro operace zálohy a
obnovy virtuálního počítače to není povolené.

System action:

Zálohování uvedeného virtuálního počítače se nezdařilo.

User response:

Přejmenujte virtuální počítač, aby jeho název obsahoval podporované
znaky.

------------------------------------------------------------------------
ANS9146E

Proces démona dsmrecalld spuštěný na uzlu local-node nemůže kontaktovat
protějšek na uzlu remote-node. Kód chyby RPC: rpcStat-value, příčina:
rpcStat-explanation



Explanation:

Spustitelný soubor dsmrecalld produktu IBM Spectrum Protect spuštěný na
lokálním uzlu se nepřipojil ke vzdálenému protějšku přes RPC.

System action:

Zpracování aktuální operace bylo zastaveno.

User response:

Přihlaste se k označenému vzdálenému uzlu a ujistěte se, že procesy
démona dsmrecalld jsou spuštěné. Pokud jsou procesy démona spuštěné, ale
stále se zobrazuje varování, ujistěte se, že jsou spuštěny odpovídající
služby RPC na obou uzlech a že fungují. Postupujte takto: - na systému
Linux spusťte příkaz 'service portmap status', nebo 'service rpcbind
status', nebo 'systemctl status rpcbind' v závislosti na vámi používané
distribuci systému Linux; - na systému AIX spusťte příkaz 'lssrc -s
portmap'. Pokud je příčinou chyby RPC "Program není registrován" nebo
chyba RPC trvá i po restartu služby RPC, restartujte všechny démony HSM
pomocí příkazu 'dsmmigfs restart' na obou uzlech.

------------------------------------------------------------------------
ANS9147E

program-name: nelze přečíst file-spec: error.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže přečíst tento soubor.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže plně dokončit požadovanou operaci.

User response:

Vyskytla se chyba při čtení stavového souboru systému souborů
spravovaného HSM. Ověřte, že daný systém souborů je nasazený a
aktivovaný pro HSM a je momentálně spravovaný HSM, a potom zkuste
operaci znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu
IBM, kde vám poskytnou další pomoc. Poskytněte výstup z nasazení, dsmdf
a příkazy ls -l [jméno systému souborů].

------------------------------------------------------------------------
ANS9148E

program-name: nelze nalézt místo připojení pro systém souborů
file-system.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže nalézt místo připojení systému souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

Uvedený systém souborů není momentálně připojen. Připojte systém souborů
a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9150I

Protokol archivace dokončen.



Explanation:

Operace archivace protokolů serveru Domino byla dokončena.

System action:

IBM Spectrum Protect archivoval protokol.

User response:

Pokračujte s běžnými operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9151E

Vyskytla se neočekávaná chyba programu. IBM Spectrum Protect jméno
funkce : function-name IBM Spectrum Protect funkce : function-desc IBM
Spectrum Protect návratový kód : TSM-rc IBM Spectrum Protect soubor :
file-name (line-number)



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Viz protokol chyb pro více informací. Kontaktuje administrátora IBM
Spectrum Protect a sdělte mu informace poskytnuté v této zprávě.

------------------------------------------------------------------------
ANS9152E

program-name: nemůže deaktivovat správu prostoru celého systému: error.



Explanation:

Správu prostoru nelze deaktivovat pro celý počítač.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže deaktivovat podporu správy prostoru.

User response:

Globální stav HSM není přístupný pravděpodobně kvůli paralelnímu
přístupu. Zkuste operaci znovu. Jestliže problém trvá, prověřte výstup
příkazu nadstavby ps -aef a také obsah
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Je-li PID uložen v tomto
souboru a neodpovídá-li spuštěnému procesu, odstraňte soubor
dmiFSGlobalState.pid a zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
znovu spusťte systém a opakujte odpovídající analýzu pro váš typ systému
souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9153E

program-name: nemůže reaktivovat správu prostoru celého systému: error.



Explanation:

Správa prostoru nemůže být znovu aktivovaná pro celý počítač.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže reaktivovat podporu správy prostoru.

User response:

Globální stav HSM není přístupný pravděpodobně kvůli paralelnímu
přístupu. Zkuste operaci znovu. Jestliže problém trvá, prověřte výstup
příkazu nadstavby ps -aef a také obsah
/etc/adsm/SpaceMan/config/dmiFSGlobalState.pid. Je-li PID uložen v tomto
souboru a neodpovídá-li spuštěnému procesu, odstraňte soubor
dmiFSGlobalState.pid a zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává,
znovu spusťte systém a opakujte odpovídající analýzu pro váš typ systému
souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9154E

program-name: nemůže deaktivovat správu prostoru pro systém souborů
file-system: error.



Explanation:

Správu prostoru nelze deaktivovat pro celý systém souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže deaktivovat podporu správu prostoru pro
systém souborů.

User response:

Stav systému souborů HSM není přístupný pravděpodobně kvůli paralelnímu
přístupu. Zkuste operaci znovu. Jestliže problém trvá, ověřte, že systém
souborů je připojen a že HSM je aktivováno v systému souborů s
připojením příkazů Unixové nadstavby a dsmdf. Pokud problém přetrvává,
znovu spusťte systém a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9155E

program-name: nemůže reaktivovat správu prostoru pro systém souborů
file-system: error.



Explanation:

Správu prostoru nelze znovu aktivovat pro celý systém souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže reaktivovat podporu správy prostoru do
systému souborů.

User response:

Stav systému souborů HSM není přístupný pravděpodobně kvůli paralelnímu
přístupu. Zkuste operaci znovu. Jestliže problém trvá, ověřte, že systém
souborů je připojen a že HSM je aktivováno v systému souborů s
připojením příkazů Unixové nadstavby a dsmdf. Pokud problém přetrvává,
znovu spusťte systém a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9156I

Rolování vpřed bylo dokončeno.



Explanation:

Operace rolování vpřed databáze DB2 serveru Domino byla dokončena.

System action:

IBM Spectrum Protect roloval vpřed protokol databáze DB2 serveru Domino.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9159E

program-name: nelze vytvořit dočasný soubor.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže vytvořit dočasný soubor.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit operaci.

User response:

Zkontrolujte pomocí příkazu Unixové nadstavby, že /tmp a /etc existují
ve vašem systému jako oddělené systémy souborů. Použijte příkaz df ke
kontrole, jestli jsou plné. Vytvořte další místo vymazáním souborů nebo
zvětšete velikost systému souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9160E

program-name: nelze zapisovat do dočasného souboru nebo stavového
souboru file-spec: error.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit zapisování do dočasného souboru.

System action:

IBM Spectrum Protect nemůže dokončit požadovanou operaci.

User response:

Chybový kód Unixu může poskytnout průvodce, proč došlo k selhání zápisu.
Použijte připojení Unixu a příkazy nadstavby df k ověření, že
související systémy souborů jsou připojené a mají dostupný prostor.
Pokud byla tato zpráva výsledkem příkazu nadstavby, připojte systém
souborů a vytvořte další prostor, je-li to třeba, potom zkuste operaci
znovu. Nebyla-li zpráva výsledkem příkazu nadstavby, restartujte démony.
Pokud problém přetrvává, znovu spusťte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9161E

Bylo zadáno neplatné jméno souboru nebo zařízení sady záloh.



Explanation:

Uvedené jméno souboru nebo zařízení sady záloh neobsahuje platnou sadu
záloh.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte jméno souboru nebo zařízení, které obsahuje platnou sadu záloh, a
zkuste operaci znova.

------------------------------------------------------------------------
ANS9162W

Objekt: 'dir-name' je vynechán z vyvolání: Jedná se o adresář.



Explanation:

Tento objekt je adresářem. Správa prostoru nevyvolává adresáře.

System action:

IBM Spectrum Protect nevyvolá tento objekt, protože se jedná o adresář.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9163W

program-name: Nezískal ID relace démona opětovného volání.



Explanation:

Nelze nastavit dispozici události pro systém souborů, protože nebyla
získána relace démona opětovného vyvolání. Zdá se, že není démon
opětovného vyvolání spuštěn. S požadavky na opětovné vyvolání se nebude
pracovat, to znamená, že klient IBM Spectrum Protect pro správu prostoru
nemůže reagovat na požadavky na opětovné vyvolání pro tento systém
souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect nemohl nastavit práci s událostí opětovného
vyvolání. Práce s událostí opětovného vyvolání není pro tento systém
souborů umožněna.

User response:

Spusťte nebo restartujte démona opětovného vyvolání.

------------------------------------------------------------------------
ANS9164W

program-name: Nezískal ID relace démona monitorování.



Explanation:

Nelze nastavit dispozici události pro systém souborů, protože nebyla
získána relace démona monitorování. Zdá se, že není démon monitorování
spuštěn. Proto nebude monitorováno použití prahových hodnot pro systém
souborů a nebude se pracovat s událostí NOSPACE, to znamená, že systém
souborů může mít nedostatek prostoru.

System action:

IBM Spectrum Protect nemohl nastavit práci s událostí NOSPACE. Práce s
událostí NOSPACE není pro tento systém souborů umožněna.

User response:

Spusťte nebo restartujte démona monitorování.

------------------------------------------------------------------------
ANS9165E

program-name nemůže otevřít adresář directory-spec kvůli následující
chybě: error.



Explanation:

Adresář indikovaný v textu zprávy nelze otevřít. Text zprávy zahrnuje
popis chyby, která se vyskytla.

System action:

Požadovaná operace není dokončena.

User response:

Pokuste se opravit podmínku chyby indikovanou v textu zprávy, poté
zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou
podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9166I

Zálohovaná verze 'backup type' datum zálohy 'datetime' není konzistentní
s lokálním úložištěm a byla vymazána ze serveru (jméno
objektu='filespace namepath-namefile-name', ID = 'object-id:object-id').



Explanation:

Uvedená úroveň zálohy jmenovaného objektu není platná v kombinaci s
obsahem lokální interní objektové databáze. Toto by se mohlo stát, je-li
lokální interní objektová databáze upravena nebo došlo k jejímu narušení
v systému klienta. Tuto zálohu není možné obnovit, bude tedy na serveru
vymazána.

System action:

Uvedený objekt zálohy bude na serveru vymazán. Zpracování bude
pokračovat.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9167W

Paměť cache klienta pro přizpůsobivou zálohu podsouboru je porušena a
nelze ji použít.



Explanation:

Přizpůsobivá paměť cache podsouboru se porušila. Zatímco klient
zálohování může detekovat porušení, příčinu porušení nelze určit.

System action:

Klient IBM Spectrum Protect bude pokračovat standardním výběrovým nebo
přírůstkovým zálohováním. Paměť cache bude znovu sestavena tak, aby
následná zálohování používala přizpůsobivou techniku podsouboru.

User response:

Pokud problém trvá, obraťte se na technickou podporu IBM, kde vám
poskytnou další pomoc. Buďte připraveni poskytnout protokol chyb
klienta, který bude obsahovat další zprávy, které mohou být užitečné k
tomu, aby pomohly podpoře identifikovat problém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9169E

program-name: nelze vytvořit adresář directory-spec, reason.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže vytvořit tento soubor.

System action:

IBM Spectrum Protect nevytváří tento soubor.

User response:

Ověřte, zda tento adresář již neexistuje a že jeho nadřízený adresář má
řádná povolení.

------------------------------------------------------------------------
ANS9170E

program-name: file-system není připojený lokální systém souborů.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nenalezl, že tento systém souborů je správně
připojen.

System action:

IBM Spectrum Protect ignoruje systém souborů.

User response:

Ověřte, zda je tento systém souborů lokální a správně připojený a
aktivovaný.

------------------------------------------------------------------------
ANS9171E

Vyskytla se chyba vnitřní pro IBM Spectrum Protect. Následující řetězec
je příliš dlouhý: error.



Explanation:

Žádná.

System action:

Požadovaná operace není dokončena.

User response:

Problém může vyřešit opětovné spuštění systému, po kterém by měl být
proveden další pokus o operaci. Pokud problém přetrvává, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9174I

Výmaz zálohy dokončen.



Explanation:

Výmaz zálohy byl dokončen.

System action:

IBM Spectrum Protect vymazal záložní soubory.

------------------------------------------------------------------------
ANS9177W

Všechny události dat pro vzdálená vyvolání spuštěná na uzlu: 'cluster
node ID', název hostitele: 'cluster node hostname' se předčasně ukončí.



Explanation:

Vzdálený uzel neodpovídá, všechny momentálně zpracovávané události dat
DMAPI na tomto vzdáleném uzlu by měly být předčasně ukončeny. Toto
varování je pravděpodobně způsobeno problémem v komunikaci RPC mezi
lokálním uzlem a uvedeným vzdáleným uzlem.

System action:

Proces distributora dsmrecalld předčasně ukončí všechny události dat
(pokud nějaké), které se momentálně zpracovávají na uvedeném vzdáleném
uzlu.

User response:

Ujistěte se, že je síťové spojení a spojení s hostitelem konfigurováno
správně. Pak opakujte operaci vyvolání.

------------------------------------------------------------------------
ANS9178E

program-name nemůže otevřít soubor file-spec kvůli následující chybě:
error.



Explanation:

Program indikovaný v textu zprávy nemohl otevřít uvedený soubor. Text
zprávy také zahrnuje popis chyby, která se vyskytla při pokusu otevřít
soubor.

System action:

Požadovaná operace není dokončena.

User response:

Ověřte, že systém souborů, na kterém je soubor uložen, je připojen, poté
zkuste operaci znovu. Problém může vyřešit opětovné spuštění systému.
Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám
poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9179W

Operace byla úspěšně dokončena. Avšak došlo k některým chybám při
vytvoření požadovaného seznamu vApps.



Explanation:

Jedna nebo více položek zahrnutých ve specifikaci vApps nebyly nalezeny.
Příčinou může být změna v konfiguraci organizací vCD nebo chyba
uživatele v poskytnuté specifikaci vApp.

System action:

Operace byla úspěšně dokončena

User response:

Zkontrolujte protokol chyb lokálního klienta pro příčinu selhání a
zkontrolujte specifikaci příkazu. Opravte problémy a proveďte příkaz
znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9180W

Záznam v souboru hesla nebyl dešifrován.



Explanation:

Došlo k selhání ověření platnosti dešifrování hesla.

System action:

Heslo v souboru hesla bude ignorováno. Budete vyzváni k zadání hesla,
pokud proces není spuštěn na pozadí, jako je tomu například v režimu
plánování.

User response:

Zadejte heslo, když jste vyzváni.

------------------------------------------------------------------------
ANS9184E

program-name nemůže alokovat paměť kvůli následující chybě: error.



Explanation:

Vyskytla se chyba alokace paměti. Text zprávy zahrnuje popis chyby,
která se vyskytla.

System action:

Požadovaná operace není dokončena.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud se problém vyskytne v démonovi HSM,
restartujte ho, poté zkuste operaci znovu. Pokud se problém vyskytne
znovu, použijte administrativní nástroj operačního systému ke kontrole
virtuální paměti (odkládacího prostoru) ve vašem systému a pokud je to
nezbytné, tak ji zvětšete. Zkontrolujte, zda aplikace spotřebovává
dostupnou virtuální paměť. Problém také může vyřešit opětovné spuštění
systému. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu IBM,
kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9186E

program-name: nemůže otevřít připojený systém souborů file-system:
error.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže otevřít připojený systém souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect ignoruje systém souborů.

User response:

Ověřte, zda je tento systém souborů správně připojený a aktivovaný.

------------------------------------------------------------------------
ANS9201W

Cesta bez sítě LAN selhala.



Explanation:

Připojení bez sítě LAN nelze vytvořit.

System action:

Systém se připojí k serveru bez použití cesty bez sítě LAN.

User response:

Ověřit nastavení bez sítě LAN.

------------------------------------------------------------------------
ANS9203E

ENABLELANFREE se nemůže použít, pokud je nainstalován HSM.



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect detekoval instalovaný HSM v systému. Volba
bez-sítě-LAN není platná, když je HSM instalován.

*  Tato chyba se vyskytuje na platformě AIX, když je nalezen následující
   soubor: /usr/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

*  Tato chyba se vyskytuje na platformě Solaris, když je nalezen
   následující soubor: /opt/tivoli/tsm/client/hsm/bin/dsmrecalld

System action:

Je detekována neplatná hodnota a zpracování se zastaví.

User response:

Odstraňte volbu ENABLELANFREE ze souboru voleb systému. ENABLELANFREE
může být použita, pouze pokud HSM není nainstalován.

------------------------------------------------------------------------
ANS9220E

Název virtuálního počítače 'VM_name' obsahuje 'VM_name_length' znaků.
Tato délka překračuje maximální délku povolenou hypervizorem
'hypervisor_name', což je 'max_hypervisor_VM_name_length' znaků.



Explanation:

Délka názvu virtuálního počítače překračuje maximální délku povolenou
hypervizorem.

System action:

Obnovení uvedeného virtuálního počítače se nezdařilo.

User response:

Přejmenujte virtuální počítač na název, který nebude překračovat
maximální délku povolenou hypervizorem. Zopakujte operaci obnovení.

------------------------------------------------------------------------
ANS9240W

Nelze získat sériové číslo disku 'disk-name' na LUN LUN-id.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemohl určit sériové číslo uvedeného disku. Disk
možná nepodporuje dotazy SCSI z Vital Product Data (Důležitá data
produktu) na straně 0x80.

System action:

Bezserverový pohyb dat nebude možný pro data uložen na uvedeném disku.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9249E

Soubor 'file-namefile-namefile-name' zpřístupněný během migrace. Soubor
přeskočen.



Explanation:

Uvedený file-name nebyl migrován, protože byl soubor zpřístupněný jiným
procesem během pokusu o jeho migraci.

System action:

IBM Spectrum Protect ponechal soubor rezidentní.

User response:

Pokud chcete soubor migrovaný, zastavte proces, který soubor
zpřístupňuje a zkuste migraci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9250I

Srovnávání systému souborů 'file-system' bylo dokončeno.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect dokončil srovnávání systému souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9251E

ProgramName: Nelze analyzovat volby příkazového řádku správně.



Explanation:

Vyskytla se vnitřní chyba programu při pokusu o analýzu argumentů
příkazového řádku.

System action:

Program není schopen zpracovat požadavek.

User response:

Použijte volbu -h nebo -help, čímž zobrazíte, které volby jsou povolené
pro příkazový řádek. Pak opakujte požadavek.

------------------------------------------------------------------------
ANS9252I

Hodnota proměnné prostředí: envVar.



Explanation:

Žádná.

System action:

Tato zpráva je informační.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9255I

Bude vygenerován prázdný soubor stavu.



Explanation:

Soubor stavu HSM chybí nebo jej nelze otevřít. Bude vytvořen prázdný
soubor stavu.

System action:

Migrace dat souborů bude normálně pokračovat.

User response:

Chcete-li vytvořit úplný soubor stavu, spusťte program dsmreconcile.

------------------------------------------------------------------------
ANS9256E

Soubor 'file-namefile-namefile-name' je aktuálně otevřený jiným
procesem.



Explanation:

Soubor je zamčený operací migrace nebo vyvolání. Soubor může být
objektem pouze jednoho procesu vyvolání nebo jedné operace vyvolání
současně.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Není-li tato chyba důsledkem paralelní operace migrace souboru nebo
vyvolání, může být příčina v předchozí zrušené operaci migrace nebo
vyvolání. V tomto případě restartujte démona dsmrecalld a operaci
zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9263W

Nemůžete obnovit aktivní a neaktivní verze stavu systému.



Explanation:

Obnovení aktivní kopie a neaktivní kopie stavu systému není povoleno.

System action:

Neprovede se žádné zpracování.

User response:

Chcete-li provést operaci obnovy, vyberte buď aktivní kopii nebo
neaktivní kopii.

------------------------------------------------------------------------
ANS9264E

Přírůstková záloha virtuálního počítače 'vmname' selhala s RC rc



Explanation:

Přírůstková záloha svazků virtuálního počítače selahala.

System action:

Záloha virtuálního počítače byla dokončena s chybami. Bude zpracován
následující virtuální počítač v seznamu vmlist. Příčina selhání je
zapsána do chybového protokolu místního klienta.

User response:

Příčinu selhání vyhledejte v chybovém protokolu místního klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9267E

program-name: Systém souborů file-system překročil svou přidělenou
kapacitu.



Explanation:

IBM Spectrum Protect detekuje, že systém souborů překročil svou
přidělenou kapacitu. Z tohoto systému souborů už nemohou být migrována
další data.

System action:

IBM Spectrum Protect nebude migrovat soubory z tohoto systému souborů.

User response:

Vyvolejte znovu některé soubory nebo požádejte systémového
administrátora, aby zvýšil přidělenou kapacitu pro tento systém souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9278E

Selhání při zpracování volby vmList. RC=rc



Explanation:

Selhání při zpracování volby vmList.

System action:

Záloha nemůže pokračovat.

User response:

Vyhledejte chyby v hodnotě volby vmList. Více informací k volbě vmList
vyhledejte v dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9279E

Selhání při vyhledání svazků virtuálního počítače 'vmname'. Selhání má
RC=rc



Explanation:

Svazky virtuálního počítače nebyla nalezeny. Na zálohovacím proxy
počítači nejsou dostupné body připojení svazku.

System action:

Záloha virtuálního počítače nemůže pokračovat. Bude zpracován
následující virtuální počítač v seznamu vmlist. Příčinu selhání zobrazí
výstup příkazu vcbMounter.

User response:

Zadejte příkaz vcbMounter pro virtuální počítač, abyste určili příčinu
selhání. Více informací k této zprávě vyhledejte v dokumentaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9280E

Před spuštěním této operace musí být nastavena volba 'vmname'.



Explanation:

Požadovaná volba příkazu chybí.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Chybějící volbu nastavte pomocí editoru preferencí nebo z příkazového
řádku.

------------------------------------------------------------------------
ANS9283E

Ke značce plánu 'schedule' nebyly přidruženy žádné virtuální počítače.



Explanation:

Příkaz nelze provést, protože pomocí poskytnutého názvu plánu nebyly
nalezeny žádné virtuální počítače. Tato chyba může také být způsobena
chybnými nastaveními pro značku 'Excluded'.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Uveďte název plánu, který odpovídá příslušnému
plánu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9287E

Neplatné nebo nepodporované zařízení.



Explanation:

Zařízení logického svazku je buď neplatné nebo nepodporované.
Podporované typy zařízení vhodné k zálohování obrazu viz dokumentace.

System action:

Operace logického svazku nebyla provedena.

User response:

Jako zdroj zálohování obrazu nebo cíl obnovy obrazu uveďte jeden z
podporovaných typů zařízení.

------------------------------------------------------------------------
ANS9288W

Soubor: file-name s logickou velikostí file-logical-size a přidělenou
pamětí file-allocated-size je příliš malý, aby mohl být migrován.



Explanation:

Aby byl soubor vhodný k migraci, musí splňovat všechna tato velikostní
kritéria: - Logická velikost souboru je větší než hodnota volby
velikosti stub. - Místo, které soubor zabírá (přidělená velikost), je
velké alespoň jako hodnota volby minmigfilesize.

System action:

IBM Spectrum Protect neprovede pro tento soubor migraci, protože migrace
neuvolní další prostor.

User response:

Ověřte, že nastavení volby velikosti stub a volby minmigfilesize jsou
odpovídající pro požadavky migrace.

------------------------------------------------------------------------
ANS9289W

Objekt: 'dir-name' bude vynechán z migrace: Jedná se o adresář.



Explanation:

Tento objekt je adresářem. Správa prostoru neprovádí migraci adresářů.

System action:

IBM Spectrum Protect neprovede migraci pro tento objekt, protože se
jedná o adresář.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9290W

Soubor: file-name bude z migrace vynechán: Soubor je buď neznámého, nebo
nepodporovaného typu.



Explanation:

Soubor buď nelze číst, není obyčejným souborem, nebo je jeho typ pro
klienta HSM neznámý. Klient HSM migruje pouze běžné soubory a neprovádí
migraci adresářů, symbolických odkazů a speciálních souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect tento soubor nemigruje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9291E

program-name: Konfliktní program správy prostoru je již spuštěn v
file-system systému souborů. Spusťte znovu tento program v tomto systému
souborů později.



Explanation:

IBM Spectrum Protect detekoval další spuštěný program v systému souborů,
který nemůže být spuštěn ve stejnou dobu jako program, který jste se
pokusili spustit. Následující programy nemohou běžet ve stejnou dobu pro
systém souborů:

   dsmreconcile
   dsmautomig
   odstranění dsmmigfs.

Také odstranění dsmmigfs nemůže být spuštěno během spuštěného migračního
procesu v systému souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect momentálně tento program nespustí.

User response:

Pokuste se spustit program později.

------------------------------------------------------------------------
ANS9292E

program-name: Nemůže zpřístupnit soubor uzamčení
lock-file/lock-filelock-file: error



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemůže zpřístupnit soubor uzamčení kvůli chybě.
Soubor uzamčení poskytuje převod na sériové bajty u určitých programů,
aby zabránil konfliktním procesům při spuštění najednou.

System action:

IBM Spectrum Protect momentálně tento program nespustí.

User response:

Zkontrolujte oprávnění adresářů směřujících k souboru uzamčení a také
oprávnění spustitelného programu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9293E

Správa prostoru nemůže přistoupit k ERRORPROG error-program: error



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil chybu při pokusu o přístup k
programu uvedeného volbou ERRORPROG v souboru voleb klientského systému
(dsm.sys). Tato zpráva se zobrazí pouze při prvním výskytu chyby.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže odeslat zprávu o závažné chybě pro
uvedený program chybové správy.

User response:

Ujistěte se, že program existuje, a že při spuštění přijímá standardní
vstup. Obvykle je nejlepší, pokud volba ERRORPROG uvádí úplný název
souboru programu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9294I

Žádné odpovídající soubory 'file-name' nebyly nalezeny.



Explanation:

Zadali jste vzor hledání nebo jméno souboru, které nemůže být nalezeno v
lokálním systému souborů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zajistěte, aby váš vzor hledání byl správný nebo zadejte nový řetězec
vyhledávání.

------------------------------------------------------------------------
ANS9296W

Provedení zálohy do obrazu celého svazku volume name. Volba IMAGEGAPSIZE
a záloha do obrazu použitého bloku nejsou podporovány na jiných
systémech souborů, než JFS2 na AIX.



Explanation:

Žádný.

System action:

Je zálohován celý svazek.

User response:

Další informace o volbě IMAGEGAPSIZE a záloze do obrazu použitého bloku
nejdete v příručce klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9297W

Soubor file-name bude z migrace vynechán: Nebyla nalezena žádná záložní
kopie.



Explanation:

Třída správy bude přiřazena k souboru s nastavením atributu
MIGREQUIRESBKUP na hodnotu YES. Tato volba vyžaduje, aby před provedením
migrace existovala aktuální záložní kopie souboru. Avšak, na serveru
migrace nebyla nalezena žádná záložní kopie. Tento soubor nebude
migrován. Pozn.: IBM Spectrum Protect zkontroluje z hlediska záložní
kopie pouze server migrace. Pokud jsou server migrace a záložní server
odlišné servery, IBM Spectrum Protect nevyhledá záložní kopii souboru.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Zálohujte tento soubor na serveru migrace, nebo přiřaďte třídu správy
pro soubor, který nevyžaduje aktuální záložní kopii. Zkuste operaci
zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9298W

Soubor file-name bude z migrace vynechán: Nalezená záložní kopie není
aktuální.



Explanation:

Třída správy bude přiřazena k souboru s nastavením atributu
MIGREQUIRESBKUP na hodnotu YES. Tato volba vyžaduje, aby před provedením
migrace existovala aktuální záložní kopie souboru. Avšak, záložní kopie,
která byla nalezena na serveru migrace, je ve staré verzi. Tento soubor
nebude migrován. Pozn.: IBM Spectrum Protect zkontroluje z hlediska
záložní kopie pouze server migrace. Pokud jsou server migrace a záložní
server odlišné servery, musí na serveru migrace existovat platná záložní
kopie tohoto souboru.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Zálohujte aktuální soubor na serveru migrace, nebo přiřaďte třídu správy
pro tento soubor, který nevyžaduje aktuální záložní kopii. Zkuste
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9299I

Nelze získat počet migrovaných souborů pro systém souborů file-system.



Explanation:

Došlo k selhání při získávání počtu migrovaných souborů v systému
souborů. Počet je uložen v stavovém souboru systému souborů.

System action:

Pokud odstraňujete správu prostoru ze systému souborů, zpracování se
zastaví. Správa prostoru není odstraněna.

User response:

Spusťte srovnávání, abyste srovnali systém souborů. Zkuste operaci
znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9300I

V systému souborů nalezeny migrované soubory file-system. Zkontrolujte
jakoukoliv chybu nalezenou během znovuvyvolání.



Explanation:

Odstranit správu prostoru selhalo, protože jsou v systému souborů
migrované soubory. IBM Spectrum Protect nemohl znovu vyvolat žádné
soubory nebo některé z migrovaných souborů možná selhaly během operace
znovuvyvolání.

System action:

Zpracování odstraňování IBM Spectrum Protect se zastaví.

User response:

Zkontrolujte chybové zprávy, které se vyskytly během procesu
znovuvyvolání, opravte problémy a zkuste proces odstraňování znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9301E

Úplná záloha VM virtuálního počítače 'vmname' selhala s RC rc



Explanation:

Úplná záloha VM virtuálního počítače selhala.

System action:

Úplná záloha virtuálního počítače byla dokončena bez selhání. Bude
zpracován následující virtuální počítač v seznamu vmlist. Příčina
selhání je zapsána do chybového protokolu místního klienta.

User response:

Příčinu selhání vyhledejte v chybovém protokolu místního klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9302E

Příkaz obnovy VM nepodporuje data VMBACKUPTYPE=FILE. Obnova na úrovni
souboru VM musí být spuštěna zevnitř virtuálního počítače nebo s volbou
'asnodename'.



Explanation:

Funkce obnovy VM není podporována pro data na úrovni souboru.

System action:

Systém nezpracovává požadovanou akci.

User response:

Obnova na úrovni souboru virtuálního počítače musí být spuštěna zevnitř
virtuálního počítače nebo s volbou asnodename. Chcete-li zpracovat
úplnou obnovu virtuálního počítače, zadejte příkaz s
VMBACKUPTYPE=FULLVM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9303E

Úplná obnova VM virtuálního počítače 'vmname' selhala s RC rc



Explanation:

Úplná obnova VM virtuálního počítače selhala.

System action:

Úplná obnova virtuálního počítače byla dokončena bez selhání. Bude
zpracován následující virtuální počítač v seznamu vmlist. Příčina
selhání je zapsána do chybového protokolu místního klienta.

User response:

Příčinu selhání vyhledejte v chybovém protokolu místního klienta.

------------------------------------------------------------------------
ANS9304E

Nástroj VMware Converter není nainstalován v systému.



Explanation:

Instalace nástroje VMware Converter nelze v systému zjistit.

System action:

Úplné soubory s obrazem virtuálního počítače byly úspěšně obnoveny na
uvedeném umístění.

User response:

Není potřebná žádná další akce. Úplné soubory s obrazem virtuálního
počítače lze použít různými nástroji. Nástroj VMware Converter lze
nainstalovat na systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9305E

Byl zadán neplatný název virtuálního počítače Hyper-V 'string'.



Explanation:

Zadali jste název virtuálního počítače Hyper-V, který obsahuje nesprávné
znaky nebo obsahuje zástupné znaky.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zadejte správný název virtuálního počítače Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9306E

Byl zadán neplatný seznam virtuálních počítačů Hyper-V 'string'.



Explanation:

Zadali jste seznam virtuálních počítačů Hyper-V, který obsahuje
nesprávné znaky nebo obsahuje zástupné znaky.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zadejte správný seznam virtuálních počítačů Hyper-V.

------------------------------------------------------------------------
ANS9307E

Nebyl zadán žádný název virtuálního počítače Hyper-V nebo seznam
virtuálních počítačů



Explanation:

Nebyl zadán žádný název virtuálního počítače Hyper-V nebo parametr
seznamu virtuálních počítačů.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Určete správný název virtuálního počítače Hyper-V nebo parametru seznamu
virtuálních počítačů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9308E

Pro zadaný název virtuálního počítače Hyper-V nebo seznamu virtuálních
počítačů 'řetězec' nebyla nalezena žádná shoda



Explanation:

Nebyla nalezena žádná shoda zadaného názvu virtuálního počítače Hyper-V
nebo parametru VMList.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Určete správný název virtuálního počítače Hyper-V nebo parametru seznamu
virtuálních počítačů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9309E

Byla vybrána volba -pick, ale současně je uvedena hodnota pro zadaný
název virtuálního počítače Hyper-V, nebo seznam virtuálních počítačů
'řetězec'



Explanation:

Nemůžete uvést volbu -pick a současně zahrnout název Hyper-V VM nebo
parametr VMList.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Určete volbu -pick bez názvu virtuálního počítače Hyper-V, nebo
parametru VMList.

------------------------------------------------------------------------
ANS9311E

Na serveru IBM Spectrum Protect neexistují Hyper-V VM



Explanation:

Žádné souborové prostory neznázorňují virtuální počítače Hyper-V, které
momentálně existují na serveru IBM Spectrum Protect.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Musíte úspěšně zálohovat virtuální počítač Hyper-V před použitím tohoto
příkazu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9312S

program-name: Nelze změnit vlastníka/skupinu v souboru: file-name: error



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže změnit vlastnictví nebo skupinu nebo
obojí pro uvedený soubor. Tato změna je nezbytná pro správné spuštění
správy prostoru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že oprávnění k adresáři umožňují změnu vlastníkova nebo
skupiny souboru. Zadejte příkaz znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9313E

program-name: Adresář TMP je plný.



Explanation:

Adresář TMP z operačního systému je plný.

System action:

Proces je zastaven.

User response:

Odstraňte některé soubory v adresáři TMP a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9316T

Obnovení systému souborů 'file-system' bylo dokončeno.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect dokončil obnovení systému souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte normálními operacemi.

------------------------------------------------------------------------
ANS9330E

Virtuální počítač, který byl uveden v příkazu string, nemůže být nalezen
nebo byl vyloučen z operace.



Explanation:

Příkaz nemůže být dokončen, protože virtuální počítač nemůže být nalezen
nebo byl vyloučen z operace.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Zadejte správný název virtuálního počítače
nebo volbu DOMAIN. Tato chyba může být také způsobena nesprávným
nastavením voleb VMHOST, VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER, VMDATASTORE, -VM nebo
značky 'Vyloučený'. Volba VMHOST musí být uvedena jako adresa IP nebo
jako název serveru, která je ve formátu FQDN (Úplný kvalifikovaný název
domény). Uvedený název hostitele musí odpovídat názvu hostitele, jak je
zobrazeno na serveru vCenter v pohledu Hostitel a Klastry. Tento název
hostitele může být plně kvalifikovaný název hostitele (FQDN), zkrácený
název domény nebo adresa IP hostitele.

------------------------------------------------------------------------
ANS9331W

Id uživatele a heslo serveru VMware vCenter nebo ESX pro hostitele VMC
<host> VMC Userid <userid> nelze ze šifrovaného souboru pwd přečíst.



Explanation:

Id uživatele a heslo serveru VMware vCenter nebo ESX nelze ze
šifrovaného souboru hesel přečíst.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

K uložení šifrovaného hesla použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=VM
'název_hostitele_vCenter' 'id_uživatele' 'heslo'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9332E

Id uživatele a heslo serveru VMware vCenter nebo ESX nebylo nastaveno. K
uložení šifrovaného hesla použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=VM
'název_hostitele_vCenter' 'id_uživatele' 'heslo'.



Explanation:

Id uživatele a heslo serveru VMware vCenter nebo ESX nelze ze
šifrovaného souboru hesel přečíst.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

K uložení šifrovaného hesla použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=VM
'název_hostitele_vCenter' 'id_uživatele' 'heslo'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9333E

Nelze obnovit 'název souboru' jako soubor (typu) stub kvůli
Unix-system-call() selhání; errno: error; příčina: 'error-reason'.



Explanation:

IBM Spectrum Protectnebyl schopen obnovit uvedený soubor jako stub kvůli
chybě.

System action:

Zpracování pokračuje dalším souborem.

User response:

Prosím, prověřte dsmerror.log pro další podrobnosti o chybě. Pokud
ovlivněná cesta k souboru neexistuje, obnovte ji z zálohy (jestli vůbec)
nebo ji obnovte ručně, pak operaci znovu zopakujte. Ujistěte se, že
uvedený systém souborů je IBM Spectrum Protect spravovaný prostor,
schopný zápisu a ve shodném stavu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9334E

Chybný alias 'druhé jméno' obdržen ze serveru.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemohl sestavit platnou cestu pro migrovaný soubor
kvůli neplatnému aliasu, který byl obdržen ze serveru.

System action:

Zpracování pokračuje dalším souborem.

User response:

Pokud lze, vytvořte buď osamělou kontrolu usmíření nebo vložte
přírůstkové zálohování výchozího souboru, tak že je alias aktualizován
na serveru.Poté zkuste operaci znovu. Jinak kontaktujte podporu IBM
Spectrum Protect pro další vyšetření a vyřešení problémů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9347W

Varování: V doméně je uvedeno 'domain-keyword', při připojení k
hostiteli VMware ESX/ESXi bude ignorováno. Chcete-li zpracovat tuto
doménu, připojte se k serveru vCenter VMware.



Explanation:

Žádná.

System action:

Klíčové slovo domény je ignorováno.

User response:

Chcete-li zpracovat tuto doménu, připojte se k serveru vCenter VMware.

------------------------------------------------------------------------
ANS9350E

Operace zálohování selhala kvůli smíšeným svazkům. Další informace
najdete v sekci vysvětlení.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemohl vytvořit zálohu kvůli zjištění
smíšených svazků. Některé vybrané svazky splňují požadavky pro
importování snímků, jiné však ne. Tato situace nastává v případě
požadavku na operaci zálohování s povolenou funkcí "Importovat snímky
VSS jen v případě potřeby", pokud nejsou všechny svazky zahrnuté do
operace zálohování spravovány poskytovatelem hardwaru VSS, který
podporuje přenositelné snímky. Tato situace může nastat i během
zálohování v klastrovaném prostředí, pokud nejsou všechny svazky
zahrnuté do zálohování spravovány poskytovatelem hardwaru VSS, který
podporuje přenositelné snímky.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat s rozdělením operací zálohování. Ujistěte se,
že jsou buď všechny svazky zahrnuté do operace zálohování spravovány
poskytovatelem hardwaru VSS, který podporuje přenositelné snímky, nebo
že všechny svazky zahrnuté do zálohování nepodporují přenositelné
snímky. Dále také můžete vypnout funkci "Importovat snímky VSS jen v
případě potřeby", což vám umožní zálohovat smíšené svazky.

------------------------------------------------------------------------
ANS9351E

Data nebyla na serveru dostupná a byla vynechána.



Explanation:

Data, která mají být obnovena, nejsou na serveru dostupná, takže nebudou
obnovena.

System action:

Data byla vynechána a zpracování obnovení pokračuje dalším objektem.

User response:

Kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9352E

Zásada SAN nebo HOTADD byla zvolena jako přenos pro alespoň jeden z
disků v operaci, ale zásada SAN není OnlineAll pro tento modul pro
přesouvání dat. Zásadu SAN nebo HOTADD nelze použít, pokud zásada SAN
není OnlineAll.



Explanation:

Zásada SAN nebo HOTADD byla zvolena jako přenos, protože buď bylo
použito výchozí nastavení přenosu, nebo bylo určeno ve volbě
VMVSTORTRANSPORT. Abyste použili zásadu SAN nebo HOTADD jako režim
přenosu, zásada SAN musí být nastavena na OnlineAll.

System action:

Zpracování obnovení je zastaveno.

User response:

Nastavte zásadu SAN na OnlineAll nebo nastavte volbu VMVSTORTRANSPORT na
jinou hodnotu, než SAN nebo HOTADD, například na NBD. Potom zkuste
operaci obnovy zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9354E

Název uzlu nebo vlastníka 'node' uvedený v příkazu SET ACCESS přesahuje
maximální povolenou délku (64).



Explanation:

V příkazu SET ACCESS byl uveden neplatný název uzlu nebo vlastníka.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zadejte příkaz SET ACCESS se správným názvem uzlu nebo vlastníka.

------------------------------------------------------------------------
ANS9355E

Rozhraní API VMware vStorage VI nahlásilo chybovou zprávu: vstor-api-msg



Explanation:

Rozhraní API VMware vStorage VI nahlásilo chybu pomocí určeného textu
zprávy.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte soubor protokolu dsmerror z hlediska dalších informací a
kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect, abyste mu sdělili
informace, které jsou obsahem této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9356E

Byla hlášena chyba rozhraní API VMware vStorage.



Explanation:

Proběhlo hlášení o rozhraní API VMware vStorage. Prohlédněte si jiné
zprávy, které se zobrazují a jsou obsahem protokolu, abyste získali
další informace o problému.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte soubor protokolu dsmerror z hlediska dalších informací a
kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect, abyste mu sdělili
informace, které jsou obsahem této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9359W

název programu: systém souborů: horní prahová hodnota horní prahová
hodnota maximální doporučená překonání maximální doporučená překonání
maximální procentní část.



Explanation:

Výkon systému může být ovlivněn. Mohou se objevit prodlevy čekáním na
migraci na základě žádosti.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nastavte horní prahovou hodnotu migrace nižší, než je kapacita systému
souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9360W

název programu: systém souborů: konfigurovaná dolní prahová hodnota
dolní prahová hodnota se doporučuje být pod minimem dolní prahové
hodnoty procentuální minimum.



Explanation:

nedoporučuje se, aby dolní prahová hodnota IBM Spectrum Protect byla
menší než minimum požadovaného prostoru tohoto systému souborů a může
být výsledkem pokusu vyhledání kandidáta na migraci. Využití systému
souborů může být vyšší než doporučené minimum dolní prahové hodnoty na
GPFS a Veritas, protože tyto typy systému souborů přidělují nějaké místo
metadatům.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Nastavte dolní prahovou hodnotu migrace vyšší, než je doporučovaná
minimální velikost systému souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9361W

název programu: systém souborů: konfigurován pre-mig předběžná migrace
je větší než rozdíl mezi konfigurovanou dolní prahovou hodnotou dolní
prahová hodnota a doporučenou minimální velikostí systému souborů
minimální velikost.



Explanation:

Procentní část předběžné migrace IBM Spectrum Protect pod dolní prahovou
hodnotou možná nezanechala dostatečný prostor pro systém souborů a může
způsobit nekonečné pokusy o vyhledání kandidátů na migraci. Využití
systému souborů může být vyšší než doporučené minimum dolní prahové
hodnoty na GPFS a Veritas, protože tyto typy systému souborů přidělují
nějaké místo metadatům.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Snižte nastavení předběžné migrace.

------------------------------------------------------------------------
ANS9362W

program-name: file-system: Hodnota MAXFILES max-files je menší než used
inodes použitých i-uzlů na systému souborů. Hodnota MAXFILES bude
nastavena na minimální možnou hodnotu.



Explanation:

Uvedená hodnota MAXFILES je menší než počet již existujících souborů v
systému souborů. Hodnota bude ignorována a CFI bude standardně
zobrazovat minimální možnou velikost na základě počtu momentálně
použitých i-uzlů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zvyšte hodnotu MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9363W

program-name: file-system: Hodnota MAXFILES max-files je větší než files
celkem dostupných i-uzlů v systému souborů. Hodnota MAXFILES bude
nastavena na maximální možnou hodnotu.



Explanation:

Uvedená hodnota MAXFILES je větší než počet dostupných i-uzlů v systému
souborů. Hodnota bude ignorována a CFI bude standardně zobrazovat
maximální velikost, která odpovídá počtu dostupných i-uzlů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Snižte hodnotu MAXFILES.

------------------------------------------------------------------------
ANS9364E

Selhání při inicializaci prostředí virtuálního počítače. Podrobné
chybové zprávy viz dsmerror.log.



Explanation:

Selhání při inicializaci prostředí virtuálního počítače. Podrobné
chybové zprávy viz dsmerror.log.

System action:

Zálohování nemůže pokračovat.

User response:

Podrobná chybová zpráva viz dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9365E

Chyba rozhraní API virtuálního úložiště VMware pro virtuální počítač
'VM-name'. Název funkce IBM Spectrum Protect : function-name Soubor IBM
Spectrum Protect : file-name (line-number) Návratový kód rozhraní API :
TSM-rc Chybová zpráva rozhraní API : function-desc



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Pokud selže zálohování virtuálního počítače a chybová zpráva ukazuje na
funkci ReadEnvironmentVariableInGuest(), ověřte platnost přihlašovacích
pověření virtuálního počítače hosta a podle potřeby aktualizujte
přihlašovací pověření virtuálního počítače na modulu pro přesouvání dat.
Obraťte se na administrátora produktu IBM Spectrum Protect a předejte mu
informace z této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9368W

VAROVÁNÍ: Identifikátor uživatele hostitele VMware <hostuserid> přečtený
ze souboru pwd je jiný, než hodnota volby VMCUSER <vmcuserid>. Používá
se hodnota volby VMCUSER.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect a předejte mu informace
z této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9369W

VAROVÁNÍ: Heslo uživatele VMware VirtualCenter nebo ESX Server pro
hostitele VMC <hostitel> identifikátor uživatele VMC <identifikátor
uživatele> je nastaveno v souboru voleb.



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect a předejte mu informace
z této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9370W

K uložení šifrovaného hesla použijte Editor předvoleb nebo příkaz dsmc
SET PASSWORD -type=VM 'název_hostitele_VirtualCenter' 'ID_uživatele'
'heslo'.



Explanation:

V souboru voleb nebo v příkazovém řádku byla nalezena volba VMCPW.
Přestože je tato metoda vkládání povolena, představuje bezpečnostní
riziko, protože heslo je uvedeno nešifrovaně ve formě prostého textu.

System action:

Volba je přijata a pro aktuální relaci se použije heslo VMC.

User response:

Chcete-li uložit heslo šifrovaně, použijte panel Záloha VM v Editoru
předvoleb nebo příkaz: dsmc SET PASSWORD -type=VM 'VirtualCenter
hostname' 'userid' 'password'

------------------------------------------------------------------------
ANS9371I

název programu: systému souborů: Uvedená hodnota MAXFILES je 0. Velikost
CFI bude nyní automaticky vypočítána.



Explanation:

Uvedená hodnota maximálních souborů IBM Spectrum Protect je 0, což
znamená, že velikost CFI je nyní automaticky spravována.

System action:

IBM Spectrum Protect pokračuje.

User response:

žádný.

------------------------------------------------------------------------
ANS9372E

Nelze vytvořit virtuální počítač pro obnovení kvůli neplatnému názvu
hostitele, názvu datového střediska nebo názvu datového úložiště.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemohl vytvořit virtuální počítač pro obnovení
kvůli zadání neplatného názvu hostitele, názvu datového střediska nebo
názvu datového úložiště. Informace o specifické příčině selhání najdete
v souboru protokolu dsmerror.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkontrolujte soubor protokolu dsmerror z hlediska dalších informací a
kontaktujte administrátora IBM Spectrum Protect, abyste mu sdělili
informace, které jsou obsahem této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9373E

Záloha virtuálního počítače 'vm-name' byla zastavena, protože operace
zálohování nepostupovala.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil zablokování, které brání operaci
zálohování v dokončení virtuálního počítače. Operace zálohování byla
zrušena.

System action:

Záloha virtuálního počítače byla zrušena.

User response:

Zopakujte zálohu virtuálního počítače. Pokud problém trvá, obraťte se na
softwarovou podporu společnosti IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9374E

Služba ovladače virtuálního úložiště VMware vStorage není spuštěna nebo
nebyla nalezena. Ujistěte se, že je služba VMware
'vstor2-mntapi20-shared.sys' nainstalovaná a spuštěná. Nainstalujte
běhové soubory rozhraní API služby VMware vStorage.



Explanation:

Došlo k selhání při inicializaci prostředí rozhraní API služby VMware
vStorage.

System action:

Zálohování nemůže pokračovat.

User response:

Ujistěte se, že je služba VMware 'vstor2-mntapi20-shared.sys'
nainstalovaná a spuštěná. Nainstalujte běhové soubory rozhraní API
služby VMware vStorage.

------------------------------------------------------------------------
ANS9376E

Bylo určeno klíčové slovo domény příkazu VM zálohy 'domain-keyword', ale
doména neobsahuje žádné virtuální počítače. K této chybě může dojít,
pokud není hodnota parametru VMHOST zadána jako adresa IP nebo úplný
název domény.



Explanation:

Příkaz nelze dokončit, protože virtuální počítač nebyl nalezen.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Ujistěte se, že je hodnota parametru VMHOST
zadána jako adresa IP, nebo jako úplný název domény. Název hostitele,
který jste zadali, musí odpovídat názvu hostitele, který je zobrazen v
serveru vCenter v zobrazení Hostitel a Klastry. To může být úplný název
hostitele (FQDN), zkrácený název domény, nebo adresa IP hostitele.

------------------------------------------------------------------------
ANS9377E

Žádný virtuální počítač není zadaný v příkazu string nebo seznam domén
virtuálního počítače nelze zpracovat.



Explanation:

Nebyl nalezen žádný virtuální počítač s názvem, nebo s uvedenou volbou
domény.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Určete správný název virtuálního počítače nebo volby domény.

------------------------------------------------------------------------
ANS9378E

Neočekávaná chyba během identifikování dat



Explanation:

Vyskytla se chyba při identifikaci dat. Další informace viz protokol
chyb.

System action:

Objekt není zálohovaný.

User response:

Zkuste operaci znovu. Zkuste operaci znovu bez zabránění duplikaci
klienta. Pokud problém trvá, kontaktujte technickou podporu IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9379E

Neočekávaná chyba během zabránění duplikaci dat



Explanation:

Vyskytla se chyba během zabránění duplikaci dat. Další informace viz
protokol chyb.

System action:

Objekt není zálohovaný.

User response:

Zkuste operaci znovu. Zkuste operaci znovu bez zabránění duplikaci
klienta. Pokud problém trvá, kontaktujte technickou podporu IBM Spectrum
Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9380E

Virtuální počítač, který byl určen v příkazu string nelze nalézt.



Explanation:

Příkaz nelze dokončit, protože virtuální počítač nebyl nalezen.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Zadejte správný název VM nebo volbu DOMAIN.
Tato chyba mohla být také způsobena nesprávným nastavením voleb VMHOST,
VMHOSTCLUSTER, VMFOLDER nebo VMDATASTORE. Hodnota volby VMHOST musí být
určena jako adresa IP nebo název serveru, který je ve formátu FQDN
(úplný název domény). Název hostitele, který jste zadali, musí odpovídat
názvu hostitele, který je zobrazen v serveru vCenter v zobrazení
Hostitel a Klastry. To může být úplný název hostitele (FQDN), zkrácený
název domény, nebo adresa IP hostitele.

------------------------------------------------------------------------
ANS9381I

Hodnota, nastavená pro volbu vmlist bude migrována do nové volby domain.



Explanation:

Byla nastavena nová volba.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9383E

Požadované soubory pro operace virtuálního počítače nebyly nalezeny.
Soubory jsou instalované, pouze když je klient definovaný jako modul pro
přesouvání dat v produktu IBM Spectrum Protect for Virtual Environments.



Explanation:

Došlo k selhání při inicializaci prostředí virtuálního počítače.

System action:

Operace nemůže pokračovat.

User response:

Nainstalujte balík IBM Spectrum Protect for Virtual Environments, abyste
mohli používat klienta pro zálohování virtuálních počítačů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9384W

Nelze získat data VMware Changed Block Tracking(CBT) pro virtuální
počítač 'virtual machine name'. Úplná záloha virtuálního počítače
pokračuje a obsahuje jak použité, tak nepoužité oblasti disku.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemohl získat data CBT (Changed Block Tracking) pro
určený virtuální počítač. Zálohování pokračuje, ale místo toho, aby byly
zálohovány použité bloky (v případě úplné zálohy virtuálního počítače),
nebo změněné bloky (v případě přírůstkové zálohy virtuálního počítače),
bude zálohován celý virtuální počítač. Tato záloha zahrnuje jak použité,
tak nepoužité bloky disku.

System action:

Zálohování pokračuje.

User response:

Prohlédněte si dsmerror.log v protokolu chyb z hlediska informací o
příčině události, při které nebyla získána změněná data bloku.

------------------------------------------------------------------------
ANS9385W

Rozhraní API VMware vStorage vrátilo chybu pro virtuální počítač
'VM-name' ve funkci API vSphere __ns2__QueryChangedDiskAreas. RC=API
return code, Podrobná zpráva: API message



Explanation:

Žádná.

System action:

Zpracování CBT bylo zastaveno.

User response:

Kontaktujte administrátora produktu IBM Spectrum Protect a předejte mu
informace z této zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9386W

Sledování změněných bloků není podporováno u virtuálního počítače
'virtual machine name'. Bude provedena ÚPLNÁ záloha disku a bude
zahrnovat jak použité, tak nepoužité oblasti disku.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemohl získat data CBT (Changed Block
Tracking) určeného virtuálního počítače, protože sledování změněných
bloků není podporováno. Disky RDM ve fyzickém režimu, virtuální disky
připojené ke sdílené virtuální sběrnici SCSI a virtuální počítače s
hardwarem verze 6 nebo dřívějším, nejsou podporovány. Zálohování
pokračuje, ale místo toho, aby byly zálohovány použité bloky (v případě
úplné zálohy virtuálního počítače), nebo změněné bloky (v případě
přírůstkové zálohy virtuálního počítače), bude zálohován celý virtuální
počítač. Tato záloha zahrnuje jak použité, tak nepoužité bloky disku.

System action:

Zálohování pokračuje.

User response:

Prohlédněte si dsmerror.log v protokolu chyb z hlediska informací o
příčině události, při které nebyla získána změněná data bloku.

------------------------------------------------------------------------
ANS9387W

Přírůstkové zálohování pro virtuální počítač 'virtual machine name' není
možné, protože nelze získat informace o změněném bloku. Místo toho se
provede pokus o úplnou zálohu virtuálního počítače.



Explanation:

Informace o změněném bloku se vyžadují k provedení přírůstkového
zálohování, ale informace nebylo možné získat z virtuálního počítače.
Informace mohou chybět, pokud dva uzly zálohují stejný virtuální
počítač. Jeden uzel spustí denní přírůstkové zálohování a druhý uzel
spustí týdenní úplnou zálohu. Po spuštění týdenní úplné zálohy nemůže
další denní záloha získat informace o změněném bloku, takže se místo
přírůstkového zálohování spustí úplná záloha. Následné denní zálohy
budou přírůstkové až do další týdenní úplné zálohy.

System action:

Záloha pokračuje jako úplná záloha místo přírůstkového zálohování.

User response:

Vyhledejte IBM Spectrum Protect server podpory IBM Spectrum Protect
Support Portal
(https://www.ibm.com/mysupport/s/topic/0TO50000000IQWvGAO/spectrum-protect)
pro toto číslo zprávy a jiné možné příčiny této chyby.

------------------------------------------------------------------------
ANS9388E

Třída správy 'management class name' uvedená pro volbu 'option name' je
neplatná nebo nemá záložní skupinu kopií.



Explanation:

Název třídy správy pro uvedenou volbu neexistuje, nebo existuje, ale
nemá záložní skupinu kopií.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že je uvedený název třídy správy platný a že obsahuje platnou
záložní skupinu kopií.

------------------------------------------------------------------------
ANS9389W

Pokus o zálohování DEDUP byl neúspěšný pro virtuální počítač 'virtual
machine name'. Pokus #retry attempt number s vypnutím DEDUP.



Explanation:

Pokus o zálohování virtuálního počítače se zapnutím DEDUP byl neúspěšný.
Namísto úplného selhání zálohování je proveden pokus o zálohování
virtuálního počítače s vypnutím DEDUP.

System action:

Zpracování pokračuje s vypnutím volby DEDUP.

User response:

Příčinu selhání DEDUP hledejte ve zprávách v souborech protokolu. Pokud
budoucí pokusy o zálohování s použitím DEDUP selžou, kontaktujte
administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS9390W

Pokus o zálohování DEDUP byl neúspěšný pro virtuální počítač 'virtual
machine name'. Pokus #retry attempt number se stále zapnutým DEDUP.



Explanation:

Pokus o zálohování virtuálního počítače se zapnutím DEDUP byl neúspěšný.
Namísto úplného selhání zálohování je proveden opakovaný pokus o
zálohování virtuálního počítače se stále zapnutým DEDUP.

System action:

Zpracování pokračuje se stále zapnutou volbou DEDUP.

User response:

Příčinu selhání DEDUP hledejte ve zprávách v souborech protokolu. Pokud
budoucí pokusy o zálohování s použitím DEDUP selžou, kontaktujte
administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS9391W

Host s operačním systémem Linux a povoleným zaváděním EFI není
zálohováním IBM Spectrum Protect VMware podporován. Aby virtuální
počítač po obnovení mohl úspěšně nastartovat, může být vyžadováno ruční
provedení určitých kroků.



Explanation:

Obnovený host s operačním systémem Linux a povoleným zaváděním EFI se
nemusí úspěšně spustit. Úspěšně spuštění systému hosta vyžaduje
provedení určitých ručních kroků.

System action:

Zpracování obnovení pokračuje.

User response:

Následné obnovení operačního systému hosta: odeberte a znovu připojte
zaváděcí Linuxový disk hosta, vyberte Volbu pro zavedení hosta pro
zadání konfigurace EFI při příštím zavedení, zapněte hosta, zadejte
údržbu zavedení EFI, přidejte zaváděcí zařízení, vyberte nepojmenovaný
svazek, zadejte mu jmenovku, uložte a potvrďte změny, pokračujte v
zavádění.

------------------------------------------------------------------------
ANS9392W

Nebyl zadán název sady záloh.



Explanation:

Pro tuto operaci musíte uvést sadu záloh.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte platný název sady záloh.

------------------------------------------------------------------------
ANS9393W

Byl zadán nesprávný název sady záloh.



Explanation:

Zadaný název sady zálohy je neplatný. Zástupné znaky nejsou povoleny.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte platný název sady záloh.

------------------------------------------------------------------------
ANS9394W

Nebyl zadán název nebo soubor sady záloh.



Explanation:

Pro tuto operaci musíte uvést soubor nebo název sady záloh.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte platný název souboru nebo sady záloh.

------------------------------------------------------------------------
ANS9395E

Souborový prostor byl migrován do trvale přírůstkového modelu; proto
MODE=FULL a MODE=INCR nejsou platné.



Explanation:

Pokud byl souborový prostor migrován do trvale přírůstkového typu,
musíte spouštět pouze zálohy typu trvalých přírůstků (IFINCR nebo
IFFULL).

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte buď MODE=IFFULL, nebo MODE=IFINCR.

------------------------------------------------------------------------
ANS9396W

Virtuální počítač 'VM' neběží. Ochrana aplikací produktu IBM Spectrum
Protect se při zálohování tohoto virtuálního počítače nepoužije.



Explanation:

Ochrana aplikací produktu IBM Spectrum Protect může chránit pouze
spuštěné virtuální počítače.

System action:

Ochrana aplikací produktu IBM Spectrum Protect používá nástroje VMWare k
poskytnutí konzistence aplikace.

User response:

Zapněte virtuální počítač nebo ho vylučte z ochrany aplikace IBM
Spectrum Protect odebráním volby INCLUDE.VMTSMVSS z virtuálního
počítače. Chcete-li zkrátit protokoly, použijte k ochraně tohoto
počítače volbu INCLUDE.VMTSMVSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9397W

Ochrana aplikací produktu IBM Spectrum Protect nemůže tento počítač
chránit. Virtuální počítač 'VM' nemá operační systém či aplikace
podporované ochranou aplikací produktu IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Ochranu aplikací lze použít jen pro virtuální počítače, které mají
operační systém nebo aplikace podporované ochranou aplikací produktu IBM
Spectrum Protect. Seznam podporovaných operačních systémů a aplikací
najdete v dokumentaci k produktu.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect použije k zajištění konzistence aplikací
nástroje VMware.

User response:

Vylučte virtuální počítač z ochrany aplikací tak, že pro něho odeberete
volbu INCLUDE.VMTSMVSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9398E

Ochranu aplikace IBM Spectrum Protect se nezdařilo inicializovat na
virtuálním počítači 'VM'. Další podrobnosti naleznete v protokolu chyb.



Explanation:

Ochrana aplikace IBM Spectrum Protect zjistila chybu během inicializace.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Další podrobnosti naleznete v protokolu chyb. Opravte chyby a zkuste
operaci zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9399W

program-name: chyba přístupu k souboru uzamčení pro operaci value v
cestě value value s textem chybové zprávy value.



Explanation:

Došlo k selhání operace souboru uzamčení.

System action:

IBM Spectrum Protect zapíše do protokolu stav a pokračuje ve zpracování,
nebo zpracování ukončí, jestliže nenalezne adresář.

User response:

Opravte konfiguraci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9400W

Nelze obnovit soubor NVRAM pro virtuální počítač 'název virtuálního
počítače'. Mohou být vyžadovány manuální kroky po obnově, aby se
umožnilo správně spuštění virtuálního počítače.



Explanation:

IBM Spectrum Protect nemohl odeslat soubor NVRAM pro uvedený virtuální
počítač. Obnova pokračuje, ale obnovený operační systém hosta s
povoleným zavedením EFI se nemusí úspěšně spustit. Manuální kroky mohou
být vyžadovány, aby se úspěšně zavedl operační systém hosta.

System action:

Obnova pokračuje.

User response:

Následuje obnova operačního systému hosta, pokud se operační systém
hosta nepodaří zavést: odeberte a znovu připojte zaváděcí disk
operačního systému hosta, vyberte volbu zavedení hosta, abyste zadali
konfiguraci nastavení EFI při dalším zavedení, zapněte hosta, zadejte
údržbu zavedení EFI, přidejte zaváděcí zařízení, vyberte nepojmenovaný
svazek, dejte mu jmenovku, uložte a potvrďte změny, pokračujte se
zaváděním.

------------------------------------------------------------------------
ANS9401E

program-name: Nemůže zničit znovu volaný démon.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Požadavek na zničení znovu volaného démona selhal.
Toto se může stát během přepnutí při selhání uzlu.

System action:

žádný.

User response:

Pokračujte s normální operací, pokud se neobjeví žádné další chyby.

------------------------------------------------------------------------
ANS9402E

program-name: Procesu process name nelze oznámit, aby obnovil operace
HSM na selhaném uzlu.



Explanation:

Abyste mohli předpokládat funkčnost selhaného partnerského uzlu, musí
démon dsmwatchd oznámit tuto skutečnost místním démonům.

System action:

žádný.

User response:

Nelze navázat komunikaci s démonem HSM uvedeným v této zprávě.
Zkontrolujte, zda je cílový démon spuštěn. Dle potřeby cílového démona
spusťte nebo restartujte. Pokud problém trvá, restartujte klastr GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9403E

Produkt IBM Spectrum Protect zjistil, že data pro zálohování
neodpovídají seznamu dat pro zálohování, který byl odeslán z virtuálního
počítače. Záloha 'VM-Name' nemůže pokračovat.



Explanation:

Data, která měl produkt IBM Spectrum Protect zálohovat pro virtuální
počítač, neodpovídají datům potřebným pro správnou zálohu. Záloha byla
zrušena, aby se zabránilo ztrátě dat.

System action:

Záloha je zrušena, aby se zabránilo ztrátě dat.

User response:

Zopakujte zálohu. Pokud k této chybě dojde znovu, obraťte se na
softwarovou podporu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9404E

Chyba při vytváření uvedeného virtuálního počítače. Další informace viz
soubory protokolu.



Explanation:

Byla zjištěna chyba při vytváření virtuálního počítače. Další informace
o tom, proč nelze vytvořit virtuální počítač, viz protokol dsmerror.log.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Další specifické zprávy o tom, proč nelze vytvořit virtuální počítač,
viz protokol dsmerror.log.

------------------------------------------------------------------------
ANS9405I

program-name: Převzetí systému souborů filesystem spuštěno.



Explanation:

Lokální aktivace určeného systému souborů úspěšně spuštěna.

System action:

IBM Spectrum Protect se na lokálním uzlu pokusí aktivovat systém
souborů, který má spravovaný prostor na jiném uzlu.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9410W

Nástroje VMware buď na virtuálním počítači 'VM' neběží, nebo jsou
zastaralé. Ochranu aplikací IBM Spectrum Protect nelze použít.



Explanation:

Ochrana aplikací IBM Spectrum Protect vyžaduje, aby na virtuálním
počítači byly nainstalovány a spuštěny aktuální nástroje VMware.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect nezajistí konzistenci aplikací. Protokoly
aplikací nebyly zkráceny.

User response:

Nainstalujte a/nebo aktualizujte a/nebo spusťte na virtuálním počítači
nástroje VMware nebo tento virtuální počítač vylučte z ochrany aplikací
odebráním příslušné volby INCLUDE.VMTSMVSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9411E

Registrace poskytovatele VSS selhala. Příkaz 'command' selhal s
návratovým kódem Windows RC=return code



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect nemohl registrovat poskytovatele VSS na
virtuálním počítači.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Restartujte virtuální počítač a zkuste operaci zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9412E

program-name: Přepnutí při selhání je zablokováno na lokálním počítači.
Zrušení přepnutí při selhání ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect Operace přepnutí při selhání byly zablokovány buď
systémem nebo uživatelem.

System action:

Žádná.

User response:

Pokud je potřeba, zkontrolujte politiku přepnutí při selhání.

------------------------------------------------------------------------
ANS9413E

Operace okamžité obnovy nebo okamžitého přístupu se nezdařila, protože
tyto operace nepodporují virtuální počítače, které jsou v datových
úložištích virtuálních svazků.



Explanation:

Operace okamžité obnovy nebo okamžitého přístupu nepodporují virtuální
počítače, které jsou v datových úložištích virtuálních svazků. Datová
úložiště virtuálních svazků nepodporují funkci RDM (Raw Device Mapping),
která je pro tyto operace nutná.

System action:

Operace selže.

User response:

U operací okamžité obnovy uveďte datové úložiště a dočasné datové
úložiště, které není datové úložiště VVOL.Pro operace okamžitého
přístupu zadejte datové úložiště, které není datovým úložištěm
virtuálních svazků.

------------------------------------------------------------------------
ANS9414E

Ochrana aplikací je pro virtuální počítač 'VM-name' povolena, avšak
tento virtuální počítač se nachází na datovém úložišti Virtual Volume
(VVol). Ochranu aplikací je třeba zakázat, aby se mohla provést záloha
tohoto virtuálního počítače.



Explanation:

Ochrana aplikací není podporovaná pro virtuální počítače, které se
nacházejí na datových úložištích VVol.

System action:

Operace selže.

User response:

Ochranu aplikací zakažte odebráním volby include.vmtsmvss ze souboru
voleb a zazálohujte virtuální počítač znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9415E

Na virtuálním počítači nelze zkopírovat 'source' do 'destination', s
návratovým kódem VMware RC=rc



Explanation:

Produktu IBM Spectrum Protect nemohl zkopírovat soubor na virtuální
počítač.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že zdrojový soubor existuje a že je cíl přístupný. Restartujte
virtuální počítač a zkuste operaci zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9416E

Na virtuálním počítači nelze vytvořit adresář 'source', návratový kód
Windows RC=rc



Explanation:

Klient IBM Spectrum Protect nemohl na virtuálním počítači vytvořit
uvedený adresář. Je možné, že adresář existuje a je uzamčen procesem.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ověřte, že uvedený adresář na virtuálním počítači neexistuje.
Restartujte virtuální počítač a zkuste operaci zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9417E

Ochrana aplikace IBM Spectrum Protect nemůže zmrazit zapisovací programy
VSS na virtuálním počítači nazvaném 'VM'. Další podrobnosti naleznete v
protokolu chyb.



Explanation:

Ochrana aplikace IBM Spectrum Protect zjistila chybu během zmrazení
zapisovacích programů VSS.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Pomocí příkazu 'vssadmin list writers' určete, zda některé zapisovací
programy VSS zjistily chyby na virtuálním počítači. Restartujte
virtuální počítač. Zopakujte operaci. Pokud opakovaný pokus selže,
prohlédněte podrobnosti chyb v protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS9418E

Jako přenos byla zvolena síť SAN pro alespoň jeden z disků v operaci,
ale na cílovém virtuálním počítači je povolena funkce sledování
změněných bloků VMware (CBT, Changed Block Tracking). Síť SAN nelze
použít k aktualizaci existujícího virtuálního počítače, když je povolena
funkce CBT.



Explanation:

Jako přenos byla zvolena síť SAN, protože buď bylo použito výchozí
nastavení, nebo byla uvedena ve volbě VMVSTORTRANSPORT. Chcete-li jako
přenosový režim použít síť SAN, na cílovém virtuálním počítači musí být
zakázána funkce sledování změněných bloků VMware (CBT, Changed Block
Tracking).

System action:

Zpracování obnovení se zastaví.

User response:

Zakažte funkci sledování změněných bloků VMware (CBT, Changed Block
Tracking) na cílovém virtuálním počítači, nebo nastavte volbu
VMVSTORTRANSPORT na jinou hodnotu než SAN, například NBD. Pak zopakujte
operaci obnovení.

------------------------------------------------------------------------
ANS9419E

Sledování VMware CBT (Changed Block Tracking) nelze povolit nebo
resetovat pro virtuální počítač 'název virtuálního počítače' kvůli
existujícímu snímku. Úplná záloha virtuálního počítače pokračuje a
zahrnuje jak použité, tak nepoužité oblasti disku.



Explanation:

VMware neumožňuje změnu stavu sledování CBT (Changed Block Tracking),
pokud existuje snímek. Zálohování pokračuje, ale místo toho, aby byly
zálohovány použité bloky (v případě úplné zálohy virtuálního počítače),
nebo pouze změněné bloky (v případě přírůstkové zálohy virtuálního
počítače), bude zálohován celý virtuální počítač. Tato záloha zahrnuje
jak použité, tak nepoužité bloky disku.

System action:

Zálohování pokračuje.

User response:

Odstraňte snímek na cílovém virtuálním počítači, aby bylo možné povolit
nebo resetovat sledování CBT.

------------------------------------------------------------------------
ANS9420W

Sledování VMware CBT (Changed Block Tracking) nelze povolit nebo
resetovat pro virtuální počítač 'název virtuálního počítače' kvůli
existujícímu snímku. Úplná záloha virtuálního počítače pokračuje a
zahrnuje jak použité, tak nepoužité oblasti disku.



Explanation:

VMware neumožňuje změnu stavu sledování CBT (Changed Block Tracking),
pokud existuje snímek. Zálohování pokračuje, ale místo toho, aby byly
zálohovány použité bloky (v případě úplné zálohy virtuálního počítače),
nebo pouze změněné bloky (v případě přírůstkové zálohy virtuálního
počítače), bude zálohován celý virtuální počítač. Tato záloha zahrnuje
jak použité, tak nepoužité bloky disku.

System action:

Zálohování pokračuje.

User response:

Odstraňte snímek na cílovém virtuálním počítači, aby bylo možné povolit
nebo resetovat sledování CBT.

------------------------------------------------------------------------
ANS9421E

Zálohování virtuálního počítače 'virtual machine name' se nezdařilo,
protože jeden z disků má velikost, která není násobkem 1 MB.



Explanation:

VMware nepodporuje zálohování disků s velikostí, která není násobkem 1
MB. Zálohování selhalo.

System action:

Zálohování selhalo.

User response:

Zvyšte velikost dotčené diskové jednotky tak, aby byla násobkem 1 MB.

------------------------------------------------------------------------
ANS9422I

program-name: Vrácení systému souborů filesystem zpět spuštěno.



Explanation:

Lokální aktivace určeného systému souborů úspěšně spuštěna.

System action:

IBM Spectrum Protect se na lokálním uzlu pokusí aktivovat systém
souborů, který má spravovaný prostor na jiném uzlu.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9427E

Disk 'virtual machine disk name' virtuálního počítače 'virtual machine
name' nelze otevřít, protože žádný z povolených přenosů ('allowed
transport modes') není dostupný.



Explanation:

Disk lze otevřít pouze pomocí jednoho z přenosových režimů uvedených ve
volbě VMVSTORTRANSPORT. Avšak žádný z uvedených přenosových režimů nebyl
k dispozici, takže nelze disk otevřít.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován. Zpracování pokračuje s dalším
virtuálním počítačem.

User response:

Proveďte jednu či více z následujících akcí a pak zkuste zálohování
znovu.

*  Zkontrolujte hodnotu volby VMVSTORTRANSPORT a ověřte, zda jsou k
   dispozici požadované přenosové režimy.

*  Přidejte NBD nebo NBDSSL do volby VMVSTORTRANSPORT.

*  Zkontrolujte adresář "%TEMP%/VMWARE-%USER%", zda neobsahuje zbylé
   soubory z předchozí zálohy. Zbylé soubory mohou zabránit použití
   pokročilých přenosových režimů. Tento adresář lze bezpečně odstranit,
   pokud neprobíhají žádné jiné operace virtuálního počítače.



------------------------------------------------------------------------
ANS9428E

program-name: Selhalo spuštění převzetí systému souborů filesystem.



Explanation:

Selhalo spuštění lokální aktivace uvedeného systému souborů. Všimněte
si, prosím, že pouze systémy souborů, které jsou prostorově spravované
jiným uzlem v rámci stejného klastru lze převzít. Navíc musí být systém
souborů připojen lokálně.

System action:

IBM Spectrum Protect nepřevezme systém souborů.

User response:

Ujistěte se, že je systém souborů připojen lokálně a je spravován pomocí
klienta IBM Spectrum Protect pro správu prostoru na jiném uzlu uvnitř
stejného klastru a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9431E

Ochrana aplikací IBM Spectrum Protect nemohla uvolnit zapisovací
programy VSS na virtuálním počítači 'VM'. Další podrobnosti najdete v
protokolu chyb IBM Spectrum Protect.



Explanation:

Ochrana aplikací produktu IBM Spectrum Protect zjistila chybu během
uvolnění zapisovacích programů VSS.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Další podrobnosti najdete v protokolu chyb. Pomocí příkazu 'vssadmin
list writers' ověřte, že zapisovací programy VSS nehlásí žádné chyby.
Restartujte virtuální počítač a zkuste operaci zopakovat. Pokud
opakovaný pokus selže, prohlédněte podrobnosti chyb v protokolu chyb.

------------------------------------------------------------------------
ANS9432W

Ochraně aplikace IBM Spectrum Protect se nezdařilo oříznout protokoly
aplikace na virtuálním počítači 'VM'.



Explanation:

Ochrana aplikace IBM Spectrum Protect zjistila chybu během dokončování
operace zálohování VSS. Aplikace byly úspěšně uvedeny do klidového
stavu, jejich protokoly však nebyly oříznuty.

System action:

Protokoly aplikací nebyly oříznuty.

User response:

Další podrobnosti naleznete v protokolu chyb. Ověřte, že všechny
zapisovací programy VSS neposílají chyby spuštěním příkazu 'vssadmin
list writers'. Restartujte virtuální počítač a zkuste operaci zopakovat.
Pokud opakovaný pokus selže, prohlédněte podrobnosti chyb v protokolu
chyb. Na virtuálním počítači hosta ověřte, že není připojený svazek v
režimu online. Agenta zotavení použijte k uvolnění a odebrání jakýchkoli
existujících připojených adresářů. Pak zopakujte operaci zálohování.

------------------------------------------------------------------------
ANS9433E

program-name: dm_send_msg selhal s errno Errno.



Explanation:

Nelze provést volání DMApi.

System action:

Zrušení operace.

User response:

Zkontrolujte konzistenci démonu GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9443E

program-name: Operace nemůže být provedena v deaktivovaném prostředí
přepnutí při selhání.



Explanation:

Operace závisí na aktivním prostředí přepnutí při selhání.

System action:

Zrušení operace.

User response:

Spusťte dsmmigfs enableFailover na lokálním uzlu a operaci opakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9447E

Disk virtuálního počítače 'virtual machine name' nelze otevřít, protože
není k dispozici žádný z povolených přenosů.



Explanation:

Disk lze otevřít pouze pomocí jednoho z přenosových režimů uvedených ve
volbě VMVSTORTRANSPORT. Avšak žádný z uvedených přenosových režimů nebyl
k dispozici, takže nelze disk otevřít.

System action:

Virtuální počítač nebude zálohován. Zpracování pokračuje s dalším
virtuálním počítačem.

User response:

Proveďte jednu či více z následujících akcí a pak zkuste zálohování
znovu.

*  Zkontrolujte výstup konzoly a protokoly chyb, kde získáte informace o
   povolených přenosových režimech.

*  Zkontrolujte hodnotu volby VMVSTORTRANSPORT a ověřte, zda jsou k
   dispozici požadované přenosové režimy.

*  Přidejte NBD nebo NBDSSL do volby VMVSTORTRANSPORT.

*  Zkontrolujte adresář "%TEMP%/VMWARE-%USER%", zda neobsahuje zbylé
   soubory z předchozí zálohy. Zbylé soubory mohou zabránit použití
   pokročilých přenosových režimů. Tento adresář lze bezpečně odstranit,
   pokud neprobíhají žádné jiné operace virtuálního počítače.



------------------------------------------------------------------------
ANS9450W

program-name: Žádný vhodný systém souborů pro převzetí.



Explanation:

Žádný z místně připojených systémů souborů GPFS se neshoduje se vzdáleně
spravovanými systémy souborů v poškozeném uzlu.

System action:

Zrušení operace převzetí.

User response:

Zkontrolujte, zda systémy souborů ze vzdáleného poškozeného uzlu se dají
spravovat jinde uvnitř sady uzlů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9451E

program-name: přepnutí GPFS nebo SP je lokálně dole. Zrušení aktivit
převzetí ...



Explanation:

IBM Spectrum Protect GPFS není lokálně funkční.

System action:

Zrušení operace převzetí.

User response:

Zkontrolujte stav přepnutí a VSD. Lokální systém musí být neohraničený.

------------------------------------------------------------------------
ANS9452E

program-name: DMApi není lokálně funkční. Zrušení aktivit převzetí ...



Explanation:

Operace se zastavila, protože rozhraní DMApi není přístupné.

System action:

Zrušení operace převzetí.

User response:

Zkontrolujte stav GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9453E

program-name: Nelze určit ID fondu úložišť GPFS pro soubor 'file-path'.
Příčina: reason



Explanation:

Zpracovávaný soubor neexistuje nebo je umístěn na systému souborů bez
podpory fondu úložišť.

System action:

Požadovaná operace se zastaví.

User response:

Prosím, zkontrolujte vstupní parametry a zda je na systému souborů
povoleno DMAPI.

------------------------------------------------------------------------
ANS9457E

program-name: Nelze určit fondy úložišť na systému souborů
'file-system'. Příčina: reason



Explanation:

Uvedený systém souborů není systém souborů GPFS nebo má starou verzi
GPFS.

System action:

Požadovaná operace se zastaví.

User response:

Prosím aktualizujte na podporovanou verzi GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9459E

Použití uvedeného parametru MAXCANDIDATES způsobí stav nedostatku
prostoru v nadřízeném systému souborů /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool.
Na základě aktuální situace volného prostoru je maximální hodnota pro
parametr Maxcandidates value.



Explanation:

Kandidátní fondy automatické migrace pro vybraný systém souborů vyžadují
MAXCANDIDATES na 10 kB plus bezpečnostní vyrovnávací paměť 5 MB paměti
pod /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool, což překračuje dostupný prostor.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect zruší operaci.

User response:

Zvyšte velikost systému souborů, nebo vyberte menší hodnotu pro parametr
MAXCANDIDATES. Můžete také vytvořit vyhrazený systém souborů s dostatkem
prostoru pro fondy migrace pod /etc/adsm/SpaceMan/candidatesPool. Po
provedení této volby ukončete procesy dsmscout.

------------------------------------------------------------------------
ANS9462E

Funkce překonání selhání není podporována v této verzi HSM.



Explanation:

Uživatel produktu IBM Spectrum Protect spustil dsmmigfs s příznakem
překonání selhání na nepodporované platformě.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect zruší operaci.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9469E

Varování! Nelze zapsat celý seznam migračních kandidátů kvůli nedostatku
místa v nadřízeném systému souborů z name.



Explanation:

IBM Spectrum Protect Nedostatek místa v systému souborů, který uchovává
soubory migračních kandidátů.

System action:

IBM Spectrum Protect Spustitelný soubor zapíše částečný seznam
migračních kandidátů.

User response:

Zvyšte velikost systému souborů nebo vytvořte vyhrazený systém souborů s
dostatečnou velikostí pod danou cestou.

------------------------------------------------------------------------
ANS9474E

program-name: Ztratil mou relaci s errno: errno . Probíhá pokus o
zotavení.



Explanation:

Relace DMAPI není platná.

System action:

Probíhá pokus o zotavení relace.

User response:

Zkontrolujte poškozený uzel. Mohlo by být nutné obnovit lokálního démona
GPFS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9475W

Ochraně aplikace IBM Spectrum Protect se nezdařilo vyčištění po záloze
VSS na virtuální počítač VM.



Explanation:

Ochrana aplikace IBM Spectrum Protect zjistila chybu během čištění po
operaci zálohování VSS.

System action:

Žádná

User response:

Další podrobnosti naleznete v protokolu chyb. Restartujte virtuální
počítač a zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, kontaktujte
technickou podporu IBM, kde vám poskytnou další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9476I

program-name: Obnovena relace my DM sid.



Explanation:

Relace DMAPI je obnovena.

System action:

Zpráva slouží pouze pro informační účely.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS9480E

program-name: Selhalo spuštění návratu systému souborů filesystem do
předchozího stavu.



Explanation:

Selhalo spuštění lokální aktivace uvedeného systému souborů. Všimněte
si, prosím, že návrat do předchozího stavu může být proveden, až se
správa prostoru systému souborů přesune z lokálního uzlu na jiný uzel
během přepnutí při selhání. Navíc musí být systém souborů připojen
lokálně.

System action:

IBM Spectrum Protect nevrátí systém souborů do předchozího stavu.

User response:

Ujistěte se, že je systém souborů připojen lokálně a je spravován pomocí
klienta IBM Spectrum Protect pro správu prostoru na jiném uzlu uvnitř
stejného klastru a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9487W

program-name: nelze se dotázat na práva na relaci session pro popisovač
souboru = filehandle token = token. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru se nemůže dotázat na práva na souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9488E

Produkt IBM Spectrum Protect používá prostředí JRE (Java Runtime
Environment), ale buď nebylo nalezeno prostředí JRE v adresáři
'jrePath', nebo verze prostředí JRE nebyla určena. Možné příčiny jsou,
že došlo k problému s instalací produktu, nebo jsou proměnné prostředí
TEMP nebo TMP nastavené na adresář, ke kterému nemá uživatel přístup.



Explanation:

Prostředí JRE nebylo nalezeno v instalačním adresáři IBM Spectrum
Protect.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Přeinstalujte produkt nebo nainstalujte požadovanou verzi prostředí JRE
a zopakujte požadavek. Je-li prostředí JRE již ve vašem počítači
nainstalováno, ujistěte se, že proměnná prostředí PATH obsahuje cestu k
souboru javaw.exe. Kromě toho ověřte, že proměnné prostředí TEMP a TMP
ukazují na existující adresář a že uživatel má dostatečná oprávnění pro
přístup k adresáři.

------------------------------------------------------------------------
ANS9489E

Nebylo nalezeno prostředí JRE (Java Runtime Environment).



Explanation:

Prostředí JRE nebylo nalezeno.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Pokud jste již nainstalovali prostředí JRE, ověřte, zda lze dosáhnout na
spustitelný soubor \"java\" prostřednictvím odpovídajícího nastavení
proměnné prostředí PATH. Jinak nainstalujte požadovanou verzi prostředí
JRE. Další podrobnosti o požadavcích na hardware a software naleznete v
této technické poznámce:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21505139 Další
podrobnosti o tom, jak nakonfigurovat uzly modulu pro přesouvání dat v
prostředí vSphere naleznete v příloze "Úlohy rozšířené konfigurace" v
"Instalační příručce Data Protection for VMware" produktu IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments.

------------------------------------------------------------------------
ANS9490E

Soubor httpagent.jar nebyl nalezen v instalačním adresáři produktu IBM
Spectrum Protect.



Explanation:

Požadovaný soubor nebyl nalezen.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Přeinstaluje produkt nebo nainstalujte požadovanou verzi prostředí JRE a
zkuste požadavek zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9491E

Pověření hesla pro virtuální počítač 'guest VM name' nebylo nalezeno.
Použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM guest name' 'userid'
'password' k uložení šifrovaného hesla.



Explanation:

Požadované heslo nebylo nalezeno.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM guest name' 'userid'
'password' k uložení šifrovaného hesla. Pak se pokuste operaci 'backup
vm' zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9492E

Cílová velikost není stejná jako zdrojová



Explanation:

Přidělení prostoru pro vybraný cíl není stejné jako pro zdroj.

System action:

Operace obnovení není provedena.

User response:

Vyberte jiný cíl, který je velikostí roven zdroji.

------------------------------------------------------------------------
ANS9493E

Pověření nalezená pro virtuální počítač 'guest VM name' jsou nesprávná.
Ověřte pověření a použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM
guest name' 'userid' 'password' k aktualizaci jména a hesla uživatele.



Explanation:

Dodaná pověření jsou nesprávná. Ověření virtuálního počítače hosta
pomocí těchto pověření selhalo.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Použijte příkaz dsmc SET PASSWORD -type=VMGUEST 'VM guest name' 'userid'
'password' k aktualizaci jména a hesla uživatele. Pak se pokuste operaci
'backup vm' zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9494E

Příkaz 'command' skončil s návratovým kódem RC=return code na virtuálním
počítači 'guest VM name'.



Explanation:

Vzdálenému příkazu buď uplynul časový limit, nebo selhal.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Zvyšte hodnotu volby VMTIMEOUT a zkuste operaci zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9495E

K virtuálnímu počítači 'guest VM name' se nepodařilo přihlásit, protože
na počítači hosta neběží nástroje VMware. Ověřte, zda jsou spuštěny
nástroje VMware a že na tento virtuální počítač nepřistupuje ani s ním
nepracuje jiný program.



Explanation:

K virtuálnímu počítači se nepodařilo přihlásit, protože na počítači
hosta neběží nástroje VMware.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Ujistěte se, že jsou spuštěny nástroje VMware a že na tento virtuální
počítač nepřistupuje ani s ním nepracuje jiný program. Pak se pokuste
operaci 'backup vm' zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9496E

Nelze zamknout virtuální počítač VM kvůli ochraně aplikace.



Explanation:

Virtuální počítač je zálohován jiným procesem. Během zálohování může v
daném okamžiku používat ochranu aplikace IBM Spectrum Protect pouze
jeden proces.

System action:

Zpracování se ukončí

User response:

Již probíhá jiné zálohování virtuálního počítače prostřednictvím modulu
pro přesouvání dat. Čekejte, prosím, než se dokončí druhé zálohování
virtuálního počítače, a pak zkuste operaci znovu. Nebo se vyskytla
havárie nebo operace CTRL+C během předchozího zálohování virtuálního
počítače. Čekejte, prosím, 10 minut a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9497W

Virtuální počítač 'VM' je na serveru ESX nebo vCenter, který není
podporován ochranou aplikací IBM Spectrum Protect. Ochrana aplikací
produktu IBM Spectrum Protect nebude použita.



Explanation:

Seznam podporovaných verzí serveru ESX a vCenter najdete v dokumentaci k
produktu.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect použije k zajištění konzistence aplikací
nástroje VMware.

User response:

Vylučte virtuální počítač z ochrany aplikací tak, že pro něho odeberete
volbu INCLUDE.VMTSMVSS.

------------------------------------------------------------------------
ANS9498W

Platný soubor s licencí pro IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments (license-file) nebyl nalezen. Ochrana aplikací produktu IBM
Spectrum Protect nebude použita.



Explanation:

Soubor s licencí nebyl nalezen nebo jej nelze otevřít kvůli oprávnění,
může být i poškozen.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect použije k zajištění konzistence aplikací
nástroje VMware.

User response:

Zkontrolujte oprávnění souboru. Podívejte se, zda je soubor s licencí na
správném místě.

------------------------------------------------------------------------
ANS9499W

Nástroje VMware na virtuálním počítači 'VM' musí být aktualizovány.
Ochrana aplikace IBM Spectrum Protect bude stále použita.



Explanation:

Ochrana aplikace IBM Spectrum Protect vyžaduje aktuální nástroje VMware.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect použije nástroje VMware pro poskytnutí
konzistence aplikace.

User response:

Aktualizujte nástroje VMware na virtuálním počítači.

------------------------------------------------------------------------
ANS9500W

program-name: nelze odebrat událost připojení. Příčina: error



Explanation:

Událost připojení pro celý systém nebyla odebrána. Události připojení
nebudou tímto démonem přijímány.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokuste se vyřešit problém a restartujte démona opětovného vyvolání.
Pokud problém nelze vyřešit okamžitě, ukončete a restartujte démona
opětovného vyvolání po přidání podporovaného systému souborů správy
prostoru pomocí dsmmigfs nebo po připojení systému souborů pomocí
příkazu mount.

------------------------------------------------------------------------
ANS9501W

program-name: nelze nastavit odebrání události na relaci session pro
systém souborů mountdir token = token. Příčina: error



Explanation:

Události nebyly na systému souborů odebrány. Pro tento systém souborů
nebudou přijaty žádné události. HSM není pro tento systém souborů
povolen.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Systém souborů musí být jedním z podporovaných nativních systémů
souborů, aby ho správa prostoru podporovala. Ověřte, že jsou volby
připojení systému souborů správné. Opravte problém a připojte systém
souborů znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9502W

program-name: nelze odebrat odebrání události na relaci session pro
systém souborů mountdir token = token. Příčina: error



Explanation:

Odebrání události nebyla odebrána ze systému souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Ověřte, že je systém souborů připojený, a že je dmapi v tomto systému
souborů aktivováno. Pokud problém trvá, odpojte a znovu připojte systém
souborů a pak znovu zopakujte operaci. Pokud problém přetrvává, spusťte
znovu systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9503I

program-name: události byly nastaveny a odebrány na relaci session pro
systém souborů filesystem-name



Explanation:

Nastavení události a jejich odebrání na relaci DM aktivuje systém
souborů pro podporu správy prostoru.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9504W

program-name: Systém souborů filesystem-name není připojen nebo je
připojen s chybnými volbami.



Explanation:

Buď není systém souborů připojen nebo byl připojen s nesprávnými
volbami.

System action:

IBM Spectrum Protect pokračuje.

User response:

Připojte systém souborů nebo ho připojte znovu se správnými volbami
připojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS9505E

program-name: nelze inicializovat rozhraní DMAPI. Příčina: error



Explanation:

Klientovi produktu IBM Spectrum Protect se nezdařilo provést
inicializaci definovanou implementací rozhraní DMAPI.

System action:

Funkce dm_init_service() se nezdařila.

User response:

Pokud spouštíte produkt IBM Spectrum Protect jako uživatel jiný uživatel
než uživatel root a máte nainstalovaného klienta správy prostoru
produktu IBM Spectrum Protect, ujistěte se, že je spuštěn démon
dsmrootd, poté zopakujte operaci. Pokud nemáte nainstalovaného klienta
správy prostoru, zopakujte operaci pod oprávněním uživatele root.

------------------------------------------------------------------------
ANS9506E

program-name: Poskytovaný argument souborového prostoru 'argument' má
neplatný formát.



Explanation:

Vyskytuje se, když jste na systému souborů GPFS a parametr systému
souborů nebyl spuštěn ve správném formátu.

System action:

Požadovaná operace se zastaví.

User response:

Správnou syntaxi najdete v dokumentaci dsmautomig.

------------------------------------------------------------------------
ANS9507E

program-name: nelze požadovat práva na relaci session pro popisovač
souboru filehandle token = token. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemůže požadovat požadovaná práva na souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9508W

program-name: nelze uvolnit práva na relaci session pro popisovač
souboru = filehandle token = token. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemůže uvolnit práva na souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9509W

program-name: byla přijata neočekávaná událost typu event-type na relaci
session.



Explanation:

Démon správy prostoru přijal neočekávanou událost. Tato událost nebyla
odstraněna.

System action:

Produkt IBM Spectrum Protect událost ignoruje a pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9510E

program-name: nelze získat zprávy událostí z relace session, očekávaná
maximální délka zprávy = msglen, délka vrácené zprávy = return-length.
Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru zjistila chybu při pokusu o přijetí zprávy v relaci DM.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9511E

program-name: nelze přečíst atributy DM na relaci session pro soubor:
name = name popisovač = handle token = token. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemůže přečíst atributy DM objektu DM, obvykle souboru.
Pokud není název souboru k dispozici, bude zobrazen jako prázdný řetězec
nebo jako <NA>.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9512E

program-name: nelze nastavit atributy DM na relaci session pro popisovač
souboru = filehandle token = token. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemůže nastavit atributy DM objektu DM, obvykle souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9513E

program-name: nelze odebrat atributy DM na relaci session pro popisovač
souboru = filehandle token = token. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemůže odebrat atributy DM objektu DM, obvykle souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9514E

program-name: nelze vytvořit popisovač souboru z path. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemůže vytvořit popisovač souboru z daného souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9515E

program-name: nelze nastavit informace o migraci. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemůže nastavit informace o migraci souboru, protože
správa prostoru nemůže vytvořit popisovač souboru ze souboru nebo ze
systému souborů.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9516E

program-name: nelze vytvořit zprávu události uživatele na relaci
session. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemůže vytvořit zprávu události uživatele potřebnou pro
oprávnění k odkazu na souboru, který se má zpracovat.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9518E

program-name: nelze odpovědět na zprávu události na relaci session
pomocí tokenu token Příčina: error



Explanation:

Nelze odpovědět na zprávu události (vrácenou systému).

System action:

Správa prostoru pokračuje.

User response:

Pokud je proces uživatele neočekávaně zablokován a nemůže být ukončen,
obraťte se na administrátora systému.

------------------------------------------------------------------------
ANS9519W

program-name: nelze nastavit seznam událostí pro systém souborů na
relaci session token = token popisovač systému souborů = fs-handle.
Příčina: error



Explanation:

Seznam událostí nebyl nastaven na systému souborů. Žádná z událostí
nebude generovaná systémem tohoto systému souborů.

System action:

Správa prostoru pokračuje.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém přetrvává, spusťte
znovu systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9520E

program-name: Nelze nastavit spravovanou oblast v relaci session pro
obsluhu souboru = filehandle token = token. Příčina: error



Explanation:

Nebylo možné nastavit spravovanou oblast v souboru. Pro tento soubor
nebudou generované žádné události.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, ověřte, že systém souborů
je připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém přetrvává, spusťte znovu
systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9521E

program-name: nelze získat atributy souboru na relaci session pro
popisovač souboru = handle token = token. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemůže přečíst atributy souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém přetrvává, spusťte
znovu systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9522E

program-name: nelze vytvořit popisovač systému souborů z path. Příčina:
error



Explanation:

Program nemůže vytvořit popisovač systému souborů z názvu systému
souborů. Pokud je příčina Operace není povolena, může být pro systém
souborů zakázána funkce dmapi.

System action:

Zpracování systému souborů je přerušeno.

User response:

Pokud je příčina Operace není povolena, povolte funkci dmapi pro systém
souborů a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9523E

program-name: nemůže ověřit velikost stubu pro soubor na relaci session
popisovač souboru = filehandle token = token. Příčina: error



Explanation:

Systém neurčil správnou velikost stubu.

System action:

Systém zastaví migraci souboru.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá,
restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9524W

program-name: upravená velikost stubu na povolenou hodnotu na relaci
session popisovač souboru = filehandle token = token stará velikost
stubu = old-size nová velikost stubu = new-size



Explanation:

Předdefinovaná velikost stubu pro soubor by měla být opravena tak, aby
vyhovovala mezním a zaokrouhlovacím omezením zavedeným implementací
DMAPI. Správa prostoru může také změnit velikost stubu během migrace,
pokud je předdefinovaná hodnota velikosti stubu větší než velikost
logického souboru.

System action:

Správa prostoru pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9525E

program-name: nemůže vytvořit spojkový soubor v relaci session pro
obsluhu souborů = handle token = token. Příčina: error



Explanation:

Vyskytla se chyba při vytváření spojkového souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Pokračujte s normální operací.

------------------------------------------------------------------------
ANS9526E

program-name: nelze otevřít stavový soubor filename pro zápis. Příčina:
error



Explanation:

Globální stavový soubor nebo stavový soubor systému souborů nebyl
otevřen.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá,
restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9527E

program-name: nelze zapisovat do stavového souboru filename. Příčina:
error



Explanation:

Správa prostoru nemohla zapisovat do stavového souboru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá,
restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9528W

program-name: nelze číst ze stavového souboru filename. . Soubor je
porušený a bude znovu vytvořen.



Explanation:

Správa prostoru nemohla číst ze stavového souboru.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá,
restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9529W

program-name: Nelze získat obsluhu stavového souboru systému souborů.



Explanation:

Správa prostoru IBM Spectrum Protect nemohla najít obsluhu stavového
souboru systému souborů, který je uložený v globálním stavovém souboru.
Toto se může stát, když buď správa prostorů dotazuje systém souborů,
který nemá přidanou podporu HSM, nebo je systém souborů nebo globální
stavový soubor porušený.

System action:

IBM Spectrum Protect pokračuje nebo zastaví zpracování v závislosti na
situaci.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, ověřte, že systém souborů
je připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá, znovu spusťte
systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9530W

program-name: Nelze odstranit záznam pro file-system z globálního
stavového souboru.



Explanation:

Nelze odstranit záznam pro systém souborů v souboru dmiFSGlobalState.
Možné příčiny:

*  Nedostatek paměti pro vytvoření jména dočasného souboru pro tabulku
   dočasného systému souborů.

*  Nedostatek volného prostoru nebo i-uzlů pro vytvoření tabulky
   dočasného systému souborů.

*  Nelze otevřít pravé nebo dočasné soubory tabulek dočasných systémů
   souborů.

System action:

IBM Spectrum Protect neodstraní záznam z globálního stavového souboru.

User response:

Zkuste operaci znovu. Pokud problém přetrvává, ověřte, že systém souborů
je připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá, znovu spusťte
systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9531E

program-name: nelze vytvořit relaci DM: stará relace = oldsession
informace o relaci = session-info. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemohla vytvořit relaci DM.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9532W

program-name: nelze zničit relaci session. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemohla zničit relaci DM.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá,
restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9533W

program-name: nezdařilo se získat všechny relace. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemohla získat všechny relace DM na systému.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá,
restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9534W

Název programu: Nelze vyhledat relaci DMAPI programu. Příčina: error



Explanation:

Program Správa prostoru nemohl vyhledat dříve použitou relaci DMAPI v
systému

System action:

Program Správa prostoru otevře novou relaci DMAPI

User response:

Pokračujte s normální operací, pokud lze vytvořit novou relaci DMAPI.
Pokud nelze vytvořit novou relaci DMAPI, dojde k chybě.

------------------------------------------------------------------------
ANS9535E

program-name: popisovač souboru nebyl vytvořen z deskriptoru souboru
file-descriptor. Příčina: error



Explanation:

Správa prostoru nemohla vytvořit popisovač souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá,
restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9536E

program-name: nelze dotazovat zprávu události na relaci session.
Příčina: error



Explanation:

Služba opětovného vyvolání správy prostoru nemohla identifikovat, zda
požadavek na opětovné vyvolání byl zahájen z démonu NFS.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Ověřte, že démon NFS je řádně spuštěný, a zopakujte operaci vyvolání.

------------------------------------------------------------------------
ANS9537E

program-name: Neplatný fond úložišť 'storagepool' pro systém souborů
'filesystem'.



Explanation:

V uvedeném systému souborů neexistuje žádný fond úložišť s tímto názvem.

System action:

Požadovaná operace se zastaví.

User response:

Prosím, ujistěte se, že fond úložišť existuje na uvedeném systému
souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9538W

program-name: požadavek request pro atributy souboru DM nebyl rozeznán



Explanation:

Byl zjištěn neznámý typ požadavku, který nelze zpracovat.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9539E

program-name: nelze vytvořit popisovač systému souborů z popisovače
souboru = filehandle. Příčina: error



Explanation:

Popisovač systému souborů nebyl vytvořen z popisovače souboru.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokračujte s normální činností.

------------------------------------------------------------------------
ANS9542E

program-name: atributy souboru nebyly nastaveny na relaci session pro
popisovač souboru = filehandle token = token příznak = flag Příčina:
error



Explanation:

Správa prostoru nemohla aktualizovat atributy souboru.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, ověřte, že je systém
souborů připojen s aktivovaným dmapi. Pokud problém stále trvá,
restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9543W

program-name: Klient produktu IBM Spectrum Protect potřebuje blocks-num1
volných bloků systému souborů, aby byl schopen zpracovat stav nedostatku
místa v systému souborů filesystem-name, errno: error-num, příčina:
error-str. Momentálně je k dispozici blocks-num2 bloků s velikostí bloku
block-size bajtů.



Explanation:

Buď není klient schopen získat informace o stavu pro systém souborů,
nebo je nedostatek prostoru v systému souborů. Zpráva vykazuje nula
bloků, nejsou-li k dispozici informace o stavu systému souborů.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Pokud je nedostatek prostoru v systému souborů, uvolněte požadovaný
prostor, nebo zvětšete kapacitu systému souborů. Je-li příčinou chyba
I/O, proveďte odpovídající kontrolu systému souborů (např. fsck). Potom
zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9545E

program-name: nelze získat zámek pro lockdirlockfile pro pokračování
zpracování.



Explanation:

Správa prostoru nemohla získat zámek pro soubor.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Zkuste operaci zopakovat. Pokud problém trvá, restartujte HSM. Pokud
problém stále trvá, restartujte systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9546E

Produkt IBM Spectrum Protect nemůže provést okamžitou obnovu, protože na
virtuálním počítači byl zjištěn řadič domény služby Microsoft Active
Directory.



Explanation:

Virtuální počítač obsahuje řadič domény služby Microsoft Active
Directory. Nelze jej obnovit pomocí okamžité obnovy.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Chcete-li virtuální počítač obnovit, použijte běžnou obnovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9548W

Nelze dokončit přístup ke vzdálenému souboru pro i-uzel: 'inode number',
alias: ''file name'.



Explanation:

Správa prostoru nemůže dokončit přístup ke vzdálenému souboru. Soubor
mohl být migrován na server migrace IBM Spectrum Protect, který může být
dočasně nedostupný. Soubor může být osiřelým stubem.

System action:

Proces ukončí aktuální operaci.

User response:

Zkontrolujte, zda byl server administrátorem systému zakázán, pak
operaci zopakujte. Chcete-li zkontrolovat, zda se jedná o osiřelý stub
či nikoli, spusťte příkaz dsmreconcile pro ovlivněný systém souborů.
Pozn.: Alias souboru může být zobrazeno jako 'nedostupný', pokud je
připojení k serveru nedostupné, nebo 'osiřelý', pokud nelze odpovídající
kopii souboru umístit na konkrétním serveru migrace.

------------------------------------------------------------------------
ANS9550W

Opětovné vyvolání souboru bylo odstraněno.



Explanation:

Opětovné vyvolání se zastaví, protože vyvolávaný soubor způsobí
nedostatek prostoru systému souborů.

System action:

Proces ukončí aktuální operaci.

User response:

Zvětšete prostor systému souborů, nebo odeberte nepotřebné soubory, nebo
počkejte, až správa prostoru migruje soubory ze systému souborů migrací
na vyžádání nebo na základě prahové hodnoty, nebo ručně migrujte
soubory. Pak zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9551E

Nesprávné použití příkazu dsmmigrate s parametrem recover. Není nastaven
seznam souborů.



Explanation:

Seznam souborů není uveden.

System action:

Zpracování je zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že jste uvedli seznam souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9552E

program-name: nemůže přidat správu prostoru do ;file-system; cesta
zahrnuje nelokální systém souborů.



Explanation:

Byl učiněn pokus přidat správu prostoru do systému souborů, jehož cesta
obsahuje nelokální prvky.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Systém souborů musí být zcela lokální.

------------------------------------------------------------------------
ANS9554E

program-name: command pro systém souborů mountdir Příčina: error



Explanation:

Pokus o aktivaci nebo zablokování funkčnosti api xdsm v systému souborů
selhal. Jednalo-li se o pokus o aktivaci HSM, potom HSM není pro tento
systém souborů aktivován.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Systém souborů musí být typu JFS2, aby správa prostoru úspěšně nastavila
spravovaný atribut. Ověřte, že má systém souborů správný typ.

------------------------------------------------------------------------
ANS9556E

Počet souborů CTL na disku (počet CTL na disku) neodpovídá očekávané
hodnotě (počet CTL v mezipaměti).



Explanation:

Počet souborů CTL napočítaných v mezipaměti VCM lib by měl být roven
počtu na lokálních discích.

System action:

Zpracování bylo předčasně ukončeno.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9576E

Nedostatek prostoru v systému souborů pro vytvoření souboru
metadat!Alespoňprostor požadovaný prostor!



Explanation:

Vyskytla se chyba disku při pokusu o vytvoření souboru metadat. Migrujte
některé soubory do systému souborů, abyste uvolnili alespoň prostor kb.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Žádné.

------------------------------------------------------------------------
ANS9577E

Výjimka "zpráva"!Nelze použít soubor metadat!



Explanation:

Vyskytla se vnitřní chyba. Dsmsocut nepoužije soubor metadat!

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Žádné.

------------------------------------------------------------------------
ANS9578E

Vyskytla se neznámá chyba!



Explanation:

Vyskytla se vnitřní chyba. Dsmsocut nepoužije soubor metadat! Soubor byl
vymazán. Bude vytvořen nový soubor metadat.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Žádné.

------------------------------------------------------------------------
ANS9590E

Informace o chybě SOAP: message se nezdařil, příčina: message



Explanation:

Podrobná chybová zpráva protokolu SOAP se vytváří z modulu komunikace
gSOAP a neexistuje ve zvoleném jazyce!

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Ověřte systém a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9591E

Došlo k chybě připojení UDP protokolu SOAP!



Explanation:

V komunikačním systému protokolu SOAP došlo k chybě UDP. Podrobnější
informace najdete v souboru protokolu chyb!

System action:

Zpracování končí.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9592E

Došlo k chybě připojení TCP protokolu SOAP!



Explanation:

V komunikačním systému protokolu SOAP došlo k chybě TCP. Podrobnější
informace najdete v souboru protokolu chyb!

System action:

Zpracování končí.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9593E

Došlo k chybě komunikace HTTP protokolu SOAP!



Explanation:

V komunikačním systému protokolu SOAP došlo k chybě HTTP. Podrobnější
informace najdete v souboru protokolu chyb!

System action:

Zpracování končí.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9594E

Došlo k vnitřní chybě protokolu SOAP!



Explanation:

V komunikačním systému protokolu SOAP došlo k vnitřní chybě. Podrobnější
informace najdete v souboru protokolu chyb!

System action:

Zpracování končí.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9595E

Komunikační systému protokolu SOAP má nedostatek paměti!



Explanation:

V komunikačním systému protokolu SOAP došlo k chybě paměti. Podrobnější
informace najdete v souboru protokolu chyb!

System action:

Zpracování končí.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9596E

Komunikace protokolu SOAP byla ukončena neočekávaně!



Explanation:

V komunikačním systému protokolu SOAP došlo k chybě EOF. Podrobnější
informace najdete v souboru protokolu chyb!

System action:

Zpracování končí.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9613E

program-name: Velikost spojky v stubsize bajtech není podporovaná v
filesystem.



Explanation:

Zadaná hodnota velikosti spojky není násobkem velikosti bloku systému
souborů a nelze ji podporovat.

System action:

Program zruší operaci.

User response:

Použijte správnou spojkovou velikost.

------------------------------------------------------------------------
ANS9616E

program-name: nelze získat informace o migraci pro migrated-file-alias
na file-system-name



Explanation:

Správa prostoru nemůže přistoupit k uvedenému objektu systému souborů
pomocí funkcí systému DMAPI. Tato podmínka může nastat, pokud pro systém
souborů není zapnuta podpora DMAPI, nebo pokud je v systému souborů
nekonzistence. Tuto zprávu obvykle předchází jiné zprávy, které obsahují
podrobnější informace o chybě.

System action:

Zpracování souboru je přerušeno. Zpracování pokračuje dalším souborem.

User response:

Prohlédněte předchozí zprávy v souboru dsmerror.log, které mohou
obsahovat podrobnější informace o chybě. Ověřte, že je systém souborů
konzistentní a připojený s podporou DMAPI. Pak zopakujte operaci. Pokud
problém trvá, kontaktujte technickou podporu IBM, kde vám poskytnou
další pomoc.

------------------------------------------------------------------------
ANS9618W

Bod připojení spravovaného systému souborů HSM byl změně z 'old mount
point' na 'new mount point'.



Explanation:

Byla přijata událost připojení spravovaného systém souborů na jiném bodu
připojení.

System action:

Proces dsmrec pokračuje s připojováním spravovaného systému souborů.

User response:

Zajistěte, aby byl souborový prostor HSM na serveruIBM Spectrum Protect
přejmenován s ohledem na nový bod připojení spravovaného systému souborů
HSM. Jinak úloha následného sladění reportuje všechny migrované soubory
(existují-li) jako sirotky.

------------------------------------------------------------------------
ANS9645W

Operace zálohování vApp byly dokončeny. Avšak jedna nebo více záloh vApp
selhaly.



Explanation:

Proběhly úspěšné zálohy vApp, ale stejně tak došlo k selhání zálohy.
Operace je považována za úspěšnou.

System action:

Operace zálohování byla úspěšně dokončena.

User response:

Zkontrolujte výstup konzole a protokoly chyb pro informace o tom, proč
zálohy selhaly. Opravte problémy a pokuste se znovu zálohovat nezdařené
specifikace vApp.

------------------------------------------------------------------------
ANS9669W

Název-programu: systém-souborů CFI je mimo rozsah.



Explanation:

IBM Spectrum Protect CFI je mimo rozsah zadaného systému souborů.
Průzkumný démon nemůže vložit nový záznam souboru do CFI během
procházení systému souborů. Výsledkem je, že nemusí poskytnout dostatek
uchazečů pro automatickou migraci.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Zvažte prosím znovu nastavení volby MAXFILES pro systém souborů.
Velikost CFI by se měla pravděpodobně zvýšit příkazem 'dsmmigfs update
/fs -MAXFiles=n'.

------------------------------------------------------------------------
ANS9674W

Jednu nebo více požadovaných specifikací nelze načíst.



Explanation:

Ne všechny specifikace vApp požadované danou specifikací nelze načíst.
Příčinou může být změna v definici vCD vApps nebo chyba uživatele v
poskytnuté specifikaci vApp.

System action:

Operace bude pokračovat, když stále existují fungující položky.

User response:

Zkontrolujte poskytnuté specifikace vApps, abyste se ujistili, že
specifikace odpovídají existující konfiguraci. Opravte problémy a
operaci zopakujte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9733E

Soubor: File-name vyčleněn pomocí seznamu zahrnutí/vyloučení



Explanation:

Pokusili jste se zálohovat jmenovaný soubor file-name, který byl určený
pro vyčlenění ze zálohy.

System action:

IBM Spectrum Protect nezálohoval soubor.

User response:

Zadejte soubor pomocí volby zahrnout a zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9778E

V souboru voleb byly zjištěny chyby: '' Chcete, aby produkt IBM Spectrum
Protect označil řádek s chybami jako komentář a pokračoval?



Explanation:

Během čtení souboru voleb byly zjištěny neplatné volby nebo hodnoty
voleb.

System action:

Je zobrazena zpráva. Další akce závisí na vaší odezvě.

User response:

Klepnutím na volbu "Ano" povolíte procesu přepnout neplatný řádek do
komentářů. Pokud klepnete na volbu Ne", okamžitě skončíte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9779E

Nelze otevřít soubor voleb '' pro zápis.



Explanation:

Došlo k chybě při pokusu otevřít soubor voleb pro zápis a aktualizaci.

System action:

Program je ukončen.

User response:

Zkontrolujte přístupová oprávnění pro soubor a adresář, nebo opravte
neplatné položky v souboru voleb ručně.

------------------------------------------------------------------------
ANS9780I

Služba vCenter nemá nastaveno NSX-T, kartu síťového rozhraní virtuálního
počítače nelze obnovit. K definování sítě, pro niž vytvoříte kartu
síťového rozhraní, použijte volbu VMDEFAULTNETWORK.



Explanation:

Karta síťového rozhraní virtuálního počítače byla definována jako
neprůhledné zařízení NSX-T, ale v umístění, kam se má virtuální počítač
obnovit, nelze NSX-T nalézt.

System action:

Virtuální počítač lze obnovit, ale kartu síťového rozhraní obnovit
nelze.

User response:

Po provedení obnovy virtuálního počítače lze přidat novou kartu síťového
rozhraní.

------------------------------------------------------------------------
ANS9782S

Zvolená sada záloh byla generována novější verzí serveru zálohování a
nová verze sady záloh není tímto klientem podporována; data sady záloh
nelze obnovit s pomocí této verze klienta.



Explanation:

Sada záloh, kterou se pokoušíte obnovit byla generována novějším
serverem, který má jinou úroveň funkčnosti. Klient, kterého používáte,
nerozezná tento novější formát, takže nemůže obnovit data ze sady záloh.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Obnova sady záloh s pomocí klienta, který je na stejné nebo vyšší
úrovni, jako server, který byl použitý pro generování sady záloh.

------------------------------------------------------------------------
ANS9806W

Typ systému souborů není podporován.



Explanation:

Typ systému souborů není podporován správou prostoru.

System action:

Nelze přidat správu prostoru do systému souborů.

User response:

Klient HSM a uvedený typ systému souborů se neshodují. Je-li typ systému
souborů konzistentní se záměrem, instalujte prosím klienta HSM, který
jej podporuje, a potom zkuste operaci znovu. Lze instalovat pouze
jednoho klienta HSM najednou.

------------------------------------------------------------------------
ANS9807W

Uvedený soubor sady záloh neobsahuje sadu záloh typu "soubor" pro
uvedené jméno uzlu.



Explanation:

Lokální podpora sadu záloh je omezena na sady záloh, které obsahují data
souborů; sada záloh obrazů není lokálně podporována. Zadaná sada záloh
neobsahuje sadu záloh s daty souboru pro uvedený název uzlu.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Uveďte jiné jméno sady záloh pro obnovení dat souboru ze sady záloh.
Abyste obnovili obraz ze sady záloh, vytvořte přístup ze serveru IBM
Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9827W

Došlo k chybě během přístupu k souboru zámku démona opětovného vyvolání:
file name.



Explanation:

Došlo k problému při přístupu k souboru zámku démona opětovného
vyvolání.

System action:

Nelze určit, zda je démon opětovného vyvolání spuštěn. Protože je démon
opětovného vyvolání potřebný k provedení opětovných vyvolání souboru,
obnovení se nezdaří.

User response:

Obraťte se na administrátora systému. Proces obnovení vyžaduje přístup
pro čtení k souboru /etc/adsm/SpaceMan/dsmrecalld.pid.

------------------------------------------------------------------------
ANS9828W

Soubor: file-name se vynechal z migrace: Soubor buď není uložený v
mezipaměti AFM, nebo je změněný.



Explanation:

Používáte-li aktivní správu souborů GPFS, je soubor buď uložený v
mezipaměti, nebo změněný. Neuložený v mezipaměti (v mezipaměti nejsou k
dispozici žádná data. Přístup způsobí replikaci z domovského umístění).
Změněný (změněná data souboru v mezipaměti. Žádná platná replikace v
domovském umístění).

System action:

Soubor je vynechaný ze zpracování.

User response:

Neuložený do mezipaměti (načte soubor z domovského umístění do
mezipaměti a znovu spustí zpracování) Změněný (replikovat soubor z
mezipaměti do domovského umístění a znovu spustit zpracování)

------------------------------------------------------------------------
ANS9829W

Démon opětovného vyvolání není spuštěn.



Explanation:

Démon opětovného vyvolání není spuštěn.

System action:

Vyvolání produktu IBM Spectrum Protect selže.

User response:

Požádejte administrátora systému o spuštění démona opětovného vyvolání
zadáním příkazu dsmrecalld.

------------------------------------------------------------------------
ANS9842E

Sledovací démon není řádně spuštěn.



Explanation:

Sledovací démon není spuštěn, nemá žádnou relaci dmapi, nebo není
připojen do služeb skupin.

System action:

Akce produktu IBM Spectrum Protect selže.

User response:

Požádejte administrátora systému, aby zkontroloval GPFS, skupiny služeb
a restartoval sledovacího démona zadáním příkazu dsmwatchd.

------------------------------------------------------------------------
ANS9845E

Akce správy prostoru je ukončena.



Explanation:

Požadovaná operace správy prostoru je ukončena, protože démon sledování
nepracuje řádně.

System action:

Zpracování končí.

User response:

Vyhledejte předchozí zprávy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9849W

Lokální sadu záloh nelze rozšířit; pouze plná obnova sady záloh je
lokálně podporována.



Explanation:

Lokální sady záloh nelze rozšířit tak, aby zobrazovaly svazky, adresáře
a soubory. Z lokální sady záloh je podporována pouze plná obnova sady
záloh.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Chcete-li ze sady záloh obnovit specifické svazky, adresáře a soubory,
obnovte sadu záloh ze serveru IBM Spectrum Protect.

------------------------------------------------------------------------
ANS9850E

Chyba čtení pásky; Maximální velikost bloku je blocksize. Byl proveden
pokus o čtení velikosti bloku blocksize. Chcete-li aktualizovat
maximální povolenou velikost bloku ovladače scsi, spusťte příkaz
dsmmaxsg a zopakujte operaci.



Explanation:

Pokus o čtení z pásky v zadané velikosti bloku se nezdařil; Pro ovladač
scsi je zobrazena maximální povolená velikost bloku.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Jestliže je maximální velikost bloku menší, než velikost bloku použitá v
operaci, spusťte obslužný program dsmmaxsg pro aktualizaci maximální
velikosti bloku povolenou pro ovladač scsi a poté zkuste operaci znovu.
Jestliže je maximální velikost bloku větší nebo rovna použité velikosti
bloku, pak ověřte, že je páska instalována a že správně funguje a poté
zkuste operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9857W

Obnovený stub soubor HSM for Windows může být osiřelý: stub file name



Explanation:

Obnovený stub soubor nemusí být přístupný v archivu HSM klienta a proto
nemůže být opětovně vyvolán.

System action:

Stub soubor byl obnoven.

User response:

Zkontrolujte, zda je stub soubor přístupný.

------------------------------------------------------------------------
ANS9858E

Operace zálohování a archivace se nespustila. Operace zálohování a
archivace zahrnuje soubory stub, které migrovaly s klientem HSM for
Windows. Instalovaná verze klienta HSM for Windows je version. release.
level je nekompatibilní s instalovanou verzí klienta pro zálohování a
archivaci version. release. level.



Explanation:

Klient pro zálohování a archivaci používá klienta HSM for Windows k
operacím zálohování a archivace, které zahrnují migrované soubory.
Klient HSM for Windows a klient pro zálohování a archivaci musí být na
stejné úrovni PTF.

System action:

Operace zálohování a archivace neběží pro žádný soubor. Migrované a
rezidentní soubory nejsou zpracovány.

User response:

Odinstalujte aktuálního klienta HSM for Windows a nainstalujte klienta
HSM for Windows na stejné úrovni PTF, jako je klient pro zálohování a
archivaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9890W

program-name: Systém souborů filesystem je již vlastněn tímto uzlem.



Explanation:

Systém souborů je již vlastněn tímto uzlem.

System action:

Žádná.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9891E

Soubor vydání pro uzel serveru proxy pro připojení systému Linux nelze
ověřit. Běžnou příčinou bývá nepodporovaná distribuce systému Linux.



Explanation:

Produkt IBM Spectrum Protect zkoumá soubor vydání systému Linux na uzlu
serveru proxy pro připojení, aby určil, zda uzel serveru proxy pro
připojení běží na podporované distribuci systému Linux. Buď nebyl
nalezen soubor vydání pro podporovanou distribuci systému Linux, nebo
nelze obsah souboru vydání ověřit.

System action:

Operace se zastaví.

User response:

Zkontrolujte požadavky nainstalované verze produktu IBM Spectrum
Protect, abyste se ujistili, že distribuce systému Linux je podporována
pro použití jako uzel serveru proxy pro připojení.

------------------------------------------------------------------------
ANS9892E

V lokálním úložišti nelze najít snímek (snímky).



Explanation:

Požadovaný snímek (snímky) svazku nebyl v lokálním úložišti nalezen.

System action:

Zpracování zastaveno.

User response:

Ujistěte se, že je operace vydána s vhodným názvem uzlu a/nebo adresou
serveru. V jiném prostředí, než je prostředí klastru, proveďte operaci z
odlišného hostitele s použitím očekávaného názvu hostitele. Zkuste
operaci znovu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9895W

Správa prostoru v systému souborů file system není aktivní.



Explanation:

Pokusili jste se vybrat soubor v systému souborů, pro který je správa
prostoru neaktivní.

System action:

Proces pokračuje v běžné činnosti.

User response:

Reaktivujte správu prostoru pro systém souborů a pokračujte výběrem
souborů.

------------------------------------------------------------------------
ANS9910E

Proud dat pro zálohu hosta vm name byl odeslán v chybném pořadí.
Zálohování nemůže pokračovat.



Explanation:

Systém verifikace zálohy zjistil, že proud dat virtuálního počítače se
odesílá na server v chybném pořadí. Zálohování bylo ukončeno, aby se
zabránilo ztrátě dat.

System action:

Operace zálohování tohoto virtuálního počítače se ukončí.

User response:

Zopakujte zálohování. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte softwarovou
podporu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9911E

Systém ověření zálohy zjistil, že během zálohy virtuálního počítače
vm_name nebyla odeslána některá data. Zálohování bylo zastaveno.



Explanation:

Systém ověření zálohy zjistil, že chybí některá data na jednom z objektů
odeslaných na server. Zálohování bylo zastaveno, aby se zabránilo ztrátě
dat.

System action:

Operace zálohování tohoto virtuálního počítače se ukončí.

User response:

Zopakujte zálohování. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte softwarovou
podporu IBM.

------------------------------------------------------------------------
ANS9912E

Došlo k chybě při pokusu vytvořit objekt VMware vSphere Virtual Volume
(VVol). Může se jednat o důsledek nekompatibility mezi virtuálním
počítačem a datovým úložištěm nebo nedostatečným dostupným úložným
prostorem.



Explanation:

Došlo k chybě při pokusu vytvořit objekt v datovém úložišti VVol.

System action:

Operace selže.

User response:

Uveďte odlišné cílové datové úložiště a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9913W

Operace zálohování virtuálního počítače, která používá režim přenosu po
síti SAN, se nezdařila.



Explanation:

Tento problém se obvykle vyskytne, když modul pro přesouvání dat, který
uvádí režim přenosu po síti SAN, nemá přístup sítě SAN do datového
úložiště VMware.

System action:

Operace selže.

User response:

Zadejte jiný režim přenosu a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9914W

Operace zálohování virtuálního počítače může selhat, protože režim
přenosu po síti SAN není pro datová úložiště vVol podporován.



Explanation:

Modul pro přesouvání dat uvádí režimu přenosu po síti SAN. Tento režim
přenosu není podporován v prostředí, které obsahuje datová úložiště vVol
(VMware Virtual Volume).

System action:

Operace selže.

User response:

Zadejte jiný režim přenosu a zopakujte operaci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9915E

Na hostovi vm name chybí očekávané datové soubory z předchozích záloh.
Operace zálohování bude pokračovat na základě nastavení volby
VMVERIFYAction.



Explanation:

Během operace ověření počet datových souborů nalezených na serveru
neodpovídá požadavkům na řídicí soubory.

System action:

Operace zálohování tohoto virtuálního počítače bude pokračovat na
základě nastavení volby VMVERIFYIFAction.

User response:

Spusťte úplnou zálohu pro tento virtuální počítač. Nebo uveďte volbu
VMVERIFYAction, abyste vynutili úplnou zálohu virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS9916I

Uživatel VMCUSER nemá jedno nebo více požadovaných oprávnění vSphere k
vytvoření/aktualizování/zrušení úloh ve vSphere, které souvisejí s touto
operací. Operace bude pokračovat.



Explanation:

Uživatel VMCUSER nemá jedno nebo více požadovaných oprávnění vSphere k
vytvoření/aktualizování/zrušení úloh ve vSphere, které souvisejí s touto
operací. Toto slouží pouze k informačním účelům a neovlivní operaci
zálohování/obnovení.

System action:

Úloha související s touto operací se nemusí objevit v klientovi vSphere
kvůli chybějícím oprávněním. Operace bude pokračovat.

User response:

Úloha vSphere obsahuje dodatečné informace o operacích
zálohování/obnovení zahájených produktem IBM Spectrum Protect, včetně
průběhu, jakož i schopnost tyto úlohy zrušit v klientovi vSphere.
Prohlédněte si prosím sekci 'Požadavky na oprávnění uživatele serveru
VMware vCenter' uživatelské příručky produktu 'IBM IBM Spectrum Protect
for Virtual Environments: Data Protection.'

------------------------------------------------------------------------
ANS9917E

Odhady velikosti, které odpovídají očekávaným řídicím souborům pro
virtuální počítač vm name, se neshodují.



Explanation:

Během operace ověření se řídicí soubory nalezené na serveru neshodují s
odhadem očekávané velikosti datových souborů jednoho nebo více disků.

System action:

Operace zálohování tohoto virtuálního počítače bude pokračovat na
základě nastavení volby VMVERIFYIFAction.

User response:

Spusťte úplnou zálohu pro tento virtuální počítač. Nebo uveďte volbu
VMVERIFYAction, abyste vynutili úplnou zálohu virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS9918E

Nelze otevřít seznam kandidátů na migraci pro file-system.



Explanation:

Nelze získat přístup k seznamu kandidátů na migraci pro určený systém
souborů.

System action:

Systém pokračuje v běžné činnosti.

User response:

Klepnutím na tlačítko OK se vrátíte.

------------------------------------------------------------------------
ANS9919E

Nezdařilo se najít očekávané řídicí soubory pro virtuální počítač vm
name.



Explanation:

Během operace ověření neodpovídal počet nalezených řídicích souborů na
serveru očekávanému počtu pro jeden nebo více disků.

System action:

Operace zálohování pro tento virtuální počítač pokračuje na základě
volby VMVERIFYIFAction.

User response:

Proveďte úplnou zálohu virtuálního počítače nebo uveďte volbu
VMVERIFYAction, abyste vynutili úplnou zálohu virtuálního počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS9920W

Vynucení úplné zálohy virtuálního počítače vm name.



Explanation:

Během operace ověření neodpovídal počet nalezených řídicích souborů na
serveru očekávanému počtu pro jeden nebo více disků. Z tohoto důvodu se
provede úplná záloha virtuálního počítače.

System action:

Operace zálohování pro tento virtuální počítač je úplná záloha namísto
přírůstkové zálohy.

User response:

Ujistěte se, že je volba VERIFYIFAction nastavena na požadovanou
hodnotu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9921E

Disk virtuálního počítače, vm name (disk label), kontrola ověřování
selhala (size on disk/ ctl size). Pokud je disk na datovém úložišti
systému NFS a velikost disku byla nedávno změněna nebo se disk přemístil
z datového úložiště bez systému NFS do datového úložiště systému NFS,
očekává se selhání ověřování a požaduje se úplná záloha.



Explanation:

Během operace ověření počet řídicích souborů, které byly nalezeny na
serveru, neodpovídá očekávanému počtu pro tento disk. Disky v datových
úložištích systému NFS: Jak se změní velikost disku procesů VMware, a
protože rozhraní API CBT (Change Block Tracking) QueryChangedDiskAreas
nepodporuje ID změny "*", operace zálohy nemohou určit, zda byla
velikost disku změněna, disk byl přesunut do datového úložiště systému
NFS nebo se vyskytly nějaké chyby.

System action:

Operace zálohování pro tento virtuální počítač pokračuje na základě
volby VMVERIFYIFAction.

User response:

Proveďte úplnou zálohu virtuálního počítače pro tento virtuální počítač
nebo uveďte volbu VMVERIFYIFAction k vynucení úplné zálohy virtuálního
počítače.

------------------------------------------------------------------------
ANS9922I

Volba VMVERIFYIFLatest je povolená pro virtuální počítač vm name (akce:
type).



Explanation:

Tato operace virtuálního počítače ověří řídicí soubory z předchozí
zálohy, aby se zajistilo, že všechny očekávané soubory jsou na serveru.

System action:

Operace pokračuje na základě hodnoty volby VMVERIFYIFAction.

User response:

Ujistěte se, že je volba VERIFYIFAction nastavena na požadovanou
hodnotu.

------------------------------------------------------------------------
ANS9923W

Vynucení úplné zálohy virtuálního počítače vm name.



Explanation:

MAXIMÁLNÍ kapacita MBLK je nedostatečná pro disky v přírůstkové záloze.
Bude provedena úplná záloha.

System action:

Operace zálohování tohoto virtuálního počítače je úplná záloha namísto
přírůstkové zálohy.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9924W

Bude vytvořena úplná záloha virtuálního počítače vm name kvůli přidané
kapacitě disku.



Explanation:

Kapacita disku virtuálního počítače se od poslední zálohy zvýšila.
Provede se úplná záloha a reset funkce CBT (Changed Block Tracking).

System action:

Operace zálohování tohoto virtuálního počítače je úplná záloha namísto
přírůstkového zálohování.

User response:

Nepožaduje se žádná akce.

------------------------------------------------------------------------
ANS9950W

Režim proudu a režim dílčího opětovného vyvolání nelze nastavit
souborům, které byly migrovány pomocí externího back-endového systému.



Explanation:

Režimy datového proudu nebo dílčího opětovného volání nejsou pro soubory
v tomto režimu podporovány.

System action:

Operace předčasně ukončena.

User response:

Speciální režimy opětovného vyvolání jsou k dispozici pouze pro soubory
migrované pomocí serveru IBM Spectrum Protect použitého jako back-endový
systém.

------------------------------------------------------------------------
ANS9951I

Soubor: file-name byl již migrován.



Explanation:

Pokusili jste se o migraci souboru, který byl již migrován. Všimněte si,
že tuto zprávu můžete obdržet v případě, pokud má tento soubor pevný
odkaz na jiný soubor, který byl již migrován.

System action:

Soubor je vynechán.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9958E

Soubor 'file-namefile-namefile-name dosud nedosáhl stáří pro migraci.
Soubor vynechán.



Explanation:

Tento soubor nelze migrovat, protože se dosud nedostal stáří pro
migraci.

System action:

Soubor zůstane v rezidentním stavu.

User response:

Minimální stáří souboru, který je vhodný k migraci, jsou dvě minuty.
Zopakujte operaci migrace po dvou minutách, nebo použijte volbu
zpracování HSMENABLEIMMediatemigrate YES a vynuťte migraci.

------------------------------------------------------------------------
ANS9959W

Příjemce IBM Spectrum Protect obdržel síťovou chybu, která není
kritického charakteru, errno, návratový kód IBM Spectrum Protect:
TSM-rc.



Explanation:

Při naslouchání příchozího připojení došlo k problému při komunikaci,
ale příjemce IBM Spectrum Protect dále běží.

System action:

Zpracování pokračuje.

User response:

Není povinné provádět žádné další akce, lze bezpečně ignorovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9984W

Knihovna modulu plug-in PFR nebyla nalezena.



Explanation:

Knihovna modulu plug-in PFR se měla nainstalovat při instalaci klienta,
ale nelze ji nalézt.

System action:

Zvolená operace se neprovede.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9987W

Režim částečného opětovného vyvolání není pro full-file-name nastaven



Explanation:

Režim částečného opětovného vyvolání není pro uvedený soubor nastaven.

System action:

Opětovné vyvolání není pro uvedený soubor provedeno. Zpracování
zastaveno.

User response:

Nastavte na souboru režim částečného opětovného vyvolání (příkazem
"dsmattr -recallmode=partialrecall") a zkuste operaci zopakovat.

------------------------------------------------------------------------
ANS9989W

Třída správy mcName uvedená v příkazu INCLUDE v souboru file-name na
řádku line-number neexistuje.



Explanation:

Třída správy uvedená na příkazu INCLUDE v souboru file-name ve vaší
přiřazené sadě zásad na serveru neexistuje.

System action:

Objekt je svázán s výchozí třídou správy.

User response:

*  Aktualizujte příkaz INCLUDE, tak aby uváděl platnou třídu správy.

*  Definujte třídu správy uvedenou v příkazu INCLUDE statement (pokud
   máte v úmyslu mít třídu správy s tímto názvem).

*  Ověřte, že je uzel ve správné doméně zásad (možná byl uzel omylem
   umístěn do chybné domény zásad a správná doména třídu správy má).

*  Odeberte příkaz INCLUDE, pokud již není nutné svázat soubory se
   třídou správy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9990W

Třída správy mcName uvedená na příkazu INCLUDE v sadě voleb klienta
neexistuje.



Explanation:

Třída správy uvedená v příkazu INCLUDE v souboru voleb klienta ve vaší
přiřazené sadě zásad na serveru neexistuje.

System action:

Objekt je svázán s výchozí třídou správy.

User response:

*  Aktualizujte příkaz INCLUDE, tak aby uváděl platnou třídu správy.

*  Definujte třídu správy uvedenou v příkazu INCLUDE statement (pokud
   máte v úmyslu mít třídu správy s tímto názvem).

*  Ověřte, že je uzel ve správné doméně zásad (možná byl uzel omylem
   umístěn do chybné domény zásad a správná doména třídu správy má).

*  Odeberte příkaz INCLUDE, pokud již není nutné svázat soubory se
   třídou správy.

------------------------------------------------------------------------
ANS9992E

Následující volby musí být nastaveny před spuštěním této operace:
VMCHOST nebo VMCUSER.



Explanation:

Volba VMCHOST nebo VMCUSER chybí ze souboru voleb.

System action:

Operace nemůže bez nastavených voleb pokračovat.

User response:

Ručně upravte soubor voleb nebo volby nastavte pomocí editoru předvoleb.

------------------------------------------------------------------------
ANS9993E

Nelze přepsat volby.



Explanation:

Proces nemůže přepsat volby.

System action:

Příkaz není zpracován.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9994W

Nelze získat zprávu odpovědi, byl dosažen časový limit.



Explanation:

Před získáním zprávy odpovědi bylo dosaženo časového limitu. Přepis
volby nebyl úspěšný.

System action:

Příkaz je zpracován.

User response:

Žádná.

------------------------------------------------------------------------
ANS9995W

Hodnota volby 'VMMAXBACKUPSESSIONS je 'ivmmaxbackupsessions'. Tato
hodnota musí být větší než nebo rovna hodnotě volby VMMAXPARALLEL, což
je 'ivmMaxParallel'.Hodnota bude nastavena na hodnotu volby
VMMAXPARALLEL.



Explanation:

Počet relací serveru určených volbou VMMAXBACKUPSESSIONS musí být větší
nebo roven počtu virtuálních počítačů určených pomocí volby
VMMAXPARALLEL.

System action:

Operace pokračuje.

User response:

Nastavte hodnotu volby VMMAXBACKUPSESSIONS na hodnotu, která je větší
nebo rovna hodnotě volby VMMAXPARALLEL.

------------------------------------------------------------------------
ANS9996W

Uzel překročil maximální povolená připojení pásky. Pro virtuální počítač
'vm-name' nebudou přidány žádné nové relace.



Explanation:

Uzel překročil maximální povolená připojení pásky. Pro virtuální počítač
zálohy nebudou přidány žádné nové relace.

System action:

Operace zálohování pokračuje.

User response:

Použijte parametr MAXNUMMP pro příkaz UPDATE NODE na serveru ke zvýšení
počtu povolených připojení pásky pro tento uzel.

------------------------------------------------------------------------
ANS9997W

Démon dsmwatchd selhal při registraci režimu překonání selhání:
'failover-mode' na ID uzlu: 'node-ID'.



Explanation:

Démon dsmwatchd nebyl schopen na uvedeném uzlu registrovat příslušné
zpětné volání překonání selhání HSM.

System action:

Operace démona dsmwatchd pokračuje bez podpory překonání selhání HSM.

User response:

Chcete-li zaregistrovat zpětné volání při překonání selhání HSM,
restartujte démona dsmwatchd na ovlivněném uzlu: - na systému AIX:
spusťte příkaz "kill -15 dsmwatchd_pid"; - na systému Linux: spusťte
příkaz "systemctl restart hsm".

------------------------------------------------------------------------
ANS9998W

Funkce DMAPI dm_punch_hole() se neúspěšně pokusila zrušit datové bloky
lokálního souboru během migrace souboru 'file-name'.



Explanation:

Operace migrace byla úspěšná, ale nebylo možné zrušit datové bloky
lokálního souboru kvůli problému s funkcí DMAPI dm_punch_hole().
Výsledkem je, že obsazení systému souborů se během migrace nezměnilo.

System action:

Operace migrace pokračuje.

User response:

Znovu zredukujte soubor, proveďte následnou operaci normálního vyvolání
následovanou jednou nebo více operacemi migrace. Pokud příčinu této
zprávy nelze určit nebo vyřešit, obraťte se na zástupce podpory.

------------------------------------------------------------------------
ANS9999E

():



Explanation:

Tato zpráva nese diagnostický text související s procesem typu klient
nebo algoritmem. Tato informace je určena pro hlášení výjimek zpracování
a dalších nestandardních situací, které se vyskytnou v IBM Spectrum
Protect klientovi. (Komponenta), (kód) a (text) se budou lišit v
závislosti na příčině zprávy a procesu typu klient nebo algoritmu, který
zprávu vydává.

System action:

Provádění procesu typu klient může nebo nemusí pokračovat, v závislosti
na příčině této zprávy.

User response:

Prověřte chybové zprávy, které mohly být zobrazeny před a/nebo po této
zprávě a opravte některé problémy, pokud je to možné. Pokud příčina této
zprávy nemůže být zjištěna nebo vyřešena, kontaktujte vašeho zástupce
podpory. Pokud se obrátíte na vašeho zástupce podpory, celý text této
zprávy by měl být ohlášen.
