# # Distributed Storage Manager # # OCO Source Materials # # (C) Copyright IBM Corporation 1990, 2021 # # # Symbolic Message ID and Message Definitions # # This file was generated by a program. # ------> DO NOT MODIFY MANUALLY <------ # # 0200 VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION=ANS0200E Virtu\u00e1ln\u00ed po\u010d\u00edta\u010d '{0}' byl z\u00e1lohov\u00e1n s nov\u011bj\u0161\u00ed verz\u00ed klienta pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed a archivaci. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_EXPLANATION=Virtu\u00e1ln\u00ed po\u010d\u00edta\u010d byl z\u00e1lohov\u00e1n s nov\u011bj\u0161\u00ed verz\u00ed klienta pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed a archivaci. Objekty z\u00e1lohy virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de, kter\u00e9 byly na\u010dteny, nelze spr\u00e1vn\u011b zobrazit. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_SYSACT=Informace o z\u00e1loze pro virtu\u00e1ln\u00ed po\u010d\u00edta\u010d nebudou zobrazeny. VMBACKUP_WITH_NEWER_VERSION_URESP=Dotazujte se virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de na nov\u011bj\u0161\u00ed verzi klienta pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed a archivaci k zobrazen\u00ed podrobnost\u00ed o z\u00e1loze. Pokud dotaz v\u0161ech virtu\u00e1ln\u00edch po\u010d\u00edta\u010d\u016f nezobrazuje virtu\u00e1ln\u00ed po\u010d\u00edta\u010de, kter\u00e9 byly z\u00e1lohov\u00e1ny na stejn\u00e9 verzi klienta, zadejte p\u0159\u00edkaz Query VM pro jednotliv\u00e9 virtu\u00e1ln\u00ed po\u010d\u00edta\u010de. # 0211 API_ObjName_Null=ANS0211E Ukazatel jm\u00e9na objektu je NULL. API_ObjName_Null_EXPLANATION=Pro ukazatel jm\u00e9na objektu nen\u00ed poskytnuta \u017e\u00e1dn\u00e1 hodnota. API_ObjName_Null_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_ObjName_Null_URESP=Poskytn\u011bte adresu pro strukturu dsmObjName. # 0212 API_DataBlk_Null=ANS0212E Ukazatel datov\u00e9ho bloku je NULL. API_DataBlk_Null_EXPLANATION=Pro ukazatel datov\u00e9ho bloku nen\u00ed poskytnuta \u017e\u00e1dn\u00e1 hodnota. API_DataBlk_Null_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_DataBlk_Null_URESP=Poskytn\u011bte adresu pro strukturu DataBlk. # 0213 API_ObjAttr_Null=ANS0213E Ukazatel atributu objektu je NULL. API_ObjAttr_Null_EXPLANATION=Pro ukazatel atributu objektu nen\u00ed poskytnuta \u017e\u00e1dn\u00e1 hodnota. API_ObjAttr_Null_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_ObjAttr_Null_URESP=Poskytn\u011bte adresu pro strukturu ObjAttr. # 0214 API_No_Session_Info=ANS0214E Nejsou zde \u017e\u00e1dn\u00e9 informace o relaci serveru. API_No_Session_Info_EXPLANATION=Syst\u00e9m neodpov\u00edd\u00e1 informacemi o relaci. API_No_Session_Info_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_No_Session_Info_URESP=Ov\u011b\u0159te stav serveru. # 0215 API_No_Policy_Info=ANS0215E Nejsou zde \u017e\u00e1dn\u00e9 informace o politice serveru. API_No_Policy_Info_EXPLANATION=Syst\u00e9m neodpov\u00edd\u00e1 informacemi o politice. API_No_Policy_Info_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_No_Policy_Info_URESP=Ov\u011b\u0159te definice politiky serveru. # 0216 API_Zero_BufferLen=ANS0216E Hodnota dataBlk bufferLen je nula. API_Zero_BufferLen_EXPLANATION=Hodnota pro dataBlk bufferLen je nula. API_Zero_BufferLen_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Zero_BufferLen_URESP=Poskytn\u011bte nenulovou hodnotu pro bufferLen. # 0217 API_BufferPtr_Null=ANS0217E DataBlk bufferPtr je NULL. API_BufferPtr_Null_EXPLANATION=Pro dataBlk bufferPtr nen\u00ed poskytnuta \u017e\u00e1dn\u00e1 hodnota. API_BufferPtr_Null_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_BufferPtr_Null_URESP=Poskytn\u011bte adresu pro bufferPtr. # 0218 API_Invalid_ObjType=ANS0218E ObjType je neplatn\u00fd. API_Invalid_ObjType_EXPLANATION=Hodnota pro objType je neplatn\u00e1. API_Invalid_ObjType_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_ObjType_URESP=Hodnota pro dsmObjName.objType mus\u00ed b\u00fdt: DSM_OBJ_FILE nebo DSM_OBJ_DIRECTORY pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed nebo DSM_OBJ_FILE pro archivaci. # 0219 API_Invalid_Vote=ANS0219E Volba dsmEndTxn je neplatn\u00e1. API_Invalid_Vote_EXPLANATION=Volba dsmEndTxn je neplatn\u00e1. API_Invalid_Vote_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Vote_URESP=Volba mus\u00ed b\u00fdt DSM_VOTE_COMMIT nebo DSM_VOTE_ABORT. # 0221 API_Internal_Error=ANS0221E VIBM Spectrum Protect API (rozhran\u00ed aplika\u010dn\u00edch program\u016f) se vyskytla chyba. API_Internal_Error_EXPLANATION=Syst\u00e9m zjistil chybu v API (rozhran\u00ed aplika\u010dn\u00edch program\u016f). API_Internal_Error_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Internal_Error_URESP=Vypn\u011bte proces a zkuste operaci znovu. Ov\u011b\u0159te, \u017ee jak\u00e1koli p\u0159edchoz\u00ed vol\u00e1n\u00ed dsmInit byla vy\u010di\u0161t\u011bna a ukon\u010dena vol\u00e1n\u00edmdsmTerminate. Jestli\u017ee probl\u00e9m pokra\u010duje, kontaktujte syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora nebo servisn\u00edho z\u00e1stupce. # 0222 API_Invalid_Repository=ANS0222E Typ intern\u00ed objektov\u00e9 datab\u00e1ze (invent\u00e1\u0159e) je neplatn\u00fd. API_Invalid_Repository_EXPLANATION=Typ invent\u00e1\u0159e je neplatn\u00fd. API_Invalid_Repository_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Repository_URESP=Pro dsmDeleteFS mus\u00ed b\u00fdt invent\u00e1\u0159 jeden z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch: # 0223 API_Invalid_Filespace_Name=ANS0223E Jm\u00e9no souborov\u00e9ho prostoru by m\u011blo za\u010d\u00ednat odd\u011blova\u010dem adres\u00e1\u0159\u016f. API_Invalid_Filespace_Name_EXPLANATION=Jm\u00e9no souborov\u00e9ho prostoru nen\u00ed platn\u00e9. API_Invalid_Filespace_Name_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Filespace_Name_URESP=Jm\u00e9no souborov\u00e9ho prostoru by m\u011blo za\u010d\u00ednat odd\u011blova\u010dem adres\u00e1\u0159\u016f. # 0224 API_Invalid_ObjName=ANS0224E Jm\u00e9no objektu je bu\u010f pr\u00e1zdn\u00fd \u0159et\u011bzec nebo nem\u00e1 \u0159\u00eddic\u00ed odd\u011blova\u010d. API_Invalid_ObjName_EXPLANATION=Jm\u00e9no objektu je neplatn\u00e9, proto\u017ee je pr\u00e1zdn\u00fdm \u0159et\u011bzcem nebo nem\u00e1 \u0159\u00eddic\u00ed odd\u011blova\u010d. API_Invalid_ObjName_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_ObjName_URESP=Ov\u011b\u0159te form\u00e1t pln\u00e9 cesty dsmObjName. # 0225 API_Invalid_Lowlevel_Qualifier=ANS0225E N\u00edzko\u00farov\u0148ov\u00fd kvalifik\u00e1tor jm\u00e9na objektu by m\u011bl za\u010d\u00ednat odd\u011blova\u010dem adres\u00e1\u0159\u016f. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_EXPLANATION=N\u00edzko\u00farov\u0148ov\u00fd kvalifik\u00e1tor pro jm\u00e9no objektu je neplatn\u00fd. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Lowlevel_Qualifier_URESP=Za\u010dn\u011bte n\u00edzko\u00farov\u0148ov\u00fd kvalifik\u00e1tor jm\u00e9na objektu odd\u011blova\u010dem adres\u00e1\u0159\u016f. # 0226 API_Invalid_ObjOwner=ANS0226E Vlastn\u00edk objektu je neplatn\u00fd. API_Invalid_ObjOwner_EXPLANATION=Vlastn\u00edk objektu mus\u00ed b\u00fdt bu\u010f u\u017eivatel root nebo vlastn\u00edk objektu mus\u00ed b\u00fdt stejn\u00fd jako vlastn\u00edk relace. API_Invalid_ObjOwner_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_ObjOwner_URESP=Ov\u011b\u0159te vlastn\u00edka relace a vlastn\u00edka objektu. # 0227 API_Invalid_Bind_Type=ANS0227E DsmBindMC sendType nen\u00ed platn\u00fd. API_Invalid_Bind_Type_EXPLANATION=DsmBindMC sendType je neplatn\u00fd. API_Invalid_Bind_Type_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Bind_Type_URESP=SendType mus\u00ed b\u00fdt jeden z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch: stBackup stArchive stBackupMountWait stArchiveMountWait # 0228 API_Invalid_SendType=ANS0228E DsmSendObj sendType je neplatn\u00fd. API_Invalid_SendType_EXPLANATION=DsmSendObj sendType je neplatn\u00fd. API_Invalid_SendType_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_SendType_URESP=SendType mus\u00ed b\u00fdt jeden z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch: stBackup stArchive stBackupMountWait stArchiveMountWait # 0229 API_Invalid_DelType=ANS0229E DsmDeleteObj delType je neplatn\u00fd. API_Invalid_DelType_EXPLANATION=DsmDeleteObj delType je neplatn\u00fd. API_Invalid_DelType_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_DelType_URESP=DelType mus\u00ed b\u00fdt dtBackup nebo dtArchive. # 0230 API_Invalid_ObjState=ANS0230E Backup objState dotazu je neplatn\u00fd. API_Invalid_ObjState_EXPLANATION=Backup objState dotazu je neplatn\u00fd. API_Invalid_ObjState_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_ObjState_URESP=QryBackupData.objState mus\u00ed b\u00fdt jeden z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch: DSM_ACTIVE DSM_INACTIVE DSM_ANY_MATCH # 0231 API_Mgmt_Class_Not_Found=ANS0231E Jm\u00e9no t\u0159\u00eddy spr\u00e1vy nebylo nalezeno. API_Mgmt_Class_Not_Found_EXPLANATION=Operace dotazu nebo odesl\u00e1n\u00ed nem\u016f\u017ee naj\u00edt jm\u00e9no t\u0159\u00eddy spr\u00e1vy. API_Mgmt_Class_Not_Found_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Mgmt_Class_Not_Found_URESP=Ov\u011b\u0159te jm\u00e9no t\u0159\u00eddy spr\u00e1vy. # 0232 API_Invalid_Drive=ANS0232E Ozna\u010den\u00ed jednotky nen\u00ed abecedn\u00ed znak. API_Invalid_Drive_EXPLANATION=Ozna\u010den\u00ed jednotky nen\u00ed abecedn\u00ed znak. Tento n\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d je platn\u00fd pouze na platform\u011b Microsoft Windows. API_Invalid_Drive_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Drive_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee ozna\u010den\u00ed jednotky je abecedn\u00ed znak. Odkazovan\u00e9 pole je dsmDosFSAttrib.driveLetter. # 0233 API_Filespace_Name_NULL=ANS0233E Jm\u00e9no souborov\u00e9ho prostoru registru je NULL. API_Filespace_Name_NULL_EXPLANATION=Pro jm\u00e9no souborov\u00e9ho prostoru registru nen\u00ed poskytnuta \u017e\u00e1dn\u00e1 hodnota. API_Filespace_Name_NULL_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Filespace_Name_NULL_URESP=Poskytn\u011bte jm\u00e9no souborov\u00e9ho prostoru na dsmRegisterFS. # 0234 API_New_Password_Req=ANS0234E Hodnota nov\u00e9ho hesla je NULL nebo mezera. API_New_Password_Req_EXPLANATION=Pro nov\u00e9 heslo nen\u00ed poskytnuta \u017e\u00e1dn\u00e1 hodnota. API_New_Password_Req_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_New_Password_Req_URESP=Poskytn\u011bte nov\u00e9 heslo na dsmChangePW. # 0235 API_Old_Password_Req=ANS0235E Hodnota star\u00e9ho hesla je NULL nebo mezera. API_Old_Password_Req_EXPLANATION=Pro star\u00e9 heslo nen\u00ed poskytnuta \u017e\u00e1dn\u00e1 hodnota. API_Old_Password_Req_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Old_Password_Req_URESP=Poskytn\u011bte star\u00e9 heslo na dsmChangePW. # 0236 API_Owner_Not_Allowed=ANS0236E Na dsmInit nen\u00ed vlastn\u00edkovi umo\u017en\u011bno zav\u00e9st relaci, kdy\u017e PASSWORDACCESS=generate. API_Owner_Not_Allowed_EXPLANATION=PASSWORDACCESS=GENERATE ustanov\u00ed relaci s aktu\u00e1ln\u00edm p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fdm u\u017eivatelem jako s vlastn\u00edkem. Aplikace by m\u011bla nastavit hodnotu clientOwnerNameP na NULL, kdy\u017e PASSWORDACCESS=GENERATE je v platnosti. \n\n API_Owner_Not_Allowed_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. Zda bude aplikace pokra\u010dovat ve zpracov\u00e1n\u00ed, z\u00e1vis\u00ed na tom, jak bude aplikace zach\u00e1zet s chybou. API_Owner_Not_Allowed_URESP=Tato zpr\u00e1va se t\u00fdk\u00e1 aplikac\u00ed, kter\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed rozhran\u00ed API IBM Spectrum Protect a jsou prim\u00e1rn\u011b zam\u00fd\u0161len\u00e9 pro prodejce aplikace, pro kter\u00e9 je tato zpr\u00e1va vyd\u00e1v\u00e1na. V z\u00e1vislosti na aplikaci by toto mohla b\u00fdt ot\u00e1zka konfigurace. # 0237 API_Node_Not_Allowed=ANS0237E Na dsmInit nen\u00ed dovolen uzel, kdy\u017e PASSWORDACCESS=generate. API_Node_Not_Allowed_EXPLANATION=PASSWORDACCESS=generate zav\u00e1d\u00ed relaci s aktu\u00e1ln\u00edm jm\u00e9nem hostitele jako uzel. API_Node_Not_Allowed_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Node_Not_Allowed_URESP=P\u0159i pou\u017eit\u00ed PASSWORDACCESS=generate nastavte clientNodeNameP na NULL. # 0238 API_Invalid_Call_Sequence=ANS0238E Posloupnost vol\u00e1n\u00ed je neplatn\u00e1. API_Invalid_Call_Sequence_EXPLANATION=Pot\u00e9 rozhran\u00ed API po\u017eaduje proveden\u00ed vol\u00e1n\u00ed funkc\u00ed ve specifick\u00e9m po\u0159ad\u00ed. Vol\u00e1n\u00ed funkc\u00ed nebyla provedena v o\u010dek\u00e1van\u00e9m po\u0159ad\u00ed. Chyba m\u016f\u017ee b\u00fdt spu\u0161t\u011bna t\u011bmito podn\u011bty: API_Invalid_Call_Sequence_SYSACT=Syst\u00e9m vr\u00e1t\u00ed volaj\u00edc\u00ed proceduru. API_Invalid_Call_Sequence_URESP=Koncov\u00fd u\u017eivatel m\u016f\u017ee odpov\u011bd\u011bt t\u011bmito zp\u016fsoby: # 0239 API_Wildcard_Not_Allowed=ANS0239E V dsmSendObj nejsou pro objName dovoleny z\u00e1stupn\u00e9 znaky. API_Wildcard_Not_Allowed_EXPLANATION=V dsmSendObj nejsou pro objName dovoleny z\u00e1stupn\u00e9 znakyy. API_Wildcard_Not_Allowed_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Wildcard_Not_Allowed_URESP=Poskytn\u011bte fs, hl a ll v dsmObjName. # 0240 API_Filespace_Not_Found=ANS0240E Nelze nal\u00e9zt souborov\u00fd prostor pro vymaz\u00e1n\u00ed/nastaven\u00ed p\u0159\u00edstupu. API_Filespace_Not_Found_EXPLANATION=Nelze nal\u00e9zt souborov\u00fd prostor pro vymaz\u00e1n\u00ed. API_Filespace_Not_Found_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Filespace_Not_Found_URESP=Ov\u011b\u0159te jm\u00e9no souborov\u00e9ho prostoru. # 0241 API_Filespace_Not_Registered=ANS0241E V dsmSendObj, dsmDeleteObj nebo dsmUpdateFS nen\u00ed registrov\u00e1n souborov\u00fd prostor. API_Filespace_Not_Registered_EXPLANATION=V dsmSendObj, dsmDeleteObj nebo dsmUpdateFS nen\u00ed registrov\u00e1n souborov\u00fd prostor. API_Filespace_Not_Registered_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Filespace_Not_Registered_URESP=Ov\u011b\u0159te jm\u00e9no souborov\u00e9ho prostoru. # 0242 API_FS_Already_Registered=ANS0242W V dsmRegisterFS je souborov\u00fd prostor ji\u017e registrov\u00e1n. API_FS_Already_Registered_EXPLANATION=V dsmRegisterFS je souborov\u00fd prostor ji\u017e registrov\u00e1n. API_FS_Already_Registered_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_FS_Already_Registered_URESP=Ov\u011b\u0159te jm\u00e9no souborov\u00e9ho prostoru. # 0243 API_No_ObjID=ANS0243E V dsmBeginGetData je objID NULL. API_No_ObjID_EXPLANATION=V dsmBeginGetData je objID NULL. API_No_ObjID_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_No_ObjID_URESP=Ov\u011b\u0159te n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed: DsmGetList nen\u00ed NULL. Ka\u017ed\u00fd objID nen\u00ed NULL. DsmGetList numObjId nen\u00ed nula. # 0244 API_Wrong_Version=ANS0244E Na dsmInit je verze rozhran\u00ed API volaj\u00edc\u00edho jin\u00e1 ne\u017e verze knihovny produktu IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_EXPLANATION=Na dsmInit je verze rozhran\u00ed API volaj\u00edc\u00edho nov\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e verze knihovny produktu IBM Spectrum Protect. API_Wrong_Version_SYSACT=Syst\u00e9m vr\u00e1t\u00ed volaj\u00edc\u00ed proceduru. API_Wrong_Version_URESP=Nainstalujte nejnov\u011bj\u0161\u00ed knihovnu rozhran\u00ed API produktu IBM Spectrum Protect. # 0245 API_Wrong_Version_Parm=ANS0245E Verze struktury volaj\u00edc\u00edho je jin\u00e1 ne\u017e IBM Spectrum Protect verze knihovny. API_Wrong_Version_Parm_EXPLANATION=Verze struktury volaj\u00edc\u00edho je jin\u00e1 ne\u017e IBM Spectrum Protect verze knihovny. API_Wrong_Version_Parm_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Wrong_Version_Parm_URESP=Zajist\u011bte, \u017ee pole stVersion je nastaveno s hodnotou v souboru z\u00e1hlav\u00ed. P\u0159ekompilujte aplikaci s nejnov\u011bj\u0161\u00edmi soubory z\u00e1hlav\u00ed. # 0246 API_Need_To_Call_EndTxn=ANS0246E Vydejte dsmEndTxn a pot\u00e9 za\u010dn\u011bte novou transak\u010dn\u00ed relaci. API_Need_To_Call_EndTxn_EXPLANATION=Tato transakce mus\u00ed b\u00fdt ukon\u010dena a nov\u00e1 mus\u00ed b\u00fdt zah\u00e1jena kv\u016fli jednomu z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch d\u016fvod\u016f: Zm\u011bnilo se m\u00edsto ur\u010den\u00ed. Je p\u0159ekro\u010den limit bajt\u016f. Je p\u0159ekro\u010den maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det objekt\u016f. API_Need_To_Call_EndTxn_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Need_To_Call_EndTxn_URESP=Vydejte dsmEndTxn a za\u010dn\u011bte novou transak\u010dn\u00ed relaci. # 0247 API_Obj_Excluded=ANS0247E Objekt z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed nebo archivace je vylou\u010den ze zpracov\u00e1n\u00ed. API_Obj_Excluded_EXPLANATION=Objekt z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed nebo archivace je vylou\u010den ze zpracov\u00e1n\u00ed. API_Obj_Excluded_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Obj_Excluded_URESP=Ov\u011b\u0159te seznamy objName a Exclude. # 0248 API_No_Backup_CG=ANS0248E Objekt z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed nem\u00e1 kop\u00edrovac\u00ed skupinu. API_No_Backup_CG_EXPLANATION=Objekt z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed nem\u00e1 kop\u00edrovac\u00ed skupinu. API_No_Backup_CG_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_No_Backup_CG_URESP=Ov\u011b\u0159te definice politiky serveru. # 0249 API_No_Archive_CG=ANS0249E Objekt archivace nem\u00e1 kop\u00edrovac\u00ed skupinu. API_No_Archive_CG_EXPLANATION=Objekt archivace nem\u00e1 kop\u00edrovac\u00ed skupinu. API_No_Archive_CG_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_No_Archive_CG_URESP=Ov\u011b\u0159te definice politiky serveru. # 0250 API_Internal_Mem_Error=ANS0250E Pam\u011b\u0165 pou\u017e\u00edvan\u00e1 IBM Spectrum Protect API byla poru\u0161ena. API_Internal_Mem_Error_EXPLANATION=Pam\u011b\u0165 pou\u017e\u00edvan\u00e1 IBM Spectrum Protect API byla poru\u0161ena. API_Internal_Mem_Error_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Internal_Mem_Error_URESP=Zkuste operaci znovu. Jestli\u017ee probl\u00e9m pokra\u010duje, kontaktujte syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora nebo servisn\u00edho z\u00e1stupce. # 0251 API_Descr_Too_Long=ANS0251E Popis archivace sendObj je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00fd. API_Descr_Too_Long_EXPLANATION=Popis archivace sendObj je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00fd. API_Descr_Too_Long_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Descr_Too_Long_URESP=\u0158et\u011bzec sndArchiveData.descr mus\u00ed b\u00fdt krat\u0161\u00ed nebo roven DSM_MAX_DESCR_LENGTH. # 0252 API_ObjInfo_Too_Long=ANS0252E SendObj ObjAttr.objInfo je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_ObjInfo_Too_Long_EXPLANATION=SendObj ObjAttr.objInfo je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_ObjInfo_Too_Long_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_ObjInfo_Too_Long_URESP=Pole objInfo mus\u00ed b\u00fdt krat\u0161\u00ed nebo rovno DSM_MAX_OBJINFO_LENGTH. # 0253 API_HL_Too_Long=ANS0253E SendObj dsmObjName.hl je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_HL_Too_Long_EXPLANATION=SendObj dsmObjName.hl je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_HL_Too_Long_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_HL_Too_Long_URESP=Pole hl mus\u00ed b\u00fdt krat\u0161\u00ed nebo rovno DSM_MAX_HL_LENGTH. # 0254 API_Password_Too_Long=ANS0254E Poskytnut\u00e9 heslo nebo \u0159et\u011bzec encryptionPassword hesla jsou p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_Password_Too_Long_EXPLANATION=Hodnoty poskytnut\u00fd pro heslo nebo encryptionPassword jsou p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_Password_Too_Long_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Password_Too_Long_URESP=Pole heslo nebo encrypionPassword mus\u00ed b\u00fdt men\u0161\u00ed ne\u017e DSM_MAX_VERIFIER_LENGTH. # 0255 API_FS_Too_Long=ANS0255E SendObj dsmObjName.fs je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_FS_Too_Long_EXPLANATION=SendObj dsmObjName.fs je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_FS_Too_Long_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_FS_Too_Long_URESP=Pole fs mus\u00ed b\u00fdt krat\u0161\u00ed nebo rovno DSM_MAX_FS_LENGTH. # 0256 API_LL_Too_Long=ANS0256E SendObj dsmObjName.ll je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_LL_Too_Long_EXPLANATION=SendObj dsmObjName.ll je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_LL_Too_Long_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_LL_Too_Long_URESP=Pole hesla mus\u00ed b\u00fdt krat\u0161\u00ed nebo rovno DSM_MAX_LL_LENGTH. # 0257 API_FSInfo_Too_Long=ANS0257E V RegisterFS nebo UpdateFS je fsAttr's fsInfo p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_FSInfo_Too_Long_EXPLANATION=V RegisterFS nebo UpdateFS je fsAttr's fsInfo p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e9. API_FSInfo_Too_Long_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_FSInfo_Too_Long_URESP=Pole fsInfo mus\u00ed b\u00fdt krat\u0161\u00ed nebo rovno DSM_MAX_FSINFO_LENGTH. # 0258 API_More_Data=ANS0258I V dsmGetNextQObj nebo dsmGetData je v\u00edce dostupn\u00fdch dat. # 0259 API_Buff_Too_Small=ANS0259E Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 dataBlk je p\u0159\u00edli\u0161 mal\u00e1 pro dotazovou odezvu. API_Buff_Too_Small_EXPLANATION=Vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 dataBlk je p\u0159\u00edli\u0161 mal\u00e1 pro dotazovou odezvu. API_Buff_Too_Small_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Buff_Too_Small_URESP=Zajist\u011bte, aby v dsmGetNextQObj byla vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165 dataBlk p\u0159inejmen\u0161\u00edm tak velk\u00e1 jako struktura dotazov\u00e9 odezvy. # 0261 API_No_Config_File=ANS0261E Konfigura\u010dn\u00ed soubor zadan\u00fd v dsmInit nelze otev\u0159\u00edt. API_No_Config_File_EXPLANATION=Konfigura\u010dn\u00ed soubor zadan\u00fd v dsmInit nelze otev\u0159\u00edt. API_No_Config_File_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_No_Config_File_URESP=Ov\u011b\u0159te jm\u00e9no souboru. # 0262 API_No_InclExcl_File=ANS0262E Soubor definice zahrnut\u00ed/vylou\u010den\u00ed nebyl nalezen.\n API_No_InclExcl_File_EXPLANATION=Soubor definice zahrnut\u00ed/vylou\u010den\u00ed nebyl nalezen. API_No_InclExcl_File_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_No_InclExcl_File_URESP=Ov\u011b\u0159te jm\u00e9no souboru ve volb\u011b Inclexcl. # 0263 API_No_Sys_Or_InclExcl_File=ANS0263E Nebyl nalezen bu\u010f dsm.sys soubor nebo nebyl nalezen Inclexcl soubor zadan\u00fd v dsm.sys. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_EXPLANATION=Nebyl nalezen bu\u010f dsm.sys soubor nebo nebyl nalezen Inclexcl soubor zadan\u00fd v dsm.sys. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_No_Sys_Or_InclExcl_File_URESP=Dsm.sys soubor mus\u00ed b\u00fdt odkazov\u00e1n v adres\u00e1\u0159i prom\u011bnnou prost\u0159ed\u00ed DSMI_DIR. Ov\u011b\u0159te jm\u00e9no souboru ve volb\u011b Inclexcl v dsm.sys. # 0264 API_Only_Root=ANS0264E Pouze u\u017eivatel root syst\u00e9mu UNIX m\u016f\u017ee prov\u00e9st dsmChangePW nebo dsmDeleteFS. API_Only_Root_EXPLANATION=Pouze u\u017eivatel root syst\u00e9mu UNIX m\u016f\u017ee prov\u00e9st dsmChangePW nebo dsmDeleteFS. API_Only_Root_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Only_Root_URESP=Spus\u0165te tento program jako u\u017eivatel root. # 0265 API_Issue_BindMC=ANS0265E Mus\u00edte vydat dsmBindMC p\u0159ed vyd\u00e1n\u00edm dsmSendObj. API_Issue_BindMC_EXPLANATION=Mus\u00edte vydat dsmBindMC p\u0159ed vyd\u00e1n\u00edm dsmSendObj. API_Issue_BindMC_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Issue_BindMC_URESP=Upravte sv\u016fj program. # 0266 API_Check_Reason_Code=ANS0266I Volba dsmEndTxn je ABORT, zkontrolujte tedy pole p\u0159\u00ed\u010diny. # 0283 API_Invalid_Highlevel_Qualifier=ANS0283E Vysoko\u00farov\u0148ov\u00fd kvalifik\u00e1tor jm\u00e9na objektu by m\u011bl za\u010d\u00ednat odd\u011blova\u010dem adres\u00e1\u0159\u016f. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_EXPLANATION=Vysoko\u00farov\u0148ov\u00fd kvalifik\u00e1tor pro jm\u00e9no objektu je neplatn\u00fd. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Highlevel_Qualifier_URESP=Vysoko\u00farov\u0148ov\u00fd kvalifik\u00e1tor jm\u00e9na objektu by m\u011bl za\u010d\u00ednat odd\u011blova\u010dem adres\u00e1\u0159\u016f. # 0284 API_Numobj_Exceed=ANS0284E Po\u010det objekt\u016f v dsmBeginGetData p\u0159ekro\u010dil DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ. API_Numobj_Exceed_EXPLANATION=Po\u010det objekt\u016f (numObjId) zadan\u00fd ve vol\u00e1n\u00ed dsmBeginGetData p\u0159ekro\u010dil DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ. API_Numobj_Exceed_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Numobj_Exceed_URESP=Zkontrolujte po\u010det objekt\u016f p\u0159ed vol\u00e1n\u00edm dsmBeginGetData. Pokud je po\u010det vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e DSM_MAX_GET_OBJ | DSM_MAX_PARTIAL_GET_OBJ, tak vydejte v\u00edcen\u00e1sobn\u00e9 posloupnosti vol\u00e1n\u00ed Get. # 0285 API_Invalid_Action=ANS0285E Aktualiza\u010dn\u00ed akce je neplatn\u00e1. API_Invalid_Action_EXPLANATION=Akce dsmUpdateFS nebo dsmUpdateObj je neplatn\u00e1. API_Invalid_Action_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Action_URESP=Opravte hodnotu akce. Platn\u00e9 hodnoty jsou definovan\u00e9 v dsmapitd.h a dolo\u017een\u00e9 ve va\u0161\u00ed publikaci Pou\u017eit\u00ed API. # 0286 API_Key_Missing=ANS0286E Chyb\u00ed soubor s kl\u00ed\u010di. API_Key_Missing_EXPLANATION=Soubor s kl\u00ed\u010di pro produkt Data Protection for Oracle nelze nal\u00e9zt. API_Key_Missing_SYSACT=Syst\u00e9m vr\u00e1t\u00ed volaj\u00edc\u00ed proceduru. API_Key_Missing_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee jste objednali produkt Data Protection for Oracle a nainstalujte soubor s kl\u00ed\u010di. # 0287 API_Key_Bad=ANS0287E Obsah souboru s kl\u00ed\u010di je neplatn\u00fd. API_Key_Bad_EXPLANATION=Obsah souboru s kl\u00ed\u010di pro produkt Data Protection for Oracle je neplatn\u00fd. API_Key_Bad_SYSACT=Syst\u00e9m vr\u00e1t\u00ed volaj\u00edc\u00ed proceduru. API_Key_Bad_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee jste objednali produkt Data Protection for Oracle a nainstalujte soubor s kl\u00ed\u010di. # 0288 DSI_RUNNING=spu\u0161t\u011bno # 0289 DSI_COMPLETED=dokon\u010deno # 0290 DSI_CANCELLED=zru\u0161eno # 0291 DSI_CANCEL_PENDING=nevy\u0159\u00edzen\u00e9 zru\u0161en\u00ed # 0292 DSI_FAILED=do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed # 0293 DSI_PROC_NOT_FOUND=proces nebyl nalezen # 0294 DSI_INT_SERVER_ERROR=chyba vnit\u0159n\u00edho serveru # 0298 SESS_Reject_User_Id_Locked=ANS0298E Relace zam\u00edtnuta: Zadan\u00e9 ID u\u017eivatele je moment\u00e1ln\u011b uzam\u010deno\n SESS_Reject_User_Id_Locked_EXPLANATION=Zadan\u00e9 ID u\u017eivatele je moment\u00e1ln\u011b uzam\u010deno na serveru. SESS_Reject_User_Id_Locked_SYSACT=Relace nebyla spu\u0161t\u011bna. SESS_Reject_User_Id_Locked_URESP=Pro zji\u0161t\u011bn\u00ed, pro\u010d je va\u0161e ID u\u017eivatele uzam\u010deno, se obra\u0165te se na va\u0161eho syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora. # 0300 GUI_NAS_OBJECT=Objekt Nas # 0304 COM_Password_Too_Short=ANS0304E Heslo je p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e9.\n COM_Password_Too_Short_EXPLANATION=Nov\u00e9 heslo nem\u00e1 dostate\u010dn\u00fd po\u010det znak\u016f. COM_Password_Too_Short_SYSACT=Heslo nebylo na serveru aktualizov\u00e1no. COM_Password_Too_Short_URESP=Vyberte jin\u00e9 heslo. Po\u017eadavky ohledn\u011b hesla v\u00e1m sd\u011bl\u00ed administr\u00e1tor IBM Spectrum Protect. # 0305 COM_Password_Too_Young=ANS0305E Je p\u0159\u00edli\u0161 brzy na zm\u011bnu hesla po p\u0159edchoz\u00ed aktualizaci.\n COM_Password_Too_Young_EXPLANATION=Heslo nelze zm\u011bnit, proto\u017ee od posledn\u00ed aktualizace hesla neuplynula dostate\u010dn\u00e1 doba. COM_Password_Too_Young_SYSACT=Heslo nebylo na serveru aktualizov\u00e1no. COM_Password_Too_Young_URESP=Zkuste heslo zm\u011bnit znovu pozd\u011bji. # 0306 COM_Password_In_History=ANS0306E Heslo bylo d\u0159\u00edve pou\u017eito.\n COM_Password_In_History_EXPLANATION=Zadan\u00e9 nov\u00e9 heslo bylo d\u0159\u00edve pou\u017eito. COM_Password_In_History_SYSACT=Heslo nebylo na serveru aktualizov\u00e1no. COM_Password_In_History_URESP=Vyberte jin\u00e9 heslo. # 0307 COM_Password_Not_Complex=ANS0307E Heslo nespl\u0148uje po\u017eadavky.\n COM_Password_Not_Complex_EXPLANATION=Zadan\u00e9 nov\u00e9 heslo nespl\u0148uje po\u017eadavky, nap\u0159\u00edklad po\u010det speci\u00e1ln\u00edch znak\u016f nebo \u010d\u00edslic. COM_Password_Not_Complex_SYSACT=Heslo nen\u00ed aktualizov\u00e1no na serveru. COM_Password_Not_Complex_URESP=Vyberte jin\u00e9 heslo. Chcete-li zjistit po\u017eadavky na heslo, kontaktujte administr\u00e1tora produktu IBM Spectrum Protect. # 0308 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON=ANS0308E Nezda\u0159ilo se spustit vzd\u00e1lenou operaci na {0}. Stav: {1} p\u0159\u00ed\u010dina: {2} GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_EXPLANATION=Po\u017eadavek na spu\u0161t\u011bn\u00ed vzd\u00e1len\u00e9 operace se nezda\u0159il pro uveden\u00fd uzel a souborov\u00fd prostor. Je zobrazen stav a p\u0159\u00ed\u010dina selh\u00e1n\u00ed. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed kon\u010d\u00ed. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_REASON_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 0309 GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS=ANS0309E Nezda\u0159ilo se spustit vzd\u00e1lenou operaci na {0}. Stav: {1} GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_EXPLANATION=Po\u017eadavek na spu\u0161t\u011bn\u00ed vzd\u00e1len\u00e9 operace se nezda\u0159il pro uveden\u00fd uzel a souborov\u00fd prostor. Je zobrazen stav selh\u00e1n\u00ed. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. GUI_REMOTE_OP_FAILED_TO_START_STATUS_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 0310 CLI_TOC_MEDIA_WAIT=Vn\u011bj\u0161\u00ed pam\u011b\u0165 \u010dek\u00e1 na obsah.\n # 0311 API_Invalid_Tsmbuffer=ANS0311E Ovlada\u010d tsmBuffHandle je neplatn\u00fd, nebo hodnota dataPtr je neplatn\u00e1. API_Invalid_Tsmbuffer_EXPLANATION=Neplatn\u00e1 hodnota ovlada\u010de nebo dataPtr pro\u0161la do rozhran\u00ed API. API_Invalid_Tsmbuffer_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Tsmbuffer_URESP=Vyskytl se probl\u00e9m s vol\u00e1n\u00edm aplikace. Ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed hodnot ovlada\u010de tsmBuffHandle a dataptr pro\u0161l\u00fdch do rozhran\u00ed API. # 0312 API_Too_many_Bytes=ANS0312E Po\u010det bajt\u016f kop\u00edrovan\u00fdch do vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti tsmBuffer je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e povolen\u00e1 hodnota. API_Too_many_Bytes_EXPLANATION=Bylo provedeno kop\u00edrov\u00e1n\u00ed neplatn\u00e9ho po\u010dtu bajt\u016f do vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti tsmBuffer. API_Too_many_Bytes_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Too_many_Bytes_URESP=Vyskytl se probl\u00e9m s vol\u00e1n\u00edm aplikace. Ov\u011b\u0159te po\u010det bajt\u016f kop\u00edrovan\u00fdch do vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti tsmBuffer. # 0313 API_Must_Release_Buffer=ANS0313E dsmTerminate nelze dokon\u010dit, proto\u017ee aplikace je p\u0159ipojena k jednomu nebo v\u00edce tsmBuffers. API_Must_Release_Buffer_EXPLANATION=Aplikace se pokou\u0161\u00ed o ukon\u010den\u00ed relace, ale st\u00e1le zadr\u017euje n\u011bjak\u00e9 tsmBuffers. API_Must_Release_Buffer_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Must_Release_Buffer_URESP=Aplikace mus\u00ed vr\u00e1tit v\u0161echny vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti pro tuto relaci vol\u00e1n\u00edm tsmReleaseBuffer a potom vydat p\u0159\u00edkaz dsmTerminate. # 0314 API_Buff_Array_Error=ANS0314E Vyskytla se vnit\u0159n\u00ed chyba v poli vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti tsmBuffer. API_Buff_Array_Error_EXPLANATION=Vyskytla se vnit\u0159n\u00ed chyba pole vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011bti rozhran\u00ed API. API_Buff_Array_Error_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Buff_Array_Error_URESP=Zkuste operaci znovu. Jestli\u017ee probl\u00e9m trv\u00e1, kontaktujte syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora nebo servisn\u00edho z\u00e1stupce. # 0321 API_Null_Msg=ANS0321E Parametr msg pro dsmRCMsg je ukazatel NULL. API_Null_Msg_EXPLANATION=Parametr zpr\u00e1vy pro dsmRCMsg je ukazatel NULL. API_Null_Msg_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Null_Msg_URESP=Alokujte dostatek m\u00edsta pro parametr zpr\u00e1vy. # 0322 API_Invalid_Retcode=ANS0322E Pro tento n\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d nen\u00ed dostupn\u00fd \u017e\u00e1dn\u00fd text. API_Invalid_Retcode_EXPLANATION=Parametr dsmRC pro dsmRCMsg je nepodporovan\u00fd n\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d. API_Invalid_Retcode_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Retcode_URESP=Zadejte platnou hodnotu. # 0323 API_Invalid_Offset=ANS0323E Hodnota partialObjOffset pro \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 na\u010dten\u00ed objektu je neplatn\u00e1. API_Invalid_Offset_EXPLANATION=Hodnota partialObjOffset pro \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 na\u010dten\u00ed objektu je neplatn\u00e1. API_Invalid_Offset_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Offset_URESP=Zadejte platnou hodnotu. # 0324 API_Invalid_Length=ANS0324E Hodnota partialObjLength pro \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 na\u010dten\u00ed objektu je neplatn\u00e1. API_Invalid_Length_EXPLANATION=Hodnota partialObjOffset pro \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 na\u010dten\u00ed objektu je neplatn\u00e1. API_Invalid_Length_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Length_URESP=Zadejte platnou hodnotu. # 0325 API_POR_Not_Supported=ANS0325E \u010c\u00e1ste\u010dn\u00e9 na\u010dten\u00ed objektu nen\u00ed na tomto serveru podporov\u00e1no. API_POR_Not_Supported_EXPLANATION=Server IBM Spectrum Protect zadan\u00fd u\u017eivatelem nepodporuje \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 na\u010dten\u00ed objektu. API_POR_Not_Supported_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_POR_Not_Supported_URESP=Zadejte server IBM Spectrum Protect, kter\u00fd podporuje funkci \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9ho na\u010dten\u00ed objektu. # 0326 API_Exceed_Max_MP=ANS0326E Tento uzel p\u0159ekro\u010dil maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det bod\u016f p\u0159ipojen\u00ed. API_Exceed_Max_MP_EXPLANATION=Bu\u010f nejsou pro tuto operaci povoleny \u017e\u00e1dn\u00e9 body p\u0159ipojen\u00ed p\u00e1sky nebo sekven\u010dn\u00edho disku, nebo se maxim\u00e1ln\u00ed povolen\u00fd po\u010det bod\u016f p\u0159ipojen\u00ed ji\u017e pou\u017e\u00edv\u00e1. Operaci nelze dokon\u010dit. Administr\u00e1tor produktu IBM Spectrum Protect definuje maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det bod\u016f p\u0159ipojen\u00ed pomoc\u00ed vlastnosti MAXNUMMP va\u0161\u00ed definice uzlu. API_Exceed_Max_MP_SYSACT=Objekt je vynech\u00e1n API_Exceed_Max_MP_URESP=Pokud prov\u00e1d\u00edte jak\u00e9koli jin\u00e9 operace, kter\u00e9 by mohly pou\u017e\u00edvat body p\u0159ipojen\u00ed, po\u010dkejte na dokon\u010den\u00ed t\u011bchto operac\u00ed a pak zkuste nezda\u0159enou operaci znovu. Jinak se obra\u0165te na administr\u00e1tora produktu IBM Spectrum Protect se \u017e\u00e1dost\u00ed o dal\u0161\u00ed podporu. # 0327 API_Duplicate_Object=ANS0327E Byl nalezen duplicitn\u00ed objekt, operace nem\u016f\u017ee b\u00fdt dokon\u010dena. API_Duplicate_Object_EXPLANATION=Byl nalezen duplicitn\u00ed objekt, operace nem\u016f\u017ee b\u00fdt dokon\u010dena. API_Duplicate_Object_SYSACT=Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed po\u017eadovan\u00e9 operace. API_Duplicate_Object_URESP=Zkuste operaci s jinou specifikac\u00ed souboru. # 0329 GUI_MB_MOVED=MB p\u0159em\u00edst\u011bno # 0330 API_Invalid_Access_Type=ANS0330E Typ p\u0159\u00edstupu dsmSetAccess nen\u00ed platn\u00fd. API_Invalid_Access_Type_EXPLANATION=Typ p\u0159\u00edstupu dsmSetAccess je neplatn\u00fd. API_Invalid_Access_Type_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_Access_Type_URESP=Typ p\u0159\u00edstupu mus\u00ed b\u00fdt jeden z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch: atBackup atArchive # 0331 API_No_Files_Backed_Up=ANS0331E Pro toto jm\u00e9no souboru/tento souborov\u00fd prostor nebyly nikdy d\u0159\u00edve z\u00e1lohov\u00e1ny soubory. API_No_Files_Backed_Up_EXPLANATION=Pokusili jste nastavit p\u0159\u00edstup k soubor\u016fm, kdy\u017e nebyly nikdy d\u0159\u00edve z\u00e1lohov\u00e1ny soubory pro zadan\u00e9 jm\u00e9no souboru, disku nebo syst\u00e9mu soubor\u016f. API_No_Files_Backed_Up_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. API_No_Files_Backed_Up_URESP=Zajist\u011bte, \u017ee byla zad\u00e1na spr\u00e1vn\u00e1 jednotka nebo syst\u00e9m soubor\u016f a \u017ee jsou soubory pro v\u00e1s z\u00e1lohov\u00e1ny pro nastaven\u00ed p\u0159\u00edstupu. # 0332 API_No_Files_Archived=ANS0332E Pro toto jm\u00e9no souboru/tento souborov\u00fd prostor nebyly nikdy d\u0159\u00edve archivov\u00e1ny soubory. API_No_Files_Archived_EXPLANATION=Pokusili jste nastavit p\u0159\u00edstup k soubor\u016fm, kdy\u017e nebyly nikdy d\u0159\u00edve archivov\u00e1ny soubory pro zadan\u00e9 jm\u00e9no souboru, disku nebo syst\u00e9mu soubor\u016f. API_No_Files_Archived_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. API_No_Files_Archived_URESP=Zajist\u011bte, \u017ee byla zad\u00e1na spr\u00e1vn\u00e1 jednotka nebo syst\u00e9m soubor\u016f a \u017ee jsou soubory pro v\u00e1s archivov\u00e1ny pro nastaven\u00ed p\u0159\u00edstupu. # 0333 CLI_Abort_Mover_Type=ANS0333E Nezn\u00e1m\u00fd typ vzd\u00e1len\u00e9ho modulu pro p\u0159esouv\u00e1n\u00ed CLI_Abort_Mover_Type_EXPLANATION=Ur\u010den\u00fd typ vzd\u00e1len\u00e9ho modulu pro p\u0159esouv\u00e1n\u00ed je nezn\u00e1m\u00fd. CLI_Abort_Mover_Type_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. CLI_Abort_Mover_Type_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 0334 CLI_Abort_Item_In_Use=ANS0334E Operace pro po\u017eadovan\u00fd uzel a souborov\u00fd prostor ji\u017e prob\u00edh\u00e1. CLI_Abort_Item_In_Use_EXPLANATION=Byl u\u010din\u011bn po\u017eadavek na pou\u017eit\u00ed modulu pro p\u0159esouv\u00e1n\u00ed dat k proveden\u00ed operace pro uveden\u00fd uzel a souborov\u00fd prostor. Proto\u017ee operace pro tento uzel a souborov\u00fd prostor ji\u017e prob\u00edh\u00e1, nelze prov\u00e9st nov\u00e9 operace. CLI_Abort_Item_In_Use_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. CLI_Abort_Item_In_Use_URESP=Zopakujte operaci pozd\u011bji. # 0335 CLI_Abort_Lock_Conflict=ANS0335E Syst\u00e9mov\u00fd prost\u0159edek je pou\u017e\u00edv\u00e1n CLI_Abort_Lock_Conflict_EXPLANATION=Po\u017eadovan\u00fd prost\u0159edek pou\u017e\u00edv\u00e1 jin\u00fd p\u0159\u00edkaz nebo proces. CLI_Abort_Lock_Conflict_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. CLI_Abort_Lock_Conflict_URESP=Zopakujte operaci pozd\u011bji. # 0336 CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error=ANS0336E Chyba komunikace modulu plug-in serveru CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_EXPLANATION=Komunikace mezi modulem plug-in serveru a spr\u00e1vcem soubor\u016f NAS se nezda\u0159ila. CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. CLI_Abort_Srv_Plugin_Comm_Error_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 0337 CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error=ANS0337E Modul plug-in serveru zjistil nepodporovan\u00fd opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m spr\u00e1vce soubor\u016f NAS. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_EXPLANATION=Modul plug-in zjistil, \u017ee spr\u00e1vce soubor\u016f NAS pou\u017e\u00edv\u00e1 nepodporovan\u00fd opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m nebo \u00farove\u0148 opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. CLI_Abort_Srv_Plugin_Os_Error_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 0338 CLI_Abort_Invalid_Operation=ANS0338E Na uzlu byl u\u010din\u011bn pokus o neplatnou operaci CLI_Abort_Invalid_Operation_EXPLANATION=Operace je neplatn\u00e1. CLI_Abort_Invalid_Operation_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. CLI_Abort_Invalid_Operation_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 0339 CLI_Abort_Stgpool_Undefined=ANS0339E Ur\u010den\u00fd c\u00edlov\u00fd fond \u00falo\u017ei\u0161\u0165 nen\u00ed definov\u00e1n. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_EXPLANATION=Fond \u00falo\u017ei\u0161\u0165 nen\u00ed definov\u00e1n. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. CLI_Abort_Stgpool_Undefined_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 0340 CLI_Abort_Invalid_Data_Format=ANS0340E C\u00edlov\u00fd fond \u00falo\u017ei\u0161\u0165 nem\u00e1 spr\u00e1vn\u00fd datov\u00fd form\u00e1t pro dan\u00fd typ uzlu. CLI_Abort_Invalid_Data_Format_EXPLANATION=none CLI_Abort_Invalid_Data_Format_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. CLI_Abort_Invalid_Data_Format_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 0341 CLI_Abort_Datamover_Undefined=ANS0341E Pro dan\u00fd uzel nen\u00ed definov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd p\u0159idru\u017een\u00fd modul pro p\u0159esouv\u00e1n\u00ed dat.\n CLI_Abort_Datamover_Undefined_EXPLANATION=none CLI_Abort_Datamover_Undefined_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla ukon\u010dena. CLI_Abort_Datamover_Undefined_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 0342 CLI_Abort_Crc_Failed=ANS0342E CRC obdr\u017een\u00e9 od serveru neodpov\u00edd\u00e1 CRC vypo\u010d\u00edtan\u00e9mu klientem. CLI_Abort_Crc_Failed_EXPLANATION=Server odeslal CRC pro vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165. Klient vypo\u010d\u00edtal CRC pro stejnou vyrovn\u00e1vac\u00ed pam\u011b\u0165. Tyto se neshoduj\u00ed. Tato neshoda indikuje selh\u00e1n\u00ed komunikace. CLI_Abort_Crc_Failed_SYSACT=V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech m\u016f\u017ee klient serveru indikovat selh\u00e1n\u00ed a m\u016f\u017ee zkusit operaci znovu. CLI_Abort_Crc_Failed_URESP=Zkontrolujte protokol trasov\u00e1n\u00ed kv\u016fli dodate\u010dn\u00fdm informac\u00edm a zkuste operaci znovu. Jestli\u017ee probl\u00e9m pokra\u010duje, kontaktujte sv\u00e9ho syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora. # 0343 CLI_Abort_Invalid_Group_Action=ANS0343E Na vedouc\u00edm skupiny nebo \u010dlenu skupiny byl pokus o neplatnou operaci. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_EXPLANATION=Na logick\u00e9 skupin\u011b byl pokus o neplatnou operaci. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace je zastavena. CLI_Abort_Invalid_Group_Action_URESP=Zkuste znovu platnou operaci. # 0344 API_Senddata_With_Zero_Size=ANS0344E Nelze odeslat data s nulov\u00fdm bajtem sizeEstimate. API_Senddata_With_Zero_Size_EXPLANATION=Nem\u016f\u017eete odeslat data pro objekt s velikost\u00ed odhadnutou na = 0. API_Senddata_With_Zero_Size_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Senddata_With_Zero_Size_URESP=Nastavte v dsnSendObj odhadnutou velikost na v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 0. # 0345 CLI_Abort_Disk_Undefined=ANS0345E Vzd\u00e1len\u00fd disk nen\u00ed definov\u00e1n. CLI_Abort_Disk_Undefined_EXPLANATION=Byl pokus o operaci na vzd\u00e1len\u00e9m disku, kter\u00fd nen\u00ed definovan\u00fd. CLI_Abort_Disk_Undefined_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace je zastavena. CLI_Abort_Disk_Undefined_URESP=Definujte spr\u00e1vn\u00fd vzd\u00e1len\u00fd disk. # 0346 CLI_Abort_Bad_Destination=ANS0346E Vstupn\u00ed m\u00edsto ur\u010den\u00ed neodpov\u00edd\u00e1 o\u010dek\u00e1van\u00e9mu m\u00edstu ur\u010den\u00ed. CLI_Abort_Bad_Destination_EXPLANATION=Vstupn\u00ed m\u00edsto ur\u010den\u00ed neodpov\u00edd\u00e1 o\u010dek\u00e1van\u00e9mu m\u00edstu ur\u010den\u00ed. CLI_Abort_Bad_Destination_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace je zastavena. CLI_Abort_Bad_Destination_URESP=Zkuste operaci znovu s platn\u00fdm m\u00edstem ur\u010den\u00ed. # 0347 CLI_Abort_Datamover_Not_Available=ANS0347E P\u0159em\u00eds\u0165ova\u010d dat nen\u00ed k dispozici. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_EXPLANATION=P\u0159em\u00eds\u0165ova\u010d dat nen\u00ed k dispozici. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace je zastavena. CLI_Abort_Datamover_Not_Available_URESP=Zkuste operaci znovu s platn\u00fdm p\u0159em\u00eds\u0165ova\u010dem dat. # 0348 CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No=ANS0348E Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed operace, proto\u017ee volba pokra\u010dov\u00e1n\u00ed kopie byla nastavena na NO. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_EXPLANATION=Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed operace, proto\u017ee volba pokra\u010dov\u00e1n\u00ed kopie byla nastavena na NO. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace je zastavena. CLI_Abort_Stgpool_Copy_Cont_No_URESP=Tento p\u0159eru\u0161ovac\u00ed k\u00f3d indikuje, \u017ee ukl\u00e1dac\u00ed operace jako z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed nebo archivace selhaly, proto\u017ee volba pokra\u010dov\u00e1n\u00ed kopie byla nastavena na NO. Sysadmin bude pot\u0159ebovat vy\u0159e\u0161it probl\u00e9m na konci serveru. # 0349 CLI_Abort_Retry_Single_Txn=ANS0349E Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed transakce, proto\u017ee se vyskytl probl\u00e9m b\u011bhem ukl\u00e1dac\u00ed operace. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_EXPLANATION=Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed operace, proto\u017ee se vyskytl probl\u00e9m b\u011bhem ukl\u00e1dac\u00ed operace. Tato chyba je obvykl\u00e1, kdy\u017e dal\u0161\u00ed ukl\u00e1dac\u00ed spole\u010dn\u00e1 oblast m\u00e1 odli\u0161n\u00fd seznam kop\u00edrov\u00e1n\u00ed spole\u010dn\u00e9 oblasti a my p\u0159ep\u00edn\u00e1me na tuto spole\u010dnou oblast uprost\u0159ed transakce. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_SYSACT=Transakce je zru\u0161ena. CLI_Abort_Retry_Single_Txn_URESP=P\u0159epo\u0161lete objekty v odd\u011blen\u00fdch textov\u00fdch souborech. # 0351 CLI_Abort_Node_Not_Authorized=ANS0351E Uzel nebo u\u017eivatel nemaj\u00ed pat\u0159i\u010dn\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro prov\u00e1d\u011bn\u00ed t\u00e9to operace\n CLI_Abort_Node_Not_Authorized_EXPLANATION=Uzel nebo u\u017eivatel nemaj\u00ed pat\u0159i\u010dn\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro prov\u00e1d\u011bn\u00ed t\u00e9to operace. CLI_Abort_Node_Not_Authorized_SYSACT=Transakce je ukon\u010dena. CLI_Abort_Node_Not_Authorized_URESP=Zkontrolujte opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro uveden\u00fd objekt. # 0352 CLI_Abort_License_Violation=ANS0352E Tato operace nen\u00ed povolena kv\u016fli hodnot\u00e1m licence serveru.\n CLI_Abort_License_Violation_EXPLANATION=Uzel nebo u\u017eivatel se sna\u017e\u00ed prov\u00e9st operaci, kter\u00e1 bu\u010f p\u0159ekra\u010duje hodnoty licence, nebo v nich nejsou uvedeny. CLI_Abort_License_Violation_SYSACT=Relace je zam\u00edtnuta nebo je transakce zru\u0161ena; aktu\u00e1ln\u00ed operace se ukon\u010d\u00ed. CLI_Abort_License_Violation_URESP=Obra\u0165te se na syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora. # 0353 API_Invalid_DataBlk=ANS0353E P\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed useTsmBuffers, dataBlk mus\u00ed b\u00fdt NULL ve vol\u00e1n\u00ed do dsmSendObj a dsmGetObj. API_Invalid_DataBlk_EXPLANATION=Hodnota pro dataBlk mus\u00ed b\u00fdt NULL p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed useTsmBuffers. API_Invalid_DataBlk_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Invalid_DataBlk_URESP=Vyskytl se probl\u00e9m s vol\u00e1n\u00edm aplikace. Kontaktujte poskytovatele sv\u00e9 aplikace. # 0354 API_Encr_Not_Allowed=ANS0354E \u0160ifrov\u00e1n\u00ed nen\u00ed povoleno p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed useTsmBuffers. API_Encr_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers nepodporuje \u0161ifrov\u00e1n\u00ed. API_Encr_Not_Allowed_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Encr_Not_Allowed_URESP=Zkuste operaci znovu bez pou\u017eit\u00ed useTsmBuffers, nebo zablokujte \u0161ifrov\u00e1n\u00ed pro tuto operaci. # 0355 API_Obj_Compressed=ANS0355E Tento objekt nelze obnovit/na\u010d\u00edst s pou\u017eit\u00edm useTsmBuffers, proto\u017ee je komprimovan\u00fd. API_Obj_Compressed_EXPLANATION=useTsmBuffers nepodporuje kompresi. API_Obj_Compressed_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Obj_Compressed_URESP=Zkuste operaci znovu bez pou\u017eit\u00ed useTsmBuffers. # 0356 API_Obj_Encrypted=ANS0356E Tento objekt nelze obnovit/na\u010d\u00edst s pou\u017eit\u00edm useTsmBuffers, proto\u017ee je za\u0161ifrovan\u00fd. API_Obj_Encrypted_EXPLANATION=useTsmBuffers nepodporuje \u0161ifrov\u00e1n\u00ed. API_Obj_Encrypted_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Obj_Encrypted_URESP=Zkuste operaci znovu bez pou\u017eit\u00ed useTsmBuffers. # 0357 API_POR_Not_Allowed=ANS0357E P\u0159i pou\u017eit\u00ed useTsmBuffers nen\u00ed povolena obnova/na\u010dten\u00ed s \u010d\u00e1ste\u010dnou obnovou objektu. API_POR_Not_Allowed_EXPLANATION=useTsmBuffers nepodporuje \u010d\u00e1ste\u010dnou obnovu objekt\u016f. API_POR_Not_Allowed_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_POR_Not_Allowed_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee vol\u00e1n\u00ed aplikace je bu\u010f s pomoc\u00ed \u010d\u00e1ste\u010dn\u00e9 obnovy objektu nebo useTsmBuffers. # 0358 API_No_Encryption_Key=ANS0358E Nebyl nalezen \u017e\u00e1dn\u00fd kl\u00ed\u010d \u0161ifrov\u00e1n\u00ed. Pou\u017e\u00edv\u00e1te-li -encryptkey=prompt, ujist\u011bte se, \u017ee v poli encryptionPasswordP je zapsan\u00e1 hodnota a \u017ee hodnota bEncryptKeyEnabled je nastavena na true. API_No_Encryption_Key_EXPLANATION=Nebyl nalezen \u017e\u00e1dn\u00fd kl\u00ed\u010d \u0161ifrov\u00e1n\u00ed v souboru hesla, nebo aplikaci nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd kl\u00ed\u010d poskytnut. API_No_Encryption_Key_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_No_Encryption_Key_URESP=Pou\u017e\u00edv\u00e1te-li -encryptkey=prompt ujist\u011bte se, \u017ee v poli encryptionPasswordP je uvedena hodnota a \u017ee hodnota bEncryptKeyEnabled je nastavena na true. # 0359 API_Encr_Conflict=ANS0359E Byly uvedeny konfliktn\u00ed volby \u0161ifrov\u00e1n\u00ed. API_Encr_Conflict_EXPLANATION=P\u0159i pou\u017eit\u00ed volby ENABLEENCRYPTKEY nelze nastavit parametr bEncryptKeyEnabled pro API IBM Spectrum Protect dsmInitExIn_t a struktury tsmInitExIn_t na hodnotu bTrue. API_Encr_Conflict_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Encr_Conflict_URESP=Bu\u010f odstra\u0148te volbu ENABLEENCRYPTKEY ze souboru voleb, nebo nastavte parametr bEncryptKeyEnabled na bFalse v programu pou\u017e\u00edvaj\u00edc\u00edm API IBM Spectrum Protect. # 0361 CLI_Generic_Diag_LogMsg=ANS0361I DIAG: # 0362 CLI_No_Server_Memory=ANS0362E Ke zpracov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu je nedostate\u010dn\u00fd po\u010det syst\u00e9mov\u00fdch prost\u0159edk\u016f Windows. CLI_No_Server_Memory_EXPLANATION=Probl\u00e9m m\u016f\u017ee nastat b\u011bhem z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sd\u00edlen\u00e9ho adres\u00e1\u0159e. Nejpravd\u011bpodobn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00ed\u010dina je, \u017ee nastaven\u00ed 'IRPStackSize' na po\u010d\u00edta\u010di, kter\u00fd je hostitelem sd\u00edlen\u00e9ho adres\u00e1\u0159e, je p\u0159\u00edli\u0161 mal\u00e9. CLI_No_Server_Memory_SYSACT=Soubor je vynech\u00e1n. CLI_No_Server_Memory_URESP=Na po\u010d\u00edta\u010di, kter\u00fd je hostitelem sd\u00edlen\u00e9ho adres\u00e1\u0159e, zkontrolujte ID ud\u00e1losti 2011 v prohl\u00ed\u017ee\u010di ud\u00e1lost\u00ed syst\u00e9mu Windows. Ud\u00e1lost ozna\u010duje, \u017ee je konfigura\u010dn\u00ed parametr IRPStackSize p\u0159\u00edli\u0161 mal\u00fd. IRPStackSize je nastaven\u00ed typu DWORD um\u00edst\u011bn\u00e9 v kl\u00ed\u010di registru syst\u00e9mu Windows HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\services\\LanmanServer\\Parameters. Pokud je hodnota IRPStackSize men\u0161\u00ed ne\u017e 20, nebo nen\u00ed ur\u010dena, nastavte hodnotu na 20 a zopakujte operaci. V\u00fdchoz\u00ed hodnota IRPStackSize je 15. Upozorn\u011bn\u00ed: Konzultujte prov\u00e1d\u011bn\u00ed zm\u011bn v registrech syst\u00e9mu Windows s administr\u00e1torem syst\u00e9mu Windows, ne\u017e je provedete, nebo pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1 po zm\u011bn\u011b hodnoty IRPStackSize na 20. # 0373 CLI_VM_SAN_POLICY_CHANGED=ANS0373I Z\u00e1sada s\u00edt\u011b SAN syst\u00e9mu se nastav\u00ed na '{0}'.\n # 0374 BAREST_CAD_NOT_RUNNING=ANS0374E Slu\u017eba d\u00e9mona Client Acceptor nen\u00ed spu\u0161t\u011bna na lok\u00e1ln\u00edm uzlu.\n BAREST_CAD_NOT_RUNNING_EXPLANATION=Slu\u017eba d\u00e9mona Client Acceptor nen\u00ed spu\u0161t\u011bna. BAREST_CAD_NOT_RUNNING_SYSACT=Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat bez p\u0159ipojen\u00ed ke slu\u017eb\u011b d\u00e9mona Client Acceptor. BAREST_CAD_NOT_RUNNING_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee je slu\u017eba d\u00e9mona Client Acceptor spu\u0161t\u011bn\u00e1 a spr\u00e1vn\u011b nakonfigurovan\u00e1. # 0375 BAREST_FILESPACE_LENGTH=ANS0375E Parametr fileSpace bu\u010f nen\u00ed nadefinovan\u00fd, nebo je p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00fd.\n BAREST_FILESPACE_LENGTH_EXPLANATION=Parametr fileSpace nesm\u00ed b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00fd a nesm\u00ed b\u00fdt del\u0161\u00ed ne\u017e 1024 znak\u016f. BAREST_FILESPACE_LENGTH_SYSACT=Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat. BAREST_FILESPACE_LENGTH_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee je parametr fileSpace spr\u00e1vn\u011b pou\u017eit\u00fd. # 0376 BAREST_CODEPAGE_INVALID=ANS0376E Hodnota parametru codePage je chybn\u00e1.\n BAREST_CODEPAGE_INVALID_EXPLANATION=Parametr codePage m\u016f\u017ee m\u00edt pouze hodnotu "MBCS" nebo "UCS2". BAREST_CODEPAGE_INVALID_SYSACT=Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat. BAREST_CODEPAGE_INVALID_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee je parametr codePage spr\u00e1vn\u011b pou\u017eit\u00fd. # 0377 BAREST_PATH_TO_LONG=ANS0377E Hodnota parametru path je chybn\u00e1.\n BAREST_PATH_TO_LONG_EXPLANATION=Parametr path nesm\u00ed b\u00fdt del\u0161\u00ed ne\u017e 6000 znak\u016f. BAREST_PATH_TO_LONG_SYSACT=Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat. BAREST_PATH_TO_LONG_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee je parametr path spr\u00e1vn\u011b pou\u017eit\u00fd. # 0378 BAREST_INVALID_NAME=ANS0378E Hodnota parametru name je chybn\u00e1.\n BAREST_INVALID_NAME_EXPLANATION=Parametr name nem\u016f\u017ee b\u00fdt del\u0161\u00ed ne\u017e 512 znak\u016f a nesm\u00ed za\u010d\u00ednat odd\u011blova\u010dem adres\u00e1\u0159\u016f. BAREST_INVALID_NAME_SYSACT=Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat. BAREST_INVALID_NAME_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee je parametr name spr\u00e1vn\u011b pou\u017eit\u00fd. # 0379 BAREST_INVALID_STATUS=ANS0379E Hodnota parametru status je chybn\u00e1.\n BAREST_INVALID_STATUS_EXPLANATION=Parametr status m\u016f\u017ee m\u00edt pouze hodnotu "ALL", "ACTIVE" nebo "INACTIVE". BAREST_INVALID_STATUS_SYSACT=Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat. BAREST_INVALID_STATUS_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee je parametr status spr\u00e1vn\u011b pou\u017eit\u00fd. # 0380 BAREST_INVALID_TYPE=ANS0380E Hodnota parametru type je chybn\u00e1.\n BAREST_INVALID_TYPE_EXPLANATION=Parametr typu m\u016f\u017ee b\u00fdt pouze "FILE" nebo "DIR". BAREST_INVALID_TYPE_SYSACT=Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat. BAREST_INVALID_TYPE_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee je parametr type spr\u00e1vn\u011b pou\u017eit\u00fd. # 0381 BAREST_INVALID_DATETIME=ANS0381E Hodnota parametru startDateTime nebo parametru endDateTime je chybn\u00e1.\n BAREST_INVALID_DATETIME_EXPLANATION=Parametry startDateTime a endDateTime mohou b\u00fdt pouze v platn\u00e9m form\u00e1tu data a \u010dasu JSON. BAREST_INVALID_DATETIME_SYSACT=Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat. BAREST_INVALID_DATETIME_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee jsou parametry startDateTime a endDateTime spr\u00e1vn\u011b pou\u017eity. # 0382 BAREST_INVALID_JSON=ANS0382E V datech JSON slu\u017eby REST chyb\u00ed hodnoty.\n BAREST_INVALID_JSON_EXPLANATION=Data JSON vol\u00e1n\u00ed slu\u017eby REST jsou chybn\u00e1 a nelze je zpracovat. BAREST_INVALID_JSON_SYSACT=Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat. BAREST_INVALID_JSON_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee vol\u00e1n\u00ed slu\u017eby REST je ve spr\u00e1vn\u00e9m form\u00e1tu JSON a m\u00e1 v\u0161echny pot\u0159ebn\u00e9 hodnoty. # 0400 API_Almgr_Open_Fail=ANS0400E Licen\u010dn\u00ed soubor nebyl otev\u0159en. API_Almgr_Open_Fail_EXPLANATION=Licen\u010dn\u00ed soubor nebyl nalezen nebo nebyl otev\u0159en, proto\u017ee opr\u00e1vn\u011bn\u00ed nebo soubor jsou poru\u0161eny. API_Almgr_Open_Fail_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Almgr_Open_Fail_URESP=Zkontrolujte povolen\u00ed na souboru. Prohl\u00e9dn\u011bte, zda je licen\u010dn\u00ed soubor na spr\u00e1vn\u00e9m m\u00edst\u011b. # 0401 API_Almgr_Read_Fail=ANS0401E Selh\u00e1n\u00ed \u010dten\u00ed na licen\u010dn\u00edm souboru. API_Almgr_Read_Fail_EXPLANATION=Licen\u010dn\u00ed soubor nebyl nalezen nebo nebyl otev\u0159en, proto\u017ee povolen\u00ed nebo soubor jsou poru\u0161eny. API_Almgr_Read_Fail_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Almgr_Read_Fail_URESP=Zkontrolujte povolen\u00ed na souboru. Prohl\u00e9dn\u011bte, zda je licen\u010dn\u00ed soubor na spr\u00e1vn\u00e9m m\u00edst\u011b. # 0402 API_Almgr_Write_Fail=ANS0402E Selh\u00e1n\u00ed zapisov\u00e1n\u00ed na licen\u010dn\u00edm souboru. API_Almgr_Write_Fail_EXPLANATION=Licen\u010dn\u00ed soubor nebyl nalezen nebo nebyl otev\u0159en, proto\u017ee opr\u00e1vn\u011bn\u00ed nebo soubor jsou poru\u0161eny. API_Almgr_Write_Fail_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Almgr_Write_Fail_URESP=Zkontrolujte povolen\u00ed na souboru. Prohl\u00e9dn\u011bte, zda je licen\u010dn\u00ed soubor na spr\u00e1vn\u00e9m m\u00edst\u011b. # 0403 API_Almgr_Data_Fmt=ANS0403E Data v licen\u010dn\u00edm souboru nejsou v platn\u00e9m form\u00e1tu. API_Almgr_Data_Fmt_EXPLANATION=Licen\u010dn\u00ed soubor je neplatn\u00fd. API_Almgr_Data_Fmt_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Almgr_Data_Fmt_URESP=U\u017eivatel mus\u00ed obdr\u017eet novou licenci. # 0404 API_Almgr_Cksum_bad=ANS0404E Checksum v licen\u010dn\u00edm souboru neodpov\u00edd\u00e1 \u0159et\u011bzci licen\u010dn\u00ed registrace. API_Almgr_Cksum_bad_EXPLANATION=Registra\u010dn\u00ed \u0159et\u011bzec je neplatn\u00fd. API_Almgr_Cksum_bad_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Almgr_Cksum_bad_URESP=U\u017eivatel mus\u00ed obdr\u017eet novou licenci. # 0405 API_Almgr_Trial_exprd=ANS0405E Platnost t\u00e9to licence, ur\u010den\u00e9 k vyzkou\u0161en\u00ed a zakoupen\u00ed, skon\u010dila. API_Almgr_Trial_exprd_EXPLANATION=Registra\u010dn\u00ed \u0159et\u011bzec je neplatn\u00fd. API_Almgr_Trial_exprd_SYSACT=Syst\u00e9m se vrac\u00ed do volac\u00ed procedury. API_Almgr_Trial_exprd_URESP=U\u017eivatel mus\u00ed obdr\u017eet novou licenci. # 0406 GUI_PCT_SIGN=% # 0407 GUI_SHOW_IN_TASK_WINDOW=Zobrazit v okn\u011b \u00falohy. # 0408 GUI_REFRESH_BUTTON=Obnovit # 0409 GUI_DISMISSED=Okno propu\u0161t\u011bno. Proces bude pokra\u010dovat. # 0420 DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning=ANS0420W Varov\u00e1n\u00ed! Obnova objekt\u016f neaktivn\u00edho stavu syst\u00e9mu nen\u00ed doporu\u010dena.\n\nChcete pokra\u010dovat?\n DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_EXPLANATION=Obnova objekt\u016f neaktivn\u00edho stavu syst\u00e9mu m\u016f\u017ee zp\u016fsobit nestabilitu syst\u00e9mu. P\u0159\u00edklady mo\u017en\u00fdch probl\u00e9m\u016f zahrnuj\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed: \nObnova objekt\u016f neaktivn\u00edho stavu syst\u00e9mu se nedoporu\u010duje, pokud si nejste jist\u00ed, \u017ee pr\u00e1v\u011b toto mus\u00edte prov\u00e9st. DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_SYSACT=Odpov\u00ed-li u\u017eivatel ano, klient obnov\u00ed objekt. Odpov\u00ed-li u\u017eivatel ne, klient zru\u0161\u00ed operaci. DSI_INACTIVE_SYSSTATE_Warning_URESP=Odpov\u011bzte na v\u00fdzvu. Nejste-li si jist\u00ed, odpov\u011bzte ne a ne\u017e budete pokra\u010dovat d\u00e1l, obra\u0165te se na sv\u00e9ho syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora nebo prodejce opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu. # 0421 COM_Password_Not_Synchronized=ANS0421W Heslo uzlu nelze synchronizovat se zadan\u00fdm heslem pro id u\u017eivatele.\n COM_Password_Not_Synchronized_EXPLANATION=Heslo uzlu nebylo aktualizov\u00e1no, p\u0159\u00ed\u010dina je popsan\u00e1 v p\u0159edch\u00e1zej\u00edc\u00ed chybov\u00e9 zpr\u00e1v\u011b. COM_Password_Not_Synchronized_SYSACT=Heslo nebylo na serveru aktualizov\u00e1no. P\u0159i p\u0159\u00ed\u0161t\u00edm spu\u0161t\u011bn\u00ed klienta budete op\u011bt vyzv\u00e1ni k zad\u00e1n\u00ed hesla. COM_Password_Not_Synchronized_URESP=Viz p\u0159edchoz\u00ed chybov\u00e1 zpr\u00e1va. # 0422 DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK=ANS0422W Vybran\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed \u017eurn\u00e1lu je s\u00ed\u0165ov\u00e1 jednotka, kter\u00e1 nemus\u00ed b\u00fdt ze strany slu\u017eby \u017eurn\u00e1lov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edstupn\u00e1. Vyberte um\u00edst\u011bn\u00ed na lok\u00e1ln\u00ed jednotce. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_EXPLANATION=Jako um\u00edst\u011bn\u00ed pro ulo\u017een\u00ed datab\u00e1ze \u017eurn\u00e1lu nen\u00ed doporu\u010deno pou\u017e\u00edvat s\u00ed\u0165ov\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed. Um\u00edst\u011bn\u00ed datab\u00e1z\u00ed \u017eurn\u00e1l\u016f na s\u00ed\u0165ov\u00e9 jednotce m\u016f\u017ee br\u00e1nit slu\u017eb\u011b \u017eurn\u00e1lov\u00e1n\u00ed v \u010dinnosti. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed pokra\u010duje. DSI_JOURNALWIZ_DBPATHNETWORK_URESP=Vyberte lok\u00e1ln\u00ed jednotku, kam budou datab\u00e1ze \u017eurn\u00e1l\u016f ukl\u00e1d\u00e1ny. # 0423 CLI_Cannot_Create_Directory=ANS0423E Adres\u00e1\u0159 '{0}{1}{2}' nelze vytvo\u0159it. Cesta neexistuje.\n CLI_Cannot_Create_Directory_EXPLANATION=Opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m vr\u00e1til stav "cesta nenalezena", kdy\u017e se produkt IBM Spectrum Protect pokusil vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 pot\u0159ebn\u00fd pro obnovu ASR (Automated System Recovery). Jednou z mo\u017en\u00fdch p\u0159\u00ed\u010din je, \u017ee syst\u00e9m s v\u00edce disky se obnovuje do syst\u00e9mu s jedn\u00edm diskem. CLI_Cannot_Create_Directory_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_Cannot_Create_Directory_URESP=Ov\u011b\u0159te, pros\u00edm, \u017ee prov\u00e1d\u00edte obnovu do identick\u00e9ho hardwaru a zopakujte operaci. # 0992 CLI_Invalid_DestFilespace=ANS0992E C\u00edlov\u00fd souborov\u00fd prostor nebo p\u00edsmeno jednotky nen\u00ed k dispozici. Dal\u0161\u00ed podrobnosti najdete v souboru dsmerror.log. CLI_Invalid_DestFilespace_EXPLANATION=Syst\u00e9m se pokou\u0161\u00ed obnovit nebo na\u010d\u00edst do destinace, kter\u00e9 nelze dos\u00e1hnout. Uveden\u00fd n\u00e1zev souborov\u00e9ho prostoru nebo p\u00edsmeno jednotky nen\u00ed platn\u00e9 nebo neexistuje nebo uv\u00e1d\u00edte lok\u00e1ln\u00ed sd\u00edlen\u00fd n\u00e1zev, kter\u00fd nelze rozli\u0161it. CLI_Invalid_DestFilespace_SYSACT=Objekty, kter\u00e9 jsou \u010d\u00e1st\u00ed tohoto souborov\u00e9ho prostoru, se nezpracuj\u00ed. CLI_Invalid_DestFilespace_URESP=Zopakujte p\u0159\u00edkaz a uve\u010fte pro nezpracovan\u00fd objekt jinou destinaci. # 0995 Img_Volume_Lock_Failure_Ex=ANS0995E Svazek '{0}' nelze uzamknout.\n Img_Volume_Lock_Failure_Ex_EXPLANATION=Syst\u00e9mov\u00e9 vol\u00e1n\u00ed uzam\u010den\u00ed svazku selhalo. Img_Volume_Lock_Failure_Ex_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Img_Volume_Lock_Failure_Ex_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee ke svazku nep\u0159istupuje \u017e\u00e1dn\u00e1 jin\u00e1 aplikace. B\u011bhem obnoven\u00ed obrazu mus\u00ed m\u00edt IBM Spectrum Protect v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo pro pou\u017eit\u00ed svazku. # 1001 Img_NOT_SYSDrive_Skip=ANS1001E Z\u00e1lohovan\u00fd disk nen\u00ed syst\u00e9mov\u00fdm diskem. P\u0159esko\u010den.\n Img_NOT_SYSDrive_Skip_EXPLANATION=U\u017eivatel zadal disk pouze pro z\u00e1lohuj\u00edc\u00ed syst\u00e9m. Tento disk nebyl z\u00e1lohov\u00e1n, proto\u017ee nen\u00ed syst\u00e9mov\u00fdm diskem. Img_NOT_SYSDrive_Skip_SYSACT=Nosi\u010d dat nebyl z\u00e1lohov\u00e1n. Img_NOT_SYSDrive_Skip_URESP=Pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed tohoto nosi\u010de pou\u017eijte volbu V\u0161e nebo p\u0159\u00edkaz z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu. # 1009 CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR=ANS1009W Nastala chyba zpracov\u00e1n\u00ed include/exclude p\u0159\u00edkaz\u016f opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu.\nChyba byla zji\u0161t\u011bna p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed: {0}.\n CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_EXPLANATION=Klient narazil na chybu b\u011bhem z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed automatick\u00fdch p\u0159\u00edkaz\u016f include/exclude od opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu. Mo\u017en\u00e9 d\u016fvody pro tuto chybu zahrnuj\u00ed: CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed pokra\u010duje bez pln\u00e9ho v\u00fdpisu include/exclude p\u0159\u00edkaz\u016f opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu. CLI_OPERATING_SYSTEM_EXCLUDE_ERROR_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te na uveden\u00fd kl\u00ed\u010d registru p\u0159\u00edstup a \u017ee z\u00e1znamy jsou hodnoty MULTISZ, obahuj\u00edc\u00ed: Pokud p\u0159\u00ed\u010dina t\u00e9to zpr\u00e1vy nem\u016f\u017ee b\u00fdt zji\u0161t\u011bna nebo vy\u0159e\u0161ena, kontaktujte technickou podporu IBM pro dal\u0161\u00ed asistenci. # 1011 Img_Use_Snapshot_Image_Backup=Pou\u017eit\u00ed {0} sn\u00edmkov\u00e9 z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu pro {1}.\n # 1012 Img_Use_Static_Image_Backup=Pou\u017eit\u00ed statick\u00e9 z\u00e1lohy svazku '{0}' do obrazu\n # 1013 Img_Use_Dynamic_Image_Backup=Pou\u017eit\u00ed dynamick\u00e9 z\u00e1lohy svazku '{0}' do obrazu\n # 1014 DSI_RC_UnsupportedFSOperation=Nepodporovan\u00e1 operace syst\u00e9mu soubor\u016f. # 1015 SESS_Reject_Client_Not_Archretprot=ANS1015E Relace je zam\u00edtnuta. Server neumo\u017e\u0148uje p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed klienta, kter\u00fd nem\u00e1 povolenou ochranu pro uchov\u00e1n\u00ed, na z\u00e1klad\u011b archivu.\n SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_EXPLANATION=Klient nem\u016f\u017ee zav\u00e9st p\u0159ipojen\u00ed k serveru, proto\u017ee tento server m povolenou ochranu pro uchov\u00e1n\u00ed archivu a klient nikoli. SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_SYSACT=Relace se nespust\u00ed. SESS_Reject_Client_Not_Archretprot_URESP=Obra\u0165te se na sv\u00e9ho administr\u00e1tora syst\u00e9mu. # 1019 Img_Open_Failure=ANS1019E Disk nebyl otev\u0159en.\n Img_Open_Failure_EXPLANATION=P\u0159i pokusu IBM Spectrum Protect otev\u0159\u00edt disk pro operaci z\u00e1lohy nebo obnovy se vyskytla chyba. Img_Open_Failure_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace nen\u00ed spu\u0161t\u011bna. Img_Open_Failure_URESP=Prov\u011b\u0159te protokol chyb klienta, kde m\u016f\u017eete z\u00edskat dal\u0161\u00ed zpr\u00e1vy souvisej\u00edc\u00ed s touto chybou. Ov\u011b\u0159te, \u017ee je disk dostupn\u00fd, a \u017ee nen\u00ed uzam\u010den jin\u00fdm procesem. Zkuste operaci znovu. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, kontaktujte technickou podporu IBM, kde v\u00e1m poskytnou dal\u0161\u00ed pomoc. # 1022 GUI_CancelFailed=ANS1022E Nezda\u0159ilo se zru\u0161en\u00ed pro uzel: {0} syst\u00e9m soubor\u016f: {1} operace: {2} chyba: {3} GUI_CancelFailed_EXPLANATION=Po\u017eadavek na zru\u0161en\u00ed vzd\u00e1len\u00e9 operace se nezda\u0159il. Je zobrazen uzel, souborov\u00fd prostor, operace a d\u016fvod selh\u00e1n\u00ed. GUI_CancelFailed_SYSACT=Operace nen\u00ed zru\u0161ena. GUI_CancelFailed_URESP=Kontaktujte administr\u00e1tora syst\u00e9mu, aby v\u00e1m poskytl dal\u0161\u00ed informace. # 1023 SESS_Reject_Nodetype_Mismatch=ANS1023E Relace byla zam\u00edtnuta: Neshoda typu uzlu\n SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_EXPLANATION=N\u00e1zev uzlu je p\u0159idru\u017een k jin\u00e9mu typu opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu a nelze ho na tomto syst\u00e9mu pou\u017e\u00edt. SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla zru\u0161ena. SESS_Reject_Nodetype_Mismatch_URESP=Pot\u0159ebujete-li nov\u00fd n\u00e1zev uzlu, obra\u0165te se na administr\u00e1tora, aby v\u00e1m ho p\u0159i\u0159adil. Obecn\u011b m\u00e1te jedine\u010dn\u00fd n\u00e1zev uzlu pro ka\u017edou dvojici po\u010d\u00edta\u010de a opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu vy\u017eaduj\u00edc\u00ed p\u0159\u00edstup k serveru. # 1026 SESS_Protocol_Error=ANS1026E Relace je odm\u00edtnuta: Do\u0161lo k chyb\u011b komunika\u010dn\u00edho protokolu.\n SESS_Protocol_Error_EXPLANATION=Klient obdr\u017eel ne\u010dekanou s\u00ed\u0165ovou zpr\u00e1vu. To m\u016f\u017ee b\u00fdt zp\u016fsobeno probl\u00e9my se s\u00edt\u00ed nebo chybou v programov\u00e1n\u00ed. SESS_Protocol_Error_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla zru\u0161ena. SESS_Protocol_Error_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee cesta komunikace \u0159\u00e1dn\u011b funguje a zopakujte operaci. Jestli\u017ee probl\u00e9m trv\u00e1, obra\u0165te se pro dal\u0161\u00ed podporu na administr\u00e1tora produktu IBM Spectrum Protect. # 1027 GUI_NodeCannotBeSelected=Tento uzel nem\u016f\u017ee b\u00fdt vybr\u00e1n. # 1029 SESS_Communications_Severed=ANS1029E Komunikace se serverem IBM Spectrum Protect je ztracena.\n SESS_Communications_Severed_EXPLANATION=Tato zpr\u00e1va je vyd\u00e1na pot\u00e9, co je relace se serverem IBM Spectrum Protect neo\u010dek\u00e1van\u011b ztracena. Protokol chyb klienta by mohl obsahovat dal\u0161\u00ed informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se tohoto probl\u00e9mu. SESS_Communications_Severed_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. SESS_Communications_Severed_URESP= # 1030 SESS_Memory_Exhausted=ANS1030E Opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m odm\u00edtl po\u017eadavek pro p\u0159id\u011blen\u00ed pam\u011bti. SESS_Memory_Exhausted_EXPLANATION=Pro ulo\u017een\u00ed informac\u00ed je p\u0159i pokra\u010dov\u00e1n\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed po\u017eadov\u00e1n p\u0159\u00edstup k pam\u011bti. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b bylo po\u017eadov\u00e1no v\u00edce pam\u011bti, ne\u017e by mohl opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m p\u0159id\u011blit. Mezi mo\u017en\u00e9 d\u016fvody pat\u0159\u00ed: Syst\u00e9m m\u00e1 m\u00e1lo pam\u011bti. Proces, ve kter\u00e9m b\u011b\u017e\u00ed program, p\u0159ekro\u010dil maxim\u00e1ln\u00ed pam\u011b\u0165, kter\u00e1 je povolen\u00e1 pro p\u0159id\u011blen\u00ed. Do\u0161lo k v\u00fdskytu dal\u0161\u00edch chybov\u00fdch stav\u016f, kter\u00e9 zp\u016fsobily, \u017ee si program mysl\u00ed, \u017ee m\u00e1 nedostatek pam\u011bti. SESS_Memory_Exhausted_SYSACT=Po\u017eadovanou operaci nelze dokon\u010dit. SESS_Memory_Exhausted_URESP=Zav\u0159ete v\u0161echny nepot\u0159ebn\u00e9 aplikace a zkuste operaci znovu. Pokud se operace nad\u00e1le neda\u0159\u00ed, zkuste \u00falohu rozd\u011blit na n\u011bkolik men\u0161\u00edch jednotek. Pokud nap\u0159\u00edklad specifikace souboru obsahuje n\u011bkolik adres\u00e1\u0159\u016f vysok\u00e9 \u00farovn\u011b, spus\u0165te \u00falohu produktu IBM Spectrum Protect s\u00e9riov\u011b pro ka\u017ed\u00fd adres\u00e1\u0159. Pokud je \u00faloha produktu IBM Spectrum Protect p\u0159\u00edr\u016fstkov\u00e9 z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed, pou\u017eijte volbu "-memoryefficientbackup=yes". # 1035 COM_OptFileNotFound=ANS1035S Soubor voleb '{0}' nebyl nalezen, nebo jej nelze \u010d\u00edst. \n COM_OptFileNotFound_EXPLANATION=Mezi obecn\u00e9 p\u0159\u00ed\u010diny t\u00e9to chyby pat\u0159\u00ed: COM_OptFileNotFound_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed klienta IBM Spectrum Protect se zastav\u00ed. COM_OptFileNotFound_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee existuje soubor voleb, kter\u00fd chcete pou\u017e\u00edt, \u017ee m\u00e1 pr\u00e1va pro \u010dten\u00ed nastavena pro u\u017eivatele, kter\u00fd spou\u0161t\u00ed tuto operaci, a \u017ee je ve standardn\u00edm k\u00f3dov\u00e1n\u00ed soubor\u016f syst\u00e9mu. Nap\u0159\u00edklad, v syst\u00e9mu Windows se o\u010dek\u00e1v\u00e1 k\u00f3dov\u00e1n\u00ed soubor\u016f ANSI (Americk\u00fd n\u00e1rodn\u00ed \u00fa\u0159ad pro normalizaci). Projd\u011bte si informace o konfiguraci v n\u00e1vodu pro klienta IBM Spectrum Protect specifick\u00e9m pro v\u00e1\u0161 opera\u010dn\u00ed syst\u00e9m. Pokud probl\u00e9m trv\u00e1, po\u017e\u00e1dejte va\u0161eho administr\u00e1tora IBM Spectrum Protect o dal\u0161\u00ed podporu. # 1036 COM_Options_Emsg=ANS1036S Volba '{0}' nebo pro ni uveden\u00e1 hodnota nen\u00ed platn\u00e1. Byla nalezena v souboru voleb '{1}'\n\t na \u0159\u00e1dku \u010d\u00edslo: {2}\n\t Cel\u00e1 polo\u017eka: '{3}'\n\n COM_Options_Emsg_EXPLANATION=Uveden\u00e1 volba nebo hodnota volby je neplatn\u00e1. U voleb obsahuj\u00edc\u00edch specifikaci data nebo \u010dasu se form\u00e1t uveden\u00ed data nebo \u010dasu m\u016f\u017ee li\u0161it od form\u00e1t\u016f uveden\u00fdch volbami DATEFORMAT nebo TIMEFORMAT. COM_Options_Emsg_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. COM_Options_Emsg_URESP=Opravte n\u00e1zev volby nebo hodnotu. U voleb uv\u00e1d\u011bj\u00edc\u00edch datum nebo \u010das se ujist\u011bte, \u017ee uveden\u00e9 datum nebo \u010das odpov\u00edd\u00e1 nastaven\u00ed voleb DATEFORMAT a TIMEFORMAT. Jestli\u017ee jsou volby -DATEFORMAT nebo -TIMEFORMAT uv\u00e1d\u011bny v p\u0159\u00edkazov\u00e9m \u0159\u00e1dku, mus\u00ed p\u0159edch\u00e1zet volb\u011b, kter\u00e1 uv\u00e1d\u00ed datum nebo \u010das. Pou\u017eijte nap\u0159\u00edklad -DATEFORMAT=3 -FROMDATE=yyyy-mm-dd nam\u00edsto pou\u017eit\u00ed -FROMDATE=yyyy-mm-dd -DATEFORMAT=3. # 1037 COM_Invalid_Keyword=ANS1037S Bylo ur\u010deno neplatn\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo\n COM_Invalid_Keyword_EXPLANATION=V souboru voleb bylo nalezeno chybn\u00e9 kl\u00ed\u010dov\u00e9 slovo. COM_Invalid_Keyword_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. COM_Invalid_Keyword_URESP=Opravte soubor voleb pomoc\u00ed platn\u00fdch polo\u017eek. # 1038 COM_Invalid_Option=ANS1038S Byla uvedena neplatn\u00e1 volba.\n COM_Invalid_Option_EXPLANATION=Byla uvedena neplatn\u00e1 volba produktu IBM Spectrum Protect. COM_Invalid_Option_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. COM_Invalid_Option_URESP=Opravte volby pou\u017eit\u00e9 pro spu\u0161t\u011bn\u00ed produktu IBM Spectrum Protect. # 1039 COM_Patt_Too_Complex=ANS1039S Vzor zahrnut\u00ed nebo vylou\u010den\u00ed nelze analyzovat.\n COM_Patt_Too_Complex_EXPLANATION=Vzor je nespr\u00e1vn\u011b form\u00e1tov\u00e1n, nebo je p\u0159\u00edli\u0161 slo\u017eit\u00fd na to, aby mohl b\u00fdt interpretov\u00e1n. COM_Patt_Too_Complex_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. COM_Patt_Too_Complex_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee je vzor zahrnut\u00ed nebo vylou\u010den\u00ed spr\u00e1vn\u011b uveden. Pokud je vzor spr\u00e1vn\u00fd, obra\u0165te se na technickou podporu produktu IBM, kde v\u00e1m poskytnou dal\u0161\u00ed podporu. # 1040 COM_Patt_Missing_Bracket=ANS1040S Vzor zahrnut\u00ed/vylou\u010den\u00ed postr\u00e1d\u00e1 hranatou z\u00e1vorku\n COM_Patt_Missing_Bracket_EXPLANATION=Vzor zahrnut\u00ed nebo vylou\u010den\u00ed je nespr\u00e1vn\u011b postaven. Chyb\u00ed hranat\u00e1 z\u00e1vorka. COM_Patt_Missing_Bracket_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. COM_Patt_Missing_Bracket_URESP=Opravte syntaxi vzoru. # 1042 COM_Patt_Missing_Delim=ANS1042S Po\u010d\u00e1te\u010dn\u00ed nebo ukon\u010duj\u00edc\u00ed odd\u011blova\u010d sch\u00e1z\u00ed ve vzorku Zahrnut\u00ed/Vylou\u010den\u00ed.\n COM_Patt_Missing_Delim_EXPLANATION=
  1. Vzorek zahrnut\u00ed/vylou\u010den\u00ed m\u00e1 '...' bez po\u010d\u00e1te\u010dn\u00edho nebo kone\u010dn\u00e9ho odd\u011blova\u010de.
  2. U syst\u00e9m\u016f Windows, nen\u00ed odd\u011blova\u010d disku okam\u017eit\u011b n\u00e1sledov\u00e1n odd\u011blova\u010dem adres\u00e1\u0159e.
COM_Patt_Missing_Delim_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. COM_Patt_Missing_Delim_URESP=Opravte syntaxi vzorku. # 1043 COM_Unmatched_Quotes=ANS1043S Uvozovky se neshoduj\u00ed\n COM_Unmatched_Quotes_EXPLANATION=Uvozovky zadan\u00e9 ve vzoru nejsou stejn\u00e9 a netvo\u0159\u00ed sadu. COM_Unmatched_Quotes_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. COM_Unmatched_Quotes_URESP=Opravte vzor pou\u017eit\u00edm shoduj\u00edc\u00edch se uvozovek v syntaxi. # 1048 Img_Device_Not_Local_Cl=ANS1048E Za\u0159\u00edzen\u00ed '{0}' nen\u00ed lok\u00e1ln\u00ed\n Img_Device_Not_Local_Cl_EXPLANATION=Zvolen\u00e1 cesta nen\u00ed lok\u00e1ln\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed a proto nen\u00ed platn\u00fdm objektem pro obrazov\u00e9 operace.\n Img_Device_Not_Local_Cl_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Img_Device_Not_Local_Cl_URESP=Vyberte jin\u00fd objekt. # 1052 CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported=ANS1052E P\u0159\u00edm\u00e9 spojen\u00ed do agenta pam\u011bti nen\u00ed dovoleno.\n CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_EXPLANATION=Nem\u016f\u017eete nav\u00e1zat spojen\u00ed p\u0159\u00edmo s agentem pam\u011bti. CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_Direct_Storage_Agent_Unsupported_URESP=Pro proveden\u00ed operac\u00ed bez s\u00edt\u011b LAN pou\u017eit\u00edm agenta pam\u011bti zadejte ve va\u0161em souboru voleb volbu ENABLELANFREE a restartujte zpracov\u00e1n\u00ed. # 1056 CLI_Sharename_Path_Not_Found=ANS1056E Cestu k s\u00edti/sd\u00edlen\u00e9mu prostoru {0} nelze interpretovat. Cesta neexistuje.\n CLI_Sharename_Path_Not_Found_EXPLANATION=Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed: Pokus o z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed s\u00edt\u011b/sd\u00edlen\u00e9ho prostoru, kter\u00fd bu\u010f neexistuje, nebo nem\u00e1 spr\u00e1vn\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro p\u0159\u00edstup ke sd\u00edlen\u00e9mu prostoru. Obnova: Pokus o obnovu nerozli\u0161iteln\u00e9 cesty k s\u00edti/sd\u00edlen\u00e9mu prostoru. Cesta k adres\u00e1\u0159i neexistuje. CLI_Sharename_Path_Not_Found_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. CLI_Sharename_Path_Not_Found_URESP=Zopakujte p\u0159\u00edkaz a uve\u010fte c\u00edl, nebo p\u0159ed pokusem o obnovu bodu sd\u00edlen\u00ed obnovte adres\u00e1\u0159ov\u00fd strom. # 1058 CLI_Invalid_Restore_Destination=ANS1058E Nelze dos\u00e1hnout m\u00edsta ur\u010den\u00ed obnovy.\n CLI_Invalid_Restore_Destination_EXPLANATION=Bu\u010f je c\u00edlov\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f neplatn\u00fd nebo ho nelze dos\u00e1hnout. CLI_Invalid_Restore_Destination_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_Invalid_Restore_Destination_URESP=Zopakujte p\u0159\u00edkaz s pou\u017eit\u00edm jin\u00e9ho m\u00edsta ur\u010den\u00ed. # 1060 Fs_Not_A_Mount_Point=ANS1060E Zadan\u00e1 cesta nen\u00ed p\u0159ipojen\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f\n Fs_Not_A_Mount_Point_EXPLANATION=Zadali jste jm\u00e9no syst\u00e9mu soubor\u016f, kter\u00e9 nekoresponduje s p\u0159ipojen\u00fdm syst\u00e9mem soubor\u016f pro tento syst\u00e9m. Je mo\u017en\u00e9, \u017ee jm\u00e9no syst\u00e9mu soubor\u016f je nespr\u00e1vn\u011b zaps\u00e1no nebo syst\u00e9m soubor\u016f nen\u00ed moment\u00e1ln\u011b p\u0159ipojen. Fs_Not_A_Mount_Point_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho nosi\u010de nen\u00ed provedena. Fs_Not_A_Mount_Point_URESP=Zkuste operaci znovu pou\u017eit\u00edm jm\u00e9na p\u0159ipojen\u00e9ho syst\u00e9mu soubor\u016f. # 1061 Dev_Is_Fs=ANS1061E Uveden\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed odpov\u00edd\u00e1 p\u0159ipojen\u00e9mu syst\u00e9mu soubor\u016f; mus\u00edte uv\u00e9st syst\u00e9m soubor\u016f jm\u00e9nem.\n Dev_Is_Fs_EXPLANATION=Uvedli jste jm\u00e9no logick\u00e9 disku, kter\u00e9 je mapov\u00e1no do p\u0159ipojen\u00e9ho syst\u00e9mu soubor\u016f. Na tento disk je t\u0159eba odkazovat pouze jm\u00e9nem jeho syst\u00e9mu soubor\u016f. Dev_Is_Fs_SYSACT=Operace po\u017eadovan\u00e9ho logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Dev_Is_Fs_URESP=Zkuste operaci znovu s pou\u017eit\u00edm jm\u00e9na syst\u00e9mu soubor\u016f m\u00edsto jm\u00e9na za\u0159\u00edzen\u00ed. # 1063 Img_Invalid_Drive=ANS1063E Zadan\u00e1 cesta nen\u00ed platn\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f nebo jm\u00e9no logick\u00e9ho disku.\n Img_Invalid_Drive_EXPLANATION=\u017d\u00e1dn\u00e1. Img_Invalid_Drive_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Img_Invalid_Drive_URESP=Zkuste operaci znovu s pou\u017eit\u00edm platn\u00e9 cesty. # 1064 Img_Internal_Err=ANS1064E P\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed operace obrazu se vyskytla neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba. Img_Internal_Err_EXPLANATION=\u017d\u00e1dn\u00e1. Img_Internal_Err_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace nen\u00ed spu\u0161t\u011bna. Img_Internal_Err_URESP=Prov\u011b\u0159te protokol chyb klienta, kde m\u016f\u017eete z\u00edskat dal\u0161\u00ed zpr\u00e1vy, kter\u00e9 mohly b\u00fdt vyd\u00e1ny p\u0159ed nebo po t\u00e9to zpr\u00e1v\u011b. Pokud je to mo\u017en\u00e9, opravte v\u0161echny probl\u00e9my. Pokud p\u0159\u00ed\u010dina t\u00e9to zpr\u00e1vy nem\u016f\u017ee b\u00fdt zji\u0161t\u011bna nebo vy\u0159e\u0161ena, kontaktujte technickou podporu IBM pro dal\u0161\u00ed asistenci. # 1065 Img_Caller_Pilib_High=ANS1065E Verze knihovny obslu\u017en\u00e9ho programu obrazu neodpov\u00edd\u00e1 t\u00e9, kterou m\u00e1 IBM Spectrum ProtectAPI\n Img_Caller_Pilib_High_EXPLANATION=Aktu\u00e1ln\u00ed syst\u00e9m m\u00e1 sm\u011bs instalovan\u00fdch komponent. Img_Caller_Pilib_High_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Img_Caller_Pilib_High_URESP=P\u0159einstalujte v\u0161echny IBM Spectrum Protect komponenty # 1066 Img_Rest_Ok_Mount_Fail=ANS1066E Operace obnovy byla \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010dena, ale syst\u00e9m soubor\u016f nebyl znovu nasazen. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_EXPLANATION=\u017d\u00e1dn\u00e1. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_SYSACT=Syst\u00e9m soubor\u016f je ponech\u00e1n nep\u0159ipojen\u00fd. Img_Rest_Ok_Mount_Fail_URESP=Pro p\u0159ipojen\u00ed syst\u00e9mu soubor\u016f pou\u017eijte p\u0159\u00edkaz p\u0159ipojen\u00ed. Na AIX, pokud je to po\u017eadov\u00e1no opera\u010dn\u00edm syst\u00e9mem, spus\u0165te fsck. # 1067 Img_Os_Syscall_Err=ANS1067E Vol\u00e1n\u00ed syst\u00e9mov\u00e9 funkce vr\u00e1tilo neo\u010dek\u00e1vanou chybu. Img_Os_Syscall_Err_EXPLANATION=Pokud se sn\u00edmky prov\u00e1d\u00edte JFS2 operace, je mo\u017en\u00e9, \u017ee sn\u00edmek nem\u011bl dostate\u010dnou velikost, aby mohl obsahovat zm\u011bny, proveden\u00e9 do syst\u00e9mu soubor\u016f po vytvo\u0159en\u00ed sn\u00edmku. Toto m\u016f\u017ee zp\u016fsobit, \u017ee je sn\u00edmek neplatn\u00fd, co\u017e br\u00e1n\u00ed klientovi IBM Spectrum Protect v p\u0159e\u010dten\u00ed sn\u00edmku. Img_Os_Syscall_Err_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace neb\u011b\u017e\u00ed. Img_Os_Syscall_Err_URESP=Prohl\u00e9dn\u011bte protokol chyb klienta, zda neobsahuje dal\u0161\u00ed zpr\u00e1vy, kter\u00e9 s touto chybou souvis\u00ed. Zkuste operaci zopakovat. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, kontaktujte techniskou podporu IBM. # 1068 Img_Device_Not_Local=ANS1068E Za\u0159\u00edzen\u00ed nen\u00ed lok\u00e1ln\u00ed.\n Img_Device_Not_Local_EXPLANATION=Vybran\u00e1 cesta nen\u00ed platn\u00fdm objektem pro operace s obrazem. Vybran\u00e1 cesta je bu\u010f vzd\u00e1len\u00e9 za\u0159\u00edzen\u00ed, nebo oblast, kter\u00e1 se nach\u00e1z\u00ed na v\u00edcecestn\u00e9m za\u0159\u00edzen\u00ed.\n Img_Device_Not_Local_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho svazku se neprovedla. Img_Device_Not_Local_URESP=Zvolte jin\u00fd objekt. # 1069 Img_Read_Failure=ANS1069E Vyskytla se chyba p\u0159i \u010dten\u00ed dat ze za\u0159\u00edzen\u00ed\n Img_Read_Failure_EXPLANATION=Vyskytla se chyba p\u0159i \u010dten\u00ed dat ze za\u0159\u00edzen\u00ed. Pouze Windows: Toto m\u016f\u017ee b\u00fdt kv\u016fli vadn\u00fdm sektor\u016fm na jednotce. Img_Read_Failure_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Img_Read_Failure_URESP=Zkuste operaci znovu, pot\u00e9 pro v\u00edce informac\u00ed zkontrolujte protokol chyb. Pouze Windows: Pros\u00edm spus\u0165te chkdsk /r a zkuste operaci znovu. Pokud probl\u00e9m pokra\u010duje, dal\u0161\u00ed mo\u017en\u00fd postup je pomoc\u00ed b\u011b\u017en\u00e9ho (neobrazov\u00e9ho) z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed z\u00e1lohovat celou jednotku. Pros\u00edm zajist\u011bte, \u017ee v\u0161echna va\u0161e data jsou z\u00e1lohov\u00e1na. Pot\u00e9 naform\u00e1tujte jednotku pou\u017eit\u00edm pln\u00e9ho form\u00e1tov\u00e1n\u00ed (bez volby rychl\u00e9ho form\u00e1tov\u00e1n\u00ed /q). Pot\u00e9 obnovte data a zkuste operaci z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu znovu. # 1070 Img_Write_Failure=ANS1070E Chyba zapisov\u00e1n\u00ed\n Img_Write_Failure_EXPLANATION=Vyskytla se chyba p\u0159i zapisov\u00e1n\u00ed dat do za\u0159\u00edzen\u00ed. Img_Write_Failure_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Img_Write_Failure_URESP=Zkuste operaci znovu, pro v\u00edce informac\u00ed zkontrolujte protokol chyb. # 1071 CLI_Inv_Domain=ANS1071E Byl zad\u00e1n neplatn\u00fd n\u00e1zev dom\u00e9ny: '{0}'\n CLI_Inv_Domain_EXPLANATION=Zadali jste neplatn\u00fd n\u00e1zev dom\u00e9ny. Ov\u011b\u0159te, zda n\u00e1zev dom\u00e9ny je syst\u00e9m soubor\u016f a zda je syst\u00e9m soubor\u016f p\u0159ipojen\u00fd. Adres\u00e1\u0159 nelze ve volb\u011b dom\u00e9ny uv\u00e9st, pokud se nejedn\u00e1 o virtu\u00e1ln\u00ed bod p\u0159ipojen\u00ed. CLI_Inv_Domain_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed pokra\u010duje, pokud ve volb\u011b dom\u00e9ny k z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed existuj\u00ed dal\u0161\u00ed syst\u00e9my soubor\u016f. CLI_Inv_Domain_URESP=Zadejte platnou jednotku nebo n\u00e1zev syst\u00e9mu soubor\u016f (dom\u00e9nu). # 1072 CLI_No_Volume_Label=ANS1072E Nelze pokra\u010dovat v operaci; Jednotka '{0}' nem\u00e1 \u017e\u00e1dnou jmenovku svazku.\n CLI_No_Volume_Label_EXPLANATION=Jednotka drive-name ur\u010den\u00e1 v seznamu dom\u00e9n nem\u00e1 jmenovku svazku. CLI_No_Volume_Label_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. CLI_No_Volume_Label_URESP=Pou\u017eijte obslu\u017en\u00fd program form\u00e1tu syst\u00e9mu a um\u00edst\u011bte na v\u0161echny jednotky, na kter\u00fdch hodl\u00e1te spustit produkt IBM Spectrum Protect, jedine\u010dnou jmenovku svazku. # 1077 GUI_LastImageBackup=Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed posledn\u00edho obrazu # 1080 GUI_NAS=NAS # 1085 VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG=ANS1085E Rozhran\u00ed API VMware vStorage vyk\u00e1zalo neplatnou konfiguraci sn\u00edmk\u016f.\n VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_EXPLANATION=Do\u0161lo k chyb\u011b rozhran\u00ed API VMware vStorage kv\u016fli neplatn\u00e9 konfiguraci sn\u00edmk\u016f. VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_SYSACT=Do\u0161lo k chyb\u011b rozhran\u00ed API VMware vStorage a z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de se nezda\u0159ilo. VMBACKUP_VDDK_INVALID_SNAPSHOT_CONFIG_URESP=Zkontrolujte protokoly VMware kv\u016fli mo\u017en\u00fdm p\u0159\u00ed\u010din\u00e1m chyby a zopakujte operaci. # 1091 CLI_Comm_Error_During_Query=ANS1091E Chyba komunikac\u00ed se serverem b\u011bhem dotazu na objekt\n CLI_Comm_Error_During_Query_EXPLANATION=B\u011bhem dotazu na objekt do serveru se vyskytla neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba komunikac\u00ed. CLI_Comm_Error_During_Query_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_Comm_Error_During_Query_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee mezi po\u010d\u00edta\u010di klienta a serveru jsou komunikace aktivn\u00ed. Chybu mohou zp\u016fsobovat v\u00fdpadky serveru, procesoru \u010di \u0159adi\u010d\u016f komunikace. # 1092 CLI_No_Match_Found=ANS1092W Nebyly nalezeny \u017e\u00e1dn\u00e9 soubory odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed hledan\u00fdm krit\u00e9ri\u00edm\n CLI_No_Match_Found_EXPLANATION=Zadali jste vzor hled\u00e1n\u00ed nebo jm\u00e9no souboru, kter\u00e9 nelze naj\u00edt v datab\u00e1zi serveru. CLI_No_Match_Found_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_No_Match_Found_URESP=Zajist\u011bte, \u017ee v\u00e1\u0161 vzor hled\u00e1n\u00ed je spr\u00e1vn\u00fd nebo zadejte nov\u00fd \u0159et\u011bzec hled\u00e1n\u00ed. # 1094 VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR=ANS1094E Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i pokusu o p\u0159ipojen\u00ed k um\u00edst\u011bn\u00ed obnovy na virtu\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di. Ov\u011b\u0159te, \u017ee um\u00edst\u011bn\u00ed obnovy existuje na virtu\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di a \u017ee m\u00e1 k n\u011bmu v\u00e1\u0161 \u00fa\u010det p\u0159\u00edstup. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_EXPLANATION=B\u011bhem zpracov\u00e1n\u00ed obnoven\u00ed syst\u00e9m vytvo\u0159\u00ed sd\u00edlen\u00ed k p\u0159\u00edstupu k um\u00edst\u011bn\u00ed obnovy na virtu\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di.\u00a0V t\u00e9to situaci syst\u00e9m nebyl schopen vytvo\u0159it sd\u00edlen\u00ed. K t\u00e9to chyb\u011b obvykle dojde, pokud um\u00edst\u011bn\u00ed obnovy neexistuje nebo \u00fa\u010det u\u017eivatele nem\u00e1 p\u0159\u00edstup k um\u00edst\u011bn\u00ed. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_SYSACT=Syst\u00e9m nemohl vytvo\u0159it sd\u00edlen\u00ed. VM_CREATE_SHARE_UNKNOWN_ERROR_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee um\u00edst\u011bn\u00ed obnovy existuje na virtu\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di a \u017ee m\u00e1 k n\u011bmu v\u00e1\u0161 \u00fa\u010det p\u0159\u00edstup. # 1096 CLI_NO_PS_Data_Found=ANS1096S Bu\u010f uzel neexistuje na serveru, nebo neexistuje aktivn\u00ed sada politik pro tento uzel.\n CLI_NO_PS_Data_Found_EXPLANATION=Tato chyba se vyskytne, pokus\u00edte-li se vytvo\u0159it p\u0159\u00edstup k jin\u00fdm dat\u016fm uzlu. Bu\u010f uzel nen\u00ed registrovan\u00fd serverem IBM Spectrum Protect, nebo pro tento uzel neexistuje \u017e\u00e1dn\u00e1 aktivn\u00ed sada politik. CLI_NO_PS_Data_Found_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_NO_PS_Data_Found_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee uzel, k jeho\u017e dat\u016fm se pokou\u0161\u00edte vytvo\u0159it p\u0159\u00edstup, je registrovan\u00fd serverem IBM Spectrum Protect. M\u00e1te-li v\u00edce ne\u017e jeden server IBM Spectrum Protect, ujist\u011bte se, \u017ee se p\u0159ipojujete ke spr\u00e1vn\u00e9mu serveru, a zkuste operaci znovu. Pokud probl\u00e9m st\u00e1le p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, kontaktujte sv\u00e9ho administr\u00e1tora IBM Spectrum Protect, kter\u00fd v\u00e1m poskytne dal\u0161\u00ed pomoc. # 1101 CLI_Encrypt_Not_Authorized=ANS1101E U\u017eivatel nen\u00ed autorizov\u00e1n k tomu, aby \u0161ifroval {0}{1}{2}.\n CLI_Encrypt_Not_Authorized_EXPLANATION=U\u017eivatel nen\u00ed autorizov\u00e1n k proveden\u00ed \u0161ifrov\u00e1n\u00ed souboru. Obvykle to m\u016f\u017ee b\u00fdt pouze autorizovan\u00fd u\u017eivatel IBM Spectrum Protect nebo ko\u0159enov\u00fd u\u017eivatel, kdo m\u016f\u017ee pou\u017e\u00edt \u0161ifrov\u00e1n\u00ed IBM Spectrum Protect. Av\u0161ak, ur\u010dit\u00e1 kombinace voleb PASSWORDACCESS a ENCRYPTKEY m\u016f\u017ee povolit operace \u0161ifrov\u00e1n\u00ed u\u017eivateli bez autorizace. CLI_Encrypt_Not_Authorized_SYSACT=Soubor nebude z\u00e1lohov\u00e1n nebo obnoven. CLI_Encrypt_Not_Authorized_URESP=P\u0159ihlaste se jako u\u017eivatel root nebo autorizovan\u00fd u\u017eivatel IBM Spectrum Protect a zkuste operaci znovu. Prohl\u00e9dn\u011bte si p\u0159\u00edru\u010dku IBM Spectrum Protect Backup-Archive Client Installation and User's Guide, kde se dozv\u00edte spr\u00e1vn\u00e9 pou\u017eit\u00ed volby ENCRYPTKEY. # 1103 CLI_Invalid_Management_Class=ANS1103E Byla zad\u00e1na neplatn\u00e1 t\u0159\u00edda spr\u00e1vy\n CLI_Invalid_Management_Class_EXPLANATION=Zadali jste neplatnou t\u0159\u00eddu spr\u00e1vy. CLI_Invalid_Management_Class_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace nen\u00ed mo\u017en\u00e1. CLI_Invalid_Management_Class_URESP=Zopakujte operaci pomoc\u00ed platn\u00e9 t\u0159\u00eddy spr\u00e1vy. # 1105 CLI_MC_No_Back_CG=ANS1105E T\u0159\u00edda spr\u00e1vy pro tento soubor nem\u00e1 platnou z\u00e1lo\u017en\u00ed skupinu kopi\u00ed.\nTento soubor nebude z\u00e1lohov\u00e1n.\n CLI_MC_No_Back_CG_EXPLANATION=T\u0159\u00edda spr\u00e1vy pro tento soubor nem\u00e1 uvedenou z\u00e1lo\u017en\u00ed skupinu kopi\u00ed. Tento soubor nebude z\u00e1lohov\u00e1n. CLI_MC_No_Back_CG_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_MC_No_Back_CG_URESP=P\u0159idejte platnou z\u00e1lo\u017en\u00ed skupinu kopi\u00ed do t\u0159\u00eddy spr\u00e1vy a pot\u00e9 zopakujte operaci. # 1111 CLI_Invalid_Local_Management_Class=ANS1111E Po\u017eadovanou operaci nelze prov\u00e9st pomoc\u00ed zadan\u00e9 t\u0159\u00eddy spr\u00e1vy.\n CLI_Invalid_Local_Management_Class_EXPLANATION=T\u0159\u00edda spr\u00e1vy nen\u00ed platn\u00e1, proto\u017ee hodnota verze dat je v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 30. Pro lok\u00e1ln\u00ed z\u00e1lohy v datov\u00e9m \u00falo\u017ei\u0161ti virtu\u00e1ln\u00edch svazk\u016f mus\u00ed b\u00fdt tato hodnota 1 - 30. CLI_Invalid_Local_Management_Class_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. CLI_Invalid_Local_Management_Class_URESP=Zopakujte operaci pomoc\u00ed platn\u00e9 t\u0159\u00eddy spr\u00e1vy. # 1113 Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1113E Um\u00edst\u011bn\u00ed sn\u00edmkov\u00e9 pam\u011bti cache nen\u00ed platn\u00e9.\n Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=Sn\u00edmkov\u00e1 pam\u011b\u0165 cache mus\u00ed b\u00fdt um\u00edst\u011bna na lok\u00e1ln\u00edm disku, kter\u00fd je form\u00e1tov\u00e1n NTFS. P\u0159edvolen\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed pam\u011bti cache je na tom sam\u00e9m disku, kde je prov\u00e1d\u011bn sn\u00edmek. Operace bude pokra\u010dovat bez podpory sn\u00edmku. Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Klient neprov\u00e1d\u00ed operaci z\u00e1lohy obrazu. Img_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Pou\u017eit\u00edm volby SNAPSHOTCACHELOCATION zadejte odli\u0161n\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed sn\u00edmkov\u00e9 pam\u011bti cache. # 1115 CLI_MC_Excluded=ANS1115W Soubor '{0}{1}{2}' byl vylou\u010den seznamem pro Zahrnut\u00ed/Vylou\u010den\u00ed\n CLI_MC_Excluded_EXPLANATION=Nem\u016f\u017eete z\u00e1lohovat, archivovat nebo migrovat vylou\u010den\u00e9 soubory. CLI_MC_Excluded_SYSACT=Soubor nelze zpracovat. CLI_MC_Excluded_URESP=Pokud je soubor vylou\u010den z\u00e1m\u011brn\u011b, tuto zpr\u00e1vu je mo\u017en\u00e9 ignorovat. V opa\u010dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b upravte seznam zahrnut\u00ed/vylou\u010den\u00ed, restartujte klienta a zkuste operaci znovu. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora produktu IBM Spectrum Protect se \u017e\u00e1dost\u00ed o dal\u0161\u00ed podporu. # 1124 DSI_PswdChangeNotAllowed=Kdy\u017e je na serveru autentizace OFF, nem\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159es tuto aplikaci zm\u011bn\u011bno heslo. Pros\u00edm zkuste to znovu, kdy\u017e je autentizace ON. # 1130 CLI_No_Label=ANS1130E Disk nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 n\u00e1v\u011b\u0161t\u00ed. Operace nem\u016f\u017ee pokra\u010dovat. CLI_No_Label_EXPLANATION=Z\u00e1loha nebo archivace vyj\u00edmateln\u00e9ho m\u00e9dia vy\u017eaduje, aby m\u011blo m\u00e9dium n\u00e1v\u011b\u0161t\u00ed svazku. Byl u\u010din\u011bn pokus z\u00e1lohovat nebo archivovat vyj\u00edmateln\u00e9 m\u00e9dium, kter\u00e9 nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 n\u00e1v\u011b\u0161t\u00ed. CLI_No_Label_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace nen\u00ed spu\u0161t\u011bna. CLI_No_Label_URESP=Vytvo\u0159te n\u00e1v\u011b\u0161t\u00ed svazku na vyj\u00edmateln\u00e9m m\u00e9diu, pot\u00e9 zkuste operaci znovu. # 1134 CLI_Invalid_Drive_Spec=ANS1134E Jednotka {0} je neplatn\u00e1 specifikace jednotky\n CLI_Invalid_Drive_Spec_EXPLANATION=Uveden\u00fd n\u00e1zev jednotky je neplatn\u00fd; jednotka pravd\u011bpodobn\u011b nebyla definovan\u00e1. CLI_Invalid_Drive_Spec_SYSACT=Proces vynech\u00e1 neplatnou jednotku a pokra\u010duje na dal\u0161\u00ed jednotku. CLI_Invalid_Drive_Spec_URESP=Zkontrolujte neplatnou jednotku. # 1135 CLI_SUBST_Drive=ANS1135E Jednotka {0} je virtu\u00e1ln\u00ed jednotka pro {1}. Nelze ji z\u00e1lohovat nebo archivovat.\n CLI_SUBST_Drive_EXPLANATION=Jedna jednotka je n\u00e1hradou (SUBST) jin\u00e9 jednotky. Jednotku SUBST nelze z\u00e1lohovat nebo archivovat. CLI_SUBST_Drive_SYSACT=Jednotka SUBST bude vynech\u00e1na. Zpracov\u00e1n\u00ed pokra\u010duje dal\u0161\u00ed jednotkou. CLI_SUBST_Drive_URESP=Neuv\u00e1d\u011bjte \u017e\u00e1dn\u00e9 specifikace soubor\u016f pro jednotku, kter\u00e1 je n\u00e1hradou jin\u00e9 jednotky. Odeberte jak\u00e9koli explicitn\u00ed n\u00e1hradn\u00ed jednotky z p\u0159\u00edkazu DOMAIN nebo pou\u017eit\u00edm notace - odeberte n\u00e1hradn\u00ed jednotku, je-li uveden parametr ALL-LOCAL. # 1140 CLI_Invalid_SetAccess=ANS1140E Neplatn\u00fd form\u00e1t pro p\u0159\u00edkaz Nastavit p\u0159\u00edstup.\n CLI_Invalid_SetAccess_EXPLANATION=P\u0159\u00edkaz SET ACCESS mus\u00ed m\u00edt alespo\u0148 t\u0159i operandy, prvn\u00ed z nich mus\u00ed b\u00fdt bu\u010f BACKUP, nebo ARCHIVE. Mus\u00ed n\u00e1sledovat platn\u011b vytvo\u0159en\u00e1 specifikace souboru. CLI_Invalid_SetAccess_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed bylo zastaveno, p\u0159\u00edkaz nebyl proveden. CLI_Invalid_SetAccess_URESP=P\u0159\u00edkazem HELP SET ACCESS zobraz\u00edte \u00fapln\u00e9 podrobnosti o pou\u017eit\u00ed, pot\u00e9 pomoc\u00ed spr\u00e1vn\u00e9 syntaxe zadejte p\u0159\u00edkaz SET ACCESS. # 1147 CLI_File_Unavailable=ANS1147E Soubor je do\u010dasn\u011b nedostupn\u00fd.\n CLI_File_Unavailable_EXPLANATION=Soubor je do\u010dasn\u011b nedostupn\u00fd. CLI_File_Unavailable_SYSACT=Soubor p\u0159esko\u010den. CLI_File_Unavailable_URESP=Zkontrolujte, jestli je soubor uzam\u010den jin\u00fdm procesem. Pokud nen\u00ed uzam\u010dem, zkuste p\u0159\u00edkaz znovu. # 1149 CLI_NoFileSpaces=ANS1149E Pro p\u0159\u00edr\u016fstkov\u00e9 z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed nen\u00ed k dispozici \u017e\u00e1dn\u00e1 dom\u00e9na. Dom\u00e9na m\u016f\u017ee b\u00fdt pr\u00e1zdn\u00e1 nebo v dom\u00e9n\u011b mohou b\u00fdt vylou\u010deny v\u0161echny syst\u00e9my soubor\u016f.\n CLI_NoFileSpaces_EXPLANATION=Bylo spu\u0161t\u011bno p\u0159\u00edr\u016fstkov\u00e9 z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed, ale nebyla vybr\u00e1na \u017e\u00e1dn\u00e1 dom\u00e9na. Mezi mo\u017en\u00e9 p\u0159\u00ed\u010diny t\u00e9to zpr\u00e1vy pat\u0159\u00ed: CLI_NoFileSpaces_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_NoFileSpaces_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee jsou p\u0159\u00edkazy DOMAIN \u0159\u00e1dn\u011b nakonfigurov\u00e1ny a zopakujte z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed. P\u0159\u00edkazy DOMAIN se mohou nach\u00e1zet v souborech voleb klienta (dsm.opt, dsm.sys), sad\u00e1ch voleb klienta, definic\u00edch pl\u00e1n\u016f a ve skriptovan\u00fdch IBM Spectrum Protect p\u0159\u00edkazech. Mezi n\u00e1pravn\u00e9 akce pat\u0159\u00ed: # 1150 CLI_NTRunning_as_Local_System_Account=ANS1150E Aktu\u00e1ln\u00ed u\u017eivatelsk\u00fd profil nelze obnovit, proto\u017ee jste spu\u0161t\u011bni jako\nkonto lok\u00e1ln\u00edho syst\u00e9mu.\n CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_EXPLANATION=Konto lok\u00e1ln\u00edho syst\u00e9mu nem\u00e1 profil. Proto nem\u016f\u017eete jeho profil obnovit. CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_NTRunning_as_Local_System_Account_URESP=P\u0159ihla\u0161te se jako u\u017eivatel, jeho\u017e profil chcete obnovit. # 1151 CLI_NOT_CLUSTER_Disk1=ANS1151E '{0}' nen\u00ed disk klastru.\n CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=Ozna\u010den\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f nen\u00ed disk klastru. Jeliko\u017e je volba CLUSTERNODE nastavena na hodnotu YES, nelze syst\u00e9m soubor\u016f z\u00e1lohovat nebo archivovat. CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. CLI_NOT_CLUSTER_Disk1_URESP=Pokud je volba CLUSTERNODE nespr\u00e1vn\u011b nastavena na hodnotu YES, pak zm\u011b\u0148te volbu na hodnotu NO a operaci zopakujte. Jinak prohl\u00e9dn\u011bte manu\u00e1l klienta, kde z\u00edsk\u00e1te dal\u0161\u00ed informace o konfiguraci klienta pro spu\u0161t\u011bn\u00ed v klastrovan\u00e9m prost\u0159ed\u00ed. # 1152 VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM=ANS1152E Rozhran\u00ed API VMware vStorage vyk\u00e1zalo selh\u00e1n\u00ed p\u0159i uv\u00e1d\u011bn\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de do klidov\u00e9ho stavu.\n VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_EXPLANATION=Do\u0161lo k chyb\u011b VDDK p\u0159i uv\u00e1d\u011bn\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de do klidov\u00e9ho stavu. VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_SYSACT=Do\u0161lo k chyb\u011b rozhran\u00ed API VMware vStorage a z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de se nezda\u0159ilo. VMBACKUP_VDDK_FAILED_TO_QUIESCE_VM_URESP=Tato chyba nastane, kdy\u017e na virtu\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di prob\u00edh\u00e1 mnoho aktivit ve chv\u00edli po\u0159izov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku. Zkuste nastavit volbu INCLUDE.VMSNAPSHOTATTEMPTS, abyste vy\u0159e\u0161ili tento probl\u00e9m. Rovn\u011b\u017e zkontrolujte protokoly VMware kv\u016fli mo\u017en\u00fdm p\u0159\u00ed\u010din\u00e1m chyby a zopakujte operaci. # 1153 CLI_CLUSTER_Disk1=ANS1153E '{0}' je disk klastru.\n CLI_CLUSTER_Disk1_EXPLANATION=Ozna\u010den\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f je disk klastru. Jeliko\u017e je volba CLUSTERNODE nastavena na hodnotu NO, nelze syst\u00e9m soubor\u016f z\u00e1lohovat nebo archivovat. CLI_CLUSTER_Disk1_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. CLI_CLUSTER_Disk1_URESP=Pokud je volba CLUSTERNODE nespr\u00e1vn\u011b nastavena na hodnotu NO, pak zm\u011b\u0148te volbu na hodnotu YES a operaci zopakujte. Jinak prohl\u00e9dn\u011bte manu\u00e1l klienta, kde z\u00edsk\u00e1te dal\u0161\u00ed informace o konfiguraci klienta pro spu\u0161t\u011bn\u00ed v klastrovan\u00e9m prost\u0159ed\u00ed. # 1155 CLI_NoImageDomain=ANS1155E Nen\u00ed dostupn\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e1 dom\u00e9na pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu disku.\n CLI_NoImageDomain_EXPLANATION=Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu disku bylo spu\u0161t\u011bno, ale nebyla uveden\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e1 dom\u00e9na. CLI_NoImageDomain_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_NoImageDomain_URESP=Zvolte dom\u00e9nu a znovu spus\u0165te z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu disku. Nastavte dom\u00e9nu obrazu disku s pou\u017eit\u00edm volby domain.image ve sv\u00e9m souboru dsm.opt bu\u010f ru\u010dn\u011b nebo s pomoc\u00ed editoru preferenc\u00ed GUI. # 1156 COM_Invalid_Nodename=ANS1156E Pokud CLUSTERNODE je nastaveno na YES, NODENAME nem\u016f\u017ee b\u00fdt jm\u00e9no lok\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de\n COM_Invalid_Nodename_EXPLANATION=Pokud je IBM Spectrum Protect spu\u0161t\u011bno jako klastr uzel, jm\u00e9no uzlu nem\u016f\u017ee b\u00fdt jm\u00e9nem lok\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de. COM_Invalid_Nodename_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. COM_Invalid_Nodename_URESP=Zm\u011b\u0148te jm\u00e9no uzlu bu\u010f na jm\u00e9no klastru nebo na jak\u00e9koli jin\u00e9 jm\u00e9no a restartujte IBM Spectrum Protect. # 1162 Img_Mount_Failure=ANS1162E Syst\u00e9m soubor\u016f nebyl p\u0159ipojen\n Img_Mount_Failure_EXPLANATION=Syst\u00e9mov\u00e9 vol\u00e1n\u00ed pro p\u0159ipojen\u00ed syst\u00e9mu soubor\u016f selhalo. Img_Mount_Failure_SYSACT=Syst\u00e9m soubor\u016f z\u016fst\u00e1v\u00e1 nep\u0159ipojen\u00fd. Img_Mount_Failure_URESP=Pro p\u0159ipojen\u00ed syst\u00e9mu soubor\u016f pou\u017eijte p\u0159\u00edkaz p\u0159ipojen\u00ed. Na AIX, pokud je to po\u017eadov\u00e1no opera\u010dn\u00edm syst\u00e9mem, spus\u0165te fsck. # 1163 Img_Umount_Failure=ANS1163E Syst\u00e9m soubor\u016f nebyl uvoln\u011bn\n Img_Umount_Failure_EXPLANATION=Syst\u00e9mov\u00e9 vol\u00e1n\u00ed pro uvoln\u011bn\u00ed syst\u00e9mu soubor\u016f selhalo. Img_Umount_Failure_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Img_Umount_Failure_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee za\u0159\u00edzen\u00ed nebo syst\u00e9m soubor\u016f nejsou zp\u0159\u00edstupn\u011bny a pot\u00e9 zkuste operaci znovu. # 1164 Img_Fs_Not_Mounted=ANS1164E Syst\u00e9m soubor\u016f nen\u00ed p\u0159ipojen\n Img_Fs_Not_Mounted_EXPLANATION=Jmenovan\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f nen\u00ed moment\u00e1ln\u011b p\u0159ipojen. Mus\u00ed b\u00fdt p\u0159ipojen pro IBM Spectrum Protect, aby provedl z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu. Img_Fs_Not_Mounted_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Img_Fs_Not_Mounted_URESP=P\u0159ipojte syst\u00e9m soubor\u016f. # 1165 Img_Lv_Too_Small=ANS1165E C\u00edl je men\u0161\u00ed ne\u017e zdroj\n Img_Lv_Too_Small_EXPLANATION=Alokace prostoru pro zadan\u00fd c\u00edl je men\u0161\u00ed ne\u017e zdroj. Img_Lv_Too_Small_SYSACT=Obnovovac\u00ed operace nen\u00ed provedena. Img_Lv_Too_Small_URESP=Vyberte odli\u0161n\u00fd, v\u011bt\u0161\u00ed c\u00edl nebo zv\u011bt\u0161ete velikost c\u00edlov\u00e9ho souborov\u00e9ho prostoru. # 1166 Img_Wrong_Fstype=ANS1166E Zdroj a c\u00edl nejsou stejn\u00fd typ syst\u00e9mu soubor\u016f.\n Img_Wrong_Fstype_EXPLANATION=Typy syst\u00e9mu soubor\u016f zdroje a c\u00edle si neodpov\u00eddaj\u00ed. Img_Wrong_Fstype_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Img_Wrong_Fstype_URESP=Vyberte c\u00edl, kter\u00fd m\u00e1 stejn\u00fd typ syst\u00e9mu soubor\u016f jako zdroj. # 1180 CLI_Use_Journal=Pou\u017eit\u00ed \u017eurn\u00e1lu pro '{0}'\n # 1181 JOURNAL_NP_ERROR=ANS1181E Vyskytlo se selh\u00e1n\u00ed komunikace se \u017eurn\u00e1lovou slu\u017ebou.\n JOURNAL_NP_ERROR_EXPLANATION=P\u0159i pou\u017eit\u00ed jmenovan\u00e9 komunikace propojen\u00ed proces\u016f s \u017eurn\u00e1lovou slu\u017ebou se vyskytla chyba. JOURNAL_NP_ERROR_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. JOURNAL_NP_ERROR_URESP=Restartujte \u017eurn\u00e1lovou slu\u017ebu, potom zkuste operaci znovu. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, kontaktujte technickou podporu IBM, kde v\u00e1m poskytnou dal\u0161\u00ed pomoc. # 1194 VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS=ANS1194E Rozhran\u00ed API VMware vStorage vyk\u00e1zalo, \u017ee pro virtu\u00e1ln\u00ed po\u010d\u00edta\u010d prob\u00edh\u00e1 jin\u00e1 \u00faloha.\n VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_EXPLANATION=Do\u0161lo k chyb\u011b na rozhran\u00ed API VMware vStorage, proto\u017ee pro virtu\u00e1ln\u00ed po\u010d\u00edta\u010d prob\u00edh\u00e1 jin\u00e1 \u00faloha. VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_SYSACT=Do\u0161lo k chyb\u011b rozhran\u00ed API VMware vStorage a z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de se nezda\u0159ilo. VMBACKUP_VDDK_ANOTHER_TASK_IN_PROGRESS_URESP=Po\u010dkejte na dokon\u010den\u00ed jin\u00e9 \u00falohy a zopakujte operaci. # 1195 DSI_NTSecurity_AccessDenied=Vyskytla se chyba p\u0159i p\u0159\u00edstupu k informac\u00edm o zabezpe\u010den\u00ed NTFS\n # 1196 DSI_NTPrivilege_NotHeld=Po\u017eadovan\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed NT nen\u00ed zadr\u017eeno\n # 1197 VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL=ANS1197E Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed rozhran\u00ed API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) p\u0159i \u010dten\u00ed dat pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed.\n VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_EXPLANATION=B\u011bhem \u010dten\u00ed dat pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed do\u0161lo k chyb\u011b na rozhran\u00ed API VDDK (VMware Virtual Disk Kit). VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_SYSACT=Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i \u010dten\u00ed rozhran\u00ed API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) a z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de se nezda\u0159ilo. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_GENERAL_URESP=Zkontrolujte protokoly VMware kv\u016fli mo\u017en\u00fdm p\u0159\u00ed\u010din\u00e1m chyby \u010dten\u00ed a zopakujte operaci. # 1198 VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY=ANS1198E Rozhran\u00ed API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) vyk\u00e1zalo stav nedostatku pam\u011bti p\u0159i \u010dten\u00ed dat z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed.\n VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_EXPLANATION=B\u011bhem \u010dten\u00ed dat pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed do\u0161lo k chyb\u011b na rozhran\u00ed API VDDK (VMware Virtual Disk Kit) kv\u016fli nedostatku pam\u011bti. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_SYSACT=Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i \u010dten\u00ed rozhran\u00ed API VDDK (VMware Virtual Disk Kit). Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de se nezda\u0159ilo. VMBACKUP_VDDK_READ_ERROR_NO_MEMORY_URESP=Zkontrolujte protokoly VMware kv\u016fli mo\u017en\u00fdm p\u0159\u00ed\u010din\u00e1m chyby \u010dten\u00ed a zopakujte operaci. # 1199 Img_Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1199E Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu PRESNAPSHOTCMD. Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu nebude provedeno.\n Img_Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=P\u0159\u00edkaz zadan\u00fd volbou PRESNAPSHOTCMD mus\u00ed b\u00fdt \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010den, aby bylo provedeno z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu disku. Pokud je p\u0159\u00edkaz dokon\u010den s n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem 0 (nula), je pova\u017eov\u00e1n za \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010den\u00fd. Pokud je p\u0159\u00edkaz dokon\u010den s jak\u00fdmkoli jin\u00fdm n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem, je pova\u017eov\u00e1n za ne\u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010den\u00fd. Pokud nen\u00ed p\u0159\u00edkaz \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010den, tak nen\u00ed provedeno z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu. Img_Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Klient nem\u016f\u017ee prov\u00e9st operaci z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu. Img_Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Ozna\u010dte a opravte probl\u00e9m, kter\u00fd zp\u016fsobil selh\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu. Pokud je nenulov\u00fd n\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d pro tento p\u0159\u00edkaz norm\u00e1ln\u00ed, zva\u017ete zalomen\u00ed p\u0159\u00edkazu do skriptu, kter\u00fd v\u017edy existuje s n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem 0. # 1200 Img_Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1200W P\u0159\u00edkaz POSTSNAPSHOTCMD dokon\u010den\u00fd s nenulov\u00fdm n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem.\n Img_Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=Pokud p\u0159\u00edkaz zadan\u00fd volbou POSTSNAPSHOTCMD je dokon\u010den s nenulov\u00fdm n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem, tak operace z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu bude pokra\u010dovat, ale s v\u00fdsledkem varovn\u00e9 \u00farovn\u011b. V\u0161imn\u011bte si, \u017ee v\u00fdsledek p\u0159\u00edkazu POSTSNAPSHOTCMD neovlivn\u00ed vy\u0161\u0161\u00ed v\u00fdsledek z p\u0159\u00edkazu z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu. Nap\u0159\u00edklad, pokud je p\u0159\u00edkaz z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu dokon\u010den s n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem 12, z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu bude pova\u017eov\u00e1no za dokon\u010den\u00e9 s n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem 12 bez ohledu na v\u00fdsledek p\u0159\u00edkazu POSTSNAPSHOTCMD. Img_Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu pokra\u010duje, ale s varovn\u00fdm n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem alespo\u0148 8. Img_Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Ozna\u010dte a opravte probl\u00e9m, kter\u00fd zp\u016fsobil selh\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu. Pokud je nenulov\u00fd n\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d pro tento p\u0159\u00edkaz norm\u00e1ln\u00ed, zva\u017ete zalomen\u00ed p\u0159\u00edkazu do skriptu, kter\u00fd v\u017edy existuje s n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem 0. # 1202 Img_Toc_Send_Fail=ANS1202E Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed TOC pro obraz selhalo. Zkontrolujte soubory protokolu.\n Img_Toc_Send_Fail_EXPLANATION=B\u011bhem z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obsahu se vyskytla chyba. Viz protokol chyb pro dal\u0161\u00ed informace. Img_Toc_Send_Fail_SYSACT=Po\u017eadovan\u00e1 operace logick\u00e9ho disku nen\u00ed provedena. Img_Toc_Send_Fail_URESP=Zkontrolujte protokol chyb. # 1203 DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR=ANS1203E Obsah pro vybranou sadu z\u00e1loh nen\u00ed k dispozici. Kontaktujte pros\u00edm administr\u00e1tora serveru. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_EXPLANATION=Pro vybranou sadu z\u00e1loh neexistuje obsah DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_SYSACT=Roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed vybran\u00e9 sady z\u00e1loh nen\u00ed mo\u017en\u00e9. Lze pouze obnovit celou sadu z\u00e1loh. DSJ_EXPRESS_BSET_LOADTOC_ERROR_URESP=P\u0159ed roz\u0161\u00ed\u0159en\u00edm sady z\u00e1loh kontaktujte pros\u00edm administr\u00e1tora serveru, aby nechal znovu vytvo\u0159it obsah sady z\u00e1loh. # 1204 Express_Client_Not_Supported=ANS1204E Tento klient nen\u00ed serverem IBM Spectrum Protect Express\npodporov\u00e1n Express_Client_Not_Supported_EXPLANATION=Tento klient nen\u00ed podporov\u00e1n servere, IBM Spectrum Protect Express. Toto m\u016f\u017ee nastat, pokud:
  1. klient je nastaven jako klient IBM Spectrum Protect Express pomoc\u00ed volby CLIENTVIEW,
  2. klient se pokou\u0161\u00ed p\u0159ipojit na server IBM Spectrum Protect Express.
Express_Client_Not_Supported_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Express_Client_Not_Supported_URESP=P\u0159ihlaste se pomoc\u00ed podporovan\u00e9ho klienta IBM Spectrum Protect Express. # 1205 Express_Platform_Not_Supported=ANS1205E Toto nen\u00ed podporovan\u00e1 platforma IBM Spectrum Protect Express\n Express_Platform_Not_Supported_EXPLANATION=Toto nen\u00ed podporovan\u00e1 platforma IBM Spectrum Protect Express Express_Platform_Not_Supported_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Express_Platform_Not_Supported_URESP=P\u0159ihlaste se pomoc\u00ed podporovan\u00e9ho klienta IBM Spectrum Protect Express. # 1206 Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp=ANS1206E Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed TOC prvotn\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed nen\u00ed podporov\u00e1no. Ale prvotn\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed je z\u00e1lohov\u00e1no.\n Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_EXPLANATION=Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed TOC prvotn\u00edho za\u0159\u00edzen\u00ed nen\u00ed podporov\u00e1no. Ale prvotn\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed je z\u00e1lohov\u00e1no. Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_SYSACT=Prvotn\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed je z\u00e1lohov\u00e1no objektem, kter\u00fd nen\u00ed TOC. Img_Raw_Ok_Toc_Notsupp_URESP=\u017d\u00e1dn\u00e1. # 1207 Img_No_Tocbkup_Found=ANS1207E Pro tento syst\u00e9m soubor\u016f nebyl nikdy p\u0159edt\u00edm z\u00e1lohov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd TOC. Img_No_Tocbkup_Found_EXPLANATION=U\u017eivatel se pokou\u0161\u00ed o dotaz na TOC syst\u00e9m soubor\u016f. Pro tento syst\u00e9m soubor\u016f nebylo nikdy p\u0159edt\u00edm provedeno z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed TOC. Img_No_Tocbkup_Found_SYSACT=Dotaz zastaven. Img_No_Tocbkup_Found_URESP=Z\u00e1lohujte syst\u00e9m soubor\u016f znovu s volbou -TOC. # 1208 GUI_Rest_Nas_Confirm=Pr\u00e1v\u011b se chyst\u00e1te obnovit syst\u00e9m soubor\u016f do c\u00edle, kter\u00fd mo\u017en\u00e1 ji\u017e obsahuje data. Kone\u010dn\u00fd obsah tohoto c\u00edle po dokon\u010den\u00ed obnovy bude z\u00e1viset na NAS za\u0159\u00edzen\u00ed. Jste si jisti, \u017ee chcete nahradit syst\u00e9m soubor\u016f/nosi\u010d: '{0}'? # 1214 Img_Snapshot_Too_Large=ANS1214E Skupina logick\u00fdch disk\u016f nem\u00e1 dostatek voln\u00e9ho prostoru pro sn\u00edmek disku. Img_Snapshot_Too_Large_EXPLANATION=Sn\u00edmek je vytvo\u0159en ve skupin\u011b disk\u016f, kter\u00e1 obsahuje logick\u00fd disk, kter\u00fd se z\u00e1lohuje. Ve skupin\u011b disk\u016f je nedostatek voln\u00e9ho prostoru, na kter\u00fd by se sn\u00edmek ve\u0161el. Img_Snapshot_Too_Large_SYSACT=Operace je ukon\u010dena. Img_Snapshot_Too_Large_URESP=Sni\u017ete hodnotu SNAPSHOTCACHESIZE nebo zp\u0159\u00edstupn\u011bte dal\u0161\u00ed prostor ve skupin\u011b logick\u00fdch disk\u016f. Potom zkuste operaci znovu. # 1215 Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1215E Na disc\u00edch, kter\u00e9 jsou typu RAW nebo form\u00e1tov\u00e1ny FAT32, nem\u016f\u017ee b\u00fdt um\u00edst\u011bna pam\u011b\u0165 cache obrazu na tom sam\u00e9m disku, kter\u00fd je pr\u00e1v\u011b z\u00e1lohov\u00e1n.\n Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Pokud je pam\u011b\u0165 cache obrazu um\u00edst\u011bna na tom sam\u00e9m disku, kter\u00fd je z\u00e1lohov\u00e1n, mus\u00ed b\u00fdt disk form\u00e1tov\u00e1n NTFS. P\u0159edvolen\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed pam\u011bti cache je na tom sam\u00e9m disku, kde je prov\u00e1d\u011bn sn\u00edmek. Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Klient neprov\u00e1d\u00ed operaci z\u00e1lohy obrazu sn\u00edmku. Img_Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Pou\u017eit\u00edm volby SNAPSHOTCACHELOCATION zadejte odli\u0161n\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed sn\u00edmkov\u00e9 pam\u011bti cache. # 1216 CLI_Abort_No_Auth=ANS1216E Nem\u00e1te opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro spu\u0161t\u011bn\u00ed IBM Spectrum Protect. Vyhledejte administr\u00e1tora pro v\u00e1\u0161 syst\u00e9m.\n CLI_Abort_No_Auth_EXPLANATION=Soubor syst\u00e9mov\u00fdch voleb pro server, se kter\u00fdm se pokou\u0161\u00edte nav\u00e1zat spojen\u00ed, obsahuje u\u017eivatelsk\u00fd z\u00e1znam, skupinov\u00fd z\u00e1znam nebo jak u\u017eivatelsk\u00fd tak skupinov\u00fd z\u00e1znam. Va\u0161e u\u017eivatelsk\u00e9 ID nebo skupinov\u00e9 ID nebylo nalezeno v \u017e\u00e1dn\u00e9m ze z\u00e1znam\u016f. Moment\u00e1ln\u011b nejste opr\u00e1vn\u011bni spustit IBM Spectrum Protect pro tento server. CLI_Abort_No_Auth_SYSACT=IBM Spectrum Protect inicializace selhala a program kon\u010d\u00ed. CLI_Abort_No_Auth_URESP=Vyhledejte IBM Spectrum Protect administr\u00e1tora pro v\u00e1\u0161 syst\u00e9m a po\u017e\u00e1dejte ho, aby v\u00e1s p\u0159idal do u\u017eivatelsk\u00e9ho nebo skupinov\u00e9ho seznamu pro tento server. # 1217 CLI_Abort_No_Server=ANS1217E Jm\u00e9no serveru nebylo nalezeno v souboru syst\u00e9mov\u00fdch voleb\n CLI_Abort_No_Server_EXPLANATION=Soubor syst\u00e9mov\u00fdch voleb neobsahuje volbu SERVERNAME. CLI_Abort_No_Server_SYSACT=IBM Spectrum Protect inicializace selhala a program kon\u010d\u00ed. CLI_Abort_No_Server_URESP=Vyhledejte IBM Spectrum Protect administr\u00e1tora pro v\u00e1\u0161 syst\u00e9m a ujist\u011bte se, \u017ee soubor syst\u00e9mov\u00fdch voleb obsahuje jm\u00e9no serveru. # 1218 CLI_Abort_No_Host_Addr=ANS1218E TCPSERVERADDRESS nen\u00ed definov\u00e1na pro tento server v souboru syst\u00e9mov\u00fdch voleb\n CLI_Abort_No_Host_Addr_EXPLANATION=TCPSERVERADDRESS pro tento server nen\u00ed definov\u00e1na v objektu stanza serverov\u00e9ho jm\u00e9na v souboru syst\u00e9mov\u00fdch voleb. CLI_Abort_No_Host_Addr_SYSACT=IBM Spectrum Protect inicializace selhala a program kon\u010d\u00ed. CLI_Abort_No_Host_Addr_URESP=Vyhledejte IBM Spectrum Protect administr\u00e1tora pro v\u00e1\u0161 syst\u00e9m a ujist\u011bte se, \u017ee server, se kter\u00fdm se pokou\u0161\u00edte nav\u00e1zat spojen\u00ed m\u00e1 platnou TCPSERVERADDRESS definovanou v souboru syst\u00e9mov\u00fdch voleb. # 1219 CLI_Abort_Machine_Same=ANS1219E Jm\u00e9no virtu\u00e1ln\u00edho uzlu se nesm\u00ed rovnat bu\u010f jm\u00e9nu uzlu nebo jm\u00e9nu hostitele syst\u00e9mu.\n CLI_Abort_Machine_Same_EXPLANATION=Volba VIRTUALNODENAME byla uvedena se jm\u00e9nem stejn\u00fdm jako volba NODENAME nebo jm\u00e9no hostitele syst\u00e9mu. CLI_Abort_Machine_Same_SYSACT=Inicializace selhala a program bude ukon\u010den. CLI_Abort_Machine_Same_URESP=Bylo-li uveden\u00e9 jm\u00e9no virtu\u00e1ln\u00edho uzlu stejn\u00e9 jak\u00e9 jm\u00e9no hostitele, odstra\u0148te volbu jm\u00e9na virtu\u00e1ln\u00edho uzlu. Jednalo-li se o stejn\u00e9 jm\u00e9no jako m\u00e1 volba nodename, m\u016f\u017eete odstranit libovolnou z\u00e1vislou na zam\u00fd\u0161len\u00e9m pou\u017eit\u00ed. Nodename je pou\u017eito pro p\u0159i\u0159azen\u00ed st\u0159\u00eddav\u00e9ho jm\u00e9na pro v\u00e1\u0161 syst\u00e9m. Virtu\u00e1ln\u00ed jm\u00e9no uzlu je pou\u017eito pro zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00ed dat serveru jin\u00e9ho syst\u00e9mu. # 1229 Img_Invalid_Incr=ANS1229E Volba MODE=INCREMENTAL nen\u00ed na {0} platn\u00e1. Z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu nen\u00ed zpracov\u00e1no.\n Img_Invalid_Incr_EXPLANATION=Proto\u017ee souborov\u00fd prostor byl subjekt alespo\u0148 jednoho progresivn\u00edho p\u0159\u00edr\u016fstkov\u00e9ho z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed, volba MODE=INCREMENTAL (p\u0159\u00edr\u016fstkov\u00e1 dle data obrazu) nem\u016f\u017ee b\u00fdt pou\u017eita s p\u0159\u00edkazem z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu. Img_Invalid_Incr_SYSACT=Syst\u00e9m soubor\u016f p\u0159esko\u010den. Img_Invalid_Incr_URESP=Pokud je z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu jmenovan\u00e9ho souborov\u00e9ho prostoru po\u017eadov\u00e1no, zkuste p\u0159\u00edkaz znovu bez volby MODE=INCREMENTAL. Abyste p\u0159ede\u0161li tomuto chov\u00e1n\u00ed v budoucnu, vyma\u017ete souborov\u00fd prostor ze serveru a z tohoto bodu na n\u011bm prove\u010fte pouze BACKUP IMAGE -mode=selective a BACKUP IMAGE -mode=incremental. # 1230 CLI_Stale_File=ANS1230E Opot\u0159ebovan\u00fd ovlada\u010d NFS souboru\n CLI_Stale_File_EXPLANATION=NSF syst\u00e9m soubor\u016f se stal opot\u0159ebovan\u00fd. CLI_Stale_File_SYSACT=Syst\u00e9m soubor\u016f p\u0159esko\u010den. CLI_Stale_File_URESP=Zkontrolujte p\u0159ipojen\u00fd NFS syst\u00e9m soubor\u016f. # 1237 CLI_Serv_Prob_See_Error_Log=ANS1237E Do\u0161lo k chyb\u011b na serveru IBM Spectrum Protect. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_EXPLANATION=Protokol chyb klienta a protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect mohou obsahovat dal\u0161\u00ed informace o t\u00e9to chyb\u011b. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. CLI_Serv_Prob_See_Error_Log_URESP=Zkuste operaci zopakovat. Pokud probl\u00e9m trv\u00e1, zkontrolujte protokol chyb klienta a protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect, kde z\u00edsk\u00e1te dal\u0161\u00ed informace o t\u00e9to chyb\u011b. Pokud nelze probl\u00e9m vy\u0159e\u0161it, z\u00edskejte trasov\u00e1n\u00ed SERVICE zachycuj\u00edc\u00ed probl\u00e9m a obra\u0165te se na technickou podporu produktu IBM. Administr\u00e1tor produktu IBM Spectrum Protect v\u00e1m m\u016f\u017ee pomoci s konfigurac\u00ed trasov\u00e1n\u00ed. # 1238 CLI_Int_Error_See_Error_Log=ANS1238S Na serveru IBM Spectrum Protect do\u0161lo k probl\u00e9mu se spr\u00e1vou z\u00e1sad.\n CLI_Int_Error_See_Error_Log_EXPLANATION=Protokol chyb klienta a protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect mohou obsahovat dal\u0161\u00ed informace o t\u00e9to chyb\u011b. CLI_Int_Error_See_Error_Log_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. CLI_Int_Error_See_Error_Log_URESP=Zkuste operaci zopakovat. Pokud probl\u00e9m trv\u00e1, zkontrolujte protokol chyb klienta a protokol aktivity serveru IBM Spectrum Protect, kde z\u00edsk\u00e1te dal\u0161\u00ed informace o t\u00e9to chyb\u011b. Pokud nelze probl\u00e9m vy\u0159e\u0161it, z\u00edskejte trasov\u00e1n\u00ed SERVICE zachycuj\u00edc\u00ed probl\u00e9m a obra\u0165te se na technickou podporu produktu IBM. Administr\u00e1tor produktu IBM Spectrum Protect v\u00e1m m\u016f\u017ee pomoci s konfigurac\u00ed trasov\u00e1n\u00ed. # 1252 Invalid_Server_Msg=ANS1252W Server, ke kter\u00e9mu jste p\u0159ipojeni, nepodporuje tuto funkci.\n Invalid_Server_Msg_EXPLANATION=Pokusili jste se spustit operaci klient pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed a archivaci, kdy\u017e jste se p\u0159ipojili k virtu\u00e1ln\u00edmu serveru. Operace klient pro z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed a archivaci nejsou podporov\u00e1ny, kdy\u017e jste se p\u0159ipojili k virtu\u00e1ln\u00edmu serveru. Invalid_Server_Msg_SYSACT=Selh\u00e1n\u00ed operace. Invalid_Server_Msg_URESP=P\u0159ipojte se k platn\u00e9mu serveru d\u0159\u00edve ne\u017e se pokus\u00edte o tuto funkci. # 1256 CLI_Cannot_Make=ANS1256E Nelze vytvo\u0159it soubor/adres\u00e1\u0159\n CLI_Cannot_Make_EXPLANATION=Cesta k adres\u00e1\u0159i pro obnovovan\u00e9 nebo na\u010d\u00edtan\u00e9 soubory nem\u016f\u017ee b\u00fdt vytvo\u0159ena. CLI_Cannot_Make_SYSACT=Soubor p\u0159esko\u010den. CLI_Cannot_Make_URESP=Zajist\u011bte, \u017ee m\u00e1te \u0159\u00e1dn\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro vytvo\u0159en\u00ed takov\u00e9ho adres\u00e1\u0159e, kde m\u016f\u017ee b\u00fdt soubor obnoven nebo na\u010dten. Ujist\u011bte se, \u017ee m\u00e1te p\u0159\u00edstup umo\u017e\u0148uj\u00edc\u00ed z\u00e1pis. # 1258 Img_Snapshot_Failed=ANS1258E Operace se sn\u00edmkem obrazu se nezda\u0159ila.\n Img_Snapshot_Failed_EXPLANATION=Proces nemohl vytvo\u0159it sn\u00edmek ur\u010den\u00e9ho svazku. Img_Snapshot_Failed_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. Img_Snapshot_Failed_URESP=Pro z\u00edsk\u00e1n\u00ed jak\u00fdchkoli dal\u0161\u00edch zpr\u00e1v, kter\u00e9 mohou indikovat d\u016fvod selh\u00e1n\u00ed, zkontrolujte protokol chyb. Pokuste se opravit indikovan\u00e9 probl\u00e9my a pot\u00e9 zopakujte operaci. Pokud probl\u00e9m trv\u00e1, kontaktujte technickou podporu IBM, kde v\u00e1m poskytnou dal\u0161\u00ed pomoc. # 1260 CLI_SM_Already_Recalled=ANS1260E Soubor je nebo byl zru\u0161en.\n CLI_SM_Already_Recalled_EXPLANATION=Soubor je ru\u0161en jin\u00fdm zpracov\u00e1n\u00edm nebo byl zru\u0161en. CLI_SM_Already_Recalled_SYSACT=Soubor p\u0159esko\u010den. CLI_SM_Already_Recalled_URESP=\u017d\u00e1dn\u00e1 # 1265 CLI_Getmnt_Failed=ANS1265E Zji\u0161t\u011bno vadn\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed nebo syst\u00e9m soubor\u016f, zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno.\n CLI_Getmnt_Failed_EXPLANATION=Syst\u00e9mov\u00e9 vol\u00e1n\u00ed getmnt vr\u00e1tilo indikaci chyby. P\u0159i pokusu ur\u010dit, jak\u00e9 jsou p\u0159ipojen\u00e9 syst\u00e9my soubor\u016f, byla zji\u0161t\u011bna chyba. CLI_Getmnt_Failed_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Nelze spravit. CLI_Getmnt_Failed_URESP=Na va\u0161em syst\u00e9mu je vadn\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f nebo m\u00edsto p\u0159ipojen\u00ed. Prohl\u00e9dn\u011bte syst\u00e9my soubor\u016f a p\u0159ipojen\u00ed a opravte v\u0161echny chyby. Pokud je to ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00e9, vyhledejte pro v\u00edce informac\u00ed va\u0161eho syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora. # 1266 CLI_Mounts_Failed=ANS1266E Bylo zji\u0161t\u011bno \u0161patn\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed nebo \u0161patn\u00fd syst\u00e9m soubor\u016f, zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno.\n CLI_Mounts_Failed_EXPLANATION=P\u0159i pokusu ur\u010dit jak\u00e9 jsou p\u0159ipojen\u00e9 syst\u00e9my soubor\u016f byla zji\u0161t\u011bna chyba. CLI_Mounts_Failed_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Nelze obnovit. CLI_Mounts_Failed_URESP=Prohl\u00e9dn\u011bte si, pros\u00edm, administr\u00e1tora syst\u00e9mu, kde z\u00edsk\u00e1te dal\u0161\u00ed informace. # 1267 CLI_MC_SM_Tech_None=ANS1267E T\u0159\u00edda spr\u00e1vy pro soubor {0}\nneumo\u017e\u0148uje migraci. Tento soubor nebude migrov\u00e1n.\n CLI_MC_SM_Tech_None_EXPLANATION=T\u0159\u00edda spr\u00e1vy pro tento soubor neumo\u017e\u0148uje migraci CLI_MC_SM_Tech_None_SYSACT=Soubor byl vynech\u00e1n. CLI_MC_SM_Tech_None_URESP=Bu\u010f nechte administr\u00e1tora produktu IBM Spectrum Protect zm\u011bnit techniku spr\u00e1vy prostoru ve t\u0159\u00edd\u011b spr\u00e1vy na jinou hodnotu ne\u017e NONE, nebo zm\u011b\u0148te seznam zahrnut\u00ed/vylou\u010den\u00ed a uve\u010fte t\u0159\u00eddu spr\u00e1vy s odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed hodnotou techniky spr\u00e1vy prostoru. # 1268 CLI_SM_Already_Migrated=ANS1268E Tento soubor byl migrov\u00e1n.\n CLI_SM_Already_Migrated_EXPLANATION=Chyba m\u016f\u017ee b\u00fdt v\u00fdsledkem migrov\u00e1n\u00ed souboru s pevn\u00fdmi odkazy. Po migraci souboru s pevn\u00fdmi odkazy pokus o migraci pol\u00ed aliasu vynesl chybu. CLI_SM_Already_Migrated_SYSACT=Soubor je vynech\u00e1n. CLI_SM_Already_Migrated_URESP=Nen\u00ed-li tato chyba d\u016fsledkem migrace pevn\u011b propojen\u00fdch soubor\u016f, m\u016f\u017ee b\u00fdt p\u0159\u00ed\u010dina v p\u0159edchoz\u00ed zru\u0161en\u00e9 operaci migrace nebo vyvol\u00e1n\u00ed. V tomto p\u0159\u00edpad\u011b restartujte d\u00e9mona dsmrecalld a operaci zopakujte. # 1270 CLI_Snapdiff_Invalid_License=ANS1270E Spu\u0161t\u011bn\u00ed tohoto p\u0159\u00edkazu vy\u017eaduje platn\u00fd soubor s licencemi NetApp Snapshot Differential c-mode.\n CLI_Snapdiff_Invalid_License_EXPLANATION=Soubor s licencemi NetApp Snapshot Differential c-mode bu\u010f neexistuje, nebo nen\u00ed platn\u00fd. CLI_Snapdiff_Invalid_License_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. CLI_Snapdiff_Invalid_License_URESP=Kontaktuje softwarovou podporu IBM. # 1273 CLI_Hotfix_Not_Installed=ANS1273I Oprava hotfix syst\u00e9mu Microsoft Windows '{0}' nen\u00ed instalovan\u00e1.\n # 1277 VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND=ANS1277E Rozhran\u00ed API VMware vStorage vyk\u00e1zalo, \u017ee pro virtu\u00e1ln\u00ed po\u010d\u00edta\u010d nebyl nalezen soubor.\n VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_EXPLANATION=Do\u0161lo k chyb\u011b na rozhran\u00ed API VMware vStorage, proto\u017ee na virtu\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di nebyl nalezen soubor. VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_SYSACT=Do\u0161lo k chyb\u011b rozhran\u00ed API VMware vStorage a z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de se nezda\u0159ilo. VMBACKUP_VDDK_FILE_NOT_FOUND_URESP=Zkontrolujte protokoly VMware kv\u016fli mo\u017en\u00fdm p\u0159\u00ed\u010din\u00e1m chyby a zopakujte operaci. # 1287 Img_Volume_Lock_Failure=ANS1287E Svazek nelze zamknout.\n Img_Volume_Lock_Failure_EXPLANATION=Syst\u00e9mov\u00e9 vol\u00e1n\u00ed uzam\u010den\u00ed svazku selhalo. Img_Volume_Lock_Failure_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Img_Volume_Lock_Failure_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee ke svazku nep\u0159istupuje \u017e\u00e1dn\u00e1 jin\u00e1 aplikace. Pokud je svazek zp\u0159\u00edstupn\u011bn aplikacemi, kter\u00e9 nelze ukon\u010dit b\u011bhem z\u00e1lohy, pak m\u00edsto toho prove\u010fte online z\u00e1lohu obrazu (sn\u00edmku). B\u011bhem obnoven\u00ed obrazu mus\u00ed m\u00edt IBM Spectrum Protect v\u00fdlu\u010dn\u00e9 pr\u00e1vo pro pou\u017eit\u00ed svazku. # 1299 CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key=ANS1299E Nelze generovat \u0161ifrovac\u00ed kl\u00ed\u010d pro ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed hesla\n CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_EXPLANATION=Pokusili jste se spustit operaci, kter\u00e1 vedla k ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed hesla na stran\u011b klienta IBM Spectrum Protect, ale klient nemohl generovat \u0161ifrovac\u00ed kl\u00ed\u010d, pravd\u011bpodobn\u011b kv\u016fli konfigurovan\u00e9mu prost\u0159ed\u00ed opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu s povolen\u00fdm standardem FIPS. CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed je zastaveno. CLI_Unable_To_Generate_Encryption_Key_URESP=Klient IBM Spectrum Protect nepodporuje prost\u0159ed\u00ed opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu s povolen\u00fdm standardem FIPS (Federal Information Processing Standard) pro lok\u00e1ln\u011b ulo\u017een\u00e1 hesla. Obra\u0165te se na administr\u00e1tora syst\u00e9mu se \u017e\u00e1dost\u00ed o pomoc p\u0159i rekonfiguraci prost\u0159ed\u00ed opera\u010dn\u00edho syst\u00e9mu s povolen\u00fdm standardem FIPS. Dal\u0161\u00ed podrobnosti o podpo\u0159e FIPS najdete v tomto technick\u00e9m dokumentu: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22007756 # 1327 Snapshot_Failed_With_Error=ANS1327W Sn\u00edmkov\u00e1 operace pro '{0}' selhala s k\u00f3dem chyby: {1}.\n Snapshot_Failed_With_Error_EXPLANATION=Sn\u00edmek uveden\u00e9ho disku nebyl proveden. Snapshot_Failed_With_Error_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku zastaveno. Snapshot_Failed_With_Error_URESP=V protokolu chyb klienta vyhledejte dal\u0161\u00ed zpr\u00e1vy, kter\u00e9 mohou pomoci ozna\u010dit probl\u00e9m. Pokud probl\u00e9m nelze vy\u0159e\u0161it, kontaktujte technickou podporu IBM, kde v\u00e1m poskytnou dal\u0161\u00ed pomoc. # 1328 DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR=ANS1328W P\u0159i generov\u00e1n\u00ed delta souboru pro '{0}' se vyskytla chyba. N\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d je {1}.\n DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_EXPLANATION=Vyskytla se chyba, kter\u00e1 p\u0159ede\u0161la vytvo\u0159en\u00ed delta souboru. Mo\u017en\u00e9 d\u016fvody pro tuto chybu zahrnuj\u00ed: DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_SYSACT=Je provedeno \u00fapln\u00e9 z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed souboru a nov\u00e1 verze referen\u010dn\u00edho souboru je ulo\u017eena v pam\u011bti cache podsouboru. DSM_DELTAFILE_GENERATES_ERROR_URESP=Pokud tato zpr\u00e1va indikuje n\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d 4504, zkontrolujte rezidu\u00e1ln\u00ed soubory v adres\u00e1\u0159i pam\u011bti cache delta podsouboru. Adres\u00e1\u0159 pam\u011bti cache delta podsouboru je uveden klientskou volbou SUBFILECACHEPATH. V adres\u00e1\u0159i vyhledejte soubory pojmenovan\u00e9 \".dXXXXXXXX\", kde \"XXXXXXXX"\\ je dev\u00edtim\u00edstn\u00e9 \u010d\u00edslo. Pokud se neprov\u00e1d\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1lohovac\u00ed operace, v SUBFILECACHEPATH by nem\u011bly b\u00fdt \u017e\u00e1dn\u00e9 soubory s t\u00edmto jm\u00e9nem. Pokud se neprov\u00e1d\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 z\u00e1lohovac\u00ed operace a tyto soubory existuj\u00ed, mohou b\u00fdt bezpe\u010dn\u011b odstran\u011bny.\n\nPokud tuto zpr\u00e1vu st\u00e1le dost\u00e1v\u00e1te, ale v adres\u00e1\u0159i pam\u011bti cache podsouboru nejsou \u017e\u00e1dn\u00e9 rezidu\u00e1ln\u00ed delta soubory a soubor nenarostl do velikosti v\u011bt\u0161\u00ed ne\u017e 2 GB, tak kontaktujte technickou podporu IBM, kde v\u00e1m poskytnou dal\u0161\u00ed pomoc. # 1342 CLI_Client_Cache_Locked=ANS1342E Pam\u011b\u0165 cache klienta je uzam\u010dena; nelze pokra\u010dovat s operac\u00ed. CLI_Client_Cache_Locked_EXPLANATION=Pam\u011b\u0165 cache klienta je moment\u00e1ln\u011b uzam\u010dena jin\u00fdm zpracov\u00e1n\u00edm. CLI_Client_Cache_Locked_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_Client_Cache_Locked_URESP=Ohlaste chybu v programu sv\u00e9mu servisn\u00edmu z\u00e1stupci. # 1344 CLI_Client_Back_Ground_Process=ANS1344E \u00daloha je spu\u0161t\u011bna na pozad\u00ed. Nelze vyzvat ke kl\u00ed\u010di. CLI_Client_Back_Ground_Process_EXPLANATION=Pokud jsou \u00falohy spu\u0161t\u011bny na pozad\u00ed, klient nem\u016f\u017ee vyzvat k zad\u00e1n\u00ed kl\u00ed\u010de. CLI_Client_Back_Ground_Process_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. CLI_Client_Back_Ground_Process_URESP=Spus\u0165te \u00falohu v pop\u0159ed\u00ed. # 1345 CLI_Restore_Abort_No_Match=ANS1345E \u017d\u00e1dn\u00e9 objekty na serveru neodpov\u00eddaj\u00ed n\u00e1zvu '{0}{1}{2}'\n CLI_Restore_Abort_No_Match_EXPLANATION=Uveden\u00fd soubor nem\u00e1 shodnou polo\u017eku na serveru. CLI_Restore_Abort_No_Match_SYSACT=Soubor je vynech\u00e1n. CLI_Restore_Abort_No_Match_URESP=Zaz\u00e1lohujte soubor a zkuste operaci znovu. Jestli\u017ee probl\u00e9m trv\u00e1, po\u017e\u00e1dejte administr\u00e1tora syst\u00e9mu o identifikaci probl\u00e9mu pomoc\u00ed konzoly serveru. # 1346 Img_Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1346E Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed operace sn\u00edmku obrazu. SNAPSHOTCACHELocation neobsahuje dostatek prostoru pro toto z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku obrazu.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nebyl schopen z\u00edskat sn\u00edmek ze zadan\u00e9ho nosi\u010de. SNAPSHOTCACHELocation ukazuje na um\u00edst\u011bn\u00ed, kter\u00e9 neobsahuje prostor nezbytn\u00fd pro spr\u00e1vu sn\u00edmku. Toto m\u016f\u017ee b\u00fdt d\u00edky neo\u010dek\u00e1van\u00e9mu mno\u017estv\u00ed aktivity disku, kter\u00fd generuje v\u00edce zm\u011bn, ne\u017e m\u016f\u017ee b\u00fdt v \u010dase obsa\u017eeno v dostupn\u00e9m prostoru v tomto ur\u010dit\u00e9m okam\u017eiku nebo pot\u0159ebuje b\u00fdt zm\u011bn\u011bna SNAPSHOTCACHELocation, proto\u017ee zadan\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed nen\u00ed dostate\u010dn\u011b velk\u00e9, aby ovl\u00e1dalo obvykl\u00e9 mno\u017estv\u00ed zm\u011bn pro nosi\u010d. Dal\u0161\u00edm d\u016fvodem tohoto selh\u00e1n\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt, \u017ee zadan\u00e1 SNAPSHOTCACHESize nen\u00ed nastavena na dostate\u010dn\u011b velkou hodnotu pro ovl\u00e1d\u00e1n\u00ed obvykl\u00e9ho mno\u017estv\u00ed zm\u011bn pro nosi\u010d b\u011bhem z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed obrazu sn\u00edmku. Img_Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Img_Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Jestli\u017ee probl\u00e9m trv\u00e1, zv\u011bt\u0161ete pros\u00edm SNAPSHOTCACHESize a/nebo zm\u011b\u0148te hodnotu SNAPSHOTCACHELocation. # 1347 Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1347E Operace sn\u00edmku do obrazu selhala. Procento vyu\u017eit\u00e9ho prostoru, uveden\u00e9 pomoc\u00ed SNAPSHOTCACHESize, bylo p\u0159ekro\u010deno.\n Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nemohl vytvo\u0159it sn\u00edmek uveden\u00e9ho svazku. procento prostoru, uveden\u00e9 pomoc\u00ed volby SNAPSHOTCACHESize nebylo pro proveden\u00ed sn\u00edmkov\u00e9 z\u00e1lohy do obrazu dostate\u010dn\u00e9. Toto m\u016f\u017ee b\u00fdt zp\u016fsobeno ne\u010dekanou diskovou aktivitou, kter\u00e1 generuje v\u00edce zm\u011bn, ne\u017e m\u016f\u017ee vyhrazen\u00fd prostor v ur\u010dit\u00e9m \u010dasov\u00e9m okam\u017eiku pojmout. Jinou p\u0159\u00ed\u010dinou tohoto selh\u00e1n\u00ed m\u016f\u017ee b\u00fdt nedostate\u010dn nastaven\u00e1 velikost hodnoty SNAPSHOTCACHESize, aby mohla pojmout obvykl\u00e9 mno\u017estv\u00ed zm\u011bn svazku behem prov\u00e1d\u011bn\u00ed sn\u00edmkov\u00e9 z\u00e1lohy do obrazu. Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Img_Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, zvy\u0161te pros\u00edm hodnotu SNAPSHOTCACHESize nebo v p\u0159\u00edpad\u011b Windows upravte hodnotu SNAPSHOTCACHELocation. # 1348 Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1348E Kv\u016fli zapisovac\u00ed aktivit\u011b nosi\u010de nelze vyhov\u011bt volb\u00e1m SNAPSHOTFSIDLEWait a SNAPSHOTFSIDLERetries.\n Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nebyl schopen z\u00edskat sn\u00edmek ze zadan\u00e9ho nosi\u010de. Agent sn\u00edmku logick\u00e9ho disku nebyl schopen p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm sn\u00edmku zadan\u00e9ho nosi\u010de vyhov\u011bt volb\u00e1m SNAPSHOTFSIDLEWait a SNAPSHOTFSIDLERetries. Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Img_Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Jestli\u017ee probl\u00e9m trv\u00e1, upravte pros\u00edm volby SNAPSHOTFSIDLEWait a SNAPSHOTFSIDLERetries, aby se l\u00e9pe hodily norm\u00e1ln\u00ed aktivit\u011b zapisov\u00e1n\u00ed disku nosi\u010de, kter\u00fd je z\u00e1lohov\u00e1n. # 1349 LVSA_Snapshot_Driver_Error=ANS1349E B\u011bhem zpracov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku logick\u00e9ho svazku agentem sn\u00edmkov\u00e1n\u00ed nastala chyba.\n LVSA_Snapshot_Driver_Error_EXPLANATION=B\u011bhem zpracov\u00e1n\u00ed sn\u00edmku do\u0161lo k neopraviteln\u00e9 chyb\u011b. Toto m\u016f\u017ee zp\u016fsobit \u0159ada r\u016fzn\u00fdch chyb, proto by se m\u011bl zkontrolovat chybov\u00fd protokol a protokol ud\u00e1lost\u00ed syst\u00e9mu, zda neobsahuje dal\u0161\u00ed zpr\u00e1vy. LVSA_Snapshot_Driver_Error_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. LVSA_Snapshot_Driver_Error_URESP=Zkontrolujte protokol chyb, zda neobsahuje jak\u00e9koli jin\u00e9 zpr\u00e1vy, kter\u00e9 by mohly pomoci p\u0159i identifikaci probl\u00e9mu. Zkuste operaci zopakovat. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, kontaktujte techniskou podporu IBM. # 1350 LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1350E Agent sn\u00edmku logick\u00e9ho disku (LVSA) je moment\u00e1ln\u011b zanepr\u00e1zdn\u011bn prov\u00e1d\u011bn\u00edm sn\u00edmku na stejn\u00e9m disku.\n LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=Jin\u00fd proces IBM Spectrum Protect na tomto disku ji\u017e prov\u00e1d\u00ed sn\u00edmek. LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=Operace je zastavena. LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=\u010cekejte, pros\u00edm dokud jin\u00fd proces IBM Spectrum Protect neskon\u010d\u00ed s nosi\u010dem a pot\u00e9 zkuste operaci znovu. # 1353 SESS_Reject_Id_Unknown=ANS1353E Relace odm\u00edtnuta: ID u\u017eivatele je nespr\u00e1vn\u00e9, nem\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed administr\u00e1tora nebo je zn\u00e1m\u00fd dle serveru\n SESS_Reject_Id_Unknown_EXPLANATION=ID u\u017eivatele, kter\u00fd je bu\u010f n\u00e1zev uzlu IBM Spectrum Protect, nebo ID administrativn\u00edho u\u017eivatele, je pro server nezn\u00e1m\u00fd. Mo\u017en\u00e9 p\u0159\u00ed\u010diny zahrnuj\u00ed: N\u00e1zev uzlu nen\u00ed registrov\u00e1n se serverem IBM Spectrum Protect N\u00e1zev uzlu je spr\u00e1vn\u00fd, ale nem\u00e1 odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed administrativn\u00ed ID se stejn\u00fdm jm\u00e9nem a opr\u00e1vn\u011bn\u00edm vlastn\u00edka klienta Pokou\u0161\u00edte se o p\u0159\u00edstup k souboru, kter\u00fd byl migrov\u00e1n na jin\u00fd uzel. SESS_Reject_Id_Unknown_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace byla zru\u0161ena. SESS_Reject_Id_Unknown_URESP=Prove\u010fte n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed kontroly: Zkontrolujte, zda je ID u\u017eivatele IBM Spectrum Protect zad\u00e1no spr\u00e1vn\u011b. Zkontrolujte administrativn\u00ed ID s uzlem IBM Spectrum Protect a ov\u011b\u0159te, zda m\u00e1 n\u00e1zev uzlu IBM Spectrum Protect odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed administrativn\u00ed ID s opr\u00e1vn\u011bn\u00edm vlastn\u00edka klienta pro uzel. Pokud tomu tak nen\u00ed, mus\u00ed ho administr\u00e1tor produktu IBM Spectrum Protect vytvo\u0159it. Zkontrolujte, zda server pou\u017e\u00edv\u00e1 uzav\u0159enou registraci, a zda je n\u00e1zev uzlu registrovan\u00fd se serverem. Pokud se pokou\u0161\u00edte p\u0159istoupit k migrovan\u00e9mu souboru, n\u00e1zev uzlu mus\u00ed b\u00fdt stejn\u00fd uzel, kter\u00fd migroval soubor. # 1361 SESS_Reject_Id_Locked=ANS1361E Zam\u00edtnut\u00e1 relace: Ur\u010den\u00fd n\u00e1zev uzlu je moment\u00e1ln\u011b zam\u010den\u00fd.\n SESS_Reject_Id_Locked_EXPLANATION=N\u00e1zev uzlu, kter\u00fd jste ur\u010dili, je moment\u00e1ln\u011b zam\u010den\u00fd na serveru. SESS_Reject_Id_Locked_SYSACT=Relace nebyla spu\u0161t\u011bna. SESS_Reject_Id_Locked_URESP=Obra\u0165te se na administr\u00e1tora syst\u00e9mu, abyste zjistili, pro\u010d je v\u00e1\u0161 n\u00e1zev uzlu zam\u010den\u00fd. # 1366 SESS_Reject_Internal_Error=ANS1366E Relace je zam\u00edtnuta. Server IBM Spectrum Protect zjistil vnit\u0159n\u00ed chybu.\n SESS_Reject_Internal_Error_EXPLANATION=Klient nem\u016f\u017ee nav\u00e1zat spojen\u00ed se serverem IBM Spectrum Protect kv\u016fli vnit\u0159n\u00ed chyb\u011b serveru. SESS_Reject_Internal_Error_SYSACT=Relace nebyla spu\u0161t\u011bna. SESS_Reject_Internal_Error_URESP=Upozorn\u011bte administr\u00e1tora IBM Spectrum Protect na tuto chybu. # 1369 SESS_Reject_Session_Canceled=ANS1369E Relace odm\u00edtnuta: Relace byla zru\u0161ena administr\u00e1torem serveru.\n SESS_Reject_Session_Canceled_EXPLANATION=Administr\u00e1tor serveru zru\u0161il aktu\u00e1ln\u00ed relaci klienta. SESS_Reject_Session_Canceled_SYSACT=Proveden\u00ed po\u017eadavku p\u0159ipojen\u00ed klienta kon\u010d\u00ed. SESS_Reject_Session_Canceled_URESP=Obra\u0165te se na sv\u00e9ho administr\u00e1tora syst\u00e9mu. # 1370 SESS_Reject_Id_Not_Authorized=ANS1370E Zadan\u00fd ID u\u017eivatele nem\u00e1 spr\u00e1vnou \u00farove\u0148 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed pro p\u0159\u00edstup ke klientsk\u00e9mu po\u010d\u00edta\u010di. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_EXPLANATION=Zadan\u00fd ID u\u017eivatele nem\u016f\u017ee p\u0159istoupit k tomuto klientovi produktu IBM Spectrum Protect. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_SYSACT=Operace je ukon\u010dena. SESS_Reject_Id_Not_Authorized_URESP=Ud\u011blit opr\u00e1vn\u011bn\u00ed tomuto ID u\u017eivatele na serveru IBM Spectrum Protect, tak\u017ee m\u016f\u017ee p\u0159istoupit k tomuto klientovi produktu IBM Spectrum Protect. # 1372 SESS_Reject_Invalid_Node_Type=ANS1372E Byla zji\u0161t\u011bna nekonzistence mezi uzlem klienta a\nuzlem registrovan\u00fdm na serveru IBM Spectrum Protect. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_EXPLANATION=U\u017eivatel pravd\u011bpodobn\u011b chybn\u011b k\u00f3doval volbu uzlu. Uzel registrovan\u00fd na serveru IBM Spectrum Protect m\u016f\u017ee m\u00edt nap\u0159\u00edklad typ NAS, ale uzel je ve skute\u010dnosti klient jin\u00fd ne\u017e NAS. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_SYSACT=Operace je ukon\u010dena. SESS_Reject_Invalid_Node_Type_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee je n\u00e1zev uzlu spr\u00e1vn\u00fd v souboru voleb klienta. Ujist\u011bte se, \u017ee pou\u017e\u00edv\u00e1te uzel typu NAS pouze s volbou nasnodename. # 1373 Snapshot_PreCmd_Failed=ANS1373W P\u0159\u00edkaz PRESNAPSHOTCMD pro svazek {0} dokon\u010den s nenulov\u00fdm n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem.\n Snapshot_PreCmd_Failed_EXPLANATION=P\u0159\u00edkaz uveden\u00fd volbou PRESNAPSHOTCMD mus\u00ed b\u00fdt \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010den, aby se operace z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed/archivace sn\u00edmku provedla. Pokud se p\u0159\u00edkaz vr\u00e1t\u00ed s n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem 0 (nula), byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b dokon\u010den. Pokud se p\u0159\u00edkaz dokon\u010dil s jin\u00fdm n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem, tak do\u0161lo k jeho selh\u00e1n\u00ed. Pokud do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu, z\u00e1loha se p\u0159esto provede, ale bez v\u00fdhod technologie sn\u00edmk\u016f. Snapshot_PreCmd_Failed_SYSACT=Klient provede operaci z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed/archivace bez vyu\u017eit\u00ed sn\u00edmk\u016f. Snapshot_PreCmd_Failed_URESP=Identifikujte a opravte probl\u00e9m, kter\u00fd zp\u016fsobil selh\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu. Pokud je nenulov\u00fd n\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d pro tento p\u0159\u00edkaz b\u011b\u017en\u00fd, zva\u017ete zabalen\u00ed p\u0159\u00edkazu do skriptu, kter\u00fd se v\u017edy ukon\u010duje s n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem nula. # 1374 Snapshot_PostCmd_Failed=ANS1374W P\u0159\u00edkaz POSTSNAPSHOTCMD pro svazek {0} ukon\u010den s nenulov\u00fdm n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem.\n Snapshot_PostCmd_Failed_EXPLANATION=P\u0159\u00edkaz uveden\u00fd ve volb\u011b POSTSNAPSHOTCMD byl ukon\u010den s nenulov\u00fdm n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem. Operace z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b sn\u00edmk\u016f p\u0159inese n\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d alespo\u0148 8. Snapshot_PostCmd_Failed_SYSACT=Operace z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed na z\u00e1klad\u011b sn\u00edmk\u016f pokra\u010duje. Snapshot_PostCmd_Failed_URESP=Ozna\u010dte a vy\u0159e\u0161te probl\u00e9m, kter\u00fd zp\u016fsobil selh\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edkazu po sn\u00edmc\u00edch. Pokud je nenulov\u00fd n\u00e1vratov\u00fd k\u00f3d pro tento p\u0159\u00edkaz b\u011b\u017en\u00fd, zva\u017ete zabalen\u00ed p\u0159\u00edkazu po sn\u00edmc\u00edch do skriptu, kter\u00fd se v\u017edy ukon\u010duje s n\u00e1vratov\u00fdm k\u00f3dem nula. # 1376 CLI_Digest_Validation_Error=ANS1376E Chyba se zpracov\u00e1v\u00e1 '{0}{1}{2}'; kompletn\u00ed v\u00fdtah ov\u011b\u0159en\u00ed selhal.\n CLI_Digest_Validation_Error_EXPLANATION=\u0160ifrovac\u00ed v\u00fdtah obnoven\u00fdch nebo z\u00edskan\u00fdch dat neodpov\u00eddal vygenerovan\u00e9mu v\u00fdtahu b\u011bhem z\u00e1lohy nebo operace archivov\u00e1n\u00ed.Mo\u017en\u00fdmi p\u0159\u00ed\u010dinami jsou chyba p\u0159enosu, po\u0161kozen\u00ed dat nebo ha\u0161ovac\u00ed kolize. CLI_Digest_Validation_Error_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed se ukon\u010d\u00ed CLI_Digest_Validation_Error_URESP=Pokuste se znovu obnovit \u010dinnost. Pokud probl\u00e9m trv\u00e1, kontaktujte technickou podporu IBM pro dodate\u010dnou asistenci. # 1377 Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap=ANS1377W Klient nemohl z\u00edskat sn\u00edmek svazku '{0}'. Operace bude pokra\u010dovat bez podpory sn\u00edmkov\u00e1n\u00ed.\n Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_EXPLANATION=Klient IBM Spectrum Protect nemohl z ur\u010dit\u00e9 p\u0159\u00ed\u010diny vytvo\u0159it sn\u00edmek svazku. M\u00edsto aby operace selhala, klient IBM Spectrum Protect bude prov\u00e1d\u011bt z\u00e1lohu bez vyu\u017eit\u00ed sn\u00edmkov\u00e1n\u00ed. Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed sn\u00edmkov\u00e1n\u00ed je zastaveno. Snapshot_Failed_Continue_Vol_No_Snap_URESP=Zkontrolujte protokol chyb klienta, zda neobsahuje jak\u00e9koli jin\u00e9 zpr\u00e1vy, kter\u00e9 by mohly pomoci p\u0159i identifikaci probl\u00e9mu. Zkuste operaci zopakovat. Pokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1, kontaktujte techniskou podporu IBM. # 1378 Snapshot_CacheLocation_Full=ANS1378E Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed operace sn\u00edmku. SNAPSHOTCACHELocation neobsahuje dostatek prostoru pro tuto operaci sn\u00edmku.\n Snapshot_CacheLocation_Full_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nebyl schopen z\u00edskat sn\u00edmek ze zadan\u00e9ho nosi\u010de. SNAPSHOTCACHELocation ukazuje na um\u00edst\u011bn\u00ed, kter\u00e9 neobsahuje prostor nezbytn\u00fd pro spr\u00e1vu sn\u00edmku. Mo\u017en\u00e9 d\u016fvody selh\u00e1n\u00ed zahrnuj\u00ed: Snapshot_CacheLocation_Full_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Snapshot_CacheLocation_Full_URESP=Jestli\u017ee probl\u00e9m pokra\u010duje zv\u011bt\u0161ete pros\u00edm SNAPSHOTCACHESize, nebo zm\u011b\u0148te hodnotu SNAPSHOTCACHELocation. # 1379 Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded=ANS1379E Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed operace sn\u00edmku. Mno\u017estv\u00ed prostoru k u\u017eit\u00ed pro SNAPSHOTCACHELocation, zadan\u00e9 p\u0159es SNAPSHOTCACHESize, bylo p\u0159ekro\u010deno.\n Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nebyl schopen z\u00edskat sn\u00edmek ze zadan\u00e9ho nosi\u010de. Mno\u017estv\u00ed prostoru umo\u017en\u011bn\u00e9 p\u0159es volbu SNAPSHOTCACHESize nebylo dostate\u010dn\u00e9, aby provedlo tuto operaci z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed/archivace sn\u00edmku. Mo\u017en\u00e9 d\u016fvody selh\u00e1n\u00ed zahrnuj\u00ed: Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. Snapshot_CacheLocation_Percent_Exceeded_URESP=Jestli\u017ee probl\u00e9m pokra\u010duje zv\u011bt\u0161ete pros\u00edm SNAPSHOTCACHESize, nebo zm\u011b\u0148te hodnotu SNAPSHOTCACHELocation. # 1380 Snapshot_Too_Many_FS_Writes=ANS1380W Do\u0161lo k selh\u00e1n\u00ed operace sn\u00edmku. Zapisovac\u00ed aktivita syst\u00e9mu soubor\u016f chr\u00e1nila agenta sn\u00edmku logick\u00e9ho disku od vyhov\u011bn\u00ed volb\u00e1m SNAPSHOTFSIDLEWait a SNAPSHOTFSIDLERetries.\n Snapshot_Too_Many_FS_Writes_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nebyl schopen z\u00edskat sn\u00edmek ze zadan\u00e9ho nosi\u010de. Agent sn\u00edmku logick\u00e9ho disku nebyl schopen p\u0159ed spu\u0161t\u011bn\u00edm sn\u00edmku zadan\u00e9ho nosi\u010de vyhov\u011bt volb\u00e1m SNAPSHOTFSIDLEWait a SNAPSHOTFSIDLERetries. Snapshot_Too_Many_FS_Writes_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed sn\u00edmk\u016f zastaveno. Snapshot_Too_Many_FS_Writes_URESP=Jestli\u017ee probl\u00e9m trv\u00e1, upravte pros\u00edm volby SNAPSHOTFSIDLEWait a SNAPSHOTFSIDLERetries, aby se l\u00e9pe hodily norm\u00e1ln\u00ed aktivit\u011b zapisov\u00e1n\u00ed disku, kter\u00fd je z\u00e1lohov\u00e1n. # 1381 Snapshot_Cache_Location_Conflict=ANS1381W Na disc\u00edch, kter\u00e9 jsou typu RAW nebo form\u00e1tov\u00e1ny FAT32, nem\u016f\u017ee b\u00fdt um\u00edst\u011bna pam\u011b\u0165 cache obrazu na tom sam\u00e9m disku, kter\u00fd je pr\u00e1v\u011b z\u00e1lohov\u00e1n.\n Snapshot_Cache_Location_Conflict_EXPLANATION=Pokud je pam\u011b\u0165 cache obrazu um\u00edst\u011bna na tom sam\u00e9m disku, kter\u00fd je z\u00e1lohov\u00e1n, mus\u00ed b\u00fdt disk form\u00e1tov\u00e1n NTFS. P\u0159edvolen\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed pam\u011bti cache je na tom sam\u00e9m disku, kde je prov\u00e1d\u011bn sn\u00edmek. Operace bude pokra\u010dovat bez podpory sn\u00edmku. Snapshot_Cache_Location_Conflict_SYSACT=Klient neprovedl operaci sn\u00edmku. Snapshot_Cache_Location_Conflict_URESP=Uve\u010fte jin\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed sn\u00edmkov\u00e9 pam\u011bti cache s pomoc\u00ed volby SNAPSHOTCACHELOCATION. # 1382 SESS_Reject_Invalid_SessionInit=ANS1382E Server pro tento uzel nedovoluje spojen\u00ed spu\u0161t\u011bn\u00e1 klientem. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_EXPLANATION=Uzel nedovoluje spustit spojen\u00ed kv\u016fli konfigura\u010dn\u00edm parametr\u016fm pro tento uzel na serveru. Server dovoluje spustit spojen\u00ed pl\u00e1nova\u010di klienta, kter\u00fd je spu\u0161t\u011bn v re\u017eimu v\u00fdzvy. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_SYSACT=IBM Spectrum Protect operace kon\u010d\u00ed. SESS_Reject_Invalid_SessionInit_URESP=Kontaktujte va\u0161eho syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora pro umo\u017en\u011bn\u00ed relac\u00ed spu\u0161t\u011bn\u00fdch klientem nebo aktualizujte volbu SESSIONINITIATION a spus\u0165te pl\u00e1nova\u010d klienta. # 1383 SESS_Reject_Wrong_Port=ANS1383E Nespr\u00e1vn\u00fd serverov\u00fd port. SESS_Reject_Wrong_Port_EXPLANATION=Pokou\u0161\u00edte se otev\u0159\u00edt relaci archivace/z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed klienta na serverov\u00e9m portu nastaven\u00e9m pouze pro administrativn\u00ed relace. SESS_Reject_Wrong_Port_SYSACT=IBM Spectrum Protect operace kon\u010d\u00ed. SESS_Reject_Wrong_Port_URESP=Kontaktujte va\u0161eho syst\u00e9mov\u00e9ho administr\u00e1tora a/nebo opravte hodnoty pro TCP port a TCP Admin Port. # 1384 CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind=ANS1384E Objekt v transakci byl spojen s neplatnou t\u0159\u00eddou spr\u00e1vy.\n CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_EXPLANATION=Jeden z objekt\u016f v transakci byl spojen\u00fd s t\u0159\u00eddou spr\u00e1vy, kter\u00e1 nen\u00ed sou\u010d\u00e1st\u00ed politiky tohoto uzlu, nebo typ t\u0159\u00eddy spr\u00e1vy nen\u00ed podporovan\u00fd pro tuto \u00farove\u0148 klienta. CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace ukon\u010dena. CLI_Abort_Invalid_Pol_Bind_URESP=Ujist\u011bte se, \u017ee v\u0161echny objekty jsou spojeny s platnou t\u0159\u00eddou spr\u00e1vy, nebo aktualizujte klienta na odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed \u00farove\u0148. # 1385 CLI_Abort_Insert_Not_Allowed=ANS1385E Tento server nepodporuje operace z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed.\n CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_EXPLANATION=Server podporuje pouze operace archivov\u00e1n\u00ed, z\u00e1loha nen\u00ed povolena. CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace kon\u010d\u00ed. CLI_Abort_Insert_Not_Allowed_URESP=S t\u00edmto serverem pou\u017eijte pouze operace archivov\u00e1n\u00ed. # 1386 CLI_Abort_Delete_Not_Allowed=ANS1386E V\u00fdmaz tohoto objektu: "{0}{1}{2}" nen\u00ed povolen.\n CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_EXPLANATION=Objekt je bu\u010f zadr\u017een\u00fd nebo jej nelze smazat nebo je aktivovan\u00fd na serveru s povolen\u00fdm zachov\u00e1n\u00edm-ochranou a je\u0161t\u011b neskon\u010dila jeho platnost. CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_SYSACT=Objekt je p\u0159esko\u010den a zpracov\u00e1n\u00ed pokra\u010duje. CLI_Abort_Delete_Not_Allowed_URESP=Zkontrolujte stav objektu prost\u0159ednictv\u00edm dotazu, abyste mohli vid\u011bt, je-li zadr\u017eovan\u00fd, nebo kdy skon\u010d\u00ed jeho platnost. # 1387 CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded=ANS1387E Po\u010det objekt\u016f v t\u00e9to transakci p\u0159ekro\u010dil hodnoty TXNGROUPMAX.\n CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_EXPLANATION=V transakci je p\u0159\u00edli\u0161 mnoho objekt\u016f. CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_SYSACT=Aktu\u00e1ln\u00ed operace kon\u010d\u00ed. CLI_Abort_Txn_Limit_Exceeded_URESP=Znovu zkuste operaci s m\u00e9n\u011b objekty v transakci nebo na serveru zvy\u0161te hodnotu TXNGROUPMAX. # 1388 CLI_Abort_Object_Aready_Held=ANS1388E {0}{1}{2} je ji\u017e zadr\u017een.\n CLI_Abort_Object_Aready_Held_EXPLANATION=Uveden\u00fd objekt CLI_Abort_Object_Aready_Held_SYSACT=Tento objekt je vynech\u00e1n a zpracov\u00e1n\u00ed pokra\u010duje. CLI_Abort_Object_Aready_Held_URESP=Zadejte dotaz k zobrazen\u00ed stavu objekt\u016f a zopakujte operaci bez ji\u017e zadr\u017een\u00e9ho objektu. # 1395 CLI_Invalid_Destination_Filespace=ANS1395E C\u00edlov\u00fd souborov\u00fd prostor nebo p\u00edsmeno jednotky nen\u00ed k dispozici. N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed objekt nebyl zpracov\u00e1n:\nSouborov\u00fd prostor:'{0}'\n CLI_Invalid_Destination_Filespace_EXPLANATION=Syst\u00e9m se pokou\u0161\u00ed obnovit nebo na\u010d\u00edst do destinace, kter\u00e9 nelze dos\u00e1hnout. Uveden\u00fd n\u00e1zev souborov\u00e9ho prostoru nebo p\u00edsmeno jednotky nen\u00ed platn\u00e9 nebo neexistuje nebo uv\u00e1d\u00edte lok\u00e1ln\u00ed sd\u00edlen\u00fd n\u00e1zev, kter\u00fd nelze rozli\u0161it. CLI_Invalid_Destination_Filespace_SYSACT=Objekty, kter\u00e9 jsou \u010d\u00e1st\u00ed tohoto souborov\u00e9ho prostoru, se nezpracuj\u00ed. CLI_Invalid_Destination_Filespace_URESP=Zopakujte p\u0159\u00edkaz a uve\u010fte pro nezpracovan\u00fd objekt jinou destinaci. # 1397 Snapshot_Unable_Create_CacheFiles=ANS1397W Nelze z\u00edskat sn\u00edmek, proto\u017ee um\u00edst\u011bn\u00ed SNAPSHOTCACHE nem\u00e1 dostatek prostoru pro proveden\u00ed operace.\n Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nebyl schopen z\u00edskat sn\u00edmek ze zadan\u00e9ho nosi\u010de. Um\u00edst\u011bn\u00ed SNAPSHOTCACHE odkazuje k m\u00edstu, kter\u00e9 neobsahuje m\u00edsto pot\u0159ebn\u00e9 pro vytvo\u0159en\u00ed sn\u00edmku; disk je pravd\u011bpodobn\u011b pln\u00fd. Operace pokra\u010duje bez podpory sn\u00edmk\u016f. Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_SYSACT=Klient neprovedl operaci sn\u00edmku. Snapshot_Unable_Create_CacheFiles_URESP=Zm\u011b\u0148te hodnotu um\u00edst\u011bn\u00ed SNAPSHOTCACHE, nebo uvoln\u011bte m\u00edsto na disku, ke kter\u00e9mu odkazuje um\u00edst\u011bn\u00ed SNAPSHOTCACHE. # 1399 OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume=ANS1399W Agent sn\u00edmku logick\u00e9ho disku (LVSA) je moment\u00e1ln\u011b zanepr\u00e1zdn\u011bn prov\u00e1d\u011bn\u00edm sn\u00edmku na stejn\u00e9m disku.\n OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nebyl schopen vz\u00edt sn\u00edmek z uveden\u00e9ho disku, proto\u017ee jin\u00fd proces u\u017e pracuje se sn\u00edmkem z tohoto disku. Operace pokra\u010duje bez podpory sn\u00edmk\u016f. OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed sn\u00edmk\u016f zastaveno. OFS_LVSA_Driver_Busy_With_Same_Volume_URESP=Po\u010dkejte, dokud jin\u00fd proces IBM Spectrum Protect neskon\u010d\u00ed s prac\u00ed s t\u00edmto diskem a potom zkuste operaci znovu. # 1400 OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid=ANS1400W Um\u00edst\u011bn\u00ed sn\u00edmkov\u00e9 pam\u011bti cache nen\u00ed platn\u00e9.\n OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_EXPLANATION=Sn\u00edmkov\u00e1 pam\u011b\u0165 cache mus\u00ed b\u00fdt um\u00edst\u011bna na lok\u00e1ln\u00edm disku, kter\u00fd je form\u00e1tov\u00e1n NTFS. P\u0159edvolen\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed pam\u011bti cache je na tom sam\u00e9m disku, kde je prov\u00e1d\u011bn sn\u00edmek. Operace bude pokra\u010dovat bez podpory sn\u00edmku. OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed sn\u00edmk\u016f zastaveno. OFS_Snapshot_Cache_Location_Invalid_URESP=Pou\u017eit\u00edm volby SNAPSHOTCACHELOCATION zadejte odli\u0161n\u00e9 um\u00edst\u011bn\u00ed sn\u00edmkov\u00e9 pam\u011bti cache. # 1401 OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible=ANS1401W Virtu\u00e1ln\u00ed disk se sn\u00edmky nen\u00ed dostupn\u00fd.\n OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_EXPLANATION=LSVA (agent sn\u00edmk\u016f logick\u00e9ho disku) nem\u016f\u017ee vytvo\u0159it p\u0159\u00edstup k virtu\u00e1ln\u00edmu disku b\u011bhem operace z\u00e1lohov\u00e1n\u00ed/archivace umo\u017en\u011bn\u00e9 s pomoc\u00ed OFS, proto\u017ee IBM Spectrum Protect byl pravd\u011bpodobn\u011b spu\u0161t\u011bn p\u0159es slu\u017eby termin\u00e1lu. Operace pokra\u010duje bez podpory sn\u00edmk\u016f. OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed sn\u00edmk\u016f zastaveno. OFS_Snapshot_Virtual_Vol_Inaccessible_URESP=Nepou\u017e\u00edvejte slu\u017eby termin\u00e1lu pro sn\u00edmek. Zkuste operaci znovu na lok\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di. # 1402 OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol=ANS1402W Sn\u00edmek nen\u00ed podporovan\u00fd na vzd\u00e1len\u00e9, vyj\u00edmateln\u00e9 nebo SAN jednotce.\n OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nebyl schopen vz\u00edt sn\u00edmek z uveden\u00e9ho disku, proto\u017ee podpora otev\u00edr\u00e1n\u00ed soubor\u016f je podporovan\u00e1 pouze na lok\u00e1ln\u00edch pevn\u00fdch disc\u00edch v\u010detn\u011b m\u00edst p\u0159ipojen\u00ed disku. Operace pokra\u010duje bez podpory sn\u00edmk\u016f. OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_SYSACT=Klient neprovedl operaci sn\u00edmku. OFS_Snapshot_Notsupported_On_Vol_URESP=Vyu\u017eijte podpory otev\u00edr\u00e1n\u00ed soubor\u016f, m\u016f\u017eete se o operaci pokusit znovu na lok\u00e1ln\u00edm po\u010d\u00edta\u010di. # 1403 SESS_DLL_LoadFailure=ANS1403E Chyba p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed po\u017eadovan\u00e9 DLL souboru {0}\n SESS_DLL_LoadFailure_EXPLANATION=Vyskytla se chyba b\u011bhem nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed DLL (dynamicky p\u0159ipojovan\u00e9 knihovny). Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed DLL se nezda\u0159ilo. SESS_DLL_LoadFailure_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. SESS_DLL_LoadFailure_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee software va\u0161eho syst\u00e9mu je aktu\u00e1ln\u00ed a \u017ee obsahuje v\u0161echny knihovny DLL, kter\u00e9 klient IBM Spectrum Protect vy\u017eaduje. # 1404 SESS_DLL_Function_LoadFailure=ANS1404E Chyba p\u0159i zav\u00e1d\u011bn\u00ed jedn\u00e9 nebo v\u00edce funkc\u00ed z po\u017eadovan\u00e9 knihovny DLL souboru {0}\n SESS_DLL_Function_LoadFailure_EXPLANATION=Vyskytla se chyba b\u011bhem zav\u00e1d\u011bn\u00ed funkce z DLL (dynamicky p\u0159ipojovan\u00e9 knihovny). Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed DLL se nezda\u0159ilo. SESS_DLL_Function_LoadFailure_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed zastaveno. SESS_DLL_Function_LoadFailure_URESP=Ov\u011b\u0159te, \u017ee software va\u0161eho syst\u00e9mu je aktu\u00e1ln\u00ed. # 1408 CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing=ANS1408W P\u0159edchoz\u00ed zm\u011bny byly proveden\u00e9.\n Po\u010d\u00edta\u010d mus\u00ed b\u00fdt restartov\u00e1n ne\u017e m\u016f\u017eete vz\u00edt sn\u00edmek CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_EXPLANATION=IBM Spectrum Protect nebyl schopen vz\u00edt sn\u00edmek z uveden\u00e9ho disku, proto\u017ee p\u0159edchoz\u00ed operace po\u017eadovala, aby byl po\u010d\u00edta\u010d restartov\u00e1n, ne\u017e zm\u011bny vejdou v platnost, ale po\u010d\u00edta\u010d restartov\u00e1n nebyl. Operace bude pokra\u010dovat bez podpory sn\u00edmku. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_SYSACT=Klient neprovedl operaci sn\u00edmku. CLI_OFS_Reboot_Required_Before_Continuing_URESP=Restartujte po\u010d\u00edta\u010d a potom zkuste operaci znovu. # 1409 VMBACKUP_INCLUDE_RESETCBT=ANS1409I Provede se \u00fapln\u00e1 z\u00e1loha virtu\u00e1ln\u00edho po\u010d\u00edta\u010de {0}, proto\u017ee pro virtu\u00e1ln\u00ed po\u010d\u00edta\u010d byla uvedena volba include.resetcbt.\n # 1410 CLI_BAD_NETPATH=ANS1410E Nelze p\u0159istoupit k s\u00ed\u0165ov\u00e9 cest\u011b.\n CLI_BAD_NETPATH_EXPLANATION=Nelze p\u0159istoupit k s\u00ed\u0165ov\u00e9 cest\u011b kv\u016fli mo\u017en\u00e9mu probl\u00e9mu s\u00edt\u011b. CLI_BAD_NETPATH_SYSACT=Klient se ukon\u010duje. CLI_BAD_NETPATH_URESP=Zajist\u011bte, \u017ee je s\u00ed\u0165 v provozu a \u017ee k cest\u011b je mo\u017en\u00fd p\u0159\u00edstup pomoc\u00ed syst\u00e9mov\u00e9ho p\u0159\u00edkazu a zkuste operaci znovu. # 1411 CLI_SESS_DROP=ANS1411E Komunika\u010dn\u00ed relace byla uvoln\u011bna.\n CLI_SESS_DROP_EXPLANATION=Komunika\u010dn\u00ed relace byla uvoln\u011bna kv\u016fli mo\u017en\u00e9mu probl\u00e9mu s\u00edt\u011b. CLI_SESS_DROP_SYSACT=Klient se ukon\u010duje. CLI_SESS_DROP_URESP=Zajist\u011bte, \u017ee je s\u00ed\u0165 v provozu a zkuste operaci znovu. # 1412 CLI_BAD_EADATA=ANS1412E Adres\u00e1\u0159 nebo soubor maj\u00ed chybn\u00e1 EA data nebo neslu\u010diteln\u00e1 data.\n CLI_BAD_EADATA_EXPLANATION=Adres\u00e1\u0159 nebo soubor maj\u00ed chybn\u00e1 EA data nebo neslu\u010diteln\u00e1 data. CLI_BAD_EADATA_SYSACT=Klient se ukon\u010duje. CLI_BAD_EADATA_URESP=Zkontrolujte chybn\u00fd adres\u00e1\u0159 nebo soubor pro chybn\u00e1 EA data. Zkop\u00edrujte adres\u00e1\u0159 do nov\u00e9ho um\u00edst\u011bn\u00ed a zkuste operaci znovu. # 1415 CLI_VSS_ASR_PreRestore_Wait=\u010cek\u00e1n\u00ed na dokon\u010den\u00ed p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 obnovy ['{0}']. # 1416 CLI_VSS_ASR_PostRestore_Wait=\u010cek\u00e1n\u00ed na dokon\u010den\u00ed n\u00e1sledn\u00e9 obnovy ['{0}']. # 1418 MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED=ANS1418E Chyba ov\u011b\u0159en\u00ed. Platnost hesla administr\u00e1tora a/nebo uzlu {0} uplynula.\n MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_EXPLANATION=Ov\u011b\u0159en\u00ed relace na serveru se nezda\u0159ilo, proto\u017ee bu\u010f heslu administr\u00e1tora, nebo uzlu uplynula platnost. MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_SYSACT=Zpracov\u00e1n\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed operace bylo zastaveno. MSG_AUTH_PASSWORD_EXPIRED_URESP=Aktualizujte heslo administr\u00e1tora a/nebo uzlu pro uveden\u00fd uzel. # 1448 CLI_Invalid_Command_For_Server=ANS1448E P\u0159\u00edkaz {0} nen\u00ed podporovan\u00fd aktu\u00e1ln\u00edm serverem.\n CLI_Invalid_Command_For_Server_EXPLANATION=Server, ke kter\u00e9mu je klient p\u0159ipojen, p\u0159\u00edkaz nepodporuje.
  1. Jedn\u00e1-li se o p\u0159\u00edkaz "set event," server nepodporuje z\u00e1sadu zalo\u017eenou na ud\u00e1losti. Tento p\u0159\u00edkaz vy\u017eaduje, aby server podporoval z\u00e1sadu zalo\u017eenou na ud\u00e1losti. Tato podpora je k dispozici pouze pro server IBM Spectrum Protect \u00farovn\u011b 5.2.2 a vy\u0161\u0161\u00ed.
  2. Jestli\u017ee zpr\u00e1va zobrazuje jak\u00fdkoli jin\u00fd p\u0159\u00edkaz, server m\u00e1 nakonfigurovanou podporu ochrany pro uchov\u00e1n\u00ed archivu, a nem\u016f\u017ee zpracovat operace, kter\u00e9 nejsou p\u0159idru\u017een\u00e9 k tomuto za\u0159\u00edzen\u00ed.
CLI_Invalid_Command_For_Server_SYSACT=Tento p\u0159\u00edkaz bude vynech\u00e1n a dal\u0161\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed pokra\u010duje. CLI_Invalid_Command_For_Server_URESP=P\u0159ihlaste se k odpov\u00eddaj\u00edc\u00edmu serveru a spus\u0165te p\u0159\u00edkaz znovu. # 1451 MoreInfo_Msg=Dal\u0161\u00ed informace # 1452 LessInfo_Msg=M\u00e9n\u011b informac\u00ed # 1455 VMNAME_OPTION_VALUE_INVALID_FOR_RESTORE=ANS1455E Hodnota volby -vmname '{0}' m\u016f\u017ee v\u00e9st k obnov\u011b v\u00edce virtu\u00e1ln\u00edch po\u010d\u00edta\u010d\u016f se stejn\u00fdm n\u00e1zvem. Pou\u017eijte kl\u00ed\u010dov\u00e1 slova '*',